1 00:00:38,521 --> 00:00:40,321 Дай ми лимон. 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,808 Две бретонски пържоли, боабез и конфи. 3 00:00:46,908 --> 00:00:50,198 Къде е моят заек? - Тук съм, не ме предавай. 4 00:00:52,083 --> 00:00:54,804 Къде е шефът? - Има работа за новия мениджър. 5 00:00:54,904 --> 00:00:58,322 КУХНЯ В ПАРИЖ 6 00:00:58,422 --> 00:01:02,456 Превод и субтитри: Асен и Ледената02 7 00:02:12,774 --> 00:02:14,574 поздрави - здравей 8 00:02:15,681 --> 00:02:17,510 какво носиш - Имам рокля. 9 00:02:17,610 --> 00:02:19,985 Показване през януари - Не мога да правя сватби. 10 00:02:21,890 --> 00:02:25,810 Отведете го, моля. Само внимавайте да не го повредите. 11 00:02:26,945 --> 00:02:29,395 Ръцете ми са като швейцарска банка. 12 00:02:54,627 --> 00:02:58,127 Отведи ме по дяволите. - Шефът е още гипсиран тази вечер. 13 00:03:05,168 --> 00:03:06,968 Сутрин, кърмене. 14 00:03:08,523 --> 00:03:10,104 Добро утро, шефе. 15 00:03:10,204 --> 00:03:14,824 Шеф клиент 7 масата му беше подредена с топла салата със змиорка. 16 00:03:15,648 --> 00:03:18,302 Тази салата се сервира студена. 17 00:03:18,402 --> 00:03:22,672 Знам, но го попитах как ще го направи горещ. Така се хранят в Египет. 18 00:03:23,367 --> 00:03:26,816 Майната му. - Настя? 19 00:03:29,288 --> 00:03:31,036 Настя, къде е салатата? 20 00:03:31,136 --> 00:03:35,559 Виктор, ако клиентът иска топла салата, ще го стопли. 21 00:03:35,659 --> 00:03:39,589 Виктор, давай по-бързо. - Ще бъда прав. 22 00:03:54,040 --> 00:03:56,186 Топла салата? 23 00:03:57,311 --> 00:03:59,111 няма проблеми 24 00:04:06,057 --> 00:04:08,626 Шефът не е на тази маса. 25 00:04:09,692 --> 00:04:12,142 Каза седмата маса. - Това е седмият. 26 00:04:26,905 --> 00:04:28,978 Да не тилтам отново? 27 00:04:36,097 --> 00:04:37,897 Костя, те дават салфетки. 28 00:04:38,309 --> 00:04:42,019 край. Трябва да се вземе от склада. Ще отидем ли заедно? 29 00:04:44,032 --> 00:04:45,832 Съвсем ли си полудял? 30 00:04:46,522 --> 00:04:49,213 Настя, ние сме с теб от два месеца... 31 00:04:50,410 --> 00:04:53,630 Отидохме до склада. Нито тук, нито у дома. 32 00:04:55,643 --> 00:04:59,512 Новини в Русия. Днес идва от работно посещение в Москва 33 00:04:59,612 --> 00:05:02,880 Новоизбраният президент на Франция, Жаклин Бернар. 34 00:05:02,980 --> 00:05:06,392 По време на посещението ще има среща с руския президент дискусии 35 00:05:06,492 --> 00:05:11,158 Изграждане на газопровода "Северен поток" на френска територия. 36 00:05:11,730 --> 00:05:13,730 какво направи - Аз? 37 00:05:14,050 --> 00:05:19,560 Контролирайте ресурсите си по-добре. Не знам кой на коя маса седи. 38 00:05:23,486 --> 00:05:25,286 Мишка! Мишка! 39 00:05:28,817 --> 00:05:30,672 Отведете я! 40 00:05:32,257 --> 00:05:34,601 какво става Акула ли е? 41 00:05:45,019 --> 00:05:46,919 Край. Габър. 42 00:05:50,157 --> 00:05:52,187 Къде е моят бърз Ногиев? 43 00:05:53,487 --> 00:05:56,256 Сега е готово. Вземете. 44 00:05:57,414 --> 00:06:02,213 Айнур! Едно, две, три. 45 00:06:04,008 --> 00:06:05,808 къде е това 46 00:06:16,911 --> 00:06:20,094 , Ето кулинарни чудеса. тук . 47 00:06:24,502 --> 00:06:26,002 Случва се, случва се. 48 00:06:26,102 --> 00:06:28,634 Готови са. Чакай, чакай. 49 00:06:40,257 --> 00:06:42,057 Костите не спят. 50 00:06:44,573 --> 00:06:46,555 Защо крещят? 51 00:06:49,352 --> 00:06:53,071 Степан, ела тук. Дръж се, барба Максим. 52 00:07:08,034 --> 00:07:09,834 Костя, се хвърли върху мен. 53 00:07:11,791 --> 00:07:13,821 Свикват със семейния живот. 54 00:07:26,287 --> 00:07:28,577 Само помага. 55 00:07:34,145 --> 00:07:37,037 Слушай, защо хората се женят? 56 00:07:37,137 --> 00:07:40,549 Заради петното на блузата, липса на сън. 57 00:07:40,649 --> 00:07:45,276 Не бъди смешен. Семейството е най-доброто нещо, което можете да направите. 58 00:07:45,376 --> 00:07:48,068 децата са най-красивите. Те са... 59 00:07:53,065 --> 00:07:54,865 мислиш ли, че си се прецакал? 60 00:08:00,002 --> 00:08:03,783 Костя, всичко наред ли е? - Не, нищо не е наред, Макс. 61 00:08:05,558 --> 00:08:07,545 Това е лъжа. разбираш ли 62 00:08:07,645 --> 00:08:10,070 Семейството е най-страшното нещо. 63 00:08:10,170 --> 00:08:15,573 Не съм спал... не съм спал от години! Знаете ли какво да не спите с години? Не? 64 00:08:21,128 --> 00:08:24,238 секс? Забравих какво е секс. 65 00:08:24,338 --> 00:08:29,322 В нашето семейство той е единственият, който вижда цици. Освен това ще се влоши. 66 00:08:45,243 --> 00:08:47,660 Животът на Максим Лавров. 67 00:08:57,726 --> 00:09:00,698 Сега това ще ви каже, че е така ще бъде жесток. 68 00:09:01,668 --> 00:09:05,868 Знаете, че той е на посещение в Москва френски президентша? 69 00:09:07,896 --> 00:09:09,927 Нова съпруга Баранкин. - Добре? 70 00:09:13,257 --> 00:09:16,258 Казах, че с нашите... 71 00:09:21,609 --> 00:09:24,822 Това е аранжировка за приготвяне на вечеря. - И? 72 00:09:25,457 --> 00:09:30,984 Можете да го направите тази вечер ще се проведе в нашия ресторант. 73 00:09:32,169 --> 00:09:35,742 това. Представете си как ще лети. 74 00:09:35,842 --> 00:09:38,236 Ти дойде тук със златна количка. 75 00:09:38,336 --> 00:09:41,828 Целият елит ще препусне към нас потупа с крак. 76 00:09:41,928 --> 00:09:44,171 Хайде кога? - Тази събота. 77 00:09:45,303 --> 00:09:49,643 Събота е невъзможна. Имаме сватба. Виктория Сергеев заек. 78 00:09:51,802 --> 00:09:53,510 ти идиот ли си - не 79 00:09:53,610 --> 00:09:57,568 Макс, това е твоят шанс закача се. 80 00:10:02,806 --> 00:10:04,606 Виктор? - Какво чакаш? 81 00:10:05,890 --> 00:10:07,690 Руна. 82 00:10:08,718 --> 00:10:11,631 Шефът просто искаше да говори с теб. 83 00:10:12,198 --> 00:10:15,488 Решихме да поплачем промяна на датата на сватбата. 84 00:10:16,989 --> 00:10:22,351 Удобен. Според моя опит, като колапс сватби, животът е по-добър. 85 00:10:22,451 --> 00:10:25,538 Не бързайте. - До декември ли е? 86 00:10:26,392 --> 00:10:29,402 Как да го промените? Кри не каза нищо. 87 00:10:32,638 --> 00:10:34,438 Вие ще отидете. 88 00:10:36,775 --> 00:10:38,305 Чуй ме да плача. 89 00:10:38,405 --> 00:10:42,988 Достатъчно е да запомните къде да го поставите баба и дядо. добре ли си 90 00:10:43,088 --> 00:10:46,561 Като цяло пасва. 91 00:10:47,519 --> 00:10:52,954 За нас няма значение къде седите, самата ваканция. 92 00:10:54,409 --> 00:11:00,220 Може да бъде. - И аз се борих за този човек! 93 00:11:02,289 --> 00:11:05,084 По принцип... Да. 94 00:11:06,111 --> 00:11:09,162 Добрата воля съществува. - Съгласни ли сте, 95 00:11:10,508 --> 00:11:14,621 Виктория Гончарова, вземете законен съпруг 96 00:11:15,310 --> 00:11:17,311 Максим Лавров? 97 00:11:18,545 --> 00:11:20,345 съгласен съм 98 00:11:28,799 --> 00:11:30,599 И ти 99 00:11:31,328 --> 00:11:33,128 Максим Лавров 100 00:11:35,642 --> 00:11:41,125 Готови ли сте да станете легални Съпругата на Виктория Гончарова? 101 00:11:42,100 --> 00:11:44,845 Да тръгваме ли или не? 102 00:11:53,318 --> 00:11:54,818 съгласен съм 103 00:11:54,918 --> 00:11:58,546 Толкова съм щастлив! благодаря 104 00:12:00,534 --> 00:12:03,743 Забравих, аз съм... - Къде отиваш? 105 00:12:03,843 --> 00:12:07,489 не мога да кажа Това е изненада. 106 00:12:11,175 --> 00:12:13,129 Максимчо? 107 00:12:13,856 --> 00:12:15,356 глупаво! 108 00:12:15,456 --> 00:12:19,865 Дмитрий Владимирович, знаете, че съм тук... 109 00:12:20,154 --> 00:12:24,564 нещо се обърка Накратко, не сме мръднали сватба. 110 00:12:26,442 --> 00:12:28,242 ела с мен 111 00:12:38,901 --> 00:12:40,763 тук върви 112 00:12:42,216 --> 00:12:45,760 Къде. - Там. Виждате ли прозореца от светлина? 113 00:12:46,239 --> 00:12:51,108 Той спи. Вероятно работи. Грижи се за всички нас. 114 00:12:51,325 --> 00:12:54,823 Почукайте. Коленичи и поздрави . 115 00:12:54,923 --> 00:12:57,203 имам брак. Не мога да го отменя. 116 00:12:57,303 --> 00:13:01,344 Поставете своя ход малка сесия в кабинета. ела 117 00:13:20,508 --> 00:13:22,308 да плача? - Да? 118 00:13:23,642 --> 00:13:28,184 Трябва да кажеш нещо. - Утре тръгваме. 119 00:13:29,217 --> 00:13:31,186 Много съм уморен. - Да плача? 120 00:14:02,368 --> 00:14:04,168 Майната му! 121 00:14:06,279 --> 00:14:07,779 Салата Гранд Нисоаз. 122 00:14:07,879 --> 00:14:10,334 Фоа граница със сладко френско грозде 123 00:14:10,434 --> 00:14:12,018 Боабез Атлантик. 124 00:14:12,118 --> 00:14:14,118 Конфи от патешки бут. 125 00:14:14,218 --> 00:14:16,297 Телешко бургундско. 