1
00:00:00,258 --> 00:00:01,860
เปิดประตูช่องใส่พ็อด HAL
2
00:00:01,892 --> 00:00:05,396
ฉันขอโทษเดฟ
ฉันกลัวว่าจะทำแบบนั้นไม่ได้
3
00:00:05,430 --> 00:00:08,065
ปี 2544 มีความลึกซึ้ง
ส่งผลกระทบต่อชีวิตของฉัน
4
00:00:08,098 --> 00:00:09,901
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ HAL 9000
5
00:00:09,933 --> 00:00:14,739
"2001" ถือเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา
ความก้าวหน้าสำหรับประเภท
6
00:00:14,773 --> 00:00:15,940
นิยายวิทยาศาสตร์
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเสมอ
7
00:00:15,974 --> 00:00:18,510
เทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยม
กำลังผิดพลาด
8
00:00:18,543 --> 00:00:19,945
ฉันจะกลับมา.
9
00:00:19,977 --> 00:00:22,680
รูปนั้นชวาร์เซเน็กเกอร์
ในฐานะเทอร์มิเนเตอร์
10
00:00:22,713 --> 00:00:24,416
มันเป็นฝันร้ายที่สมบูรณ์แบบ
11
00:00:24,448 --> 00:00:25,850
คุณมีสองอย่างมากที่สุด
เอไอยอดนิยม ตัวอักษร
12
00:00:25,883 --> 00:00:27,551
ในวัฒนธรรมป๊อป
13
00:00:27,584 --> 00:00:29,887
ตอนนั้นผมพูดว่า
“อย่ากลัวหุ่นยนต์
14
00:00:29,920 --> 00:00:32,022
พวกหุ่นยนต์
เป็นเพื่อนของเรา”
15
00:00:32,056 --> 00:00:35,660
แนวคิดว่าหุ่นยนต์จะทำอะไร
เป็นโดยตรง
16
00:00:35,693 --> 00:00:40,431
เชื่อมต่อกับสะดือของเรา
ความคิดของพวกเขาในฐานะชนชั้นล่าง
17
00:00:40,465 --> 00:00:42,501
ตัวเลียนแบบก็เหมือนกับ
เครื่องอื่นใด
18
00:00:42,534 --> 00:00:43,935
ต่างก็เป็นประโยชน์
หรืออันตราย
19
00:00:43,968 --> 00:00:45,837
“เบลดรันเนอร์”
เป็นศิลปะมาก
20
00:00:45,870 --> 00:00:48,672
หากคุณกำลังสร้าง
เอไอ
21
00:00:48,706 --> 00:00:50,175
หนึ่งในสิ่งที่คุณเป็น
จะออกไปแน่นอน
22
00:00:50,208 --> 00:00:52,077
คืออารมณ์
23
00:00:52,109 --> 00:00:54,845
"Battlestar Galactica" เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
จุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติ
24
00:00:54,879 --> 00:00:56,848
คุณเป็นแค่พวง
ของเครื่องจักรในที่สุด
25
00:00:56,880 --> 00:00:59,885
การไม่สามารถมองเห็นผู้อื่นได้
มีค่าเท่ากับตัวเราเอง
26
00:00:59,918 --> 00:01:02,954
เครื่องของเราได้รับ
ของในฝัน
27
00:01:02,987 --> 00:01:04,656
และฝันร้าย
28
00:01:04,689 --> 00:01:09,594
คำถามคือมนุษย์สามารถ
และเครื่องจักรสร้างอนาคต...
29
00:01:09,627 --> 00:01:10,796
ด้วยกันเหรอ?
30
00:01:10,829 --> 00:01:11,997
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่
31
00:01:15,032 --> 00:01:16,168
สวัสดี
32
00:01:50,100 --> 00:01:51,703
พวกเขาเรียกมันว่า
นิยายวิทยาศาสตร์,
33
00:01:51,736 --> 00:01:53,038
แต่มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เกี่ยวกับเทคโนโลยี
34
00:01:53,070 --> 00:01:55,739
มันเกี่ยวกับเครื่องจักร
35
00:01:55,772 --> 00:01:57,675
คุณได้ทำมาก
ของภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์
36
00:01:57,709 --> 00:01:59,778
คุณเคยเห็นทุกประเภท
ของเครื่องต่างๆ
37
00:01:59,811 --> 00:02:01,011
เครื่องจักรอัจฉริยะ
38
00:02:01,044 --> 00:02:02,714
คุณได้เล่นแล้ว
เครื่องจักรอัจฉริยะ
39
00:02:02,746 --> 00:02:05,183
ฉันคิดว่าสิ่งนั้นคืออะไร
ที่น่าสนใจคือ
40
00:02:05,215 --> 00:02:09,153
เมื่อคุณได้มีส่วนร่วม
ในธุรกิจ
41
00:02:09,186 --> 00:02:13,090
ตราบใดที่ฉันมี
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
42
00:02:13,124 --> 00:02:15,025
เป็นอย่างที่ฉันทำไปแล้ว
43
00:02:15,059 --> 00:02:18,029
ภาพยนตร์ "เทอร์มิเนเตอร์"
ทีละรายการ
44
00:02:18,061 --> 00:02:20,931
และคุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
เริ่มต้นแบบนั้น
45
00:02:20,964 --> 00:02:23,534
เรียกว่าอะไร
นิยายวิทยาศาสตร์
46
00:02:23,567 --> 00:02:25,102
แล้วจู่ๆ
47
00:02:25,136 --> 00:02:27,672
มันกลายเป็นแบบนั้น
ความเป็นจริงทางวิทยาศาสตร์
48
00:02:27,704 --> 00:02:29,708
ใช่. ฉันคิดว่านิยายวิทยาศาสตร์
ได้รับเสมอ
49
00:02:29,740 --> 00:02:31,743
เกี่ยวกับเทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยม
กำลังผิดพลาด
50
00:02:31,775 --> 00:02:34,912
มันเหมือนกับว่า A.I. อาจจะเป็น
เป็นภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ
51
00:02:36,013 --> 00:02:37,582
ฉันเป็นเพื่อน
ของซาราห์ คอนเนอร์
52
00:02:37,614 --> 00:02:40,084
ไม่เห็นเธอ
เธอกำลังออกแถลงการณ์
53
00:02:40,118 --> 00:02:43,088
ฉันจะกลับมา.
54
00:02:43,120 --> 00:02:44,522
ภาพนั้น
55
00:02:44,555 --> 00:02:46,056
ชวาร์เซเน็กเกอร์
ในฐานะเทอร์มิเนเตอร์
56
00:02:46,089 --> 00:02:49,059
สกายเน็ตส่งทูตคนนี้มา
57
00:02:49,093 --> 00:02:51,929
เสมือนมนุษย์เข้ามาอยู่ท่ามกลางพวกเรา
58
00:02:51,963 --> 00:02:55,834
มันเป็นฝันร้ายที่สมบูรณ์แบบ
ของภัยพิบัติทางเครื่องจักร
59
00:03:00,270 --> 00:03:03,073
คำเตือนเก่าเกี่ยวกับ
เครื่องจักรก็ลุกขึ้น
60
00:03:03,107 --> 00:03:06,978
เป็นแบบอย่างมากและ
โหดร้ายมากและสมบูรณ์แบบมาก
61
00:03:07,011 --> 00:03:09,114
เมื่อผมคิดไอเดียนี้ครั้งแรก
สำหรับเทอร์มิเนเตอร์...
62
00:03:09,147 --> 00:03:10,281
ขึ้นมาได้ยังไง
กับความคิดนั้นเหรอ?
63
00:03:10,315 --> 00:03:11,816
มันมาจากความฝัน
64
00:03:11,849 --> 00:03:13,285
ฉันมีภาพความฝัน
65
00:03:13,317 --> 00:03:16,855
ของโครงกระดูกโครเมียม
เดินออกจากกองไฟ
66
00:03:16,887 --> 00:03:19,224
และฉันก็คิดว่า
“ถ้าเขาเป็นไซบอร์กล่ะ?
67
00:03:19,256 --> 00:03:20,992
และเขาดูเหมือนผู้ชาย
68
00:03:21,024 --> 00:03:24,595
และก็แยกไม่ออก
จากมนุษย์จนไฟลุก?”
69
00:03:24,629 --> 00:03:27,131
และจะเป็นอย่างไร
จุดประสงค์ของสิ่งนั้นเหรอ?
70
00:03:27,165 --> 00:03:28,233
เขาเป็นตัวแทน
71
00:03:28,266 --> 00:03:30,135
มีพลังมากขึ้น
สติปัญญา,
72
00:03:30,167 --> 00:03:33,638
-ทหารที่สกายเน็ตส่งมาจากอนาคต
-ขวา.
73
00:03:35,773 --> 00:03:37,341
“เทอร์มิเนเตอร์” นำเสนอ
74
00:03:37,375 --> 00:03:39,878
วิสัยทัศน์แห่งอนาคตนี้
สกายเน็ตอยู่ที่ไหน
75
00:03:39,911 --> 00:03:42,747
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้นั่นเอง
ได้ตระหนักรู้ในตนเอง
76
00:03:42,780 --> 00:03:45,951
ตัดสินใจว่า "เอาล่ะ ฉันจะไป
เพื่อปกป้องตัวเอง
77
00:03:45,983 --> 00:03:48,118
และวิธีเดียวที่จะทำอย่างนั้นได้
คือการทำลาย
78
00:03:48,151 --> 00:03:51,589
ชนชาติที่สร้างฉันขึ้นมา”
ซึ่งเป็นพวกเรา
79
00:03:51,623 --> 00:03:54,792
สกายเน็ตไม่ใช่.
คอมพิวเตอร์เครื่องแรกที่ทรงพลัง
80
00:03:54,826 --> 00:03:57,095
ทริปนี้กลับมาแล้ว
ถึงโรเบิร์ต ไฮน์ไลน์
81
00:03:57,127 --> 00:03:58,964
“พระจันทร์
เป็นเมียน้อยผู้โหดเหี้ยม"
82
00:03:58,996 --> 00:04:00,965
โครงการฟอร์บิน"
83
00:04:00,999 --> 00:04:03,168
และแม้กระทั่งจนถึง
"WarGames" WOPR
84
00:04:03,201 --> 00:04:05,936
แต่ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้
เทอร์มิเนเตอร์น่ากลัวมาก
85
00:04:05,970 --> 00:04:07,906
คือมันไม่หยุดยั้ง
86
00:04:07,939 --> 00:04:11,643
และมันจะไม่หยุดจนกว่า
มันบรรลุวัตถุประสงค์ของมัน
87
00:04:18,816 --> 00:04:21,018
ฉันจำอันแรกได้
หนังสือพิมพ์รายวัน
88
00:04:21,052 --> 00:04:22,653
มี 100 มิลลิเมตร
เลนส์ช็อต
89
00:04:22,686 --> 00:04:23,922
คุณอยู่ที่ไหน
เป็นการดึงขึ้น
90
00:04:23,955 --> 00:04:25,190
และคุณกำลังมองหา
แบบนี้.
91
00:04:25,222 --> 00:04:27,157
-ขวา.
- และเราทุกคนก็กำลังจะ "ใช่!
92
00:04:27,191 --> 00:04:29,794
นี่มันวิเศษมาก”
93
00:04:33,131 --> 00:04:35,032
แต่นี่คือสิ่งที่น่าสนใจ
เรื่องเกี่ยวกับมัน
94
00:04:35,066 --> 00:04:36,801
ฉันไปพูดคุย
ถึงคุณเกี่ยวกับรีส
95
00:04:36,833 --> 00:04:37,869
ใช่.
96
00:04:37,902 --> 00:04:39,169
นี่แหละพระเอก
97
00:04:39,203 --> 00:04:40,705
และฉันก็อยากจะทำต่อ
ในการเล่นฮีโร่
98
00:04:40,737 --> 00:04:42,172
ใช่.
99
00:04:42,206 --> 00:04:43,641
แล้วเราก็เริ่มคุยกัน
เล็กน้อยเกี่ยวกับภาพยนตร์
100
00:04:43,674 --> 00:04:45,776
และด้วยเหตุผลบางอย่าง
หรืออย่างอื่น
101
00:04:45,809 --> 00:04:47,211
ไม่ได้วางแผนไว้เลย...
ใช่.
102
00:04:47,244 --> 00:04:48,278
ในส่วนของผม...
ใช่.
103
00:04:48,311 --> 00:04:49,948
ฉันพูดว่า "ดูสิจิม"
104
00:04:49,980 --> 00:04:52,082
ฉันพูดว่า "คนที่เล่น
เทอร์มิเนเตอร์,
105
00:04:52,116 --> 00:04:54,252
เขาต้องเข้าใจจริงๆ
ว่าเขาเป็นเครื่องจักร”
106
00:04:54,285 --> 00:04:55,854
เผงเลย
107
00:04:55,886 --> 00:04:57,988
มันสำคัญขนาดไหน.
ใครก็ตามที่เล่นเทอร์มิเนเตอร์
108
00:04:58,021 --> 00:05:00,324
ต้องแสดง
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน
109
00:05:00,357 --> 00:05:02,359
และวิธีที่เขาสแกน
110
00:05:02,393 --> 00:05:05,996
และวิธีที่เทอร์มิเนเตอร์เดิน
จะต้องมีลักษณะเหมือนเครื่องจักร
111
00:05:06,030 --> 00:05:08,166
และยังต้องมี
ไม่ใช่เฟรมเดียว
112
00:05:08,198 --> 00:05:09,934
ที่เขามี
พฤติกรรมของมนุษย์
113
00:05:09,967 --> 00:05:11,102
ในช่วงกลางนี้
114
00:05:11,134 --> 00:05:12,770
ฉันกำลังมองคุณอยู่
และคิดว่า
115
00:05:12,804 --> 00:05:16,241
“คุณรู้ไหม ผู้ชายคนนั้นเป็นคนประเภท...
ใหญ่โตเหมือนรถปราบดิน
116
00:05:16,273 --> 00:05:18,677
และไม่มีอะไรสามารถหยุดเขาได้
มันคงจะมหัศจรรย์มาก"
117
00:05:18,710 --> 00:05:20,245
เผงเลย
ใช่.
118
00:05:20,278 --> 00:05:21,713
และดังนั้น
หลังจากนั้นคุณก็พูดว่า
119
00:05:21,746 --> 00:05:23,048
“แล้วทำไมไม่ทำล่ะ.
เล่นเทอร์มิเนเตอร์เหรอ?”
120
00:05:23,081 --> 00:05:24,314
ใช่.
121
00:05:24,347 --> 00:05:26,350
และฉันก็มองดูคุณ
และฉันก็พูดว่า
122
00:05:29,220 --> 00:05:31,722
ในภาพยนตร์เรื่องแรก
123
00:05:31,756 --> 00:05:34,693
เทอร์มิเนเตอร์
ถูกออกแบบมาเพื่อฆ่า
124
00:05:34,725 --> 00:05:36,026
ใน "เทอร์มิเนเตอร์ 2"
125
00:05:36,059 --> 00:05:38,028
เทอร์มิเนเตอร์
ถูกตั้งโปรแกรมไว้เพื่อปกป้อง
126
00:05:38,061 --> 00:05:39,396
ไม่ทำลาย
127
00:05:39,429 --> 00:05:40,999
การกระทำ.
