1
00:00:08,867 --> 00:00:10,670
หากมองถึงอนาคต
2
00:00:10,702 --> 00:00:13,373
ฉันคิดว่าคุณต้องดูนะ
ในอนาคตอันมืดมนของทุกสิ่ง
3
00:00:13,406 --> 00:00:16,309
นี่คือโลก
อย่างที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้
4
00:00:16,342 --> 00:00:17,610
และถ้าคุณมอง
ทุกสิ่ง
5
00:00:17,642 --> 00:00:20,212
ที่อาจพาเราออกไปได้...
การมีประชากรมากเกินไป
6
00:00:20,246 --> 00:00:22,782
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ดาวเคราะห์ร้อนเกินไป
7
00:00:22,815 --> 00:00:25,885
บางที AI ก็เกิดขึ้น
แต่กลับใช้อาวุธ
8
00:00:27,552 --> 00:00:30,455
นิยายวิทยาศาสตร์ก็เป็นได้
คำอุปมา
9
00:00:30,488 --> 00:00:33,559
เพื่อด้านมืดที่สุดของมนุษย์
10
00:00:33,592 --> 00:00:35,928
ฉันต้องการให้คุณรู้จักฉัน
11
00:00:37,596 --> 00:00:39,798
สำหรับฉันแล้ว เรื่องราวดิสโทเปีย
เป็นการเตือน
12
00:00:39,832 --> 00:00:42,335
พวกเขากำลังมาหาคุณ
บาร์บาร่า.
13
00:00:42,367 --> 00:00:43,870
คุณตระหนักดีว่า
นั่นแย่มากจริงๆ
14
00:00:43,903 --> 00:00:45,504
อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
15
00:00:45,537 --> 00:00:47,507
การเคลื่อนไหวของคุณคืบคลาน
16
00:00:47,540 --> 00:00:50,577
ไม่ใช่ทุกความก้าวหน้าจะเกิดขึ้น
เพื่อนำไปใช้ในสังคมที่ดีขึ้น
17
00:00:50,610 --> 00:00:52,812
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ มี
คนชั่วร้ายในโลก
18
00:00:52,845 --> 00:00:55,615
เธอจะพาพวกมันไปไหน!
19
00:00:55,647 --> 00:00:59,351
ดิสโทเปียของบางคน
อาจเป็นยูโทเปียของคนอื่นได้
20
00:00:59,385 --> 00:01:03,255
การมีชีวิตรอดอาจมีอะไรอีกมากมาย
เป็นภาระมากกว่าพร
21
00:01:04,990 --> 00:01:08,760
สาปแช่งพวกคุณทุกคนลงนรก!
22
00:01:42,460 --> 00:01:45,397
ทำไมเราถึงหลงใหลขนาดนี้
กับอนาคตอันมืดมนเหล่านี้เหรอ?
23
00:01:45,431 --> 00:01:47,367
มันคือสิ่งที่เราเป็นในความโกรธแค้นของเรา...
ใช่.
24
00:01:47,400 --> 00:01:49,401
- และความโกรธเกรี้ยวทางสังคมของเรา
-ใช่.
25
00:01:49,434 --> 00:01:53,606
ดังนั้นความทุกข์ที่เรามี
เป็นจริงๆ
26
00:01:53,639 --> 00:01:55,541
ความกลัวจุดจบ
ของมนุษยชาติ
27
00:01:55,573 --> 00:01:57,709
ใช่. คุณรู้ไหม
ด้วยพลังงานนิวเคลียร์
28
00:01:57,743 --> 00:02:01,380
และศักยภาพของเชื้อโรค
และ... และอื่นๆ
29
00:02:01,414 --> 00:02:02,915
ทุกสิ่งที่
เรากำลังเผชิญกับ
30
00:02:02,948 --> 00:02:04,884
สุดท้ายนี้ คุณก็รู้
50, 60 ปี...
31
00:02:04,916 --> 00:02:08,053
กำลังปรากฏอยู่ในสิ่งเหล่านี้
จินตนาการหลังสันทราย
32
00:02:08,087 --> 00:02:09,622
-ใช่.
- และฉันจะยอมจำนน
33
00:02:09,654 --> 00:02:10,990
ที่ทุกคนที่เฝ้าดู
ภาพยนตร์เหล่านี้
34
00:02:11,022 --> 00:02:12,557
เชื่ออย่างนั้น
พวกเขาจะ
35
00:02:12,591 --> 00:02:14,593
1 ใน 10 ล้านคนนั้น
ที่ยังมีชีวิตอยู่
36
00:02:14,627 --> 00:02:16,829
-100%.
-และมี... อพาร์ทเมนท์ คุณรู้ไหม...
37
00:02:16,861 --> 00:02:19,331
-ใช่
-ในแมนฮัตตันกับประตูเหล็กและอื่นๆ อีกมากมาย
38
00:02:19,365 --> 00:02:21,067
ใช่.
แน่นอน คุณต้องยิงแวมไพร์สักสองสามตัว
39
00:02:21,099 --> 00:02:22,701
แต่จริงๆ แล้วมันเป็น
ชีวิตที่ค่อนข้างดี
40
00:02:22,735 --> 00:02:25,338
มันคือ. มันทำให้การใช้ชีวิตง่ายขึ้น
ใช่.
41
00:02:25,371 --> 00:02:26,873
และในตอนท้ายของวัน
คือจินตนาการ
42
00:02:26,906 --> 00:02:29,742
ที่ต้องล่าเพื่อความอยู่รอด
43
00:02:29,775 --> 00:02:32,010
ฉันหมายถึงแก่นสาร
จินตนาการในศตวรรษที่ 20
44
00:02:32,044 --> 00:02:36,849
สำหรับโพสต์สันทรายคือ
คุณ รถของคุณ และปืนของคุณ
45
00:02:45,825 --> 00:02:51,698
ฉันก็ได้รับรู้
ของ "I Am Legend" มานานหลายปี
46
00:02:51,730 --> 00:02:55,734
อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์ก็มีแล้ว
เป็นเวลาประมาณ 10 ปี
47
00:02:55,767 --> 00:02:57,836
และเขา... เขาไม่ได้
ปล่อยมันไป
48
00:02:57,870 --> 00:03:00,807
และฉันก็แบบว่า "เอาน่าเพื่อน
มาเลยคุณผู้ว่าการเพื่อน
49
00:03:00,839 --> 00:03:02,374
คุณจะไม่ทำมัน"
50
00:03:02,408 --> 00:03:03,743
และในที่สุดอาร์โนลด์ก็เป็นเช่นนั้น
51
00:03:03,776 --> 00:03:05,745
"เอาล่ะโอเค
ฉันจะไม่ทำมัน"
52
00:03:05,777 --> 00:03:09,681
ดร.โรเบิร์ต เนวิลล์,
เขาเป็นนักไวรัสวิทยา
53
00:03:09,714 --> 00:03:13,552
และเขาควรจะทำ
ช่วยมนุษยชาติและเขาก็พลาด
54
00:03:13,586 --> 00:03:15,688
มีอยู่แล้ว
โรคระบาดทั่วโลก
55
00:03:15,720 --> 00:03:17,990
และได้เปลี่ยนจำนวนประชากร
56
00:03:18,022 --> 00:03:20,960
เข้าไปในสิ่งเหล่านี้
สิ่งที่เหมือนแวมไพร์ซอมบี้
57
00:03:23,027 --> 00:03:26,031
และเนวิลล์ก็เป็น
มนุษย์คนสุดท้ายบนโลก
58
00:03:30,069 --> 00:03:31,704
โลกจะเป็นอย่างไร,
59
00:03:31,736 --> 00:03:33,638
หลังจากที่เรามีในที่สุด
พบวิธี
60
00:03:33,671 --> 00:03:35,741
เพื่อให้แน่ใจว่ามี
กำจัดพวกเราเองเหรอ?
61
00:03:35,775 --> 00:03:38,745
อยู่ที่ใจ
ของการเล่าเรื่อง
62
00:03:38,777 --> 00:03:40,812
ผู้ชายจะรอดได้อย่างไร.
63
00:03:40,845 --> 00:03:43,815
หลังจากสูญเสียทั้งหมดนั้นไป
64
00:03:43,849 --> 00:03:47,019
และทำมันวันต่อวัน
ในแต่ละวัน?
65
00:03:47,051 --> 00:03:50,122
เป็นคนสุดท้ายบนโลก
66
00:03:50,156 --> 00:03:54,726
พูดถึงแนวคิด
ของความเหงาที่มีอยู่
67
00:03:54,759 --> 00:03:59,798
มันพูดได้น่าสะพรึงกลัวมาก
ความจริงสำหรับมนุษย์
68
00:03:59,831 --> 00:04:03,402
ว่าเราเกิดมาจริงๆ
และเราตายเพียงลำพัง
69
00:04:03,436 --> 00:04:04,636
อรุณสวัสดิ์แฮงค์
70
00:04:04,670 --> 00:04:07,573
เอาตัวรอดก็ได้
เป็นภาระมากขึ้น
71
00:04:07,605 --> 00:04:10,576
ยิ่งกว่าคำอวยพรในบางครั้ง
และส่วนหนึ่งของความสวยงาม
72
00:04:10,608 --> 00:04:15,013
เป็นอย่างนั้นเหรอ
พวกเราหลายคนรู้สึกในชีวิต
73
00:04:15,047 --> 00:04:17,617
เมื่อวิลและอาคิวา
และฉันก็สร้างหนังเรื่องนี้ขึ้นมา
74
00:04:17,649 --> 00:04:20,620
เราต้องการเก็บองค์ประกอบต่างๆ
ที่ทำให้ "ฉันคือตำนาน"
75
00:04:20,653 --> 00:04:21,987
"ฉันคือ"... "ฉันคือตำนาน"
76
00:04:25,523 --> 00:04:30,463
หนึ่งในความคิดที่ฉันชื่นชอบ
ในนิยายอยู่ตอนท้าย
77
00:04:30,495 --> 00:04:32,531
เนวิลล์ค้นพบว่า
78
00:04:32,564 --> 00:04:34,567
“สิ่งเหล่านั้น
ฉันคิดว่าเป็นสัตว์ประหลาด
79
00:04:34,600 --> 00:04:37,703
ไม่ใช่สัตว์ประหลาดจริงๆ
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด”
80
00:04:37,735 --> 00:04:42,107
ความคิดที่ว่าสิ่งมีชีวิตนี้
ที่เขาอยู่ในห้องทดลองของเขา
81
00:04:42,141 --> 00:04:45,978
คุณรู้ไหมว่าความรัก
ของสิ่งมีชีวิตประเภทอัลฟ่า
82
00:04:46,011 --> 00:04:47,814
นั่นคือคุณรู้ไหมว่าสะกดรอยตามเขา
83
00:04:47,846 --> 00:04:49,848
และเขาก็ค้นพบสิ่งนั้น
ถ้าเขาคืนสัตว์ตัวนี้กลับมา
84
00:04:49,882 --> 00:04:53,119
ผู้ชายคนนี้อาจจะปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่
และเขาก็ทำ
85
00:04:53,151 --> 00:04:54,853
ฉันเสียใจ.
86
00:04:54,886 --> 00:04:58,824
วิธีเดียวกัน
เขาเห็นพวกมันเป็นสัตว์ประหลาด
87
00:04:58,857 --> 00:05:00,625
พวกเขาเห็นเขาอย่างนั้น
88
00:05:00,658 --> 00:05:04,629
ตอนนี้ตามแนวคิดแล้ว
นั่นเป็นความคิดที่น่าทึ่ง
89
00:05:04,663 --> 00:05:08,867
นั่นคือความจริง
ของความขัดแย้งทั้งหมด
90
00:05:08,901 --> 00:05:11,871
แต่ท่านผู้ชม
แค่ขาดการโห่
91
00:05:11,903 --> 00:05:15,173
เพียงแค่ชอบ
ตรงขอบ
92
00:05:15,206 --> 00:05:18,076
ของ... ของการโห่
93
00:05:18,110 --> 00:05:21,080
พวกเรา...ก็กลับ...
และการสิ้นสุดในที่สุด
94
00:05:21,112 --> 00:05:24,249
เขาเสียสละตัวเอง
เพื่อบันทึกการรักษา
95
00:05:26,886 --> 00:05:30,523
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
ความแตกต่าง
96
00:05:30,555 --> 00:05:33,158
ของนิยายวิทยาศาสตร์ในนวนิยาย
97
00:05:33,192 --> 00:05:36,662
กับนิยายวิทยาศาสตร์
ในโรงภาพยนตร์
98
00:05:36,694 --> 00:05:41,567
แนวเพลงเปลี่ยนไปจริงๆ
เมื่อคุณเพิ่มรูปภาพ
99
00:05:41,600 --> 00:05:43,236
"ฉันคือตำนาน" เป็นนวนิยาย
100
00:05:43,269 --> 00:05:46,239
ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2497
101
00:05:46,271 --> 00:05:49,774
และไม่เพียงเท่านั้น
สิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง
102
00:05:49,807 --> 00:05:51,843
เรื่องราวการเปิดเผยของโรค
ตลอดกาล
103
00:05:51,877 --> 00:05:55,146
มันมีอิทธิพลมากที่สุด
104
00:05:55,180 --> 00:05:56,848
มีการดัดแปลงมากมาย
105
00:05:56,882 --> 00:05:58,283
การปรับตัวครั้งแรก
106
00:05:58,317 --> 00:06:01,554
อยู่ในช่วงต้นทศวรรษที่ 60
กับวินเซนต์ ไพรซ์
107
00:06:01,586 --> 00:06:02,954
มีชีวิตต่อไปอีกวัน
108
00:06:02,987 --> 00:06:04,523
เริ่มต้นกันดีกว่า
109
00:06:04,557 --> 00:06:07,593
แล้วเราก็ได้รับความนิยมจริงๆ
รุ่นยุค 70
110
00:06:07,625 --> 00:06:10,662
เรียกว่า "มนุษย์โอเมก้า"
111
00:06:10,696 --> 00:06:12,665
หากมองดูความคิดสันทราย
ในนิยายวิทยาศาสตร์
112
00:06:12,697 --> 00:06:14,699
พวกมันมักจะมาเป็นคลื่น...
113
00:06:14,732 --> 00:06:17,636
-และยุค 70 เป็นกระแสความคิดที่ล่มสลายอย่างรุนแรง
-แน่นอน.
114
00:06:17,670 --> 00:06:19,305
แต่คุณกำลังจะออกมา
ของยุค 60
115
00:06:19,338 --> 00:06:22,808
และ... และการปลดปล่อยบางอย่าง
ของจิตสำนึกของมนุษย์
116
00:06:22,841 --> 00:06:25,944
-ใช่.