126 00:14:16,397 --> 00:14:18,929 И бадемова торта за десерт. 127 00:14:19,029 --> 00:14:21,513 Златният връх на френската кухня. 128 00:14:21,613 --> 00:14:25,407 Ще посетим утре президентите на Русия и Франция. 129 00:14:27,005 --> 00:14:29,325 сам? Нашите? 130 00:14:35,785 --> 00:14:37,585 Да, Льовочка се. 131 00:14:49,630 --> 00:14:53,480 Шефе, те не казват нищо, за да викат. Аз лично ще й кажа всичко! 132 00:14:59,166 --> 00:15:01,177 Виктор, какво става? 133 00:15:02,530 --> 00:15:04,969 Моите яйца са пържени в момента. 134 00:15:06,994 --> 00:15:11,644 Макс, вместо това си представи нашата сватба ще вечеря с президента. 135 00:15:11,744 --> 00:15:14,836 Каква вечеря? Шефе, какво правиш? 136 00:15:21,303 --> 00:15:26,019 Плачи, случва се. Всичко решен на друго ниво. не се притеснявай 137 00:15:26,119 --> 00:15:28,748 не се притеснявай Слушай, Макс? 138 00:15:28,848 --> 00:15:31,422 Как да се грижим? - Да, защо не? 139 00:15:31,522 --> 00:15:34,743 Знайте колко време се готви. - Много дълго. 140 00:15:34,843 --> 00:15:39,743 Всичко се случва обаждания. Ще се движат ли? и празнувайте следващата седмица. 141 00:15:42,234 --> 00:15:45,944 От друга страна, няма нищо страшно. Защо бързането? 142 00:15:46,044 --> 00:15:48,418 Чуваш ли изобщо, Макс? 143 00:15:48,518 --> 00:15:51,203 Ами роднините ни? Гражданин? 144 00:15:52,168 --> 00:15:54,267 Край. Обаждане на Ногиев. 145 00:15:54,367 --> 00:15:56,547 Отпуснете се, поплачете. 146 00:15:57,436 --> 00:16:00,727 Отпуснете се? Имаш някакво напрежение! 147 00:16:00,827 --> 00:16:04,748 Имам чувството, че живее с дете. - Спрете. Какъв идиотизъм? 148 00:16:04,848 --> 00:16:10,028 Идиотизъм? Мислиш ли, че съм идиот? - Защо плачеш? Можете да говорите нормално. 149 00:16:18,811 --> 00:16:21,051 Трябва да ти кажа нещо, вика той. 150 00:16:22,087 --> 00:16:24,865 Разбери ме и ми прости. Обичам Лео. 151 00:16:24,965 --> 00:16:26,765 Тогава ще ме изслушаш. 152 00:16:27,706 --> 00:16:31,906 Изневерих 2 пъти на Айнур там с кофите. 153 00:16:36,288 --> 00:16:39,936 Как може да си толкова бездарен изпълняваш любимата си песен? 154 00:16:40,036 --> 00:16:41,836 Край. Обаждане на Ногиев. 155 00:16:43,278 --> 00:16:46,888 Отлично! Сватбата беше отменена. - Ура! 156 00:16:46,997 --> 00:16:51,493 как е това Торти ли сте, да избирате от. 157 00:16:59,791 --> 00:17:02,137 Харесахте ли Максим? 158 00:17:08,210 --> 00:17:10,010 не е ли 159 00:17:20,046 --> 00:17:24,469 Браво, заек! Блеснахте и себе си. 160 00:18:34,036 --> 00:18:37,396 Защо около балата? можеш ли да го измиеш 161 00:18:40,446 --> 00:18:45,346 Запознайте се. Началник на протокола от френска страна Никола Дюпон. 162 00:18:46,889 --> 00:18:49,745 Моят портфейл е Dupont. роднина ли си 163 00:18:49,845 --> 00:18:52,793 портфейл, разбира се. - Не разбирам руски. 164 00:18:52,893 --> 00:18:55,483 Знам какво казва френският. 165 00:19:02,253 --> 00:19:06,721 След френския ресторант поръчахме приготвя вечеря 166 00:19:06,821 --> 00:19:10,949 Наш колега. Разбира се, под наш контрол . И така, по време на 167 00:19:11,049 --> 00:19:15,103 поведението на господина приема, че DuPont е шефът на тази кухня. 168 00:19:15,203 --> 00:19:17,513 ясно? - Много добре дошъл. 169 00:19:24,158 --> 00:19:25,958 Не облизвайте! 170 00:19:34,654 --> 00:19:39,673 Плачът на Виктория Зергей всичко ще е наред. Ние ще дадем. 171 00:19:41,942 --> 00:19:45,939 наистина ли Писна ми от него. Изглеждам като глупак. 172 00:19:46,039 --> 00:19:50,181 И всичко е едно и също. болен съм 173 00:19:57,388 --> 00:19:59,759 И ще имате снайперисти? 174 00:20:00,258 --> 00:20:02,778 За премахване. Дядо ми беше снайперист. 175 00:20:04,192 --> 00:20:06,074 , Ето го нашият директор. 176 00:20:06,174 --> 00:20:09,885 Нашата Виктория. Нашият Сергеев... 177 00:20:09,985 --> 00:20:11,485 Сюргеевна. 178 00:20:11,585 --> 00:20:15,014 Нашето вдъхновение. Бюст до нашия ресторант. 179 00:20:15,114 --> 00:20:18,722 поздрави Хубаво е да го видя в нашия ресторант. 180 00:20:18,822 --> 00:20:21,534 благодаря много ви благодаря 181 00:20:21,634 --> 00:20:25,904 Говорейки на всички езици. Ние не го направихме ресторант и институт език. 182 00:20:26,918 --> 00:20:28,773 институт. 183 00:20:30,301 --> 00:20:33,477 Исках да говоря с теб за масата , 184 00:20:33,577 --> 00:20:37,147 , но първо трябва да те разсмея, не плачи 185 00:20:37,644 --> 00:20:39,641 Тази картечница. Не спира. 186 00:20:39,741 --> 00:20:42,681 Имах банан на немски в училище. 187 00:20:42,781 --> 00:20:44,772 банан? - Банан. 188 00:20:46,455 --> 00:20:50,671 Виждам, че мостовете вече са се събрали, разделени на двойки. 189 00:20:50,771 --> 00:20:55,865 Ела и се разделихме като двойка, купете нашите броколи. 190 00:20:55,965 --> 00:20:57,774 Просто гответе броколи! 191 00:20:57,874 --> 00:21:00,238 Костя, налей ми едно питие. 192 00:21:00,823 --> 00:21:02,989 Виктор! съжалявам 193 00:21:05,089 --> 00:21:07,728 Това твоят приятел ли е? ревнуваш ли 194 00:21:07,828 --> 00:21:10,647 страхуваш ли се - Какво? Не ме е страх от нищо. 195 00:21:10,747 --> 00:21:15,882 Вие не сте нищо друго освен пчели. - Защо? Това е толкова сладко. 196 00:21:17,890 --> 00:21:23,000 Аз съм алергичен към пчели. Точно както изглеждаше те могат да се надуят като балон. 197 00:21:23,470 --> 00:21:27,605 за съжаление Така че, ако не ви харесва подут френски, 198 00:21:27,705 --> 00:21:29,665 ще бъде голяма трагедия за мен. 199 00:21:36,914 --> 00:21:38,885 Какво е ядосано. 200 00:21:50,223 --> 00:21:54,658 Идеята ми е да направя президентска вечеря в най-добрите традиции 201 00:21:54,758 --> 00:21:56,758 от района на долината на Лоара. 202 00:21:56,858 --> 00:22:00,412 Започнете с гъши дроб в желе от бяло вино 203 00:22:00,512 --> 00:22:06,154 Черен трюфел, а след това Бургундски охлюви задължително пламнали. 204 00:22:06,254 --> 00:22:11,790 Продължете с преструктурираната супа сепия и миди. 205 00:22:13,607 --> 00:22:15,888 работа. - Да, шефе. 206 00:22:41,979 --> 00:22:45,353 какво е това кой опитва деликатеси? 207 00:22:47,972 --> 00:22:49,805 какво е това - Нищо. 208 00:22:49,905 --> 00:22:52,501 Не може да бъде! как смееш 209 00:22:53,756 --> 00:22:55,556 какво правиш 210 00:22:55,811 --> 00:22:58,530 за съжаление Те не искат. Аз съм осакатен. 211 00:22:58,630 --> 00:23:00,719 Това е невъобразимо. - Ела тук. 212 00:23:02,888 --> 00:23:04,688 Ти си добър човек. 213 00:23:05,564 --> 00:23:07,174 Моля, вземете го. 214 00:23:07,274 --> 00:23:10,284 Трябва да легнеш. - Върви. довиждане 215 00:23:17,807 --> 00:23:21,045 тук руски ръце. 216 00:23:54,107 --> 00:23:56,368 аз ще го взема - Викайте! 217 00:24:09,018 --> 00:24:11,173 да плача? - Какво стана? 218 00:24:16,423 --> 00:24:18,434 Боен кораб в залива. 219 00:24:27,419 --> 00:24:31,537 руски оръжия. Никога не знаеш къде ще удари . 220 00:24:36,040 --> 00:24:37,589 И така, така. - да 221 00:24:37,689 --> 00:24:39,189 художник? - да 222 00:24:39,289 --> 00:24:41,437 Частни записвания. - да 223 00:24:41,537 --> 00:24:43,121 С главата. - Чухте ли? 224 00:24:43,221 --> 00:24:46,503 Лични записи от главата му. 225 00:24:46,603 --> 00:24:50,663 Дима, всичко ще бъде идеално. - Всичко ще бъде перфектно, Дима. 226 00:24:56,935 --> 00:24:58,735 пиян ли е 227 00:25:01,661 --> 00:25:04,834 какво? Неговият стил е. Изисквания. 228 00:25:04,934 --> 00:25:08,644 Предстоят сайтове 1 и 2. Час на пристигане 2 минути. 229 00:26:07,500 --> 00:26:10,500 Витюша, скъпа, те са тук. Да започнем бързо. 230 00:26:10,600 --> 00:26:12,890 Всичко е готово. Аз ще го доставя. 231 00:26:12,990 --> 00:26:15,664 Къде се засилихте? - Sve je pod контрол. 232 00:26:15,764 --> 00:26:19,046 Аз ще го доставя. Там трябва да свети. 233 00:26:19,146 --> 00:26:23,486 Пужеви бордо, задължително фламбирайте. 234 00:26:23,586 --> 00:26:27,292 Спри! Ще ни убият точно тук. - Какво е това? 235 00:26:27,392 --> 00:26:30,752 Слава Богу, че всичко е под контрол. Дай му, казах ти. 236 00:26:32,641 --> 00:26:34,264 О, глупак, нали? 237 00:26:34,364 --> 00:26:35,864 Всички ръце във въздуха! 238 00:26:35,964 --> 00:26:39,375 какво правиш Трябва да храня президента. 239 00:26:39,780 --> 00:26:42,160 моля те недей Имам болен стомах. 240 00:26:42,529 --> 00:26:44,329 Без съпротива. 241 00:26:47,350 --> 00:26:48,885 Остани където си. 242 00:26:48,985 --> 00:26:51,226 Баскетбол на пода, бързо! 