128
00:05:41,032 --> 00:05:42,333
และตอนนี้เรากำลังไป
เพื่อสร้าง "เทอร์มิเนเตอร์ 2"
129
00:05:42,366 --> 00:05:43,735
ส่วนที่ยากที่สุดของ
แต่หนังเรื่องนั้น
130
00:05:43,768 --> 00:05:45,136
กำลังทำให้คุณเชื่อใจ
131
00:05:45,169 --> 00:05:46,404
ที่เล่นเป็นคนดี
เป็นความคิดที่ดี
132
00:05:46,436 --> 00:05:49,073
มันทำให้ฉันหลุดออกไปก่อน
เมื่อฉันอ่านสคริปต์
133
00:05:49,107 --> 00:05:51,376
แล้วก็ตระหนักได้
ว่าฉันไม่ใช่อีกต่อไป
134
00:05:51,408 --> 00:05:53,210
ชนิดนั้น
ของเครื่องจักรสังหาร
135
00:05:53,244 --> 00:05:56,915
ฉันคิดว่าถ้าเราทำได้
กลั่นกรองเขาลงไปที่ความคิดนี้
136
00:05:56,948 --> 00:05:59,250
แห่งความไม่หยุดยั้ง
137
00:05:59,282 --> 00:06:02,953
และขจัดความชั่วร้ายออกไป
และนำความดีมาแทนที่
138
00:06:02,987 --> 00:06:04,789
มันน่าสนใจนะ
ตัวละครเดียวกัน
139
00:06:04,821 --> 00:06:06,023
ทำงานเป็นคนเลว
140
00:06:06,056 --> 00:06:07,157
และในฐานะผู้ชายที่ดี
ตัวละครเดียวกัน
141
00:06:07,191 --> 00:06:08,326
อย่างแน่นอน.
142
00:06:08,359 --> 00:06:11,362
และตอนนี้เราก็ต้องมี
Terminator ที่ใหญ่กว่าและแย่กว่า
143
00:06:11,395 --> 00:06:13,498
ที่สามารถเตะได้
ก้นของเทอร์มิเนเตอร์
144
00:06:13,530 --> 00:06:15,966
แล้วนั่นมันคืออะไร?
145
00:06:18,869 --> 00:06:22,906
ฉันมั่นใจว่าฉันเป็น
แม่ที่แย่ที่สุด
146
00:06:22,939 --> 00:06:24,441
เดินอยู่บนดาวเคราะห์
147
00:06:24,475 --> 00:06:27,811
และคุณจะเชื่อมัน
148
00:06:27,845 --> 00:06:29,780
ฉันได้รับโทรศัพท์จากตัวแทนของฉัน
149
00:06:29,814 --> 00:06:32,917
บอกว่าเรากำลังตามหาอยู่
เพื่อการปรากฏตัวที่เข้มข้น
150
00:06:32,949 --> 00:06:35,452
ฉันตัวเล็กกว่ามาก
กว่าอาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์
151
00:06:35,485 --> 00:06:38,255
และฉันรู้ว่าคุณเป็นเช่นนั้น
แค่จะต้องซื้อ
152
00:06:38,289 --> 00:06:41,993
ว่าสิ่งนี้
ผ่านพ้นไม่ได้
153
00:06:42,025 --> 00:06:44,496
แล้วฉันก็เริ่ม
กำลังคิดที่จะแสวงหา
154
00:06:44,528 --> 00:06:46,764
และนั่นจะเป็นอย่างไร
155
00:06:46,797 --> 00:06:50,802
แล้วทางร่างกายฉันก็แค่
เริ่มมีกิริยาท่าทาง
156
00:06:50,835 --> 00:06:54,539
คุณรู้ไหมว่าทำอะไร
นกอินทรีดูเหมือนเหรอ?
157
00:06:54,571 --> 00:06:58,442
เขาดุร้ายและดูเหมือนเขา
เขากำลังมาหาคุณ
158
00:06:58,475 --> 00:07:01,045
และคุณเริ่มตระหนักว่า...
159
00:07:03,314 --> 00:07:04,482
บูม!
ตรงที่คุณ.
160
00:07:04,515 --> 00:07:06,151
มันเหมือนบูอิคเลย
161
00:07:06,184 --> 00:07:09,053
ลง.
162
00:07:09,085 --> 00:07:11,388
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับยิง!
163
00:07:13,124 --> 00:07:16,027
ช่วงเวลาที่เราเป็นจริง
กอดกันเป็นครั้งแรก
164
00:07:16,059 --> 00:07:18,963
อาร์โนลด์ต้องการแบบนั้น
หยิบฉันขึ้นมาเหนือศีรษะของเขา
165
00:07:18,996 --> 00:07:23,434
และกระแทกฉันเข้ากับกำแพงและ
โยนฉันไปรอบๆ สักหน่อย
166
00:07:23,467 --> 00:07:24,836
มันก็เลยเป็นเช่นนี้
ครั้งแรก
167
00:07:24,869 --> 00:07:26,136
คุณต้องจัดการ
ด้วยความชั่วร้าย
168
00:07:26,169 --> 00:07:27,371
เพราะเทอร์มิเนเตอร์
อย่าต่อสู้กับเทอร์มิเนเตอร์
169
00:07:27,405 --> 00:07:28,972
ขวา.
170
00:07:29,006 --> 00:07:30,975
และฉันจำจิมได้
กล่าวโดยเฉพาะว่า
171
00:07:31,008 --> 00:07:33,345
“คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เขาแข็งแกร่งกว่าคุณ”
172
00:07:34,879 --> 00:07:36,980
“เขามีพลังมากขึ้น
เขาเร็วกว่า”
173
00:07:37,013 --> 00:07:40,050
เขาสามารถครอง T-800 ได้
174
00:07:40,083 --> 00:07:43,420
ซึ่งเป็นโครงกระดูกเอนโดด้วย
รู้ไหม หนังปลอมทับเขา
175
00:07:43,453 --> 00:07:46,990
ในขณะที่ฉันเป็นเพียงคนเลียนแบบ
โลหะเหลวโพลีอัลลอยด์
176
00:07:47,023 --> 00:07:49,860
หนาแน่นกว่ามาก...
177
00:07:49,893 --> 00:07:52,530
เครื่องจักรที่เหนือกว่า
178
00:07:52,563 --> 00:07:56,267
T-1000 คือ
แนวคิดของหุ่นยนต์เกี่ยวกับหุ่นยนต์
179
00:07:56,299 --> 00:07:58,602
และก็เหมือนกับว่าเป็นหุ่นยนต์
กำลังพยายามสร้าง
180
00:07:58,636 --> 00:08:00,939
เวอร์ชันที่ดีกว่าของตัวเอง
มันจะทำอะไร?
181
00:08:00,972 --> 00:08:03,842
และมันก็ประมาณว่า "ก็คงอย่างนั้น
สร้างสิ่งที่ราบรื่น
182
00:08:03,874 --> 00:08:08,379
และสามารถเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ
และยังทำลายไม่ได้"
183
00:08:08,412 --> 00:08:11,482
คุณสามารถอ่าน "Terminator 2"
เกือบจะเป็นสงคราม
184
00:08:11,515 --> 00:08:14,452
ระหว่างเอฟเฟกต์พิเศษแบบเก่า
และเอฟเฟกต์พิเศษใหม่
185
00:08:14,484 --> 00:08:16,186
นั่นแหละสิ่งสวยงาม
เป็นการประชด
186
00:08:16,220 --> 00:08:18,422
เกี่ยวกับหนังเรื่อง "เทอร์มิเนเตอร์"
187
00:08:18,456 --> 00:08:19,958
พวกเขาใช้ความล้ำสมัย
เทคโนโลยี
188
00:08:19,991 --> 00:08:22,060
ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
กว่าภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ
189
00:08:22,093 --> 00:08:25,896
แต่มันเป็นเรื่องของคำเตือน
เกี่ยวกับเทคโนโลยี
190
00:08:29,199 --> 00:08:31,136
เราจะไม่ไป
ที่จะทำมันใช่ไหม?
191
00:08:34,204 --> 00:08:35,472
ฉันหมายถึงผู้คน
192
00:08:38,342 --> 00:08:42,045
มันอยู่ในธรรมชาติของคุณ
เพื่อทำลายตัวเอง
193
00:08:42,078 --> 00:08:44,314
เนื้อเรื่องของ "Terminator"
ฉันคิดว่าเราเป็นแบบนั้นเสมอ
194
00:08:44,347 --> 00:08:46,583
ต่อสู้กับ
หุ่นยนต์จากอนาคตตัวนี้
195
00:08:46,617 --> 00:08:48,519
แต่จริงๆ แล้วสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
คือเรากำลังต่อสู้กับมนุษย์
196
00:08:48,551 --> 00:08:51,188
ที่ทำต่อไป
หุ่นยนต์ตัวนี้เป็นไปได้
197
00:08:51,222 --> 00:08:53,558
ตราบใดที่มนุษย์ยังรับรู้
ว่าเรามีศักยภาพ
198
00:08:53,591 --> 00:08:55,660
เพื่อสร้างเครื่องจักร
ที่สามารถควบคุมโลกได้
199
00:08:55,693 --> 00:08:59,163
และทำให้เรามีพลัง
เราจะทำมันต่อไป
200
00:08:59,195 --> 00:09:02,666
และเรากำลังต่อสู้กับของเรา
ธรรมชาติของตัวเองเพื่อสร้าง Skynet นี้
201
00:09:02,699 --> 00:09:04,602
และมนุษย์ก็จะไม่หยุดทำมัน
202
00:09:04,635 --> 00:09:07,105
เราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
คนร้ายถาวร
203
00:09:07,137 --> 00:09:09,273
ที่ทำต่อไป
ภาพยนตร์เหล่านี้เกิดขึ้น
204
00:09:09,307 --> 00:09:13,611
ฉันไม่คิดว่าเรา
ก็สามารถคาดหวังได้
205
00:09:13,644 --> 00:09:17,215
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน
30 ปีต่อมา
206
00:09:17,247 --> 00:09:21,352
โดยที่ Skynet เป็นคำนี้
ที่ทุกคนใช้
207
00:09:21,385 --> 00:09:23,487
เมื่อพวกเขากำลังพูดถึง
ปัญญาประดิษฐ์
208
00:09:23,520 --> 00:09:25,155
ที่หันกลับมาต่อต้านเรา
209
00:09:25,189 --> 00:09:27,324
ส่วนหนึ่งผมคิดว่า...
มีความรู้สึกไหม
210
00:09:27,357 --> 00:09:28,492
คุณได้รับก่อนที่ฝนจะตก
211
00:09:28,525 --> 00:09:30,261
และคุณก็รู้
ฝนจะตก
212
00:09:30,294 --> 00:09:33,231
และคุณจะได้รับความรู้สึกนั้น
เกี่ยวกับบางช่วงเวลา
213
00:09:33,264 --> 00:09:34,666
ในด้านเทคโนโลยี
การพัฒนา
214
00:09:34,698 --> 00:09:37,434
ที่คุณรู้อะไรบางอย่าง
กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้
215
00:09:37,468 --> 00:09:40,170
และฉันคิดว่ามี
ฉันทามติทั่วไปในขณะนี้
216
00:09:40,203 --> 00:09:42,506
ว่าเราอยู่ในช่วงเวลานั้น
ก่อนที่ฝนจะตก
217
00:09:42,540 --> 00:09:44,007
ตอนนี้อาจจะเป็นช่วงเวลานั้น
ใช้เวลา 10 ปี
218
00:09:44,040 --> 00:09:45,142
บางทีอาจต้องใช้เวลา 20 ปี
219
00:09:45,175 --> 00:09:46,410
แต่จะมี
สักครู่
220
00:09:46,444 --> 00:09:48,378
และอาจไม่มี
ตอนจบที่มีความสุข
221
00:09:48,411 --> 00:09:50,180
และไม่มีการซ้อม
222
00:09:50,213 --> 00:09:51,648
ถูกต้อง
ไม่มีเทค 2
223
00:09:51,682 --> 00:09:53,418
ไม่ นี่แหละ
224
00:09:53,450 --> 00:09:55,986
ใช่.
225
00:09:59,423 --> 00:10:02,193
HAL คุณมีมหาศาล
ความรับผิดชอบในภารกิจนี้
226
00:10:02,226 --> 00:10:04,095
ให้ฉันพูดแบบนี้
คุณอาเมอร์
227
00:10:04,127 --> 00:10:06,997
ไม่มีคอมพิวเตอร์รุ่น 9000
เคยทำผิดพลาด
228
00:10:07,030 --> 00:10:08,598
หรือข้อมูลที่บิดเบือน
229
00:10:08,631 --> 00:10:11,135
- "2544" มีผลกระทบอย่างมาก...
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
230
00:10:11,168 --> 00:10:14,472
ในชีวิตของฉัน
และชีวิตประจำวันของฉัน
231
00:10:14,505 --> 00:10:15,640
มันเป็นครั้งแรก
ฉันไปดูหนัง
232
00:10:15,673 --> 00:10:17,041
ที่ฉันรู้สึกเหมือนจริงๆ
233
00:10:17,073 --> 00:10:18,675
ฉันกำลังมี
ประสบการณ์ทางศาสนา
234
00:10:18,708 --> 00:10:21,612
ฉันดูหนังเรื่องนี้ 18 รอบ
ในช่วงสองสามปีแรก
235
00:10:21,645 --> 00:10:23,414
ของการปล่อย
ทั้งหมดในโรงภาพยนตร์
236
00:10:23,447 --> 00:10:25,750
ฉันจำได้ตอนหนึ่งเป็นผู้ชาย
วิ่งไปตามทางเดิน
237
00:10:25,783 --> 00:10:27,652
ไปทางหน้าจอ
กรีดร้อง,
238
00:10:27,684 --> 00:10:29,487
“มันคือพระเจ้า
มันคือพระเจ้า”
239
00:10:29,520 --> 00:10:31,255
และเขาหมายความตามนั้น
ในขณะนั้น
240
00:10:31,288 --> 00:10:33,024
และฉันก็มีผู้ชายคนหนึ่ง
ในโรงละครของฉัน
241
00:10:33,057 --> 00:10:35,727
ที่เดินขึ้นไปจริงๆ
ไปที่หน้าจอโดยกางแขนออก
242
00:10:35,760 --> 00:10:37,328
และเขาก็เดิน
ผ่านหน้าจอ
243
00:10:37,361 --> 00:10:38,596
นั่นคงจะระเบิดไปแล้ว
จิตใจของผู้คน
244
00:10:38,628 --> 00:10:40,230
ผู้คนถูกระเบิด
245
00:10:40,264 --> 00:10:42,000
เพราะบุคคลนั้น
หายไปในหน้าจอ
246
00:10:42,033 --> 00:10:44,135
ระหว่างทางสตาร์เกท
ทุกครั้ง
247
00:10:44,168 --> 00:10:46,304
ทุกคนก็คิดแบบนั้น
เหมือนละครอวกาศ
248
00:10:46,337 --> 00:10:47,672
โดยแก่นแท้แล้ว
249
00:10:47,704 --> 00:10:49,073
มันเกี่ยวกับจริงๆ
ปัญญาประดิษฐ์
250
00:10:49,106 --> 00:10:51,109
-มันเป็นเรื่องของฮาล
-ฮาล 9000.
