1 00:00:11,928 --> 00:00:13,304 Most pedig menjünk! 2 00:00:14,889 --> 00:00:16,975 1989. DECEMBER 3 00:00:23,148 --> 00:00:28,153 Kylie Minogue bemutatta új férfiját, Az INXS énekese, Michael Hutchence. 4 00:00:28,236 --> 00:00:31,281 A pár végre nyilvánosságra hozta románcát. 5 00:00:33,533 --> 00:00:37,328 A csapatom aggódott. Azt gondolták: "Ó, nem." 6 00:00:39,122 --> 00:00:40,248 Ó nem! 7 00:00:42,125 --> 00:00:46,087 Kylie túl jó Michaelhez, és Michael túl gonosz hozzá. 8 00:00:48,506 --> 00:00:51,760 Az emberek biztosan meg lesznek döbbenve. 9 00:00:53,803 --> 00:00:59,684 Kylie Minogue nemet mondott soha nem használt kemény drogokat. 10 00:00:59,768 --> 00:01:03,229 Próbáltad-e valaha is magához vonzani valami keményebbet? 11 00:01:03,980 --> 00:01:05,690 Milyenek voltak a bár esték? 12 00:01:06,316 --> 00:01:08,026 Szórakozás. -Jó. 13 00:01:14,741 --> 00:01:17,702 Azt tehet, amit akar. Nem csábítok. 14 00:01:17,786 --> 00:01:20,789 Már annyira a felhőkben van, hogy nem kell semmi. 15 00:01:21,372 --> 00:01:22,415 Milyen vicces? 16 00:01:23,124 --> 00:01:24,626 Nagyon szórakoztató volt. 17 00:01:24,709 --> 00:01:25,710 Milyen vicces? 18 00:01:28,880 --> 00:01:32,133 Egyes magazinok szerint megtaláltad a szexet. 19 00:01:32,217 --> 00:01:35,637 Akarod, hogy hozzászóljak? - Akarom. 20 00:01:36,262 --> 00:01:38,306 Hát… nem tehetem. Elnézést. 21 00:01:38,389 --> 00:01:40,433 Mit próbálsz kideríteni? 22 00:01:41,392 --> 00:01:43,353 Milyen szemtelen voltam? 23 00:01:45,063 --> 00:01:46,898 elég szemtelen voltam. 24 00:01:53,363 --> 00:01:56,574 Beszéljünk gyorsan a nővéredről. Ő szerelmes? 25 00:01:57,075 --> 00:02:03,248 Michael szexi rockisten volt, férfiak és nők egyaránt csodálják. 26 00:02:04,958 --> 00:02:09,629 Önbizalmat sugárzott, és az önbizalom szexi. 27 00:02:12,048 --> 00:02:16,261 A falvak világában magabiztosság volt minden. 28 00:02:20,056 --> 00:02:22,016 emlékszem 29 00:02:22,767 --> 00:02:24,853 hogy teljesen szerelmes volt. 30 00:02:25,979 --> 00:02:27,438 Az biztos. 31 00:02:31,901 --> 00:02:35,029 RÉSZ II 32 00:02:42,787 --> 00:02:44,581 Igen. - Szóval rendben van. 33 00:02:44,664 --> 00:02:48,918 Az Orient Express vonaton vagyunk június 26. 34 00:02:49,002 --> 00:02:53,548 Egy amerikai házaspár forgat fiatal ausztrál pár, 35 00:02:53,631 --> 00:02:55,925 aki szórakozni van itt. 36 00:02:56,009 --> 00:02:57,719 Önt forgatják. -Igen. 37 00:02:58,928 --> 00:03:01,181 Michael vad fickó volt, 38 00:03:02,223 --> 00:03:07,395 de jó szándéka volt, bár nem viselkedtünk jól. 39 00:03:07,937 --> 00:03:11,816 Mindent nagy szeretettel csináltak. 40 00:03:12,358 --> 00:03:14,235 Megitták az összes pezsgőt. 41 00:03:14,736 --> 00:03:16,279 Át. -Át. 42 00:03:16,362 --> 00:03:17,405 Át. 43 00:03:18,948 --> 00:03:21,034 Sok új dolgot tapasztaltam vele. 44 00:03:21,117 --> 00:03:22,327 Kylie. 45 00:03:23,286 --> 00:03:24,162 Helló. 46 00:03:24,245 --> 00:03:27,332 Nem éreztem úgy, hogy túljutottam szemmel ellátott címkék, 47 00:03:29,459 --> 00:03:31,836 de levette őket. 48 00:03:33,504 --> 00:03:37,425 RANKIN – KYLIE BIBLIA 49 00:03:38,968 --> 00:03:41,679 Tökéletes korú voltam, 21 éves. 50 00:03:48,645 --> 00:03:50,480 Ez szép. 51 00:04:02,325 --> 00:04:04,202 Vicces volt… 52 00:04:04,285 --> 00:04:07,288 SZERETLEK KYLIE 53 00:04:07,372 --> 00:04:10,500 …és civilizált és szeretetteljes. 54 00:04:14,712 --> 00:04:19,676 Jó látni a képeket, ahol nem pózolunk. 55 00:04:19,759 --> 00:04:22,387 Pillanatok a képek körül. 56 00:04:26,516 --> 00:04:29,269 Úgy éreztem, ő a megfelelő személyem. 57 00:04:30,019 --> 00:04:31,396 lefotózhatlak? 58 00:04:31,479 --> 00:04:32,855 tényleg éreztem. 59 00:04:34,023 --> 00:04:35,817 Egy filmsztár. 60 00:04:35,900 --> 00:04:38,361 Filmsztár Olaszországban. - Olaszországban. 61 00:04:38,444 --> 00:04:41,364 Az összes akkori képen látható. 62 00:04:47,078 --> 00:04:49,956 Talán akkor az élet nem ment olyan gyorsan 63 00:04:50,957 --> 00:04:53,376 mert mindenre emlékszem. 64 00:04:53,960 --> 00:04:59,882 Mintha azon a hajón lettem volna Hongkongban reménykedő. 65 00:05:01,759 --> 00:05:02,760 Olyan voltam, mint egy ékszer. 66 00:05:03,845 --> 00:05:06,806 Ha leesik, eltörne, de ha megvédenéd, 67 00:05:08,891 --> 00:05:10,560 ragyoghatna. 68 00:05:16,190 --> 00:05:17,400 Meg fogod dugni? 69 00:05:18,151 --> 00:05:22,405 Jó lenne, ha javasolná, de majd meglátjuk. 70 00:05:33,291 --> 00:05:37,587 Bementem a stúdióba, hogy kövessem INXS felvételek. 71 00:05:37,670 --> 00:05:38,588 SZAVAZÁS 72 00:05:39,297 --> 00:05:40,798 imádtam. 73 00:05:42,342 --> 00:05:45,261 Imádtam a részese lenni. 74 00:05:45,803 --> 00:05:48,765 Úgy éreztem, egy törzset találtam. 75 00:05:49,307 --> 00:05:52,810 Nagyon jó volt látni hogyan csináltak együtt dalokat - 76 00:05:52,894 --> 00:05:55,313 és birtokolta az eredményt. 77 00:05:56,773 --> 00:05:59,984 egyenlőek vagyunk. Megbeszéljük a dolgokat. 78 00:06:00,068 --> 00:06:03,696 Elmondom a gondolataimat, és ha mindenki egyetért, 79 00:06:03,780 --> 00:06:05,365 a dalokban végződik. 80 00:06:07,075 --> 00:06:10,828 Így kell lennie. Hűnek kell lenned önmagadhoz. 81 00:06:11,996 --> 00:06:13,915 Ekkor kigyulladt egy villanykörte a fejemben. 82 00:06:18,836 --> 00:06:21,464 Többet akartam kifejezni magam, 83 00:06:21,547 --> 00:06:24,342 és nem volt rá lehetőségem. 84 00:06:31,849 --> 00:06:34,811 Tudtam, hogy ez egy fordulópont. 85 00:06:36,229 --> 00:06:37,063 LONDON 86 00:06:37,146 --> 00:06:38,481 A pasi rocker volt. 87 00:06:39,982 --> 00:06:42,819 Michael önbizalmat adott Kylie-nek. 88 00:06:43,319 --> 00:06:46,239 Tudtam, hogy Kylie-nek semmi nem fog tetszeni. mit tennék 89 00:06:51,786 --> 00:06:53,204 Csapd végig. 90 00:06:54,872 --> 00:06:56,124 Gitár. 91 00:06:57,291 --> 00:06:58,751 Még több gitár. 92 00:06:59,710 --> 00:07:01,337 Itt egy hi-hat. 93 00:07:03,172 --> 00:07:04,799 Elkezdtem felhajtást csinálni. 94 00:07:05,967 --> 00:07:09,554 „Van egy ötletem. Mit szólnál ehhez vagy ehhez?" 95 00:07:09,637 --> 00:07:14,892 Nem volt időnk beszélgetni. Egyszerűen nem volt idő. 96 00:07:16,602 --> 00:07:18,604 Kezdtem csalódni. 97 00:07:19,105 --> 00:07:21,357 Harcoltam a rendszer ellen. 