243 00:26:51,326 --> 00:26:53,366 Лягай да си излъжеш! 244 00:27:14,431 --> 00:27:16,379 Оставете пържолите да загорят. 245 00:27:39,301 --> 00:27:41,838 Това е краят, Виктор. аз те обичам 246 00:27:43,480 --> 00:27:46,015 Вие ще платите за този концертен изпълнител. 247 00:27:46,115 --> 00:27:50,175 Ще затворите ресторанта си. Продава гара бюреци. 248 00:27:53,259 --> 00:27:54,759 Бюрец? 249 00:27:54,859 --> 00:27:59,969 Както каза капитанът ни, какво запуши тази дупка в задника. 250 00:28:24,175 --> 00:28:26,538 Ресторантът е затворен. 251 00:28:26,638 --> 00:28:30,684 Другари. Братя по... сестра. 252 00:28:31,590 --> 00:28:35,477 За никого не е тайна, че сме в такава дълбочина... 253 00:28:35,577 --> 00:28:40,807 Ние сме на дъното, момчета. Никой няма да ни вземе на работа. 254 00:28:40,907 --> 00:28:43,329 Но има добри новини. 255 00:28:43,715 --> 00:28:45,517 Няма ли да стреляш? 256 00:28:45,617 --> 00:28:49,136 Купих ресторант. 257 00:28:52,053 --> 00:28:55,178 В Париж. - Дима, сериозно ли? не се ли шегуваш 258 00:28:55,278 --> 00:28:59,102 Витенка, той лъже ли някога? 259 00:28:59,202 --> 00:29:01,726 това. - Сега не лъжат. 260 00:29:03,368 --> 00:29:06,298 Какво от това? С мен ли си, Рокфор? 261 00:29:08,138 --> 00:29:10,715 Момчета идват в Париж? 262 00:29:12,266 --> 00:29:14,559 Всичко това ще мине? 263 00:29:17,071 --> 00:29:23,022 браво Мисля да наема барман и сервитьор има. 264 00:29:23,541 --> 00:29:26,134 Всички станции са на френски, нали? 265 00:29:26,234 --> 00:29:28,034 Какво друго? 266 00:29:31,238 --> 00:29:33,038 Само за момент. 267 00:29:40,668 --> 00:29:42,600 Плачи, идваш ли с нас? 268 00:29:42,700 --> 00:29:47,577 Номер Това не би било много хубаво в компанията на някои. 269 00:29:47,677 --> 00:29:50,827 А някои не искат да пътуват във вашата компания. 270 00:29:57,954 --> 00:30:00,192 Дмитрий Владимирович? 271 00:30:00,292 --> 00:30:02,321 Вземи ме със себе си. - Тук? 272 00:30:02,421 --> 00:30:05,300 Може би ще успея да обработя по някакъв начин. 273 00:30:06,286 --> 00:30:09,650 Няма нужда да вдигате големи тежести. - Не. Говорете за Париж. 274 00:30:09,883 --> 00:30:12,331 Какво е Париж? 275 00:30:12,840 --> 00:30:15,627 Ти не знаеш, а аз не говоря френски. 276 00:30:18,891 --> 00:30:21,451 аз? аз знам 277 00:30:24,628 --> 00:30:27,859 Под луната моят приятел Пиеро той ми даде своето писане. 278 00:30:27,959 --> 00:30:31,026 Ще пишем песни, ще пеем песни и ще танцуваме . 279 00:30:31,126 --> 00:30:35,320 Уау! Jump разби сърцето му. 280 00:30:37,670 --> 00:30:41,590 добре Иди готви. - Благодаря ви, Дмитрий Владимирович. 281 00:30:46,707 --> 00:30:49,192 Не разбирам как могат да ни оставят Стьопа. 282 00:30:49,292 --> 00:30:54,198 Настя, казах ти, че не им пука за Париж. Ногиев ме принуди. 283 00:30:54,298 --> 00:30:57,017 Не се взирайте в парижанката. - Настя! 284 00:30:57,117 --> 00:30:59,567 Знаеш, че обичам само теб и Стьоп. 285 00:31:01,131 --> 00:31:05,821 Жалко, че не успяхме преди да тръгнем. - Моля те, не започвай, Костя. 286 00:31:10,738 --> 00:31:14,403 Плачи, ще ти направя багажа? И да запазя паспорта? 287 00:31:14,503 --> 00:31:17,826 Отивам за сладолед, но аз страх да не го изгубя. 288 00:31:17,926 --> 00:31:23,138 дай ми го хайде де! Който викаше вчера няма да дойде? 289 00:31:24,644 --> 00:31:27,518 Аз не съм глупак та спирка Париж. 290 00:31:27,618 --> 00:31:33,078 И аз съм свободен. Има, знаете ли, е градът на любовта и романтиката. 291 00:31:33,914 --> 00:31:35,714 Красива парижанка. 292 00:31:36,366 --> 00:31:37,958 Няма къде да отида. - Аз ще отида. 293 00:31:38,058 --> 00:31:41,989 не! - Спокойно, скъпа. ще отиде ли 294 00:31:48,100 --> 00:31:50,340 Сега ще видим как ще е. 295 00:31:53,320 --> 00:31:55,120 Това е моят паспорт. 296 00:31:58,578 --> 00:32:00,776 Какъв тъпак си! 297 00:32:02,230 --> 00:32:04,696 Льовен, Лев... - Аз... 298 00:32:04,796 --> 00:32:07,914 Бърза регистрация. - Съжалявам, не го направих. 299 00:32:08,014 --> 00:32:09,823 какво е това 300 00:32:10,831 --> 00:32:16,826 Майка ми няма да я пусне? Е, ти си включен паспорти. аз ще ти се обадя 301 00:32:16,926 --> 00:32:19,646 Късно. 136-. 302 00:32:19,746 --> 00:32:21,546 извинявам се 303 00:32:37,412 --> 00:32:39,212 Добър ден, сър. 304 00:33:29,729 --> 00:33:31,844 красота. 305 00:33:31,974 --> 00:33:33,774 И така. 306 00:33:34,042 --> 00:33:36,656 тук - Къде е нашият ресторант? 307 00:33:36,756 --> 00:33:38,556 Странно. 308 00:33:43,537 --> 00:33:45,337 Добър ден на всички 309 00:33:53,747 --> 00:33:55,953 Дима Свибанж ни даде грешен адрес. 310 00:33:56,053 --> 00:33:58,799 Какво право? На вашата първа линия? 311 00:33:58,899 --> 00:34:02,904 Да, но не виждам ресторант тук. - Обърни реката. 312 00:34:03,004 --> 00:34:05,131 защо - Обърни се, малката. 313 00:34:08,262 --> 00:34:11,500 а? Отделно от това леглото е занемарено иначе. 314 00:34:15,219 --> 00:34:17,864 Не, не, не. Не бихме се съгласили, Дима. 315 00:34:17,964 --> 00:34:19,564 Какво да преговаряме? 316 00:34:19,664 --> 00:34:22,882 Вие изпарзаля нас. - Ресторант във водата. Това е мода 317 00:34:22,982 --> 00:34:25,806 Това е лудост. Не сме с момчета подпис за него. тръгваме си 318 00:34:25,906 --> 00:34:30,234 Какво съществува напърчи мустак. Спрете. 319 00:34:30,334 --> 00:34:33,204 Бягане Ела при мен ще говори тук. 320 00:34:34,485 --> 00:34:36,718 Това легло е нашият ресторант. 321 00:34:46,462 --> 00:34:49,985 Отведи ме по дяволите. Плувайте. - Обратно утре. 322 00:34:50,085 --> 00:34:52,348 какво ще правим - Отиваме в хотела. 323 00:34:52,448 --> 00:34:56,210 това проблем ли е мога ли да ви помогна 324 00:34:56,748 --> 00:34:59,645 Не благодаря, Никълъс. Да отидем в хотела. 325 00:35:01,798 --> 00:35:05,576 Е, тогава го вземете и ще ти покажа Париж? 326 00:35:07,742 --> 00:35:09,542 защо не - Викайте! 327 00:35:10,864 --> 00:35:12,754 Господин, аз съм Никола. 328 00:36:16,332 --> 00:36:21,050 о! Моята кабина във флота беше по-добра. - Поне гледката е хубава. 329 00:36:32,617 --> 00:36:35,907 Погледът на Феджа е прецакан. Като твоя в Бирюлово. 330 00:36:37,888 --> 00:36:40,715 Така че това е моето двуетажно легло. 331 00:36:44,675 --> 00:36:46,705 Съгласен съм, тогава този е мой. 332 00:36:48,074 --> 00:36:50,082 След 5 минути групата продължава. 333 00:36:50,182 --> 00:36:51,982 — Отивам при Ногиев. 334 00:37:01,900 --> 00:37:05,609 Ха вашите очаквания хусарски. - Не се опитвай, тръгваме си. 335 00:37:05,709 --> 00:37:10,339 Това е ясно. Уважаеми гости, Ела и внедри. 336 00:37:11,829 --> 00:37:14,467 Като го изключите! Това е дворец. 337 00:37:14,567 --> 00:37:17,457 Защо не Димочка се настанихте в нашия хотел? 338 00:37:17,557 --> 00:37:20,535 Няма свободни стаи. Аз теб и стаите повече. 339 00:37:20,635 --> 00:37:23,225 разстроен. Започнах да плача като дете. 340 00:37:23,922 --> 00:37:27,141 О викус! С цветя в болницата. 341 00:37:29,494 --> 00:37:32,382 Благодарение на . - И ние все още претендираме за Витенка 342 00:37:32,482 --> 00:37:36,575 напускане каза. Липсва ми брезата. Какъв е нашият ресторант? 343 00:37:36,675 --> 00:37:39,902 Няма ресторант. Защо ни казаха веднага? 344 00:37:40,002 --> 00:37:43,899 Че ще спим в някое занемарено легло. - Спрете камбаните. 345 00:37:43,999 --> 00:37:47,158 Ако ти кажа веднъж, ще отидеш ли 346 00:37:47,258 --> 00:37:50,155 Какво означава хамстер? точно така - О, да. 347 00:37:53,029 --> 00:37:57,089 Вижте как да си прекарате добре. - Няма значение. 348 00:37:58,842 --> 00:38:00,675 любов. 349 00:38:02,446 --> 00:38:06,259 Да вдигнем чаша, да пием и Съжалявам, но... 350 00:38:06,359 --> 00:38:08,495 Не си причинявайте неща сами, защото... 351 00:38:10,285 --> 00:38:14,634 Днес отидете в един от най-престижните модни ресторанти в Париж . 352 00:38:14,734 --> 00:38:19,190 И има три звезди Мишлен. - Ами ресторантите? 353 00:38:19,290 --> 00:38:22,153 "Викторианска". - Ще мина без мен. 354 00:38:24,232 --> 00:38:27,421 Благодаря на всички Срещата на върха приключи. 355 00:38:27,521 --> 00:38:30,332 Или господинът идва и никой не си отива. 356 00:38:30,432 --> 00:38:32,856 Ще ти смуча пръстите. - Шефе, да вървим. 357 00:38:32,956 --> 00:38:35,549 Вижте готин ресторант. - Шефе, моля те. 358 00:38:35,649 --> 00:38:37,304 да вървим - Не! 359 00:38:37,404 --> 00:38:40,819 Каква крива? Движи се с мустак. Хората се молеха. 360 00:38:40,919 --> 00:38:44,238 Вашите домашни команди. от какво те е страх Една чаена лъжичка? 