-รู้มั้ย แน่นอนว่ามันจะต้องแสดงออกมาแบบนั้น
117
00:06:25,978 --> 00:06:27,280
และหลังจากวันที่ 11 กันยายน
118
00:06:27,312 --> 00:06:28,848
นั่นก็คือ
การฟื้นตัวครั้งใหญ่ของมัน...
119
00:06:28,881 --> 00:06:30,683
-แน่นอน
- เกือบจะในทันที
120
00:06:30,716 --> 00:06:32,050
อย่างเช่น "ฉันคือตำนาน"
สิ่งต่างๆเช่น...
121
00:06:32,083 --> 00:06:33,819
-มันเป็นคลื่นลูกใหญ่...
- ถูกต้อง
122
00:06:33,852 --> 00:06:36,556
และกังวลมากมาก
ย้อนกลับไปสู่แนวคิดยุค 70 ที่ว่า
123
00:06:36,588 --> 00:06:39,225
“คุณรู้อะไรมั้ย? เราอาจจะสบายดี
ทำมันพังหมดเลย”
124
00:06:39,257 --> 00:06:41,693
ฉันรู้สึกทึ่งกับวิธีการนี้
นิยายวิทยาศาสตร์นั้น
125
00:06:41,727 --> 00:06:44,964
อยู่เสมอ คุณรู้ไหม
เผยให้เห็น...ความทุกข์ใจของเรา
126
00:06:44,997 --> 00:06:47,165
ความฝันของเราและของเรา...
และฝันร้ายของเรา
127
00:06:48,800 --> 00:06:50,870
ทุกรุ่นมี
เวอร์ชันของตัวเอง
128
00:06:50,903 --> 00:06:53,306
ของคัมภีร์ของศาสนาคริสต์
129
00:06:53,338 --> 00:06:56,641
เหตุการณ์เลวร้ายบางอย่าง
โดยพื้นฐานแล้วจะทำลายล้าง
130
00:06:56,675 --> 00:06:58,276
ฝูงชน
ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน
131
00:06:58,309 --> 00:07:01,112
คติคือ
หัวข้อใหญ่ในนิยายวิทยาศาสตร์
132
00:07:01,146 --> 00:07:02,982
และเป็นเช่นนั้นเสมอมา
133
00:07:03,014 --> 00:07:05,951
เหตุผลที่พวกเขาน่าสนใจ
ก็เพราะเรารู้สึกแบบนั้นอยู่เสมอ
134
00:07:05,985 --> 00:07:08,321
นาฬิกาอยู่ที่ 5 นาที
ถึงเที่ยงคืน
135
00:07:08,353 --> 00:07:10,188
ว่าวันสิ้นโลก
กำลังจะมา
136
00:07:10,221 --> 00:07:12,857
บรรดาผู้แต่งนิยายวิทยาศาสตร์
และผู้สร้างภาพยนตร์
137
00:07:12,891 --> 00:07:15,595
อาจจะให้กระสุนแก่เรา
138
00:07:15,627 --> 00:07:19,632
โดยการส่องสว่างแก่เรา
ความเป็นไปได้ด้านมืด
139
00:07:19,665 --> 00:07:21,867
ซึ่งตอนนี้กำลังกลายเป็น
เป็นจริงมากขึ้นเรื่อยๆ
140
00:07:21,899 --> 00:07:25,870
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
หนึ่งในผู้ทรงอำนาจที่สุด
141
00:07:25,903 --> 00:07:29,641
ตอนจบที่น่ารังเกียจและน่าตื่นตา
เพื่อ...เพื่อมนุษยชาติ
142
00:07:29,675 --> 00:07:31,210
คือ "ดาวเคราะห์แห่งลิง"
143
00:07:31,242 --> 00:07:34,346
หนังสือเรื่องไหน
มีพื้นฐานมาจาก ปิแอร์ บูล
144
00:07:34,379 --> 00:07:37,283
มันเป็นเพียงวิสัยทัศน์
ของอีกโลกหนึ่ง
145
00:07:37,316 --> 00:07:38,918
แต่ตอนท้ายก็มี
แน่นอน
146
00:07:38,951 --> 00:07:41,287
การเปิดเผยครั้งใหญ่อันโด่งดังนี้
147
00:07:41,319 --> 00:07:44,856
ที่ทำให้...ทำให้ใจคุณ
พลิกคว่ำลงสักครู่
148
00:07:44,889 --> 00:07:47,793
เมื่อคุณค้นพบว่าพวกเขา
ไม่ได้เดินทางไปยังดาวดวงอื่น
149
00:07:47,826 --> 00:07:49,160
พวกเขาเดินทางโดยไม่รู้ตัว
150
00:07:49,194 --> 00:07:51,129
สู่อนาคต
ของโลกนั่นเอง
151
00:07:51,163 --> 00:07:55,968
สาปแช่งพวกคุณทุกคนลงนรก!
152
00:07:56,000 --> 00:07:59,137
จึงกลายเป็นเรื่องราว
เกี่ยวกับอนาคตของเราเอง
153
00:07:59,170 --> 00:08:00,839
เกี่ยวกับชะตากรรมของเรา
154
00:08:00,872 --> 00:08:04,009
มันไกลแสนไกล
อนาคตอันไกลโพ้นหลังการเปิดเผย
155
00:08:04,043 --> 00:08:05,745
ที่ซึ่งมนุษย์เคยอยู่
แทนที่ด้วยลิง
156
00:08:05,778 --> 00:08:08,080
และ... และมนุษย์อยู่ในขณะนี้
สัตว์ประเภทโง่
157
00:08:08,112 --> 00:08:09,781
ภายในชุดแรก
158
00:08:09,814 --> 00:08:12,350
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในภาพยนตร์ชุดที่สอง
159
00:08:12,384 --> 00:08:14,787
เราค้นพบสิ่งนั้น
การสิ้นพระชนม์ของมนุษยชาติ
160
00:08:14,819 --> 00:08:19,057
มันไม่ใช่แค่เกิดจาก
ฝนนิวเคลียร์จากท้องฟ้า
161
00:08:19,091 --> 00:08:21,660
มันเพิ่งเกิด
โดยการระบาดของซอมบี้
162
00:08:21,694 --> 00:08:24,063
จริงๆมันเป็นทั้งพวง
ของปัจจัยที่แตกต่างกัน
163
00:08:24,095 --> 00:08:26,432
จุดเด่นของดีจริงๆ
นิยายวิทยาศาสตร์
164
00:08:26,465 --> 00:08:30,201
ที่อยู่กับเรา
ความคิดนี้คืออะไร
165
00:08:30,235 --> 00:08:32,937
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์มีความซับซ้อน
166
00:08:32,970 --> 00:08:38,844
และซีรีส์เรื่องนี้ก็ยอดเยี่ยมมาก
ตัวอย่างของ a-วันสิ้นโลก
167
00:08:38,876 --> 00:08:41,946
ซึ่งก็มี
องค์ประกอบแห่งความหวังอยู่ในนั้น
168
00:08:44,048 --> 00:08:45,418
เรานึกถึง "Planet of the Apes"
169
00:08:45,451 --> 00:08:46,985
เหมือนหนังเหยียดหยามเรื่องนี้
170
00:08:47,019 --> 00:08:49,321
ที่ที่มนุษย์กำลังจะไป
เพื่อทำลายทุกสิ่ง
171
00:08:49,354 --> 00:08:51,257
แต่มีช่วงเวลาที่น่ารัก
ที่จุดเริ่มต้น
172
00:08:51,289 --> 00:08:52,991
ตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องแรก
173
00:08:53,024 --> 00:08:55,226
ชาร์ลตัน เฮสตัน
กำลังพูดออกเสียง
174
00:08:55,259 --> 00:08:56,795
แก่มนุษย์แห่งอนาคต
เขาคิดว่าจะเป็นใคร
175
00:08:56,828 --> 00:08:59,431
ค้นพบเขาใน 700 ปี
และเขาพูดว่า...
176
00:08:59,465 --> 00:09:01,333
คุณที่กำลังอ่านฉันอยู่ตอนนี้
177
00:09:01,365 --> 00:09:03,269
เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน...
178
00:09:03,302 --> 00:09:05,336
ฉันหวังว่าจะดีกว่านี้
179
00:09:05,370 --> 00:09:08,407
และการมองโลกในแง่ดีนั้น
แค่ทำให้ใจฉันแตกสลาย
180
00:09:08,440 --> 00:09:10,076
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
คุณกำลังดูภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้ง
181
00:09:10,109 --> 00:09:11,844
และคุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
182
00:09:11,876 --> 00:09:14,245
มันพยายามจะเตือนเราเกี่ยวกับ
จะเกิดอะไรขึ้น
183
00:09:14,278 --> 00:09:16,047
ถ้าวันนี้เราพัง
184
00:09:16,081 --> 00:09:17,983
มันเกือบจะเหมือนคุณลดลง
หินในสระน้ำ
185
00:09:18,015 --> 00:09:19,851
และเขาก็ตื่นขึ้นมา
ที่ระลอกที่ 20
186
00:09:19,884 --> 00:09:24,155
เกิดอะไรขึ้นในปี 1972
ได้ทำลายล้างโลก
187
00:09:24,188 --> 00:09:26,858
มันน่ากลัวมาก
ตั๋วสัญญาใช้เงิน
188
00:09:26,892 --> 00:09:28,761
ฉันคิดว่าเราทุกคนดู
ภาพยนตร์เหล่านั้น...
189
00:09:28,793 --> 00:09:31,831
ฆ่าพวกมันให้หมด!
และรู้สึกถึงความจริงบางอย่าง
190
00:09:31,864 --> 00:09:36,902
ความคิดบางอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ของมันทั้งหมดหายไป
191
00:09:38,770 --> 00:09:43,141
เราทำให้เรา...
192
00:09:43,174 --> 00:09:47,479
แจกจ่ายได้
และแจกจ่ายด้วย
193
00:09:50,289 --> 00:09:52,860
หากมองดูทุกสิ่ง.
ที่อาจพาเราออกไปได้...
194
00:09:52,893 --> 00:09:54,928
-แน่นอน
-ประชากรล้น
195
00:09:54,961 --> 00:09:56,964
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
หรือสงครามนิวเคลียร์
196
00:09:56,996 --> 00:10:00,032
บางที AI ก็เกิดขึ้น
แต่ถูกใช้เป็นอาวุธ
197
00:10:00,066 --> 00:10:02,903
- มันจะไม่ใช่เรื่องหนึ่ง
- ถูกต้อง.
198
00:10:02,935 --> 00:10:06,038
ฉันคิดว่าอนาคตมืดมนในสิ่งที่
เราทำเพื่อความบันเทิง
199
00:10:06,072 --> 00:10:08,542
เครื่องยนต์ของสิ่งนั้น
คืออาการหวาดระแวง
200
00:10:08,574 --> 00:10:10,009
ใช่. ขวา.
201
00:10:10,043 --> 00:10:11,378
มันเป็นอาการหวาดระแวงที่ดีต่อสุขภาพหรือไม่
หรือไม่ดีต่อสุขภาพ?
202
00:10:11,410 --> 00:10:13,145
มันดีต่อสุขภาพมาก
203
00:10:13,178 --> 00:10:14,615
-ดีต่อสุขภาพ...
-มันดีต่อสุขภาพมาก.
204
00:10:14,648 --> 00:10:16,350
- เพราะคุณมักจะพูดว่า "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?"
-ใช่.
205
00:10:16,382 --> 00:10:18,184
และถ้าคุณไม่พูด
"จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?" คุณเป็นคนโง่
206
00:10:18,217 --> 00:10:21,221
มีเยอะมาก
เรื่องราวประเภทต่างๆ
207
00:10:21,254 --> 00:10:24,291
โดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวกับ
อนาคตที่เลวร้ายจริงๆ
208
00:10:24,323 --> 00:10:28,261
มีเรื่องราวสันทรายเกิดขึ้น
แล้วก็มีโทเปีย
209
00:10:28,294 --> 00:10:30,329
มาถึงเรื่องนี้ได้ยังไง?
210
00:10:30,362 --> 00:10:34,001
Soylent Green คือผู้คน!
211
00:10:34,034 --> 00:10:36,904
โทเปียคือ "มีบางอย่างเกิดขึ้น
ผิดไประหว่างทาง
212
00:10:36,937 --> 00:10:38,272
และสิ่งต่าง ๆ ไม่ใช่
ออกกำลังกายให้ถูกต้อง"
213
00:10:38,304 --> 00:10:40,140
และมันเป็นเรื่องของอนาคต
กำลังดูอยู่
214
00:10:40,173 --> 00:10:43,076
สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุดของสังคม
215
00:10:43,108 --> 00:10:46,045
บ่อยครั้งนี่คือบางสิ่ง
มนุษย์กำลังทำกับมนุษย์
216
00:10:46,078 --> 00:10:49,348
พริมโรส เอเวอร์ดีน.
217
00:10:49,381 --> 00:10:51,150
พริม!
218
00:10:51,183 --> 00:10:54,087
เลขที่! เลขที่! ฉันเป็นอาสาสมัคร!
219
00:10:54,120 --> 00:10:56,255
ข้าพเจ้าอาสาเป็นเครื่องบรรณาการ
220
00:10:56,289 --> 00:10:57,624
โลกของ "เดอะ ฮังเกอร์ เกมส์"
221
00:10:57,656 --> 00:11:00,493
เป็นคนโหดร้ายมาก
โลกที่ยากและผิดปกติ
222
00:11:00,526 --> 00:11:02,496
คุณมีรัฐบาลเผด็จการ
223
00:11:02,529 --> 00:11:05,198
และพวกเขาจะ
โดยการสุ่ม
224
00:11:05,231 --> 00:11:07,701
ทุกๆ สี่ปี
คว้าลูกของคุณคนหนึ่ง
225
00:11:07,733 --> 00:11:09,502
และ...และทำให้พวกเขาทะเลาะกัน
ถึงความตาย
226
00:11:12,038 --> 00:11:14,541
ฉันคิดว่าพีต้า
ตัวละครที่ยอดเยี่ยม
227
00:11:14,573 --> 00:11:16,409
ฉันเชื่อมโยงกับความคิดของเขาจริงๆ
แม้ว่า
228
00:11:16,443 --> 00:11:18,345
ความวิกลจริตนี้
กำลังเกิดขึ้นรอบตัวเขา
229
00:11:18,377 --> 00:11:22,214
และนี่คือแบบว่า
สถานการณ์ที่เลวร้ายอย่างยิ่ง
230
00:11:22,247 --> 00:11:24,318
เขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง
เขาเป็นใคร
231
00:11:24,351 --> 00:11:26,553
แคทนิส ไปซะ!
