1
00:00:00,211 --> 00:00:03,848
เรากำลังส่งคุณกลับ
สู่อนาคต!
2
00:00:03,882 --> 00:00:06,418
ทำไมการเดินทางข้ามเวลาถึงสนุก?
3
00:00:06,450 --> 00:00:07,886
เอาล่ะ.
4
00:00:07,918 --> 00:00:10,022
เพราะใครไม่.
สงสัยเกี่ยวกับอดีตเหรอ?
5
00:00:10,054 --> 00:00:12,623
ใครไม่สงสัย.
เกี่ยวกับอนาคตเหรอ?
6
00:00:12,656 --> 00:00:16,594
มีคนกลับมาจาก.
อนาคตที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้น
7
00:00:16,627 --> 00:00:19,364
โดยพื้นฐานแล้วเราอยู่ในภาพยนตร์
นั่นถูกยิงไปแล้วเหรอ?
8
00:00:19,397 --> 00:00:20,866
ฉันจะกลับมา.
9
00:00:20,899 --> 00:00:23,001
เรื่องราวการเดินทางข้ามเวลา
ยอมรับศักยภาพ
10
00:00:23,034 --> 00:00:26,371
เพื่อเราจะได้เปิดใจ
ไทม์ไลน์ใหม่ โลกใหม่
11
00:00:26,403 --> 00:00:29,308
และความเป็นไปได้ใหม่ๆ
เพื่อตัวเราเองในฐานะผู้คน
12
00:00:29,340 --> 00:00:34,879
จินตนาการแบบนั้นซึ่ง
สามารถมองเห็นทุกสิ่งได้
13
00:00:34,912 --> 00:00:37,014
เราเป็นอะไรอยู่เสมอ
พยายามทำเมื่อเรา
14
00:00:37,047 --> 00:00:38,474
เล่าเรื่อง
เกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลาเหรอ?
15
00:00:38,490 --> 00:00:40,326
สิ่งที่ฉันพยายามทำอยู่เสมอ
คือการสัมผัสผู้คน
16
00:00:40,359 --> 00:00:41,760
อยู่ในใจ
17
00:00:41,792 --> 00:00:43,628
วันนี้ฉันถึงวัยแล้ว
คุณอยู่เมื่อคุณจากไป
18
00:00:43,661 --> 00:00:46,265
นี่จะเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
เพื่อให้คุณกลับมา
19
00:00:46,298 --> 00:00:49,135
หากเราสามารถไปที่ไหนก็ได้
เราต้องการทันเวลา
20
00:00:49,167 --> 00:00:51,336
เวลาไม่ใช่ผู้คุมของเราอีกต่อไป
21
00:00:51,369 --> 00:00:56,808
ทุกวินาทีของอดีตของเรา
ทำให้เราเป็นเรา
22
00:00:56,841 --> 00:00:59,845
และความคิดที่เราสามารถทำได้
ย้อนอดีตหรือดูมัน
23
00:00:59,877 --> 00:01:01,579
จากมุมมองอื่น
24
00:01:01,612 --> 00:01:06,585
เป็นมนุษย์มากและมีจิตวิญญาณมากฉัน
คิดว่ามันโดนใจทุกคน
25
00:01:40,818 --> 00:01:42,353
โดยพื้นฐานแล้วคุณมี
ครอบคลุมประมาณนั้น
26
00:01:42,386 --> 00:01:44,455
ทุกฐาน
ในนิยายวิทยาศาสตร์
27
00:01:44,488 --> 00:01:49,494
จากการติดต่อกับมนุษย์ต่างดาว สัตว์ประหลาด
การเดินทางในอวกาศ, ทุกอย่าง,
28
00:01:49,527 --> 00:01:51,196
และคุณเป็นฝ่ายบริหารการผลิต
29
00:01:51,229 --> 00:01:52,797
"กลับไปสู่อนาคต"
ภาพยนตร์ซีรีส์
30
00:01:52,830 --> 00:01:54,299
ชุด.
ใช่.
31
00:01:54,333 --> 00:01:55,801
คุณคิดว่าเวลา
การเดินทางเป็นไปได้ไหม?
32
00:01:55,833 --> 00:01:57,335
ฉันถามสตีเฟน ฮอว์คิง
วันหนึ่งนั้น
33
00:01:57,368 --> 00:01:58,770
เมื่อฉันทำงาน
กับเออร์รอล มอร์ริส
34
00:01:58,803 --> 00:02:00,371
มีกี่คน
พูดแบบนั้นเหรอ?
35
00:02:00,404 --> 00:02:01,906
แต่ตอนที่ผมทำงาน
กับเออร์รอล มอร์ริส
36
00:02:01,940 --> 00:02:04,509
ในฐานะผู้อำนวยการสร้างบริหารของเขา
บนสารคดี
37
00:02:04,543 --> 00:02:06,912
ในหนังสือของสตีเฟน ฮอว์คิง
"ประวัติศาสตร์โดยย่อของกาลเวลา"
38
00:02:06,945 --> 00:02:08,680
ฉันถามสตีเฟน ฮอว์คิง
คำถามนั้น
39
00:02:08,714 --> 00:02:10,949
เพราะ "กลับไปสู่อนาคต"
เพิ่งออกมา
40
00:02:10,983 --> 00:02:12,785
และสตีเฟน ฮอว์คิงก็กล่าวว่า
มันเป็นไปได้มาก
41
00:02:12,817 --> 00:02:13,719
เพื่อไปสู่อนาคต
42
00:02:13,752 --> 00:02:15,787
แต่เป็นไปไม่ได้
เพื่อย้อนเวลากลับไปในอดีต
43
00:02:15,821 --> 00:02:19,758
เฮ้ เรากำลังเดินทางถึงเวลาแล้ว
หนึ่งนาทีต่อนาที
44
00:02:19,791 --> 00:02:22,394
ดังนั้นเขาจึงหลบเลี่ยง
ความจริงที่ว่าทุกสิ่งในนั้น
45
00:02:22,427 --> 00:02:24,495
"กลับไปสู่อนาคต"
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
46
00:02:24,529 --> 00:02:25,898
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริงๆ
47
00:02:28,866 --> 00:02:31,470
ความคิดคลาสสิก
ของเครื่องย้อนเวลาซึ่งมี
48
00:02:31,502 --> 00:02:33,371
คุณสามารถเข้าไปได้
ณ จุดหนึ่งของเวลา
49
00:02:33,405 --> 00:02:35,741
และกลับออกมาอีกด้านหนึ่ง
ในช่วงเวลาอื่น
50
00:02:35,774 --> 00:02:39,211
มันเกือบจะแล้ว
เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน
51
00:02:43,749 --> 00:02:45,383
แต่สิ่งสวยงาม.
เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์
52
00:02:45,417 --> 00:02:48,454
คือคุณไม่มี
เพื่อฟังนักฟิสิกส์
53
00:02:48,487 --> 00:02:50,388
หรือไม่ก็ตาม
มีการเดินทางข้ามเวลา
54
00:02:50,422 --> 00:02:52,925
มันพูดถึงคำถามนั้น
ของเจตจำนงเสรีโดยพื้นฐานแล้ว
55
00:02:52,958 --> 00:02:54,326
นั่นคือคำถาม
เรากำลังเล่นกับ
56
00:02:54,358 --> 00:02:57,028
ตอนที่เรากำลังเล่น
กับการเดินทางข้ามเวลา
57
00:02:57,061 --> 00:02:59,264
มันเปิดขึ้น
น่าหลงใหลทุกประเภท
58
00:02:59,298 --> 00:03:04,637
การทดลองทางความคิดเกี่ยวกับ
สิ่งนั้นจะเกิดขึ้นได้อย่างไร
59
00:03:04,669 --> 00:03:06,405
ในฤดูร้อนปี 1980
60
00:03:06,437 --> 00:03:08,473
ฉันค้นพบพ่อของฉัน
หนังสือรุ่นมัธยมปลาย
61
00:03:08,507 --> 00:03:10,542
และนั่นคือสิ่งที่
สายฟ้าสุภาษิต
62
00:03:10,574 --> 00:03:12,543
ของสายฟ้าฟาด
63
00:03:12,577 --> 00:03:16,414
จะเป็นไรไหมถ้าได้ไป.
มัธยมปลายกับพ่อของคุณเหรอ?
64
00:03:16,447 --> 00:03:18,549
แล้วถ้าแม่ไปล่ะ.
ไปโรงเรียนมัธยมเดียวกันเหรอ?
65
00:03:18,583 --> 00:03:19,918
ฉันไม่รู้จักคุณ
จากที่ไหนสักแห่ง?
66
00:03:19,951 --> 00:03:22,821
ใช่แล้ว ฉันคือความหนาแน่นของคุณ...
67
00:03:22,853 --> 00:03:24,523
ใครจะไม่อยากเป็น.
แมลงวันบนผนัง
68
00:03:24,555 --> 00:03:26,625
บนพ่อแม่ของพวกเขา
เดทแรกใช่ไหม?
69
00:03:28,626 --> 00:03:31,562
ดังนั้นใน "กลับสู่อนาคต"
เด็กชื่อ Marty McFly
70
00:03:31,596 --> 00:03:33,899
บังเอิญย้อนเวลากลับไป
71
00:03:33,931 --> 00:03:36,768
และรบกวนเหตุการณ์
72
00:03:36,802 --> 00:03:40,471
ที่ทำให้พ่อแม่ของเขาได้พบกัน
และตกหลุมรัก
73
00:03:40,505 --> 00:03:43,007
มาร์ตี้มีปัญหาสองประการ
74
00:03:43,041 --> 00:03:45,644
หนึ่ง...เขาต้องได้รับ
ย้อนกลับไปในปี 1985
75
00:03:45,677 --> 00:03:48,479
แต่ก่อนที่เขาจะทำได้
ที่เขาต้องทำให้แน่ใจ
76
00:03:48,513 --> 00:03:50,983
ที่เขาใส่เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ
ระหว่างพ่อของเขา
77
00:03:51,015 --> 00:03:53,485
และแม่ของเขากลับมาสู่เส้นทางเดิม
78
00:03:55,753 --> 00:03:59,324
ทุกคนมีสิ่งนั้น
แฟนตาซี...การเดินทางข้ามเวลา...
79
00:03:59,358 --> 00:04:04,096
และฉันรู้สึก "กลับสู่อนาคต"
แค่ทำให้มันรวยมาก
80
00:04:04,128 --> 00:04:09,968
ด้วยความเป็นไปได้ กับลูกๆ
ไอ้บ้านี่ และ DeLorean!
81
00:04:10,000 --> 00:04:14,440
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
มันเป็นเพียงพระเจ้าของฉัน!
82
00:04:14,473 --> 00:04:16,608
ดังนั้นจึงมีเวลา
เรื่องราวการเดินทางในอดีต
83
00:04:16,641 --> 00:04:19,044
เช่น ชาร์ลส ดิกเกนส์
"เพลงคริสต์มาส"
84
00:04:19,077 --> 00:04:22,014
ซึ่งสครูจเดินทาง
โดยอาศัยนิมิตแห่งความฝัน
85
00:04:23,045 --> 00:04:26,118
ที่ทำให้เขาสามารถย้อนอดีตได้
และปัจจุบันและอนาคต
86
00:04:26,151 --> 00:04:29,621
ใน "คอนเนตทิคัต" ของมาร์ก ทเวน
แยงกี้ในศาลของกษัตริย์อาเธอร์"
87
00:04:29,654 --> 00:04:31,356
ตัวเอกของเรา
กระดูกบนศีรษะ
88
00:04:31,389 --> 00:04:34,392
และนั่นคือสิ่งที่ตอบแทนเขา
ไปจนถึงอังกฤษยุคกลาง
89
00:04:36,594 --> 00:04:38,363
เราไม่เคยซื้อของแบบนั้น
90
00:04:38,396 --> 00:04:41,966
เราอยากให้มันเป็นวิทยาศาสตร์
91
00:04:42,000 --> 00:04:46,771
มันคงเป็นทางผ่าน.
เครื่องย้อนเวลาอะไรสักอย่าง
92
00:04:46,805 --> 00:04:49,908
นั่นก็คงเป็นผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้คิดค้นการเดินทางข้ามเวลา
93
00:04:49,940 --> 00:04:51,509
ในโรงรถของเขา
94
00:04:51,543 --> 00:04:55,581
และแน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น
ดร.เอ็มเม็ตต์ แอล. บราวน์
95
00:04:55,613 --> 00:04:57,014
หมอ?
96
00:04:57,048 --> 00:04:58,851
อย่าพูดอะไร!
97
00:04:58,884 --> 00:05:03,889
ฉันแค่รักหมอคนนี้ที่เป็น
พยายามที่จะประดิษฐ์อย่างกระตือรือร้น
98
00:05:03,921 --> 00:05:06,457
ทุกสิ่งที่เขาทำได้
ลองจินตนาการถึงการประดิษฐ์
99
00:05:06,490 --> 00:05:09,094
และการเดินทางข้ามเวลาแน่นอน
จะเป็นที่สุด
100
00:05:09,127 --> 00:05:12,398
เมื่อลูกนี้โดน.
88 ไมล์ต่อชั่วโมง
101
00:05:12,430 --> 00:05:15,099
คุณจะเห็น
ร้ายแรงบางอย่าง
102
00:05:15,132 --> 00:05:19,070
ความตื่นเต้นของเขาเกี่ยวกับ
การบรรลุเป้าหมายนั้นช่างเหลือเชื่อ
103
00:05:19,103 --> 00:05:20,705
ฉันรักมัน.
104
00:05:20,738 --> 00:05:23,808
เครื่องหมาย. การกระทำ!