251
00:10:51,141 --> 00:10:52,609
- มันคือ HAL 9000
-ใช่
252
00:10:52,642 --> 00:10:54,711
ฉันได้รับโอกาสที่จะ
ร่วมงานกับสแตนลีย์ คูบริก
253
00:10:54,745 --> 00:10:56,381
และอาเธอร์ คลาร์ก
ใน "2001: อะสเปซโอดิสซีย์"
254
00:10:56,414 --> 00:10:57,682
เมื่ออายุยังน้อยมาก
255
00:10:57,714 --> 00:10:59,383
ฉันอายุ 23 ปี
256
00:10:59,416 --> 00:11:01,618
เมื่อเราสร้าง HAL เราก็
ไม่มีคอมพิวเตอร์เลย
257
00:11:01,651 --> 00:11:04,321
ไม่มีความเป็นส่วนตัว
คอมพิวเตอร์ที่เรามีอยู่
258
00:11:04,354 --> 00:11:07,190
มียักษ์
คอมพิวเตอร์เมนเฟรม,
259
00:11:07,223 --> 00:11:10,594
แต่มันเป็นด้วยบัตรเจาะและ
ชาดและของทุกชนิด
260
00:11:10,627 --> 00:11:12,295
มันไม่ได้มองเห็นได้มากนัก
261
00:11:12,328 --> 00:11:14,165
และฉันก็ต้องทำแบบนั้น
พัฒนาสไตล์
262
00:11:14,198 --> 00:11:16,367
ที่ฉันคิดว่าน่าเชื่อถือ
263
00:11:16,400 --> 00:11:19,102
เขาจุดประกายให้ผู้คน
จินตนาการกับหนังเรื่องนี้
264
00:11:19,136 --> 00:11:21,039
แล้วพวกเขาก็ทำให้มันเกิดขึ้น
265
00:11:21,072 --> 00:11:22,240
-สวัสดีแฟรงค์!
-สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก
266
00:11:22,272 --> 00:11:23,473
สุขสันต์วันเกิด.
267
00:11:23,506 --> 00:11:25,575
ทีวีส่วนบุคคล
อยู่ด้านหลัง
268
00:11:25,608 --> 00:11:27,612
ของที่นั่งบนเครื่องบินของคุณ
ไอแพด
269
00:11:27,645 --> 00:11:29,780
คุณรู้ไหมว่า iPod มีชื่อว่า
iPod เพราะ...
270
00:11:29,814 --> 00:11:32,315
เปิดประตูช่องใส่พ็อด HAL
271
00:11:32,348 --> 00:11:38,222
"2001" ถือเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา
ความก้าวหน้าสำหรับประเภท
272
00:11:38,255 --> 00:11:41,692
กำลังทำภาพอยู่
ในขอบเขตอันกว้างใหญ่เช่นนี้
273
00:11:41,724 --> 00:11:45,228
เครื่องหมุนเหวี่ยงนั้นสมจริงมาก
และผิดปกติมาก
274
00:11:45,261 --> 00:11:47,799
หลังจากนั้นไม่นานคุณก็จะเริ่ม
ลืมไปเลยว่าคุณเป็นนักแสดง
275
00:11:47,832 --> 00:11:50,234
คุณเริ่มรู้สึกจริงๆ
เหมือนนักบินอวกาศ
276
00:11:50,266 --> 00:11:53,703
ร่วมงานกับสแตนลีย์ คูบริก
พัดใจของฉัน
277
00:11:53,737 --> 00:11:59,477
คุณเพิ่งรู้ว่าคุณ
อยู่ต่อหน้าอัจฉริยภาพ
278
00:11:59,510 --> 00:12:01,446
ฉันไม่คิดว่า
ฉันเคยเห็น
279
00:12:01,478 --> 00:12:03,314
อะไรก็ได้
เมื่อก่อนเป็นแบบนี้
280
00:12:03,347 --> 00:12:04,715
HAL ในความหมายหนึ่ง
281
00:12:04,747 --> 00:12:07,117
คือเครื่อง
ที่ควบคุมเรือทั้งลำ
282
00:12:07,150 --> 00:12:10,253
แต่เขาเป็นลูกเรืออีกคน
จากมุมมองของเรา
283
00:12:10,286 --> 00:12:12,290
เราไม่คิดในแง่ของ
284
00:12:12,323 --> 00:12:14,391
“ฉันกำลังจัดการ
ด้วยคอมพิวเตอร์ที่นี่”
285
00:12:14,424 --> 00:12:16,626
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
กำลังเรนเดอร์ เดฟ
286
00:12:16,660 --> 00:12:19,530
อาจจะเพราะ
ของเสียงของมนุษย์นั้น
287
00:12:19,563 --> 00:12:22,299
ฉันหมายถึง HAL มีที่สมบูรณ์แบบ
การผันกลับตามปกติ
288
00:12:22,333 --> 00:12:23,800
เมื่อเขาพูดกับเรา
289
00:12:23,833 --> 00:12:25,402
ฉันเคยสงสัยว่า
คุณอาจจะ
290
00:12:25,435 --> 00:12:28,238
ความคิดที่สองบางอย่าง
เกี่ยวกับภารกิจ?
291
00:12:28,271 --> 00:12:29,573
คุณหมายถึงอะไร?
292
00:12:29,607 --> 00:12:31,242
มันหมายความว่าอะไร
ที่จะมีหุ่นยนต์
293
00:12:31,275 --> 00:12:35,446
โดยพื้นฐานแล้วเป็นผู้ควบคุมเรือ
ที่สนับสนุนชีวิตของคุณ?
294
00:12:35,478 --> 00:12:38,148
นั่นเป็นความไว้วางใจอย่างมาก
เพื่อนำไปใส่ในเครื่อง
295
00:12:38,182 --> 00:12:41,519
จุดสำคัญในการ
หนังเกิดขึ้นเมื่อโบว์แมนบอกว่า...
296
00:12:41,551 --> 00:12:42,886
เอาล่ะ เท่าที่ผมทราบ
297
00:12:42,919 --> 00:12:44,421
ไม่มีคอมพิวเตอร์ 9000 เครื่อง
เคยถูกตัดการเชื่อมต่อ
298
00:12:44,454 --> 00:12:47,190
ไม่มีคอมพิวเตอร์ 9000
เคยทำฟาวล์มาก่อน
299
00:12:47,223 --> 00:12:50,160
ฉันไม่แน่ใจนัก
เขาจะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
300
00:12:50,194 --> 00:12:52,429
และฮาล 9000
กำลังอ่านริมฝีปากของพวกเขา
301
00:12:52,463 --> 00:12:55,500
ณ จุดนั้น
เรายอมรับ HAL 9000
302
00:12:55,533 --> 00:12:59,504
มีความจำเป็นบางอย่าง
ว่ามันจะต้องรอด
303
00:12:59,536 --> 00:13:02,506
ฉันรู้ว่าคุณกับแฟรงค์
กำลังวางแผนที่จะตัดการเชื่อมต่อฉัน
304
00:13:02,540 --> 00:13:05,910
และฉันกลัวว่าจะมีอะไรบางอย่าง
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เกิดขึ้นได้
305
00:13:05,943 --> 00:13:09,380
และ ณ จุดนั้น
มันไม่ใช่เครื่องจักรอีกต่อไป
306
00:13:09,413 --> 00:13:11,349
มันเป็นสิ่งมีชีวิต
307
00:13:15,251 --> 00:13:19,189
อันตรายเทียม
สติปัญญาโพสท่า
308
00:13:19,222 --> 00:13:25,328
คือพลังที่จะปลดปล่อยผลลัพธ์
ที่เราคาดไม่ถึง
309
00:13:25,362 --> 00:13:28,565
HAL 9000 ทำ
สิ่งที่เราเห็นลิง
310
00:13:28,598 --> 00:13:30,600
ในการเริ่มต้น
ของหนังเรื่องนี้
311
00:13:30,634 --> 00:13:31,903
เขาก่อเหตุฆาตกรรม
312
00:13:34,804 --> 00:13:37,574
เราชอบสร้างหุ่นยนต์แบบเหมารวม
313
00:13:37,607 --> 00:13:39,477
เป็นเอนทิตีของตรรกะบริสุทธิ์
314
00:13:39,510 --> 00:13:43,347
แต่แน่นอนว่าใน "ปี 2544"
ทุกอย่างผิดพลาดอย่างมหันต์
315
00:13:43,380 --> 00:13:44,881
และเราต้องฆ่าหุ่นยนต์
316
00:13:44,915 --> 00:13:47,351
เพียงสิ่งที่คุณคิด
คุณกำลังทำอยู่ เดฟ?
317
00:13:47,384 --> 00:13:48,853
ฉากการตายของ HAL
318
00:13:48,886 --> 00:13:51,421
ช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ
ช่วงเวลาที่วิปริต
319
00:13:51,454 --> 00:13:54,224
เพราะว่ามันเป็น
ฉุนเฉียวเหลือทน
320
00:13:54,257 --> 00:13:56,860
เฝ้าดูเขาสลายไป
และถดถอย
321
00:14:02,833 --> 00:14:05,203
ห้องปฏิบัติการเบลล์
กำลังทดลอง
322
00:14:05,236 --> 00:14:08,173
พร้อมการสังเคราะห์เสียงรอบด้าน
เวลา "2544"
323
00:14:10,274 --> 00:14:13,945
หนึ่งในเสียงแรกสุด
การทดลองการสังเคราะห์
324
00:14:13,977 --> 00:14:17,281
มีการแสดงเพลง "เดซี่ เดซี่"
โดยคอมพิวเตอร์ไอบีเอ็ม
325
00:14:23,386 --> 00:14:27,791
และเพราะว่าอาเธอร์ คลาร์ก
เป็นพวกเกินบรรยาย
326
00:14:27,824 --> 00:14:29,426
เขาต้องการใช้สิ่งนั้นจริงๆ
327
00:14:29,459 --> 00:14:31,561
และเขาก็ให้กำลังใจคูบริก
เพื่อใช้สิ่งนั้นนั่นเอง
328
00:14:31,594 --> 00:14:34,497
เพราะมันนำไปสู่ความเมตตา
ของความน่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์
329
00:14:34,530 --> 00:14:39,270
ถึงเรื่องทั้งหมดนั้น HAL
อยู่ระหว่างการถูกประหารชีวิต
330
00:14:39,303 --> 00:14:42,807
หรือ lobotomized หรือกำลังจะตาย
ก็จะกลับไปสู่การเกิด
331
00:14:52,982 --> 00:14:55,518
คุณรู้ไหมว่ามันยากจริงๆ
เพื่อสร้างเทคโนโลยี
332
00:14:55,551 --> 00:14:57,787
มันยากจริงๆ
เพื่อออกแบบ A.I.
333
00:14:57,820 --> 00:14:59,556
คิดมาก,
มีจิตใจที่เฉียบแหลมมากมาย
334
00:14:59,589 --> 00:15:01,358
ต้องเข้าไปในนั้น
335
00:15:01,391 --> 00:15:05,262
แต่ยากยิ่งกว่าการสร้าง
ปัญญาประดิษฐ์
336
00:15:05,295 --> 00:15:07,931
กำลังเรียนรู้ที่จะควบคุมมัน
เรียนรู้วิธีปิดมัน
337
00:15:07,964 --> 00:15:10,434
ฉันหมายถึงฮาลจะอยู่
ในอาจจะ
338
00:15:10,467 --> 00:15:12,669
ในช่วงชีวิตของเรา
ฉันจะคิดว่า.
339
00:15:12,703 --> 00:15:14,438
ฉันก็คิดอย่างนั้นเช่นกัน
มันน่ากลัว.
340
00:15:14,471 --> 00:15:16,941
อีลอน มัสก์ ยังคงทำนายต่อไป
สงครามโลกครั้งที่สามนั้น
341
00:15:16,973 --> 00:15:18,675
จะไม่เป็น
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ด้วยนิวเคลียร์
342
00:15:18,708 --> 00:15:20,877
มันจะเป็นชนิดของ
การครอบครองยานยนต์
343
00:15:20,910 --> 00:15:23,446
ใช่ และของสตีเฟน ฮอว์คิงด้วย
กำลังพูดสิ่งที่คล้ายกัน
344
00:15:23,479 --> 00:15:26,383
มันค่อนข้างน่ากลัว
เพราะนั่นค่อนข้างจะบอกว่า
345
00:15:26,416 --> 00:15:30,320
ซึ่งขัดต่อเจตจำนงของเรา
สิ่งที่ฉลาดกว่าเรา
346
00:15:30,353 --> 00:15:32,689
ผู้ที่สามารถเอาชนะเราด้วยหมากรุก
347
00:15:32,722 --> 00:15:34,958
จะใช้โลกนี้
เป็นกระดานหมากรุก
348
00:15:34,999 --> 00:15:39,271
และจะรุกฆาตเรา
หมดสิ้นไปโดยสิ้นเชิง
349
00:15:46,406 --> 00:15:48,441
น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่
การแสดงภาพหุ่นยนต์
350
00:15:48,475 --> 00:15:50,444
ในนิยายวิทยาศาสตร์
มีทัศนคติเชิงลบจริงๆ
351
00:15:50,476 --> 00:15:53,047
การพรรณนาอย่างมาก
ของหุ่นยนต์อาละวาด
352
00:15:53,080 --> 00:15:55,148
ตกอยู่ในความสิ้นหวัง
ต่อสู้กับมนุษย์
353
00:15:55,181 --> 00:15:58,085
เพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นเจ้าของชะตากรรม
ของโลกและจักรวาล
354
00:15:58,118 --> 00:16:01,287
และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของความยาวมาก
ประเพณีในนิยายวิทยาศาสตร์
355
00:16:01,321 --> 00:16:04,492
"Metropolis" ของ Fritz Lang
เป็นหนึ่งในคนแรกๆ
356
00:16:04,524 --> 00:16:07,794
ถ้าไม่ใช่ครั้งแรกที่ยิ่งใหญ่
ภาพยนตร์มหากาพย์นิยายวิทยาศาสตร์
357
00:16:07,827 --> 00:16:11,297
มันคือเรื่องราวของเรื่องนี้
โลกอนาคตมาก
358
00:16:11,330 --> 00:16:16,103
มีผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง
หุ่นยนต์ตัวร้ายของหนังทุกเรื่อง...