232
00:11:26,586 --> 00:11:29,289
ออกไปจากที่นี่! ไป!
คุณกำลังทำอะไร?!
233
00:11:29,322 --> 00:11:33,693
เมื่อความบันเทิงกลายเป็น
ปรากฏการณ์อันมืดมนเช่นนี้
234
00:11:33,727 --> 00:11:37,297
มันสามารถกลายเป็นได้
เป็นเครื่องมือในการกดขี่
235
00:11:37,329 --> 00:11:40,232
ความคิดเรื่องความรุนแรง
เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจทางการเมือง
236
00:11:40,265 --> 00:11:43,069
มาจาก
ออคตาเวียน ซีซาร์ ออกัสตัส,
237
00:11:43,102 --> 00:11:45,271
ผู้ซึ่งพูดอย่างแท้จริงว่า "ให้"
ขนมปังผู้คนและละครสัตว์
238
00:11:45,304 --> 00:11:47,039
“ให้แน่ใจว่าท้องของพวกเขา
เต็มแล้ว
239
00:11:47,073 --> 00:11:49,108
“และพวกเขาก็มีสิ่งหนึ่ง
เพื่อเฝ้าดูและรบกวนพวกเขา
240
00:11:49,141 --> 00:11:51,377
แล้วพวกเขาจะไม่เอา.
ไปตามถนนและประท้วง”
241
00:11:51,410 --> 00:11:53,612
หนึ่งใน
ปีที่ฉันชอบที่สุด
242
00:11:53,645 --> 00:11:55,448
และหนึ่งในนั้น
เวทีโปรดของฉัน
243
00:11:55,481 --> 00:11:58,117
ซูซาน คอลลินส์, อิน
การสร้างหนังสือชุด
244
00:11:58,150 --> 00:12:02,121
เธอกำลังพลิกช่อง
ในช่วงสงครามครั้งหนึ่งในอิรัก
245
00:12:02,154 --> 00:12:04,757
คุณรู้ไหม
ภาพที่ฝังอยู่ถ่ายทอดสด
246
00:12:04,790 --> 00:12:06,325
แล้วคุณก็พลิก
ไม่กี่ช่อง
247
00:12:06,358 --> 00:12:08,594
และคุณจะอยู่ใน MTV
กำลังดูรายการหนึ่งอยู่
248
00:12:08,627 --> 00:12:11,397
คุณรู้ไหม รายการเรียลลิตีเกมโชว์...
249
00:12:13,165 --> 00:12:17,203
และเริ่มมองเห็นเด็กเหล่านี้
ต่อสู้กัน
250
00:12:17,236 --> 00:12:19,271
แล้วเธอก็เริ่มวาง
ทั้งสองความคิดเข้าด้วยกัน
251
00:12:19,304 --> 00:12:22,742
"The Hunger Games" ฮิตจริงๆ
ตรงแก่นแท้ของสิ่งต่างๆ
252
00:12:22,775 --> 00:12:24,310
ที่เรากังวลในวันนี้
253
00:12:24,343 --> 00:12:27,079
เรียลลิตี้ทีวีเป็นอะไรบางอย่าง
นั่นโหดร้ายกว่า
254
00:12:27,112 --> 00:12:30,217
มากกว่าที่จะเป็นความบันเทิง
แต่เราไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำ
255
00:12:30,250 --> 00:12:32,452
และความคิดของ
วัฒนธรรมการเฝ้าระวังเพื่อการควบคุม
256
00:12:32,485 --> 00:12:35,489
มีรากฐานมาจาก
นวนิยายของจอร์จ ออร์เวลล์ "1984"
257
00:12:37,689 --> 00:12:41,327
"1984" คือ
หนังสือและภาพยนตร์ที่น่าทึ่ง
258
00:12:41,361 --> 00:12:43,130
วิสัยทัศน์แห่งอนาคตของมัน
259
00:12:43,163 --> 00:12:46,733
ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบาย
อายุที่เราอาศัยอยู่
260
00:12:46,765 --> 00:12:49,169
ตั้งแต่มันถูกตีพิมพ์
261
00:12:49,202 --> 00:12:53,506
ด้วยความเจริญรุ่งเรืองของลัทธิฟาสซิสต์
การเพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีสงคราม
262
00:12:53,539 --> 00:12:57,276
ทันใดนั้นนิยายวิทยาศาสตร์
เปลี่ยนจากอนาคตในแง่ดี
263
00:12:57,309 --> 00:12:59,212
สู่อนาคตนั้น
ไม่มีใครอยากอยู่
264
00:12:59,245 --> 00:13:01,248
การแพร่กระจายข่าวลือ...
265
00:13:01,280 --> 00:13:05,684
ออร์เวลล์ปรับปรุงลัทธิเผด็จการ
สำหรับยุคสื่อ
266
00:13:05,717 --> 00:13:10,057
สิ่งต่างๆ เช่น จอโทรทัศน์
และพี่ใหญ่แสดงให้เราเห็น
267
00:13:10,090 --> 00:13:13,160
การเฝ้าระวังจะกลายเป็นอย่างไร
ส่วนหนึ่งของเครือข่ายเทคโนโลยี
268
00:13:13,193 --> 00:13:14,660
ตอนนี้เราจะได้เห็นคุณแล้ว!
269
00:13:14,693 --> 00:13:16,796
จับมือของคุณ
ข้างหลังหัวของคุณ!
270
00:13:16,829 --> 00:13:19,465
มันมีอะไรน่ากลัวขนาดนั้น.
คือเขาไม่ยืนกราน
271
00:13:19,499 --> 00:13:20,834
ในโลกใหม่ที่รุนแรง
272
00:13:20,866 --> 00:13:22,435
เขากล่าวว่า "ดูสิ เราสามารถทำได้
273
00:13:22,468 --> 00:13:23,803
ด้วยเทคโนโลยี
เรามีตอนนี้"
274
00:13:23,837 --> 00:13:26,073
บ้านถูกล้อมรอบ!
275
00:13:26,106 --> 00:13:28,341
นิยายวิทยาศาสตร์ไม่เคยมี
เกี่ยวกับการทำนายอนาคต
276
00:13:28,374 --> 00:13:29,743
มันเกี่ยวกับการเลือกอนาคต
277
00:13:29,775 --> 00:13:31,745
มันเกี่ยวกับโลก
ที่เราอยู่ตอนนี้
278
00:13:31,778 --> 00:13:33,279
และทิศทางที่เราจะไป
279
00:13:35,548 --> 00:13:37,317
นิยายวิทยาศาสตร์ดิสโทเปีย
280
00:13:37,350 --> 00:13:40,821
เติบโตเป็นแท่นยิงจรวด
สำหรับการสนทนาทางสังคม
281
00:13:44,390 --> 00:13:47,159
และถึงอย่างนั้นมันก็เติบโตเป็น
ประสบการณ์โลกแห่งความเป็นจริง
282
00:13:47,193 --> 00:13:48,861
เราหันไปหาประเทศไทย
283
00:13:48,895 --> 00:13:50,797
ที่ซึ่งผู้ประท้วงมีอยู่
ได้รับแรงบันดาลใจ
284
00:13:50,829 --> 00:13:52,531
โดยภาพยนตร์เรื่อง "Hunger Games"
285
00:13:52,564 --> 00:13:56,502
การชูสามนิ้ว
ปัจจุบันเป็นสัญลักษณ์ของการลุกฮือ
286
00:13:56,535 --> 00:13:59,338
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "The Hunger Games"
การปฏิวัติ? มันเป็นอย่างแน่นอน
287
00:14:01,473 --> 00:14:03,742
ซูซานเป็นผู้สร้างสิ่งเหล่านี้
เรื่องราวเกี่ยวกับสงคราม
288
00:14:03,775 --> 00:14:05,645
และผลของสงคราม
สำหรับวัยรุ่น
289
00:14:05,678 --> 00:14:07,347
และไม่อดกลั้น
290
00:14:07,380 --> 00:14:10,817
โรงเรียนมัธยมรู้สึกเหมือน
ดิสโทเปียแบบที่เลวร้ายที่สุด
291
00:14:10,850 --> 00:14:14,521
คนอื่นกำลังควบคุมอยู่
สิ่งที่เป็นไปได้สำหรับคุณ
292
00:14:14,553 --> 00:14:16,890
และบอกคุณว่าต้องทำอะไร
และจะไปที่ไหนและจะไปเป็นใคร
293
00:14:16,923 --> 00:14:20,159
แต่ในวรรณกรรมเยาวชน
เช่น "ฮังเกอร์เกมส์"
294
00:14:20,193 --> 00:14:22,828
และใน "ไดเวอร์เจนท์"
ฉันคิดว่านี่คือเรื่องราว
295
00:14:22,861 --> 00:14:25,298
ซึ่งคนหนุ่มสาว
โดยเฉพาะหญิงสาว
296
00:14:25,331 --> 00:14:27,868
มีสิทธิเสรีและอำนาจ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
297
00:14:27,900 --> 00:14:30,803
เกี่ยวกับโลกรอบตัวพวกเขา
298
00:14:30,837 --> 00:14:35,674
แคทนิสเป็นตัวละครที่ยอดเยี่ยมตัวนี้
และต่อสู้ในทางที่สมเหตุสมผล
299
00:14:35,707 --> 00:14:39,545
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ
และเราต้องสู้กลับ!
300
00:14:39,578 --> 00:14:44,450
เธอได้รับทักษะที่อนุญาต
เธอเพื่อกำจัดสัตว์ประหลาด
301
00:14:44,483 --> 00:14:47,419
ในรูปแบบของสังคมนั้น
นั่นใหญ่กว่าเธอมาก
302
00:14:47,452 --> 00:14:52,324
“The Hunger Games” ยังไม่จบ
มีโบว์เล็กๆ สวยๆ อยู่ด้านบน
303
00:14:52,357 --> 00:14:54,560
ที่ซึ่งโลกดีขึ้นกว่าเดิม
สถานที่และทุกคนมีความสุข
304
00:14:54,593 --> 00:14:55,928
พริมไปแล้ว!
305
00:14:55,962 --> 00:14:59,866
เธอตายแล้วและเธอไม่อยู่
กลับมาแล้ว! ออกไป!
306
00:14:59,899 --> 00:15:03,202
ต้องใช้ผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
และมักมีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก
307
00:15:03,236 --> 00:15:05,804
และความเจ็บปวดมากมาย
เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ
308
00:15:05,837 --> 00:15:09,826
แต่คนที่ยังคงอยู่
จะได้รับความเสียหายเสมอ
309
00:15:09,858 --> 00:15:13,862
เพราะรอยแผลเป็นเหล่านั้น
ยังคงอยู่อย่างแน่นอน
310
00:15:16,938 --> 00:15:19,341
ฉันไม่คิดว่าจิตใจของมนุษย์
มีความหมายต่อการดำรงอยู่
311
00:15:19,375 --> 00:15:23,046
ในสองที่แตกต่างกัน...
ขนาด?
312
00:15:23,078 --> 00:15:26,082
มันน่าสับสนมาก คุณไม่
รู้ว่าอะไรจริงและสิ่งไหนไม่จริง
313
00:15:26,115 --> 00:15:29,152
แต่คุณรู้ว่าสิ่งที่เป็นจริงตอนนี้
314
00:15:29,184 --> 00:15:31,154
ใช่ครับ ฉันทำ
315
00:15:31,187 --> 00:15:33,856
สิ่งที่มืดมนที่สุดเกี่ยวกับ
316
00:15:33,889 --> 00:15:36,425
นิยายวิทยาศาสตร์
ของอนาคตคือความคิด
317
00:15:36,458 --> 00:15:39,361
เพื่อว่าท่านจะอยู่ในความมืด
อนาคตแล้วและไม่รู้มัน
318
00:15:39,394 --> 00:15:41,764
ลากเส้นตรงไหน.
319
00:15:41,798 --> 00:15:44,299
ระหว่างความเป็นจริง
และความทรงจำและความฝัน?
320
00:15:44,332 --> 00:15:46,336
และฉันคิดว่า
ข้อความพื้นฐาน
321
00:15:46,369 --> 00:15:49,005
ของทุกๆ
นวนิยายไซไฟดิสโทปิกคือ
322
00:15:49,038 --> 00:15:51,941
คุณกำลังมีชีวิตอยู่
ในโลกดิสโทเปีย
323
00:15:51,974 --> 00:15:54,344
และคุณก็จะเห็นมัน
หรือคุณไม่ทำ
324
00:15:54,376 --> 00:15:55,978
ตอนนี้มันจะเป็นแบบนี้
ยากมาก
325
00:15:56,011 --> 00:15:57,380
เพื่อให้คุณยอมรับนายเควด
ฉันกำลังฟัง.
326
00:15:57,413 --> 00:16:02,351
ฉันกลัวคุณไม่อยู่จริงๆ
ยืนอยู่ตรงนี้ตอนนี้
327
00:16:02,384 --> 00:16:05,120
คุณรู้ไหมหมอ
คุณหลอกฉันได้
328
00:16:05,154 --> 00:16:07,691
"การเรียกคืนทั้งหมด"
ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้น
329
00:16:07,724 --> 00:16:09,225
เรียกว่า "เราทำได้
จำไว้เพื่อคุณขายส่ง"
330
00:16:09,258 --> 00:16:10,793
โดยฟิลิป เค. ดิก
331
00:16:10,827 --> 00:16:14,330
และเขาก็เป็น
โดดเด่นเหนือจริงที่สุด
332
00:16:14,362 --> 00:16:16,965
นิยายวิทยาศาสตร์เสียดสี
นักเขียนแห่งยุค
333
00:16:16,999 --> 00:16:19,034
ผู้คนอ้างว่า
เพื่อรำลึกถึงชาติที่แล้ว
334
00:16:19,067 --> 00:16:22,971
ฉันอ้างว่าจำอย่างอื่นได้
ชีวิตปัจจุบันที่แตกต่างกันมาก
335
00:16:23,005 --> 00:16:26,476
และก็มี
การดัดแปลงฮอลลีวูดในเวลาต่อมา
336
00:16:26,509 --> 00:16:28,711
ของเรื่องราวของเขา
ฉันกำลังจับคุณเข้าคุก
337
00:16:28,745 --> 00:16:30,714
สำหรับการฆาตกรรมในอนาคต
ของซาราห์ มาร์กส์
338
00:16:30,746 --> 00:16:33,916
และอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
ตัวละครถูกผลักเข้าไป
339
00:16:33,950 --> 00:16:36,920
สิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ในภายหลัง
เป็นจักรวาลที่สร้างขึ้น
340
00:16:36,952 --> 00:16:38,987
หลอกผู้คน
ที่หลงเข้าไปในนั้น
341
00:16:39,020 --> 00:16:41,024
ในการคิด
มันเป็นเรื่องจริงจริงๆ
342
00:16:41,057 --> 00:16:43,960
เมื่อเราหลับใหลจิตใจของเรา
สามารถทำอะไรได้เกือบทุกอย่าง
343
00:16:45,995 --> 00:16:48,731
นั่นคือสิ่งที่
นิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีทำ
344
00:16:48,764 --> 00:16:51,967
มันทำให้คุณทำ
ความเป็นจริงสองเท่า
345
00:16:52,000 --> 00:16:54,269
และสิ่งที่คุณได้เอาไป
สำหรับชีวิตทั้งชีวิตของคุณ
346
00:16:54,303 --> 00:16:55,872
มันทำให้คุณมองดูพวกเขา
347
00:16:55,904 --> 00:16:58,808
ในรูปแบบใหม่และบางครั้ง
วิธีที่หวาดระแวงมาก
348
00:17:04,946 --> 00:17:06,348
อะไรวะ?