105
00:05:23,841 --> 00:05:26,178
ภาพยนตร์เรื่อง "Back to the Future"
106
00:05:26,211 --> 00:05:28,747
จัดเตรียมบทช่วยสอนประเภทหนึ่ง
เกี่ยวกับความขัดแย้ง
107
00:05:28,779 --> 00:05:30,448
เป็นสิ่งที่คุณสามารถเล่นได้
108
00:05:30,481 --> 00:05:33,184
ก่อนเวลานี้
ที่ไหนสักแห่งในอดีต
109
00:05:33,218 --> 00:05:35,954
เส้นเวลาเบ้
เข้าไปในแทนเจนต์นี้
110
00:05:35,986 --> 00:05:38,689
สร้างทางเลือกอื่นในปี 1985
111
00:05:38,723 --> 00:05:41,160
มันจำเป็น
เพื่อให้หมอพูดแบบนั้น
112
00:05:41,192 --> 00:05:44,163
ไม่ใช่แค่สำหรับผู้ชมเท่านั้น
ที่จะจมอยู่กับเรื่องราว
113
00:05:44,195 --> 00:05:46,130
แต่เพราะเขาต้องบอกว่า...
114
00:05:46,163 --> 00:05:47,966
“ฉันต้องทำเช่นนี้เพราะ.
เพราะหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
115
00:05:47,998 --> 00:05:49,834
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำเรื่องนี้ได้แล้ว!”
116
00:05:49,868 --> 00:05:51,103
มาร์ตี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
117
00:05:51,135 --> 00:05:52,703
คุณต้องไม่ปล่อยให้
ตัวตนอื่นของคุณมองเห็นคุณ
118
00:05:52,736 --> 00:05:54,972
ผลที่ตามมา
อาจเป็นหายนะ
119
00:05:55,005 --> 00:05:56,974
ขอโทษครับท่าน?
120
00:05:57,007 --> 00:06:01,145
เขาอยู่ในความหวาดกลัวโดยสิ้นเชิง
ความผิดพลาดครั้งหนึ่งของการตัดสิน
121
00:06:01,178 --> 00:06:05,082
และจักรวาลทั้งหมด
อาจพังทลายลงได้
122
00:06:05,115 --> 00:06:08,219
ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ทุกๆ
นักเขียนมักจะดิ้นรนกับ
123
00:06:08,252 --> 00:06:09,887
เรื่องราวการเดินทางข้ามเวลา
124
00:06:09,921 --> 00:06:12,957
หากย้อนเวลากลับไปได้
และบางสิ่งที่คุณทำ
125
00:06:12,990 --> 00:06:14,459
เมื่อคุณกลับมาที่นั่น
126
00:06:14,493 --> 00:06:16,094
ทำให้เกิดการตาย
ของคุณปู่ของคุณ
127
00:06:16,127 --> 00:06:19,531
ก่อนที่เขาจะท้อง
คุณยายของคุณ
128
00:06:19,563 --> 00:06:22,500
และคุณด้วยเหตุนี้
หยุดอยู่
129
00:06:22,533 --> 00:06:25,671
-ขวา.
- แต่ถ้าคุณหยุดอยู่
130
00:06:25,704 --> 00:06:27,573
แล้วคุณไม่ได้อยู่แถวนี้
131
00:06:27,606 --> 00:06:29,141
เพื่อเข้าไปในไทม์แมชชีน
ในตอนแรก
132
00:06:29,173 --> 00:06:31,709
และจะกลับไป
ทันเวลาและทำเช่นนั้น
133
00:06:31,743 --> 00:06:33,678
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
134
00:06:35,012 --> 00:06:36,882
พวกเขาเรียกมันว่า
ความขัดแย้งของปู่
135
00:06:36,915 --> 00:06:38,550
ตอนนี้จำไว้ตาม
ถึงทฤษฎีของฉัน
136
00:06:38,582 --> 00:06:40,084
คุณรบกวน
พ่อแม่ของคุณพบกันครั้งแรก
137
00:06:40,118 --> 00:06:41,820
ถ้าพวกเขาไม่ได้เจอกัน
พวกเขาจะไม่ตกหลุมรัก
138
00:06:41,853 --> 00:06:43,555
พวกเขาจะไม่แต่งงาน
และพวกเขาจะไม่มีลูก
139
00:06:43,587 --> 00:06:46,891
เค้าโครงเรื่อง "กลับสู่อนาคต"
กฎเกณฑ์ของมันชัดเจนมาก
140
00:06:46,925 --> 00:06:48,994
มันสอนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ผู้ชมภาพยนตร์
141
00:06:49,026 --> 00:06:51,195
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณเปลี่ยนอดีต
142
00:06:51,228 --> 00:06:54,832
นี่คือสิ่งที่เป็นทางเลือก
ไทม์ไลน์อาจจะดูเหมือน
143
00:06:54,865 --> 00:06:56,634
ก็ยังมีอีกแบบ
คำถามน่าขนลุกเช่น
144
00:06:56,668 --> 00:06:58,136
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
แม่ของคุณตกหลุมรัก
145
00:06:58,168 --> 00:07:02,240
กับคุณตอนเป็นวัยรุ่น...
146
00:07:02,274 --> 00:07:04,976
ผลงานชิ้นที่น่าจดจำที่สุด
147
00:07:05,009 --> 00:07:08,813
คือรูปถ่ายของมาร์ตี้
ของตัวเองจากยุค 80
148
00:07:08,846 --> 00:07:11,849
ที่เขาถืออยู่
กับเขาย้อนกลับไปในยุค 50
149
00:07:11,882 --> 00:07:15,820
และคอยดูมันต่อไปเพื่อทำ
แน่ใจว่าเขายังอยู่ในภาพ
150
00:07:15,853 --> 00:07:17,990
ถูกลบล้างจากการดำรงอยู่
151
00:07:18,022 --> 00:07:20,024
ดังนั้นภาพถ่ายนั้นเอง
เห็นได้ชัดว่า
152
00:07:20,058 --> 00:07:21,726
ขัดแย้งกันอย่างไม่น่าเชื่อ
153
00:07:21,759 --> 00:07:23,228
เพราะเหตุใดถึงเป็นน้องชายของเขา
และน้องสาวอยู่ที่นั่น
154
00:07:23,260 --> 00:07:24,929
ถ้าพ่อแม่ของเขาไม่เคยเจอ?
155
00:07:24,962 --> 00:07:26,697
แล้วทำไมถึงมีล่ะ.
แม้กระทั่งรูปถ่ายก็ตาม
156
00:07:26,731 --> 00:07:28,533
ในตอนแรก?
157
00:07:28,567 --> 00:07:30,903
แต่ไม่มีใครเคยหยุด
ที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
158
00:07:30,935 --> 00:07:34,673
เพราะเราได้จัดทำขึ้น
กฎข้อนี้ที่บอกว่า
159
00:07:34,706 --> 00:07:36,875
เมื่อมาร์ตี้หายตัวไป
จากรูปภาพนี้
160
00:07:36,908 --> 00:07:40,279
เขากำลังจะจางหายไป
จากการดำรงอยู่
161
00:07:40,312 --> 00:07:43,315
เป็นละครที่สมบูรณ์แบบ
ของความคิด
162
00:07:43,348 --> 00:07:47,151
ของการลบล้างตัวเอง
จากไทม์ไลน์
163
00:07:47,185 --> 00:07:48,820
ภาพยนตร์การเดินทางข้ามเวลา
ประเภทของสิ่งประดิษฐ์
164
00:07:48,853 --> 00:07:52,190
อุปกรณ์อะไรก็ตามที่ต้องการ
สร้างเรื่องราวที่ดีที่สุด
165
00:07:52,223 --> 00:07:55,227
"กลับไปสู่อนาคต"
วางกับดักหนูจริงๆ
166
00:07:55,259 --> 00:07:58,829
เพื่อสร้างความสมบูรณ์แบบ
ชนิดของความสงสัย
167
00:08:13,911 --> 00:08:16,914
การเดินทางข้ามเวลาเปิดขึ้น
ความเป็นไปได้มากมาย
168
00:08:16,947 --> 00:08:18,250
ดังนั้นคุณสามารถมีได้
ประวัติศาสตร์ทางเลือก
169
00:08:18,283 --> 00:08:20,152
คุณสามารถมีได้
ของขวัญสำรอง
170
00:08:20,185 --> 00:08:24,589
มันทำให้เราเปลี่ยนแปลงได้
มีสิ่งแปลก ๆ มากมาย
171
00:08:24,622 --> 00:08:27,258
เกี่ยวกับความเป็นจริงของเรา
172
00:08:27,291 --> 00:08:30,296
และความเป็นไปได้
เป็นสิ่งที่ไร้ขีดจำกัด
173
00:08:34,168 --> 00:08:37,172
ทำไมจินตนาการของเราถึงมากมายนัก
คุณรู้ของเรา
174
00:08:37,205 --> 00:08:40,008
จินตนาการของเรา
ในประเภทนิยายวิทยาศาสตร์
175
00:08:40,040 --> 00:08:41,909
เข้ากับความคิดนี้
ของการเดินทางข้ามเวลา?
176
00:08:41,942 --> 00:08:43,312
เพราะเราทำไม่ได้
177
00:08:43,345 --> 00:08:46,081
ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก
เพื่อดูมันบนหน้าจอ
178
00:08:46,114 --> 00:08:49,585
และจินตนาการถึงตัวเราเอง
อยู่ในสถานการณ์นั้น
179
00:08:49,617 --> 00:08:52,753
ฉันจะได้รัก
เพื่อให้สามารถเดินทางข้ามเวลาได้
180
00:08:52,787 --> 00:08:55,190
ฉันหมายถึงลองจินตนาการ
ที่จะกลับไปและพูดว่า
181
00:08:55,222 --> 00:08:56,991
“ฉันจะไม่ทำ
'เฮอร์คิวลีสในนิวยอร์ก'”
182
00:08:57,024 --> 00:08:58,760
ฉันชื่อเฮอร์คิวลิส
183
00:08:58,793 --> 00:09:01,596
เฮอร์คิวลิส, ชเมอร์คิวลิส.
เอาแป้งมาให้ฉัน!
184
00:09:01,630 --> 00:09:03,298
ฉันหมายถึง
มันเหมือนกับว่าไม่น่าเชื่อ
185
00:09:03,331 --> 00:09:05,734
นั่นคือสิ่งที่
คุณอยากกลับไปทำไหม?
186
00:09:05,766 --> 00:09:07,868
ไม่พบพระเยซู
ไม่ใช่ฆ่าฮิตเลอร์
187
00:09:07,901 --> 00:09:10,271
คุณต้องการกลับไป
และแก้ไขภาพยนตร์เรื่องนั้น
188
00:09:10,304 --> 00:09:12,006
สิ่งนี้หลอกหลอนคุณ
189
00:09:12,039 --> 00:09:14,642
จะไปฆ่าฮิตเลอร์หรือไป
และกลับมาในสมัยโรมัน
190
00:09:14,675 --> 00:09:16,711
มันจะเป็น
น่าสนใจจริงๆ
191
00:09:16,745 --> 00:09:17,913
เพื่อให้สามารถ
สู่การเดินทางข้ามเวลา
192
00:09:17,946 --> 00:09:19,281
แต่คำถามก็คือ
193
00:09:19,313 --> 00:09:21,248
ถ้าย้ายได้
กลับไปกลับมาทันเวลา
194
00:09:21,282 --> 00:09:23,385
เรามีเจตจำนงเสรีไหม?
ขวา.
195
00:09:23,418 --> 00:09:26,020
เพราะหนังเรื่อง "The Terminator"
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนั้น
196
00:09:26,053 --> 00:09:27,889
มันเป็นเรื่องของเจตจำนงเสรี
197
00:09:27,922 --> 00:09:30,292
หากใครกลับมา.
จากอนาคต
198
00:09:30,324 --> 00:09:33,294
เพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เกิดขึ้น
ข้างล่างนั่น
199
00:09:33,327 --> 00:09:37,765
เราก็เป็นเพียงหุ่นเชิดเท่านั้น
ของเส้นเวลาเหรอ?
200
00:09:37,798 --> 00:09:40,802
ฉันมีศรัทธาในตัวคุณอย่างสมบูรณ์
ที่คุณจะคิดออก
201
00:09:49,010 --> 00:09:51,313
มีเรื่องน่าสนใจ
ธีมใน "The Terminator" เกี่ยวกับ
202
00:09:51,346 --> 00:09:53,315
เราเปลี่ยนอดีตได้ไหม?
203
00:09:53,347 --> 00:09:56,984
เราเปลี่ยนอนาคตได้ไหม?
204
00:09:57,018 --> 00:10:00,322
และสิ่งที่คุณเห็นคืออนาคต
กลับมาทำลายอดีต
205
00:10:00,355 --> 00:10:02,858
เทอร์มิเนเตอร์กลับมาแล้ว
เพื่อพยายามฆ่า
206
00:10:02,890 --> 00:10:05,961
ซาราห์ คอนเนอร์ก็นำมาด้วย
กลับมา ไคล์ รีส...
207
00:10:08,362 --> 00:10:11,433
ใครมาเป็นพ่อ.
ถึงจอห์น คอนเนอร์
208
00:10:11,466 --> 00:10:15,671
และสร้างผู้นำ
ของมนุษยชาติ
209
00:10:15,703 --> 00:10:19,274
ไทม์แมชชีนเป็นกลไก
เพื่อใส่เทอร์มิเนเตอร์
210
00:10:19,307 --> 00:10:23,879
และไมเคิล บีห์นด้วย
ทหารเข้าสู่อดีต
211
00:10:23,912 --> 00:10:28,950
ตัวละครนั้นถูกส่งไป
โดยจอห์น คอนเนอร์ในอนาคต
212
00:10:28,982 --> 00:10:30,851
เพื่อย้อนเวลากลับไป
213
00:10:30,885 --> 00:10:34,356
เพื่อปกป้องผู้หญิงคนนี้
จากเทอร์มิเนเตอร์
214
00:10:34,389 --> 00:10:37,125
เมื่อพวกเขาไปถึงที่นั่นแล้ว
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มีการไล่ล่านี้
215
00:10:37,158 --> 00:10:40,796
ใครจะช่วยซาราห์ คอนเนอร์
หรือเธอจะถูกฆ่า?
216
00:10:43,197 --> 00:10:46,434
นิยายวิทยาศาสตร์เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
ถามว่าพรหมลิขิตของเราถูกกำหนดไว้แล้วหรือยัง?
217
00:10:46,467 --> 00:10:48,236
หรือเราสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้หรือไม่?