98 00:07:23,109 --> 00:07:24,902 További 15 a listából. 99 00:07:25,653 --> 00:07:28,739 142 legjobb 20 találatot értünk el. 100 00:07:29,323 --> 00:07:30,908 Már nem tudom követni a számlákat. 101 00:07:30,992 --> 00:07:35,538 Különféle ötleteket akartam felfedezni és légy nyitott a változásra. 102 00:07:36,164 --> 00:07:38,791 A közvélemény ezt nem akarja. 103 00:07:38,875 --> 00:07:41,043 Azt akarja, hogy "I Should Be So Lucky". 104 00:07:43,629 --> 00:07:44,630 Hát… 105 00:07:45,965 --> 00:07:48,384 Belefáradtam a biztonságos játékba. 106 00:07:49,385 --> 00:07:51,804 Engedni kellene, hogy beszéljek. 107 00:07:51,888 --> 00:07:54,724 Képesnek kell lennem befolyásolni. 108 00:07:54,807 --> 00:07:59,061 Szeretnék részt venni a munkámban. 109 00:07:59,145 --> 00:08:01,105 Csak nem akarok az arca lenni. 110 00:08:08,070 --> 00:08:12,492 Olyan érzés volt, mintha valaki megfulladna minden kreativitásom. 111 00:08:14,911 --> 00:08:17,371 Amikor kénytelen voltam csendben maradni, 112 00:08:17,455 --> 00:08:21,250 hogy tartsam a számat és figyelj, sokat tanultam. 113 00:08:24,086 --> 00:08:26,255 Ha a dolgok nem változnak, 114 00:08:27,298 --> 00:08:28,883 Nem folytatom tovább. 115 00:08:33,137 --> 00:08:35,348 Kivéve, ha a dolgokat úgy csinálom, ahogy én csinálom. 116 00:08:37,892 --> 00:08:40,853 Nézd, van két lányom, 117 00:08:40,937 --> 00:08:44,857 és valamikor többet tudnak, mint apu. 118 00:08:48,861 --> 00:08:50,947 Felnőttnek hívják. 119 00:08:51,030 --> 00:08:52,949 Nem tudtam nemet mondani. 120 00:08:54,242 --> 00:08:55,451 Most megteheti. 121 00:08:55,535 --> 00:08:58,788 tényleg tudok. Igen. 122 00:09:05,670 --> 00:09:08,089 Újra megtaláltam magam. 123 00:09:13,678 --> 00:09:18,558 Ekkor vettem észre hogy sok más Kylie is volt. 124 00:09:19,600 --> 00:09:22,311 Most hozzád jövünk és meg fogunk lepni - 125 00:09:22,395 --> 00:09:25,773 hihetetlen, túlvilági hangokkal. 126 00:09:25,856 --> 00:09:27,775 Készenlétben. Ez itt kezdődik. 127 00:09:30,945 --> 00:09:33,239 Azt hiszem, a menedzserem azt mondta: 128 00:09:35,032 --> 00:09:39,495 hogy Kylie éjszaka jön. Soha nem hallottam ilyesmiről. 129 00:09:40,413 --> 00:09:41,664 – Mi a fenét? 130 00:09:51,632 --> 00:09:54,760 „A drag-előadók azok úgy öltözött, mint te." 131 00:09:54,844 --> 00:09:57,346 – Akarsz menni? "Igen." 132 00:10:01,392 --> 00:10:03,561 Őrültség volt. 133 00:10:09,775 --> 00:10:12,612 Ezek a mutatósabb verzióim voltak. 134 00:10:17,116 --> 00:10:21,245 Akkor még divat volt, hogy nem szerettem. 135 00:10:26,500 --> 00:10:29,920 Egy drag bar színpadán kötöttem ki. 136 00:10:30,004 --> 00:10:33,674 Ott éreztem a legkevésbé Kylie-t. 137 00:10:33,758 --> 00:10:38,346 Azt hittem, javulnom kell. Fel kell kennem szempillákat és kontúrokat. 138 00:10:43,934 --> 00:10:48,356 Pete Waterman beleegyezett a nyomásba után megkérdezi: "Rendben. Mit akarsz?" 139 00:10:49,273 --> 00:10:54,236 – Milyen zenét szeretnél csinálni? Először kérdezte. 140 00:10:54,737 --> 00:10:56,656 elegem volt. 141 00:10:58,866 --> 00:11:00,201 Klubokba járt. 142 00:11:00,993 --> 00:11:03,996 Része volt a klubéletnek. 143 00:11:06,540 --> 00:11:08,918 Ilyenkor akarja a lemezeit úgy hangzik. 144 00:11:14,840 --> 00:11:17,802 Miért akarod, hogy bimbóként ábrázolják? 145 00:11:17,885 --> 00:11:20,388 Könnyű, és akkor nem jelentek veszélyt. 146 00:11:21,764 --> 00:11:25,726 A fiatal Kylie Minogue-nak van valami figyelemre méltó. 147 00:11:26,227 --> 00:11:29,480 Pletykaoldalakon hívják az "éneklő törpepapagájnak". 148 00:11:30,398 --> 00:11:32,817 Nos, a törpepapagáj most bosszús. 149 00:11:33,734 --> 00:11:36,654 január 29, hétfő, pontosan 10:30-kor. 150 00:11:37,238 --> 00:11:38,739 Emlékszem arra a koncertre. 151 00:11:38,823 --> 00:11:42,034 ÉNEKŐ BUDLUATOK 152 00:11:42,118 --> 00:11:45,204 Meghívtuk magunkat "éneklő törpepapagájba". 153 00:11:46,539 --> 00:11:47,623 Emlékszem az öltözékemre. 154 00:11:48,207 --> 00:11:52,628 Csodálatos csillogó harisnyanadrágom, aminek megszállottja voltam. 155 00:11:54,422 --> 00:11:58,426 emlékszem hogy Michael a közönség kellős közepén volt. 156 00:11:59,552 --> 00:12:02,638 Kylie képe édes és ártatlan. 157 00:12:03,389 --> 00:12:05,933 Ő nem olyan mint azt az emberek gondolják. 158 00:12:06,600 --> 00:12:07,810 Ő erős. 159 00:12:08,561 --> 00:12:11,021 Az "éneklő törpepapagáj" szörnyű név. 160 00:12:11,605 --> 00:12:16,193 Feltalálója biztosan kövér és kopasz Egy 50 éves, aki 70 évesnek néz ki. 161 00:12:16,277 --> 00:12:20,030 Rossz a lehelete, és nem tudja visszafogni magát. 162 00:12:20,906 --> 00:12:22,783 Biztos féltékeny. 163 00:12:25,661 --> 00:12:32,001 Az "I Should Be So Lucky" című filmből egy csapásra váltottunk Kylie dívára. 164 00:12:33,252 --> 00:12:37,882 Találkozni akart a videó készítőivel és szerezzen saját stylistokat. 165 00:12:37,965 --> 00:12:42,553 Nem akart többet dolgozni régi tényezőkkel. 166 00:12:43,888 --> 00:12:46,891 A stylistokról volt szó vagy a fotósokról... 167 00:12:48,476 --> 00:12:50,895 … helyettük velük dolgozom, 168 00:12:50,978 --> 00:12:53,355 ötletekkel táplálni. 169 00:12:56,442 --> 00:12:59,278 Megúsztam az 1980-as éveket. 170 00:12:59,361 --> 00:13:02,323 Annak a korszaknak a dicsősége. 171 00:13:02,406 --> 00:13:05,701 Ez a manipuláció és a tartalom hiánya. 172 00:13:07,077 --> 00:13:11,457 Amint a saját kezembe került a képem… 173 00:13:13,626 --> 00:13:15,711 …Azt hittem, megőrülök. 174 00:13:26,430 --> 00:13:30,309 Most hallottuk az első klipet az új kislemezedről. 175 00:13:30,392 --> 00:13:32,228 Jobbra. -Videó is van róla. 176 00:13:32,311 --> 00:13:36,315 Holnap elküldik, és egészen más. 177 00:13:36,398 --> 00:13:37,316 Igazán? 178 00:13:37,900 --> 00:13:39,735 Jóság. 179 00:13:39,819 --> 00:13:42,696 Ő tartja. - Ez a pillanat. 180 00:13:42,780 --> 00:13:44,448 Nézd meg a hajat. 181 00:13:45,157 --> 00:13:47,034 Ó jó idő! 182 00:13:48,536 --> 00:13:51,872 Azt hiszem, visszavettem magamnak az erőt. 183 00:13:57,378 --> 00:14:00,256 Csak annyit mondtam: "Tessék." 184 00:14:01,715 --> 00:14:02,550 – Engedd el. 185 00:14:04,677 --> 00:14:06,220 mit gondolsz? 