361 00:38:44,338 --> 00:38:48,120 От тризвезден ресторант? Не го вярвам. Освен това той няма да е там. 362 00:38:48,220 --> 00:38:53,736 Исках да ни покаже неговата слаб майсторски клас. 363 00:38:56,330 --> 00:38:58,730 И. - Благодаря ви, шефе. 364 00:38:58,830 --> 00:39:02,423 умно! мъдрец! - Май утре заминаваш. 365 00:39:02,523 --> 00:39:04,582 Господи! Виждаш ли! 366 00:39:07,295 --> 00:39:10,150 Кой марсува съществува? В средата на Париж, а? 367 00:39:10,250 --> 00:39:13,281 Уау! Дори отдалечено lu съществува. 368 00:39:13,381 --> 00:39:15,619 Махай се оттам, смърдиш. 369 00:39:36,041 --> 00:39:37,866 Виктория! 370 00:39:40,115 --> 00:39:42,854 Ето това лепне като пиявица. 371 00:39:47,684 --> 00:39:49,842 Добър вечер - Добър вечер. 372 00:39:49,942 --> 00:39:51,917 как си - Добре. 373 00:39:53,217 --> 00:39:55,764 Имам едно предложение за вас. 374 00:39:55,864 --> 00:39:59,547 Не мога да си позволя да харча тази вечер без мен. 375 00:39:59,647 --> 00:40:04,370 Тогава се присъединете към нас. - Мога да ти предложа нещо по-добро, 376 00:40:04,470 --> 00:40:07,125 отколкото в този известен ресторант. 377 00:40:08,514 --> 00:40:11,227 Никола Ще вечеряме някъде другаде. 378 00:40:11,327 --> 00:40:13,581 Както желаете. 379 00:40:19,346 --> 00:40:21,747 Изглежда страхотно. - благодаря ви 380 00:40:21,847 --> 00:40:24,789 умолявам те. Не прави нищо глупаво. 381 00:40:25,322 --> 00:40:27,452 ще опитам 382 00:40:35,880 --> 00:40:38,469 Джерард е свободен днес. 383 00:40:39,553 --> 00:40:43,116 Благодарение на . - Братко Париж е страната на линията. 384 00:40:43,216 --> 00:40:47,094 Намерени лайна. защо стоим моята наденица Прованс? 385 00:40:47,194 --> 00:40:50,191 Готови ли сте за гастрономически оргазъм? Моля те! 386 00:40:50,291 --> 00:40:53,135 Добър вечер Имате ли запазена маса? 387 00:40:53,235 --> 00:40:57,610 За оргазма не знам, но гастрономически те вече усещат ерекцията. 388 00:41:19,346 --> 00:41:23,377 Идиот! Деби! Как можеш! 389 00:41:24,566 --> 00:41:26,566 лека нощ 390 00:41:44,262 --> 00:41:48,626 Много вкусно, момчета. Ще трябва да погреба всичко, 391 00:41:48,726 --> 00:41:51,645 Когато намерихме нашия ресторант. 392 00:41:51,745 --> 00:41:55,049 Мислех за всичко. Ще насърчаваме Руска кухня. 393 00:41:55,149 --> 00:41:57,996 Какво друго момчета? Ние сме руснаци. 394 00:41:58,096 --> 00:42:00,653 руски, руски... 395 00:42:01,476 --> 00:42:04,689 Дима няма да предложи своята водка. 396 00:42:04,789 --> 00:42:08,860 Добър вечер Готови ли сте да поръчате? - Не сме избирали. 397 00:42:08,960 --> 00:42:13,287 Може да донесе бутилка червено вино. - Кое вино предпочитате? 398 00:42:13,387 --> 00:42:16,887 Най-скъпият. Мисля, че ни е приятел те го заслужават. 399 00:42:19,692 --> 00:42:21,735 За какво ти е този глупак? 400 00:42:21,835 --> 00:42:24,984 Ти си артист популярни у нас. 401 00:42:25,084 --> 00:42:26,884 Глупост! 402 00:42:39,720 --> 00:42:42,035 Много е красиво. 403 00:42:43,916 --> 00:42:45,633 много ви благодаря 404 00:42:45,733 --> 00:42:48,829 седнете - благодаря ви 405 00:42:59,923 --> 00:43:04,421 Какво да се намръщи? Последно излива върху теб. 406 00:43:04,521 --> 00:43:09,726 Този ресторант ще бъде направен... - Разбери, Дима! 407 00:43:12,001 --> 00:43:15,797 Обеща, че няма да е тук. - Казаха ми, че няма да стане. 408 00:43:15,897 --> 00:43:19,663 Jabber френски и разбра това той няма да го има. 409 00:43:19,763 --> 00:43:22,325 Вижте! Каква изненада! 410 00:43:22,425 --> 00:43:26,503 Защо не кажеш? - Не мисля, че е необходимо. 411 00:43:26,603 --> 00:43:30,249 може би запознай ме с приятелите си? 412 00:43:31,521 --> 00:43:35,989 добре Ще се представя. аз съм Пьотър Аркадиевич Баринов. 413 00:43:36,089 --> 00:43:39,363 Главният готвач на този скромен ресторант и баща 414 00:43:39,463 --> 00:43:43,489 този мил и внимателен човек. - Благодаря ви много, Пьотр Аркадиевич. 415 00:43:43,589 --> 00:43:49,398 Всичко беше в твой стил. Идеалният баланс. Не е много вкусно, но много скъпо. 416 00:43:51,245 --> 00:43:54,946 Много мирно. Не мислите ли, че няма музика? 417 00:44:04,030 --> 00:44:07,396 Така че може би сте спечелили Нито една от жените. 418 00:44:07,496 --> 00:44:10,818 Приготвих го за вас. - Чух, че си 419 00:44:10,918 --> 00:44:14,054 не се превръщайте в поредното неудобство. - Не е твоя работа. 420 00:44:14,154 --> 00:44:19,018 Безусловно. Но искам да знам. Ако имате нужда от помощ, 421 00:44:19,118 --> 00:44:24,254 Винаги съм готов да ти помогна. - По-добре да пека хот-дог в столовата, 422 00:44:24,354 --> 00:44:29,096 вместо да се обърна срещу теб. - Тя получи хот-дог с теб 423 00:44:29,196 --> 00:44:31,298 най-доброто от всички. 424 00:44:34,095 --> 00:44:39,146 Без надежда. Отвори ресторант тук, в Париж. 425 00:44:40,861 --> 00:44:45,238 кораби. вода. От Плавац. 426 00:44:45,338 --> 00:44:47,837 Ресторантът на кораба? 427 00:44:47,937 --> 00:44:52,091 Което може да е за добро за такова прилично място 428 00:44:52,191 --> 00:44:55,362 леко се залюля и усети миризмата на кал. 429 00:44:56,301 --> 00:45:00,405 честито - благодаря ви 430 00:45:00,505 --> 00:45:05,028 какво става тук Знаете ли колко струва този костюм? 431 00:45:05,128 --> 00:45:07,513 Как да разбирам това? 432 00:45:13,171 --> 00:45:15,049 благодаря 433 00:45:15,860 --> 00:45:19,980 чакай Едно, две, три. 434 00:45:24,107 --> 00:45:27,436 Искам да се потопя в романтиката Франция. 435 00:45:29,091 --> 00:45:33,767 Уау! Както казах преди, това е чудо, Турция няма. 436 00:45:33,867 --> 00:45:36,806 Вижте тази красота. Париж! - До Париж. 437 00:45:36,906 --> 00:45:39,766 Майната му на Париж. Имате натъртени крака. 438 00:45:39,866 --> 00:45:44,304 Кажи здравей на плешивия. Да, за възхищение. 439 00:45:44,404 --> 00:45:46,751 за съжаление 440 00:45:51,899 --> 00:45:54,098 моля 441 00:45:54,994 --> 00:45:57,529 Ще ти дам салфетки. 442 00:45:57,629 --> 00:46:01,852 нищо По-добре да пиете шампанско. 443 00:46:20,802 --> 00:46:23,789 Мисля, че гроздето е по-добро. 444 00:47:02,078 --> 00:47:04,809 Мамо, виж. Призрак. 445 00:47:06,887 --> 00:47:09,788 направи. Не знаех, че е така сложно с теб. 446 00:47:09,888 --> 00:47:14,436 По-сложно, отколкото си мислите. Преди 5 години, когато напуснах ресторанта 447 00:47:14,536 --> 00:47:16,570 Тук в Париж. - Когато карах... 448 00:47:16,670 --> 00:47:20,936 няма значение. Обърнах се към него за помощ . Не слушам разсейванията. 449 00:47:21,036 --> 00:47:24,872 Така че ще ни помогне в развитието . 450 00:47:24,972 --> 00:47:27,256 Така ли ме поканихте тук? 451 00:47:27,506 --> 00:47:30,665 Да разбереш. живот... - Добре. Можем да го направим сами. 452 00:47:30,765 --> 00:47:34,274 по дяволите! отивай да спиш Утре ще станем рано. 453 00:47:34,374 --> 00:47:37,874 Общ ресторант за отваряне. какво е това 454 00:47:37,974 --> 00:47:40,659 Шефе, за спомен. 455 00:47:41,504 --> 00:47:43,801 Тя бързо преинсталира. 456 00:47:44,942 --> 00:47:46,702 извинявам се 457 00:47:46,802 --> 00:47:50,324 Забравих да платя сметката. - Какво прави зайчето? 458 00:47:50,424 --> 00:47:52,523 акаунт. 459 00:47:52,623 --> 00:47:55,702 от Закона. моля 460 00:47:58,003 --> 00:47:59,896 какво е това 461 00:47:59,996 --> 00:48:02,710 Сам на улицата. 462 00:48:05,428 --> 00:48:08,509 Може би хлябът е златен. 463 00:48:18,515 --> 00:48:21,308 Виктор, сигурен ли си? 464 00:48:21,416 --> 00:48:23,960 работа. 465 00:49:09,215 --> 00:49:14,128 Извинете, дойдох да работя като сервитьор . Къде да проведем интервюто? 466 00:49:38,175 --> 00:49:42,198 Кук е Париж. Руснаците идват. - Чакай. 467 00:49:42,566 --> 00:49:44,445 чакай 468 00:49:45,034 --> 00:49:47,989 Морска традиция. Като капитан ни каза 469 00:49:48,089 --> 00:49:51,799 Корабът е като жена. Няма шампанско, нищо няма да се случи. 470 00:49:58,715 --> 00:50:01,552 Федя откъде взе шампанското? 471 00:50:02,519 --> 00:50:04,757 От картона до бара. 472 00:50:04,857 --> 00:50:08,769 ти глупак На стойност три хиляди евро бутилка. 473 00:50:26,645 --> 00:50:28,204 дай ми го 474 00:50:28,304 --> 00:50:31,203 Дай му копелето. 475 00:50:31,303 --> 00:50:33,772 Мадам... Дайте го. 476 00:50:49,017 --> 00:50:51,640 Едноклетъчно внимание. 477 00:50:52,194 --> 00:50:56,167 Лев отново си пръсна паспорта. И аз трябва да пастя, 478 00:50:56,267 --> 00:50:58,622 се справят с организацията вашата работа. 479 00:50:58,722 --> 00:51:02,874 Резюме. Вашият нов заместник. готвач. Балтазар Вартоломей. 