218
00:10:48,269 --> 00:10:49,837
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
219
00:10:49,870 --> 00:10:51,439
ไม่ แต่คุณจะทำ
220
00:10:51,472 --> 00:10:54,208
คำถามคือเราล็อคอยู่หรือเปล่า
เป็นเหตุการณ์ชุดเดียว?
221
00:10:54,241 --> 00:10:56,111
เช่นในตอนท้าย
ของภาพยนตร์เรื่องแรก
222
00:10:56,144 --> 00:10:57,979
คุณตระหนักว่าคุณกำลังมองเห็น
ตำนานการสร้าง
223
00:10:58,011 --> 00:11:02,450
ของสิ่งที่พวกเขาได้กลับไป
เพื่อป้องกันไว้ก่อน
224
00:11:02,484 --> 00:11:05,487
ภาพยนตร์เรื่องที่ 2 จะเปิดขึ้น
ความเป็นไปได้
225
00:11:05,519 --> 00:11:09,091
และซาราห์ คอนเนอร์
พูดกับมันโดยตรง
226
00:11:09,124 --> 00:11:11,259
บางทีนั่นอาจไม่ใช่จักรวาล
เราติดอยู่
227
00:11:11,292 --> 00:11:13,061
บางทีอนาคตไม่ได้ถูกเขียนไว้
228
00:11:13,093 --> 00:11:14,862
ซาราห์ถือมีด
บนโต๊ะแล้วพูดว่า
229
00:11:14,895 --> 00:11:17,131
“ไม่มีชะตากรรม
แต่สิ่งที่เราทำเพื่อตัวเราเอง”
230
00:11:17,164 --> 00:11:20,868
เธอได้รับการบอกกล่าวอย่างนั้น
เธอสามารถเปลี่ยนอนาคตได้
231
00:11:20,901 --> 00:11:22,436
แต่นั่นเป็นเพียงภาพลวงตาใช่ไหม?
232
00:11:22,470 --> 00:11:25,207
โดยพื้นฐานแล้วเราอยู่ในภาพยนตร์
นั่นถูกยิงไปแล้วเหรอ?
233
00:11:25,240 --> 00:11:27,042
มันม้วนขึ้นแล้ว
ในกระป๋องที่ไหนสักแห่งเหรอ?
234
00:11:27,074 --> 00:11:28,876
นั่นอาจเป็นได้!
235
00:11:28,909 --> 00:11:30,846
คุณสามารถเล่นไปข้างหน้าและ
ถอยหลังได้มากเท่าที่คุณต้องการ
236
00:11:30,879 --> 00:11:32,147
แต่ตอนจบ
ไม่เคยเปลี่ยนแปลงเหรอ?
237
00:11:32,179 --> 00:11:35,282
ฉันคิดว่าเราควบคุมได้
เหนือตัวเราเอง
238
00:11:35,316 --> 00:11:39,087
และฉันคิดว่าเรามี
พลังในการสร้างการเปลี่ยนแปลง
239
00:11:39,120 --> 00:11:41,188
ลูกชายของคุณส่งข้อความถึงฉัน
ที่จะมอบให้กับคุณ
240
00:11:41,221 --> 00:11:43,158
“อนาคตไม่ได้ถูกกำหนดไว้
241
00:11:43,191 --> 00:11:45,360
คุณต้องอยู่รอด
หรือฉันจะไม่มีวันมีอยู่จริง”
242
00:11:45,393 --> 00:11:47,162
อนาคตไม่ได้ถูกกำหนดไว้
243
00:11:47,194 --> 00:11:49,363
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึงนั่นคือ...
แนวแบบนั้น...
244
00:11:49,396 --> 00:11:50,831
อนาคตไม่ได้ถูกกำหนดไว้
245
00:11:50,865 --> 00:11:52,868
และมันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
246
00:11:52,900 --> 00:11:56,237
ฉันควรจะบอกคุณ
เกี่ยวกับพ่อของคุณ?
247
00:11:56,270 --> 00:11:58,906
ถ้าคุณไม่ส่งไคล์ไป
คุณไม่สามารถเป็นได้
248
00:11:58,939 --> 00:12:03,077
ประเด็นที่หนังทำคือ
ก็คือคุณสามารถเปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้
249
00:12:03,111 --> 00:12:05,045
คุณสามารถหลบหนี Terminator ได้
250
00:12:05,078 --> 00:12:08,047
แต่การเดินทางข้ามเวลา
ไม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์
251
00:12:08,048 --> 00:12:09,784
และมันไม่เกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา
252
00:12:09,817 --> 00:12:11,418
มันเกี่ยวกับ
ยอมรับความรับผิดชอบ
253
00:12:11,452 --> 00:12:15,524
เพื่อความเป็นไปได้ทั้งหมด
ในชีวิตของคุณเอง
254
00:12:15,557 --> 00:12:18,125
ความคิดที่จะเอา
เลี้ยวผิด
255
00:12:18,159 --> 00:12:20,394
และการทำ
การแก้ไขในภายหลัง
256
00:12:20,428 --> 00:12:22,463
มันไม่ใช่ความคิดใหม่
ในนิยายวิทยาศาสตร์
257
00:12:22,496 --> 00:12:25,233
มันไม่ใช่ความคิดใหม่ด้วยซ้ำ
ในภาพยนตร์
258
00:12:27,968 --> 00:12:29,837
“ลูปเปอร์” เป็นที่หนึ่ง
คุณกำลังพยายามอย่างแท้จริง
259
00:12:29,870 --> 00:12:31,139
ที่จะไม่เปลี่ยนโลก
260
00:12:31,172 --> 00:12:34,176
แต่เปลี่ยนโลกของคุณ
เปลี่ยนชีวิตของคุณ
261
00:12:37,111 --> 00:12:39,814
ใน "Looper"
นักเดินทางข้ามเวลาเป็นนักฆ่า
262
00:12:39,847 --> 00:12:42,284
คุณจะไม่รู้เหรอ?
263
00:12:42,317 --> 00:12:44,186
เขาเป็นมือปืนที่เล่นได้ทั้งสองอย่าง
264
00:12:44,218 --> 00:12:48,222
โดย โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์
และบรูซ วิลลิส
265
00:12:48,255 --> 00:12:50,058
เมื่อคุณตกลงที่จะเป็น Looper
266
00:12:50,091 --> 00:12:51,359
มันไม่ใช่งานระยะยาว
267
00:12:51,391 --> 00:12:52,993
มีไม่มาก
ถึงอนาคตในนั้น
268
00:12:53,026 --> 00:12:56,363
วันหนึ่งคุณก็รู้
ว่าตัวตนของคุณในอนาคต
269
00:12:56,396 --> 00:13:01,035
กำลังจะปรากฏขึ้น
ต่อหน้าคุณ...
270
00:13:01,068 --> 00:13:04,839
และคุณกำลังจะไป
ต้องยิงมัน
271
00:13:04,872 --> 00:13:06,841
นั่นจะเป็น
การโจมตีครั้งสุดท้ายของเขา
272
00:13:06,875 --> 00:13:08,176
เพื่อฆ่าตัวตาย.
273
00:13:08,208 --> 00:13:12,046
และเขาและทั้งหมด
ลูปเปอร์คนอื่นๆ
274
00:13:12,080 --> 00:13:13,381
เข้าสู่การต่อรองราคานี้
275
00:13:13,414 --> 00:13:14,982
และคุณต้องทำมัน
276
00:13:16,014 --> 00:13:17,385
ถ้าคุณไม่ทำ
มันเป็นปัญหาใหญ่มาก
277
00:13:20,420 --> 00:13:24,091
ที่มีอายุมากกว่า,
ตัวละครบรูซ วิลลิส,
278
00:13:24,125 --> 00:13:25,961
รู้เรื่องราวทั้งหมด
279
00:13:25,994 --> 00:13:28,463
แต่น้องกำลังเรียนรู้
เป็นครั้งแรกที่...
280
00:13:28,495 --> 00:13:30,064
เกิดอะไรขึ้น.
281
00:13:30,097 --> 00:13:32,067
และเขาก็เป็นธรรมชาติ
มีคำถามสองสามข้อ
282
00:13:32,100 --> 00:13:33,902
แล้วคุณรู้ไหม
จะเกิดอะไรขึ้น?
283
00:13:33,934 --> 00:13:36,404
ฉันไม่อยากพูดถึง
การเดินทางข้ามเวลา
284
00:13:36,437 --> 00:13:37,639
เพราะถ้าเราเริ่มต้น
พูดคุยเกี่ยวกับมัน
285
00:13:37,672 --> 00:13:39,207
แล้วเราจะ
อยู่ที่นี่ทั้งวัน
286
00:13:39,240 --> 00:13:42,043
พูดถึงมัน
ทำไดอะแกรมด้วยหลอด
287
00:13:42,076 --> 00:13:44,880
พูดถึงการเดินทางข้ามเวลา
288
00:13:44,913 --> 00:13:47,515
มันทำให้คุณคลั่งไคล้
289
00:13:47,548 --> 00:13:50,485
และทางเลือกในการไป
ผ่านการสนทนาเช่นนั้น
290
00:13:50,518 --> 00:13:55,322
กับคุณในวัยเยาว์
จะทำให้คุณยิ่งบ้าคลั่งมากขึ้น
291
00:13:55,356 --> 00:13:57,158
ย้ายไอ้เวร
292
00:13:57,191 --> 00:13:59,261
การเดินทางข้ามเวลาเป็นอุปกรณ์ที่
293
00:13:59,293 --> 00:14:01,630
story ใช้เพื่อเล่าเรื่อง
เกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์
294
00:14:01,663 --> 00:14:04,966
และมนุษย์อย่างไร
ปฏิบัติต่อกันและทำไม
295
00:14:07,335 --> 00:14:08,928
เคลื่อนไหว.
296
00:14:13,640 --> 00:14:15,509
แล้วฉันก็เห็นมัน
297
00:14:15,542 --> 00:14:18,746
ถ้า "ลูปเปอร์" เป็น
เรื่องราวเกี่ยวกับความรุนแรง
298
00:14:18,779 --> 00:14:21,615
ทำให้เกิดความรุนแรงมากขึ้น
สำหรับฉันแล้วบทเรียนก็คือ
299
00:14:21,648 --> 00:14:24,785
ที่คุณเพิ่งสร้างเพิ่มเติม
ปัญหาและปัญหาที่เลวร้ายยิ่งกว่า
300
00:14:24,818 --> 00:14:29,023
ฉันเห็นมัน...
และทางนั้นเป็นวงกลม
301
00:14:29,057 --> 00:14:32,027
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
การเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของคุณเอง
302
00:14:32,060 --> 00:14:35,130
และมันก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
โชคชะตาของคุณเป็นอย่างไร
303
00:14:35,163 --> 00:14:39,200
มักถูกหล่อหลอมโดยผู้คน
มีพลังมากกว่าตัวคุณเอง
304
00:14:39,233 --> 00:14:45,073
และคุณเป็นอย่างไรจริงๆ
ออกจากวงจรอันมืดมนได้ไหม?
305
00:14:45,105 --> 00:14:49,410
หนังกำลังชี้ให้เห็น
อีกวิธีหนึ่งในการยุติวงจรนั้น
306
00:14:49,443 --> 00:14:52,179
ดังนั้นฉันจึงเปลี่ยนมัน
307
00:14:52,212 --> 00:14:53,781
มันเป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่มีอยู่
308
00:14:53,815 --> 00:14:57,719
การเดินทางข้ามเวลาเป็นจำนวนมาก
มีปรัชญามากในแบบนั้น
309
00:14:57,751 --> 00:15:02,623
ในที่สุดโจก็เข้าควบคุม
ของชีวิตเขาด้วยการจบชีวิตลง
310
00:15:04,172 --> 00:15:06,708
ทำไมเราถึงติดใจ
ตามเวลาเดินทาง?
311
00:15:06,742 --> 00:15:08,812
คุณก็รู้จักผู้คน
ถามฉันบ่อยมาก
312
00:15:08,845 --> 00:15:10,513
ทำไมฉันถึงสนใจ
ทันเวลา ฉันพูดว่า
313
00:15:10,546 --> 00:15:11,815
“ก็เพราะว่า.
ฉันอาศัยอยู่ในนั้นมาโดยตลอด”
314
00:15:11,848 --> 00:15:14,084
- ใช่แล้ว
-คือ... ฉัน... เราคือ.
315
00:15:14,117 --> 00:15:15,452
เรารู้สึกติดอยู่ในนั้นมาก
316
00:15:15,484 --> 00:15:17,253
เหมือนกับว่าเราพยายาม
รอสักครู่
317
00:15:17,286 --> 00:15:19,656
เราถ่ายรูป
ของทุกสิ่งใช่ไหม?
318
00:15:19,688 --> 00:15:21,723
เราหมดหวัง
ต้องการที่จะยึดมั่นใน
319
00:15:21,757 --> 00:15:24,861
ความเป็นจริงนี้
และมันก็ลดลง
320
00:15:24,893 --> 00:15:26,763
การเดินทางข้ามเวลาช่วยให้เรา
ที่จะทำคือการพูดว่า
321
00:15:26,796 --> 00:15:28,665
“ก็ได้ แต่ถ้า.
เราทำได้?
322
00:15:28,697 --> 00:15:30,699
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำได้
รักษาช่วงเวลานั้นไว้
323
00:15:30,733 --> 00:15:33,503
จะเป็นอย่างไรถ้าเรากลับมาอีกครั้ง
วินาทีนั้นจริงๆ เหรอ?”
324
00:15:33,536 --> 00:15:35,138
นั่นคือนิยายวิทยาศาสตร์ทั้งหมด
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ... จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?
325
00:15:35,171 --> 00:15:38,508
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำได้
เดินทางผ่านอวกาศ
326
00:15:38,541 --> 00:15:41,444
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำได้
เดินทางข้ามเวลา?