186 00:14:06,303 --> 00:14:10,140 A sajtó tagadja. Tudom, hogy betiltják. 187 00:14:10,224 --> 00:14:12,226 Mi van Terryvel? - Utálják. 188 00:14:12,309 --> 00:14:14,520 Mi van anyával? - Mit mond az apád? 189 00:14:17,898 --> 00:14:18,941 Ez tilos. 190 00:14:25,281 --> 00:14:29,827 Kylie Minogue, az ártatlan szomszéd lány, ma kezdi körútját. 191 00:14:30,536 --> 00:14:33,747 Új stílusát és hangzását teszteli. 192 00:14:34,874 --> 00:14:37,251 Jelenleg. Jobbra. 193 00:14:40,337 --> 00:14:42,256 Mire számíthatnak a rajongók? 194 00:14:42,339 --> 00:14:46,010 A koncert szórakoztató. Ez másfél óra... 195 00:14:46,093 --> 00:14:48,637 lazítás és szórakozás. 196 00:14:48,721 --> 00:14:51,599 Brit lapok szerint a koncerted most durvább. 197 00:14:51,682 --> 00:14:55,311 Ez igaz? - Túlozták. 198 00:14:55,394 --> 00:14:57,479 Ez nem egy K18-as koncert. 199 00:14:58,898 --> 00:15:04,153 Akkor volt az amikor nagyon rongyos ruháim voltak? 200 00:15:09,366 --> 00:15:12,286 Ez volt a legrosszabb, amit tehetett. 201 00:15:13,370 --> 00:15:17,249 Kylie megérkezett Dublinba busszal Belfastból. 202 00:15:19,168 --> 00:15:20,920 Nagyon jó itt lenni. 203 00:15:21,503 --> 00:15:24,465 Azt mondják, hogy Kylie Minogue képe megváltozott. 204 00:15:24,548 --> 00:15:25,966 Láttam az újságban. 205 00:15:26,592 --> 00:15:29,845 Szép frizura, Yvonne! -Jó. 206 00:15:35,476 --> 00:15:37,811 Mit várhatnak az emberek a műsorodtól? 207 00:15:40,940 --> 00:15:41,774 Hát… 208 00:15:44,485 --> 00:15:46,153 Sok koreográfia. 209 00:15:46,236 --> 00:15:47,947 Remek ruhák. 210 00:15:48,030 --> 00:15:50,282 John Galliano tervezte. 211 00:15:51,533 --> 00:15:56,080 Néztem, hogyan táncol és mozog és megismertem a személyiségét. 212 00:15:56,163 --> 00:15:58,540 Aztán rajzokat készítettem. 213 00:15:59,249 --> 00:16:02,252 Az első ruhát Lolita ihlette. 214 00:16:06,590 --> 00:16:11,637 Fodros mellényt viselnek alatta és egy alsószoknyát mellékelt alsószoknyákkal. 215 00:16:15,224 --> 00:16:19,478 Mindenki azt mondta: "Ez..." Azt mondtam: "Nem, nem, nem. Várj egy percet." 216 00:16:20,062 --> 00:16:21,313 – Kylie ebben reménykedett. 217 00:16:21,397 --> 00:16:24,233 készen állsz? Vii, luu, látod, kaa. 218 00:16:24,316 --> 00:16:25,985 És yy, kaa, koo, nee. 219 00:16:26,068 --> 00:16:28,028 – Ezt akarja csinálni. 220 00:16:31,448 --> 00:16:34,368 …három. A fenék kilengése. Csak úgy. Integetni. 221 00:16:34,451 --> 00:16:36,745 Neki magának kell rájönnie. 222 00:16:38,497 --> 00:16:42,751 Nem akarom, hogy az emberek előre tudják de nyitott szemmel a jövő felé. 223 00:17:01,353 --> 00:17:05,357 Kicsit túl messzire mentünk. Nem fogok hazudni. 224 00:17:12,865 --> 00:17:17,369 Talán jó volt élőben, de az állóképen nem nézett ki jól. 225 00:17:21,165 --> 00:17:23,709 Ezt védem. 226 00:17:28,589 --> 00:17:31,467 Ez segít? Szerintem segít. 227 00:17:35,929 --> 00:17:38,432 Tudom, merre vágsz tovább. 228 00:17:41,435 --> 00:17:43,645 Vendégünk sokkolta fiatal rajongóit - 229 00:17:43,729 --> 00:17:46,440 bootolás a színpadon ilyen ruhában. 230 00:17:46,523 --> 00:17:48,067 Nem kell leírni. 231 00:17:48,150 --> 00:17:49,860 Jó reggelt, Kylie. -Hogy vagy? 232 00:17:49,943 --> 00:17:51,862 Jó, köszönöm. Hogyan reagált? 233 00:17:51,945 --> 00:17:55,407 Elolvastad a véleményeket, vagy kidobtad őket? 234 00:17:55,491 --> 00:17:57,743 Láttam néhányat közülük. 235 00:17:57,826 --> 00:18:00,037 EROTIKUS KYLIE SOKKOLJA AZ ANYÁKAT 236 00:18:01,663 --> 00:18:05,626 Azt mondják, úgy nézel ki, mint Madonna vagy megpróbálod utánozni őt. 237 00:18:05,709 --> 00:18:09,129 Tehát most a délutáni újságokról beszélünk. -Így. 238 00:18:09,213 --> 00:18:13,133 Nehéz volt megvédeni a döntéseimet. 239 00:18:20,057 --> 00:18:23,018 Az új turné nagy feltűnést keltett. 240 00:18:23,102 --> 00:18:25,854 Kicsit meg vagyok lepve. 241 00:18:25,938 --> 00:18:26,814 CSAK A FELÜLET 242 00:18:29,108 --> 00:18:33,320 Túl messzire ment miközben fehérneműben hancúrozott a színpadon. 243 00:18:33,403 --> 00:18:34,905 Elfordult a szomszéd lánytól… 244 00:18:36,073 --> 00:18:38,325 ...mint a tapasztalt szomszéd lány. 245 00:18:38,408 --> 00:18:39,243 UNTRATÓ 246 00:18:39,326 --> 00:18:40,536 Az előadás obszcénebb volt. 247 00:18:40,619 --> 00:18:44,498 Igen, nem igazán mondanám magam obszcén. 248 00:18:44,581 --> 00:18:46,834 Nemrég láttuk az új unalmas videódat. 249 00:18:46,917 --> 00:18:48,460 Egy új csúnya kép. 250 00:18:48,544 --> 00:18:51,839 Ez elég durva, nem? -Raju? 251 00:18:52,589 --> 00:18:54,925 Úgy értem, obszcén. 252 00:18:56,218 --> 00:19:00,389 mondtad egyszer hogy szemérmetlenebb vagy a nővérednél. 253 00:19:00,472 --> 00:19:02,474 Megváltoztatta a képét. 254 00:19:02,558 --> 00:19:04,351 Ő valahogy az. 255 00:19:04,434 --> 00:19:09,606 Emlékszem arra gondoltam, hogy tényleg unalmas volt 256 00:19:10,524 --> 00:19:12,067 monoton, 257 00:19:13,610 --> 00:19:15,404 és hülye. 258 00:19:15,487 --> 00:19:17,781 Ha Kylie Minogue túl szexi, 259 00:19:17,865 --> 00:19:21,285 ez ugyanaz, mint Maija Poppase kurva lett volna. 260 00:19:24,204 --> 00:19:27,916 képzeld el, hogy minden nap munkába jársz, és… 261 00:19:30,836 --> 00:19:35,257 Ausztráliában még találgatások is születtek, hogy mellműtéten esett át. 262 00:19:35,883 --> 00:19:36,800 Jóság. 263 00:19:37,342 --> 00:19:40,512 Még egy magazin is megjelent előtte és utána képek. 264 00:19:41,597 --> 00:19:42,931 FELNŐTTEK 265 00:19:45,058 --> 00:19:46,643 Kimerítő. 266 00:19:49,646 --> 00:19:51,481 Ha egy női popművész - 267 00:19:52,316 --> 00:19:53,984 próbál mondani valamit 268 00:19:54,067 --> 00:19:57,946 ez egy anyós és egy nagy egójú díva. 269 00:19:58,530 --> 00:20:00,365 Sok anya panaszkodik. 270 00:20:00,449 --> 00:20:06,747 Nos, ha interjút készítesz velem a bulvárlapok tanulmányozása után, 271 00:20:06,830 --> 00:20:08,332 ne beszélj hozzám 272 00:20:08,415 --> 00:20:11,585 mert nem láttam az anyákat elmenni gyermekeikkel. 273 00:20:11,668 --> 00:20:14,338 Ha egy férfi azt mondja: – Fogd be, ez nem igaz! 274 00:20:14,421 --> 00:20:17,007 az emberek azt mondják: "Rendben, igaza van." 275 00:20:17,090 --> 00:20:19,676 Egy anya miatt kérdőjeleznek meg. 276 00:20:19,760 --> 00:20:22,721 A szülők láthatóan elmentek gyermekeikkel. 