349
00:17:06,382 --> 00:17:08,952
คุณสามารถเห็นสิ่งนั้น
แนวคิดของฟิลิป เค. ดิก
350
00:17:08,984 --> 00:17:11,820
กำลังโผล่ขึ้นมาในบางสิ่งบางอย่าง
เช่น "เดอะเมทริกซ์"
351
00:17:11,854 --> 00:17:13,389
มีความรู้สึกหวาดระแวง
352
00:17:13,422 --> 00:17:16,893
ความรู้สึกที่มีอยู่
ไม่มีความจริงภาคพื้นดินให้ยึดถือ
353
00:17:16,925 --> 00:17:19,194
คุณกินยาเม็ดสีน้ำเงิน
คุณตื่นขึ้นมาบนเตียงของคุณ
354
00:17:19,228 --> 00:17:21,297
และเชื่ออะไรก็ได้
คุณอยากจะเชื่อ
355
00:17:21,329 --> 00:17:22,932
คุณกินยาเม็ดสีแดง
356
00:17:22,964 --> 00:17:25,067
และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าลึกแค่ไหน
รูกระต่ายไป
357
00:17:26,368 --> 00:17:29,071
พวกวาโชสกี้
เอาสคริปต์มาให้ฉัน
358
00:17:29,105 --> 00:17:30,440
ฉันอ่านมัน
359
00:17:33,308 --> 00:17:35,912
ความคิดแห่งความเป็นจริงนี้
ไม่เป็นความจริง...
360
00:17:35,944 --> 00:17:38,781
นี่คือโลก
อย่างที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้
361
00:17:38,815 --> 00:17:40,150
อะไรเจ๋งจริงๆ
เกี่ยวกับเดอะเมทริกซ์
362
00:17:40,183 --> 00:17:42,384
คุณจะได้เห็นไหม
อะไรอยู่หลังม่าน...
363
00:17:42,417 --> 00:17:47,523
การตกเป็นทาสของมนุษย์
เพื่อรองรับเครื่องจักร
364
00:17:47,557 --> 00:17:49,291
คุณนิยามคำว่าจริงได้อย่างไร?
365
00:17:49,325 --> 00:17:51,528
คุณจึงมีความเป็นจริงเสมือน
366
00:17:51,560 --> 00:17:55,330
และตัวแทนและมอร์เฟียส
และ...
367
00:17:55,364 --> 00:17:57,299
แล้วก็กังฟู
368
00:18:01,871 --> 00:18:05,308
ฉันกับลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น
กำลังฝึกลำดับโดโจ
369
00:18:05,340 --> 00:18:07,309
ประมาณ 7, 8 เดือน
370
00:18:07,343 --> 00:18:09,512
มันน่าตื่นเต้นมาก
ที่จะอยู่ที่นั่นในวันนั้นจริงๆ
371
00:18:09,545 --> 00:18:11,247
และเริ่มทำมัน
372
00:18:11,279 --> 00:18:13,817
เพราะคุณสามารถฝึกได้แต่แล้ว
นั่นเกมใช่ไหม?
373
00:18:13,849 --> 00:18:15,584
แล้วมีคนพูดว่า "การกระทำ"
และมัน...
374
00:18:15,617 --> 00:18:17,352
เปิดอยู่ ใช่ไหม?
375
00:18:23,526 --> 00:18:25,228
ฉันรู้จักกังฟู
376
00:18:26,929 --> 00:18:28,531
ในการสังเคราะห์
โลกแห่งเมทริกซ์,
377
00:18:28,564 --> 00:18:30,099
เราไม่ได้ถูกจำกัดด้วยร่างกายของเรา
378
00:18:30,132 --> 00:18:32,869
เราถูกจำกัดแค่เพียง
สิ่งที่เราจินตนาการได้
379
00:18:32,902 --> 00:18:35,404
นั่นคือวิธีที่คุณสามารถมีสิ่งเหล่านี้ได้
นวัตกรรมอย่างบุลเล็ตไทม์...
380
00:18:37,606 --> 00:18:39,908
ฉันคิดว่า
สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ
381
00:18:39,942 --> 00:18:42,311
เกี่ยวกับเดอะเมทริกซ์ก็คือ
ว่ามันใช้เอฟเฟกต์พิเศษ
382
00:18:42,345 --> 00:18:45,280
ในลักษณะที่เป็นอยู่เป็นธรรมดา
เพื่อการเล่าเรื่อง
383
00:18:45,314 --> 00:18:47,984
สาเหตุที่แสดงหัวข้อย่อยเวลา
มีอยู่ในเมทริกซ์
384
00:18:48,017 --> 00:18:50,586
เป็นแบบอย่าง
ว่านี่ไม่ใช่ความจริง
385
00:18:50,619 --> 00:18:53,255
เมื่อคุณอยู่ในเมทริกซ์
คุณสามารถทำสิ่งต่างๆ ได้
386
00:18:53,288 --> 00:18:56,358
ซึ่งคุณไม่สามารถทำได้
ในโลกแห่งความเป็นจริง
387
00:18:56,392 --> 00:18:58,628
และเป็นครั้งแรก
เราเห็นทรินิตี้
388
00:18:58,661 --> 00:19:01,264
กระโดดขึ้นไปในท่าปั้นจั่นนั้น
389
00:19:01,297 --> 00:19:02,932
เราไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน
390
00:19:02,964 --> 00:19:05,268
นั่นคือเทคโนโลยีที่เป็นอยู่
คิดค้นอย่างมีประสิทธิภาพ
391
00:19:05,300 --> 00:19:07,135
สำหรับภาพยนตร์เรื่องนั้น
392
00:19:07,169 --> 00:19:08,504
และต่อมาในหนังเรื่องนี้
393
00:19:08,537 --> 00:19:10,606
เมื่อคุณเห็นเวลาแสดงหัวข้อย่อย
มากขึ้นเรื่อยๆ
394
00:19:10,640 --> 00:19:13,543
มันจะกลายเป็น
คุณสมบัติที่โดดเด่น
395
00:19:13,576 --> 00:19:15,644
ที่บอกคุณ
คุณอยู่ในเมทริกซ์
396
00:19:15,677 --> 00:19:17,880
และคุณไม่อยู่
คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ dystopian
397
00:19:17,913 --> 00:19:19,281
ที่ที่เรามีอยู่จริง
398
00:19:20,982 --> 00:19:22,217
ไม่
399
00:19:25,453 --> 00:19:27,456
“เดอะเมทริกซ์” อย่างแน่นอน
เป็นภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นมาก
400
00:19:27,490 --> 00:19:30,559
หากคุณเพียงแค่สนใจ
ในการชมกราฟิกสุดเจ๋ง
401
00:19:30,593 --> 00:19:32,362
และกังฟู
402
00:19:32,394 --> 00:19:35,064
แต่คุณสามารถมีได้ทุกประเภท
จากการโต้เถียงกับเพื่อนฝูง
403
00:19:35,096 --> 00:19:37,200
เกี่ยวกับปรัชญาของมัน
รากฐาน
404
00:19:37,232 --> 00:19:39,034
เดอะเมทริกซ์ทำนายสังคม
405
00:19:39,067 --> 00:19:42,437
ที่ซึ่งผู้คนสามารถทำได้
เสียบปลั๊กแล้วสูญเสียความเป็นตัวเอง
406
00:19:42,471 --> 00:19:44,307
ที่ที่ผู้คนเห็น
สิ่งที่พวกเขาอยากเห็น
407
00:19:44,339 --> 00:19:45,974
เชื่อสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ที่จะเชื่อ
408
00:19:46,008 --> 00:19:48,411
เพราะมันสบาย
และปลอดภัยถึงแม้จะเป็นเรื่องโกหกก็ตาม
409
00:19:48,443 --> 00:19:52,414
ฉันรู้จักสเต็กนี้
ไม่มีอยู่จริง
410
00:19:52,448 --> 00:19:55,451
ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่
ฉันใส่มันเข้าไปในปากของฉัน
411
00:19:55,483 --> 00:19:59,621
เดอะเมทริกซ์กำลังบอกสมองของฉัน
ว่ามันชุ่มฉ่ำและอร่อย
412
00:19:59,654 --> 00:20:02,458
คุณรู้ไหมว่าพูดว่า
“ฉันแค่อยากกินสเต็ก”
413
00:20:02,490 --> 00:20:04,327
และคุณก็รู้
“ฉันอยากนอนต่อ”
414
00:20:04,359 --> 00:20:06,695
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่ามันเป็นจริงๆ
ทางเลือกที่เย้ายวนใช่ไหม?
415
00:20:06,729 --> 00:20:09,966
ฉันไม่อยากจำอะไรเลย
ไม่มีอะไร.
416
00:20:09,999 --> 00:20:12,168
"เดอะเมทริกซ์"
เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ที่สมบูรณ์แบบ
417
00:20:12,201 --> 00:20:15,404
เพราะมีช่วงเวลาที่ดี
ของทางเลือกส่วนบุคคล
418
00:20:15,438 --> 00:20:17,106
เราเสียบปลั๊ก.
419
00:20:17,138 --> 00:20:19,942
และเราก็แค่กลายเป็น
ฟันเฟืองไร้สติในเครื่องจักร
420
00:20:19,975 --> 00:20:23,111
หรือเราถอดปลั๊กออก
และเลือกที่จะอยู่ในโลก
421
00:20:23,144 --> 00:20:24,864
นั่นทั้งหนาวและมืด
422
00:20:24,883 --> 00:20:27,886
และซับซ้อน
และยากและจริงเหรอ?
423
00:20:31,633 --> 00:20:33,773
คุณเจ้าชู้กับนิยายวิทยาศาสตร์
ทั่วทุกสถานที่
424
00:20:33,820 --> 00:20:36,129
-มาก.
- ฉันจะเสนอว่า "The Dark Knight"
425
00:20:36,148 --> 00:20:37,483
และ "อัศวินรัตติกาลผงาด"
จริงๆแล้ว
426
00:20:37,515 --> 00:20:39,884
- นิยายวิทยาศาสตร์ดิสโทเปีย
-ขวา.
427
00:20:39,903 --> 00:20:41,272
เพราะคุณกำลังมองว่า.
428
00:20:41,306 --> 00:20:44,578
มากเกินไป
รัฐทุจริต
429
00:20:44,594 --> 00:20:45,962
ใช่แล้ว "อัศวินรัตติกาลผงาด"
มัน...
430
00:20:45,996 --> 00:20:49,300
มันเป็นประสบการณ์
ของอนาคตดิสโทเปีย
431
00:20:49,332 --> 00:20:50,868
และมองไปที่
การแบ่งแยกประชากร
432
00:20:50,900 --> 00:20:52,503
คุณกำลังดูสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
สิ่งที่อาจเกิดขึ้น
433
00:20:52,535 --> 00:20:54,404
ฉันคิดว่ามีแง่มุม
ของนิยายวิทยาศาสตร์ที่...
434
00:20:54,438 --> 00:20:56,873
ที่เป็นการเฉลิมฉลอง
ศักยภาพของมนุษย์...
435
00:20:56,907 --> 00:20:59,977
-ใช่
-คำตอบของคุณคือฮีโร่เท่านั้น ความรอดของคุณคือคำตอบ
436
00:20:59,993 --> 00:21:02,229
ใช่มาก.
437
00:21:02,262 --> 00:21:03,562
คุณอยากเล่นไหม? มาเร็ว.
438
00:21:06,599 --> 00:21:08,902
คุณถูกยกเลิก,.
439
00:21:10,669 --> 00:21:12,705
บทบาทของฮีโร่
ในอนาคตอันมืดมนที่สุด
440
00:21:12,739 --> 00:21:15,242
คือการเอาชนะกองกำลัง
441
00:21:15,274 --> 00:21:17,409
ที่ช่วยทำให้
อนาคตดิสโทเปียเหล่านี้เกิดขึ้น
442
00:21:17,443 --> 00:21:20,914
นิยายแนวดิสโทเปียมักจะพิจารณา
คนหนึ่งคนสามารถทำได้มากแค่ไหน
443
00:21:20,946 --> 00:21:22,314
เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกรอบตัวพวกเขา
444
00:21:22,348 --> 00:21:23,649
การต่อสู้กับระบบ
445
00:21:23,683 --> 00:21:25,585
ที่ได้กลายเป็น
กดขี่และทุจริต
446
00:21:25,618 --> 00:21:28,355
วางปืนลง
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
447
00:21:30,356 --> 00:21:32,592
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
448
00:21:32,625 --> 00:21:36,029
RoboCop คือตำรวจที่เป็น
ในที่สุดก็หันมา
449
00:21:36,061 --> 00:21:38,564
กลายเป็นครึ่งคน ครึ่งเครื่องจักร
450
00:21:38,598 --> 00:21:41,001
แต่เขาเป็นตำรวจที่ดีที่เชื่อ
ว่ามีผู้ร้าย
451
00:21:41,033 --> 00:21:42,868
และเขาอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดพวกเขา
452
00:21:42,902 --> 00:21:45,505
ปืน ปืน ปืน!