327
00:15:46,548 --> 00:15:48,851
อะไรทำให้
"Interstellar" ที่น่าสนใจมาก
328
00:15:48,884 --> 00:15:52,388
ก็คือคนทำหนัง
ได้วางแผนแผนการผลัดกันเหล่านี้
329
00:15:52,421 --> 00:15:56,258
เพื่อสร้างความเป็นจริง
เรื่องราวครอบครัวคลาสสิก
330
00:15:56,292 --> 00:15:58,862
ด้วยความลึกที่สุด
อารมณ์ที่เป็นไปได้
331
00:15:58,894 --> 00:16:00,696
โดยพื้นฐานแล้ว
“ดวงดาว” เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
332
00:16:00,729 --> 00:16:02,731
ต้นทุนการเดินทางข้ามเวลาของมนุษย์
333
00:16:02,764 --> 00:16:05,567
มันมีความลึกซึ้งและเข้มข้น
ละครส่วนตัว
334
00:16:05,600 --> 00:16:07,403
และเรื่องราวของสิ่งที่เกิดขึ้น
335
00:16:07,436 --> 00:16:10,739
เมื่อพ่อแยกทางกัน
จากลูกของเขา
336
00:16:10,773 --> 00:16:12,274
ฉันบอกให้อยู่!
337
00:16:12,307 --> 00:16:14,309
ไม่ ฉันจะกลับมา
338
00:16:14,343 --> 00:16:15,578
เมื่อไร?
339
00:16:15,610 --> 00:16:17,346
เขาจะไปช่วยมนุษยชาติหรือไม่
340
00:16:17,379 --> 00:16:19,749
หรือเขาจะอยู่
กับลูกสาวของเขาแทนเหรอ?
341
00:16:19,782 --> 00:16:21,283
ฉันหมายถึงตามเวลา
ฉันกลับมาแล้ว พวกเรา...
342
00:16:21,316 --> 00:16:24,220
เราอาจด้วยซ้ำ
อายุเท่ากัน
343
00:16:24,253 --> 00:16:25,854
เมิร์ฟ.
344
00:16:25,888 --> 00:16:27,724
คุณไม่มีความคิด
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
345
00:16:30,859 --> 00:16:33,830
โครงการ "ดวงดาว"
เราไปสู่อนาคตอันใกล้นี้
346
00:16:33,863 --> 00:16:36,699
ซึ่งโลกนี้มี
ผ่านไปแล้ว
347
00:16:36,731 --> 00:16:40,502
หายนะครั้งใหญ่ระดับโลก
348
00:16:40,536 --> 00:16:42,472
การจุดไฟของเนลสัน
พืชผลทั้งหมดของเขา
349
00:16:42,504 --> 00:16:43,840
ทำลาย?
350
00:16:43,873 --> 00:16:46,709
พวกเขาบอกว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย
เก็บเกี่ยวกระเจี๊ยบเขียว
351
00:16:46,742 --> 00:16:48,178
เคย.
352
00:16:48,210 --> 00:16:50,879
ฉันเล่นเป็นพ่อตาของคูเปอร์
353
00:16:50,912 --> 00:16:54,484
แมทธิว แมคคอนาเฮย์เล่น
คูเปอร์ อดีตนักบินอวกาศ
354
00:16:54,517 --> 00:16:57,320
ซึ่งโดยการวางแผนหลายรอบ
355
00:16:57,352 --> 00:17:00,455
ไปยิง
สู่อวกาศ
356
00:17:00,488 --> 00:17:04,359
เราต้องย้ายไปที่อื่น
โลกไม่งั้นเราจะไม่รอด
357
00:17:07,230 --> 00:17:09,666
“อินเตอร์สเตลลาร์” คือ
ภาพยนตร์การเดินทางข้ามเวลาที่ไม่ธรรมดา
358
00:17:09,698 --> 00:17:11,935
เพราะแทนที่จะสร้าง
เครื่องย้อนเวลาที่แท้จริง
359
00:17:11,967 --> 00:17:13,969
และการมีมันเป็น
เกี่ยวกับการประดิษฐ์
360
00:17:14,003 --> 00:17:16,472
มันเกี่ยวกับทาง
เวลาทำงานในอวกาศ
361
00:17:16,504 --> 00:17:18,474
วิธีเร่งความเร็ว
หรือช้าลง
362
00:17:18,506 --> 00:17:23,345
ขึ้นอยู่กับรูหนอน
และแรงดึงโน้มถ่วง
363
00:17:23,379 --> 00:17:24,847
ฉันคิดว่ามี
หลากหลายวิธี
364
00:17:24,879 --> 00:17:26,515
ของการมอง
ในเวลาเดินทาง
365
00:17:26,549 --> 00:17:28,585
และเมื่อฉันมา
ที่จะทำ "ดวงดาว"
366
00:17:28,618 --> 00:17:32,422
ซึ่งไม่ใช่หนังเดินทางข้ามเวลา
แต่มีองค์ประกอบนั้นอยู่ในนั้น...
367
00:17:32,455 --> 00:17:34,857
มันพับเวลาในตอนท้าย
มันทำ
368
00:17:34,889 --> 00:17:37,526
- คุณยังคงเข้าหามันอย่างเข้มงวดมาก
-ใช่.
369
00:17:37,560 --> 00:17:39,361
โดยไปบ้าง.
ของผู้เชี่ยวชาญชั้นนำ
370
00:17:39,395 --> 00:17:42,532
มันช่างน่าหลงใหลจริงๆ
ส่วนหนึ่งของกระบวนการ
371
00:17:42,564 --> 00:17:45,000
เพราะคิป ธอร์นผู้เป็น
หนึ่งในต้นฉบับ...
372
00:17:45,033 --> 00:17:46,636
-ผมคิดว่าคาลเทค
-คาลเทค
373
00:17:46,668 --> 00:17:49,839
และคิปก็เป็นหนึ่งในนั้น
ของผู้มีจิตใจยิ่งใหญ่ในวิชาฟิสิกส์
374
00:17:49,871 --> 00:17:53,475
สิ่งที่เขาสอนฉันก็คือ
ที่เมื่อคุณสามารถเข้าใจได้
375
00:17:53,509 --> 00:17:55,945
แนวคิดทางกายภาพเหล่านั้น
เป็นแนวคิดทางดาราศาสตร์ฟิสิกส์
376
00:17:55,977 --> 00:17:59,849
พวกเขาเสนอให้คุณ
แท่นปล่อยจรวดที่ยอดเยี่ยมนี้
377
00:17:59,881 --> 00:18:01,450
เพื่อความเป็นไปได้ของเรื่องราว
378
00:18:01,484 --> 00:18:03,019
เกี่ยวข้องกับทฤษฎีสัมพัทธภาพ
และสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
379
00:18:03,052 --> 00:18:06,455
-การขยายเวลา
-อย่างแน่นอน.
380
00:18:06,488 --> 00:18:08,457
มีสองรูปแบบ
ของการเดินทางข้ามเวลา
381
00:18:08,491 --> 00:18:10,660
มีการเดินทางข้ามเวลา
นั่นอาจเป็นไปไม่ได้
382
00:18:10,693 --> 00:18:12,427
และนั่นกำลังถอยหลัง
383
00:18:12,461 --> 00:18:15,330
แล้วคุณจะได้เดินทางข้ามเวลา
ซึ่งไม่เพียงแต่จะเป็นไปได้เท่านั้น
384
00:18:15,363 --> 00:18:18,867
แต่เป็นคุณลักษณะอยู่แล้ว
ของโลกของเรา
385
00:18:18,900 --> 00:18:22,804
ซึ่งเป็นการขยายเวลาไปข้างหน้า
386
00:18:22,838 --> 00:18:25,774
ในทางวิทยาศาสตร์ก็มีสิ่งนี้
สิ่งที่เรียกว่า "ความขัดแย้งคู่"
387
00:18:25,808 --> 00:18:28,278
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วบอกว่าอย่างนั้น
ถ้าแฝดของฉันได้ขึ้นยานอวกาศ
388
00:18:28,311 --> 00:18:30,713
และเดินทางไปที่
ใกล้ความเร็วแสง
389
00:18:30,745 --> 00:18:32,581
แล้วกลับคืนสู่โลก
390
00:18:32,615 --> 00:18:34,550
เมื่อแฝดของฉันกลับมา
สู่โลกแฝดของฉัน
391
00:18:34,582 --> 00:18:36,819
จะอายุน้อยกว่าฉัน
392
00:18:36,851 --> 00:18:39,554
นั่นเป็นรูปแบบหนึ่งของการเดินทางข้ามเวลา
393
00:18:39,588 --> 00:18:43,292
และนั่นก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ภาพประกอบอย่างยอดเยี่ยม
394
00:18:43,325 --> 00:18:44,693
ในภาพยนตร์เรื่อง "Interstellar"
395
00:18:44,726 --> 00:18:46,728
ไปไปไปไปไป
396
00:18:46,762 --> 00:18:51,301
เจ็ดปีต่อชั่วโมงที่นี่
มาทำให้มันนับกันดีกว่า
397
00:18:51,333 --> 00:18:54,504
สำรวจ "ดวงดาว"
ด้วยวิธีที่ทันสมัยที่สุด
398
00:18:54,536 --> 00:18:56,505
การเดินทางข้ามเวลา
อาจจะได้ผลจริงๆ
399
00:18:56,539 --> 00:18:58,641
เมื่อพวกเขาไป
สู่ดาวเคราะห์น้ำ
400
00:18:58,674 --> 00:19:02,011
เวลาทำงานแตกต่างออกไป
401
00:19:02,043 --> 00:19:03,879
พวกเขากลับมาที่เรือของพวกเขา
402
00:19:03,913 --> 00:19:06,983
และคนที่อยู่
บนเรือก็แก่แล้ว
403
00:19:07,015 --> 00:19:09,819
ฉันรอมาหลายปีแล้ว
404
00:19:09,851 --> 00:19:13,488
ยังไง...
กี่ปี?
405
00:19:13,522 --> 00:19:15,325
ถึงตอนนี้ก็คงเป็น...
406
00:19:15,358 --> 00:19:19,462
23 ปี 4 เดือน 8 วัน
407
00:19:19,494 --> 00:19:21,697
“อินเตอร์สเตลลาร์” เสนอว่า
การเดินทางข้ามเวลาจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
408
00:19:21,731 --> 00:19:23,433
มีการแลกเปลี่ยนบางอย่าง
409
00:19:23,465 --> 00:19:26,335
ดังนั้นในด้านหนึ่ง
ความสามารถของนักวิทยาศาสตร์
410
00:19:26,369 --> 00:19:30,572
เพื่อเดินทางผ่านอวกาศและเวลา
เป็นสิ่งสำคัญในการช่วยมนุษยชาติ
411
00:19:30,606 --> 00:19:32,542
แต่ความจริงที่ว่าเขาต้องไป
ในการเดินทางครั้งนี้
412
00:19:32,574 --> 00:19:34,811
ในตอนแรกและจะเป็น
แยกจากลูกสาวของเขา
413
00:19:34,843 --> 00:19:39,614
ตลอดชีวิตธรรมชาติส่วนใหญ่ของเธอ
บ่งบอกถึงต้นทุนที่แท้จริง
414
00:19:39,648 --> 00:19:43,086
สวัสดีพ่อ
415
00:19:43,119 --> 00:19:44,887
เฮ้ เมิร์ฟ
416
00:19:44,919 --> 00:19:46,888
ไอ้สารเลว
417
00:19:46,921 --> 00:19:53,028
มีช่วงเวลาที่แมทธิว
ได้รับอนุญาตให้พบลูกสาวของเขา
418
00:19:53,061 --> 00:19:55,063
โดยสตรีมวิดีโอ
419
00:19:55,097 --> 00:19:57,667
มันอกหักจริงๆ
420
00:19:57,699 --> 00:19:59,936
คุณเคยบอกฉันแล้ว
ว่าเมื่อคุณกลับมา
421
00:19:59,968 --> 00:20:03,672
เราอาจอายุเท่ากัน
422
00:20:03,705 --> 00:20:07,609
และวันนี้ ฉันอายุมากขึ้นแล้ว
คุณอยู่เมื่อคุณจากไป
423
00:20:09,677 --> 00:20:13,448
นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ
เพื่อให้คุณกลับมา
424
00:20:13,482 --> 00:20:16,052
ผู้คนพูดถึง,
“ลูกของฉันเกิดมาและฉันกระพริบตา
425
00:20:16,084 --> 00:20:18,854
แล้วฉันก็ส่งพวกเขาไป
ไปวิทยาลัย”
426
00:20:18,888 --> 00:20:20,956
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นตัวอักษร
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
427
00:20:23,426 --> 00:20:26,928
ความเสียสละที่ตามมา
กับสิ่งที่มันเป็น
428
00:20:26,962 --> 00:20:29,465
ที่คุณได้มอบชีวิตให้กับ
429
00:20:29,497 --> 00:20:32,734
ด้วยค่าใช้จ่ายของช่วงเวลาเหล่านี้
กับครอบครัวของคุณ
430
00:20:32,767 --> 00:20:36,738
ซึ่งผมคิดว่าเป็นที่สุด
ส่วนบทกวีของ "Interstellar"
431
00:20:36,772 --> 00:20:40,943
ดังนั้นหาก "Interstellar" สำรวจ
ต้นทุนการเดินทางข้ามเวลาของมนุษย์
432
00:20:40,975 --> 00:20:44,045
“ไพรเมอร์” ทำอะไรสักอย่าง
คล้ายกันมาก
433
00:20:44,079 --> 00:20:46,682
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
ในลักษณะที่แตกต่างออกไป
434
00:20:46,715 --> 00:20:48,784
เรามีวิศวกรสองคนทุกวัน
435
00:20:48,818 --> 00:20:52,455
ใครบังเอิญ
สร้างการเดินทางข้ามเวลา
436
00:20:52,487 --> 00:20:54,657
อะไรก็ตาม?
437
00:20:54,689 --> 00:20:56,725
-นี่เป็นเรื่องปกติหรือไม่?
-ฉันไม่รู้.
438
00:20:56,759 --> 00:20:59,929
บางคนคิดว่า
มันน่าเชื่อถือที่สุด
439
00:20:59,962 --> 00:21:03,433
ซับซ้อน
ภาพยนตร์การเดินทางข้ามเวลา
440
00:21:03,465 --> 00:21:06,468
ทำได้โดยใช้งบประมาณที่ต่ำมาก
441
00:21:06,502 --> 00:21:08,937
คุณรู้ไหมว่าใครกำกับเรื่องนั้น?
