1
00:00:01,617 --> 00:00:04,988
สัตว์ประหลาดในนิยายวิทยาศาสตร์สามารถเป็นได้
อธิบายอย่างเป็นวิทยาศาสตร์
2
00:00:05,020 --> 00:00:06,889
และต่อสู้ด้วยเทคโนโลยี
3
00:00:06,921 --> 00:00:09,691
เราต้องฆ่าพวกเขา
มันง่ายมาก
4
00:00:09,725 --> 00:00:12,427
สัตว์ประหลาดเดือดลง
ความกลัวทั้งหมดของเรา
5
00:00:12,461 --> 00:00:15,732
เข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง
ที่เราสามารถมองเห็นได้
6
00:00:15,764 --> 00:00:17,466
ฉันอย่างแท้จริง
ไปอยู่ใต้ที่นั่งของฉัน
7
00:00:17,499 --> 00:00:18,800
และฉันก็บอกกับพ่อว่า
8
00:00:18,833 --> 00:00:20,469
“แตะไหล่ฉัน.
เมื่อมันจบลงแล้ว”
9
00:00:21,804 --> 00:00:23,539
นั่นเป็นส่วนสำคัญของ
นิยายวิทยาศาสตร์คืออะไร...
10
00:00:23,571 --> 00:00:24,906
มันคือ.
11
00:00:24,940 --> 00:00:26,575
การเอาความกลัวนั้นไป
สิ่งมีชีวิตนั้นอยู่ในป่า
12
00:00:26,609 --> 00:00:29,312
และตอนนี้ปล่อยให้เรา
รู้สึกถึงมันในที่ปลอดภัย
13
00:00:30,713 --> 00:00:32,514
มันสนุกที่ได้เข้ามา
โรงละครที่มืดมิด
14
00:00:32,548 --> 00:00:35,618
และจินตนาการว่าโลกของคุณกำลังจะสิ้นสุด
เพราะกุ้งล็อบสเตอร์ยักษ์
15
00:00:35,651 --> 00:00:37,720
ฉันมีความฝัน
สิ่งมีชีวิตกำลังมาหาฉัน
16
00:00:37,752 --> 00:00:38,987
ต้องไปเร็วกว่านี้
17
00:00:39,020 --> 00:00:40,389
ความสงสัยเริ่มต้นขึ้น
ในท้อง...
18
00:00:41,823 --> 00:00:44,059
และมันลงไปถึงลำคอ
19
00:00:44,093 --> 00:00:45,662
แล้วมันก็ออกมา
เป็นเสียงกรีดร้อง
20
00:00:48,630 --> 00:00:50,399
มันเป็นยุคดึกดำบรรพ์นี้
สัญชาตญาณในตัวเรา
21
00:00:50,432 --> 00:00:52,601
เพื่อหนีหมี
ในป่า
22
00:00:53,935 --> 00:00:55,438
วิลยังมีชีวิตอยู่
23
00:00:55,471 --> 00:00:56,938
ภาพยนตร์สัตว์ประหลาดนิยายวิทยาศาสตร์
24
00:00:56,972 --> 00:00:59,609
ให้เราสำรวจ
ส่วนมืดมนในตัวเราเหล่านั้น
25
00:00:59,642 --> 00:01:02,045
ที่เราไม่ต้องการ
ที่จะยอมรับว่ามีอยู่จริง
26
00:01:02,077 --> 00:01:05,547
นี่คือสิ่งมีชีวิต
ที่ถามว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่
27
00:01:05,580 --> 00:01:06,581
เขาทำเพื่ออะไร?
28
00:01:06,615 --> 00:01:08,518
ใครเป็นผู้สร้างเขา?
29
00:01:08,550 --> 00:01:10,385
และเราก็เอาชนะพวกเขาได้เสมอ
ในตอนท้าย
30
00:01:10,419 --> 00:01:13,389
ซึ่งเป็นแนวทางของเรา
คอยรักษาปิศาจเอาไว้
31
00:01:52,094 --> 00:01:54,497
คุณเป็นผู้ชายแนวสยองขวัญ
ตามที่คุณบอกฉัน
32
00:01:54,529 --> 00:01:56,431
ทุกครั้ง
เราพูดถึงเรื่องนี้
33
00:01:56,464 --> 00:01:59,368
ดังนั้นคำถามก็คือ
ระหว่างโซนนั้นอยู่ที่ไหน
34
00:01:59,401 --> 00:02:02,671
ครอสทอล์คระหว่างนั้น
เรื่องสยองขวัญและนิยายวิทยาศาสตร์?
35
00:02:02,705 --> 00:02:05,641
ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่
คือเชื้อเพลิง
36
00:02:05,673 --> 00:02:07,610
สำหรับช่วงต้น
นิทานสยองขวัญ
37
00:02:07,642 --> 00:02:09,145
มันจะต้องมีจิตวิญญาณ
38
00:02:09,177 --> 00:02:12,115
-มาจากความเชื่อเรื่องความดีและความชั่ว
-ขวา.
39
00:02:12,147 --> 00:02:14,750
แล้วก็มาถึงประเด็น
ในวรรณคดีตะวันตก
40
00:02:14,784 --> 00:02:17,854
ซึ่งในธาตุนั้น
รวมถึงวิทยาศาสตร์ด้วย
41
00:02:17,886 --> 00:02:20,922
ศาสตร์. ดังนั้น วันนี้
มันคือกัมมันตภาพรังสี
42
00:02:20,956 --> 00:02:23,059
พันธุวิศวกรรม,
วิทยาการหุ่นยนต์
43
00:02:23,092 --> 00:02:25,060
และก่อนหน้านี้
สัตว์ประหลาดของเรามาจาก
44
00:02:25,093 --> 00:02:27,996
คติชนวิทยา,
ปีศาจ,
45
00:02:28,029 --> 00:02:29,598
โลกเหนือธรรมชาติ
46
00:02:29,631 --> 00:02:33,770
ใช่. เราสร้างสัตว์ประหลาด
เป็นคอมโพสิต
47
00:02:33,802 --> 00:02:36,738
ที่คอยเตือนเราเกี่ยวกับ
ความทุกข์ยากที่เป็นไปได้
48
00:02:36,772 --> 00:02:37,907
ของโลกธรรมชาติ
ใช่.
49
00:02:37,939 --> 00:02:39,609
และข้อพิสูจน์ประการหนึ่งว่า...
50
00:02:39,641 --> 00:02:43,478
ฉันอ่านที่ไหนสักแห่งว่า
มังกรเป็นสากล
51
00:02:43,511 --> 00:02:44,980
เพราะพวกเขาเป็น
คอมโพสิต
52
00:02:45,014 --> 00:02:48,484
ของผู้ล่าหลักทั้งสาม
ของพวกมนุษย์
53
00:02:48,516 --> 00:02:51,420
-งู
-มันคืองู แมว
54
00:02:51,453 --> 00:02:54,189
และนกขนาดใหญ่ที่ดุร้าย
ขวา.