277 00:20:22,804 --> 00:20:23,972 Egy rakomány szemetet. 278 00:20:24,056 --> 00:20:25,891 KI SZERINT KYLIE ŐT? 279 00:20:25,974 --> 00:20:30,771 csalódott vagyok mert csak próbálok önmagam lenni. 280 00:20:34,775 --> 00:20:40,781 Amikor nehéz időszakom volt, Szeretetet és támogatást kaptam Michaeltől. 281 00:20:42,658 --> 00:20:45,994 „Az INXS az első nem amerikai zenekar, 282 00:20:46,078 --> 00:20:49,998 aki zsinórban hatot nyert top 10 találat a Hot 100 listán - 283 00:20:50,082 --> 00:20:52,918 majd Kulturális Klub 1983–1984-ben." 284 00:20:53,001 --> 00:20:54,378 Hűha. - Igaz? 285 00:20:54,461 --> 00:20:55,295 Igazán? 286 00:20:57,381 --> 00:21:00,759 Michael a világ körüli turnén volt. 287 00:21:02,010 --> 00:21:06,098 Nehéz volt látnunk egymást. 288 00:21:14,982 --> 00:21:18,485 Szóval küldtem neki videoüzenetet. 289 00:21:20,362 --> 00:21:22,239 Rossz a világítás? 290 00:21:23,532 --> 00:21:25,158 Egy, kettő, három. 291 00:21:25,242 --> 00:21:28,704 Kylie üdvözletét küldi Michaelnek! 292 00:21:30,247 --> 00:21:32,291 Anya és Yvonne, köszönjenek. -Helló! 293 00:21:32,374 --> 00:21:33,709 Szia Michael! 294 00:21:34,376 --> 00:21:35,877 Megint színpadra lépek. 295 00:21:36,378 --> 00:21:39,339 Hamarosan jövök egy új bejegyzéssel. 296 00:21:42,342 --> 00:21:45,387 Ez azonban egyre nehezebbé vált. 297 00:21:45,971 --> 00:21:47,764 Még mindig szerelmes Kylie-be? 298 00:21:48,473 --> 00:21:50,142 Istenem, Jeff. 299 00:21:52,227 --> 00:21:55,230 Ezt ne kérdezd. Ez túl személyes. 300 00:21:56,106 --> 00:21:59,151 Legalább jó barátok vagyunk és azok leszünk. 301 00:22:00,902 --> 00:22:02,446 Nem az… - Mi van a legjobbakkal? 302 00:22:03,280 --> 00:22:04,406 Ki tudja? 303 00:22:05,699 --> 00:22:06,742 Ki tudja? 304 00:22:12,247 --> 00:22:14,333 Sok tekintetben első volt. 305 00:22:21,965 --> 00:22:25,886 Az első szívfájdalom is. 306 00:22:32,184 --> 00:22:33,810 meg voltam törve. 307 00:22:38,815 --> 00:22:41,735 Rocksztár volt. És ez nem csak azt jelenti, 308 00:22:43,362 --> 00:22:45,822 hogy voltak nők az életében, 309 00:22:45,906 --> 00:22:49,493 de az… hogy oda kell mennie. 310 00:22:53,830 --> 00:22:56,833 A hozzá közel állóktól azonban azt hallottam, 311 00:22:57,667 --> 00:23:01,254 hogy rólam beszélt és rám gondolt. 312 00:23:06,843 --> 00:23:08,345 Jól kijöttünk. 313 00:23:11,640 --> 00:23:17,062 Mindig lehet aggódni, de az élet megy tovább. 314 00:23:17,938 --> 00:23:22,692 Pedig határozottan az volt nagyszerű időszak. 315 00:23:22,776 --> 00:23:26,988 Azóta is keresem valami hasonló, de nem találtam. 316 00:23:30,659 --> 00:23:31,618 Igazán? 317 00:23:32,536 --> 00:23:33,495 Igen. 318 00:23:34,079 --> 00:23:36,289 Ha ma rá gondolsz, 319 00:23:37,124 --> 00:23:38,625 hogy érzi magát 320 00:23:43,338 --> 00:23:46,633 jó, bár könnyek szöknek a szemembe, mert… 321 00:23:47,426 --> 00:23:48,802 Minden jó volt. 322 00:23:50,512 --> 00:23:51,346 Így. 323 00:23:51,430 --> 00:23:52,806 Amikor van valaki 324 00:23:54,182 --> 00:23:57,227 akikkel jó csapatnak érzi magát. 325 00:23:57,978 --> 00:23:58,895 Így. 326 00:24:01,565 --> 00:24:04,192 Mindegy, menjünk tovább. 327 00:24:09,948 --> 00:24:12,409 Nem tudtam, hova menjek vagy mit tegyek. 328 00:24:12,492 --> 00:24:15,954 Nem akartam Londonban lenni sem Ausztráliában. 329 00:24:16,455 --> 00:24:17,289 Szóval… 330 00:24:18,206 --> 00:24:19,708 … Párizsba mentem. 331 00:24:21,293 --> 00:24:25,380 volt egy kis angol-francia szótár. 332 00:24:27,674 --> 00:24:29,551 Nem ismertem ott senkit, 333 00:24:29,634 --> 00:24:34,014 de nekem volt két telefonszám egy papírra. 334 00:24:34,097 --> 00:24:35,807 Az egyik szám az volt, 335 00:24:35,891 --> 00:24:40,437 a barátom barátja a barátom barátja. 336 00:24:44,900 --> 00:24:46,026 És… 337 00:24:47,527 --> 00:24:49,613 …egy Kat nevű lánnyal élt. 338 00:24:50,197 --> 00:24:55,785 A legjobb és legrégebbi barátomnak Katerina Jebbin, akinek a lakásában vagyunk. 339 00:24:57,370 --> 00:24:59,498 Kat nem szeret a kamera előtt lenni. 340 00:24:59,581 --> 00:25:01,583 eltűnök. -Később találkozunk. 341 00:25:01,666 --> 00:25:03,668 Szólj, ha kell valami. -Világos. 342 00:25:05,170 --> 00:25:06,213 Aztán sikítok. 343 00:25:06,296 --> 00:25:11,468 Ő egy csodálatos fotós, akinek hihetetlen szeme és szíve van. 344 00:25:11,551 --> 00:25:12,469 Viszlát. 345 00:25:12,552 --> 00:25:16,223 Mindenhonnan. - Mindenhonnan. 346 00:25:16,973 --> 00:25:20,143 Mindig azt mondjuk: "Szeretet mindenhonnan." 347 00:25:22,979 --> 00:25:25,565 Kat Jebb nyomatai. mi van itt? 348 00:25:25,649 --> 00:25:26,816 Párizs. 349 00:25:30,737 --> 00:25:33,365 Beköltöztem a lakásába. 350 00:25:33,448 --> 00:25:36,034 A kanapén aludtam egy hálózsákban. 351 00:25:38,453 --> 00:25:43,917 megsajdult a szívem és menekültem az érzéseim elől. 352 00:25:45,293 --> 00:25:48,547 Volt fotózásunk. 353 00:25:51,132 --> 00:25:52,384 Négyszemközt. 354 00:25:53,885 --> 00:26:00,350 Nem ismertem, mert nem voltam az csak kitéve a popkultúrának. 355 00:26:02,519 --> 00:26:07,065 Viszont azonnal megértettük egymást. 356 00:26:10,277 --> 00:26:13,738 Ez jó? Nem tudom. 357 00:26:14,906 --> 00:26:18,076 Én forgattam szinte az egész életemet. 358 00:26:19,828 --> 00:26:21,246 De más volt. 359 00:26:23,665 --> 00:26:26,585 Nem senki kérésére tettük. 360 00:26:28,086 --> 00:26:29,879 Azért forgattunk, mert akartunk. 361 00:26:31,715 --> 00:26:35,594 Közszereplő magánemberhez képest. 362 00:26:35,677 --> 00:26:40,974 Hány képes-e teljesen felfedni magát? 363 00:26:42,642 --> 00:26:46,438 Sötét szempillákat használtam és dús frizurát viselt. 364 00:26:46,521 --> 00:26:48,315 Kat javasolta, 365 00:26:48,815 --> 00:26:54,821 hogy a hajam természetes legyen és visszafogottabbá tenném a szemöldökét. 366 00:26:54,904 --> 00:26:56,656 Végül nem sminkeltem magam. 367 00:26:59,159 --> 00:27:02,495 Bár egy fotó képes megörökíteni egy pillanatot és mesélj egy történetet, 368 00:27:02,579 --> 00:27:04,372 nehéz látni magát. 369 00:27:05,915 --> 00:27:09,127 Fal van a kamera és az ember között. 370 00:27:09,210 --> 00:27:12,631 Átlátsz rajta, de még mindig ott van. 371 00:27:15,717 --> 00:27:19,971 Vele a láthatatlan fal eltűnt. 