480 00:51:18,093 --> 00:51:19,978 Добър ден. - здравей 481 00:51:20,078 --> 00:51:24,031 Балтазар ще дойде да ти покаже къде склад. 482 00:51:33,269 --> 00:51:35,069 Добър ден. 483 00:51:37,852 --> 00:51:40,335 имаш ли нещо против 484 00:51:48,362 --> 00:51:50,268 Здравей приятел 485 00:51:56,263 --> 00:52:00,040 Никой не може чрез Балтазар. 486 00:52:02,800 --> 00:52:05,025 Превод. Ще бъде ли посланик? 487 00:52:15,159 --> 00:52:18,775 Отокът спадна малко. копеле! 488 00:52:21,416 --> 00:52:24,217 Е, Виктория Сергеевна. Останалите дребни неща. 489 00:52:24,317 --> 00:52:27,660 това. Масите в тази област ще започнат тук 490 00:52:27,760 --> 00:52:32,062 Днес носим ястия. Придоби сервитьори. 491 00:52:32,801 --> 00:52:36,473 Ще оправи декора. Реших да си тръгна без Хохлом. 492 00:52:36,915 --> 00:52:41,675 Руски, но без излишък. И така готов за отваряне утре. 493 00:52:52,879 --> 00:52:56,567 И така. В нашата салата дойде от кралят на раците. 494 00:52:56,667 --> 00:53:01,318 C бланширани домати, краставици и папая със сос от джинджифил. 495 00:53:01,418 --> 00:53:05,690 Min пушен тайландски пандишпанов сос и тикви. 496 00:53:05,790 --> 00:53:08,155 Окрошка с кефир. 497 00:53:08,753 --> 00:53:14,232 Стерлици, замразени в сос от хайвер. Е, готово е за мен. 498 00:53:14,332 --> 00:53:18,273 Скачай развълнуван. Повече от половината маси са запазени. 499 00:53:18,373 --> 00:53:22,180 Не се тревожи, mon ami. Татко ще нахрани всички. 500 00:53:26,054 --> 00:53:27,854 Никой. 501 00:53:29,075 --> 00:53:31,164 аз не разбирам 502 00:53:37,207 --> 00:53:39,416 Добър вечер 503 00:53:39,516 --> 00:53:43,229 Бон Соар, - Здравейте, дами и господа. 504 00:53:43,329 --> 00:53:46,526 Добре дошли в Аврора. Ресторант с руска кухня. 505 00:53:46,626 --> 00:53:51,234 Момчета, ако искате да участвате в конкурса за най-оригинален добре дошли гости, 506 00:53:51,334 --> 00:53:53,663 прави ода. 507 00:53:53,763 --> 00:53:56,766 това. Екстравагантността е нашата марка. 508 00:53:56,866 --> 00:54:02,369 Запознайте се с Виктор. Жена ми Мария. - Какъв Питър? стари 509 00:54:02,469 --> 00:54:05,724 Екзотиката уби ли те? - не 510 00:54:05,824 --> 00:54:09,068 Избите ми са екзотични. Нали, Петя? 511 00:54:09,781 --> 00:54:13,331 Глупав си, глупако. Маша учи в Москва Лимумба. 512 00:54:13,431 --> 00:54:18,084 Не мисли. Нямам нищо против теб, мамо. 513 00:54:18,184 --> 00:54:22,639 Виждам, че свършва. - Просто не прави никакви глупости. 514 00:54:22,739 --> 00:54:27,298 Виждам, че не гледаш телевизия. Не четете вестника. 515 00:54:27,812 --> 00:54:31,013 Изгорели са над 30 коли в тези бунтове. 516 00:54:31,113 --> 00:54:36,061 Властите съветват да се въздържат от посещение на 4-ти, 5-ти и 13-ти район на Париж, 517 00:54:36,161 --> 00:54:39,940 обхванати от насилствени действия. - Не е здрав човек 518 00:54:40,040 --> 00:54:44,281 Той няма да дойде при теб днес. - да Той просто полудя в момента. 519 00:54:44,381 --> 00:54:48,488 Мадмоазел, запази маса за четирима. Моят приятел ще дойде. 520 00:54:48,588 --> 00:54:52,632 още ли сте приятели Имайте предвид измислени те не ядат. 521 00:54:52,732 --> 00:54:57,697 Това е Филип Бойло и всеки уважаващ себе си готвач Чух това име. 522 00:54:57,797 --> 00:55:01,250 Продължавайте да забравяте този разговор с вас. - Софи, 523 00:55:01,774 --> 00:55:05,065 доведе гостите на масата. - Добре дошли. 524 00:55:05,165 --> 00:55:06,780 благодаря 525 00:55:06,880 --> 00:55:09,162 благодаря - Виктор, 526 00:55:10,038 --> 00:55:12,546 Филип Боало ще дойде при нас. 527 00:55:12,646 --> 00:55:17,901 Един от най-известните френски критици. - Татко е добър както винаги. 528 00:55:21,250 --> 00:55:23,738 Феджа, добре? 529 00:55:24,241 --> 00:55:25,792 това. 530 00:55:25,892 --> 00:55:29,174 Както каза нашият капитан... - Слушай, моряк. 531 00:55:29,274 --> 00:55:32,777 Халбата ти е по-зелена от маруля . 532 00:55:35,552 --> 00:55:39,363 нищо Просто махмурлук вчера. Бих искал хапчето. 533 00:55:39,463 --> 00:55:42,564 това е добре - Защо оставаш? 534 00:55:42,664 --> 00:55:46,095 "Стерлици" просто да са готови? Ела на работа. 535 00:55:46,195 --> 00:55:49,347 Ела работи! - Какво е направил? 536 00:55:49,447 --> 00:55:53,298 фашист! Таблет от миналата година 537 00:55:57,095 --> 00:56:00,747 Това са таблетки от морска болест. 538 00:56:02,789 --> 00:56:05,869 Слушай, искаш да кажеш нещо , моряк? 539 00:56:07,689 --> 00:56:09,639 Аз съм моряк. 540 00:56:09,739 --> 00:56:13,804 Взех го на лодка в Куба 541 00:56:13,904 --> 00:56:16,806 и докато хвърлят в морето. 542 00:56:17,412 --> 00:56:21,413 След това отидох на Хаваите. Самолетни билети 543 00:56:21,513 --> 00:56:24,215 от две години работи на пристанището. 544 00:56:24,765 --> 00:56:28,732 Сеня! Чувствам се толкова зле. 545 00:56:28,832 --> 00:56:32,671 Феджа, Феджа. чакай Може би, ако ядете лимон... 546 00:56:32,771 --> 00:56:35,436 не! Вземете го. Което е по-лошо. 547 00:56:42,455 --> 00:56:45,149 Ето докъде стигнахме. - здравей 548 00:56:45,249 --> 00:56:49,150 Добре дошли в нашия ресторант. - Виктория да чете. 549 00:56:49,250 --> 00:56:54,313 Това е моята баба Елен. - Колко хубаво. 550 00:56:57,084 --> 00:57:01,085 Хю. За това какво е красота! 551 00:57:03,702 --> 00:57:08,288 Много красиво. - Не ми е казал, че е като тази, скъпа. 552 00:57:08,388 --> 00:57:12,027 Много се радвам да се запознаем. 553 00:57:12,127 --> 00:57:16,842 Ела, ще те заведа до масата ти. - Благодаря ви, благодаря ви. 554 00:57:16,942 --> 00:57:20,224 Какво да правя. - Никой! 555 00:57:20,324 --> 00:57:25,078 Благодаря, че ни подкрепяте. - Как да пропусна такова събитие. 556 00:57:28,264 --> 00:57:31,503 Като за начало "Похвалете шефа" три порции. 557 00:57:34,041 --> 00:57:37,290 Макс. Кога французите трябва да плачат? се влачеше. 558 00:57:39,123 --> 00:57:43,070 Не се интересувам. Не ме ли засяга? какво е видял там. 559 00:57:44,003 --> 00:57:47,097 Плюйте го. Не искам да ходя на Айфеловата кула. 560 00:58:11,439 --> 00:58:15,009 Благодарение на . - Хвалете шефа. 561 00:58:18,376 --> 00:58:23,450 О, хайде Филип. Донеси го четвъртата част. Сега ще оценим нашия ресторант. 562 00:58:30,098 --> 00:58:33,720 Добър вечер, сър. - Точно сега отивам да го полея със соса 563 00:58:33,820 --> 00:58:36,186 или пробваш? 564 00:58:37,879 --> 00:58:40,478 Филип, как си? - Добре. 565 00:58:40,578 --> 00:58:43,171 Господин Радвам се да ви видя. 566 00:59:20,089 --> 00:59:24,936 Мин с тайландски пандишпанов сос и тикви за десерт 567 00:59:25,036 --> 00:59:28,566 палачинки със сос от червени боровинки. - да Добре. 568 00:59:34,533 --> 00:59:37,251 Поръчка на критика. 569 00:59:37,986 --> 00:59:40,486 Виктор, ела лично. 570 00:59:42,353 --> 00:59:44,153 взети. 571 00:59:45,534 --> 00:59:49,340 тук За вашия franzusche. Вероятно ще го носи лично. 572 00:59:49,440 --> 00:59:54,045 Защо само баба изгони? Че цялото семейство трябва да бъде поканено. 573 00:59:54,145 --> 00:59:57,483 Може би не харесва кучето си, Виктория Сергеевна. 574 00:59:57,583 --> 01:00:01,286 Харесвате ли всичко френско? Вино, кухня, мъже? 575 01:00:03,573 --> 01:00:06,651 за съжаление Аз не го направих. 576 01:00:07,825 --> 01:00:11,053 Victor urgently correct the part. 577 01:00:11,153 --> 01:00:14,846 какво е това - По някакъв начин добавете банан. 578 01:00:16,614 --> 01:00:21,094 How tired I am with my Mexican страст! Колко време имам? 579 01:00:22,929 --> 01:00:26,215 Monsieur Boileau asks what century ще сервира храна. 580 01:00:26,315 --> 01:00:28,486 Идиотски идиотизъм. 581 01:00:30,953 --> 01:00:33,396 Дон. взети. 582 01:00:45,725 --> 01:00:47,601 благодаря 583 01:00:48,569 --> 01:00:50,369 Лавина нагоре. 584 01:01:02,519 --> 01:01:05,504 защо отговори ми 585 01:01:20,252 --> 01:01:22,762 Приятен апетит, мосю. 586 01:01:22,862 --> 01:01:25,837 Това не го определих аз. Поръчах Thai Min 587 01:01:25,937 --> 01:01:29,585 the waiters are probably wrong. 588 01:01:29,685 --> 01:01:34,567 Казвате "тай мин", and they heard "GONG" kettles 589 01:01:34,667 --> 01:01:38,382 Ask the captain to agree. I want to go to the coast. 590 01:01:38,482 --> 01:01:42,578 Невъзможно е да не е упълномощен спрете където искате. 591 01:01:42,678 --> 01:01:47,411 О, Боже! След това донесете десерт. - Не мисля, че ще дойде за два часа. 592 01:01:47,511 --> 01:01:50,918 Тогава ме опитай палачинки със сос от червени боровинки. 