359
00:16:16,135 --> 00:16:19,472
มาเรีย.
นั่นคือหุ่นยนต์ภาพยนตร์
360
00:16:19,505 --> 00:16:22,475
นิตยสาร Pulp มีอยู่เสมอ
ปกสีเต็มรูปแบบ
361
00:16:22,508 --> 00:16:24,345
บ่อยครั้งมากที่ปก
จะเป็นหุ่นยนต์
362
00:16:24,378 --> 00:16:27,047
ที่เพิ่งจะอาละวาดไป
จากผู้สร้างมนุษย์
363
00:16:27,080 --> 00:16:28,382
พวกมันมีกลไกอยู่เสมอ
364
00:16:28,414 --> 00:16:30,850
พวกมันตัวใหญ่และใหญ่โต
365
00:16:30,883 --> 00:16:34,354
เหล็กและเครื่องจักรมากมาย
ดวงตาเรืองแสงสีแดง
366
00:16:34,388 --> 00:16:38,091
กรงเล็บ ไม่ใช่นิ้ว และพวกมัน
โดยทั่วไปมีความรุนแรงมาก
367
00:16:38,124 --> 00:16:40,861
ภาพนั้นจึงยังคงอยู่
เป็นเวลานาน
368
00:16:43,297 --> 00:16:45,465
แต่แล้วก็ตามไป.
ไอแซค อาซิมอฟ ก็มา
369
00:16:45,499 --> 00:16:49,836
ถ้าเราทำได้ประมาณนั้น
หุ่นยนต์ที่เหมือนมนุษย์,
370
00:16:49,869 --> 00:16:55,075
ใครสามารถเข้าควบคุมได้
งานที่น่าเบื่อและเป็นกิจวัตร
371
00:16:55,108 --> 00:16:58,311
ว่านี่จะเป็น
เป็นการผสมผสานที่ดีมาก
372
00:16:58,344 --> 00:17:00,346
อาซิมอฟเป็นศูนย์กลางมาก
373
00:17:00,379 --> 00:17:03,316
เพื่อช่วยสร้างนิยายวิทยาศาสตร์
วันนี้มันคืออะไร
374
00:17:03,350 --> 00:17:06,853
เขาอยู่ที่งาน World's Fair เมื่อปี 1939
ในนิวยอร์กซิตี้
375
00:17:06,887 --> 00:17:09,322
มันคงจะรู้สึกเหมือนมาก
ประสบการณ์นิยายวิทยาศาสตร์
376
00:17:09,356 --> 00:17:10,958
สำหรับเขา
และไม่ใช่แม้แต่น้อย
377
00:17:10,991 --> 00:17:12,526
เพราะเขาคงจะ
เห็นไฟฟ้า,
378
00:17:12,559 --> 00:17:14,195
หุ่นยนต์สูบบุหรี่
379
00:17:14,227 --> 00:17:16,296
เอาล่ะ ตุ๊ด
380
00:17:16,330 --> 00:17:19,066
และนี่จริงๆ
แรงบันดาลใจของอาซิมอฟ
381
00:17:19,099 --> 00:17:20,501
เขาจึงตัดสินใจ
เพื่อเริ่มเขียนเรื่องราว
382
00:17:20,533 --> 00:17:22,902
เขาจะสำรวจที่ไหน
หุ่นยนต์เป็นเครื่องมือ
383
00:17:22,936 --> 00:17:24,338
และผู้ช่วย
และเพื่อนมนุษย์
384
00:17:24,370 --> 00:17:25,872
แทนที่จะเป็นศัตรู
385
00:17:25,906 --> 00:17:29,009
เขาคิดค้นภาพเหล่านี้
และความคิดเหล่านี้
386
00:17:29,042 --> 00:17:31,544
ที่ฉันคิดว่ากำหนดไว้
ผู้คนในสนามเป็นอย่างไร
387
00:17:31,578 --> 00:17:33,080
คิดถึงหุ่นยนต์
388
00:17:33,112 --> 00:17:34,914
โดยเฉพาะพวกนั้น
กฎสามข้อของเขา
389
00:17:34,947 --> 00:17:36,617
แน่นอนพวกเขาเป็น
สำคัญจริงๆ
390
00:17:36,649 --> 00:17:39,018
ทั้งสามคืออะไร
กฎแห่งหุ่นยนต์?
391
00:17:39,052 --> 00:17:43,122
กฎข้อที่หนึ่งคือหุ่นยนต์
ไม่อาจทำร้ายมนุษย์ได้
392
00:17:43,156 --> 00:17:46,159
หรือผ่านการไม่ดำเนินการอนุญาต
มนุษย์จะต้องได้รับอันตราย
393
00:17:46,193 --> 00:17:47,994
อันตราย วิลล์ โรบินสัน อันตราย
394
00:17:48,027 --> 00:17:52,165
หมายเลข 2 หุ่นยนต์
ต้องเชื่อฟังคำสั่ง
395
00:17:52,198 --> 00:17:54,133
ให้มัน
โดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
396
00:17:54,167 --> 00:17:55,502
ไฟ.
397
00:17:55,534 --> 00:17:58,238
เว้นแต่คำสั่งเหล่านั้น
ฝ่าฝืนกฎข้อที่ 1
398
00:18:00,373 --> 00:18:03,409
กล่าวอีกนัยหนึ่ง หุ่นยนต์ไม่สามารถเป็นได้
สั่งให้ฆ่ามนุษย์
399
00:18:03,443 --> 00:18:05,079
ดูสิ เขาหมดหนทางแล้ว
400
00:18:05,111 --> 00:18:08,916
กฎข้อที่สามระบุไว้ว่า
หุ่นยนต์สามารถป้องกันตัวเองได้
401
00:18:08,948 --> 00:18:11,619
เว้นแต่จะฝ่าฝืนตรงไหน
กฎข้อที่หนึ่งและสอง
402
00:18:11,651 --> 00:18:16,256
ฉันคิดว่ากฎของอาซิมอฟนั้นดีมาก
ฉลาดมากฉลาดมาก
403
00:18:16,290 --> 00:18:18,125
ฉันคิดว่าพวกเขาก็เช่นกัน
ทำให้ต้องแตกหัก
404
00:18:19,059 --> 00:18:22,930
เรารู้ว่าคุณจะสนุกไปกับมัน
การเข้าพักของคุณใน Westworld
405
00:18:22,963 --> 00:18:24,632
สุดยอดรีสอร์ท
406
00:18:24,665 --> 00:18:27,635
ความรุนแรงที่ผิดกฎหมายเกิดขึ้น
ชายแดนอเมริกา
407
00:18:27,667 --> 00:18:30,937
ผู้คนเหมือนจริง
หุ่นยนต์ชายและหญิง
408
00:18:30,971 --> 00:18:33,941
หน้าตาของหนังเรื่อง "เวสต์เวิลด์"
ที่สวนสนุกกับแขก
409
00:18:33,974 --> 00:18:36,210
เข้ามาทำอะไรก็ตาม
พวกเขาพอใจหุ่นยนต์
410
00:18:36,243 --> 00:18:40,446
มันเป็นฟอรัมจริงๆ
เพื่อให้ ID ของมนุษย์อาละวาด
411
00:18:40,480 --> 00:18:42,182
มีที่ไหน
ไม่มีการคุกคามจากใครเลย
412
00:18:42,215 --> 00:18:43,617
รู้สิ่งต่าง ๆ
ที่คุณได้ทำ
413
00:18:43,649 --> 00:18:45,218
โดยที่คุณไม่ต้องทำ
มีส่วนร่วมกับมนุษย์คนอื่น
414
00:18:45,252 --> 00:18:48,222
และคุณก็ได้รับการบอกกล่าว
"ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ"
415
00:18:48,254 --> 00:18:50,224
ไม่มีอะไรเลย...
416
00:18:50,256 --> 00:18:52,493
ไม่มีอะไรสามารถทำได้
อาจผิดพลาดได้
417
00:18:52,525 --> 00:18:54,360
-ฉันถูกยิง
-ผิดพลาดไป
418
00:18:54,394 --> 00:18:55,963
-วาด
-ปิดตัวลง.
419
00:18:55,995 --> 00:18:58,064
ปิดเครื่องทันที.
420
00:18:58,098 --> 00:19:01,001
"เวสต์เวิลด์"
เป็นเรื่องตักเตือน
421
00:19:01,033 --> 00:19:02,101
เกี่ยวกับวิทยาการหุ่นยนต์
422
00:19:02,135 --> 00:19:05,272
มันเป็นความคิดที่เราเชื่อ
423
00:19:05,304 --> 00:19:08,975
ที่เราสามารถสร้างได้
ชีวิตประดิษฐ์
424
00:19:09,009 --> 00:19:12,079
และมันจะเชื่อฟังเรา
425
00:19:12,111 --> 00:19:13,714
และหยุดอยู่ตรงนี้และ.
เขาจะข้ามไปที่นั่น
426
00:19:13,746 --> 00:19:15,416
เขาจะข้ามไปที่นั่น
427
00:19:15,448 --> 00:19:18,518
หนังต้นฉบับ
โดย Michael Crichton เจ๋งมาก
428
00:19:18,552 --> 00:19:22,156
และเต็มไปด้วยไอเดีย
เกี่ยวกับปฏิสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยปัญหา
429
00:19:22,188 --> 00:19:23,523
ด้วยปัญญาประดิษฐ์
430
00:19:23,557 --> 00:19:25,125
ทศวรรษก่อนเวลาของมัน
431
00:19:25,157 --> 00:19:26,526
คำถามที่เขาตั้งไว้
ในภาพยนตร์ต้นฉบับ
432
00:19:26,560 --> 00:19:28,294
มากขึ้นเท่านั้น
และมีความเกี่ยวข้องมากขึ้น
433
00:19:28,328 --> 00:19:32,133
ขณะที่เราจินตนาการใหม่
เป็นละครโทรทัศน์
434
00:19:33,600 --> 00:19:35,668
เมื่อคุณมองดู
เรื่องราวของหุ่นยนต์
435
00:19:35,702 --> 00:19:38,105
บ่อยครั้งที่คุณเห็น
หุ่นยนต์ที่เชื่อง
436
00:19:38,138 --> 00:19:41,308
แล้วมีบางอย่างคลิก
และพวกเขาก็ค่อนข้างจะตะลึง
437
00:19:41,340 --> 00:19:43,744
แม็กซิมิเลียน!
438
00:19:43,776 --> 00:19:45,278
สิ่งที่จอห์นและฉัน
พูดถึงก็คือ
439
00:19:45,311 --> 00:19:48,215
“เอาล่ะ ถึงเวลานั้นแล้ว
สแนปนั้น
440
00:19:48,247 --> 00:19:50,417
ก่อนที่พวกเขาจะดำเนินต่อไป
อาละวาดสังหาร
441
00:19:50,449 --> 00:19:53,052
และถ้าเราจริงๆ
ลดทอนมันและสำรวจมัน
442
00:19:53,086 --> 00:19:57,224
และดำดิ่งลึกลงไปในความแตกแยกนั้น?”
443
00:19:57,256 --> 00:20:00,093
เพราะสำหรับเรานั่นก็คือ
เนื้อเยอะจริงๆ
444
00:20:00,127 --> 00:20:03,998
คำถามเชิงปรัชญาพักอยู่
และคำถามนั้นก็คือ...
445
00:20:04,031 --> 00:20:06,334
ชีวิตเริ่มต้นที่ไหน?
446
00:20:08,734 --> 00:20:10,436
เมฟ ใครล่ะ
ของหุ่นยนต์
447
00:20:10,469 --> 00:20:14,007
เธอเป็นมาดาม
ใครเป็นผู้ดูแลซ่อง
448
00:20:14,041 --> 00:20:16,310
เธอเป็นหุ่นยนต์ตัวแรกๆ
เพื่อเริ่มตระหนักรู้
449
00:20:16,342 --> 00:20:18,311
ว่าเธอเป็นหุ่นยนต์
แทนที่จะเป็นเพียงคน
450
00:20:18,344 --> 00:20:20,413
ซึ่งอาศัยอยู่ใน Wild West
451
00:20:24,751 --> 00:20:27,687
สำหรับฉันหนึ่งในที่สุด
ฉากสำคัญในการแสดง
452
00:20:27,721 --> 00:20:31,492
คือตอนที่เมฟเริ่มต้น
เข้ามาในจิตสำนึก
453
00:20:31,524 --> 00:20:33,127
ขณะที่เธอกำลังซ่อมแซม
454
00:20:33,159 --> 00:20:35,329
ทุกอย่างในหัวของคุณ
พวกเขาวางมันไว้ที่นั่น
455
00:20:35,361 --> 00:20:36,729
ไม่มีใครรู้
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่
456
00:20:36,763 --> 00:20:38,264
ฉันจะแสดงให้คุณดู
457
00:20:38,298 --> 00:20:40,267
และเธอก็เห็น
มันเป็นอัลกอริธึม
458
00:20:40,300 --> 00:20:43,537
และเป็นการเลือกใช้คำ
ขึ้นอยู่กับความน่าจะเป็น
459
00:20:43,570 --> 00:20:47,340
นี่คงเป็นไปไม่ได้...
460
00:20:47,373 --> 00:20:51,244
หุ่นยนต์ใน Westworld
เริ่มถามคำถาม
461
00:20:51,277 --> 00:20:54,514
ซึ่งเหมือนกัน
คำถามที่เราถาม
462
00:20:57,551 --> 00:21:01,221
เรามีความรู้สึก
ว่ามีผู้สร้าง
463
00:21:01,254 --> 00:21:04,558
มีเป้าหมายก็มี
เหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
464
00:21:04,590 --> 00:21:07,727
น่าเสียดายที่พวกเขาค้นพบสิ่งนั้น
เหตุผลที่พวกเขาอยู่ที่นั่น
465
00:21:07,761 --> 00:21:11,498
เป็นเพียงการเป็น
ความบันเทิง
466
00:21:11,531 --> 00:21:14,501
ฉันต้องการ
เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
467
00:21:14,533 --> 00:21:16,736
มาร์วิน มินสกี้ ซึ่งเคยเป็น
หนึ่งในผู้บุกเบิกด้าน A.I.
468
00:21:16,770 --> 00:21:21,108
บอกว่าเจตจำนงเสรีอาจเป็นได้
ปฏิกิริยาดั้งเดิมครั้งแรกนั้น
469
00:21:21,140 --> 00:21:22,475
เพื่อบังคับให้ปฏิบัติตาม
470
00:21:22,509 --> 00:21:27,347
ดังนั้นคำแรก
ของจิตสำนึกนั้นไม่มี
471
00:21:27,379 --> 00:21:29,116
ฉันจะไม่กลับไป
472
00:21:29,148 --> 00:21:31,752
นิยายวิทยาศาสตร์มีเสมอ
จัดการกับ A.I.