372 00:27:22,390 --> 00:27:25,143 Megnéztem a Kati által készített képeket - 373 00:27:25,226 --> 00:27:27,562 és láttam magam. 374 00:27:29,522 --> 00:27:32,108 Ő volt a megmentőm. 375 00:27:32,901 --> 00:27:35,987 kezdtem jól érezni magam és magabiztosnak lenni - 376 00:27:36,071 --> 00:27:39,157 független nőként. 377 00:27:42,494 --> 00:27:45,914 Egy korszak végének nevezte. Nem kommentáltak. 378 00:27:45,997 --> 00:27:51,670 Kylie ötéves kapcsolata lemeztársaságával A Pete Waterman Ltd. véget ért. 379 00:27:52,712 --> 00:27:56,633 Kylie elmondta az MTV News-nak, hogy a PWL nehezen tudta elfogadni a változást. 380 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Őszintén szólva nem voltam szomorú. 381 00:28:00,095 --> 00:28:02,472 Emlékszem és ez igaz… 382 00:28:02,555 --> 00:28:05,767 El kellett magyaráznom a személyzetnek, 383 00:28:05,850 --> 00:28:09,562 hogy valamikor ők is elköltöztek otthonukból. 384 00:28:09,646 --> 00:28:15,735 Kylie most kiköltözött a házból és függetlenné válni. Körülbelül ennyi volt. 385 00:28:16,277 --> 00:28:17,821 Ez a felnőtté válás része. 386 00:28:18,571 --> 00:28:19,823 Szóval… 387 00:28:26,830 --> 00:28:28,331 A végére értünk. 388 00:28:28,415 --> 00:28:30,291 Mindennek vége lesz idővel. 389 00:28:32,001 --> 00:28:33,670 LONDON 390 00:28:35,547 --> 00:28:38,341 alkut kötöttem Deconstruction Records-szal. 391 00:28:40,468 --> 00:28:42,595 A lemezcég függetlennek érezte magát. 392 00:28:42,679 --> 00:28:45,390 David. -Örülök, hogy találkoztunk Kylie. 393 00:28:48,351 --> 00:28:51,396 Nyitottak voltak a kísérletezésre - 394 00:28:52,188 --> 00:28:54,899 és azt akarta, hogy jobban részt vegyek. 395 00:28:57,235 --> 00:29:00,822 Nagyon eltérő énekstílusról beszéltünk. 396 00:29:11,833 --> 00:29:14,502 Nem énekeltem még ilyen hangokat. 397 00:29:14,586 --> 00:29:17,547 Féltem, de mégis megtettem. 398 00:29:25,305 --> 00:29:27,640 Én nem csináltam semmi ilyesmit. 399 00:29:35,982 --> 00:29:41,696 Kylie Minogue visszatér a popvilágba az új lemezzel és hanggal. 400 00:29:48,369 --> 00:29:51,164 Az új albumod, Kylie Minogue, így látott 401 00:29:51,247 --> 00:29:55,168 hogy megpróbálod vele hogy komoly művésznek tekintsenek. 402 00:29:55,251 --> 00:29:56,294 szerinted? 403 00:30:02,258 --> 00:30:04,677 Beszélhetek úgy, ahogy akarok? 404 00:30:16,481 --> 00:30:19,317 Ha Kylie Minogue az ausztrál álom 405 00:30:19,400 --> 00:30:22,779 Nick Cave biztos Ausztrál rémálom. 406 00:30:27,367 --> 00:30:29,202 Úgy követik, mint egy kultuszt - 407 00:30:29,285 --> 00:30:32,413 a csavart dalszövegekből és a sötét kép miatt. 408 00:30:32,497 --> 00:30:33,414 Helló. -Helló. 409 00:30:33,998 --> 00:30:35,542 Menj végig. 410 00:30:38,628 --> 00:30:43,299 Azoknak a daloknak van elég sok ellenszenv a dolgok iránt. 411 00:30:49,514 --> 00:30:52,392 Olyan ember vagyok, aki sok undort érez. 412 00:30:53,935 --> 00:30:54,811 Tudod. 413 00:30:57,814 --> 00:31:01,693 Én… megfigyelő voltam. 414 00:31:03,111 --> 00:31:05,488 Mindig is kedveltem őt. 415 00:31:05,989 --> 00:31:10,159 Amikor megláttam a tévében, volt valami, ami tetszett benne. 416 00:31:11,452 --> 00:31:14,998 Bár nem hallgattam a lemezeit. 417 00:31:15,081 --> 00:31:16,749 Nem voltam "igazi" rajongó. 418 00:31:19,460 --> 00:31:23,423 De felismertem benne valamit, amire én reagáltam. 419 00:31:25,633 --> 00:31:28,303 Nem szereted, ha fényképezik? - Én nem. 420 00:31:28,386 --> 00:31:31,514 Szóval siessünk. 421 00:31:33,516 --> 00:31:38,146 Kylie furcsa eset volt. Bár népszerű volt a tömegek körében, 422 00:31:38,229 --> 00:31:40,231 minden más megvolt, 423 00:31:40,315 --> 00:31:41,900 de nincs hitelesség. 424 00:31:41,983 --> 00:31:45,445 ránéztem… 425 00:31:46,404 --> 00:31:49,532 …mert hiteles voltam, de nem sok mást. 426 00:31:57,332 --> 00:32:01,127 Abban az időben én írtam sok gyilkos dal, 427 00:32:01,753 --> 00:32:04,923 szóval egy merész ötletem támadt, 428 00:32:05,006 --> 00:32:08,134 hogy Kylie Minogue gyilkos balladát csinálna. 429 00:32:10,303 --> 00:32:11,471 Viszlát. 430 00:32:12,472 --> 00:32:16,893 A menedzserek és mások azonban minden erejükkel ellenezték. 431 00:32:16,976 --> 00:32:18,895 Azt mondják, rossz ötlet volt. 432 00:32:18,978 --> 00:32:20,355 Ahogy volt. 433 00:32:21,105 --> 00:32:22,440 Ez klassz. 434 00:32:22,941 --> 00:32:25,944 "Ahol a vadrózsák nőnek". storyboard. 435 00:32:26,027 --> 00:32:27,528 Ez nagyon klassz! 436 00:32:28,237 --> 00:32:31,616 – Nick Kylie arcát nézi és a test a vízben." 437 00:32:32,700 --> 00:32:35,370 Ismert droghasználó voltam. 438 00:32:35,453 --> 00:32:38,581 "Közelkép. Kylie a vízben fekszik egy könnycsepp az arcán. 439 00:32:38,665 --> 00:32:40,333 Repül körül" 440 00:32:40,416 --> 00:32:44,587 A dal megkérdőjelezhető volt. 441 00:32:44,671 --> 00:32:48,341 „Megállt közelről. Nick ismét megragadja a sziklát. 442 00:32:50,385 --> 00:32:53,221 Mindig is közel állt a szívemhez. 443 00:32:53,304 --> 00:32:56,224 Nick felvette a kapcsolatot. 444 00:32:58,309 --> 00:33:00,019 Kíváncsi voltam, ki. 445 00:33:00,103 --> 00:33:05,858 Nem voltam tagja a Nick Cave and the Bad Seeds-nek a célcsoportnak. 446 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 De az ausztrálok ilyenek. 447 00:33:08,695 --> 00:33:11,948 Csak csinálnak dolgokat. 448 00:33:12,031 --> 00:33:16,285 Nem gondolkodnak túl sokat, hanem kipróbálni a dolgokat. 449 00:33:16,369 --> 00:33:19,956 Kylie azt mondta: – Rendben. És… 450 00:33:20,039 --> 00:33:22,750 naiv voltam. nem tudtam. 451 00:33:26,504 --> 00:33:29,298 A stúdióban vártuk. 452 00:33:32,218 --> 00:33:35,513 Valószínűleg egyikünk sem találkozott Utazzon korábban. 453 00:33:37,432 --> 00:33:41,728 Mi a Bad Seed-ben sötét volt. 454 00:33:43,271 --> 00:33:47,525 Egy csomó fura voltunk, elrontott, megtört férfiak. 455 00:33:49,694 --> 00:33:55,575 Drogban van és lenéző, pesszimista világnézet. 456 00:33:57,493 --> 00:33:59,662 De amikor a stúdióba jött, 457 00:34:01,831 --> 00:34:05,793 olyan volt, mint egy fénysugár. 458 00:34:09,922 --> 00:34:12,550 Hihetetlenül pozitív volt. 459 00:34:16,179 --> 00:34:21,934 Soha nem találkoztunk valaki, aki szerette az életet. 