593 01:01:51,018 --> 01:01:53,419 Овцете не могат да се справят с картофите. 594 01:02:10,853 --> 01:02:12,653 Плачи! 595 01:02:13,592 --> 01:02:17,086 просто. - Макс не иска да говори с теб. 596 01:02:18,303 --> 01:02:20,018 разбирам 597 01:02:20,118 --> 01:02:22,919 Просто искам да знаеш това не беше умишлено. 598 01:02:23,019 --> 01:02:25,824 Мразя да гледам това . 599 01:02:25,924 --> 01:02:28,477 Макс, защо е това? 600 01:02:28,709 --> 01:02:31,232 аз не знам - Никола. 601 01:02:33,784 --> 01:02:37,279 Не искаше да се притеснява. - Не, няма да ни спреш. 602 01:02:37,379 --> 01:02:39,970 Просто имахме тежък ден. 603 01:02:40,070 --> 01:02:44,063 Може би има смисъл да се отклони . Ами операта? 604 01:02:44,163 --> 01:02:45,988 защо не - Наистина ли? 605 01:02:46,088 --> 01:02:49,141 Искаш ли да отидеш на опера с мен? - Добре. 606 01:02:49,241 --> 01:02:51,427 Супер! благодаря 607 01:02:53,452 --> 01:02:56,453 Максим, ние летим. - Да, плаче ми се, но къде ще летим? 608 01:02:56,553 --> 01:02:59,935 Не знам къде сме ти и аз на Никола. 609 01:03:32,868 --> 01:03:35,156 Рецензия от Филип Бойло. 610 01:03:44,202 --> 01:03:46,877 Шефе, не попива. Ние не сме фасул. 611 01:03:46,977 --> 01:03:51,537 Наскоро с удоволствие го посетих нов руски ресторант "Аврора". 612 01:03:51,637 --> 01:03:56,001 И да си призная отдавна не съм изпитват толкова ярки впечатления. 613 01:03:56,101 --> 01:04:00,385 В началото ме удостояват с два часа те чакат моята команда. 614 01:04:02,233 --> 01:04:06,685 Тогава той ме изненада. Той не донесе точно това, което исках. 615 01:04:07,281 --> 01:04:11,441 Така че трябваше да ям просто телешки пържоли, 616 01:04:11,541 --> 01:04:15,111 Изобретил известния руски Пожарски. 617 01:04:16,208 --> 01:04:19,154 От всичко, което казах десерт, че по чудо 618 01:04:19,254 --> 01:04:24,377 оказа се приличен. и красива гледка към брега, 619 01:04:24,477 --> 01:04:26,658 че... 620 01:04:28,127 --> 01:04:31,795 готвачът "Аврора" го няма да не гледам. 621 01:04:34,666 --> 01:04:36,641 Имам нужда от едно питие. 622 01:04:40,125 --> 01:04:44,026 Преговорите за изграждането на Северен поток са в ход 623 01:04:44,126 --> 01:04:47,911 Във Франция. Скоро по време на руския президент... 624 01:04:48,011 --> 01:04:50,135 Костя, 150 625 01:04:59,283 --> 01:05:01,636 Виктор, не. 626 01:05:03,707 --> 01:05:07,910 ще се оправиш това. Откриването на печалби от погрешни схващания. 627 01:05:08,010 --> 01:05:11,339 И този преглед. Но това не е краят. 628 01:05:12,969 --> 01:05:15,076 Това е нашият край. 629 01:05:15,176 --> 01:05:19,443 Още една седмица без гости и може да затвори. 630 01:05:26,782 --> 01:05:28,724 Повече от 150 631 01:05:55,251 --> 01:05:57,461 Ало полиция? Поздрави. 632 01:06:00,977 --> 01:06:04,112 Саламче? - Не. Благодаря ви. 633 01:06:06,570 --> 01:06:09,423 Луис, какво каза тя? 634 01:06:09,904 --> 01:06:12,597 Вегетарианец като твоя идва. 635 01:06:20,114 --> 01:06:23,801 Тази лодка е частна собственост. Не мога да остана тук. 636 01:06:23,901 --> 01:06:28,271 Брегът е обичаен. Върви си вкъщи, скъпа. - Прогонете посетителите. 637 01:06:34,935 --> 01:06:38,748 Не искам да остана тук? Добре. Ще остана във вашия ресторант. 638 01:06:38,848 --> 01:06:41,601 махай се оттук - Какво по дяволите е това? 639 01:06:41,701 --> 01:06:44,291 Момичетата не са споделяли клиент. 640 01:06:51,307 --> 01:06:55,227 Това е техен сводник. Тези поляци някога станете арогантни. 641 01:07:02,476 --> 01:07:04,276 Макс! 642 01:07:13,134 --> 01:07:15,531 Къде е Тикал? Влияят ли ви? 643 01:07:23,731 --> 01:07:26,134 Той обаче може да ни депортира. 644 01:07:30,820 --> 01:07:32,804 аз те обичам 645 01:07:37,372 --> 01:07:41,368 Просто съм... Както винаги, сам съм обърквам всичко. 646 01:07:43,027 --> 01:07:45,427 И двамата са виновни. 647 01:07:50,963 --> 01:07:53,194 какво мислиш 648 01:07:55,601 --> 01:07:58,215 Късно ли е да започнем отначало? 649 01:08:11,630 --> 01:08:14,430 руснаци! Вие сте свободни. 650 01:08:14,610 --> 01:08:16,300 Виктория, как си? 651 01:08:16,400 --> 01:08:19,460 много съжалявам Глупаво недоразумение. 652 01:08:19,560 --> 01:08:22,024 Дойдох веднага щом го получих. 653 01:08:54,059 --> 01:08:58,780 От къде изобщо си? С влак ли дойде от Лион? 654 01:08:59,180 --> 01:09:00,870 . Поканих ги всички. 655 01:09:00,970 --> 01:09:05,660 Така казвам на приятелите си. 656 01:09:06,400 --> 01:09:10,260 И всичко това? Отдясно? 657 01:09:10,360 --> 01:09:12,965 100 преобръщане на кораб? 658 01:09:14,140 --> 01:09:17,150 каква е разликата Няма къде да бягаш. 659 01:09:17,289 --> 01:09:20,999 Nabasao Защо тук? - Казах им, че шефът е гей. 660 01:09:26,612 --> 01:09:31,445 По-бързо, момичета! Залата е пълна. Стига работа. 661 01:09:46,596 --> 01:09:50,071 Два пъти okroshka и пъдпъдъци в сметанов сос. 662 01:09:50,171 --> 01:09:51,700 Ей, шефе! 663 01:09:51,800 --> 01:09:55,020 Виктор, отиди на горната палуба. Гости ви търсят. 664 01:10:03,219 --> 01:10:04,787 Внимание приятели! 665 01:10:04,887 --> 01:10:09,035 Това е нашият готвач. Виктор Баринов! 666 01:10:16,882 --> 01:10:18,923 Да живее Русия! 667 01:10:24,820 --> 01:10:29,890 Кой каза това от понеделник? Какви красиви хора! 668 01:10:30,460 --> 01:10:32,900 Шефе! 669 01:10:33,000 --> 01:10:36,566 Не искам да те разстройвам, но той не дойде просто така. 670 01:10:36,666 --> 01:10:42,439 Шефе! Те всъщност са като... възможност да се срещне с Луис. 671 01:10:43,279 --> 01:10:47,821 Братя по дух. - Шефе, Луис ги довлече тук. 672 01:10:48,190 --> 01:10:50,960 Той им каза, че те също са сладки. 673 01:11:14,360 --> 01:11:19,437 Благодарение на Луис, сега ще го направим ресторант за сексуални малцинства. 674 01:11:19,537 --> 01:11:25,015 ... Желая най-доброто! 675 01:11:48,212 --> 01:11:53,399 Чисто ново модерно място, бързо набира популярност сред парижките бохеми. 676 01:11:54,609 --> 01:11:56,409 Е, как ви харесва? 677 01:12:27,560 --> 01:12:29,320 добър ден - Добър ден. 678 01:12:29,420 --> 01:12:32,320 Просто спря да ми обръщаш внимание. 679 01:12:32,420 --> 01:12:35,394 Липсва ми твоята усмивка. - Имам много работа. 680 01:12:35,494 --> 01:12:38,637 Вижте сам. Работи добре. - Ясно е. 681 01:12:39,811 --> 01:12:41,611 Имам подарък за теб. 682 01:12:47,127 --> 01:12:50,513 Това е толкова хубаво! Не мога да го приема. 683 01:12:50,640 --> 01:12:52,504 Не от мен. От баба ми 684 01:12:52,960 --> 01:12:57,605 колко харесва и се обажда от рожден ден. ще дойдеш ли 685 01:12:57,950 --> 01:13:01,728 Никълъс може ли да говори по-късно? трябва да тръгвам 686 01:13:06,530 --> 01:13:08,330 Виктор! Пак ли си за питие? 687 01:13:11,295 --> 01:13:13,854 това. защо Празнувайте. 688 01:13:14,230 --> 01:13:16,119 Ние растем. 689 01:13:29,080 --> 01:13:31,261 Какво говори това за това! 690 01:13:32,340 --> 01:13:34,160 каза 691 01:13:34,260 --> 01:13:37,170 първи в този ресторант, накълцайте го, 692 01:13:38,060 --> 01:13:40,860 и след това стои в банята. 693 01:13:42,514 --> 01:13:45,300 Сеня! След мен. 694 01:13:48,289 --> 01:13:50,184 Какво вика? 695 01:13:51,771 --> 01:13:54,188 Какво каза нашият ресторант? - А? 696 01:13:54,288 --> 01:13:55,920 Какво ""? 697 01:13:56,020 --> 01:13:57,745 Не си прави глупостите. 698 01:13:57,845 --> 01:13:59,845 какво да правим С ще изхвърлиш ли кестените 699 01:13:59,945 --> 01:14:02,462 какво да правим Ще си напълня гащите. 700 01:14:02,562 --> 01:14:04,940 какво правиш 701 01:14:08,625 --> 01:14:10,688 Феджа, тук! 702 01:14:12,450 --> 01:14:16,912 Напразно отиде при нея. Арабите не са шега. 703 01:14:21,570 --> 01:14:23,370 махай се оттук! 704 01:14:29,730 --> 01:14:33,271 Той никога не ми отговори. Дали съм те обидил по някакъв начин? 705 01:14:33,371 --> 01:14:35,355 нищо Всичко е наред 706 01:14:35,610 --> 01:14:39,465 Днес беше труден ден. Сигурно съм уморен. 707 01:14:39,565 --> 01:14:43,792 Е, тогава ще се видим утре! - Утре. 708 01:14:54,620 --> 01:14:57,840 Виктория Сергеева искаш ли ми компания 709 01:15:07,560 --> 01:15:10,636 Просто се въртят в чантата ми. 710 01:15:10,890 --> 01:15:14,058 Да, правилно. Руло. 711 01:15:14,660 --> 01:15:16,875 О, сладкиши! 712 01:18:09,730 --> 01:18:13,952 Съжалявам! съжалявам! мога ли да попитам Какво правиш в стаята ми? 713 01:18:14,052 --> 01:18:16,450 Това е моята стая. 714 01:18:16,630 --> 01:18:20,599 Това 701 ли е? не е ли това - не 715 01:18:20,860 --> 01:18:22,660 Това е 601 716 01:18:28,850 --> 01:18:34,030 Сега сте в 501. 