442
00:21:08,971 --> 00:21:10,205
เชน คาร์รูธ.
443
00:21:10,238 --> 00:21:12,073
เขาอยู่ในนั้น เขาน่ารักอยู่ในนั้น
444
00:21:12,107 --> 00:21:14,911
มันทำอะไรอยู่?
445
00:21:14,944 --> 00:21:17,513
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันทำมันขึ้นมา...
446
00:21:17,545 --> 00:21:18,747
สองคนนี้ อาเบะ และ อารอน
447
00:21:18,781 --> 00:21:20,950
ทำการสอบสวนต่อไป
ปรากฏการณ์นี้
448
00:21:20,983 --> 00:21:24,052
มีอันนี้แปลกๆ
ความผิดปกติที่ปรากฏขึ้น
449
00:21:26,088 --> 00:21:28,124
สิ่งที่พวกเขาตระหนักได้ในที่สุด
คือพวกเขามี
450
00:21:28,157 --> 00:21:30,592
สร้างพื้นที่
451
00:21:30,626 --> 00:21:33,629
ที่คุณสามารถเดินทางได้
ตลอดระยะเวลาใน
452
00:21:33,661 --> 00:21:36,932
ดังนั้นพวกเขาจึงเอาสิ่งนี้
และสร้างกล่องที่ใหญ่ขึ้น
453
00:21:36,965 --> 00:21:40,969
ใหญ่พอที่จะให้มนุษย์เข้าไปได้
454
00:21:41,003 --> 00:21:43,138
เมื่อพวกเขาทำเช่นนี้
พวกเขาใช้มันเพื่อเรื่องธรรมดาจริงๆ
455
00:21:43,171 --> 00:21:44,873
และจุดประสงค์ของมนุษย์อย่างมาก
456
00:21:44,907 --> 00:21:47,909
คนหนึ่งใช้มัน
ที่จะเล่นตลาดหุ้น
457
00:21:47,943 --> 00:21:50,146
และการเดินทางข้ามเวลาก็สิ้นสุดลง
การแยกเพื่อนออกจากกัน
458
00:21:50,178 --> 00:21:51,714
ฉันแค่อยากจะรู้
คุณใช้กล่องอะไร
459
00:21:51,746 --> 00:21:53,483
คุณสร้างอันหนึ่งสำหรับคุณ
ใช่มั้ย? แค่อันเดียวเหรอ?
460
00:21:53,515 --> 00:21:54,850
ใช่.
คุณคิดว่าฉันทำได้กี่อัน?
461
00:21:54,884 --> 00:21:56,586
พวกเขาน่าสงสัย
ของกันและกัน
462
00:21:56,619 --> 00:21:57,919
และพวกเขาด้วย
หลอกลวงซึ่งกันและกัน
463
00:21:57,953 --> 00:22:00,189
เพราะบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับการย้อนเวลากลับไป
464
00:22:00,222 --> 00:22:01,624
ส่งผลต่อสมองของพวกเขา
465
00:22:01,657 --> 00:22:04,461
และพวกเขาก็เริ่มต้น
สูญเสียสติ
466
00:22:07,196 --> 00:22:09,764
เช่นเดียวกับหนังเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง
“ไพรเมอร์” ไม่แนะนำอย่างแน่นอน
467
00:22:09,798 --> 00:22:11,734
ว่ามีค่าใช้จ่าย
สู่การเดินทางข้ามเวลา
468
00:22:11,766 --> 00:22:14,669
และในกรณีนี้คือต้นทุน
เป็นทั้งอารมณ์และร่างกาย
469
00:22:14,703 --> 00:22:17,706
อะไรอยู่ในมือของคุณ?
คุณมีเลือดออกหรือเปล่า?
470
00:22:17,740 --> 00:22:20,142
ดังนั้นเมื่อเราเริ่มมองเห็น
ตัวละครของเราปรากฏตัวขึ้น
471
00:22:20,175 --> 00:22:21,744
และพวกเขาก็ได้รับ
รู้ไหม หูเปื้อนเลือด
472
00:22:21,776 --> 00:22:23,812
และพวกเขาก็แพ้
ความสามารถในการเขียน
473
00:22:23,846 --> 00:22:26,715
การเขียนด้วยมือขวาของพวกเขาดู
เหมือนการเขียนด้วยมือซ้าย
474
00:22:26,748 --> 00:22:28,783
มีอะไรบางอย่าง
ดำเนินไปในทางจิตใจนั้น
475
00:22:28,817 --> 00:22:31,154
พวกเขากำลังจ่ายเงิน
ราคาด้วย
476
00:22:34,822 --> 00:22:37,826
เรื่องราวการเดินทางข้ามเวลา,
มันเป็นนิทานประเภทเฟาสเตียน
477
00:22:37,859 --> 00:22:39,928
การต่อรองกับปีศาจ
478
00:22:39,962 --> 00:22:41,664
ทุกอย่างคือการแลกเปลี่ยน
479
00:22:41,696 --> 00:22:43,832
ถ้าคุณขาย
จิตวิญญาณของคุณต่อปีศาจ
480
00:22:43,866 --> 00:22:47,302
คุณสามารถมีทุกสิ่งได้
คุณเคยฝันถึง
481
00:22:47,336 --> 00:22:50,940
แต่ในที่สุด
คุณจ่ายไพเพอร์
482
00:22:52,070 --> 00:22:54,505
ใครไม่สงสัย.
เกี่ยวกับอดีตเหรอ?
483
00:22:54,538 --> 00:22:56,006
ใครไม่สงสัย.
เกี่ยวกับอนาคตเหรอ?
484
00:22:56,040 --> 00:22:58,476
กี่ครั้งแล้วที่มีเกมนั้น
ถูกเล่นแล้ว คุณรู้ไหม
485
00:22:58,508 --> 00:23:01,679
ถ้าคุณสามารถกลับไปได้
ทันเวลา คุณจะไปที่ไหน?
486
00:23:01,713 --> 00:23:04,983
จำครั้งแรกได้ไหม.
คุณเคยได้ยินเรื่องการเดินทางข้ามเวลาไหม?
487
00:23:05,015 --> 00:23:07,584
“ผมคิดว่าชาวกรีกโบราณ
ต้องมีการเดินทางข้ามเวลา
488
00:23:07,618 --> 00:23:09,954
ไม่มีการเดินทางข้ามเวลาเหรอ?
เรื่องเช็คสเปียร์เหรอ?”
489
00:23:09,986 --> 00:23:11,989
ขวา?
แต่ไม่มี
490
00:23:12,023 --> 00:23:16,861
การเดินทางข้ามเวลาเป็นสิ่งใหม่
การเดินทางข้ามเวลาเป็นแนวคิดใหม่
491
00:23:16,893 --> 00:23:20,832
ก่อน H.G. Wells
มันไม่มีอยู่จริง
492
00:23:23,434 --> 00:23:26,771
สิ่งที่เวลส์ให้เวลา
เรื่องราวการเดินทางคือเครื่องจักร
493
00:23:26,803 --> 00:23:28,572
ความคิดที่ว่าใครบางคน
สามารถสร้างเครื่องจักรได้
494
00:23:28,605 --> 00:23:31,909
นั่นจะทำเพื่ออะไร
เรือจรวดจะทำเพื่ออวกาศ
495
00:23:31,943 --> 00:23:34,346
และความคิดก็เป็นเพียง
ไม่อาจต้านทานได้
496
00:23:34,379 --> 00:23:38,483
มันเป็นความจริงอย่างแท้จริง
คำว่า "เวลา" และ "การเดินทาง"
497
00:23:38,515 --> 00:23:43,354
ในภาษาอังกฤษไม่เคย
ใช้ร่วมกันก่อน H.G. Wells
498
00:23:43,388 --> 00:23:46,524
คิดค้นตัวละครตัวนี้ขึ้นมา
ที่เขาเรียกว่า...
499
00:23:46,556 --> 00:23:48,693
นักเดินทางข้ามเวลา
500
00:24:08,946 --> 00:24:13,618
ปู่ของฉัน เอช.จี. เวลส์
เขียนว่าในปี พ.ศ. 2438
501
00:24:15,652 --> 00:24:20,391
นี่เป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ของ "ไทม์แมชชีน"
502
00:24:20,425 --> 00:24:22,894
ประการแรกเขากำลังเขียน
อะไรก็ได้ที่เขาขายได้
503
00:24:22,927 --> 00:24:24,629
นิยายที่เรารู้จักกันตอนนี้
504
00:24:24,661 --> 00:24:26,563
ซึ่งเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้
นวนิยายนิยายวิทยาศาสตร์
505
00:24:26,597 --> 00:24:29,534
มาหลังจากที่เขาใช้เวลาหลายปี
เขียนเป็นนักข่าว
506
00:24:29,566 --> 00:24:32,870
แต่มีปริมาณมหาศาล
ประเภทของวิทยาศาสตร์การปฏิวัติ
507
00:24:32,903 --> 00:24:34,571
เกิดขึ้นในขณะนั้น
508
00:24:34,604 --> 00:24:37,674
ดาร์วินกำลังพูดถึง
ประวัติศาสตร์ชีวิตมนุษย์
509
00:24:37,707 --> 00:24:42,647
ในแง่ของล้าน
และหลายพันล้านปี
510
00:24:42,679 --> 00:24:45,015
นักโบราณคดีกำลังทำอยู่
สิ่งเดียวกัน
511
00:24:45,049 --> 00:24:50,955
มนุษยชาติได้รับการพัฒนาอีกต่อไป
มุมมองของเวลากว่าที่เคย
512
00:24:50,987 --> 00:24:52,423
เมื่อฉันพูดถึงเวลา
สุภาพบุรุษ
513
00:24:52,457 --> 00:24:55,193
ฉันหมายถึง
มิติที่สี่
514
00:24:55,226 --> 00:24:57,161
เอช.จี. เวลส์, "The Time Machine"
515
00:24:57,195 --> 00:24:59,864
ตัวละครของเขา
ก้าวไปข้างหน้าตามเวลา
516
00:24:59,897 --> 00:25:02,534
ไม่มีปัญหาที่นั่น
517
00:25:02,566 --> 00:25:06,570
ย้อนเวลากลับไป...
สิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
518
00:25:06,603 --> 00:25:08,439
หากย้อนเวลากลับไปได้
จากนั้นคุณก็เริ่มวิ่ง
519
00:25:08,473 --> 00:25:10,809
เข้าไปในประเด็นต่างๆ
ด้วยเหตุปัจจัย
520
00:25:10,841 --> 00:25:14,579
และนั่นคือมุมมอง
ที่แสดงไว้ในวลีที่ว่า
521
00:25:14,611 --> 00:25:16,180
เอฟเฟกต์ผีเสื้อ
522
00:25:16,214 --> 00:25:20,585
การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ
การรบกวนในระบบที่ซับซ้อน
523
00:25:20,618 --> 00:25:24,589
สามารถมีมหาศาลและ
ผลที่ตามมาที่คาดเดาไม่ได้
524
00:25:24,621 --> 00:25:26,224
ในเวลาอันสั้น
525
00:25:26,256 --> 00:25:28,459
และมันก็เริ่มต้นด้วย
526
00:25:28,493 --> 00:25:30,962
“เสียงฟ้าร้อง”
โดย เรย์ แบรดเบอรี
527
00:25:33,630 --> 00:25:35,533
แนวคิดพื้นฐาน
ของเรื่องราวก็คือคุณสามารถ
528
00:25:35,565 --> 00:25:37,101
เดินทางย้อนเวลากลับไป
แต่คุณกำลังจะเป็น
529
00:25:37,133 --> 00:25:40,537
บนแพลตฟอร์มที่ถูกระงับนี้
และคุณสามารถยิงไดโนเสาร์ได้
530
00:25:40,571 --> 00:25:42,173
แต่มันต้องเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ยังไงซะมันก็จะต้องตายอยู่แล้ว
531
00:25:42,206 --> 00:25:45,009
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เปลี่ยนแปลง
อะไรก็ตามในอนาคต
532
00:25:45,042 --> 00:25:49,481
และนี่ค่อนข้างหยิ่ง
นักล่าเกมก้าวออกไป
533
00:25:49,514 --> 00:25:53,051
และฆ่าผีเสื้อ...
534
00:25:53,083 --> 00:25:54,952
และกลับมาพร้อมอนาคตของเขา
ได้กลายเป็น
535
00:25:54,986 --> 00:25:57,789
เวอร์ชั่นดิสโทเปียแบบนี้
ของโลกของเขาเอง
536
00:25:57,822 --> 00:26:01,091
ที่เขาแทบจะไม่รู้จัก
537
00:26:01,124 --> 00:26:03,760
แบรดเบอรีเป็นคนสร้าง
คำอุปมาอันลึกซึ้งเหล่านี้
538
00:26:03,793 --> 00:26:05,630
ที่ให้รูปร่าง
ไปมาก
539
00:26:05,662 --> 00:26:07,231
ฉันคิดว่าผู้คนมีในภายหลัง
540
00:26:07,265 --> 00:26:09,199
เข้าใจความคิด
เหมือนการเดินทางข้ามเวลา
541
00:26:09,233 --> 00:26:13,037
ถ้าคุณเปลี่ยน
ผีเสื้อในอดีต
542
00:26:13,070 --> 00:26:16,541
อนาคตทั้งหมด
อาจแตกต่างกัน
543
00:26:16,573 --> 00:26:18,909
เมื่อนักเขียน
ของเรื่องราวการเดินทางข้ามเวลา
544
00:26:18,943 --> 00:26:20,645
พิจารณาตรรกะ
ความหมาย
545
00:26:20,678 --> 00:26:22,013
ของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
546
00:26:22,045 --> 00:26:26,617
พวกเขาถูกมัด
ในความขัดแย้งเหล่านี้
547
00:26:26,650 --> 00:26:30,522
โรเบิร์ต ไฮน์ไลน์ คือ.