55
00:02:54,223 --> 00:02:56,492
มันเลยเป็นการผสมผสานกัน
ของต้นแบบ
56
00:02:56,524 --> 00:03:00,163
ใช่ของสิ่งนั้น
คุณต้องกลัว
57
00:03:00,195 --> 00:03:03,466
ดังนั้นกลัวฟันและกรงเล็บ
และถูกไล่ล่า
58
00:03:03,498 --> 00:03:06,034
-และสิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ
-ใช่.
59
00:03:06,068 --> 00:03:08,604
และมันวนเวียนอยู่ในสมองของเรา
ในฝันร้ายของเรา
60
00:03:08,636 --> 00:03:10,205
และในตัวเรา
ภาพยนตร์สัตว์ประหลาด
61
00:03:17,847 --> 00:03:20,082
จริงๆแล้วผมคิดว่าไดโนเสาร์
เป็นสัตว์ประหลาดที่ดีที่สุด
62
00:03:20,115 --> 00:03:21,951
เพราะพวกเขามีอยู่จริง
63
00:03:23,218 --> 00:03:25,787
เหมือนคนบ้าเยอะมาก
สัตว์ประหลาดในภาพยนตร์
64
00:03:25,820 --> 00:03:27,222
และในนิยายวิทยาศาสตร์
65
00:03:27,255 --> 00:03:29,191
คุณสามารถปลอบใจตัวเองได้
โดยพูดว่า
66
00:03:29,224 --> 00:03:31,827
“ใช่ แต่มันไม่จริง”
จริงๆแล้วมันไม่มีอยู่จริง"
67
00:03:31,861 --> 00:03:33,229
ในขณะที่ไดโนเสาร์
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
68
00:03:33,261 --> 00:03:34,529
พวกเขาเป็นจริง
69
00:03:34,563 --> 00:03:35,998
เหมือนมันทำให้น่ากลัวมากขึ้น
70
00:03:39,267 --> 00:03:42,504
"จูราสสิค ปาร์ค" จริงๆ
สมควรได้รับสถานะคลาสสิก
71
00:03:42,538 --> 00:03:44,907
ฉันเองก็จำได้ว่าหายใจไม่ออก...
72
00:03:44,939 --> 00:03:47,542
และผมคิดว่าหลายๆคน
ในกลุ่มผู้ชมได้...
73
00:03:47,576 --> 00:03:49,479
ในการยิงนัดแรก
ที่พวกเขาดึงกลับ
74
00:03:49,511 --> 00:03:50,779
และให้มุมมองที่กว้างแก่คุณ
75
00:03:50,813 --> 00:03:53,482
ของไดโนเสาร์ยักษ์ตัวนี้
76
00:04:02,057 --> 00:04:03,926
พวกเราในฐานะผู้ชม
กำลังผ่านไป
77
00:04:03,958 --> 00:04:05,628
ตรงกับตัวละครอะไร
กำลังผ่านไป
78
00:04:05,660 --> 00:04:08,630
เราเห็นเป็นครั้งแรก
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์
79
00:04:08,664 --> 00:04:11,133
ไดโนเสาร์ยังมีชีวิตอยู่
80
00:04:14,202 --> 00:04:17,039
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ใช้
เพื่อเอาไอติมแท่งของฉันไป
81
00:04:17,072 --> 00:04:19,575
และโดยพื้นฐานแล้วฉันจะทำ
กาวเข้าด้วยกัน
82
00:04:19,608 --> 00:04:21,944
ในรูปของไดโนเสาร์
และฉันจะฝังมันไว้
83
00:04:21,976 --> 00:04:23,846
แล้วฉันก็จะทำ
รอหนึ่งสัปดาห์
84
00:04:23,878 --> 00:04:25,213
จนกระทั่งกลายเป็นฟอสซิล?
85
00:04:25,246 --> 00:04:26,748
แล้วฉันก็จะไป
มองหามันอีกครั้ง
86
00:04:26,782 --> 00:04:28,116
นั่นก็คือ
ช่วงเวลาที่ใกล้เคียงที่สุดของฉัน
87
00:04:28,149 --> 00:04:30,118
ของการพยายามที่จะเป็น
นักบรรพชีวินวิทยาสมัครเล่น
88
00:04:30,152 --> 00:04:32,822
ตัดไปหลายปีต่อมาและคุณก็
กำลังทำงานใน "จูราสสิค พาร์ค"
89
00:04:32,854 --> 00:04:34,724
"จูราสสิค ปาร์ค" ใช่แล้ว
คุณก็รู้ ไมเคิล ไครชตัน
90
00:04:34,757 --> 00:04:36,859
เพิ่งมาด้วย
แนวคิดที่สมบูรณ์แบบ
91
00:04:36,892 --> 00:04:39,996
“ฉันจะบอกคุณ
บรรทัดแนวความคิดหนึ่งบรรทัด
92
00:04:40,029 --> 00:04:42,231
ฉันกำลังเขียนหนังสือ
เกี่ยวกับไดโนเสาร์และดีเอ็นเอ"
93
00:04:42,263 --> 00:04:44,099
-ใช่.
- และนั่นคือทั้งหมดที่เขาจะพูด
94
00:04:44,133 --> 00:04:46,702
ขวา. เอาละ
ฉันได้ส่งหนังสือแล้ว
95
00:04:46,734 --> 00:04:49,771
ฉันไปถึงจุดเกิดเหตุที่
ไทรันโนซอรัส เร็กซ์
96
00:04:49,805 --> 00:04:52,775
-เลียกระจกหน้ารถโดยมีเด็กอยู่ข้างใน...
-ถูกต้อง
97
00:04:52,808 --> 00:04:54,577
และกล่าวว่า
"ฉันต้องสร้างหนังเรื่องนี้"
98
00:04:54,609 --> 00:04:55,977
ฉันไม่เคยแม้แต่
อ่านหนังสือเสร็จแล้ว
99
00:04:56,010 --> 00:04:58,981
ฉันโทรไปเขาบอกว่า
“สตีเว่นเพิ่งซื้อมา”
100
00:04:59,013 --> 00:05:00,782
-ก็สิ่งที่เกิดขึ้นคือ...
-และคุณรู้อะไรไหม?
101
00:05:00,815 --> 00:05:02,051
คุณรู้อะไรไหม?