473
00:21:31,784 --> 00:21:33,619
ไม่ว่าจะเป็นของอาซิมอฟก็ตาม
กฎหมายหรือกฎหมาย
474
00:21:33,652 --> 00:21:36,155
ที่เราพยายามจะใส่
ในสถานที่ "เวสต์เวิลด์"
475
00:21:36,188 --> 00:21:39,592
คำถามคือสามารถออกกฎหมายได้เลยทีเดียว
แม้จะบรรจุมนุษย์ไว้ครบถ้วนแล้วก็ตาม
476
00:21:39,626 --> 00:21:44,164
ผู้คนจะยืดกฎเกณฑ์เหล่านั้นออกไป
ค้นหาข้อยกเว้นสำหรับพวกเขา
477
00:21:44,196 --> 00:21:45,599
ฉันเข้าใจแล้ว
478
00:21:45,631 --> 00:21:50,137
ไม่แน่ใจว่า A.I.
จะแตกต่างออกไป
479
00:21:50,169 --> 00:21:53,439
เมื่อสติสัมปชัญญะตื่นขึ้น
มันเป็นไปไม่ได้
480
00:21:53,473 --> 00:21:55,776
เพื่อใส่จินนี่
กลับเข้าไปในขวด
481
00:21:58,047 --> 00:21:59,968
มาพูดถึง A.I.
สักครู่
482
00:21:59,987 --> 00:22:01,984
คุณจะเห็นแต่หุ่นยนต์เท่านั้น
ในบทบาทเชิงบวก...
483
00:22:02,017 --> 00:22:03,451
ถูกต้อง
484
00:22:03,485 --> 00:22:04,820
ในภาพยนตร์ของคุณ
ซึ่งน่าสนใจ
485
00:22:04,853 --> 00:22:06,721
เพราะนั่นคือสิ่งที่
ความก้าวหน้ามาก
486
00:22:06,755 --> 00:22:08,791
กำลังดำเนินการอยู่
กับเพื่อนฝูง
487
00:22:08,824 --> 00:22:11,693
สำหรับผู้สูงอายุ
พยาบาลหุ่นยนต์...
488
00:22:11,727 --> 00:22:13,461
พวกเขาจะทำให้
ชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับเรา
489
00:22:13,495 --> 00:22:15,665
เพราะคุณมี 2
ที่เป็นที่นิยมมากที่สุด
490
00:22:15,698 --> 00:22:17,600
เอไอ ตัวอักษร
ในวัฒนธรรมป๊อป
491
00:22:17,633 --> 00:22:20,068
ซึ่งก็คือ R2-D2
และซี-3พีโอ
492
00:22:20,102 --> 00:22:22,004
พวกเขาเป็น A.I.s.
493
00:22:22,037 --> 00:22:23,873
ตอนนั้นผมบอกว่า “อย่า.
จงกลัวหุ่นยนต์"
494
00:22:23,905 --> 00:22:26,041
คุณก็รู้หุ่นยนต์
เป็นเพื่อนของเรา
495
00:22:26,075 --> 00:22:27,942
มาดูด้านดีกันดีกว่า
ของหุ่นยนต์
496
00:22:27,976 --> 00:22:29,712
และด้านตลก
เพราะมาเผชิญหน้ากัน
497
00:22:29,745 --> 00:22:32,381
สักพักหนึ่งแล้ว
จะขำนิดหน่อย
498
00:22:32,413 --> 00:22:34,749
ฉันเพิ่งเกี่ยวกับ
เบื่อคุณแล้ว
499
00:22:34,783 --> 00:22:36,852
คุณสายตาสั้น
กองเศษ
500
00:22:36,884 --> 00:22:39,488
จอร์จ ลูคัสมีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์มาก
ตลอดอาชีพการงานของเขา
501
00:22:39,520 --> 00:22:42,590
และสิ่งหนึ่งที่ในช่วงต้น
เรื่องนั้นฉลาดมาก
502
00:22:42,623 --> 00:22:45,728
คือการที่เขาเป็นผู้บุกเบิก
หุ่นยนต์ประเภทอื่น
503
00:22:45,760 --> 00:22:47,495
R2-D2 ดูเหมือนถังขยะ
504
00:22:47,528 --> 00:22:48,730
เขาไม่พูดเลยใช่ไหม?
505
00:22:48,764 --> 00:22:51,033
เขาแค่ส่งเสียงร้องเจี๊ยก ๆ
506
00:22:51,066 --> 00:22:52,434
แต่เขาน่ารัก
507
00:22:52,468 --> 00:22:53,969
ใครๆ ก็รัก...
เขาไม่น่ารักเลย
508
00:22:54,001 --> 00:22:57,639
เขาไม่ใช่...นั่น...คือ...
นั่นเป็นตัวละครที่ยอดเยี่ยม
509
00:22:57,672 --> 00:23:00,041
C-3PO น่าจะเป็น
มีเสน่ห์ที่สุด
510
00:23:00,075 --> 00:23:02,878
และเป็นที่รักของหุ่นยนต์
ตัวละครที่เคยสร้างมา
511
00:23:02,911 --> 00:23:05,448
และฉันชอบความจริงที่ว่าจอร์จ
ไม่ได้ประกบปาก
512
00:23:05,480 --> 00:23:07,349
หรือดวงตา
มันจึงเป็นหน้ากากเปล่าๆ
513
00:23:07,383 --> 00:23:08,817
แต่เรายังได้รับหัวใจมากมาย
514
00:23:08,851 --> 00:23:10,652
จาก แอนโทนี่ แดเนียลส์
ประสิทธิภาพการทำงาน
515
00:23:10,685 --> 00:23:13,888
ฉันหมายถึงฉันรักหุ่นยนต์
และความคิดที่จะสามารถ
516
00:23:13,922 --> 00:23:15,990
เพื่อออกแบบอันหนึ่ง
สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "สตาร์ วอร์ส"
517
00:23:16,024 --> 00:23:18,094
ดีเกินกว่าจะผ่านไปได้
518
00:23:24,932 --> 00:23:26,634
คุณรู้หรือไม่
นั่นไม่ใช่ฉันเหรอ?
519
00:23:26,668 --> 00:23:31,974
K-2SO จาก "โร๊ควัน"
ฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบ
520
00:23:32,007 --> 00:23:36,746
พูดตามตรงว่าใหญ่ที่สุด
อิทธิพลต่อ K-2SO คือ C-3PO
521
00:23:36,778 --> 00:23:40,615
แอนโทนี่ แดเนียลส์ รับบทเป็น C-3PO
มีแขกรับเชิญในภาพยนตร์ของเรา
522
00:23:40,649 --> 00:23:43,686
และฉันจำได้ว่าเดินไปรอบๆ
บ้านของแอนโทนี่ แดเนียลส์
523
00:23:43,719 --> 00:23:45,086
เพื่อพยายามพูดคุยกับเขา
และฉันไม่รู้
524
00:23:45,120 --> 00:23:46,555
ถ้าเขาจะเกลียดความคิดนี้
525
00:23:46,587 --> 00:23:48,089
หรือถ้าเขาเบื่อหน่าย
กับ "สตาร์ วอร์ส"
526
00:23:48,123 --> 00:23:50,159
และฉันก็นั่งอยู่ตรงนั้นและฉัน
รู้สึกหวาดระแวงมากเมื่อพบเขา
527
00:23:50,191 --> 00:23:53,628
และภรรยาของเขาที่ฉันเพิ่งขว้าง
หนังทั้งเรื่องให้พวกเขาฟัง
528
00:23:53,662 --> 00:23:55,564
และฉันคงจะได้คุยกันแล้ว
ประมาณหนึ่งชั่วโมง
529
00:23:55,596 --> 00:23:57,098
เพียงแค่ดำเนินต่อไปและไป
และมาถึงจุดสิ้นสุด
530
00:23:57,132 --> 00:23:59,101
และฉันก็บอกไม่ได้
จากใบหน้าของเขา
531
00:23:59,133 --> 00:24:03,072
และเขาก็แบบว่า "แกเร็ธ คุณ
รู้ไหม ฉันอยากมีส่วนร่วม”
532
00:24:03,104 --> 00:24:04,640
เช่น "คุณมีฉัน
ที่สวัสดี" พิมพ์สิ่ง
533
00:24:04,672 --> 00:24:08,978
มันเป็นเพียงเกี่ยวกับการมีชอบ
พระเจ้าองค์นี้อยู่ในกองถ่าย
534
00:24:09,010 --> 00:24:10,879
คุณรู้ไหมว่าเหมือนต้นฉบับนี้ ...
535
00:24:10,912 --> 00:24:13,982
นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมด
ตัวละคร "สตาร์ วอร์ส"
536
00:24:14,016 --> 00:24:15,950
มันเหมือนกับขนลุกเลย
537
00:24:15,983 --> 00:24:17,652
เพื่อนกันตลอดไป?
538
00:24:17,685 --> 00:24:19,721
เพื่อน.
539
00:24:19,755 --> 00:24:22,892
ฉันคิดว่าหนึ่งในนั้น
เหตุผลที่ผู้คนชื่นชอบหุ่นยนต์
540
00:24:22,924 --> 00:24:24,759
และแรงโน้มถ่วง
ถึงตัวละครหุ่นยนต์
541
00:24:24,793 --> 00:24:26,095
ในภาพยนตร์อย่าง "สตาร์ วอร์ส"
542
00:24:26,127 --> 00:24:28,596
ก็เพราะในขณะที่
ตัวละครของมนุษย์
543
00:24:28,630 --> 00:24:30,433
รู้สึกมีรูปร่างที่สมบูรณ์มาก
544
00:24:30,466 --> 00:24:35,137
พวกเขาคือคน เป็นหุ่นยนต์
เป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกโอเค
545
00:24:35,170 --> 00:24:38,441
เพื่อโครงการ
ของเราเองมากขึ้น
546
00:24:38,473 --> 00:24:40,942
ฮิวอี้ ดิวอี้ และหลุย
จากตอน "วิ่งเงียบ"
547
00:24:40,976 --> 00:24:43,045
เป็นไปได้
หุ่นยนต์ที่น่ารักที่สุด
548
00:24:43,077 --> 00:24:46,147
พวกเขาไม่ได้พูด แต่คุณยังคงอยู่
มักจะรู้อยู่เสมอ
549
00:24:46,181 --> 00:24:47,749
พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่
550
00:24:47,783 --> 00:24:50,019
เป็นเรื่องดีที่มี
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
551
00:24:50,052 --> 00:24:52,488
ในจินตนาการ
มันอาจจะเป็นมังกร
552
00:24:52,520 --> 00:24:54,589
ในนิยายวิทยาศาสตร์
มันอาจจะเป็นหุ่นยนต์
553
00:24:54,623 --> 00:24:56,624
ฉันรักจอห์นนี่ 5
554
00:24:56,658 --> 00:24:58,928
ฉันหมายถึงนี่คือหุ่นยนต์
ผู้อ้างอิงคำพูดของจอห์น เวย์น
555
00:24:58,960 --> 00:25:00,229
จากเจตจำนงเสรีของเขาเอง
556
00:25:00,261 --> 00:25:02,063
เอาใจไปเลยสาวน้อย
557
00:25:02,096 --> 00:25:04,999
บั๊ก โรเจอร์ส เก่งมาก
เพราะพวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น
558
00:25:05,033 --> 00:25:07,570
ฉีก R2-D2 ออก
แต่พวกเขามาได้ครึ่งทางแล้ว
559
00:25:07,603 --> 00:25:09,772
ดังนั้นพวกเขาจึงได้เสียง
ของโยเซมิตีแซม
560
00:25:09,805 --> 00:25:12,475
พวกเขาได้เมล บลองก์ ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดมา
เสียงการ์ตูนในโลก
561
00:25:12,508 --> 00:25:14,610
กัปตันมนุษย์ถ้ำ,
และพวกเขาคิดค้น Twiki
562
00:25:14,643 --> 00:25:17,246
ใครจะไป "บิดิบิบิบิดี"
563
00:25:17,278 --> 00:25:19,815
คุณเคยมีสองคน
แขนหัก มือปราบ?
564
00:25:19,847 --> 00:25:21,616
อะไร
565
00:25:21,650 --> 00:25:23,786
เรารักหุ่นยนต์ที่เป็นมิตร
เพราะพวกเขาดึงเอาสิ่งที่ดีที่สุดออกมา
566
00:25:23,818 --> 00:25:25,654
ของสิ่งที่เราเป็นมนุษย์
567
00:25:27,623 --> 00:25:30,025
วอลล์อีใครล่ะ
หุ่นยนต์เก็บขยะ,
568
00:25:30,057 --> 00:25:33,695
ไม่เหมือนเลย
หุ่นยนต์เก็บขยะควรจะเป็น
569
00:25:33,729 --> 00:25:37,533
เขาพัฒนาจริงๆ
บุคลิกภาพทั้งหมด
570
00:25:37,566 --> 00:25:40,635
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิง
ที่มนุษย์ได้ทำขึ้น
571
00:25:40,669 --> 00:25:44,073
และเขาก็จากไป
การตีความตามตัวอักษร
572
00:25:44,105 --> 00:25:48,210
เพื่อประหยัดจริงๆ
โลกเพื่อมนุษยชาติ
573
00:25:48,242 --> 00:25:50,678
มากมาย มากมาย
เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์
574
00:25:50,711 --> 00:25:53,248
เปลี่ยนหุ่นยนต์ให้เป็นบางอย่าง
รูปร่างที่โรแมนติก
575
00:25:53,281 --> 00:25:56,251
ที่จะกลายเป็นมนุษย์มากขึ้น
เมื่อเรื่องราวดำเนินไป
576
00:25:56,285 --> 00:26:00,689
มีของลิสเตอร์ เดล เรย์ด้วย
เรื่องปี 1938 เรื่อง "Helen O'Loy"
577
00:26:00,721 --> 00:26:02,090
การเล่นสำนวนที่ไม่ดีในชื่อโดยวิธี
578
00:26:02,123 --> 00:26:05,126
ชื่อเฮเลนอัลลอย
เธอทำจากโลหะ
579
00:26:05,160 --> 00:26:06,829
โดยพื้นฐานแล้ว
หุ่นยนต์ทำความสะอาด
580
00:26:06,862 --> 00:26:08,229
หลงรักผู้สร้างของเธอ
581
00:26:08,262 --> 00:26:10,965
มันเป็นหนึ่งในเรื่องแรกๆ
ซึ่งเป็นหุ่นยนต์
582
00:26:10,998 --> 00:26:14,169
เป็นคนเห็นอกเห็นใจ
ตัวละครโรแมนติก
583
00:26:14,201 --> 00:26:17,605
ถ้าคุณเข้าจริงๆ
การสนทนากับหุ่นยนต์
584
00:26:17,639 --> 00:26:20,843
ซึ่งฟังดูเป็นธรรมชาติ
และดูเหมือนคน
585
00:26:20,875 --> 00:26:23,845
และคนนั้นก็รู้จักคุณ
หัวเราะกับมุกตลกของคุณ
586
00:26:23,879 --> 00:26:26,248
และมีความเห็นอกเห็นใจ
การต่อสู้ของคุณในชีวิต
587
00:26:26,280 --> 00:26:28,716
และคุณพัฒนา
ความสัมพันธ์กับสิ่งนั้น...