460 00:34:24,729 --> 00:34:27,023 Bátor volt... 461 00:34:27,815 --> 00:34:28,816 fényes. 462 00:34:29,609 --> 00:34:33,446 Ez bizonyos mértékig megijesztett minket. 463 00:34:38,993 --> 00:34:43,414 Amikor elment felvenni, énekelt... 464 00:34:43,498 --> 00:34:49,462 "Mint a falvak" - próbálta, énektechnikát használt. 465 00:34:49,545 --> 00:34:54,300 Azt mondtuk: "Felejtsd el az egészet. Csak énekelj." 466 00:34:59,722 --> 00:35:03,684 „Énekelj kevesebbet. Legyen olyan, mint egy történet.” 467 00:35:05,478 --> 00:35:07,230 – És légy karakter. 468 00:35:10,900 --> 00:35:15,321 Ő készítette a dalt gyönyörű módon kísérteties. 469 00:35:19,867 --> 00:35:22,036 Megdöbbentünk. 470 00:35:33,256 --> 00:35:37,218 Este. Ma ajánljuk Önnek valami különleges a Top of the Popsban. 471 00:35:39,679 --> 00:35:42,098 Emlékszem egy előadásra a Top of the Pops-ban. 472 00:35:42,640 --> 00:35:46,686 A műsorból láthatjátok, hogy nem tudom mi történik. 473 00:35:48,229 --> 00:35:50,231 Csak motyogok és háborgok. 474 00:35:51,691 --> 00:35:56,070 Az emberek, akik elmentek a koncertjeimre, őrültek voltak. 475 00:35:56,904 --> 00:36:01,492 Elfoglaltuk az első sort a csoporttól vasrudak, ollók és kések. 476 00:36:01,576 --> 00:36:06,164 szóval tudom milyen veszélyes közönség. 477 00:36:06,664 --> 00:36:13,171 Én azonban nem tapasztaltam semmit Mint Kylie Minogue közönsége. 478 00:36:13,254 --> 00:36:16,299 Ijesztőek voltak. 479 00:36:17,758 --> 00:36:22,763 Szörnyű, szörnyű tinédzser lányok. 480 00:36:24,223 --> 00:36:26,517 Nem szerettek engem. 481 00:36:26,601 --> 00:36:29,896 Nem akartak engem a hercegnője közelében. 482 00:36:29,979 --> 00:36:35,902 Nick aggódott amiatt, hogy a rajongóimnak nem tetszik róla vagy arról a projektről. 483 00:36:35,985 --> 00:36:38,529 Nem hiszem, hogy az volt. 484 00:36:38,613 --> 00:36:43,784 A lányok azt mondták: „Az a vén barom. Mit csinálsz, seggfej?" 485 00:36:44,744 --> 00:36:46,746 Aljasak voltak. 486 00:36:47,246 --> 00:36:50,958 Nem tehettem mást, mint hogy köré fontam a karjaimat A falvak körül. 487 00:36:52,919 --> 00:36:55,922 Megtették a torokmetsző gesztust... 488 00:36:56,005 --> 00:36:58,090 és azt mondta: "Ne halld..." 489 00:36:58,633 --> 00:37:02,136 Aztán a kamerák rájuk pásztáztak, és ilyenek voltak: 490 00:37:04,305 --> 00:37:07,725 Kylie és Nick Cave és a rossz magvak. Hát akkor… 491 00:37:07,808 --> 00:37:10,061 Csúnya emberek. 492 00:37:14,565 --> 00:37:16,359 Jobban érzem magam, ha látlak. 493 00:37:18,110 --> 00:37:20,196 Olvastál rólunk a magazinban? - Én nem. 494 00:37:21,113 --> 00:37:23,658 Mi történt? - Azt mondják, csókolóztunk. 495 00:37:25,284 --> 00:37:26,744 Mi van vele? - Igen... 496 00:37:26,827 --> 00:37:28,079 Mi van akkor? 497 00:37:28,162 --> 00:37:32,124 Nem látták a műsort. -Inkább csókolózni, mint énekelni. 498 00:37:33,709 --> 00:37:35,336 A világunk összeütközött. 499 00:37:35,962 --> 00:37:38,005 Más volt… 500 00:37:38,631 --> 00:37:40,007 …szeretet. 501 00:37:45,054 --> 00:37:49,016 Úgy tűnik, mindvégig szerelmes voltam de tényleg az volt… 502 00:37:52,228 --> 00:37:56,440 ...valamiféle szakszervezet, ami nem volt romantikus. 503 00:37:58,693 --> 00:38:00,486 Azt hiszem, azonosítottuk... 504 00:38:00,569 --> 00:38:03,531 némi sebezhetőség a szívünkben, 505 00:38:04,657 --> 00:38:08,494 amit annak idején kipróbáltunk - 506 00:38:09,578 --> 00:38:10,621 megszökni 507 00:38:12,290 --> 00:38:14,792 Elragadott az életmód, 508 00:38:14,875 --> 00:38:17,670 ami egyre problematikusabbá vált. 509 00:38:20,256 --> 00:38:21,549 De Kylie-vel... 510 00:38:22,967 --> 00:38:24,885 láttam a világot… 511 00:38:27,471 --> 00:38:29,181 ...pozitív színben. 512 00:38:33,686 --> 00:38:38,149 Köszönöm. szeretném meghívni Kylie Minogue itt. 513 00:38:42,111 --> 00:38:47,616 Szerintem akarta megszabadulni a korlátoktól, 514 00:38:47,700 --> 00:38:50,411 akinek foglyának érezte magát. 515 00:38:54,373 --> 00:38:56,292 Képének foglya volt. 516 00:38:58,878 --> 00:39:05,426 Az a kép, hogy agyatlan pop-szappan, csak őrült. 517 00:39:05,509 --> 00:39:08,888 Mégis volt mondanivalója. 518 00:39:08,971 --> 00:39:10,848 Főleg a szövegekben. 519 00:39:10,931 --> 00:39:14,060 Ez a legfontosabb, amit tehet. 520 00:39:14,143 --> 00:39:18,105 Ha te magad írod a dalszöveget, nem Énekeld mások gondolatait. 521 00:39:18,189 --> 00:39:20,816 Aztán definiálod magad. 522 00:39:20,900 --> 00:39:22,818 Nick Cave azt mondta nekem: 523 00:39:22,902 --> 00:39:24,528 – Hol vannak a szövegeid? 524 00:39:26,489 --> 00:39:28,908 Azt mondtam: "Még nem vagyok dalszerző." 525 00:39:28,991 --> 00:39:31,702 Ha érzel dolgokat, írhatod őket. 526 00:39:32,203 --> 00:39:34,872 Remélem, igen, Kylie. 527 00:39:35,998 --> 00:39:38,334 Tudod mit találtam? Dalszöveg. 528 00:39:40,169 --> 00:39:44,465 Emlékszem, próbáltam írni valamit, aki beszélne velem. 529 00:39:46,842 --> 00:39:50,137 – A magányos cowboyod akartam lenni és szeress, amíg nem fáj." 530 00:39:51,347 --> 00:39:52,348 Voltak benne szavak. 531 00:39:52,431 --> 00:39:54,934 Ez nem az én kézírásom, hanem valaki másé. 532 00:39:55,017 --> 00:39:58,813 „Időben a helyén akart maradni. Ez volt a legjobb este…” 533 00:39:58,896 --> 00:40:00,898 Ez végül nem került fel a lemezre. 534 00:40:00,981 --> 00:40:04,110 Szóval... ez szörnyű. 535 00:40:04,193 --> 00:40:08,280 Ez borzalmasan hangzik, amikor kimondom. Alig várod, igaz? 536 00:40:09,073 --> 00:40:14,161 „Ki gondolta volna azt a kislányt valóra váltani legmerészebb álmait?" 537 00:40:15,329 --> 00:40:18,040 Nem mindig hangzik jól hangosan. 538 00:40:18,124 --> 00:40:21,836 Itt sok a teljes szemét. 539 00:40:21,919 --> 00:40:23,879 Biztos van itt valami! 540 00:40:25,840 --> 00:40:32,388 „Néha felelőtlen akartam lenni. A választásom mögé akartam állni." 541 00:40:33,264 --> 00:40:34,723 Elég leleplező. 542 00:40:34,807 --> 00:40:35,975 Milyen módon? 543 00:40:37,935 --> 00:40:41,730 Ha nem nyilvánvaló, nem túl árulkodó. 544 00:40:45,067 --> 00:40:48,279 Aztán megfogtam a kreativitás éterét. 545 00:40:51,365 --> 00:40:54,702 Olyan volt, mint a tűz... 546 00:40:55,744 --> 00:40:57,121 belém zuhant volna. 