102
00:05:02,084 --> 00:05:03,085
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด,
สิ่งที่ดีที่สุด
103
00:05:03,118 --> 00:05:04,587
ที่อาจเกิดขึ้นได้
104
00:05:04,620 --> 00:05:06,022
เพราะว่าฉันจะได้
ทำให้เป็นเหมือน "มนุษย์ต่างดาว"
105
00:05:06,055 --> 00:05:07,256
ฉันจะได้ทำ
ได้รับการจัดอันดับ R,
106
00:05:07,289 --> 00:05:08,858
หนังสยองขวัญที่ทำให้คุณหวาดเสียว,
107
00:05:08,890 --> 00:05:10,892
และคุณก็ทำมันได้
แค่น่ากลัวพอ
108
00:05:10,926 --> 00:05:12,295
แต่ยังคงเป็นภาพยนตร์
สำหรับเด็ก
109
00:05:12,327 --> 00:05:15,063
เพราะว่าฉันอายุ 12 ขวบ...
ใช่.
110
00:05:15,097 --> 00:05:16,231
เล่าเรื่องนั้น.
111
00:05:19,101 --> 00:05:20,870
ไดโนเสาร์บางตัว
อย่างที่คุณรู้
112
00:05:20,902 --> 00:05:24,172
คือ เดนนิส มูเรน และ CGI
เทคนิคพิเศษ
113
00:05:24,205 --> 00:05:27,842
สตีเว่น สปีลเบิร์กก็คงจะเป็น
บนแตรนอกกล้อง
114
00:05:27,875 --> 00:05:30,346
และกำลังจะไป "โอ๊ย"
ทำเสียงไดโนเสาร์...
115
00:05:30,378 --> 00:05:32,280
กล้อง.
116
00:05:32,313 --> 00:05:34,249
และเราจะมองหา
ที่ลูกเทนนิส
117
00:05:34,282 --> 00:05:36,585
อ๊าก!
118
00:05:36,618 --> 00:05:39,789
แต่บางคนก็เป็น
หุ่นกระบอกสแตน วินสตัน.
119
00:05:47,695 --> 00:05:49,332
เมื่อเรามาถึงที่โล่งแห่งนี้
120
00:05:49,364 --> 00:05:55,270
และได้เห็นขนาดเท่าชีวิตจริงนี้
ไทรเซอราทอปส์ขนาดเต็ม
121
00:05:55,303 --> 00:05:58,907
และคนทั้งเจ็ดที่เป็น
ทำให้มันกระพริบตาและหายใจ
122
00:05:58,940 --> 00:06:01,176
และทำสิ่งต่างๆ บ้าง
ซ่อนอยู่ข้างหลังมัน...
123
00:06:04,712 --> 00:06:05,914
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
124
00:06:09,150 --> 00:06:11,820
สตีเว่น สปีลเบิร์ก...
เขาต้องการไดโนเสาร์
125
00:06:11,854 --> 00:06:14,255
เพื่อให้มีความสามารถบางอย่างของสัตว์ประหลาด
126
00:06:14,289 --> 00:06:16,192
และถูกมองว่าเป็นสัตว์ประหลาด
127
00:06:16,224 --> 00:06:19,761
แต่ฉันถูกพาเข้ามา
เพื่อให้แน่ใจว่านักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
128
00:06:19,794 --> 00:06:23,265
ไม่ได้ส่งบันทึกที่น่ารังเกียจไปให้เขา
เกี่ยวกับสิ่งที่ผิดปกติ
129
00:06:24,166 --> 00:06:25,166
มีฉากหนึ่ง
130
00:06:25,200 --> 00:06:27,236
ที่ซึ่งเวโลซิแรปเตอร์
เข้ามาในครัว
131
00:06:27,269 --> 00:06:29,672
และกำลังไล่ตาม
เด็กๆ ที่อยู่รอบๆ
132
00:06:29,705 --> 00:06:32,974
และสตีเวนต้องการ
พวกแร็พเตอร์จะเข้ามา
133
00:06:33,008 --> 00:06:34,676
และแลบลิ้นออกมา
134
00:06:34,710 --> 00:06:37,912
เหมือนจิ้งจก
หรืองูจะทำ
135
00:06:37,945 --> 00:06:42,818
และฉันก็พูดว่า "เรารู้แน่นอน
ว่าไดโนเสาร์ไม่ได้ทำอย่างนั้น"
136
00:06:42,851 --> 00:06:45,721
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจเลือกแร็พเตอร์
มองผ่านหน้าต่าง
137
00:06:45,753 --> 00:06:48,657
และมันก็ส่งเสียงกรน
และมีหมอกขึ้นที่หน้าต่าง
138
00:06:48,690 --> 00:06:51,159
และมีเพียงเลือดอุ่นเท่านั้น
สัตว์สามารถทำเช่นนั้นได้
139
00:06:53,996 --> 00:06:55,830
ภาพยนตร์สัตว์ประหลาดนิยายวิทยาศาสตร์
เป็นอย่างมาก
140
00:06:55,863 --> 00:06:58,166
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดแห่งมนุษยชาติ
141
00:06:58,200 --> 00:07:01,937
ใน "จูราสสิค ปาร์ค"
นักวิทยาศาสตร์ของเรา จอห์น แฮมมอนด์
142
00:07:01,969 --> 00:07:04,739
ต้องการมาก
เพื่อสร้างไดโนเสาร์ขึ้นมาใหม่
143
00:07:04,772 --> 00:07:07,375
เพื่อพิสูจน์ว่าเขาสามารถทำได้
สิ่งที่ไม่มีใครเคยทำ
144
00:07:07,409 --> 00:07:09,812
และนั่นทำให้เกิดห่วงโซ่
ของภัยพิบัตินั้น
145
00:07:09,844 --> 00:07:12,248
ในทางกลับกันก็สร้าง
สัตว์ประหลาดทางกายภาพ...
146
00:07:12,281 --> 00:07:16,019
การสำแดงอย่างแท้จริงของ
การกระทำชั่วของมนุษย์เหล่านั้น
147
00:07:17,185 --> 00:07:21,390
ฉันอยากจะแสดงอะไรบางอย่างให้พวกเขาดู
นั่นไม่ใช่ภาพลวงตา
148
00:07:21,423 --> 00:07:23,893
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นเรื่องจริง
149
00:07:23,926 --> 00:07:25,228
สิ่งที่พวกเขาทำได้...
150
00:07:27,863 --> 00:07:30,099
เห็นและสัมผัส
151
00:07:30,132 --> 00:07:33,335
จอห์น แฮมมอนด์ เป็นตัวแทนหัวหน้าวง
ใช่. ขวา.
152
00:07:33,368 --> 00:07:35,004
เขาคือพี่น้องริงลิ่ง...
ใช่.
153
00:07:35,036 --> 00:07:37,039
โดยการนำสิ่งเหล่านี้
สายพันธุ์กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
154
00:07:37,072 --> 00:07:39,008
และความตั้งใจของเขาบริสุทธิ์
ใช่.