588
00:26:28,749 --> 00:26:33,087
ด้วยเสียงนั้นคุณก็ทำได้
หลงรักมันอย่างแน่นอน
589
00:26:33,121 --> 00:26:35,056
สวัสดี.
ฉันอยู่ตรงนี้
590
00:26:36,991 --> 00:26:39,595
สวัสดี
591
00:26:39,627 --> 00:26:40,995
สวัสดี
592
00:26:41,028 --> 00:26:42,931
มันดีจริงๆ
เพื่อพบคุณ
593
00:26:42,964 --> 00:26:44,999
ฉันจะเรียกคุณว่าอะไร?
คุณมีชื่อหรือไม่?
594
00:26:45,033 --> 00:26:48,671
อืม...
ใช่ ซาแมนธา
595
00:26:48,703 --> 00:26:51,005
ในภาพยนตร์เรื่อง "เธอ"
การออกแบบของซาแมนธา
596
00:26:51,038 --> 00:26:53,642
คือว่าเธอเคยเป็น
สร้างขึ้นเพื่อเป็นเครื่องมือ
597
00:26:53,674 --> 00:26:56,244
มีอะไรน่าสนใจเกี่ยวกับ
แนวคิดเกี่ยวกับเครื่องมือพกพานี้
598
00:26:56,277 --> 00:26:58,180
คือเราเห็นสิ่งนี้
ในชีวิตของเราเอง
599
00:26:58,212 --> 00:27:00,148
สมาร์ทโฟนของเราได้กลายเป็น
เครื่องมือเหล่านี้มาให้เรา
600
00:27:00,181 --> 00:27:02,617
ที่เราพึ่งพา
601
00:27:02,651 --> 00:27:04,053
ดังนั้นความสัมพันธ์ของธีโอดอร์
กับซาแมนธา
602
00:27:04,085 --> 00:27:06,721
เป็นเพียงก้าวเดียวเท่านั้น
603
00:27:06,755 --> 00:27:09,992
เขาอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ
เพราะเขารักเธอด้วย
604
00:27:10,025 --> 00:27:14,063
เมื่อธีโอดอร์เห็น
เธอปรากฏขึ้นบนหน้าจอของเขา
605
00:27:14,095 --> 00:27:16,198
มันเหมือนกับการเห็น
แฟนสาวของเขา
606
00:27:16,230 --> 00:27:17,833
-ราตรีสวัสดิ์
-'ไนท์.
607
00:27:21,103 --> 00:27:23,806
สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อ
ถูกสร้างอินเทอร์เฟซ
608
00:27:23,838 --> 00:27:27,775
ดังนั้นคุณจึงมีลายมือเหมือน
มันเป็นลายมือของฉัน
609
00:27:27,808 --> 00:27:29,777
และฉันก็เขียนถึงซาแมนธาว่า
610
00:27:29,810 --> 00:27:33,181
แล้วก็เนื้อกระดาษนี้
แต่แล้วมันก็มีความมหัศจรรย์อยู่
611
00:27:33,214 --> 00:27:35,717
It floats, it kind of
moves holographically
612
00:27:35,750 --> 00:27:38,953
and there's shadowing,
แต่ไม่มีสิ่งใดที่เป็นเทคโนโลยีเลย
613
00:27:38,987 --> 00:27:43,792
อินเทอร์เฟซที่เป็นไปได้
ตกหลุมรัก O.S. ของคุณ
614
00:27:43,825 --> 00:27:45,960
Are these feelings
จริงเหรอ?
615
00:27:45,993 --> 00:27:47,195
Or are they
just programming?
616
00:27:51,133 --> 00:27:52,735
What a sad trick.
617
00:27:55,836 --> 00:27:58,773
You feel real to me,
ซาแมนต้า.
618
00:27:58,806 --> 00:28:02,210
ส่วนหนึ่งที่คุณเห็นใน "เธอ"
เป็นอุทาหรณ์อย่างแน่นอน
619
00:28:02,243 --> 00:28:05,146
about being too reliant
บนอุปกรณ์ของคุณ
620
00:28:05,180 --> 00:28:07,682
และเทคโนโลยีของคุณ
และมีอารมณ์มากเกินไป
621
00:28:07,716 --> 00:28:09,151
ลงทุนในพวกเขา
622
00:28:09,183 --> 00:28:11,353
เป็นการเตือนใจนั่นเอง
มีคนอยู่ข้างนอกนั่นไหม
623
00:28:11,385 --> 00:28:13,788
คุณรู้ไหมว่าภาพสุดท้ายนั้น
ของเขากับเอมี อดัมส์
624
00:28:13,822 --> 00:28:15,123
มีอารมณ์มาก
625
00:28:15,156 --> 00:28:16,824
และมันก็แค่ผ่านเท่านั้น
ประสบการณ์นี้
626
00:28:16,857 --> 00:28:19,360
ที่พวกเขาทั้งสองได้ไปต่อ
ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีนี้
627
00:28:19,393 --> 00:28:22,797
ที่พวกเขาได้พบกัน
628
00:28:22,831 --> 00:28:24,066
คุณก็รู้ว่าเรากำลัง
จะไปอยู่ในโลก
629
00:28:24,098 --> 00:28:26,701
ด้วยหุ่นยนต์และ
ปัญญาประดิษฐ์
630
00:28:26,735 --> 00:28:27,970
คุณก็อาจจะเช่นกัน
ทำความคุ้นเคยกับมัน
631
00:28:28,002 --> 00:28:30,071
คุณไม่ควร
จงกลัวมัน
632
00:28:30,104 --> 00:28:34,777
และเราควรระมัดระวังให้มาก
ไม่ต้องให้มันแย่
633
00:28:34,809 --> 00:28:38,246
แต่หากมันเลวร้าย..
มันคือพวกเรา
634
00:28:38,279 --> 00:28:39,781
-ใช่.
-มันไม่ใช่พวกเขา.
635
00:28:42,211 --> 00:28:43,279
มีคนถามฉันเสมอว่า
636
00:28:43,311 --> 00:28:45,982
“แล้วคุณคิดว่าเครื่องจักรล่ะ
จะเอาชนะพวกเราได้หรือเปล่า?”
637
00:28:46,014 --> 00:28:47,483
ฉันพูดว่า
“ผมคิดว่ามันเป็นการแข่งขัน
638
00:28:47,517 --> 00:28:49,085
-มันคือการแข่งขัน...
- แน่นอนการแข่งขัน
639
00:28:49,117 --> 00:28:51,020
มันเป็นการแข่งขัน
ระหว่างเราปรับปรุง
640
00:28:51,052 --> 00:28:53,889
และทำให้ตัวเราดีขึ้น
วิวัฒนาการของเราเอง
641
00:28:53,923 --> 00:28:56,058
จิตวิญญาณ,
วิวัฒนาการทางจิตวิทยา
642
00:28:56,091 --> 00:28:58,761
ในขณะเดียวกัน เราก็ได้
เครื่องจักรเหล่านี้กำลังพัฒนา
643
00:28:58,795 --> 00:29:01,097
เพราะถ้าเราไม่ทำ
ปรับปรุงให้เพียงพอ
644
00:29:01,129 --> 00:29:02,831
เพื่อนำทางพวกเขาอย่างถูกต้อง
645
00:29:02,865 --> 00:29:06,102
พลังอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์
646
00:29:06,135 --> 00:29:08,003
และอื่นๆ ทั้งหมดนี้
เครื่องมือหุ่นยนต์
647
00:29:08,037 --> 00:29:10,774
และต่อๆ ไปในท้ายที่สุดก็จะเป็นเช่นนั้น
แค่พัดกลับมาใส่หน้าเรา
648
00:29:10,807 --> 00:29:11,841
และพาเราออกไป”
649
00:29:11,874 --> 00:29:13,175
ใช่คุณพูดถูก
650
00:29:13,209 --> 00:29:17,147
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า...
ต้องใช้ความพยายามมาก
651
00:29:17,180 --> 00:29:20,083
เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลง
ในพฤติกรรมของมนุษย์
652
00:29:20,116 --> 00:29:22,018
แต่นั่นก็ด้วย
ความรับผิดชอบของเรา
653
00:29:22,050 --> 00:29:23,819
ใช่. ฉันคิดว่าจริงๆ
เรากำลังพัฒนา
654
00:29:23,853 --> 00:29:26,289
เรากำลังพัฒนาร่วมกัน
ด้วยเครื่องจักรของเรา
655
00:29:26,321 --> 00:29:28,290
เรากำลังเปลี่ยนแปลง
ใช่แล้ว
656
00:29:28,324 --> 00:29:32,362
ฝูงบินสังหารแอตแลนเทีย
โจมตี.
657
00:29:35,130 --> 00:29:40,302
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2545 ยูนิเวอร์แซล
กำลังมองหาใครสักคน
658
00:29:40,336 --> 00:29:42,372
เพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่
"แบทเทิลสตาร์ กาแลคติก้า"
659
00:29:42,405 --> 00:29:46,009
ดังนั้นฉันจึงติดตามนักบิน
ของต้นฉบับ "กาแลกติกา"
660
00:29:46,041 --> 00:29:47,876
ที่พวกเขาทำในปี 1978
661
00:29:47,910 --> 00:29:49,512
มีบ้าง
แนวคิดที่น่าสนใจภายในนั้น
662
00:29:49,545 --> 00:29:53,550
การทำลายล้างครั้งสุดท้าย
ของสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่ามนุษย์
663
00:29:53,583 --> 00:29:55,552
ให้การโจมตีเริ่มต้นขึ้น
664
00:29:55,585 --> 00:29:57,987
แต่ไม่เคยเลยทีเดียว
สามารถคิดออกได้
665
00:29:58,020 --> 00:30:00,123
การแสดงคืออะไรจริงๆ
666
00:30:00,155 --> 00:30:04,927
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็เป็นอย่างมาก
โดนแนวขนานกับ 9/11
667
00:30:04,961 --> 00:30:07,197
นี่แค่สองสามเดือนเท่านั้น
หลังการโจมตี 9/11
668
00:30:07,230 --> 00:30:10,232
และฉันก็ตระหนักได้ทันที
ว่าถ้าคุณทำซีรีย์นี้
669
00:30:10,266 --> 00:30:12,068
ในขณะนั้นในขณะนั้น
670
00:30:12,100 --> 00:30:13,936
มันจะมีมาก
เสียงสะท้อนทางอารมณ์ที่แตกต่างกัน
671
00:30:13,970 --> 00:30:15,872
สำหรับผู้ชม
672
00:30:15,905 --> 00:30:17,874
"แบทเทิลสตาร์ กาแลกติก้า"
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
673
00:30:17,906 --> 00:30:20,542
เรื่องที่สนใจที่เหลือสุดท้าย
ของมนุษยชาติ
674
00:30:20,576 --> 00:30:23,413
ออกไปที่นั่นด้วยกองเรือ
ในห้วงอวกาศ
675
00:30:23,445 --> 00:30:26,415
หลังการโจมตีจากหุ่นยนต์
676
00:30:26,449 --> 00:30:28,585
ได้ทำลายล้างมนุษยชาติ
677
00:30:28,617 --> 00:30:31,486
แนวคิดก็คืออย่างนั้น
มนุษย์
678
00:30:31,520 --> 00:30:34,891
โดยพื้นฐานแล้วเริ่มสร้าง
หุ่นยนต์สำหรับงานสกปรกทั้งหมด
679
00:30:34,924 --> 00:30:36,125
พวกเขาไม่ต้องการทำอีกต่อไป
680
00:30:36,157 --> 00:30:38,026
แล้วก็เครื่องจักร
ตัวเอง
681
00:30:38,059 --> 00:30:41,030
เพราะพวกเขาเคารพ
ผู้สร้างของพวกเขา
682
00:30:41,062 --> 00:30:44,132
ทำเครื่องจักรแบบนั้น
เป็นเหมือนเรามากยิ่งขึ้น
683
00:30:44,165 --> 00:30:47,470
ไซลอนที่เป็นเนื้อ
และเลือดก็เหมือนกับมนุษย์
684
00:30:47,502 --> 00:30:50,874
พวกไซลอนเห็นตัวเอง
ในฐานะลูกหลานของมนุษยชาติ
685
00:30:50,906 --> 00:30:53,576
และพวกเขาก็ไม่สามารถ
ที่จะเติบโตและเป็นผู้ใหญ่อย่างแท้จริง
686
00:30:53,608 --> 00:30:55,244
จนกระทั่งพ่อแม่ของพวกเขาจากไป
687
00:30:55,278 --> 00:30:58,548
พวกเขาจึงตัดสินใจว่าจะต้องเช็ดออก
ออกจากผู้สร้างมนุษย์ของพวกเขา
688
00:30:58,580 --> 00:31:00,482
ในการโจมตีที่ล่มสลายนี้
689
00:31:03,452 --> 00:31:04,887
ฉันคิดว่าโดยผิวเผิน
690
00:31:04,921 --> 00:31:06,256
คุณสามารถพูดได้
"แบทเทิลสตาร์ กาแลกติก้า"
691
00:31:06,289 --> 00:31:08,590
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
"ระวังสิ่งที่คุณประดิษฐ์"
692
00:31:08,624 --> 00:31:12,295
แต่ผมคิดว่าของจริง
พลังขับเคลื่อนของการแสดง
693
00:31:12,328 --> 00:31:13,997
ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
694
00:31:14,030 --> 00:31:15,530
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับมนุษยชาติ
ความอ่อนแอที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
695
00:31:15,564 --> 00:31:19,068
การไม่สามารถเห็นผู้อื่นได้
มีค่าเท่ากับตัวเราเอง
696
00:31:19,100 --> 00:31:21,503
นั่นคือศูนย์กลาง
ความขัดแย้งเป็นของสองคนนี้...
697
00:31:21,537 --> 00:31:23,206
เราเป็นคน
ไม่ คุณไม่ใช่
698
00:31:23,239 --> 00:31:26,276
คุณเป็นจริง
ไม่ยิ่งใหญ่ไปกว่าพวกเรา
699
00:31:26,308 --> 00:31:29,511
คุณเป็นแค่พวง
ของเครื่องจักรในที่สุด
700
00:31:29,545 --> 00:31:31,080
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น
701
00:31:31,113 --> 00:31:32,682
“เนื้อและกระดูก” คือ
ตอนที่ทรมาน
702
00:31:32,714 --> 00:31:35,251
มันมาก
การเล่นสองคน
703
00:31:35,283 --> 00:31:38,220
มันทำให้เกิดคำถาม...จะ
เธอจะถูกตำหนิทางศีลธรรมน้อยลง
704
00:31:38,253 --> 00:31:41,390
เพราะเขาไม่ใช่มนุษย์จริงๆเหรอ?