นักเขียนคนแรกที่ได้รับความสุข
548
00:26:30,554 --> 00:26:32,923
และลักษณะเฉพาะ
ของความขัดแย้งแห่งการเดินทางข้ามเวลา
549
00:26:32,924 --> 00:26:35,793
และวิธีที่พวกเขาสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
550
00:26:35,825 --> 00:26:38,262
เขาเห็นว่าปัญหานั้น
กับเรื่องราวการเดินทางข้ามเวลา
551
00:26:38,295 --> 00:26:41,064
ไม่ใช่ปัญหา
มันเป็นโอกาส
552
00:26:41,098 --> 00:26:43,167
เขาเขียนเรื่องราวเช่น
"ซอมบี้ทั้งหลาย"
553
00:26:43,199 --> 00:26:45,569
ซึ่งไม่มีอะไรทำ
กับซอมบี้ ยังไงก็ตาม
554
00:26:45,602 --> 00:26:49,806
แต่มันเกี่ยวข้องกับความน่าจะเป็น
สับสนที่สุด
555
00:26:49,840 --> 00:26:54,646
และนิยายวิทยาศาสตร์อันน่ารื่นรมย์
เรื่องราวของไทม์พาราด็อกซ์ก็มี
556
00:26:54,678 --> 00:26:57,180
ซึ่งได้นำมาทำเป็น
ภาพยนตร์เรื่อง "Predestination"
557
00:26:57,214 --> 00:26:59,817
ฉันทำได้
I can change my past.
558
00:26:59,850 --> 00:27:02,286
ใช่คุณสามารถ
559
00:27:02,320 --> 00:27:05,557
คุณเคยคิดบ้างไหม
about changing yours?
560
00:27:05,590 --> 00:27:07,091
I never deviate
from the mission.
561
00:27:07,123 --> 00:27:10,928
ชะตากรรมเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
นักเดินทางข้ามเวลาข้ามเพศ
562
00:27:10,961 --> 00:27:13,964
who starts life
as a woman...
563
00:27:13,997 --> 00:27:17,568
Is forced into gender
มอบหมายใหม่กลายเป็นผู้ชาย
564
00:27:17,601 --> 00:27:20,838
That man then travels
ย้อนเวลากลับไป
565
00:27:20,870 --> 00:27:24,742
falls in love
with his female self,
566
00:27:24,774 --> 00:27:26,878
that female self
then has a child
567
00:27:26,910 --> 00:27:29,813
which ends up being
การสร้างตัวเอง
568
00:27:29,847 --> 00:27:32,350
So it's an intersex
การเดินทางข้ามเวลา
569
00:27:32,382 --> 00:27:37,054
เรื่องราวความรักร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
570
00:27:37,088 --> 00:27:39,991
และจริงๆ แล้ว "เพลย์บอย"
นิตยสารปฏิเสธเรื่องนี้
571
00:27:40,024 --> 00:27:43,026
เพราะทุกเพศ
ทำให้บรรณาธิการไม่สบายใจ
572
00:27:43,060 --> 00:27:45,129
บรรณาธิการของ "เพลย์บอย"
573
00:27:45,161 --> 00:27:47,765
ฉันคิดว่ามันต้อง
จะทำอย่างไรกับความคิดที่จะมีเพศสัมพันธ์
574
00:27:47,797 --> 00:27:49,866
กับตัวคุณเอง
เพื่อสร้างตัวเอง
575
00:27:49,899 --> 00:27:51,201
ซึ่งมันบ้ามาก
576
00:27:51,235 --> 00:27:53,103
"เพลย์บอย" นั้น
จะมีปัญหา
577
00:27:53,137 --> 00:27:54,639
กับอะไรแบบนั้น
578
00:27:54,671 --> 00:27:57,174
แต่มันเป็นปี 1959
579
00:27:59,909 --> 00:28:01,345
ก็มันแก่แล้วนิ
คำถาม...
580
00:28:01,379 --> 00:28:03,880
ซึ่งมาก่อน
ไก่หรือไข่?
581
00:28:03,913 --> 00:28:05,282
ใช่.
เราว่าไก่.
582
00:28:05,315 --> 00:28:07,751
บางสิ่งบางอย่าง
ถูกลิขิตไว้แล้วใช่ไหม?
583
00:28:07,784 --> 00:28:10,088
ฉันทำให้คุณเป็นคุณ
คุณทำให้ฉันเป็นตัวฉัน
584
00:28:10,120 --> 00:28:11,622
มันเป็นความขัดแย้งใช่ไหม?
585
00:28:11,656 --> 00:28:14,826
แต่สามารถรักษาพยาบาลได้!
586
00:28:14,859 --> 00:28:18,129
เรามีการเดินทางข้ามเวลา
ในภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์
587
00:28:18,161 --> 00:28:21,899
เกือบตลอดศตวรรษที่ 20
ฉันเดาว่าคำถามคือทำไม?
588
00:28:21,931 --> 00:28:25,168
เพราะสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
กำลังสำรวจอนาคตที่เป็นไปได้
589
00:28:25,201 --> 00:28:27,704
คุณกำลังสำรวจการตัดสินใจ
ที่เราทำตอนนี้
590
00:28:27,737 --> 00:28:31,341
มันทำให้เราจินตนาการได้
อนาคตจะเป็นอย่างไร
591
00:28:31,374 --> 00:28:34,244
หรืออดีตจะเป็นเช่นไร
ถ้าเราโต้ตอบกับมัน
592
00:28:34,277 --> 00:28:38,216
มันเป็นวิธีที่สำคัญอย่างไม่น่าเชื่อ
ในการสำรวจอนาคตที่เป็นไปได้
593
00:28:38,248 --> 00:28:41,251
อนาคตอยู่ในขณะนี้
594
00:28:44,008 --> 00:28:46,844
นิยายวิทยาศาสตร์มากมาย
ภาพยนตร์เกี่ยวกับความยอดเยี่ยมเหล่านี้
595
00:28:46,878 --> 00:28:52,684
นักวิทยาศาสตร์และนักดาราศาสตร์ฟิสิกส์
นักชีววิทยา
596
00:28:52,717 --> 00:28:55,786
และ "บิลแอนด์เท็ด"
การผจญภัยที่ยอดเยี่ยม" ไม่ใช่
597
00:28:55,820 --> 00:28:57,923
ไม่มีทาง!
598
00:28:57,956 --> 00:28:59,625
ใช่แล้วเท็ด!
599
00:29:00,925 --> 00:29:03,794
ในทางหนึ่ง “บิลและเท็ด”
กลายเป็นเรื่องสำคัญ
600
00:29:03,828 --> 00:29:06,632
เพียงเพราะมันแตกต่างมาก
จากทุกสิ่งทุกอย่าง
601
00:29:06,665 --> 00:29:08,734
มันทำให้คุณคิด
มีอะไรผิดปกติกับเรา
602
00:29:08,766 --> 00:29:11,003
ผู้คนที่เขียนบทภาพยนตร์เหล่านี้
ถ้าเราจินตนาการไม่ออก
603
00:29:11,035 --> 00:29:13,337
อนาคต
เป็นเพียงสิ่งเลวร้ายใช่ไหม?
604
00:29:13,371 --> 00:29:15,640
สองคนก็ได้
เหล่าฮีโร่เพื่อน
605
00:29:15,673 --> 00:29:16,874
พร้อมเท็ดไหม?
606
00:29:16,908 --> 00:29:18,677
พร้อมบิลไหม?
607
00:29:18,709 --> 00:29:21,345
กลับไปกันเถอะ
สู่ประวัติศาสตร์!
608
00:29:21,379 --> 00:29:26,284
ฉันกับอเล็กซ์ วินเทอร์กลายเป็น
บิลและเท็ด
609
00:29:26,317 --> 00:29:30,488
บิล เอส. เพรสตัน, Esquire,
เท็ด ธีโอดอร์ โลแกน.
610
00:29:30,522 --> 00:29:32,724
ยอดเยี่ยม!
611
00:29:32,756 --> 00:29:34,558
บิลและเท็ดเป็นคนโง่
612
00:29:34,592 --> 00:29:37,028
และครูของเราบอกเราว่าถ้า
เราสอบประวัติศาสตร์ไม่ผ่าน
613
00:29:37,062 --> 00:29:39,063
เราจะล้มเหลว
ออกจากโรงเรียน
614
00:29:39,096 --> 00:29:40,731
ผู้หญิงที่อยู่ในรถคันนั้น
ที่นั่นกล่าวว่า
615
00:29:40,765 --> 00:29:44,436
มาร์โค โปโลนั่นเอง
อยู่ในปี ค.ศ. 1275
616
00:29:44,468 --> 00:29:46,772
มันจึงไม่ใช่แค่
กีฬาทางน้ำ ฉันรู้แล้ว
617
00:29:46,804 --> 00:29:49,940
ถ้าพวกเขาล้มเหลว พ่อของเท็ดจะไป
เพื่อส่งเขาไปโรงเรียนเตรียมทหาร
618
00:29:49,974 --> 00:29:51,543
และถ้าเป็นเช่นนั้น
แยกวงดนตรีของพวกเขาออก
619
00:29:51,575 --> 00:29:54,746
จะไม่ก่อตัว
และกอบกู้โลก
620
00:29:56,413 --> 00:29:58,015
ใครบางคนจากอนาคต
ปรากฏตัวขึ้นและพูดว่า
621
00:29:58,048 --> 00:29:59,517
"เราจะไปช่วยคุณ"
622
00:29:59,551 --> 00:30:02,087
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่
มองโกลปกครองจีน?
623
00:30:02,120 --> 00:30:04,622
บางทีเราอาจถามพวกเขาได้
624
00:30:06,791 --> 00:30:08,927
บิลและเท็ดแน่นอน
สามารถยอมรับได้ทุกอย่าง
625
00:30:08,959 --> 00:30:11,697
พวกคุณกำลังจะไปแล้ว
เพื่อย้อนเวลากลับไป!
626
00:30:11,729 --> 00:30:13,464
-ใช่!
- พวกมันก็คล้ายๆ กัน
627
00:30:13,497 --> 00:30:19,071
คนโง่สมัยใหม่พวกนี้
การมองโลกในแง่ดีชั่วนิรันดร์
628
00:30:19,103 --> 00:30:21,505
เรามีช่วงเวลาที่ตลก
คริส แมทธิสัน และฉัน
629
00:30:21,538 --> 00:30:24,008
เมื่อเราเขียนมัน
เราไม่ได้เกี่ยวข้อง
630
00:30:24,042 --> 00:30:25,610
ในการคัดเลือกนักแสดงภาพยนตร์
631
00:30:25,642 --> 00:30:29,480
และไม่รู้ว่าใคร
จะเล่นเป็นบิลและเท็ด
632
00:30:29,514 --> 00:30:31,515
เราได้บินไปแอริโซนาที่ไหน
เรากำลังถ่ายทำภาพยนตร์
633
00:30:31,548 --> 00:30:34,051
และเราอยู่ที่
มีร้านแมคโดนัลด์อยู่ในแถว
634
00:30:34,084 --> 00:30:36,121
และเราเห็นคู่หนึ่ง
ของเด็กที่อยู่ตรงหน้าเรา
635
00:30:36,153 --> 00:30:38,022
และไร้สาระ
และเราก็แบบว่า
636
00:30:38,055 --> 00:30:39,591
“พวกนั้นคือพวก...
637
00:30:39,623 --> 00:30:41,492
นั่นคือสิ่งที่ควรจะเล่น
บิลและเท็ด!”
638
00:30:41,525 --> 00:30:44,996
และต่อมาในวันนั้น
เราได้พบกับคีอานูและอเล็กซ์
639
00:30:45,028 --> 00:30:46,765
และนั่นคือผู้ชาย
ที่อยู่ตรงหน้าเรา
640
00:30:46,797 --> 00:30:51,035
ที่ร้านแมคโดนัลด์ เราก็แบบว่า
"นั่นสมบูรณ์แบบ"
641
00:30:51,069 --> 00:30:53,038
และคุณรู้แน่นอน
เราได้รับพินัยกรรมแล้ว
642
00:30:53,071 --> 00:30:55,907
ตู้โทรศัพท์เดินทางข้ามเวลา
โดยจอร์จ คาร์ลิน
643
00:30:55,939 --> 00:30:59,378
และตั้งภารกิจ
ผ่านกาลอวกาศ
644
00:30:59,410 --> 00:31:01,446
เรารวบรวมทั้งหมดต่างๆ
ตัวละครจากประวัติศาสตร์
645
00:31:01,478 --> 00:31:02,980
เพราะนั่นจะเป็น
รายงานที่ยอดเยี่ยมที่สุด
646
00:31:03,014 --> 00:31:04,882
คุณอาจจะเป็นเช่นนั้น
ที่จะมีของจริง
647
00:31:04,916 --> 00:31:06,985
ผู้คนที่นั่น
648
00:31:07,017 --> 00:31:08,919
เราชอบเล่นของเล่น
กับความขัดแย้งทั้งหมดนี้
649
00:31:08,953 --> 00:31:12,657
และส่วนที่ฉันชอบที่สุดอย่างหนึ่ง
ของภาพยนตร์เรื่อง "บิลและเท็ด"
650
00:31:12,689 --> 00:31:15,526
คือเมื่อทุกประวัติศาสตร์
ตัวเลขอยู่ในคุก
651
00:31:15,560 --> 00:31:16,794
และพวกเขาไม่สามารถออกไปได้
652
00:31:16,828 --> 00:31:18,563
เราได้รับ
กุญแจของพ่อคุณเหรอ?
653
00:31:18,595 --> 00:31:20,865
ขโมยพวกมันไปได้!
คิดดีๆนะเพื่อน!
654
00:31:20,899 --> 00:31:23,702
หลังจากรายงานเราจะกำหนดเวลา
ย้อนไปเมื่อสองวันก่อน
655
00:31:23,735 --> 00:31:27,973
ขโมยกุญแจของพ่อคุณ
และทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่
656
00:31:28,005 --> 00:31:29,440
ดู?!
657
00:31:29,474 --> 00:31:30,909
ใช่!