155
00:07:39,041 --> 00:07:40,875
เขาต้องการให้ทุกคน
เพื่อมาพบไดโนเสาร์เหล่านี้
156
00:07:40,909 --> 00:07:42,378
เขาอยากให้เด็กๆ
น้ำตาไหลเข้าตาพวกเขา
157
00:07:42,411 --> 00:07:44,747
เมื่อพวกเขาประหลาดใจ
ที่สิ่งมีชีวิตเหล่านี้
158
00:07:44,779 --> 00:07:47,215
ที่พวกเขามองเห็นเท่านั้น
ในหนังสือนิทาน
159
00:07:47,248 --> 00:07:48,950
และในขณะเดียวกัน
160
00:07:48,984 --> 00:07:50,986
เขาตาบอดกับสิ่งที่เขาทำ...
ถูกต้องแล้ว
161
00:07:51,019 --> 00:07:52,388
ชอบทั้งหมด
นักวิทยาศาสตร์บ้า
162
00:07:52,421 --> 00:07:55,224
ใช่. และเจฟฟ์ โกลด์บลัม
เป็นจิตสำนึกที่ดีอย่างยิ่ง
163
00:07:55,257 --> 00:07:56,392
ใช่. เขาคือเสียง
ของผู้ชม
164
00:07:56,424 --> 00:07:57,960
เขากล่าวว่า "ธรรมชาติจะ
หาทาง"
165
00:07:57,993 --> 00:07:59,327
เขาบอกว่า
"ชีวิตย่อมมีหนทาง"
166
00:07:59,361 --> 00:08:00,730
ใช่.
ชีวิตก็พบหนทาง
167
00:08:00,762 --> 00:08:02,464
และเขาพูดถูก
ทุกครั้ง
168
00:08:02,498 --> 00:08:03,866
ชีวิตหลุดพ้น
169
00:08:03,899 --> 00:08:05,267
มันขยายตัว
สู่ดินแดนใหม่
170
00:08:05,299 --> 00:08:07,068
และมันก็พังผ่านไป
อุปสรรคอย่างเจ็บปวด
171
00:08:07,101 --> 00:08:10,306
อาจจะด้วยซ้ำ
อันตราย แต่...
172
00:08:10,339 --> 00:08:11,507
มันอยู่นั่นแล้ว
173
00:08:11,539 --> 00:08:13,342
คุณกำลังหมายความอย่างนั้น
กลุ่มที่ประกอบด้วย
174
00:08:13,375 --> 00:08:16,779
สัตว์เพศเมียล้วนๆ
จะ... ผสมพันธุ์ไหม?
175
00:08:16,811 --> 00:08:20,248
ไม่ ฉันเพียงแค่พูด
ชีวิตนั้น
176
00:08:20,282 --> 00:08:21,784
หาวิธี
177
00:08:21,817 --> 00:08:23,786
ความคิดนี้ว่า
ใน "จูราสสิค ปาร์ค"
178
00:08:23,818 --> 00:08:25,988
ไดโนเสาร์ตัวเมีย
สามารถเปลี่ยนแปลงได้
179
00:08:26,021 --> 00:08:29,224
เพื่อให้พวกมันสามารถสืบพันธุ์ได้
ได้รับการทำนายไว้อย่างยอดเยี่ยม
180
00:08:29,258 --> 00:08:31,093
เมื่อแซม นีลได้รับ
เข้าไปในเฮลิคอปเตอร์
181
00:08:31,126 --> 00:08:33,395
ก่อนที่พวกเขาจะได้รับ
ถึงเกาะอิสลา นูบลาร์
182
00:08:33,427 --> 00:08:37,432
และเขามีเข็มขัดนิรภัยสองเส้น
ที่เป็นผู้หญิงทั้งคู่
183
00:08:37,465 --> 00:08:39,301
แต่แน่นอนว่า
พวกเขาไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้
184
00:08:39,334 --> 00:08:42,805
ดังนั้นสิ่งที่เขาทำคือเขาผูกมันไว้
เป็นปมรอบเอวของเขา
185
00:08:42,838 --> 00:08:45,841
และนั่นคือ... นั่นคือ
ทั้งเรื่องเลยไม่ใช่เหรอ?
186
00:08:45,873 --> 00:08:48,243
มันคือความคิดทั้งหมด
ชีวิตนั้นย่อมมีหนทาง
187
00:08:48,277 --> 00:08:52,815
วิวัฒนาการเป็นผู้ริเริ่ม
ที่หาทางเอาตัวรอด
188
00:08:52,848 --> 00:08:56,519
แม้ว่าจะต้องเผชิญอุปสรรคทั้งปวง
มันไม่ควรเป็นไปได้
189
00:08:56,551 --> 00:08:58,186
ฉันหมายความว่ามันค่อนข้างชัดเจน
คุณธรรมที่เป็นหัวใจ
190
00:08:58,219 --> 00:09:00,556
ของ "จูราสสิค ปาร์ค" นั่นเอง
คุณไม่สามารถควบคุมธรรมชาติได้
191
00:09:00,589 --> 00:09:02,258
และคุณไม่ควรเล่นเป็นพระเจ้า
192
00:09:02,291 --> 00:09:04,093
แต่ฉันจากไปแล้ว
"จูราสสิคปาร์ค"
193
00:09:04,126 --> 00:09:05,961
อยากเห็นจริงๆ
ไดโนเสาร์มีชีวิตขึ้นมา
194
00:09:11,099 --> 00:09:15,171
ตามทฤษฎีแล้ว
เราสามารถสร้างนกขึ้นมาใหม่ได้
195
00:09:15,204 --> 00:09:17,473
ทางพันธุกรรมเพื่อสร้างสัตว์
196
00:09:17,506 --> 00:09:20,242
นั่นก็จะมี
ลักษณะไดโนเสาร์
197
00:09:20,275 --> 00:09:22,278
ตอนนี้เราทำได้
ผลิตสัตว์
198
00:09:22,310 --> 00:09:24,913
นั่นก็จะมี
หัวเหมือนไดโนเสาร์
199
00:09:24,946 --> 00:09:27,982
ก็จะมีแขนมีมือ
แทนที่จะเป็นปีก
200
00:09:28,016 --> 00:09:31,420
รูปร่างหน้าตาของฟัน
และเรายังไม่เสร็จ
201
00:09:31,453 --> 00:09:34,857
เรายังคงพยายามที่จะจัดการ
มีหาง
202
00:09:34,889 --> 00:09:38,493
แต่เมื่อมันมาถึงจริงๆ
ศาสตร์แห่งการสร้างไดโนเสาร์
203
00:09:38,527 --> 00:09:41,030
หรือสร้างสิ่งใดๆ ที่เป็นพันธุกรรม
204
00:09:41,062 --> 00:09:44,165
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง
สิ่งดีๆ ที่ต้องทำ
205
00:09:44,199 --> 00:09:46,935
และฉันไม่เห็นอะไรเลย
ผิดกับมันเลย
206
00:09:48,970 --> 00:09:50,905
เราเห็นไหม
รูปแบบที่นี่เหรอ?