705
00:31:41,424 --> 00:31:43,425
คุณไม่ใช่มนุษย์
706
00:31:43,459 --> 00:31:46,062
เป็นคน
ถูกทรมานในฉากนี้
707
00:31:46,095 --> 00:31:48,664
และร้องไห้ออกมา
และประสบกับความเจ็บปวด
708
00:31:48,697 --> 00:31:51,233
หรือเป็นทั้งหมดนี้
การจำลองที่ซับซ้อน?
709
00:31:51,267 --> 00:31:52,969
เราต้องการจัดการกับปัญหานี้
710
00:31:53,001 --> 00:31:56,438
ว่ามีศีลธรรมและยุติธรรม
ในสังคมที่เกิดสงครามเช่นนี้
711
00:31:56,472 --> 00:31:59,075
แต่ในขณะเดียวกัน เราก็เป็นเช่นนั้น
ยังตรวจสอบความคิดที่แตกต่างออกไป
712
00:31:59,107 --> 00:32:02,311
ในการแสดงเกี่ยวกับ
จิตสำนึกและบุคลิกภาพ
713
00:32:02,345 --> 00:32:03,980
ใครคือสัตว์ประหลาดตัวจริง?
714
00:32:04,012 --> 00:32:06,581
คือมนุษย์เป็นคนสร้าง.
สิ่งมีชีวิตที่พวกเขารู้จัก
715
00:32:06,615 --> 00:32:10,086
เทียบเท่ากับมนุษย์
แต่กลับกดขี่พวกเขาไป?
716
00:32:10,118 --> 00:32:12,587
หรือว่าจะเป็นพวกทาส
ผู้ทรงลุกขึ้นมาทำลายล้าง
717
00:32:12,620 --> 00:32:15,324
ประเภทของคน
ใครจะทำเช่นนั้น?
718
00:32:15,357 --> 00:32:18,027
แนวคิดหลักที่ยิ่งใหญ่
ของ "Battlestar Galactica" คือ...
719
00:32:18,059 --> 00:32:20,696
มนุษยชาติหรือไม่
สมควรที่จะอยู่รอด?
720
00:32:20,730 --> 00:32:23,066
เราจะสามารถเอาชีวิตรอดได้หรือไม่?
721
00:32:23,098 --> 00:32:25,734
คุณรู้ไหมเมื่อเราทะเลาะกัน
พวกไซลอนส์,
722
00:32:25,768 --> 00:32:29,172
เราทำเพื่อประหยัด
ตัวเราเองจากการสูญพันธุ์
723
00:32:29,204 --> 00:32:31,441
แต่เราไม่เคยตอบเลย
คำถามว่าทำไม
724
00:32:31,473 --> 00:32:35,345
ทำไมเราถึงเป็นคน
คุ้มค่าที่จะประหยัดใช่ไหม?
725
00:32:35,377 --> 00:32:38,414
นั่นก็คือ...นั่นคือ
คำถามที่น่าทึ่ง
726
00:32:38,446 --> 00:32:41,283
พวก Cylons ผ่านซีรีส์
พัฒนามาจากสถานที่แห่งหนึ่ง
727
00:32:41,317 --> 00:32:44,252
เป็นคนตาบอด
ความเกลียดชังต่อมนุษยชาติ
728
00:32:44,286 --> 00:32:47,724
เพื่อให้มีการติดต่อมากขึ้น
กับมนุษย์แต่ละคน
729
00:32:47,757 --> 00:32:51,394
มีประสบการณ์กับพวกเขา
ประสบกับอารมณ์ร่วมกับพวกเขา
730
00:32:51,426 --> 00:32:54,731
แล้วมนุษย์ก็ตระหนักได้ว่า
Cylons ไม่ได้เป็นเสาหิน
731
00:32:54,763 --> 00:32:56,732
ตามที่พวกเขาเชื่อตั้งแต่แรกเริ่ม
732
00:32:56,766 --> 00:33:00,403
เมื่อคุณคิดว่าคุณรัก
ใครสักคน คุณรักพวกเขา
733
00:33:00,435 --> 00:33:02,038
นั่นคือสิ่งที่ความรักเป็น
734
00:33:02,070 --> 00:33:03,606
ความคิด
735
00:33:03,638 --> 00:33:05,340
เธอเป็นไซลอน
736
00:33:05,374 --> 00:33:06,541
เครื่อง.
737
00:33:06,575 --> 00:33:09,412
เธอเป็นมากกว่า
นั่นสำหรับเรา
738
00:33:09,444 --> 00:33:11,313
เธอเป็นมากกว่านั้น
มากกว่านั้นสำหรับฉัน
739
00:33:13,348 --> 00:33:16,218
เธอเป็น
บุคคลที่มีชีวิตที่สำคัญ
740
00:33:16,251 --> 00:33:19,121
"แบทเทิลสตาร์ กาแลกติก้า"
ให้คุณ
741
00:33:19,155 --> 00:33:20,655
ความคิดในสิ่งที่อาจเป็นได้
742
00:33:20,689 --> 00:33:24,594
เราทุกคนจะทำสิ่งนี้ด้วยกันได้อย่างไร?
743
00:33:24,626 --> 00:33:28,263
ถ้า "แบทเทิลสตาร์ กาแลกติกา"
เป็นแนวทางใด ๆ
744
00:33:28,297 --> 00:33:31,501
เราก็จะพัฒนาไปด้วยกันได้
เครื่องจักรที่เราสร้างขึ้น
745
00:33:31,533 --> 00:33:36,605
เราจะกลายเป็นคนเดียวกันได้
เคารพซึ่งกันและกัน
746
00:33:36,638 --> 00:33:38,373
สร้างอนาคตร่วมกัน
747
00:33:38,406 --> 00:33:39,608
ใช่ ฉันคิดว่า...
748
00:33:39,642 --> 00:33:43,313
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะเป็น
สมควรแก่การอยู่รอด
749
00:33:45,016 --> 00:33:46,919
ฉันได้พูดคุย
ถึง A.I. ผู้เชี่ยวชาญ
750
00:33:46,953 --> 00:33:48,187
ใช่.
751
00:33:48,219 --> 00:33:51,423
และผู้เชี่ยวชาญท่านหนึ่ง
พูดออกมาตรงๆว่า
752
00:33:51,456 --> 00:33:53,091
“เรากำลังพยายาม
เพื่อสร้างคน"
753
00:33:53,124 --> 00:33:54,927
และฉันก็พูดว่า "แล้วเมื่อไหร่ล่ะ
คุณพูดว่าคน
754
00:33:54,960 --> 00:33:56,461
คุณหมายถึงบุคลิกเหรอ?
พวกเขามี...
755
00:33:56,495 --> 00:33:58,631
พวกเขามีอัตตา
พวกเขามีความรู้สึกถึงตัวตน”
756
00:33:58,664 --> 00:34:00,166
เขาพูดว่า "ใช่
สิ่งเหล่านั้นทั้งหมด”
757
00:34:00,198 --> 00:34:02,668
หากคุณเป็นกลุ่มที่ฉลาดมาก
ของมนุษย์
758
00:34:02,702 --> 00:34:05,138
ที่กำลังสร้าง A.I.
759
00:34:05,171 --> 00:34:06,306
หนึ่งในสิ่งที่คุณเป็น
จะออกไปแน่นอน
760
00:34:06,338 --> 00:34:08,573
คือการใส่อารมณ์
ถูกต้อง
761
00:34:08,606 --> 00:34:10,108
เพราะถ้าคุณมีอารมณ์
762
00:34:10,142 --> 00:34:12,979
อารมณ์จะพาไป
ในหลายแง่มุม
763
00:34:13,012 --> 00:34:17,617
หนึ่งในนั้นคือการหลอกลวง
ความโกรธ ความโกรธ ความเกลียดชัง
764
00:34:17,649 --> 00:34:19,718
-แน่นอน
- เช่นเดียวกับความรัก
765
00:34:19,751 --> 00:34:24,023
ถ้าเครื่องจักรกลายเป็นเหมือนเรา
เพียงพอและซับซ้อนเพียงพอ
766
00:34:24,055 --> 00:34:27,526
ถึงจุดหนึ่ง เราทำไม่ได้
บอกความแตกต่างอีกต่อไป?
767
00:34:27,559 --> 00:34:29,394
-ความแตกต่าง.
- มันมีอิสระไหม?
768
00:34:29,428 --> 00:34:31,031
มันมีเจตจำนงเสรีหรือไม่?
769
00:34:33,465 --> 00:34:35,668
การพิจารณาคดีครั้งนี้มีไว้เพื่อวินิจฉัย
สถานะทางกฎหมาย
770
00:34:35,700 --> 00:34:39,237
ของหุ่นยนต์ที่รู้จักกันในชื่อ Data
771
00:34:39,271 --> 00:34:42,175
ลักษณะของ Data ถูกจัดเรียง
ของตัวละครโปรดของทุกคน
772
00:34:42,207 --> 00:34:44,443
ในการแสดง
และทีมงานเขียนด้วย
773
00:34:44,477 --> 00:34:46,412
ทุกคนรักที่จะเขียน
เรื่องราวของข้อมูล
774
00:34:46,445 --> 00:34:49,082
นี่มันหุ่นยนต์
ใครอยากเป็นมนุษย์
775
00:34:49,115 --> 00:34:51,283
แต่ใครไม่มีอารมณ์
แต่ต้องการอารมณ์
776
00:34:51,316 --> 00:34:53,186
มันคือพินอคคิโอจริงๆ
777
00:34:53,218 --> 00:34:55,722
และคำอุปมาของพินอคคิโอ
มีพลัง
778
00:34:55,754 --> 00:34:57,323
ผู้บัญชาการ
คุณเป็นอะไร?
779
00:34:57,356 --> 00:34:59,993
เว็บสเตอร์ในศตวรรษที่ 24
พจนานุกรม ฉบับที่ 5
780
00:35:00,026 --> 00:35:01,694
กำหนดหุ่นยนต์
เหมือนหุ่นยนต์
781
00:35:01,727 --> 00:35:03,529
ทำให้มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
มนุษย์
782
00:35:03,561 --> 00:35:08,433
"การวัดของมนุษย์" เป็นหนึ่งใน
ตอนที่ลึกซึ้งมากเหล่านั้น
783
00:35:08,466 --> 00:35:10,235
ที่คุณไม่รู้ว่ามันลึกซึ้ง
784
00:35:10,269 --> 00:35:12,372
จนกระทั่งประมาณตีสี่
หรือห้าปีต่อมา
785
00:35:12,405 --> 00:35:15,173
และคุณเห็นมัน
และคุณก็ไป
786
00:35:15,207 --> 00:35:18,644
ในตอนนี้ ความเป็นมนุษย์ของดาต้า
จะถูกนำไปพิจารณาคดีเป็นหลัก
787
00:35:18,677 --> 00:35:21,046
เขามีความรู้สึกไหม?
788
00:35:21,079 --> 00:35:24,216
เขาสมควรที่จะเป็นหรือไม่
ปฏิบัติเหมือนเป็นคน?
789
00:35:24,249 --> 00:35:25,784
ฉันเป็นคน
หรือทรัพย์สิน?
790
00:35:25,818 --> 00:35:27,520
มีอะไรเป็นเดิมพัน?
791
00:35:27,553 --> 00:35:29,355
สิทธิ์ของฉันในการเลือก
792
00:35:29,387 --> 00:35:32,791
มันเป็นการสำรวจที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ของความคิดเรื่องความเป็นบุคคลนี้
793
00:35:32,825 --> 00:35:36,629
ในแง่กฎหมาย
และในแง่ศีลธรรม
794
00:35:36,662 --> 00:35:39,499
การตอบสนองของมันกำหนดโดย
ซอฟต์แวร์ที่ซับซ้อน
795
00:35:39,532 --> 00:35:41,066
เขียนโดยผู้ชาย
796
00:35:41,099 --> 00:35:43,702
และตอนนี้เป็นผู้ชาย
จะปิดมันลง
797
00:35:43,736 --> 00:35:45,605
มันน่าตกใจไปที่
ตัวละครในรายการ
798
00:35:45,637 --> 00:35:48,640
และสร้างความตกตะลึงให้กับผู้ชม
เช่นกันเพราะเรารักดาต้า
799
00:35:48,673 --> 00:35:51,543
สตาร์ฟลีตได้ก่อตั้งขึ้น
เพื่อค้นหาชีวิตใหม่
800
00:35:51,577 --> 00:35:53,646
ก็นั่งได้แล้ว!
801
00:35:53,678 --> 00:35:57,115
เมื่อเราสร้างแบบฟอร์มบางอย่างแล้ว
ของปัญญาประดิษฐ์
802
00:35:57,148 --> 00:35:59,051
ข้อโต้แย้งทางกฎหมายเหล่านี้
กำลังจะเกิดขึ้น
803
00:35:59,084 --> 00:36:01,653
เครื่องจักรสมควรได้รับสิทธิ์หรือไม่?
804
00:36:01,686 --> 00:36:03,488
คุณรู้ไหมว่าอาจจะ
805
00:36:03,521 --> 00:36:05,224
ในประวัติศาสตร์ของหลายโลก
806
00:36:05,256 --> 00:36:08,494
มีอยู่เสมอ
สิ่งมีชีวิตที่ใช้แล้วทิ้ง
807
00:36:08,526 --> 00:36:10,495
พวกเขาทำงานสกปรก
808
00:36:10,528 --> 00:36:12,130
กองทัพแห่งดาต้าส
809
00:36:12,164 --> 00:36:16,468
ทั้งรุ่น
ของคนที่ใช้แล้วทิ้ง
810
00:36:18,503 --> 00:36:20,305
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับการเป็นทาส
811
00:36:22,407 --> 00:36:26,078
คำว่า "หุ่นยนต์" นั้นเอง
มาจากการเล่นเช็ก
812
00:36:26,111 --> 00:36:27,747
"หุ่นยนต์สากลของรอสซัม"
813
00:36:27,780 --> 00:36:31,084
และคำว่า “โรโบต้า”
แปลว่า คนงาน.
814
00:36:31,117 --> 00:36:33,252
เวอร์ชันดูถูก
มันหมายถึงทาส
815
00:36:33,285 --> 00:36:35,655
ดังนั้นความคิดของเราเกี่ยวกับอะไร
หุ่นยนต์จะเป็น
816
00:36:35,687 --> 00:36:39,091
โดยตรง
เชื่อมต่อทางสะดือ
817
00:36:39,124 --> 00:36:41,860
ต่อความคิดของเราเกี่ยวกับพวกเขา
ในฐานะคนชั้นล่าง
818
00:36:41,894 --> 00:36:43,629
ทำไมคุณถึงคิด
คนของคุณทำให้ฉัน?