453
00:21:49,442 --> 00:21:51,411
ฉันคิดต่อไปเกี่ยวกับ
เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์
454
00:21:51,444 --> 00:21:53,512
นั่นเป็นฉากแบบนั้น
ในโลกธุรกิจ
455
00:21:53,545 --> 00:21:55,447
คุณรู้ไหม มันเป็นช่วงปี 80
และมันก็เป็นแบบนั้น
456
00:21:55,481 --> 00:21:57,884
จุดเริ่มต้น
ของคนรุ่นโลภ
457
00:21:57,916 --> 00:22:00,954
ดังนั้นใน "RoboCop" จึงมีข้อความว่า
ว่าตอนนี้เราอยู่ในโลก
458
00:22:00,986 --> 00:22:05,358
นั่นดำเนินการโดยเงินจริงๆ
และบริษัทต่างๆ และฉันก็คิดว่า
459
00:22:05,390 --> 00:22:07,860
“เราควรจะสร้างหนัง
เกี่ยวกับวิธีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
460
00:22:07,894 --> 00:22:09,429
แต่บางทีคุณอาจหยุดมันได้”
461
00:22:09,462 --> 00:22:10,897
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม
462
00:22:10,929 --> 00:22:13,299
โรโบคอปคิด
เขาจับคนเลวได้คนหนึ่ง
463
00:22:13,332 --> 00:22:15,601
แล้วกลับกลายเป็นเรื่องเลวร้าย
ผู้ชายคนนั้นใหญ่กว่าเขาด้วยซ้ำ
464
00:22:15,635 --> 00:22:17,070
มันเป็นระบบ
465
00:22:17,102 --> 00:22:18,904
นั่นคือพลังของไซไฟ
มันทำให้มันเป็นไปได้
466
00:22:18,937 --> 00:22:21,874
ที่จะนั่งตรงนั้นและคิดแบบนั้น
เกี่ยวกับหัวข้อใหญ่ๆ เหล่านี้
467
00:22:21,907 --> 00:22:23,475
ขณะที่คุณกำลังรับชม
คุณรู้ไหม
468
00:22:23,509 --> 00:22:25,878
หุ่นยนต์ ยิงพวก
ในองคชาต
469
00:22:28,481 --> 00:22:29,782
การเคลื่อนไหวของคุณคืบคลาน
470
00:22:32,984 --> 00:22:34,553
ความรุนแรงของ "RoboCop"
471
00:22:34,587 --> 00:22:36,955
น่าตกใจอย่างยิ่ง
472
00:22:36,989 --> 00:22:38,992
คุณรู้ไหมว่ามันแสดงให้เห็นว่า
นี่คือโทเปีย
473
00:22:39,024 --> 00:22:40,694
และมีบางอย่าง
แย่มาก
474
00:22:40,726 --> 00:22:43,095
ที่ได้เกิดขึ้นแก่โลกแล้ว
เพื่อพาเราไปที่แห่งนี้
475
00:22:43,128 --> 00:22:45,365
ฉันมักจะประหลาดใจเล็กน้อย
ที่คนถามว่า
476
00:22:45,397 --> 00:22:47,733
“เหตุใดจึงมีความรุนแรงมากขนาดนี้
ในภาพยนตร์ของคุณเหรอ?”
477
00:22:47,766 --> 00:22:49,335
แล้วผมจะตอบว่า
478
00:22:49,368 --> 00:22:51,870
“เหตุใดจึงไม่มีความรุนแรง
ในภาพยนตร์ของคุณเหรอ?”
479
00:22:51,904 --> 00:22:54,340
ความรุนแรงถูกสร้างขึ้นใน
จักรวาล
480
00:22:54,374 --> 00:22:57,043
และนั่นก็คือสำหรับฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันเข้าใจ
481
00:22:57,076 --> 00:22:59,512
จาก a สมมุติว่า
มุมมองทางศาสนา
482
00:23:01,079 --> 00:23:05,885
ฉันรู้สึกว่าการตายของเมอร์ฟี่
ควรจะตรึงกางเขน
483
00:23:05,917 --> 00:23:07,654
เรื่องนี้ต้องสยองแน่ๆ
484
00:23:07,686 --> 00:23:10,756
ดังนั้นมันจึงต้องเป็นเช่นนั้น
รุนแรงมาก
485
00:23:10,790 --> 00:23:12,759
ฉันคิดว่ามันทำงานได้ดีมาก
486
00:23:12,791 --> 00:23:16,428
จากนั้นคุณก็ค่อย ๆ เข้าใจ
การเคลื่อนไหวทางอิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้
487
00:23:16,462 --> 00:23:18,631
และคุณเริ่มต้น
เพื่อรับรู้สิ่งต่าง ๆ
488
00:23:18,664 --> 00:23:19,965
และนั่นคือการฟื้นคืนพระชนม์
489
00:23:21,733 --> 00:23:23,069
ฉันมองเห็นความสวยงาม
ของเรื่องราวนั้น
490
00:23:23,101 --> 00:23:26,638
และฉันก็อยากจะบังคับสิ่งนั้น
ในภาพยนตร์
491
00:23:26,672 --> 00:23:29,142
และโดยพื้นฐานแล้วมันก็มา
สำหรับผม ความคิด
492
00:23:29,175 --> 00:23:31,010
ว่าเขาควรจะ
เดินข้ามน้ำ
493
00:23:32,712 --> 00:23:35,048
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเสมอ
รู้สึกเกี่ยวกับ RoboCop
494
00:23:35,080 --> 00:23:37,649
ว่าเขาคือพระเยซูชาวอเมริกัน
495
00:23:39,418 --> 00:23:40,986
“RoboCop” เป็นการเสียดสีทางการเมือง
496
00:23:41,020 --> 00:23:45,023
และการตระหนักว่านี่คือ
สัญลักษณ์เปรียบเทียบสำหรับพระเยซูคริสต์
497
00:23:45,057 --> 00:23:48,661
แค่แสดงให้เห็นว่าเราจริงๆ
ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรม
498
00:23:48,694 --> 00:23:52,765
ถึงความคิดของผู้ช่วยให้รอดใคร
เสียสละทุกอย่างเพื่อช่วยเรา
499
00:23:54,801 --> 00:23:56,168
นิยายวิทยาศาสตร์แสดงให้เราเห็น
500
00:23:56,202 --> 00:23:58,738
เป็นคนดิสโทเปียจริงๆ
และอนาคตอันน่าสยดสยอง
501
00:23:58,771 --> 00:24:03,542
แต่เราพบสัญญาณแห่งความหวัง
จากฮีโร่ของเรื่อง
502
00:24:03,576 --> 00:24:06,479
คุณอยากจะออกไปจากที่นี่เหรอ?
503
00:24:06,512 --> 00:24:07,813
คุณคุยกับฉัน.
504
00:24:07,847 --> 00:24:10,783
แมดแม็กซ์,
แอนตี้ฮีโร่ที่ไม่เต็มใจ
505
00:24:10,817 --> 00:24:14,654
"แมดแม็กซ์" ก็แบบว่า
คุณได้ยินเสียงเพลง
506
00:24:14,686 --> 00:24:17,656
และคุณก็แบบว่า "พระเจ้าข้า
นั่นมันไปไหนแล้ว!?”
507
00:24:17,689 --> 00:24:19,091
จอร์จ มิลเลอร์,
508
00:24:19,125 --> 00:24:21,661
เขาเป็นเด็กที่เติบโตขึ้นมา
ในออสเตรเลีย
509
00:24:21,694 --> 00:24:23,128
และเมื่อครั้งยังเป็นวัยรุ่น
510
00:24:23,162 --> 00:24:25,965
เขาเห็นเพื่อนของเขามากมาย
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชน
511
00:24:25,997 --> 00:24:28,700
แล้วตอนที่เขาเป็นหมอ
เขาเห็นศพมากมาย
512
00:24:28,733 --> 00:24:30,837
เข้ามาว่ามี
ถูกพังทลายลงจากถนน
513
00:24:30,869 --> 00:24:32,571
ดังนั้นเมื่อจอร์จ มิลเลอร์กลายเป็น
ผู้สร้างภาพยนตร์
514
00:24:32,605 --> 00:24:34,774
ความคิดที่จะบอกนี้
เรื่องราวชีวิตและความตาย
515
00:24:34,807 --> 00:24:36,843
ตั้งอยู่บนถนนให้ความรู้สึก
เป็นธรรมชาติมากสำหรับเขา
516
00:24:38,243 --> 00:24:39,846
ในภาพยนตร์เรื่องแรกสุด
517
00:24:39,878 --> 00:24:42,448
สังคมก็เป็นแบบนั้น
ใกล้จะพังทลายลง
518
00:24:42,482 --> 00:24:45,585
และแม็กซ์ เขาเป็นตำรวจ
แทบจะบ้าไปเลย
519
00:24:45,618 --> 00:24:46,953
ตลอดระยะเวลาของภาพยนตร์
520
00:24:46,985 --> 00:24:49,121
พยายามหยุดยั้งคนร้าย...
521
00:24:49,155 --> 00:24:50,723
และการสูญเสีย
ครอบครัวของเขา
522
00:24:52,758 --> 00:24:54,627
และแล้วภาพยนตร์เรื่องที่สอง
"นักรบแห่งท้องถนน"
523
00:24:54,659 --> 00:24:57,663
มีอยู่แล้ว
สงครามนิวเคลียร์ที่ไม่สามารถอธิบายได้นี้
524
00:24:57,696 --> 00:25:00,132
และตอนนี้ก็จ่ายแก๊สแล้ว
หายากอย่างไม่น่าเชื่อ
525
00:25:00,166 --> 00:25:03,470
และนั่นทำให้เกิดสิ่งนี้
ความสูญเปล่าหลังสันทราย
526
00:25:03,502 --> 00:25:05,737
แม็กซ์คือตอนนี้
เดินผ่าน
527
00:25:05,771 --> 00:25:08,140
Mad Max อาจจะช่วยได้
สถานการณ์
528
00:25:08,174 --> 00:25:10,210
แต่เขาเป็นโลกเอง
แค่แย่ลงเรื่อยๆ
529
00:25:10,243 --> 00:25:11,778
และแย่ลงเรื่อยๆ
530
00:25:13,846 --> 00:25:17,016
มีหนังบางเรื่อง
ที่วัฒนธรรมหมุนไปรอบๆ
531
00:25:17,049 --> 00:25:19,485
และ "Road Warrior" ก็คือ
หนึ่งในนั้น
532
00:25:19,519 --> 00:25:22,088
ในฐานะนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์
เจ.จี. บัลลาร์ดกล่าวว่า
533
00:25:22,120 --> 00:25:24,156
“นั่นคือโบสถ์ซิสทีน
ของพังค์”
534
00:25:24,189 --> 00:25:27,659
คุณ! คุณสามารถวิ่งได้
แต่คุณไม่สามารถซ่อนได้
535
00:25:29,060 --> 00:25:30,597
ฉันเป็นศิลปินหนังสือการ์ตูน
536
00:25:30,629 --> 00:25:32,064
ฉันเขียนและวาดรูป
537
00:25:32,098 --> 00:25:33,765
และฉันคุ้นเคยกับคำพูด
และรูปภาพตลอดเวลา
538
00:25:33,799 --> 00:25:36,135
ดังนั้นเมื่อฉันได้รับสาย
จากจอร์จพูดว่า
539
00:25:36,167 --> 00:25:37,803
“ฉันมีบางอย่างเกี่ยวกับ Mad Max”
540
00:25:37,837 --> 00:25:40,006
ฉันอยากจะคุยกับคุณเรื่อง"
ฉันพูดว่า "ใช่"
541
00:25:45,176 --> 00:25:46,913
ใน Mad Max ที่สี่
"ถนนแห่งความโกรธเกรี้ยว"
542
00:25:46,945 --> 00:25:50,782
เราต้องวางแผนทุกอย่าง
สิ่งเดียวในภาพยนตร์เรื่องนั้น
543
00:25:50,816 --> 00:25:52,952
และเราก็ทำมันได้สำเร็จ
เกือบ 4,000 ภาพวาด
544
00:25:55,221 --> 00:25:59,692
เราเปลี่ยนไปจริงๆ
ตำนานฮีโร่เช่นกัน
545
00:25:59,724 --> 00:26:02,262
ใน "Fury Road" แมด แม็กซ์
เขาเป็นผลิตภัณฑ์มากกว่ามาก
546
00:26:02,294 --> 00:26:04,964
ประเภทของเหตุการณ์หลังเหตุการณ์สะเทือนใจ
โรคเครียด
547
00:26:04,996 --> 00:26:07,733
และไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่เพื่อ
ยกเว้นที่จะมีชีวิตอยู่
548
00:26:07,766 --> 00:26:11,003
20 ปีในชนบทห่างไกล
ของเขาเองในรถคันเก่าที่พังทลาย
549
00:26:11,037 --> 00:26:13,940
แล้วคนนี้ก็แบบ.
สัตว์ดุร้าย
550
00:26:13,973 --> 00:26:16,142
เขาวางเป็นเครื่องประดับประทุน
บนก้านร้อน
551
00:26:16,175 --> 00:26:17,743
เขาถูกใช้เป็นธนาคารเลือด
552
00:26:17,777 --> 00:26:18,978
นั่นคือทรัพย์สินของฉัน!
553
00:26:19,011 --> 00:26:20,547
เพราะใน "Fury Road"
554
00:26:20,579 --> 00:26:22,549
สินค้าไม่ใช่น้ำมัน
555
00:26:22,581 --> 00:26:24,850
จริงๆแล้วมันเป็น
ร่างกายมนุษย์นั่นเอง
556
00:26:24,884 --> 00:26:27,287
ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ
ที่จะมากับเรา
557
00:26:27,320 --> 00:26:30,822
ฉันจะ... ฉันจะสร้างทางของฉันเอง
558
00:26:30,856 --> 00:26:32,892
ฉันรู้สึกเหมือนเมื่อคุณดู
ภาพยนตร์แมดแม็กซ์,
559
00:26:32,925 --> 00:26:34,993
หลังจากอันแรก
เขาไม่สามารถมองเห็นตัวเองด้วยซ้ำ
560
00:26:35,027 --> 00:26:36,729
เป็นคนที่สามารถเป็นฮีโร่ได้
561
00:26:36,762 --> 00:26:37,931
มันไม่ใช่โลกของเขา
562
00:26:37,964 --> 00:26:39,698
มันก็ขึ้นอยู่กับผู้หญิงอย่างฟูริโอซ่าแล้ว
563
00:26:39,732 --> 00:26:42,835
เพื่อทำงานจริง
ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่ดีขึ้น
564
00:26:42,868 --> 00:26:44,570
พวกเขากำลังมองหาความหวัง
565
00:26:44,604 --> 00:26:46,806
-แล้วคุณล่ะ?