207
00:09:50,939 --> 00:09:53,242
ต้น
นักวิทยาศาสตร์ปรมาณู...
208
00:09:53,275 --> 00:09:56,045
ร่วมสมัย
นักวิทยาศาสตร์เอไอ...
209
00:09:56,078 --> 00:09:58,914
ทุกคนเพียงแต่มองเห็น
อนาคตที่สดใส...
210
00:09:58,946 --> 00:10:00,448
- ถูกต้อง.
-กลับหัวกลับหาง
211
00:10:00,482 --> 00:10:02,251
อย่างแน่นอน.
ดังที่พวกเขากล่าวไว้ในโปสเตอร์ "Westworld"
212
00:10:02,283 --> 00:10:03,918
“อะไรจะเป็นไปได้.
ผิดพลาดเหรอ?”
213
00:10:03,951 --> 00:10:05,854
และนั่นก็ได้รับ
ผู้ชมตื่นเต้น
214
00:10:05,887 --> 00:10:08,224
เพราะผู้ชมกำลังไป
เพื่อดูว่ามีอะไรผิดพลาด
215
00:10:08,257 --> 00:10:09,558
ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
คุณรู้ไหม...
216
00:10:09,590 --> 00:10:11,292
ใครสนใจ.
เกิดอะไรขึ้น?
217
00:10:11,325 --> 00:10:12,961
-มันไม่สนุกเลยถ้าทำถูก
-มันไม่สนุกเลย.
218
00:10:13,185 --> 00:10:17,256
คุณอ้างคำพูดแบบนั้น
"Frankenstein" คืออัตชีวประวัติของคุณ
219
00:10:17,289 --> 00:10:19,492
คุณก็เช่นกัน
สัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์,
220
00:10:19,525 --> 00:10:21,193
หรือเป็นคุณ
แฟรงเกนสไตน์เองเหรอ?
221
00:10:21,225 --> 00:10:22,861
- ไม่ สิ่งมีชีวิต
- คุณคือสิ่งมีชีวิตเหรอ?
222
00:10:22,895 --> 00:10:26,365
สิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันคือ
เมื่อฉันโตขึ้น
223
00:10:26,397 --> 00:10:29,134
และฉันรู้สึกแตกต่างออกไป
สู่โลก
224
00:10:29,167 --> 00:10:31,236
ฉันเติบโตขึ้นมา
และฉันรู้สึกไม่สบายใจ
225
00:10:31,270 --> 00:10:34,373
และเมื่อฉันเห็นสัตว์ประหลาด
เล่นกับกองกำลัง
226
00:10:34,406 --> 00:10:38,243
-ซึ่งเกินกว่าความเข้าใจของเขา...
-ถูกต้อง ขวา.
227
00:10:38,276 --> 00:10:40,879
ฉันก็คิดว่า "นี่.
สิ่งมีชีวิตเป็นตัวแทนของฉัน”
228
00:10:40,912 --> 00:10:43,181
-และมีความบริสุทธิ์และความไร้เดียงสาสำหรับเขา
-ใช่ ใช่.
229
00:10:43,214 --> 00:10:46,484
และฉันก็เห็นอกเห็นใจ
กับเขาอย่างสมบูรณ์
230
00:10:46,517 --> 00:10:48,853
และฉันก็รู้สึกว่า
เครือญาติทันที
231
00:10:48,887 --> 00:10:51,156
และฉันก็คิดว่าผลกระทบ
ทางอารมณ์สำหรับฉัน...
232
00:10:51,190 --> 00:10:52,958
-ใช่ ใช่.
- ใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ
233
00:10:52,991 --> 00:10:54,794
เป็นการเปลี่ยนแปลงชีวิต
234
00:10:56,862 --> 00:11:01,065
โพรมีธีอุสกำลังขึ้น!
235
00:11:01,099 --> 00:11:04,804
เมื่อมองย้อนกลับไป.
รากฐานของนิยายวิทยาศาสตร์
236
00:11:04,837 --> 00:11:09,175
ในทางเทคนิคสามารถใส่ได้
ไหล่ของแมรี เชลลีย์
237
00:11:09,208 --> 00:11:10,810
"แฟรงเกนสไตน์" ของแมรี เชลลีย์
238
00:11:10,843 --> 00:11:12,911
เป็นผู้ให้กำเนิดเป็นอย่างมาก
ของนิยายวิทยาศาสตร์
239
00:11:12,945 --> 00:11:16,315
เชลลีย์เป็นหนึ่งในคนแรกๆ
ผู้เขียนคิดเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์
240
00:11:16,348 --> 00:11:18,785
และสำรวจ
ผลกระทบต่อสังคม
241
00:11:20,219 --> 00:11:22,454
แมรี่ เชลลีย์...
เธอมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง
242
00:11:22,487 --> 00:11:26,192
เมื่อวิทยาศาสตร์เริ่มต้นขึ้น
เพื่อตั้งหลัก
243
00:11:26,224 --> 00:11:27,593
จึงมีความเชื่อ
244
00:11:27,626 --> 00:11:30,129
ว่าโลกเป็น
เข้าใจได้ในทางหนึ่ง
245
00:11:30,161 --> 00:11:33,232
ที่ไม่เกี่ยวข้องกับศาสนา
หรือความลึกลับในตำนาน
246
00:11:33,265 --> 00:11:36,168
แมรี่ เชลลีย์มาเยี่ยม
บรรยายวิทยาศาสตร์...
247
00:11:36,200 --> 00:11:39,305
คนอย่างกัลวานี่...ไปดูกัน
ไฟฟ้าที่เพิ่งค้นพบได้อย่างไร
248
00:11:39,338 --> 00:11:41,406
มีส่วนเกี่ยวข้อง
ในกระบวนการมีชีวิต
249
00:11:43,642 --> 00:11:45,511
เรื่องราวของ "แฟรงเกนสไตน์"
250
00:11:45,544 --> 00:11:49,915
มันเกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์จริงๆ
ผู้มีความเย่อหยิ่งที่จะคิด
251
00:11:49,948 --> 00:11:53,052
ว่าเขาคนเดียวเท่านั้นที่สามารถทำได้
สร้างสิ่งมีชีวิต
252
00:11:53,084 --> 00:11:55,620
ความคิดถึงความสามารถนี้
เพื่อสร้างมนุษย์
253
00:11:55,653 --> 00:11:58,156
จากชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ของมนุษย์คนอื่นๆ...