819
00:36:43,662 --> 00:36:45,298
เราสร้างคุณขึ้นมา
เพราะเราทำได้
820
00:36:45,331 --> 00:36:48,166
คุณเป็นเพียงเครื่องจักร
การเลียนแบบของชีวิต
821
00:36:48,200 --> 00:36:50,269
ตัวเลียนแบบก็เหมือนกับ
เครื่องอื่นใด
822
00:36:50,302 --> 00:36:51,570
ต่างก็เป็นประโยชน์
หรืออันตราย
823
00:36:51,604 --> 00:36:54,841
หากพวกเขาเป็นประโยชน์
มันไม่ใช่ปัญหาของฉัน
824
00:36:54,874 --> 00:36:58,343
“เบลด รันเนอร์” เป็นทาส
โดยพื้นฐานแล้ว
825
00:36:58,376 --> 00:37:01,480
พวกเขาได้สร้างตัวเลียนแบบเหล่านี้ขึ้นมา
เพื่อเป็นทาสของเรา
826
00:37:01,514 --> 00:37:03,615
และฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่ง
นั่นน่าหนักใจจริงๆ
827
00:37:03,648 --> 00:37:05,217
“เบลดรันเนอร์” นั่นเอง
828
00:37:05,251 --> 00:37:07,586
ไม่เพียงเท่านั้น
ในเชิงเทคโนโลยีนี้
829
00:37:07,619 --> 00:37:09,454
และสิ่งแวดล้อม
อนาคตที่พังทลาย
830
00:37:09,488 --> 00:37:14,127
มันเป็นศีลธรรมและ
ทำลายอนาคตอย่างมีจริยธรรมเช่นกัน
831
00:37:14,160 --> 00:37:15,795
ฉันเขียนสิ่งเหล่านั้นก่อน
สคริปต์คู่
832
00:37:15,827 --> 00:37:18,264
คิดถึงหนังเรื่องเล็กมาก
833
00:37:18,296 --> 00:37:20,899
แล้วริดลีย์ก็พูดกับฉันว่า
834
00:37:20,932 --> 00:37:23,702
“อะไรอยู่นอกหน้าต่าง”
835
00:37:23,736 --> 00:37:25,171
และฉันก็พูดว่า
“อะไรอยู่นอกหน้าต่าง?
836
00:37:25,204 --> 00:37:26,506
คุณก็รู้โลก”
837
00:37:26,539 --> 00:37:29,142
เขากล่าวว่า “แม่นแล้ว.
นั่นคือโลกอะไร?
838
00:37:29,175 --> 00:37:31,910
คุณรู้ไหมว่าคุณทำที่ไหน
หุ่นยนต์ที่แยกไม่ออก
839
00:37:31,943 --> 00:37:33,378
จากมนุษย์
840
00:37:33,412 --> 00:37:35,381
ลองคิดดูสักครู่
841
00:37:35,414 --> 00:37:37,283
ลองนึกภาพ ... "
และเขาทำอย่างนั้นกับคุณ
842
00:37:37,316 --> 00:37:39,852
คุณไป "บูม"
ฉันพูดว่า "พระเจ้า"
843
00:37:39,885 --> 00:37:42,220
พระองค์ทรงประทานโลก
นั่นคือริดลีย์
844
00:37:42,253 --> 00:37:43,922
เขาสามารถ... เขาทำสิ่งต่างๆ
845
00:37:43,956 --> 00:37:45,825
ริดลีย์นำทุกอย่างมาสู่มัน
846
00:37:45,858 --> 00:37:48,227
“เบลดรันเนอร์” มาแล้ว
จากนวนิยายของฟิลิป เค. ดิก...
847
00:37:48,260 --> 00:37:49,528
ใช่.
848
00:37:49,561 --> 00:37:51,630
“ทำความฝันของ Android
ของแกะไฟฟ้า?”
849
00:37:51,664 --> 00:37:55,267
ฟิลิป เค. ดิ๊กก็เท่มาก
อุดมสมบูรณ์และลึกซึ้งมาก
850
00:37:55,300 --> 00:37:57,436
พูดคุยเกี่ยวกับ
ธรรมชาติของความเป็นจริง
851
00:37:57,468 --> 00:37:59,671
และธรรมชาติของ
ปัญญาประดิษฐ์
852
00:37:59,704 --> 00:38:01,706
และมันคืออะไร
จะเป็นมนุษย์
853
00:38:01,740 --> 00:38:03,609
นั่นก็คือ
ถั่วของความคิด
854
00:38:03,642 --> 00:38:06,445
ที่เติบโตไปพร้อมกับแฮมป์ตัน
ในสิ่งที่มันเป็น
855
00:38:06,477 --> 00:38:09,381
นี่ก็สวยนะ
ฟิล์มที่สวยงาม
856
00:38:09,414 --> 00:38:12,684
เข้ม, นัวร์-ish
และฉันก็คิดว่า "
857
00:38:12,718 --> 00:38:15,488
ภาพยนตร์ก็สามารถเป็นได้
เป็นศิลปะมาก”
858
00:38:15,521 --> 00:38:18,390
และแนวคิดเหล่านี้...
เครื่องจักรเหล่านี้ท้าทายเรา
859
00:38:18,423 --> 00:38:20,793
และขาดผลกระทบ
ขาดอารมณ์
860
00:38:20,825 --> 00:38:23,595
หนังก็พูดอยู่เรื่อยๆ
ไม่มีอารมณ์
861
00:38:23,628 --> 00:38:26,598
คอมพิวเตอร์
แค่ตัดสินใจ
862
00:38:26,631 --> 00:38:27,966
เชิงลบหรือบวก
863
00:38:27,999 --> 00:38:29,467
มันไม่สนใจจริงๆ
864
00:38:29,501 --> 00:38:31,204
ใช่แล้ว กับ.
ทดสอบวอยท์-คัมพฟ์
865
00:38:31,236 --> 00:38:33,238
ถูกต้อง.
866
00:38:33,271 --> 00:38:34,907
จะเป็นเช่นนี้หรือ
การทดสอบความเห็นอกเห็นใจ?
867
00:38:34,939 --> 00:38:37,876
การขยายตัวของเส้นเลือดฝอยของ
เรียกว่าตอบสนองหน้าแดง?
868
00:38:37,910 --> 00:38:40,312
เราเรียกมันว่า
เรียกสั้น ๆ ว่า Voight-Kampff
869
00:38:40,345 --> 00:38:42,648
Voight-Kampff คือ
ชุดคำถาม
870
00:38:42,680 --> 00:38:45,483
ที่เปิดโอกาสให้ผู้ถาม
เพื่อค้นหา
871
00:38:45,517 --> 00:38:48,721
ไม่ว่าใครจะเป็นหรือไม่ก็ตาม
ถูกถามก็มีความรู้สึก
872
00:38:48,753 --> 00:38:50,422
มันเป็นวันเกิดของคุณ
873
00:38:50,456 --> 00:38:52,258
มีคนให้คุณ
กระเป๋าสตางค์หนังลูกวัว
874
00:38:52,291 --> 00:38:53,926
ฉันจะไม่ยอมรับมัน
875
00:38:53,959 --> 00:38:55,361
มันเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ
876
00:38:55,394 --> 00:38:56,796
คุณกำลังอ่าน
นิตยสาร
877
00:38:56,829 --> 00:38:59,365
คุณเจอหน้าเต็ม
ภาพเปลือยของหญิงสาว
878
00:38:59,398 --> 00:39:01,434
นี่กำลังทดสอบว่า.
ฉันเป็นคนลอกเลียนแบบ
879
00:39:01,466 --> 00:39:02,834
หรือเลสเบี้ยน
คุณเด็คคาร์ด?
880
00:39:02,867 --> 00:39:04,503
เพียงตอบ.
กรุณาถามคำถาม
881
00:39:04,535 --> 00:39:06,871
ไม่ให้เหนอะหนะเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ
แต่ดูเหมือน
882
00:39:06,905 --> 00:39:13,446
การเอาใจใส่นั้นคือความแตกแยกครั้งใหญ่
ระหว่างเรากับทุกสิ่งทุกอย่าง
883
00:39:13,479 --> 00:39:16,881
เด็คการ์ดเท่มาก
ผู้ชายในงานของเขา
884
00:39:16,914 --> 00:39:19,918
เขาเชื่อมั่นอย่างนั้นตราบนานเท่านาน
เนื่องจากหุ่นยนต์ทำงานได้อย่างถูกต้อง
885
00:39:19,952 --> 00:39:21,387
มันไม่ใช่ปัญหาของเขา
886
00:39:21,419 --> 00:39:23,789
แต่หากว่า.
พฤติกรรมที่ซ้ำซากจำเจ
887
00:39:23,822 --> 00:39:25,590
มันเป็นปัญหาของเขาจริงๆ
888
00:39:25,624 --> 00:39:29,262
และหน้าที่ของเขาที่จะเกษียณอายุนั้น
889
00:39:29,294 --> 00:39:30,863
เคลื่อนไหว!
หลีกทาง!
890
00:39:33,564 --> 00:39:36,735
อย่างไรก็ตามตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา
ภาพยนตร์ เขาตั้งคำถามมากขึ้น
891
00:39:36,769 --> 00:39:40,539
ไม่ว่าจะฝ่าฝืนคำสั่งหรือไม่ก็ตาม
หมายความว่าคุณบกพร่อง
892
00:39:40,572 --> 00:39:42,041
หรือว่าคุณเป็นมนุษย์
893
00:39:42,073 --> 00:39:43,842
ด้วยสิทธิและพินัยกรรม
และความฝันของคุณเอง
894
00:39:43,876 --> 00:39:49,915
ฉันได้เห็นสิ่งต่าง ๆ พวกคุณ
จะไม่เชื่อ
895
00:39:49,948 --> 00:39:52,518
มีบทกวีเช่นนั้น
ในที่เกิดเหตุ
896
00:39:52,550 --> 00:39:54,853
ที่ที่รอย แบตตี้กำลังจะตาย
ใช่.
897
00:39:54,887 --> 00:39:56,589
มันเป็นเพียง
ฉากอันงดงาม
898
00:39:56,622 --> 00:39:58,357
เขาเขียนอย่างนั้น
899
00:39:58,390 --> 00:39:59,725
จริงหรือ
รัตเกอร์เขียนแบบนั้นเหรอ?
900
00:39:59,758 --> 00:40:01,394
เวลา 01.00 น.
901
00:40:01,427 --> 00:40:03,528
ฉันจะดึงปลั๊กออก...
ใช่.
902
00:40:03,561 --> 00:40:05,463
เปิดอย่างแท้จริง
ทุกอย่างตอนรุ่งสาง
903
00:40:05,497 --> 00:40:06,699
-ใช่.
- แค่นั้นแหละ.
904
00:40:06,731 --> 00:40:08,668
นั่นจะเป็น
เมื่อคืนที่ผ่านมา
905
00:40:08,700 --> 00:40:11,369
และรัตเกอร์กล่าวว่า
"ฉันได้เขียนอะไรบางอย่าง"
906
00:40:11,403 --> 00:40:12,738
และเขากล่าวว่า...
907
00:40:12,771 --> 00:40:17,910
ทุกช่วงเวลาเหล่านั้นจะหายไป
908
00:40:17,943 --> 00:40:23,582
ทันเวลาเหมือนน้ำตาในสายฝน
909
00:40:25,383 --> 00:40:27,320
- และฉันเกือบจะน้ำตาไหล
-ใช่.
910
00:40:27,352 --> 00:40:28,387
เขากล่าวว่า
"คุณคิดอย่างไร?"
911
00:40:28,419 --> 00:40:29,988
ฉันพูดว่า "มาทำกันเถอะ"
912
00:40:30,021 --> 00:40:32,057
จริงๆแล้วเราไป...
มันงดงามมาก
913
00:40:32,090 --> 00:40:33,892
- เราถ่ายทำมันภายในหนึ่งชั่วโมง
-ใช่.
914
00:40:33,925 --> 00:40:35,660
และสุดท้ายเขาก็มองมาที่เขา
915
00:40:35,693 --> 00:40:37,629
และให้สิ่งนั้น
รอยยิ้มที่สวยที่สุด
916
00:40:39,765 --> 00:40:42,902
ถึงเวลาที่จะตาย
917
00:40:42,934 --> 00:40:44,402
และเขามีนกพิราบ
ในมือของเขาแล้วเขาก็ปล่อย...
918
00:40:44,436 --> 00:40:45,905
เขาปล่อยมันไป
ใช่.
919
00:40:45,937 --> 00:40:48,541
มันบอกว่า
Roy Batty มีจิตวิญญาณเหรอ?
920
00:40:48,573 --> 00:40:51,110
รอย แบตตี้ก็เป็น
สิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกครบถ้วน
921
00:40:51,142 --> 00:40:52,544
ใช่.
922
00:40:54,947 --> 00:40:57,383
ภาพยนตร์ของคุณสี่เรื่องตอนนี้
มี
923
00:40:57,416 --> 00:41:00,785
ผู้มีสติปัญญาเป็นตัวเป็นตน
AI.
924
00:41:00,818 --> 00:41:02,053
ขวา?
ปัญญาประดิษฐ์
925
00:41:02,086 --> 00:41:03,521
คนสังเคราะห์.
926
00:41:03,555 --> 00:41:05,624
แล้วคุณล่ะคิดว่าอยู่ที่ไหน.
เราออกมาในนี้เหรอ?
927
00:41:05,657 --> 00:41:08,494
นี่ของเราเหรอ...
เรากำลังมอบกุญแจให้
928
00:41:08,526 --> 00:41:10,463
สู่ราชอาณาจักร
ไปที่เครื่องจักรเหรอ?
929
00:41:10,495 --> 00:41:12,932
ฉันไม่คิดว่าเราควร
ด้วยการสร้างสรรค์บางสิ่งบางอย่าง
930
00:41:12,965 --> 00:41:16,035
อาจวิเศษมาก
และอันตรายเหมือนเอไอ
931
00:41:16,068 --> 00:41:19,705
นักประดิษฐ์บ่อยๆ
หมกมุ่นอยู่กับความสำเร็จ
932
00:41:19,738 --> 00:41:21,040
ของสิ่งที่เขากำลังทำอยู่
933
00:41:21,073 --> 00:41:22,975
แทนที่จะมอง
ที่ผลลัพธ์ที่แท้จริง
934
00:41:23,008 --> 00:41:24,677
นี่คือ
ปัญหาอยู่ที่ไหน
935
00:41:24,709 --> 00:41:27,646
มันเป็นช่วงเวลาที่มันผ่านไป
อยู่เหนือการควบคุมของคุณ
936
00:41:27,678 --> 00:41:28,847
ใช่.
937
00:41:28,881 --> 00:41:30,149
นั่นคือสิ่งที่
อันตรายอยู่
938
00:41:30,182 --> 00:41:32,551
คุณข้ามไป
และคุณกำลังประสบปัญหา
939
00:41:32,584 --> 00:41:35,687
คุณได้รับ A.I.
คุณต้องมีข้อจำกัด
940
00:41:35,720 --> 00:41:37,923
คุณต้องมีมือของคุณ
บนปลั๊กตลอดเวลา
941
00:41:37,956 --> 00:41:40,093
ตลอดเวลา.
โดยสิ้นเชิง.