547 00:40:57,204 --> 00:40:58,122 Ó jesszusom. 548 00:41:00,708 --> 00:41:04,545 Olyan volt, mint az elfojtott düh. 549 00:41:07,798 --> 00:41:11,677 „Meg akartam találni a módját hogy véget vessen minden pusztulásomnak. 550 00:41:11,760 --> 00:41:13,888 Tudni akartam az értékemet." 551 00:41:14,555 --> 00:41:16,891 Ő tényleg… úgy értem. 552 00:41:20,769 --> 00:41:22,062 Benne voltam. 553 00:41:23,189 --> 00:41:24,648 Benne voltam a dalban. 554 00:41:25,691 --> 00:41:28,152 Lassabbra és rövidebbre tenném. 555 00:41:31,280 --> 00:41:34,909 Sokoldalúbb akartam lenni. 556 00:41:35,868 --> 00:41:39,955 Annyi karakterem van, hogy ijesztő. 557 00:41:40,039 --> 00:41:41,373 megszállott vagyok. 558 00:41:45,586 --> 00:41:47,379 Kipróbáltam a határokat. 559 00:41:49,340 --> 00:41:51,342 Egyértelműen a határon voltam. 560 00:41:52,718 --> 00:41:54,178 Nem akartam ezt mondani. 561 00:41:55,763 --> 00:41:57,014 hogy érted? 562 00:42:00,017 --> 00:42:03,562 Új albuma két évig készült. 563 00:42:04,355 --> 00:42:09,276 Hívjuk meg őt ide. Maga a lehetetlen hercegnő, Kylie Minogue. 564 00:42:10,778 --> 00:42:13,489 Elvetetted a korai dalaidat? 565 00:42:14,448 --> 00:42:18,452 Évek óta nem tudom megmondani hogy szükségem van a boldogságra. 566 00:42:18,536 --> 00:42:20,746 Ez egyfajta kiadás volt. 567 00:42:23,082 --> 00:42:28,337 Volt benne őszinteség és tisztaság. – Most megmutatom az egészet. 568 00:42:29,088 --> 00:42:32,049 Biztosan az legszemélyesebb munkám. 569 00:42:33,968 --> 00:42:35,928 Izgatott a közzététele? 570 00:42:36,428 --> 00:42:38,264 Van. Félelmetes. 571 00:42:41,809 --> 00:42:44,019 Aztán megláttam egy hirdetőtáblán. 572 00:42:44,103 --> 00:42:46,105 Nem tudott erről az óriásplakátról? 573 00:42:46,939 --> 00:42:47,773 Nézze. 574 00:42:47,856 --> 00:42:49,942 A hirdetőtáblán ez állt: 575 00:42:50,526 --> 00:42:53,445 „Úgy döntöttünk, mit csinálunk kylie zenéjével. 576 00:42:54,572 --> 00:42:55,823 Ne hívd." 577 00:43:00,452 --> 00:43:01,996 Elég nagy ütés. 578 00:43:02,913 --> 00:43:04,582 Hangteszt? -Igen. 579 00:43:04,665 --> 00:43:07,543 Yy, kaa, koo, nee, vii. A Tower Recordsnál vagyunk. 580 00:43:07,626 --> 00:43:09,169 Elkezdted? -Hamar. 581 00:43:09,253 --> 00:43:10,087 Elnézést. 582 00:43:10,629 --> 00:43:11,672 Köszönöm. 583 00:43:12,339 --> 00:43:15,509 Kezdjük? Kylie, először egy kérdés az új albummal kapcsolatban. 584 00:43:15,593 --> 00:43:18,137 A zeném egyáltalán nem szólt a rádióban. 585 00:43:18,220 --> 00:43:19,763 Hogyan kezdődött? 586 00:43:20,806 --> 00:43:24,810 Néhány állomás visszautasította attól, hogy felhívjon. 587 00:43:27,896 --> 00:43:31,150 Jason Donovan itt van új mohawkjában. 588 00:43:31,233 --> 00:43:33,527 Követed Kylie Minogue karrierjét? 589 00:43:33,611 --> 00:43:36,405 Új albuma inkább indie. 590 00:43:36,488 --> 00:43:39,533 mit gondolsz róla? - Nem hiszem, hogy sikerült. 591 00:43:39,617 --> 00:43:44,371 Kylie! 592 00:43:45,789 --> 00:43:46,874 HIHETETLEN A HERCEGBEN 593 00:43:46,957 --> 00:43:47,833 CSALÓDÁS 594 00:43:47,916 --> 00:43:48,959 BOSZSZANTÍTÓ 595 00:43:49,043 --> 00:43:51,462 Kylie! 596 00:43:51,545 --> 00:43:53,756 Vannak, akik csak azt akarják… 597 00:43:53,839 --> 00:43:55,424 TELJES CSALÁS 598 00:43:55,507 --> 00:43:58,344 …lásd az összeomlást, és lépjen a következőre. 599 00:43:58,427 --> 00:44:00,638 Pop eldobható. 600 00:44:00,721 --> 00:44:02,640 A tini sztárok jöttek és mentek. 601 00:44:02,723 --> 00:44:06,560 Mi a vonzerőd, és miért nem tűntél el? 602 00:44:06,644 --> 00:44:09,480 Mást kellene megkérdezned, mint én. 603 00:44:09,563 --> 00:44:12,816 Nem tudom így elemezni magam. 604 00:44:13,776 --> 00:44:18,947 gyakran gondolom megérte-e minden fáradságot. 605 00:44:19,573 --> 00:44:22,910 Mesélj a rekordról. A név nem túl ötletes. 606 00:44:24,662 --> 00:44:27,581 Amint védekezni kezdesz… 607 00:44:29,750 --> 00:44:30,959 …győztek. 608 00:44:32,294 --> 00:44:35,130 Igaz-e hogy te és Dannii nem beszélsz? 609 00:44:36,048 --> 00:44:37,841 Elnézést, de kit képviselsz? 610 00:44:37,925 --> 00:44:39,593 komolyan gondolod? -Igen. 611 00:44:39,677 --> 00:44:41,679 Ó, igaz, hogy nem beszélünk? -Így. 612 00:44:41,762 --> 00:44:44,848 Ez nevetséges. 613 00:44:47,309 --> 00:44:49,937 Vége a zeneiparban betöltött karrierjének? 614 00:44:50,020 --> 00:44:52,022 Először nem hittem el. 615 00:44:53,399 --> 00:44:54,858 Nem vittem pénzt a lemezcégnek. 616 00:44:54,942 --> 00:44:55,776 ROSSZ ELADÁS 617 00:44:55,859 --> 00:44:58,529 Semmi. Nem csinálok semmit. 618 00:44:58,612 --> 00:44:59,655 NINCS TÖBB SZERENCSE 619 00:45:00,280 --> 00:45:01,990 Ki voltam rúgva. 620 00:45:03,826 --> 00:45:05,703 Arra gondoltam, újra elkezdek színészkedni, 621 00:45:05,786 --> 00:45:10,582 mert sokan gondolták, sőt mondták is: 622 00:45:10,666 --> 00:45:12,960 hogy a zenei karrierem véget ért. 623 00:45:33,605 --> 00:45:35,524 Aztán kaptam egy hívást. 624 00:45:36,024 --> 00:45:36,900 Szóval… 625 00:45:41,572 --> 00:45:46,326 Nem emlékszem, milyen szavakat használt, de azt mondta: – Elment. 626 00:45:52,249 --> 00:45:55,711 Visszarepültem Sydney-be a temetésre. 627 00:45:58,547 --> 00:46:03,761 Azt gondoltam: "Ó, egy újabb élmény." 628 00:46:04,511 --> 00:46:06,555 Ez volt az első temetésem. 629 00:46:07,139 --> 00:46:10,601 – Mindig új élmények. 630 00:46:15,397 --> 00:46:18,817 Egy ember gyászolására gyűltünk össze, 631 00:46:18,901 --> 00:46:23,155 amelyet legtöbbünk nem tudta teljesen. 632 00:46:26,450 --> 00:46:28,076 Meghallgattuk a dalát - 633 00:46:29,787 --> 00:46:32,623 és úgy éreztük hogy csak nekünk szánták. 634 00:46:33,791 --> 00:46:36,710 Gyászolni gyűltünk össze - 635 00:46:37,961 --> 00:46:39,505 Michael Hutchence halála. 636 00:46:43,342 --> 00:46:50,224 Emlékeim róla és arról az időről aránytalan lehet. 637 00:46:52,893 --> 00:46:57,606 De védelmet éreztem, törődést és megbecsülést. 638 00:46:58,440 --> 00:47:00,108 Hitt bennem. 639 00:47:02,569 --> 00:47:05,864 Egy megbízható személy elment. 640 00:47:05,948 --> 00:47:09,701 Emlékszem, amikor templomban voltunk, és fantasztikus volt. 641 00:47:09,785 --> 00:47:12,287 Sok szeretetet kapott. 