254
00:11:58,190 --> 00:11:59,558
มันแรงมาก
255
00:11:59,590 --> 00:12:02,493
และมันก้องกังวาน
ทั่วภาพยนตร์
256
00:12:02,526 --> 00:12:05,030
แต่นั่นคือตอนที่มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ตกผลึก
257
00:12:05,063 --> 00:12:06,298
ในภาพยนตร์เรื่องแรก
258
00:12:06,330 --> 00:12:08,466
ของโทมัส เอดิสัน
พ.ศ. 2453 "แฟรงเกนสไตน์"
259
00:12:08,499 --> 00:12:11,169
สิ่งมีชีวิตถูกสร้างขึ้น
ไม่ผ่านไฟฟ้า
260
00:12:11,203 --> 00:12:13,072
แต่ผ่านกระบวนการทางเคมี
261
00:12:13,104 --> 00:12:15,907
โทมัส เอดิสัน ได้รับการพิจารณา
บิดาแห่งการไฟฟ้า
262
00:12:15,940 --> 00:12:19,545
เขาจึงไม่ต้องการให้มีไฟฟ้าใช้
มีความหมายเชิงลบ
263
00:12:19,578 --> 00:12:21,512
ในยุค 50 และ 60
264
00:12:21,546 --> 00:12:25,217
วิกเตอร์ แฟรงเกนสไตน์เป็นคนสร้างผลงานของเขา
สิ่งมีชีวิตด้วยพลังงานปรมาณู
265
00:12:25,249 --> 00:12:27,886
ในผลงานของเคนเนธ บรานาห์
เวอร์ชั่นปี 1990,
266
00:12:27,920 --> 00:12:31,089
เรามีภาพมากมาย
ของสิ่งมีชีวิตนั้นเอง
267
00:12:31,123 --> 00:12:33,425
ยิงจากหลอดเดียว
ไปอีกหลอดหนึ่ง
268
00:12:33,458 --> 00:12:35,427
จนกระทั่งในที่สุดมันก็ถูกยึดครอง
ออกจากหลอดสุดท้าย
269
00:12:35,459 --> 00:12:38,897
โดยแฟรงเกนสไตน์ในสภาพที่เปียกชื้นมาก
และฉากการคลอดบุตรอันวุ่นวาย
270
00:12:40,198 --> 00:12:43,936
และแท้จริงแล้ว เขาได้ถูกสร้างขึ้น
ทารกหลอดทดลองคนแรก
271
00:12:48,339 --> 00:12:50,375
ในภาพยนตร์ชื่อดังปี 1931
272
00:12:50,408 --> 00:12:53,945
ดร.แฟรงเกนสไตน์
มีศพอยู่บนเกอร์นีย์
273
00:12:53,978 --> 00:12:55,381
แล้วร่างกายก็กระตุก
274
00:12:55,414 --> 00:12:57,416
เมื่อถึงจุดนั้น ดร.แฟรงเกนสไตน์
275
00:12:57,449 --> 00:12:59,651
ตกอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ระหว่างฮิสทีเรีย...
276
00:12:59,685 --> 00:13:01,353
เขายังมีชีวิตอยู่!
277
00:13:01,386 --> 00:13:02,921
และมีชัยชนะ
278
00:13:02,954 --> 00:13:04,989
ในทางใดทางหนึ่งสิ่งนี้สรุปได้
ความกลัวทั้งหมด
279
00:13:05,022 --> 00:13:07,593
และความหวังทั้งหมดที่คุณจะมี
เกี่ยวกับการสร้างชีวิตสังเคราะห์
280
00:13:07,626 --> 00:13:10,362
เราควรจะตกใจขนาดไหน
ว่าเราสามารถทำได้
281
00:13:10,395 --> 00:13:12,531
และเราควรกลัวขนาดไหน
ว่าเราสามารถทำได้
282
00:13:12,564 --> 00:13:15,468
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันรู้สึกอย่างไร
ชอบที่จะเป็นพระเจ้า!
283
00:13:17,569 --> 00:13:19,972
ปัญหาของ "แฟรงเกนสไตน์"
แน่นอน ก็คือว่า
284
00:13:20,004 --> 00:13:22,440
เมื่อวิกเตอร์ แฟรงเกนสไตน์
สร้างสรรค์สิ่งที่น่าเกลียด
285
00:13:22,474 --> 00:13:24,709
เขาโยนมันออกไป
ของห้องปฏิบัติการของเขา
286
00:13:24,743 --> 00:13:28,347
และการเปลี่ยนแปลงนี้
สิ่งมีชีวิตให้เป็นสัตว์ประหลาด
287
00:13:28,379 --> 00:13:31,049
ใครจะฆ่าในที่สุด
คนเหล่านั้นที่เขารักมากที่สุด
288
00:13:31,083 --> 00:13:33,385
คำบรรยายของหนังสือคือ
"โพรมีธีอุสสมัยใหม่"
289
00:13:33,417 --> 00:13:36,187
ซึ่งต้องจัดการ
กับตำนานของโพรมีธีอุส
290
00:13:36,220 --> 00:13:39,023
ขโมยไฟจากเทพเจ้า
และนำมันลงมายังโลก
291
00:13:39,056 --> 00:13:41,259
ซึ่งเป็นการละเมิด
ของระเบียบธรรมชาติ
292
00:13:41,292 --> 00:13:43,094
สิ่งมีชีวิตนั้นตระหนักรู้
ว่าเขาเป็น
293
00:13:43,127 --> 00:13:44,696
การละเมิดนั้น
ของระเบียบธรรมชาติ
294
00:13:44,729 --> 00:13:49,969
คุณเคยพิจารณา
ผลที่ตามมาจากการกระทำของคุณ?
295
00:13:51,469 --> 00:13:55,740
นี่คือสิ่งมีชีวิต
ที่ถามว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่
296
00:13:55,773 --> 00:13:57,175
เขาทำเพื่ออะไร?
297
00:13:57,209 --> 00:13:58,310
ใครเป็นผู้สร้างเขา?
298
00:13:58,343 --> 00:13:59,445
ใครเป็นคนทำให้เรื่องนี้เกิดขึ้น?