658
00:31:30,941 --> 00:31:32,777
ดังนั้นหลังจากมีรายงานแล้ว
เราไม่สามารถลืมทำเช่นนี้ได้
659
00:31:32,811 --> 00:31:34,446
ไม่เช่นนั้นมันจะไม่เกิดขึ้น
660
00:31:34,478 --> 00:31:37,415
เท็ดเป็นเหมือนการเชื่อมต่อ
ถึงตัวตนของเขาในอนาคต
661
00:31:37,448 --> 00:31:38,883
โดยตัวตนปัจจุบันของเขาจึงจะรู้ได้
662
00:31:38,917 --> 00:31:40,819
ตัวตนในอนาคตของเขาอยู่ที่ไหน
จะต้องการซ่อนกุญแจ
663
00:31:40,852 --> 00:31:43,822
เพราะอนาคตของตนเองอยู่แล้ว
รู้ว่าตัวเองที่ผ่านมาทำอะไร
664
00:31:43,854 --> 00:31:46,791
แต่ตัวตนในอดีตไม่รู้
สิ่งที่ตัวเองในอนาคตทำ
665
00:31:46,824 --> 00:31:48,727
แต่เขารู้จักตัวละคร
666
00:31:48,759 --> 00:31:50,127
เอาน่า เท็ด
667
00:31:50,160 --> 00:31:52,697
เรามีประวัติศาสตร์บางอย่าง
ตัวเลขเพื่อช่วยเหลือ
668
00:31:52,729 --> 00:31:54,900
และมันก็สมบูรณ์แบบ
ห่อหุ้มความไร้สาระ
669
00:31:54,932 --> 00:31:56,734
ของความขัดแย้งแห่งการเดินทางข้ามเวลา
670
00:31:56,767 --> 00:31:58,702
คุณเพียงแค่ต้องเตือนตัวเอง
ที่ได้กระทำไว้ในอดีต
671
00:31:58,736 --> 00:31:59,970
และพวกเขาจะเสร็จสิ้น
ในอนาคต
672
00:32:00,004 --> 00:32:02,607
และฉันแค่คิดว่า
นั่นยอดเยี่ยมมาก
673
00:32:02,640 --> 00:32:06,578
มันแค่บอกว่าใช่
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
674
00:32:06,611 --> 00:32:09,147
มันค่อนข้างน่าหลงใหล
บอกตามตรงว่าหายากจริงๆ
675
00:32:09,179 --> 00:32:10,614
“ของบิลและเท็ด
การผจญภัยที่ยอดเยี่ยม"
676
00:32:10,648 --> 00:32:12,984
อยู่ในประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่
ของภาพยนตร์ไซไฟ
677
00:32:13,016 --> 00:32:16,921
ที่จะมีหนังไซไฟที่มีเนื้อหาว่า
"แค่นี้ก็สนุกแล้ว!"
678
00:32:16,955 --> 00:32:19,724
เป็นความโล่งใจที่แปลกประหลาดอย่างไม่น่าเชื่อ
679
00:32:19,756 --> 00:32:21,860
ไม่มีทาง!
680
00:32:21,892 --> 00:32:23,727
ไม่ใช่เพียงเท่านั้น
ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์
681
00:32:23,761 --> 00:32:25,530
เพื่อสนุกสนานกับการเดินทางข้ามเวลา
682
00:32:25,563 --> 00:32:28,699
อันที่จริงหนังตลกเรื่องนี้
เป็นคนแรกที่เผยแพร่
683
00:32:28,733 --> 00:32:32,671
การเดินทางข้ามเวลารูปแบบหนึ่งโดยเฉพาะ
เรียกว่าวงจรเวลา
684
00:32:32,704 --> 00:32:37,742
ริต้า ฉันกำลังมีชีวิตอีกครั้ง
วันเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
685
00:32:37,775 --> 00:32:39,945
วันกราวด์ฮอก
วันนี้.
686
00:32:39,977 --> 00:32:42,546
“วันกราวด์ฮอก” ใช้
อุปกรณ์ของวงเวลา
687
00:32:42,580 --> 00:32:45,516
เพื่อเป็นแนวทางในการสำรวจเส้นทาง
คุณต้องทำงานกับตัวเอง
688
00:32:45,550 --> 00:32:47,786
ก่อนที่คุณจะโตได้
และมีความหมาย
689
00:32:47,819 --> 00:32:50,722
ความสัมพันธ์กับผู้อื่น
690
00:32:50,755 --> 00:32:53,123
เมื่อผมเป็นคนแรก
การระดมความคิด
691
00:32:53,157 --> 00:32:55,494
ฉันเขียนไว้จริงๆ
บัตรดัชนีอันเล็กๆ
692
00:32:55,526 --> 00:32:56,995
"ไทม์แมชชีน"
693
00:32:57,027 --> 00:32:59,964
แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
จะต้องเกี่ยวข้องกับอะไร
694
00:32:59,997 --> 00:33:02,167
หรือมันจะทำงานอย่างไร
695
00:33:02,199 --> 00:33:05,569
ฟิล? ฟิล?!
ฟิล คอนเนอร์ส?
696
00:33:05,602 --> 00:33:07,005
ฟิล คอนเนอร์ส,
ฉันคิดว่านั่นคือคุณ
697
00:33:07,037 --> 00:33:08,707
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?
698
00:33:08,739 --> 00:33:11,175
ฉันแค่คิดว่า "เอาล่ะ
ไม่ว่ามันจะเป็นกฎอะไรก็ตาม
699
00:33:11,208 --> 00:33:13,577
เขาจำได้
แต่ไม่มีใครจำได้
700
00:33:13,611 --> 00:33:16,881
ดังนั้นสำหรับพวกเขา
มันเป็นแค่วันเดียวกัน
701
00:33:16,915 --> 00:33:21,786
และสำหรับเขามันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องยาว
วันเวลาอันยาวนานซ้ำซาก"
702
00:33:21,819 --> 00:33:23,955
และผู้ชมก็ได้เรียนรู้
คาดหวังว่า
703
00:33:23,987 --> 00:33:27,191
และสามารถเริ่มจัดเรียงแผนที่ได้
วันพร้อมกับตัวละคร
704
00:33:27,225 --> 00:33:29,227
และดูว่าพวกเขาสามารถคิดออกได้หรือไม่
705
00:33:29,259 --> 00:33:33,931
จะออกไปได้อย่างไร
วนรอบครั้งนี้ก่อนที่เขาจะทำ
706
00:33:33,965 --> 00:33:36,635
การเดินทางตามเวลาจริง
เครื่องจักรคือสมองของคุณ
707
00:33:36,668 --> 00:33:39,137
ที่นี่เราอยู่ตลอดเวลา
หดตัว
708
00:33:39,169 --> 00:33:43,207
ผ่านเวอร์ชันต่างๆ
ของเราเอง ความทรงจำ
709
00:33:43,240 --> 00:33:45,609
และฝันกลางวันเส้นทางสลับกัน
710
00:33:45,642 --> 00:33:47,611
ที่ที่เราอาจไปจบลง
ที่ไหนสักแห่งที่แตกต่างกัน
711
00:33:47,644 --> 00:33:49,980
คุณเคยมี dj� vu,
นางแลงคาสเตอร์?
712
00:33:50,014 --> 00:33:52,183
ฉันไม่คิดอย่างนั้น แต่ฉันทำได้
เช็คกับห้องครัวไหม?
713
00:33:52,216 --> 00:33:56,187
และนี่คือสิ่งที่การเดินทางข้ามเวลา
เรื่องราวตกผลึกสำหรับเรา
714
00:33:56,219 --> 00:33:58,022
เป็นแบบอย่างของจิตสำนึก
715
00:33:58,056 --> 00:34:01,560
ซึ่งวนเวียนอยู่ตลอดเวลา
อิสรภาพอันสูงสุดเหนือกาลเวลา
716
00:34:01,592 --> 00:34:06,098
แล้วก็พบว่าตัวเองติดอยู่
อีกครั้งในโลกแห่งความจริง
717
00:34:07,765 --> 00:34:09,701
ในการยืดครั้งแรก
ของ "วันกราวด์ฮอก"
718
00:34:09,734 --> 00:34:12,103
บิล เมอร์เรย์รู้ทุกอย่าง
นั่นจะเกิดขึ้นกับเขา
719
00:34:12,136 --> 00:34:14,573
เขาสามารถทำงานนั้นได้
เพื่อประโยชน์ของเขา
720
00:34:14,605 --> 00:34:16,841
และเขาก็ทำแบบนั้น
วัยรุ่นจะ
721
00:34:16,873 --> 00:34:21,111
แค่สนุกและยัง
กลายเป็นคนชอบสังคมวิทยา
722
00:34:21,145 --> 00:34:22,714
คุณไม่สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับคนอื่นๆ
723
00:34:22,746 --> 00:34:25,116
พวกเขาเป็นวัตถุในชีวิตของคุณ
724
00:34:25,149 --> 00:34:27,252
แล้วมันก็เดินหน้าต่อไป
ถึงภาวะซึมเศร้า
725
00:34:27,284 --> 00:34:29,853
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจ
ที่จะฆ่าตัวตาย
726
00:34:29,886 --> 00:34:34,359
และเขาก็พบว่า
เขาทำอย่างนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ
727
00:34:34,391 --> 00:34:35,926
นี่คือทอม เขาทำงานอยู่
ในเหมืองถ่านหิน
728
00:34:35,960 --> 00:34:37,128
จนกว่าพวกเขา
ปิดมันลง
729
00:34:37,161 --> 00:34:39,130
ที่นี่คือที่ที่เขา
เป็นครั้งแรก
730
00:34:39,163 --> 00:34:41,866
เริ่มสังเกตเห็นคนอื่น
731
00:34:41,899 --> 00:34:45,002
และตระหนักว่า
พวกเขามีชีวิตเช่นกัน
732
00:34:45,036 --> 00:34:47,105
และว่าเขาเป็นส่วนหนึ่ง
ของชุมชน
733
00:34:47,138 --> 00:34:49,274
และด้วยการเห็นพระองค์เอง
แตกต่างกัน
734
00:34:49,306 --> 00:34:52,676
เขาเปิดใจจริงๆ
โลกใบใหม่ให้กับตัวเขาเอง
735
00:34:52,710 --> 00:34:56,715
สวัสดีคุณพ่อ เรามาต่อกันเถอะ
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งที่อบอุ่น
736
00:34:56,748 --> 00:35:00,051
สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ
ติดอยู่ในห้วงเวลา
737
00:35:00,083 --> 00:35:02,152
มันทำให้เรามองชีวิตของเรา
ในรูปแบบที่สดใหม่
738
00:35:02,185 --> 00:35:04,221
ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่
สิ่งที่ภาพยนตร์สามารถทำได้
739
00:35:04,254 --> 00:35:05,756
และโดยเฉพาะนิยายวิทยาศาสตร์
740
00:35:05,790 --> 00:35:08,293
เพราะมันสามารถทำได้
วางคุณทันที
741
00:35:08,326 --> 00:35:11,396
ในเวลาและสถานที่ที่แตกต่างกัน
742
00:35:11,429 --> 00:35:13,398
บางทีเราทุกคนก็ต้องการ
ภาพยนตร์การเดินทางข้ามเวลา
743
00:35:13,431 --> 00:35:15,033
เพื่อให้เราเป็นเวอร์ชันที่ดีกว่า
ของตัวเราเอง
744
00:35:15,065 --> 00:35:18,703
แต่ฉันหวังว่าเราจะไม่เป็นเช่นนั้น
ติดตราบเท่าที่เขาเป็น
745
00:35:18,736 --> 00:35:21,739
อะไรที่แตกต่างก็ดี
746
00:35:22,367 --> 00:35:23,869
ฉันชื่อหมอฮู
747
00:35:23,901 --> 00:35:25,271
มันไม่ใช่เหรอ?
748
00:35:25,304 --> 00:35:26,671
ฉันชอบมัน.
749
00:35:26,704 --> 00:35:28,373
คุณยังไม่รู้เลย
750
00:35:28,407 --> 00:35:31,577
แต่ในเวลาอันสั้นคุณก็จะได้
ไว้วางใจฉันด้วยชีวิตของคุณ
751
00:35:31,610 --> 00:35:35,948
“หมออู” คือ ก
อังกฤษมาก แปลกประหลาดเล็กน้อย
752
00:35:35,981 --> 00:35:37,749
ซีรีส์พิเศษ
753
00:35:37,782 --> 00:35:39,918
ที่กำลังดำเนินอยู่
มานานกว่า 50 ปีแล้ว
754
00:35:39,950 --> 00:35:44,722
และมันเกี่ยวข้องกับเสน่ห์
ลอร์ดแห่งกาลเวลาที่แปลกประหลาด
755
00:35:44,755 --> 00:35:49,295
เราเป็นนักเดินทางข้ามเวลา
เราก้าวไปอย่างนุ่มนวล
756
00:35:49,327 --> 00:35:51,764
เขาเป็นมนุษย์ต่างดาวที่มี
ลงมาเพื่อปกป้องเรา
757
00:35:51,796 --> 00:35:54,733
จากส่วนที่เหลือของจักรวาล
โดยการเดินทางข้ามเวลา
758
00:35:54,766 --> 00:35:57,468
และโดยการโต้ตอบ
กับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง
759
00:35:57,501 --> 00:35:59,505
ทั้งในอดีต
และอนาคต
760
00:35:59,537 --> 00:36:00,972
เราไม่มีอาวุธ
761
00:36:01,005 --> 00:36:04,442
คุณจะไม่เปิดไฟใส่
คุณจะเป็นพลเรือนที่ไม่มีอาวุธไหม?
762
00:36:04,476 --> 00:36:07,345
มันจะไม่เป็น
ครั้งแรก
763
00:36:07,378 --> 00:36:09,314
ชัคเกิลส์ เดี๋ยวนี้!
764
00:36:11,682 --> 00:36:14,585
ฉันชอบ "หมอฮู"
765
00:36:14,619 --> 00:36:17,323
ตลอดระยะเวลา 50 ปีที่ผ่านมา
มีทั้งหมด
766
00:36:17,356 --> 00:36:18,691
จาก 12 หมอ Whos
767
00:36:18,724 --> 00:36:21,427
นักแสดงหน้าใหม่แต่ละคนนำมา
ของเขาเอง
768
00:36:21,459 --> 00:36:23,795
ฉันได้เห็นอย่างแท้จริง
ทุกตอนของ “Doctor Who”
769
00:36:23,829 --> 00:36:26,865
ที่เคยทำมา
จากเรื่อง "เด็กประหลาด"
770
00:36:26,898 --> 00:36:28,867
ซึ่งทำขึ้นในปี พ.ศ. 2506
771
00:36:28,900 --> 00:36:33,572
ตลอดทางจนถึงปัจจุบัน
ปีเตอร์ คาปัลดี ดร.ฮูส
772
00:36:33,604 --> 00:36:36,775
คุณเป็นด้านมืดคุณเป็น
ศัตรูของดาเล็กส์
773
00:36:36,807 --> 00:36:38,343
ใช่แล้ว.