717 01:18:53,530 --> 01:18:58,500 Костюми, отваряйте! искам да получа неща. Преместете плача в друга стая. 718 01:19:03,990 --> 01:19:07,615 Аха! Ще се върна по-късно. 719 01:19:16,240 --> 01:19:19,540 Mon Amour! - Кокал! 720 01:19:20,100 --> 01:19:24,888 Ние сме френски прогрес. - Още по-добре, той говори френски свободно 721 01:19:24,988 --> 01:19:27,025 целувки. 722 01:19:28,798 --> 01:19:34,734 чакай Той не дойде напразно. Въпреки това не е евтино. 723 01:19:39,620 --> 01:19:41,806 Това ни дава още 6 часа. 724 01:19:42,870 --> 01:19:47,000 Стига дрънкане. Включете се в работата. 725 01:20:08,190 --> 01:20:10,990 Вижте колко е сладък! 726 01:20:11,139 --> 01:20:14,530 Как хората успяха да донесат любов през живота си? 727 01:20:14,630 --> 01:20:19,172 аз не знам Попитайте ме след 50 години. 728 01:20:19,920 --> 01:20:23,495 Пута, какво ти казах? Не обичам да се разхождам около водата. 729 01:20:23,595 --> 01:20:26,408 Те искат да умрат. Моят шибан живот. 730 01:20:26,508 --> 01:20:29,895 Млъкни, пич! Или ще се удавя в реката. 731 01:20:30,020 --> 01:20:33,520 В тази воняща река ще ме удушиш ли? прекрасно! 732 01:20:44,100 --> 01:20:47,721 Да, Виктор! Трябва да увеличим части с кнедли. 733 01:20:48,090 --> 01:20:53,602 Въпреки това ресторант Рус, и сега имаме само три в секцията. 734 01:20:54,240 --> 01:20:57,040 Готово е! Моите воини! 735 01:20:57,650 --> 01:21:02,814 Казах ти, че ще бъдем големи в модата, съвременен ресторант. 736 01:21:02,914 --> 01:21:06,874 Всичко, което ни казва Париж, и печатът не Сийл, не ми вярваш? 737 01:21:06,974 --> 01:21:09,036 Не ни вярвайте! 738 01:21:09,136 --> 01:21:12,731 Момчета, имам добри новини за вас добри новини. 739 01:21:12,890 --> 01:21:15,839 Те ще вечерят в нашия ресторант утре 740 01:21:15,939 --> 01:21:19,727 Между президентите на Русия и Франция. 741 01:21:22,330 --> 01:21:24,479 Това е deja-vu. - Отново? 742 01:21:24,579 --> 01:21:26,940 Този път не може да го прецака. Това е нашият шанс. 743 01:21:27,040 --> 01:21:29,561 Шанс да се прибера жив. защо 744 01:21:29,661 --> 01:21:34,039 Защото този някой удовлетворява това е необходимо. 745 01:21:34,670 --> 01:21:38,030 Появяват се колена. За едни е заклан за други Никола. 746 01:21:38,580 --> 01:21:40,980 Браво, Виктория. маниаци! 747 01:21:41,674 --> 01:21:43,480 Между другото, той чака там, в стаята. 748 01:21:43,580 --> 01:21:46,174 красиво! Мирише на лавандула момчета. 749 01:21:46,274 --> 01:21:48,374 Не обичаме миризливи риби. 750 01:21:48,526 --> 01:21:51,491 Дмитрий Владимирович, той не вижда никого. 751 01:21:51,591 --> 01:21:54,631 освен това че Макс отново са заедно. 752 01:21:56,770 --> 01:22:02,273 Вижте! Така че пътувах до коляното и наведох ухо към теб, 753 01:22:02,699 --> 01:22:04,901 разбирам Ра, ра, ра, ра... 754 01:22:05,001 --> 01:22:09,324 Пердета-Мердан, Виктория. какво мога да кажа Готов ли си? 755 01:22:09,860 --> 01:22:15,113 Нека отложи събирането си. Нещо ще излъже Коле. 756 01:22:15,726 --> 01:22:19,503 Ще отложи сватбата. След като го направих. 757 01:22:19,678 --> 01:22:22,688 Направи го още веднъж. - Забавихме ли се? 758 01:22:24,791 --> 01:22:27,861 Не се бавим. - Здравей! 759 01:22:28,088 --> 01:22:31,753 Дима този глупак? не е Вашият съпруг идва при нас с Виктор. 760 01:22:31,853 --> 01:22:35,389 Джъмп ридания. Молба за отлагане на сватбата. 761 01:22:35,489 --> 01:22:38,979 Каза, че Виктория иска да отложи сватбата. И затова сме тогава 762 01:22:39,079 --> 01:22:42,460 Съгласен за президента. - Плачи, всъщност не беше. 763 01:22:42,560 --> 01:22:46,192 Само в този момент не бях сигурен и... Сигурен съм 764 01:22:46,292 --> 01:22:49,534 Дмитрий Владимирович, не се тревожи 765 01:22:50,130 --> 01:22:55,030 Вечерята за президента ще се проведе. - Плачи, чакай! Хайде да говорим. 766 01:22:55,179 --> 01:22:57,811 Остани! Плачи, чакай! 767 01:23:21,943 --> 01:23:23,743 Плачи! 768 01:23:24,690 --> 01:23:26,790 Плачи, защо не отговаряш на телефона? 769 01:23:27,110 --> 01:23:30,067 чакай Хайде да говорим. 770 01:23:34,770 --> 01:23:36,550 Дима, не се притеснявай. 771 01:23:36,650 --> 01:23:40,450 Всичко ще бъде високо. гарантирам ти. 772 01:23:57,076 --> 01:24:00,975 А президентът ще се гмуркате ли? 773 01:24:17,270 --> 01:24:20,070 Остани! Остани! 774 01:24:48,710 --> 01:24:54,360 Учим в осми клас Съветска литература. 775 01:24:54,638 --> 01:24:59,165 Ето откъс от „Мамо, мамо, не забравяй ръцете си , 776 01:24:59,265 --> 01:25:04,113 от момента Чувствах, че съм на този свят 777 01:25:11,054 --> 01:25:16,540 Маша, какво ти донесе слабакът? 778 01:25:17,263 --> 01:25:19,890 Честно казано не го правя. Не мога да кажа на кого прилича . 779 01:25:19,990 --> 01:25:22,597 Това е всичко? ти отиваш - Остани. трябва да поговорим 780 01:25:22,697 --> 01:25:27,154 за какво? Така е през цялото време пъхаш носа си в живота ми? 781 01:25:27,450 --> 01:25:31,850 Слагате пръчка в колелата си. Изпратете ми го слугата му, който плю в душата ми. 782 01:25:31,950 --> 01:25:35,720 Мислиш, че аз съм причината за всичките си проблеми? 783 01:25:35,820 --> 01:25:40,746 Нека разберем. Като начало като критик, повикан от слуга. 784 01:25:42,080 --> 01:25:46,044 Виж, Филипа, той е добро момче. Внимателно E. Моля 785 01:25:46,144 --> 01:25:48,144 Отидете до отвора. Напиши статия. 786 01:25:48,244 --> 01:25:52,934 Да ме измиеш пак със супа? благодаря - Заради нашето приятелство, Филипа. 787 01:25:53,480 --> 01:25:56,389 много ви благодаря Прочетохте ли статията му? 788 01:25:56,489 --> 01:26:01,120 Обикновено котлет. аз като по чудо да не развали десерта. 789 01:26:01,480 --> 01:26:05,838 То изяде ястието ви вече е постижение. Наистина. 790 01:26:06,360 --> 01:26:11,484 Десет години да отида сам Ресторант "Мишлен" и всеки го знае. 791 01:26:12,135 --> 01:26:17,798 Десертът е победа за всеки. Последните три години не са се хвалили с това. 792 01:26:18,360 --> 01:26:22,700 Обвинявам го, че съветва Луис поканете приятелите си 793 01:26:23,620 --> 01:26:26,780 и "Аврора" стана модерно място. 794 01:26:28,640 --> 01:26:31,731 О, заек, заек! 795 01:26:31,831 --> 01:26:36,592 През цялото време го хвърляха във водата просто се научи да плуваш. 796 01:26:36,692 --> 01:26:40,755 Ако преди пет години бях записан аз самият не бих се върнал в Русия. 797 01:26:40,855 --> 01:26:46,269 И твоите крака най-добрият ресторант в Москва. Най-доброто! 798 01:26:46,369 --> 01:26:48,511 Защо мълчахте? - Така мисля. 799 01:26:48,611 --> 01:26:50,411 правя? - да 800 01:26:50,619 --> 01:26:53,770 Попитах как да ми помогне че моята лодка за гмуркане? 801 01:26:53,870 --> 01:26:58,913 По какъв начин? Потънал кораб? 802 01:26:59,496 --> 01:27:01,740 Винаги твой заек. 803 01:27:01,895 --> 01:27:05,455 Имам нужда от продукти и аксесоари. можеш ли да ми помогнеш 804 01:27:07,072 --> 01:27:09,246 Това е нашият нов ресторант. 805 01:27:09,860 --> 01:27:13,336 Г-н Дайв любезно ни предоставете вашия кораб 806 01:27:13,436 --> 01:27:17,656 Осъзнавайки, че това е руско-френска дружба съмнително. 807 01:27:17,756 --> 01:27:20,262 Да живее Франция! Да живее Русия! 808 01:27:20,890 --> 01:27:24,821 Виктор! Представяте ли си как ще изглежда всичко това? 809 01:27:24,970 --> 01:27:28,680 Как ще канят президентите тук? - Ще изглежда нормално. 810 01:27:28,795 --> 01:27:32,126 Освен това не знам как е изглеждал нашия ресторант. 811 01:27:32,226 --> 01:27:36,001 Но тук няма нищо! - Аха! Няма печки, продуктови маси. Нищо! 812 01:27:36,101 --> 01:27:40,101 Стига си се нервирал като малко момиче! Договорихме се за продукти и аксесоари. 813 01:27:40,201 --> 01:27:44,219 Имаме три часа за всичко останало. ще го направя 814 01:28:29,750 --> 01:28:31,806 ти? 815 01:28:33,140 --> 01:28:35,540 Какво правят те тук? 816 01:28:35,640 --> 01:28:38,040 не се притеснявай всичко е под контрол. 817 01:28:38,140 --> 01:28:42,541 чакай! Какъв контрол? - Искате ли да преговаряте успеете? 818 01:28:44,320 --> 01:28:49,147 Виктория, а корабът? - Дълго за обяснение. Ние не предаваме. 819 01:28:50,609 --> 01:28:53,479 Това твое ли е известен руски ресторант? 820 01:28:58,439 --> 01:29:02,976 Работата е там, че в Париж размер и външен вид 821 01:29:03,076 --> 01:29:06,250 не е знак за качество. Основното е храната. 822 01:29:07,090 --> 01:29:11,887 Твърди се, че французинът се класира високо. малки коли, малки ресторантчета. Не превеждай! 