299
00:13:59,478 --> 00:14:02,013
นั่นเป็นคำถามที่น่าสนใจ
300
00:14:02,046 --> 00:14:05,117
และคำถามเหล่านั้นก็เริ่มต้นขึ้น
กับสัตว์ประหลาดแฟรงเกนสไตน์
301
00:14:05,150 --> 00:14:06,719
ตราบเท่าที่ผู้คน
กำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
302
00:14:06,752 --> 00:14:09,253
ผู้คนจะทำ
ภาพยนตร์หรือภาพยนตร์ "แฟรงเกนสไตน์"
303
00:14:09,286 --> 00:14:12,324
นั่นชัดเจนมาก
อิงจาก "แฟรงเกนสไตน์"
304
00:14:12,357 --> 00:14:15,160
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
นั่นจะเปลี่ยนโลก
305
00:14:15,193 --> 00:14:16,662
และชีวิตมนุษย์
อย่างที่เรารู้
306
00:14:17,796 --> 00:14:19,998
ยังไงซะฉันก็รู้สึกได้
คุณไม่ได้ออกไปมากนัก
307
00:14:21,132 --> 00:14:24,335
“The Fly” ถือเป็นการอัพเดตจริงๆ
ของตำนาน "แฟรงเกนสไตน์"
308
00:14:24,368 --> 00:14:27,406
ของการพยายามเล่นเป็นพระเจ้า
ด้วยเทคโนโลยีใหม่ๆ
309
00:14:27,439 --> 00:14:30,074
และความคิดนั้น
ความโอหังทางวิทยาศาสตร์
310
00:14:30,108 --> 00:14:32,511
ก็สามารถเป็นผู้นำได้ในที่สุด
สู่การทำลายล้าง
311
00:14:32,544 --> 00:14:35,481
ดังนั้นฉันจึงประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมา
อุปกรณ์เคลื่อนย้ายมวลสาร,
312
00:14:35,513 --> 00:14:38,316
และฉันก็ทดลองกับตัวเอง
313
00:14:38,349 --> 00:14:41,420
แต่โดยที่ฉันไม่รู้ตัว
314
00:14:41,453 --> 00:14:44,490
มีแมลงวันอยู่ในฝัก
315
00:14:45,656 --> 00:14:47,725
ผู้ชมเห็นว่า
316
00:14:47,758 --> 00:14:49,094
แต่ฉันไม่เห็นมัน...
317
00:14:52,696 --> 00:14:55,700
แล้วฉันก็แน่นอน
ฉันออกมาจากสิ่งอื่น
318
00:14:55,733 --> 00:14:58,369
ฉันดูเหมือนจะออกมาโอเค
ตอนแรก
319
00:14:58,402 --> 00:15:00,238
แต่โดยและโดย...
นี่อะไรน่ะ?
320
00:15:00,272 --> 00:15:03,574
คุณรู้ไหมว่า DNA ของฉัน
321
00:15:03,608 --> 00:15:05,544
ได้รับการหลอมละลาย
322
00:15:05,576 --> 00:15:07,546
ด้วย DNA ของแมลงวัน
323
00:15:10,415 --> 00:15:13,385
คุณไม่เห็นทันที
การเปลี่ยนแปลงตามที่คุณทำใน
324
00:15:13,417 --> 00:15:16,054
พูดว่า "เดอะฮัลค์"
325
00:15:16,088 --> 00:15:20,224
สิ่งที่คุณเห็นใน "The Fly" คือ
การแสดงภาพที่สมจริงยิ่งขึ้น
326
00:15:20,257 --> 00:15:22,594
ของสิ่งที่น่าจะเกิดขึ้น
ในสถานการณ์นั้น
327
00:15:22,627 --> 00:15:28,767
ซึ่งช้าและน่าขยะแขยง
การสลายตัวของเซลล์
328
00:15:28,800 --> 00:15:32,103
จนถึงจุดที่
โดยพื้นฐานแล้วเขากำลังจะแตกสลาย
329
00:15:32,137 --> 00:15:36,175
ในขณะที่เขากำลังกลายพันธุ์อย่างช้าๆ
ลูกผสมที่น่ารังเกียจ
330
00:15:36,208 --> 00:15:38,410
ของทั้งสองนี้
สายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกันอย่างห่างไกล
331
00:15:38,443 --> 00:15:41,280
ฉันกำลังจะกลายเป็น
บรันเดิลฟลาย.
332
00:15:41,313 --> 00:15:43,649
ดังนั้นฉันจึงจำห้าที่แตกต่างกัน
ขั้นตอนการแต่งหน้า
333
00:15:45,316 --> 00:15:46,717
ฉันจะต้องไปถึงที่นั่น
เวลา 03.00 น
334
00:15:46,751 --> 00:15:48,252
หรือ 02.00 น
335
00:15:48,286 --> 00:15:50,388
เพราะฉันมีบางอย่าง
ขาเทียมนะรู้ไหม?
336
00:15:50,421 --> 00:15:51,623
และฉันก็มีฟันที่ตลกด้วย
337
00:15:51,656 --> 00:15:55,560
ฉันมีขั้นตอนที่แตกต่างกันเล็กน้อย
ของฟัน
338
00:15:58,329 --> 00:15:59,665
ฉันได้เตะออกจากมัน
339
00:16:03,734 --> 00:16:06,871
ภาพยนตร์เหล่านี้ต่อสู้กับอะไร
คำถามนั้นคือ
340
00:16:06,905 --> 00:16:09,708
“จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราทำ
สิ่งที่เราไม่ควร?”
341
00:16:09,741 --> 00:16:11,610
และ “มีกิ่งก้านสาขาอะไรบ้าง
ของสิ่งนั้น?”
342
00:16:11,642 --> 00:16:14,445
และ "ผลเสียคืออะไร"
และภาพยนตร์เหล่านี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนั้น
343
00:16:14,478 --> 00:16:15,781
ผลเสียคือ...
344
00:16:17,715 --> 00:16:19,185
สัตว์ประหลาด
345
00:16:20,886 --> 00:16:23,622
สำหรับฉันเมื่อฉันเห็นก
ภาพยนตร์สัตว์ประหลาดนิยายวิทยาศาสตร์,
346
00:16:23,655 --> 00:16:26,425
มันเกี่ยวกับการสละความกังวลของเรา
และจินตนาการของเรา
347
00:16:26,458 --> 00:16:28,760
และความหวาดกลัวของเราและการหลบหนี...
ใช่.
348
00:16:28,792 --> 00:16:30,495
ฝันร้าย
นั่นปลอดภัย
349
00:16:30,528 --> 00:16:31,562
-ใช่.
-คุณรู้?
350
00:16:31,595 --> 00:16:32,530
เพราะเมื่อคุณอยู่
เหลืออยู่คนเดียว
351
00:16:32,564 --> 00:16:35,300
กับฝันร้ายของคุณ
เวลา 03.00 น.
352
00:16:35,333 --> 00:16:36,334
คุณไม่ปลอดภัย
353
00:16:36,368 --> 00:16:38,436
แต่พอเข้าโรงหนัง...
ใช่.
354
00:16:38,469 --> 00:16:40,204
คุณปลอดภัยแล้ว
มีคนอยู่รอบตัวคุณ
355
00:16:40,238 --> 00:16:41,339
และคุณก็รู้
มันจะคงอยู่
356
00:16:41,373 --> 00:16:42,474
จำนวนหนึ่ง
นาที
357
00:16:42,507 --> 00:16:43,675
ถูกต้องแล้ว
มันเป็นเรื่องที่กำหนดไว้
358
00:16:43,708 --> 00:16:44,843
และสิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไป
เพื่อได้รับการแก้ไข
359
00:16:44,876 --> 00:16:48,213
ยกเว้น "เอเลี่ยน"
360
00:16:48,246 --> 00:16:51,283
ฉันเห็นมันอยู่
คืนเปิดทำการในปี 1979
361
00:16:51,315 --> 00:16:52,618
เมื่อมันออกมา
ในโรงละครขนาดใหญ่
362
00:16:52,651 --> 00:16:54,353
และมนุษย์ ผู้คน
กรีดร้องอย่างหนัก
363
00:16:54,386 --> 00:16:55,721
พวกเขากำลังขว้างปา
ป๊อปคอร์นของพวกเขา
364
00:16:55,753 --> 00:16:58,322
ฉันด้วย. ฉันหมายความว่ามี
อุปมาคำพูดนั้น...