-การไถ่ถอน
566
00:26:46,839 --> 00:26:49,274
ฟูริโอซาเป็นตัวละครของจอร์จ
567
00:26:49,308 --> 00:26:50,810
นั่นคือจอร์จพูดว่า
568
00:26:50,842 --> 00:26:52,878
“ฉันจะทำ
นักรบหญิงบนท้องถนน
569
00:26:52,912 --> 00:26:56,583
แล้วเธอก็จะเป็น
สัญลักษณ์แห่งกาลเวลา"
570
00:26:56,616 --> 00:26:58,117
แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
ภาพยนตร์แมดแม็กซ์
571
00:26:58,149 --> 00:27:00,954
มันได้รับอนุญาตจริงๆ
ตัวละครนางเอกคนนี้
572
00:27:00,986 --> 00:27:06,325
เพื่อที่จะลุกขึ้นมา
และเกือบจะขโมยบทบาทพระเอกไป
573
00:27:06,358 --> 00:27:09,662
Furiosa เป็นมากกว่านั้นมาก
ฮีโร่ที่น่าสนใจ
574
00:27:09,695 --> 00:27:11,697
กว่าที่เราเห็นกับแม็กซ์
575
00:27:11,731 --> 00:27:13,866
เราเข้าใจเรื่องราวเบื้องหลังของเธอ
ดีขึ้นมาก
576
00:27:13,898 --> 00:27:15,702
และแรงจูงใจของเธอ
เลขที่!
577
00:27:15,734 --> 00:27:19,137
เธอต้องปกป้องสิ่งเหล่านี้
ผู้หญิงที่กำลังพยายามหลบหนี
578
00:27:19,170 --> 00:27:22,040
จากความโหดร้ายจริงๆ
เจ้าของทาสที่แย่มาก
579
00:27:22,073 --> 00:27:24,677
จำฉันได้ไหม?
580
00:27:28,179 --> 00:27:31,016
ย่อมมีเวลาที่
ฟูริโอซ่า ได้รับบาดเจ็บสาหัส...
581
00:27:31,050 --> 00:27:34,287
โดนแทงด้านข้าง
สูญเสียเลือดจำนวนมหาศาล
582
00:27:35,887 --> 00:27:37,991
แล้วแม็กซ์ก็แทรกซึมเข้าไปในเธอ
ด้วยมีด
583
00:27:38,023 --> 00:27:40,892
และให้เลือดของเขาแก่นาง
และผสมผสานกับเธอ
584
00:27:40,926 --> 00:27:43,663
ตอนนี้เขากำลังได้รับการลงทุน
ทั้งๆที่เป็นตัวเขาเอง
585
00:27:43,695 --> 00:27:45,932
คุณจะเห็นชายและหญิง
พลังงานมารวมกัน
586
00:27:45,964 --> 00:27:47,934
มันมีพลังมาก
587
00:27:47,966 --> 00:27:50,168
และในทางหนึ่ง
นี่คือฉากรักของพวกเขา
588
00:27:50,202 --> 00:27:51,804
แล้วเขาก็จากไป
589
00:27:54,005 --> 00:27:56,708
เมื่อคุณเห็นฟูริโอซ่า
บนแพลตฟอร์มนั้น
590
00:27:56,742 --> 00:27:58,945
ขึ้นเหนือหมู่บ้านนี้
591
00:27:58,977 --> 00:28:00,979
คุณตระหนักดีว่านี่อาจเป็น
ครั้งแรก
592
00:28:01,012 --> 00:28:02,314
ที่นั่นอยู่ที่ไหน
ความหวังเล็กน้อย
593
00:28:02,348 --> 00:28:04,183
ในตอนท้ายของภาพยนตร์ Mad Max
594
00:28:04,215 --> 00:28:06,019
มีโอกาสแล้วตอนนี้
ความหวังที่แท้จริง
595
00:28:06,051 --> 00:28:09,321
ซึ่งเป็นสังคมรูปแบบใหม่
สาวๆ เหล่านี้สามารถปั้นได้
596
00:28:09,355 --> 00:28:11,391
กับกล้ามเนื้อของฟูริโอซ่า
597
00:28:11,424 --> 00:28:14,761
ผู้หญิงที่กล้าหาญเหล่านี้
บัดนี้ก็จะบังเกิดแล้ว
598
00:28:14,793 --> 00:28:16,795
การประทานใหม่
สู่โลกนี้
599
00:28:16,829 --> 00:28:21,067
พวกเขาจะสร้างโลกขึ้นมาใหม่
ที่มีอยู่ในอุดมการณ์ของตน
600
00:28:21,099 --> 00:28:22,368
จะเกิดอะไรขึ้นเราไม่รู้
601
00:28:22,400 --> 00:28:24,539
แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
602
00:28:24,719 --> 00:28:27,689
เราในฐานะสังคมที่หิวโหย
เพื่อฝันร้ายของเรา
603
00:28:27,722 --> 00:28:30,992
-เขียนขนาดใหญ่บนจอใหญ่หรือจอเล็ก
-ขวา.
604
00:28:31,159 --> 00:28:33,828
สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามันเป็นเรื่องใหญ่
ส่วนหนึ่งของนิยายวิทยาศาสตร์คืออะไร
605
00:28:33,861 --> 00:28:36,698
-มันเป็น. ใช่.
-แต่เมื่อเราเข้าสู่ยุคเทคโนโลยี
606
00:28:36,730 --> 00:28:38,833
และยุควิทยาศาสตร์
ความกลัวและความกังวลของเรา
607
00:28:38,865 --> 00:28:40,701
ทั้งหมดนี้กำลังดำเนินไปในทิศทางไหน
608
00:28:40,735 --> 00:28:42,304
- การทดลองครั้งใหญ่ของมนุษย์
-ขวา.
609
00:28:42,336 --> 00:28:44,905
เราก็กังวลอยู่เสมอ
โลกกำลังจะไปไหนและ...
610
00:28:44,939 --> 00:28:46,840
-ใช่ ใช่.
- โลกนี้กำลังจะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
611
00:28:46,841 --> 00:28:49,945
- และนิยายวิทยาศาสตร์จำนวนมากใช้ประโยชน์จากความกลัวเหล่านั้น
-แน่นอน.
612
00:28:49,978 --> 00:28:52,781
-อย่างน้อยเราก็สามารถชะลอวันสิ้นโลกและชะลอมันออกไปได้หรือไม่?
-ใช่. ใช่.
613
00:28:52,814 --> 00:28:55,249
ตักเตือนหรือคิดให้รอบคอบ
เกี่ยวกับนโยบาย
614
00:28:55,283 --> 00:28:57,586
-นิยายวิทยาศาสตร์ทั้งหมดเป็นนิทานเตือนใจ
-ใช่.
615
00:28:57,618 --> 00:29:00,254
นิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุด
เป็นนิทานไว้เตือนใจ
616
00:29:00,287 --> 00:29:03,191
สิ่งที่คุณกำลังจะดู
คือฝันร้าย
617
00:29:03,223 --> 00:29:06,760
มันไม่ได้หมายถึงการพยากรณ์
มันไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้น
618
00:29:06,794 --> 00:29:10,632
แต่ในสถานที่แห่งนี้
ในขณะนี้ มันเกิดขึ้น
619
00:29:10,664 --> 00:29:14,134
นี่คือแดนสนธยา
620
00:29:14,168 --> 00:29:16,004
“แดนสนธยา” นั่นเอง
621
00:29:16,037 --> 00:29:19,566
นิยายวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่เรื่องแรก
แสดงทางโทรทัศน์ ระยะเวลา.
622
00:29:24,945 --> 00:29:29,116
ฉันหมายถึงเราทุกคนคิดว่า
ทศวรรษ 1950 ในขณะที่พายแอปเปิ้ลเงียบสงบ
623
00:29:29,150 --> 00:29:32,854
แต่ "แดนสนธยา" เสนอให้
ด้านมืดของมัน
624
00:29:32,886 --> 00:29:36,790
ทุกคนตายหมดแล้ว ยกเว้น... ฉัน
625
00:29:36,824 --> 00:29:39,928
มีสิ่งเหล่านี้ที่ยอดเยี่ยมอยู่เสมอ
บิดเบี้ยวและฉันก็ชอบสิ่งนั้น
626
00:29:39,960 --> 00:29:42,631
ฉันชอบการประชดที่ฉุนเฉียวของ...
627
00:29:42,663 --> 00:29:44,633
เขามีตลอดเวลา
ในโลกด้วยหนังสือของเขา
628
00:29:44,665 --> 00:29:46,133
แล้วเขาก็ทำแว่นตาแตก!
629
00:29:47,868 --> 00:29:50,037
มันไม่ยุติธรรมเลย
630
00:29:50,070 --> 00:29:51,672
ก่อน "แดนสนธยา"
631
00:29:51,705 --> 00:29:54,241
ร็อด เซอร์ลิ่งก็เป็น
นักเขียนบทละครกระแสหลักผู้ยิ่งใหญ่
632
00:29:54,275 --> 00:29:56,177
ของโทรทัศน์ปี 1950
633
00:29:56,210 --> 00:29:58,345
แต่เขาถูกเซ็นเซอร์
ทุกครั้งที่เลี้ยว
634
00:29:58,378 --> 00:30:00,748
เมื่อเขาอยากจะพูดถึง
ประเด็นทางสังคม
635
00:30:00,781 --> 00:30:02,883
ปัญหาเชื้อชาติ ปัญหาการเมือง
636
00:30:02,916 --> 00:30:05,653
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดทางอาญา
ว่าเราไม่ได้รับอนุญาต
637
00:30:05,687 --> 00:30:08,923
เพื่อจดบันทึกอย่างน่าทึ่ง
ของประเด็นที่ถกเถียงกัน
638
00:30:08,955 --> 00:30:10,758
ที่มีอยู่ตามธรรมชาติ
ในสังคมของเรา
639
00:30:10,791 --> 00:30:12,826
ความไม่พอใจนี้
ความหงุดหงิดนี้
640
00:30:12,860 --> 00:30:15,196
นำร็อด เซอร์ลิ่งมาสร้างรายการ
641
00:30:15,229 --> 00:30:16,998
ซึ่งเขาสามารถทำได้
พูดคุยเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ
642
00:30:17,030 --> 00:30:20,934
แต่ในลักษณะที่เซ็นเซอร์และ
ผู้ลงโฆษณาจะไม่คัดค้าน
643
00:30:20,968 --> 00:30:23,705
เราเป็นชนกลุ่มน้อย!
644
00:30:23,738 --> 00:30:25,739
สำหรับฉันแล้ว เรื่องราวดิสโทเปีย
เป็นการเตือน
645
00:30:25,772 --> 00:30:28,042
เป็นวิธีที่น่าลองครับ
ยกมือขึ้นแล้วพูดว่า
646
00:30:28,076 --> 00:30:29,743
“เฮ้ ทุกคน ดูเหมือนว่า.
647
00:30:29,777 --> 00:30:31,712
“เราอาจจะเข้าไปแล้ว.
ทิศทางนี้
648
00:30:31,746 --> 00:30:34,015
“ดูแล้วมันจะไม่ดี.
ถ้าเราไปที่นั่น
649
00:30:34,047 --> 00:30:36,984
บางทีเราอาจอยากทำ
บางอย่างเกี่ยวกับมันตอนนี้"
650
00:30:37,018 --> 00:30:39,254
พวกคุณหมดหวังแล้ว
เพื่อชี้นิ้วบางอย่าง
651
00:30:39,287 --> 00:30:41,088
ที่เพื่อนบ้าน
652
00:30:41,122 --> 00:30:43,324
เชื่อฉันเถอะเพื่อนเท่านั้น
สิ่งที่จะเกิดขึ้น
653
00:30:43,356 --> 00:30:46,060
คือว่าเราจะ
กินกันทั้งเป็น!
654
00:30:46,094 --> 00:30:49,864
ทุกครั้งที่คุณอ่าน
หรือดูเรื่องราวดิสโทเปีย
655
00:30:49,896 --> 00:30:52,733
และคุณคิดว่า "เอาล่ะ เราผ่านไปแล้ว
ตอนนี้ นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้”
656
00:30:52,767 --> 00:30:54,369
ดูสิ ฉันสาบานว่าไม่ใช่ฉัน!
657
00:30:54,402 --> 00:30:56,237
ทันใดนั้นเราก็ได้รับมอบ
ลูกโค้งกับการเมือง
658
00:30:56,269 --> 00:30:57,667
กับประเด็นประจำวันนี้
659
00:30:57,688 --> 00:30:59,932
และเราตระหนักดี
เราอาจถูกทำให้มองไม่เห็นได้เสมอ
660
00:31:00,842 --> 00:31:02,977
ฉันชื่อออฟเฟรด
661
00:31:03,009 --> 00:31:07,481
ฉันมีอีกชื่อหนึ่ง
แต่ตอนนี้มันเป็นสิ่งต้องห้ามแล้ว
662
00:31:07,515 --> 00:31:10,151
หลายสิ่งหลายอย่าง
เป็นสิ่งต้องห้ามในขณะนี้
663
00:31:10,183 --> 00:31:14,822
ใน "The Handmaid's Tale" เราเป็นเช่นนั้น
กระโจนเข้าสู่โลกอนาคตนี้
664
00:31:14,855 --> 00:31:17,392
ผู้ชายอยู่ที่ไหน
ผู้ปกครองที่แท้จริง
665
00:31:17,424 --> 00:31:20,127
และผู้หญิงก็เป็นชนชั้นล่าง
666
00:31:20,161 --> 00:31:22,764
นี่เป็นสิ่งที่ล้าสมัยมาก
ระบอบการปกครองทางศาสนา
667
00:31:22,797 --> 00:31:24,364
พวกเขามีเสื้อผ้าพิเศษ
ที่พวกเขาสวมใส่
668
00:31:24,397 --> 00:31:26,300
พวกเขาเข้าไปในซุปเปอร์มาร์เก็ต
669
00:31:26,334 --> 00:31:29,504
โดยที่ไม่มีอะไรติดป้ายไว้
ด้วยตัวอักษร
670
00:31:29,537 --> 00:31:34,142
รู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ของมนุษย์ต่างดาว
มันให้ความรู้สึกเหมือนอีกโลกหนึ่ง
671
00:31:34,174 --> 00:31:36,810
แต่เรายังได้รับสิ่งเหล่านี้
การแจ้งเตือนอย่างต่อเนื่อง
672
00:31:36,844 --> 00:31:39,480
ไม่สิ นี่คือบอสตัน
673
00:31:39,514 --> 00:31:42,283
แต่มันเป็นโลกที่แตกต่างออกไปมาก
674
00:31:42,316 --> 00:31:44,119
ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรัก
กับ "เรื่องเล่าสาวใช้"
675
00:31:44,152 --> 00:31:46,220
เพราะออฟเฟรด
676
00:31:46,253 --> 00:31:48,889
จริงๆ แล้วเธอทำได้อย่างไร
รักษาความแข็งแกร่งของเธอไว้
677
00:31:48,922 --> 00:31:52,926
และความเชื่อและความหวังของเธอ
ในสถานการณ์อันเลวร้ายนี้
678
00:31:52,960 --> 00:31:56,297
พระเจ้าเฆี่ยนตีขึ้น
โรคระบาดพิเศษ
679
00:31:56,329 --> 00:31:58,432
มีแล้ว
ภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
680
00:31:58,466 --> 00:32:01,236
และอัตราการเจริญพันธุ์
ลงไปอย่างรวดเร็ว
681
00:32:01,268 --> 00:32:03,270
ไม่ ได้โปรด!