642 00:47:12,371 --> 00:47:15,082 A sziklád eltűnt. 643 00:47:15,165 --> 00:47:19,378 Ez őrülten hangzik, de éreztem, hogy azt mondja: 644 00:47:19,461 --> 00:47:22,214 "Minden rendben van. Minden rendben lesz." 645 00:47:25,676 --> 00:47:27,678 Érzem, hogy mindig velem van. 646 00:47:30,764 --> 00:47:32,432 Őrület, de ez van. 647 00:47:35,602 --> 00:47:37,020 Ez olyan… 648 00:47:37,104 --> 00:47:40,816 Lehetnek kapcsolatok… 649 00:47:41,692 --> 00:47:44,069 Különféle emberekkel volt kapcsolatom, 650 00:47:44,152 --> 00:47:46,655 de ha van valaki, aki igazán hisz… 651 00:47:47,614 --> 00:47:49,783 nagyon hisz benned. 652 00:47:53,620 --> 00:47:55,706 Ez egy fontos dolog. 653 00:47:56,498 --> 00:48:01,503 Nem akarta hogy valaki más lennék neki. 654 00:48:03,338 --> 00:48:05,465 Bátorított... 655 00:48:07,134 --> 00:48:08,427 hogy megtaláljam magam. 656 00:48:18,645 --> 00:48:19,688 Pokol. 657 00:48:30,240 --> 00:48:34,286 LONDON 658 00:48:34,786 --> 00:48:37,122 Őrült ötletem támadt. 659 00:48:37,956 --> 00:48:44,129 A tehetségesek közül most bemutatom az elsőket és sokoldalú művészek… 660 00:48:44,212 --> 00:48:48,342 Felkértek az előadásra a költészeti olimpia rendezvényén. 661 00:48:48,425 --> 00:48:53,430 A rendezvényen verset adtak elő két nap és éjszaka egyhuzamban, - 662 00:48:53,513 --> 00:48:57,601 és a Royal Albert Hallban tartották. 663 00:48:58,185 --> 00:49:02,147 „Itt van a szerelem egyetértés a rossz szokásokkal." 664 00:49:02,230 --> 00:49:05,317 – Hazudj nekem Vietnamról! 665 00:49:05,400 --> 00:49:07,527 "Bárkivel szexelhetsz, 666 00:49:08,195 --> 00:49:11,490 de kivel tudsz lefeküdni?" 667 00:49:11,573 --> 00:49:17,245 Voltak jó költők, de többnyire végtelen volt - 668 00:49:17,329 --> 00:49:18,664 fontos - 669 00:49:19,998 --> 00:49:20,832 art. 670 00:49:20,916 --> 00:49:26,588 "Amikor leveszem a fejem, a vérző nyakamra néz." 671 00:49:26,672 --> 00:49:29,216 "Egy átkozott baba sír, egy rohadt virág meghal." 672 00:49:29,299 --> 00:49:32,260 – Én sem vagyok az elnök asszisztense. 673 00:49:32,344 --> 00:49:38,725 Emberek ültek egész nap verseket hallgatni. 674 00:49:42,020 --> 00:49:43,647 Gyakran láttam Kylie-t. 675 00:49:43,730 --> 00:49:44,856 Köszönöm. 676 00:49:45,941 --> 00:49:49,027 Azt mondtam: "Gyere és mondj valamit." 677 00:49:50,362 --> 00:49:51,822 Azt hittem, őrült. 678 00:49:53,532 --> 00:49:57,035 „Damoklész kardja lóg mindannyiunk felett." 679 00:49:57,619 --> 00:50:01,373 Ez nem az én világom. Nem vagyok az irodalmi világból. 680 00:50:01,456 --> 00:50:05,252 "Tekintettel arra, miről beszélhetünk racionálisan?" 681 00:50:05,752 --> 00:50:08,880 Igyekeztem minden módon elkerülni. 682 00:50:08,964 --> 00:50:14,052 Azt mondta, megpróbálta elkerülni. -Igazán? Nem jött be neki. 683 00:50:15,053 --> 00:50:19,141 "Mi a szabadság a cselekvés szabadsága nélkül?" 684 00:50:19,224 --> 00:50:20,767 Azt mondtam Nicknek: 685 00:50:21,351 --> 00:50:23,478 „Hogyan léphetünk fel a színpadra Isten után?" 686 00:50:23,562 --> 00:50:25,605 Azt mondta: "Még Jézus is tette." 687 00:50:25,689 --> 00:50:27,107 Aztán felment a színpadra. 688 00:50:33,697 --> 00:50:36,283 úgy emlékszem rá… 689 00:50:36,366 --> 00:50:40,787 Csoda, hogy bármire is emlékszem mert annyira elfoglaltak voltunk. 690 00:50:47,419 --> 00:50:48,545 Köszönöm. 691 00:50:49,087 --> 00:50:53,550 A színpad mellett jön a tüzes Kylie Minogue. 692 00:50:55,927 --> 00:50:57,929 Feljött a színpadra. 693 00:51:00,182 --> 00:51:03,226 A pop hercegnő találkozott - 694 00:51:03,310 --> 00:51:07,856 a legelitistabb művészeti forma, a költészeté. 695 00:51:07,939 --> 00:51:09,399 Hát köszönöm. 696 00:51:10,567 --> 00:51:12,110 Nem számítottam arra, hogy itt leszek, 697 00:51:12,194 --> 00:51:15,530 de itt vannak szavaim hogy nem én írtam 698 00:51:15,614 --> 00:51:16,907 és felolvasom azokat neked. 699 00:51:28,710 --> 00:51:30,504 – Képzeletem szerint… 700 00:51:31,421 --> 00:51:33,298 nincs habozás. 701 00:51:34,132 --> 00:51:35,967 Mindig rólad álmodtam." 702 00:51:38,011 --> 00:51:44,893 Hallottam a jóváhagyást. A közönség a mi oldalunkon állt. 703 00:51:45,936 --> 00:51:49,231 „Nincs baj a képzelőerőmmel. 704 00:51:49,731 --> 00:51:51,817 Kéz a kézben sétálunk." 705 00:51:51,900 --> 00:51:53,610 Aznap este elindult… 706 00:51:53,693 --> 00:51:57,114 "És álmodtam, hogy szerelmes vagy belém." 707 00:51:57,197 --> 00:52:00,200 …a költészettel megértettük. 708 00:52:03,161 --> 00:52:04,955 „Szükségem van a boldogságra. 709 00:52:06,790 --> 00:52:09,584 Sok szerencsét, sok szerencsét, sok szerencsét. 710 00:52:11,419 --> 00:52:15,006 Szerencsére van szükségem a szerelemben." Köszönöm. 711 00:52:17,801 --> 00:52:20,470 Olyan volt, mintha szemtől szemben álltam volna régi önmagammal. 712 00:52:23,557 --> 00:52:26,184 Akinek próbáltam hátat fordítani. 713 00:52:29,563 --> 00:52:31,523 Nem tudom, közvetlenül mondtam-e 714 00:52:31,606 --> 00:52:36,153 de azt hittem hogy mi a fenéért csinált indie-t. 715 00:52:36,236 --> 00:52:40,115 Senki sem akarja önkéntesnek lenni indie. 716 00:52:43,493 --> 00:52:45,162 Lehet vitatkozni ezzel. 717 00:52:48,206 --> 00:52:50,292 Kylie Minogue volt. 718 00:52:51,626 --> 00:52:56,840 De Kylie nem ilyen. Kylie egy erő… 719 00:53:02,137 --> 00:53:07,350 …ami ezreket érint és ismét több ezer embernek. 720 00:53:10,478 --> 00:53:12,147 Mindent kifelé irányít. 721 00:53:13,398 --> 00:53:15,066 Ez ad. 722 00:53:17,068 --> 00:53:19,946 Akkor megvan hatalmas pozitív hatás. 723 00:53:20,030 --> 00:53:23,158 Amikor az emberek mennek első pop koncertjére, 724 00:53:23,241 --> 00:53:26,494 ez egy életet megváltoztató pillanat, amikor úgy érzik - 725 00:53:27,621 --> 00:53:29,956 valamit, amiről korábban nem tudtak. 726 00:53:31,958 --> 00:53:37,088 A popzene szépsége az hogy ez örömforrás. 727 00:53:40,800 --> 00:53:43,553 A világ legmenőbb sráca… 728 00:53:45,680 --> 00:53:48,099 …megkérdezi, hol vannak a popdalok. 729 00:53:52,395 --> 00:53:56,316 Vegyük fel a rakéta hátizsákokat és térjünk vissza a táncparkettre. 730 00:53:58,401 --> 00:54:02,405 De ha ez nem működik, a karrieremnek vége. 731 00:55:50,597 --> 00:55:54,184 Feliratok: Jenni Polkko