774
00:36:38,376 --> 00:36:40,912
กำจัด!
775
00:36:40,945 --> 00:36:42,547
ฉันโตมากับการแสดง
776
00:36:42,581 --> 00:36:45,950
ฉันอาศัยอยู่ในตึกแถว
ในเมืองกลาสโกว์ในสกอตแลนด์
777
00:36:45,983 --> 00:36:49,887
และผ่านการริบหรี่เหล่านี้
ภาพสีฟ้าเล็กๆ
778
00:36:49,921 --> 00:36:54,393
ฉันจะถูกพาไปดาวดวงอื่น
กับสัตว์ประหลาด
779
00:36:54,425 --> 00:36:56,994
ด้วยความมหัศจรรย์
การออกแบบที่สร้างสรรค์
780
00:36:57,028 --> 00:37:00,099
คุณคิดว่าคุณเป็นคนแรก
ที่จะพยายามฆ่าฉันเหรอ?
781
00:37:00,131 --> 00:37:03,568
และยังเคยมีมาโดยตลอด
องค์ประกอบภาพยนตร์ประเภท B
782
00:37:03,601 --> 00:37:06,904
ซึ่งฉันรักมาโดยตลอด
783
00:37:06,938 --> 00:37:09,874
ทุกอย่างที่นี่ชั่วร้ายหรือเปล่า?
แทบไม่มีอะไรเลวร้ายเลย
784
00:37:09,907 --> 00:37:11,610
แต่ส่วนมากจะหิว
785
00:37:11,642 --> 00:37:13,778
ความหิวดูเหมือนชั่วร้ายมาก
ปลายมีดผิดด้าน
786
00:37:13,811 --> 00:37:16,914
หรือคุณคิดว่าของคุณ
แซนวิชเบคอนรักคุณกลับเหรอ?
787
00:37:16,947 --> 00:37:19,050
ฉันคิดว่าสิ่งหนึ่ง
ที่น่าสนใจ
788
00:37:19,084 --> 00:37:21,987
เกี่ยวกับ "Doctor Who" ก็มีนะ
เป็นประเพณีแห่งอารมณ์ขันแบบอังกฤษ
789
00:37:22,019 --> 00:37:25,023
ซึ่งชี้ให้เห็นว่า
อนาคตล้วนเป็นเรื่องตลก
790
00:37:25,055 --> 00:37:26,624
เขาเป็นเจ้าแห่งกาลเวลา ใช่แล้ว
791
00:37:26,657 --> 00:37:28,393
และเขาสามารถเดินทางกลับได้
และออกไปทันเวลา
792
00:37:28,427 --> 00:37:30,461
และเขาทำแบบนั้นอย่างไร้สาระ
793
00:37:30,494 --> 00:37:34,866
เวลาและญาติ
มิติในอวกาศ
794
00:37:34,900 --> 00:37:38,470
ควานหาเรียกสั้น ๆ
795
00:37:38,503 --> 00:37:40,472
ถึงเวลาของคุณหมอ
เครื่องควานหา,
796
00:37:40,505 --> 00:37:44,510
เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว
เพราะมันเรียกร้อง
797
00:37:44,543 --> 00:37:47,412
การเล่นกับฟิสิกส์
798
00:37:47,445 --> 00:37:50,548
นั่นจะเป็นสิ่งที่จำเป็น
เพื่อเดินทางผ่านกาลเวลาและอวกาศ
799
00:37:50,581 --> 00:37:53,684
เพราะเครื่องของเขา
ใหญ่กว่าด้านใน
800
00:37:53,717 --> 00:37:55,586
มากกว่าที่อยู่ข้างนอก
801
00:37:55,619 --> 00:37:58,556
เพื่อให้กล่องของคุณสามารถเคลื่อนย้ายได้
802
00:37:58,590 --> 00:38:00,726
เราจะไปที่ไหนก็ได้
เราชอบ.
803
00:38:00,758 --> 00:38:02,660
เขามีเพื่อนมนุษย์อยู่เสมอ
804
00:38:02,693 --> 00:38:03,961
และเขาก็นำสหายคนนั้นมาด้วย
805
00:38:03,994 --> 00:38:05,797
พร้อมกับเขา
ในการผจญภัยของเขา
806
00:38:05,831 --> 00:38:08,633
- เราอยู่ที่ไหน?
-จุดสิ้นสุดของถนน.
807
00:38:08,666 --> 00:38:10,101
ดาวเคราะห์ดวงสุดท้าย
808
00:38:10,135 --> 00:38:13,505
ดูเหมือนเขาจะมีสถานที่พิเศษ
ในใจของเขาเพื่อมนุษย์
809
00:38:13,537 --> 00:38:16,175
การเลือกรายบุคคล
คนธรรมดา
810
00:38:16,208 --> 00:38:19,510
และแสดงให้พวกเขาเห็น
เวลาและพื้นที่ทั้งหมด
811
00:38:19,543 --> 00:38:22,547
และให้พวกเขา
มุมมองชีวิตที่กว้างขึ้น
812
00:38:22,581 --> 00:38:24,816
เขาเป็นหมอ
แพทย์ทำอะไร?
813
00:38:24,849 --> 00:38:27,853
พวกเขารักษาสถานการณ์ที่ป่วย
คนป่วย
814
00:38:27,885 --> 00:38:29,654
แต่ทำไมคุณ
ต้องทำลายเหรอ?
815
00:38:29,688 --> 00:38:30,856
ใช้สมองไม่ได้เหรอ?
816
00:38:30,889 --> 00:38:33,592
มีเพียงเผ่าพันธุ์เดียวเท่านั้นที่สามารถอยู่รอดได้
817
00:38:33,624 --> 00:38:36,994
การฆ่าปีศาจที่ไร้เหตุผลนี้
818
00:38:37,028 --> 00:38:40,899
นักแสดงคนแรกที่ยอดเยี่ยม
วิลเลียม ฮาร์ตเนลล์ ป่วย
819
00:38:40,932 --> 00:38:42,801
และไปต่อไม่ได้
กับการแสดง
820
00:38:42,834 --> 00:38:45,504
ดังนั้นพวกเขาจึงคิดสิ่งนี้ขึ้นมา
ความคิดที่ยอดเยี่ยมทีเดียว
821
00:38:45,537 --> 00:38:51,709
ซึ่งก็คือว่าคุณหมอก็มี
ความสามารถในการสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่
822
00:38:58,617 --> 00:39:00,986
เรื่องนี้ได้รับอนุญาตแล้ว
การแสดงนี้จะคงอยู่
823
00:39:01,019 --> 00:39:05,524
เพราะเราเปลี่ยนผู้นำ
นักแสดงทุกสามหรือสี่ปี
824
00:39:05,557 --> 00:39:09,261
ซึ่งไม่มีการแสดงอื่นใดทำ
825
00:39:09,293 --> 00:39:13,798
มันมีระดับอื่นทั้งหมดนี้
ของปรัชญา
826
00:39:13,831 --> 00:39:16,701
และธรรมชาติที่สะท้อน
827
00:39:16,735 --> 00:39:21,039
ที่ทำให้มันรวยมาก
828
00:39:24,709 --> 00:39:27,145
ผู้คนมักจะถามฉันเสมอ
มันเกี่ยวกับการแสดงอะไร
829
00:39:27,177 --> 00:39:29,914
ที่ดึงดูดใจวงกว้างขนาดนั้นเหรอ?
830
00:39:29,947 --> 00:39:32,049
คำตอบที่ฉันอยากจะให้
831
00:39:32,083 --> 00:39:34,119
และที่ฉันท้อแท้
จากการให้
832
00:39:34,151 --> 00:39:39,023
เพราะมันไม่มีประโยชน์
ในการโปรโมตแบรนด์
833
00:39:39,057 --> 00:39:41,793
มันเป็นเรื่องของความตาย
834
00:39:41,825 --> 00:39:46,264
และมันมีพลังมากมาก
ลวดลายแห่งความตายอยู่ในนั้น
835
00:39:46,298 --> 00:39:49,066
ซึ่งก็คือศูนย์กลางนั่นเอง
ตัวละครเสียชีวิต
836
00:39:49,099 --> 00:39:52,570
คุณหมอ ปล่อยมันไปเถอะ
837
00:39:55,307 --> 00:39:57,309
เวลาเพียงพอ.
838
00:39:57,342 --> 00:40:01,046
และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งหนึ่ง
ของความลึกลับที่ทรงพลังที่สุด
839
00:40:01,079 --> 00:40:02,948
เพราะที่ไหนสักแห่งในนั้น
840
00:40:02,981 --> 00:40:05,950
ผู้คนเห็นว่าเป็นเช่นนั้น
เกิดอะไรขึ้นในชีวิต
841
00:40:05,983 --> 00:40:11,622
คุณมีคนรัก
แล้วพวกเขาก็ไป
842
00:40:11,655 --> 00:40:14,692
แต่คุณต้องดำเนินต่อไป
843
00:40:14,726 --> 00:40:18,130
มีหลายวิธี
ซึ่งเรื่องราวการเดินทางข้ามเวลา
844
00:40:18,162 --> 00:40:21,833
แอบเกี่ยวกับ
หลบเลี่ยงความตาย
845
00:40:21,865 --> 00:40:23,701
เวลาคือสิ่งที่ฆ่าเรา
หลังจากนั้น
846
00:40:23,735 --> 00:40:26,637
เวลาเป็นไอ้สารเลว
847
00:40:32,242 --> 00:40:34,979
มีบางอย่างที่พูดออกมา
สู่จิตวิญญาณของเราเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา
848
00:40:35,012 --> 00:40:39,016
มีที่ไหน
การเสียชีวิตที่เกี่ยวข้อง
849
00:40:39,050 --> 00:40:40,752
นั่นคือ
มั่นใจอย่างใด
850
00:40:40,784 --> 00:40:42,687
ขวา.
เพราะมันบอกคุณว่าความผิดพลาด
851
00:40:42,720 --> 00:40:44,590
จะเกิดขึ้นเสมอ
ใช่.
852
00:40:44,622 --> 00:40:46,191
ฉันหมายถึงหนึ่งในนั้น
สิ่งที่น่าสนใจ...
853
00:40:46,224 --> 00:40:48,293
ฉันกำลังอธิบายให้ลูกๆ ฟัง
เมื่อวันก่อน...
854
00:40:48,325 --> 00:40:50,595
ซึ่งถ้ามอง.
ด้วยแนวคิดเรื่องกล้องโทรทรรศน์
855
00:40:50,628 --> 00:40:52,063
กล้องโทรทรรศน์เป็นหนทาง
ของการมองย้อนเวลากลับไป
856
00:40:52,097 --> 00:40:53,365
และไม่ใช่แค่พื้นที่เท่านั้น
มันเป็นเครื่องย้อนเวลา
857
00:40:53,398 --> 00:40:54,466
มันเป็นเครื่องย้อนเวลา
858
00:40:54,499 --> 00:40:56,602
และคุณดูที่เล็กที่สุด
ดาวยิ่งไกลออกไป
859
00:40:56,635 --> 00:40:58,170
ยิ่งกลับมากขึ้น
ทันเวลาที่คุณกำลังมองหา
860
00:40:58,202 --> 00:41:00,271
และในทางทฤษฎี
คุณสามารถทำมากกว่านี้ได้
861
00:41:00,305 --> 00:41:01,907
และอีกมากมาย
กล้องโทรทรรศน์ทรงพลัง
862
00:41:01,939 --> 00:41:04,041
และคุณสามารถดูต่อไปได้
และย้อนเวลากลับไปอีก
863
00:41:04,075 --> 00:41:06,278
มันเป็นเพียง
แนวคิดที่เหลือเชื่อ
864
00:41:06,311 --> 00:41:08,180
ตามทฤษฎี
พระอาทิตย์อาจจะออกไปแล้ว
865
00:41:08,213 --> 00:41:10,749
เจ็ดนาทีครึ่งที่แล้ว
และเรายังไม่รู้เลย
866
00:41:10,782 --> 00:41:12,249
เพราะมันต้องใช้แสง
สักพักก็มาถึงที่นี่
867
00:41:12,282 --> 00:41:14,385
อย่างแน่นอน.
หวังว่าจะไม่
868
00:41:14,418 --> 00:41:16,887
แต่ความคิดนั้น.
มองย้อนเวลากลับไป
869
00:41:16,921 --> 00:41:18,223
ขณะที่คุณมองออกไป
เข้าสู่โลก
870
00:41:18,255 --> 00:41:20,257
ความจริงที่ว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
เราเห็นในห้องนี้
871
00:41:20,291 --> 00:41:22,760
เมื่อคุณมองไปรอบๆ
คุณกำลังมองย้อนเวลากลับไป
872
00:41:22,793 --> 00:41:26,297
ฉันคิดว่ามีศักยภาพ
ไม่มีขีดจำกัด
873
00:41:26,331 --> 00:41:27,966
สำหรับเรื่องราวการเดินทางข้ามเวลา...
874
00:41:27,999 --> 00:41:29,134
คริสขอบคุณที่ทำสิ่งนี้
875
00:41:29,166 --> 00:41:30,401
ไม่ ขอบคุณ
สำหรับการมีฉัน
876
00:41:30,434 --> 00:41:32,903
-เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นที่จะพูดถึง
-ตกลง. ดี.
877
00:41:32,936 --> 00:41:34,072
เอาล่ะ,
ตัดให้เราหน่อยสิ
878
00:41:34,104 --> 00:41:36,240
ฉันจะตัดให้คุณ
เสร็จแล้ว.
879
00:41:36,273 --> 00:41:37,742
กำลังกลับบ้าน.
เสร็จแล้ว.