โปรดอย่าพาเธอไป!
682
00:32:03,304 --> 00:32:05,038
-แม่!
-เลขที่!
683
00:32:05,072 --> 00:32:06,775
เธอถูกฉีกออกไป
จากสามีและลูกของเธอ
684
00:32:07,806 --> 00:32:09,810
และเพราะออฟเฟรดคือหนึ่งเดียว
ของสตรีมีครรภ์เพียงไม่กี่คนที่เหลืออยู่...
685
00:32:09,844 --> 00:32:11,179
นี่คืออันใหม่
686
00:32:11,211 --> 00:32:13,347
เธอเก็บไว้
เหมือนทาสสืบพันธุ์
687
00:32:13,381 --> 00:32:14,916
ในบ้านของแม่ทัพคนนี้
688
00:32:14,949 --> 00:32:18,052
สาวใช้จะโกหก
ระหว่างขา
689
00:32:18,085 --> 00:32:20,220
ของภรรยาผู้บัญชาการ
690
00:32:20,253 --> 00:32:22,923
คุณสองคนจะกลายเป็น
ดอกไม้ดอกหนึ่ง
691
00:32:22,957 --> 00:32:24,826
รอการเพาะเมล็ด
692
00:32:24,858 --> 00:32:27,194
เราเป็นดอกไม้
693
00:32:27,228 --> 00:32:29,096
นอนลง.
694
00:32:29,130 --> 00:32:32,801
อะไร มันเป็นสิ่งที่ดี
695
00:32:32,834 --> 00:32:35,570
สิ่งหนึ่งที่ฉันโดยเฉพาะ
รัก Janine มาก
696
00:32:35,603 --> 00:32:37,471
คือการที่ทุกคนคิด
เธอเป็นคนบ้า
697
00:32:37,505 --> 00:32:40,374
แต่เธอก็ได้รับความจริงแล้ว
ที่ได้นำเสนอแก่เธอแล้ว
698
00:32:40,408 --> 00:32:42,210
ว่าเธอไม่สามารถต่อสู้ได้
699
00:32:42,242 --> 00:32:44,044
และต่อสู้กับมันในแบบของเธอเอง
700
00:32:44,077 --> 00:32:45,946
ลาก่อน.
เพราะสิ่งเดียวเท่านั้น
701
00:32:45,980 --> 00:32:48,982
ที่มีการรับประกัน
ในอนาคตของคุณในฐานะสาวใช้
702
00:32:49,016 --> 00:32:50,351
นั่นคือคุณจะ
จะไปตลาด
703
00:32:50,383 --> 00:32:52,420
และคุณจะถูกข่มขืน
704
00:32:52,452 --> 00:32:55,088
ฉันไม่ได้ใส่อะไรเลย
ลงในหนังสือว่ามนุษย์
705
00:32:55,122 --> 00:32:57,358
ยังไม่ได้ทำ
ณ จุดหนึ่งในประวัติศาสตร์
706
00:32:57,391 --> 00:32:58,927
หรือว่าพวกเขาไม่ได้ทำตอนนี้
707
00:32:58,960 --> 00:33:00,295
เช่น ในนาซีเยอรมนี
708
00:33:00,327 --> 00:33:03,964
คน SS มี
ภรรยาผู้ให้กำเนิดที่ได้รับมอบหมาย
709
00:33:03,998 --> 00:33:07,302
เธอรับโดยตรงจาก
ความโหดร้ายอันน่าสยดสยอง
710
00:33:07,335 --> 00:33:09,504
ที่ได้กระทำผิดต่อ
ผู้คนและใส่ไว้ในหนังสือของเธอ
711
00:33:09,537 --> 00:33:12,006
และเพิ่งสร้างมันขึ้นมา
เข้าสู่โลกของกิเลอาด
712
00:33:12,038 --> 00:33:13,407
Margaret Atwood รู้สึกทึ่ง
713
00:33:13,441 --> 00:33:15,343
กับบททดสอบแม่มดแห่งซาเลม
714
00:33:15,375 --> 00:33:18,378
และวิถีทางที่ผู้หญิง
ซึ่งได้รับการพิจารณา
715
00:33:18,412 --> 00:33:20,480
เบี่ยงเบนไปจากบรรทัดฐาน
ถูกลงโทษ
716
00:33:22,316 --> 00:33:25,987
มันเกี่ยวกับการส่ง
ข้อความที่ชัดเจนถึงผู้หญิงทุกคน
717
00:33:26,019 --> 00:33:30,591
ว่าถ้าคุณออกนอกเส้นทาง
ค่าจ้างนั้นคือความตาย
718
00:33:30,624 --> 00:33:32,460
การปฏิวัติอิหร่านก็คือ
719
00:33:32,492 --> 00:33:34,561
อะนาล็อกที่น่าสนใจมาก
สำหรับมาร์กาเร็ต
720
00:33:34,595 --> 00:33:37,932
มันเป็นการปฏิวัติทางศาสนา
721
00:33:37,964 --> 00:33:41,368
คุณรู้ไหมว่าวันหนึ่งมีผู้หญิง
สวมกระโปรงสั้น,
722
00:33:41,402 --> 00:33:43,605
และวันรุ่งขึ้นพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
ไล่ออกจากวิทยาลัย,
723
00:33:43,637 --> 00:33:45,906
ทั้งหมดภายใน 24 ชั่วโมง
724
00:33:45,940 --> 00:33:48,409
สุภาพสตรีคุณไม่สามารถ
ทำงานที่นี่อีกต่อไป
725
00:33:48,441 --> 00:33:50,878
มันเป็นกฎหมายแล้ว
726
00:33:50,912 --> 00:33:53,514
ออฟเฟรดมีงานของเธอ
ถูกพรากไปจากเธอ
727
00:33:53,547 --> 00:33:56,985
และตระหนักว่าเธอไม่มีอีกแล้ว
การควบคุมเงินหรือทรัพย์สิน
728
00:33:57,018 --> 00:33:59,053
ฉันคิดว่าสิ่งนี้น่าจะมี
ดังก้องมาก
729
00:33:59,085 --> 00:34:01,455
กับผู้อ่านในช่วงทศวรรษ 1980
730
00:34:01,488 --> 00:34:04,558
เพราะผู้หญิงเพิ่งมีรายได้
สิทธิในการเป็นเจ้าของบัตรเครดิต
731
00:34:04,591 --> 00:34:07,427
ในนามของตนเองเมื่อปี พ.ศ. 2517
732
00:34:07,460 --> 00:34:09,363
คุณตระหนักดีว่า
เราเคยไปที่นั่นมาก่อน
733
00:34:09,397 --> 00:34:11,065
คุณตระหนักดีว่า
734
00:34:11,098 --> 00:34:13,167
ที่นั่นแต่เพื่อพระคุณของพระเจ้า
สามารถไปเราทุกคนได้
735
00:34:13,200 --> 00:34:15,136
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
เพื่อสังคม
736
00:34:15,169 --> 00:34:16,537
ที่จะเปลี่ยนไปเพียงเล็กน้อย
737
00:34:16,569 --> 00:34:20,341
เพื่อที่จะสร้างใหม่
อนาคตดิสโทเปียนั้น
738
00:34:20,374 --> 00:34:23,076
ชิ้นส่วนนิยายวิทยาศาสตร์
มักจะวาดภาพ
739
00:34:23,109 --> 00:34:25,412
การล่มสลายของสังคม
เป็นคำเตือน
740
00:34:25,446 --> 00:34:28,182
คุณรู้ไหมว่ามันง่ายกว่ามาก
เพื่อย้อนกลับไปดูรายการทีวี
741
00:34:28,214 --> 00:34:29,983
และดูว่าสำคัญตรงไหน
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
742
00:34:30,017 --> 00:34:32,654
มันยากกว่ามากในชีวิตของคุณ
เพื่อมองย้อนกลับไป
743
00:34:32,687 --> 00:34:36,057
เมื่อพวกเขาเชือด
สภาคองเกรสเราไม่ตื่น
744
00:34:36,089 --> 00:34:38,091
เมื่อพวกเขาถูกระงับ
รัฐธรรมนูญ
745
00:34:38,125 --> 00:34:40,228
ตอนนั้นเราไม่ตื่นเหมือนกัน
746
00:34:40,261 --> 00:34:41,629
ในอ่างอาบน้ำที่ค่อยๆ อุ่นขึ้น
747
00:34:41,662 --> 00:34:45,098
คุณจะถูกต้มจนตาย
ก่อนที่คุณจะรู้ตัวเสียอีก
748
00:34:45,131 --> 00:34:47,534
ความคิดของการเผาอย่างช้าๆ
นั่นคือสิ่งที่ทำให้
749
00:34:47,567 --> 00:34:49,703
“เรื่องเล่าของสาวใช้”
ทรงพลังมาก
750
00:34:49,736 --> 00:34:54,474
เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิวัฒนาการของ
ตัวแปรชุดเล็กๆ น้อยๆ
751
00:34:54,508 --> 00:34:56,611
นั่นกลายเป็นแบบนั้น
ปีกผีเสื้อ
752
00:34:56,643 --> 00:34:58,178
ที่ทำให้เกิดพายุใหญ่
753
00:34:58,212 --> 00:35:00,581
ทำไมพวกเขาถึงส่งกองทัพ?
754
00:35:00,613 --> 00:35:02,182
ฉันคิดว่า
มันเป็นเพียงคำเตือน
755
00:35:02,216 --> 00:35:04,085
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นคำทำนาย
756
00:35:05,486 --> 00:35:08,122
ในส่วนที่ละเอียดอ่อนมาก
ของการต่อต้าน
757
00:35:08,154 --> 00:35:10,691
ไฟก็มีชีวิตอยู่อย่างนั้น
758
00:35:10,725 --> 00:35:12,493
เพราะคุณสามารถเอาทุกอย่างไปได้
ห่างจากผู้หญิงเหล่านี้
759
00:35:12,526 --> 00:35:14,595
คุณพาครอบครัวของพวกเขาออกไป
760
00:35:14,627 --> 00:35:16,596
คุณละสายตาจากพวกเขาไป
761
00:35:16,629 --> 00:35:21,335
แต่คุณไม่สามารถเอาไปได้
ความเป็นมนุษย์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของพวกเขาเอง
762
00:35:21,368 --> 00:35:23,104
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมี
ที่จะตื่นตัว
763
00:35:23,136 --> 00:35:26,707
เพราะไม่อย่างนั้น
คุณเหลืออยู่กับกิเลอาด
764
00:35:26,741 --> 00:35:31,379
นี่อาจดูไม่ธรรมดา
ถึงคุณตอนนี้
765
00:35:31,412 --> 00:35:33,180
แต่สักพักก็จะเป็นเช่นนั้น
766
00:35:35,783 --> 00:35:38,970
นี่จะกลายเป็นเรื่องธรรมดา
767
00:35:40,290 --> 00:35:42,826
ฉันเก็บกลุ่มนี้ไว้
ด้วยกันยังมีชีวิตอยู่
768
00:35:42,859 --> 00:35:45,195
แต่จงเข้าใจไว้อย่างหนึ่งว่า...
769
00:35:45,228 --> 00:35:50,033
ถ้าคุณจะอยู่
นี่ไม่ใช่ประชาธิปไตยอีกต่อไป
770
00:35:50,067 --> 00:35:53,571
เรื่องราวหลังวันสิ้นโลก
เป็นเรื่องเกี่ยวกับจริงๆ
771
00:35:53,603 --> 00:35:55,105
แค่พยายามรีสตาร์ท
772
00:35:55,138 --> 00:35:59,676
และอาจจะทำให้
โลกที่ดีกว่าถ้าเราทำได้
773
00:35:59,710 --> 00:36:02,746
เราสามารถสร้างสังคมขึ้นมาใหม่ได้หรือไม่
หลังจากการเปิดเผย?
774
00:36:02,779 --> 00:36:05,216
คุณรู้ไหม คุณจะไม่ได้รับ
ทีวีสีกลับมาเร็วมาก
775
00:36:05,248 --> 00:36:07,250
แต่คำตอบ
กับ "The Walking Dead" คือ
776
00:36:07,283 --> 00:36:08,818
"ฉันหวังว่าฉันจะทำได้"
777
00:36:08,852 --> 00:36:10,888
แต่ไม่ใช่ของทุกคน
กำลังจะขึ้นมา
778
00:36:10,920 --> 00:36:12,989
ด้วยวิถีอันสงบสุข
779
00:36:17,361 --> 00:36:20,565
ฉันเขียนการ์ตูนเกี่ยวกับ
กลุ่มคนปกติ
780
00:36:20,598 --> 00:36:22,166
โดยเฉลี่ยของมนุษย์ทุกวัน
781
00:36:22,199 --> 00:36:24,302
พยายามเอาชีวิตรอด
ในหายนะซอมบี้
782
00:36:24,335 --> 00:36:28,339
และสร้างรูปลักษณ์บางอย่างขึ้นมา
ของชีวิตที่พวกเขาเคยรู้จัก
783
00:36:28,371 --> 00:36:30,207
พระเจ้า.
784
00:36:30,239 --> 00:36:32,576
เหตุผลที่แท้จริงของคุณ
ย้อนกลับไปใน "The Walking Dead"
785
00:36:32,609 --> 00:36:36,246
ก็เพราะว่าตัวละครเหล่านั้น
ทำให้คุณหลงใหล
786
00:36:36,279 --> 00:36:39,917
และพวกเขาทั้งหมดก็ต่อสู้เพื่อ
ค้นหาว่าพวกเขาเป็นใคร
787
00:36:39,949 --> 00:36:43,987
ในโลกที่
สังคมถูกกำจัดออกไป
788
00:36:44,020 --> 00:36:46,656
และกฎเกณฑ์ก็เปลี่ยนไปหมดแล้ว
789
00:36:46,690 --> 00:36:48,626
กรุณาอย่า.