823 01:29:11,987 --> 01:29:16,957 Този caterche дълго и едно куче. Проверете. Останалите са безплатни. 824 01:29:39,490 --> 01:29:41,690 Г-жо Председател! Президент на Русия. 825 01:29:41,790 --> 01:29:43,590 добър ден 826 01:29:43,932 --> 01:29:48,180 Благодаря ви, че се съгласихте да дойдете почти никаква сигурност. 827 01:29:48,280 --> 01:29:51,625 Доверете се на моята компания сигурност, от която се нуждаете. 828 01:29:54,330 --> 01:29:57,567 О, Аврора! Добро име. 829 01:29:58,660 --> 01:30:00,983 Основното нещо е да не се взривявате. 830 01:30:09,500 --> 01:30:13,162 Най-накрая! бързо! 831 01:30:38,660 --> 01:30:41,460 Виктор! Защо толкова време? 832 01:30:42,918 --> 01:30:44,420 какво стана 833 01:30:44,520 --> 01:30:47,863 всичко може да се случи случи се! 834 01:30:52,170 --> 01:30:55,880 Виктория трябва да тръгва. - IM, IM! 835 01:30:56,914 --> 01:30:59,670 Шефе, давай! 836 01:30:59,770 --> 01:31:03,620 Масите са подредени, а останалите ще се намерят . Пътят е пълен с мостове. 837 01:31:03,720 --> 01:31:09,021 От един от тях ще слезе продуктът. - А котлоните? какво ще ядеш 838 01:31:09,455 --> 01:31:11,255 тук 839 01:31:13,097 --> 01:31:15,435 тук! "Виктор". 840 01:31:15,745 --> 01:31:18,720 Сеня, как са очите ти? 841 01:31:18,960 --> 01:31:21,405 Аврора. 842 01:31:22,784 --> 01:31:25,081 Това сме ние в задника. 843 01:31:29,709 --> 01:31:33,532 С дължимото уважение, Господин президент, не ме убедихте. 844 01:31:33,632 --> 01:31:37,342 Вероятно преводачът не е могъл да обясни позицията си . 845 01:31:37,467 --> 01:31:41,944 Повярвайте ми, всичко се променя. Преди месец не знаех, че самият той говори френски. 846 01:31:42,044 --> 01:31:46,564 Добър вечер Радваме се да ви видим в нашия ресторант . 847 01:31:48,338 --> 01:31:52,554 какво ще ядем Това ще каже помощ при преговори. 848 01:31:52,654 --> 01:31:57,370 Преди да представим нашето меню, Бих искал да кажа няколко думи 849 01:31:57,470 --> 01:32:00,973 култура към руската кухня. - Да, моля. 850 01:32:01,073 --> 01:32:05,666 Руската кулинарна традиция има корени от древни времена. 851 01:32:07,596 --> 01:32:11,663 Съжалявам! можеш ли да ми кажеш от къде мога да купя месо 852 01:32:11,763 --> 01:32:13,563 месо. Месо! крава. 853 01:32:14,640 --> 01:32:17,730 Свинско. овце. 854 01:32:19,252 --> 01:32:21,780 Риба. 855 01:32:23,345 --> 01:32:26,902 Какво стана с французите? - Нацията деградира. 856 01:32:35,350 --> 01:32:37,150 извинявам се 857 01:32:44,290 --> 01:32:47,484 Виждали ли сте го? Беззаконие. - Казах ви, че отива в Турция. 858 01:32:47,584 --> 01:32:49,752 Всичко е включено там. 859 01:32:51,005 --> 01:32:55,170 Имат такива ритуални ястия като... 860 01:32:58,782 --> 01:33:04,477 Хайвер от тиквички. - Ще се появи ли по-късно? 861 01:33:05,790 --> 01:33:09,010 Досега беше бъркотия, кифли... 862 01:33:17,260 --> 01:33:21,838 кой си ти - Кой мислиш? 863 01:33:22,660 --> 01:33:25,246 Аз съм твоят нов шеф! - Нов шеф? 864 01:33:25,346 --> 01:33:26,926 това. - Аз? 865 01:33:27,026 --> 01:33:30,316 И те уволниха. Разберете собственика. 866 01:33:31,607 --> 01:33:33,624 Трябва ми чанта. 867 01:33:39,782 --> 01:33:42,174 Следващите, ето ги. - Виждам ги през декември 868 01:33:44,940 --> 01:33:48,780 Момчета, намерих се пиян. - Имам месо, риба и зеленчуци. 869 01:33:48,880 --> 01:33:51,853 Няма да повярвате! Дори си купих узбекски пъпеши. 870 01:33:51,953 --> 01:33:56,041 Тенджери, тигани... - Всичко, което открихте? Отлично. 871 01:33:57,802 --> 01:33:59,602 Те са тук. 872 01:34:23,303 --> 01:34:25,299 Имаме много малко време. 873 01:34:28,530 --> 01:34:31,330 чушки. 874 01:34:33,700 --> 01:34:36,500 Нямаме тирбушон. - Вие сте на. 875 01:34:49,092 --> 01:34:51,110 Виктория, имаш ли минутка? 876 01:34:51,210 --> 01:34:54,715 Никълъс, сега не е най-доброто време за обаждане . 877 01:34:54,815 --> 01:34:57,199 Трябваше да измият зеленчуците. 878 01:34:59,642 --> 01:35:02,162 Мога ли да налея две чаши вино? 879 01:35:02,920 --> 01:35:06,791 за съжаление Две чаши вино. Две чаши. 880 01:35:10,250 --> 01:35:14,269 Не, трябват ми две чаши. Едно, две. Две чаши вино. 881 01:35:14,369 --> 01:35:16,169 две. За мен е в... 882 01:35:18,240 --> 01:35:20,780 да 883 01:35:23,380 --> 01:35:27,210 Това е за Виктория. 884 01:35:28,120 --> 01:35:30,340 Шерше ла Фам? 885 01:35:36,805 --> 01:35:40,989 Зареждане 886 01:35:45,687 --> 01:35:47,487 Да чакам. 887 01:35:50,710 --> 01:35:53,616 Поздрави. - Макс, тук е Никълъс и бъди поканен 888 01:35:53,716 --> 01:35:57,541 Предложение за обаждащи се. Видях пръстена. Ако искаш да си я върнеш... 889 01:35:57,641 --> 01:36:01,669 костюми и защо? Ожени се и да се мразим? 890 01:36:01,769 --> 01:36:05,571 Вие какво? И ако тя е любов живота си и никога да не задоволяваш друг? 891 01:36:05,671 --> 01:36:09,800 нищо Ще мине и без смяна на памперса и безсънни нощи. 892 01:36:09,900 --> 01:36:11,900 Макс! Какви памперси? 893 01:36:12,127 --> 01:36:15,591 Колко малко да се смееш Готов съм да дам всичко. 894 01:36:15,691 --> 01:36:19,121 Не си представяйте какво те искат да откажат Макс. 895 01:36:19,330 --> 01:36:22,250 Нощем да не спи, защото детето се ражда. 896 01:36:23,390 --> 01:36:25,190 Настя... 897 01:36:47,924 --> 01:36:51,907 Какво казах! супа, ядохме днес го изгонихме. 898 01:37:15,621 --> 01:37:19,522 Това е най-смешният виц, който съм чувал Лукашенко. 899 01:37:19,622 --> 01:37:23,612 моля Уау Стърджън. По стара селска рецепта. 900 01:37:24,689 --> 01:37:28,735 Изглежда страхотно. - Приятен апетит, господа президенти. 901 01:37:28,835 --> 01:37:31,108 благодаря Ето го. 902 01:37:36,310 --> 01:37:39,789 Никола, каква е тайната? - Виктория! 903 01:37:41,497 --> 01:37:43,861 Вие сте възхитителна жена. 904 01:37:54,790 --> 01:37:59,431 Когато видях вълнолома, го усетих. 905 01:38:15,165 --> 01:38:17,965 Тя ще ми бъде ли жена? 906 01:38:31,043 --> 01:38:34,927 Макс, махай се оттам. Ти си глупак! 907 01:38:35,030 --> 01:38:37,900 Основното е изчислете всичко правилно 908 01:38:48,808 --> 01:38:53,008 Ще бъда честен с вас. Не чух решаващия аргумент. 909 01:39:00,193 --> 01:39:02,581 Лавров, идиот! 910 01:39:09,501 --> 01:39:11,348 Плачи прости ми. 911 01:39:12,312 --> 01:39:16,140 Сто пъти съм чувал какъв си. 912 01:39:16,323 --> 01:39:20,496 Дори не знам колко съжалявам, че го унищожи късмет 913 01:39:20,599 --> 01:39:22,419 Това беше толкова близо. 914 01:39:23,521 --> 01:39:26,776 Не обещавам, че всичко ще бъде гладко. 915 01:39:27,763 --> 01:39:31,912 Вероятно винаги ще бъде ядосан на неговата небрежност. 916 01:39:32,874 --> 01:39:35,812 Подлудяваш ме с темперамент. 917 01:39:36,272 --> 01:39:39,912 Но ще се опитам да стана по-добре за теб, кълна се. 918 01:39:41,816 --> 01:39:44,137 Основното е, че те обичам. 919 01:39:45,560 --> 01:39:49,168 Знам, че ме обичаш. 920 01:39:55,845 --> 01:39:58,645 Той казва ожени се за мен. 921 01:40:07,120 --> 01:40:11,690 Ето виждате ли? Всичко е наред 922 01:40:16,632 --> 01:40:20,212 Капитане, а кой е зад волана? 923 01:40:20,920 --> 01:40:23,890 Волан! СЗО? 924 01:40:24,220 --> 01:40:26,770 Моят асистент. - Плешив ли си? 925 01:40:28,400 --> 01:40:31,550 И се тревожиш. 926 01:40:36,950 --> 01:40:40,915 Ако това е решаващият аргумент, сглобете го. 927 01:40:43,800 --> 01:40:47,955 съгласен съм 928 01:40:52,841 --> 01:40:56,896 Няма да се повтори и виновните ще бъдат наказани. 929 01:40:56,996 --> 01:41:00,228 Това са хора, които не са приет в Москва. 930 01:41:00,328 --> 01:41:02,216 аз знам Много ни помогнаха. 931 01:41:02,316 --> 01:41:05,886 Така че внимавайте всичко е наред 932 01:41:07,600 --> 01:41:11,230 Точно така? 933 01:41:12,850 --> 01:41:15,650 Да наистина. 934 01:41:18,016 --> 01:41:22,216 Шефе! Моля, не отлагайте. Много искам да се прибера. 935 01:41:39,370 --> 01:41:43,950 О, да. Това е твое. - О, защо имате гости! 936 01:41:45,640 --> 01:41:48,260 Сигурен ли си, че не искаш да останеш? 937 01:41:48,360 --> 01:41:52,275 Скоро да се пенсионира и накарайте някой да мине през бизнеса. 938 01:41:52,375 --> 01:41:57,001 Не, тате. Той винаги ме притиска вода. Сега мога да плувам. 939 01:41:57,540 --> 01:42:00,340 Тогава късмет. 940 01:42:01,740 --> 01:42:06,080 И ако имате нужда от стар кисел готвач знаете къде да го намерите. 941 01:42:07,330 --> 01:42:09,640 благодаря 942 01:42:09,740 --> 01:42:12,540 Bukvi.bg ® Българска преводаческа зона 2014