790
00:36:48,658 --> 00:36:51,194
ทำเลยพ่อ ทำมัน.
791
00:36:51,228 --> 00:36:54,298
โพสต์สันทราย
เรื่องราวมักจะพูดถึง
792
00:36:54,330 --> 00:36:55,899
เกิดอะไรขึ้นกับผู้คน
793
00:36:55,933 --> 00:36:59,236
และสิ่งที่คนเหล่านี้
กลายเป็น
794
00:36:59,268 --> 00:37:03,341
และฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องคลาสสิก
ธีมนิยายวิทยาศาสตร์
795
00:37:03,373 --> 00:37:06,643
และฉันคิดว่านั่นคือ
สิ่งที่มีอยู่
796
00:37:06,676 --> 00:37:10,213
ในตำนานซอมบี้โรเมโร
ในภาพยนตร์ของเขา
797
00:37:10,246 --> 00:37:12,882
พวกเขากำลังมาหาคุณ
บาร์บาร่า.
798
00:37:12,915 --> 00:37:14,684
จอร์จ โรเมโร เป็นผู้คิดค้น
ซอมบี้
799
00:37:14,718 --> 00:37:16,920
ฉันหมายถึงซอมบี้ไม่มีอยู่จริง
ก่อนจอร์จ โรเมโร...
800
00:37:16,953 --> 00:37:18,622
ไม่ขวางทาง
เราคิดถึงซอมบี้
801
00:37:18,656 --> 00:37:19,991
จอร์จ โรเมโรอ่าน
“ฉันคือตำนาน”
802
00:37:20,024 --> 00:37:23,027
และชอบแนวคิดนี้
ของการอยู่ในภาวะสงคราม
803
00:37:23,060 --> 00:37:25,228
กับโลกที่ไร้เหตุผล
804
00:37:25,261 --> 00:37:30,000
ตอนนี้สิ่งที่โรเมโรทำซึ่งก็คือ
มีความสำคัญต่อตำนานซอมบี้ยุคใหม่
805
00:37:30,033 --> 00:37:32,669
โรเมโรใส่เข้าไปหรือเปล่า
ความเห็นทางสังคม
806
00:37:32,703 --> 00:37:34,038
เอาล่ะ วินซ์
ตีเขาที่หัว
807
00:37:34,071 --> 00:37:36,040
ตรงระหว่างดวงตา
808
00:37:36,073 --> 00:37:38,643
สิ่งที่ยิ่งใหญ่
เกี่ยวกับหนังซอมบี้
809
00:37:38,676 --> 00:37:40,811
พวกเขาเข้าไป
เรากลัวการทรยศ
810
00:37:40,844 --> 00:37:42,780
ความหวาดระแวงที่เราทุกคนมี
ในฐานะมนุษย์
811
00:37:42,812 --> 00:37:45,315
ว่าคนที่เรารักนั้นเป็น
จะเปิดเรา
812
00:37:45,348 --> 00:37:47,917
พวกเขาแตะความกลัวของเรา
ของนักล่า
813
00:37:47,951 --> 00:37:50,154
เรากลัวพวกเขา
เพราะพวกเขาจะกินเรา
814
00:37:50,187 --> 00:37:51,955
มันมีความกลัว
ของการมีประชากรมากเกินไป
815
00:37:51,989 --> 00:37:53,924
และความหวาดกลัวต่อโรคภัยไข้เจ็บ
816
00:37:53,957 --> 00:37:56,661
ชิมแปนซีติดเชื้อแล้ว!
817
00:37:56,694 --> 00:37:58,195
สิ่งนั้นจริงๆ
หลอกฉันเกี่ยวกับหนังพวกนั้น
818
00:37:58,228 --> 00:37:59,996
ก็คือคุณมีสิ่งเหล่านี้
การตั้งค่าที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
819
00:38:00,029 --> 00:38:01,431
ด้วยความน่าสนใจเหล่านี้
ตัวอักษร
820
00:38:01,464 --> 00:38:04,234
และแล้วเวลาก็หมดลง
ในภาพยนตร์
821
00:38:04,268 --> 00:38:06,404
และในฐานะนักเขียน
ฉันก็แบบว่า "พระเจ้าของฉัน"
822
00:38:06,437 --> 00:38:08,371
แบบว่าคุณกำลังหายไปจริงๆ
โอกาสที่นี่
823
00:38:08,404 --> 00:38:11,074
คุณสามารถติดตามคนเหล่านี้ได้
เป็นเวลาหลายปีและหลายปี
824
00:38:14,210 --> 00:38:15,745
ฉันจะพูดว่า
825
00:38:15,779 --> 00:38:17,748
หลังจากแปดฤดูกาลของ
"เดอะวอล์กกิ้งเดด"
826
00:38:17,781 --> 00:38:22,953
เราคงได้สร้างขึ้น
แต่งหน้าวอล์คเกอร์มากกว่า 16,000 รายการ
827
00:38:22,986 --> 00:38:25,321
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันเรียนสรีรวิทยา
828
00:38:25,355 --> 00:38:28,225
และกายวิภาคศาสตร์ไม่น้อย
และฉันก็สนใจงานศิลปะ
829
00:38:28,257 --> 00:38:32,163
สำหรับฉันมันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
สิ่งสำคัญที่ต้องยกระดับ
830
00:38:32,196 --> 00:38:34,864
ระดับของความสมจริง
831
00:38:34,897 --> 00:38:39,102
และสร้างบางสิ่งให้กับผู้ชม
เห็นน่ากลัวขึ้นมาทันที...
832
00:38:39,136 --> 00:38:40,938
ฉันขอโทษ
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ
833
00:38:40,971 --> 00:38:44,141
และแปลงร่างให้เป็น
สิ่งที่คุณรู้สึกเห็นใจ
834
00:38:46,810 --> 00:38:49,246
การแสดง "The Walking Dead"
วิธีการต่างๆ
835
00:38:49,279 --> 00:38:51,082
เราอาจสร้างสังคมขึ้นมาใหม่
836
00:38:51,114 --> 00:38:53,116
หลังจากเหตุการณ์สันทราย
837
00:38:53,149 --> 00:38:54,484
Rick Grimes และกลุ่มของเขา
838
00:38:54,518 --> 00:38:56,420
ต้องเผชิญกับหลายประเภท
ของอารยธรรม
839
00:38:56,453 --> 00:38:58,288
ตลอดหลักสูตร
ของ "เดอะ วอล์กกิง เดด"
840
00:38:58,321 --> 00:39:00,056
คุณมีสถานที่เช่น Woodbury
ที่นำโดยผู้ว่าราชการจังหวัด
841
00:39:00,089 --> 00:39:02,727
เราไปถึงอเล็กซานเดรียแล้ว
ซึ่งเป็นที่หลบภัย
842
00:39:02,759 --> 00:39:05,495
ที่สร้างขึ้นเพื่อผู้คน
ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
843
00:39:05,529 --> 00:39:08,165
เพื่อถอยกลับไป
แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด
844
00:39:08,198 --> 00:39:10,301
เมื่อเป็นเรื่องของสังคม
ที่เราเคยเจอมา
845
00:39:10,333 --> 00:39:13,002
คือนีแกนและกลุ่มของเขา
พระผู้ช่วยให้รอด
846
00:39:13,036 --> 00:39:16,841
ฉันจะเอาชนะนรกศักดิ์สิทธิ์
จากคุณคนหนึ่ง
847
00:39:22,379 --> 00:39:24,047
ในฐานะนักเขียน คุณรู้ไหมว่า
848
00:39:24,080 --> 00:39:26,149
บางครั้งฉันก็กังวล
ที่ผู้คนคิดเช่น
849
00:39:26,183 --> 00:39:29,120
“ผู้ชายคนนั้น เขาก็แค่.
สนุกและเขาก็ใจแข็ง
850
00:39:29,152 --> 00:39:31,154
ฉันชอบฆ่าคนพวกนี้
ฉันจะฆ่าใครก็ได้”
851
00:39:31,187 --> 00:39:33,189
มันไม่ใช่จริงๆ
ง่ายสำหรับฉัน
852
00:39:33,223 --> 00:39:37,460
ฉันต้องการให้คุณรู้จักฉัน
853
00:39:37,493 --> 00:39:39,763
เมื่อตัวละครตาย
แบบว่าฉันอารมณ์เสีย
854
00:39:39,797 --> 00:39:41,966
แบบเดียวกับที่
ผู้ชมรู้สึกไม่พอใจ
855
00:39:41,998 --> 00:39:43,466
ฉันร้องไห้เป็นบางครั้ง
ในขณะที่ฉันกำลังเขียน
856
00:39:43,500 --> 00:39:45,102
นั่นคือสิ่งที่
ที่เกิดขึ้นโดยสิ้นเชิง
857
00:39:45,134 --> 00:39:46,870
บางครั้งมันก็สวมใส่กับฉัน
858
00:39:46,904 --> 00:39:48,239
กลับไปที่มัน
859
00:39:50,140 --> 00:39:51,975
ก็ต้องมีคน.
860
00:39:52,009 --> 00:39:55,212
ที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ อยู่ในสมดุล
ศีลธรรม
861
00:39:55,245 --> 00:39:56,913
ไม่อย่างนั้นก็วุ่นวายไปหมด
862
00:39:56,946 --> 00:40:00,884
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับกลุ่มคน
ที่คุณสามารถไว้วางใจได้
863
00:40:00,917 --> 00:40:03,486
ในแง่ของการทำ
อนาคตที่ดีกว่า
864
00:40:03,520 --> 00:40:04,989
ทุกสิ่งนั้น
พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อ
865
00:40:05,022 --> 00:40:07,190
คือการสร้างสังคมใหม่
866
00:40:07,223 --> 00:40:09,794
จะมีอะไรตามมาทีหลัง
867
00:40:09,826 --> 00:40:12,929
เราต้องเก็บเอาไว้
ศรัทธาของเราในกันและกัน
868
00:40:12,962 --> 00:40:16,499
ถ้าเรายึดถือสิ่งนั้นได้
ด้วยทุกสิ่งที่เรามี
869
00:40:16,533 --> 00:40:19,937
อนาคตเป็นของเรา
870
00:40:19,969 --> 00:40:23,506
ภาพ "The Walking Dead"
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าทึ่งเหล่านี้...
871
00:40:23,540 --> 00:40:25,910
ตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ
ว่าธรรมชาติของมนุษย์เป็นอย่างไร
872
00:40:25,942 --> 00:40:28,312
อย่างดีที่สุดและแย่ที่สุด
และเมื่อได้รับการทดสอบแล้ว
873
00:40:30,013 --> 00:40:33,049
และความจริงที่ว่าคุณอาจจะ
ไม่เคยถูกไถ่ถอน...
874
00:40:33,082 --> 00:40:34,517
คุณอาจอยู่นอกเหนือการไถ่ถอน
875
00:40:34,551 --> 00:40:36,085
แต่ดูสิ
มีตัวละครอีกกี่ตัว
876
00:40:36,118 --> 00:40:39,189
ได้รับการไถ่ถอนในทางใดทางหนึ่ง
877
00:40:39,223 --> 00:40:42,092
เป็นเรื่องเกี่ยวกับมาก
มาจากจุดที่มืดมนที่สุด
878
00:40:42,125 --> 00:40:44,361
และหาหนทางที่จะ
ทำงานร่วมกัน
879
00:40:44,393 --> 00:40:47,263
เพื่อนำตัวเราขึ้นมา
ออกจากความมืดมิดนั้น
880
00:40:47,297 --> 00:40:49,567
และการสร้างใหม่
อารยธรรม
881
00:40:49,600 --> 00:40:52,069
และสำหรับฉัน
ในไทม์ไลน์ที่ยาวพอสมควร
882
00:40:52,102 --> 00:40:54,237
มันเป็นเรื่องราวที่ยกระดับจิตใจมาก
เกี่ยวกับผู้คน
883
00:40:54,270 --> 00:40:56,473
ที่ได้มีชีวิตอยู่ผ่าน
เลวร้ายที่สุดของเลวร้ายที่สุด
884
00:40:56,506 --> 00:40:58,375
และได้กลายเป็น
สิ่งที่ดีที่สุด
885
00:40:58,408 --> 00:41:02,980
ฉันจึงมองดูอยู่เสมอ
เป็นเรื่องราวในแง่ดี
886
00:41:03,013 --> 00:41:05,982
นิยายวิทยาศาสตร์กำลังพูดถึง
เกี่ยวกับสภาพของมนุษย์
887
00:41:06,015 --> 00:41:07,517
มันตลกที่จะพูด
ความดีและความชั่ว
888
00:41:07,551 --> 00:41:09,886
แต่ฉันคิดว่าความคิดของ
การแข่งขันก้าวร้าว
889
00:41:09,920 --> 00:41:11,422
เมื่อเทียบกับความเห็นอกเห็นใจ
เอาใจใส่
890
00:41:11,455 --> 00:41:13,390
- คุณรู้ไหม และเราทั้งคู่...
-ใช่
891
00:41:13,422 --> 00:41:16,125
และธรรมชาติได้คัดสรรแล้ว
สำหรับทั้งสองในทาง...
892
00:41:16,158 --> 00:41:17,894
เพราะเราเป็นสัตว์สังคม
893
00:41:17,928 --> 00:41:21,265
เราเอาตัวรอดไม่ได้
โดยไม่ได้ดูแลลูกของเรา
894
00:41:21,297 --> 00:41:23,100
-และเรียนรู้การล่าสัตว์ด้วยกัน...
-ถูกต้อง
895
00:41:23,132 --> 00:41:26,337
และทุกสิ่งที่เราให้
และแบ่งปันซึ่งกันและกัน
896
00:41:26,370 --> 00:41:29,607
และ...และเราทุกคนก็มี
ความเห็นอกเห็นใจและเราก็มีสติ
897
00:41:29,640 --> 00:41:31,174
และเรามีความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้ง
898
00:41:31,207 --> 00:41:33,042
แม้ว่าเราจะไม่ทำก็ตาม
ประพฤติเช่นนั้นในชีวิตของเรา
899
00:41:33,076 --> 00:41:35,579
หรือคนไม่เห็นสิ่งนั้นในตัวเรา
ทุกคนมีความสามารถนั้น
900
00:41:35,611 --> 00:41:38,214
-ขวา.
-และนั่นคือความสามารถ ฉันคิดว่า
901
00:41:38,248 --> 00:41:40,367
ที่จะดึงเราไว้เสมอ
กลับมาจากขอบ