365
00:16:58,356 --> 00:17:00,526
"ซ่อนอยู่ใต้ที่นั่งของคุณ"
ใช่.
366
00:17:00,559 --> 00:17:01,827
มันไม่ได้
อุปมาคำพูด
367
00:17:01,859 --> 00:17:03,928
ฉันอย่างแท้จริง
ไปอยู่ใต้ที่นั่งของฉัน
368
00:17:03,962 --> 00:17:05,464
และฉันก็บอกกับพ่อว่า
369
00:17:05,496 --> 00:17:06,931
“แตะไหล่ฉัน.
เมื่อมันจบลงแล้ว”
370
00:17:14,939 --> 00:17:17,708
ซีโนมอร์ฟจาก
"เอเลี่ยน" และ "เอเลี่ยน"
371
00:17:17,742 --> 00:17:21,579
เป็นสัตว์ประหลาดภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา
372
00:17:21,612 --> 00:17:25,349
เพราะมันน่ากลัวที่สุด
สัตว์ประหลาดต่างดาวเลยทีเดียว
373
00:17:28,252 --> 00:17:29,788
ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ากลัว
เกี่ยวกับซีโนมอร์ฟ
374
00:17:29,820 --> 00:17:31,557
มันแทบจะไม่ได้อยู่บนหน้าจอเลยเหรอ
375
00:17:31,589 --> 00:17:34,592
มันสว่างมาก
ไฟกระพริบมากมาย
376
00:17:34,626 --> 00:17:36,662
และฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
พลังอย่างมาก
377
00:17:36,695 --> 00:17:39,531
ของภาพยนตร์เรื่อง "เอเลี่ยน" เรื่องแรก
อย่างหนังสยองขวัญ
378
00:17:39,563 --> 00:17:41,566
มันเหลือมากไหม
สู่จินตนาการ
379
00:17:41,599 --> 00:17:43,702
มันเหมือนกับว่า
หนังสัตว์ประหลาดสุดคลาสสิค,
380
00:17:43,734 --> 00:17:47,939
และเหนือสิ่งอื่นใด คุณก็รู้
เป็นนางเอกหญิงคนแรก
381
00:17:47,973 --> 00:17:50,943
ซึ่งเราได้เห็นแล้ว
ในภาพยนตร์เรื่องใหญ่
382
00:17:50,975 --> 00:17:53,445
-คุณอยู่ตรงนั้น ริปลีย์?
- ฉันอยู่ตรงนี้.
383
00:17:53,477 --> 00:17:55,846
ฉันถูกส่งไป
บทภาพยนตร์เรื่อง "เอเลี่ยน"
384
00:17:55,879 --> 00:17:57,815
และฉันคิดว่าตรงไปตรงมา
385
00:17:57,849 --> 00:17:59,984
ในเชิงพาณิชย์
พวกเขาคิดว่า
386
00:18:00,018 --> 00:18:01,787
“มาทำให้ฮีโร่เป็นผู้หญิงกันเถอะ
387
00:18:01,820 --> 00:18:04,223
ไม่มีใครจะคาดเดาได้
ว่าหญิงสาวคนนี้
388
00:18:04,255 --> 00:18:06,757
กลายเป็นว่า
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว”
389
00:18:08,659 --> 00:18:10,428
และฉันชอบ
ความบริสุทธิ์ของสิ่งนั้น
390
00:18:10,462 --> 00:18:12,330
เราไม่ได้ทำ
คำกล่าวใดๆ
391
00:18:12,364 --> 00:18:14,333
และฉันคิดว่าอีกเหตุผลหนึ่ง
แน่นอนว่ามันดึงดูดใจฉัน
392
00:18:14,366 --> 00:18:18,403
คือว่ามันเป็นเพลงร็อกกิ้ง
ส่วนที่ดีสำหรับผู้หญิง
393
00:18:18,435 --> 00:18:19,838
ฉันมีไว้เพื่อฆ่ามัน
ไอ้เหี้ยตอนนี้
394
00:18:19,870 --> 00:18:21,772
เอาล่ะ มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับการฆ่ามัน
395
00:18:21,806 --> 00:18:23,442
เรารู้ว่ามันใช้อยู่
เพลาอากาศ
396
00:18:23,474 --> 00:18:24,810
คุณจะฟังไหม
สำหรับฉันปาร์คเกอร์?!
397
00:18:24,842 --> 00:18:26,410
-หยุดพูด...
-หุบปาก!
398
00:18:26,444 --> 00:18:29,414
แล้วอะไรล่ะที่ครอบงำคุณ
ที่จะพาริบลีย์
399
00:18:29,446 --> 00:18:31,449
ที่ไม่ได้รับ
ชื่อ...
400
00:18:31,483 --> 00:18:32,917
ไม่มีผู้ใดมีชื่อจริง...
ใช่.
401
00:18:32,951 --> 00:18:35,687
และพูดว่า
“เรามาทำให้เธอเป็นผู้หญิงกันเถอะ”?
402
00:18:35,720 --> 00:18:37,856
คุณรู้ไหม
ฉันไม่ได้ตระหนัก
403
00:18:37,888 --> 00:18:40,591
ความสำคัญ
ของ lib ของผู้หญิง
404
00:18:40,625 --> 00:18:42,461
และผู้หญิงไม่ใช่อย่างไร
รวมจริงๆ
405
00:18:42,493 --> 00:18:45,429
-เพราะฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยมีแม่ที่เข้มแข็งมาก
-ใช่.
406
00:18:45,463 --> 00:18:47,933
ฉันก็เลยยอมรับไปแล้ว
ที่ผู้หญิงจะปกครอง
407
00:18:47,965 --> 00:18:49,533
ท้ายที่สุดแล้ว
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
408
00:18:49,567 --> 00:18:50,868
ใช่. ใช่.
409
00:18:50,902 --> 00:18:52,437
และ...
คุณก็เลยไม่ได้ออกแถลงการณ์
410
00:18:52,470 --> 00:18:54,039
คุณก็แค่สังเกต
โลก
411
00:18:54,071 --> 00:18:56,608
ที่คุณรู้...
ใช่. ฉันพูดว่า "ทำไมจะไม่ได้"
412
00:18:56,640 --> 00:18:59,343
เพื่อให้หมัดและพลังแก่ริปลีย์...
ใช่.
413
00:18:59,377 --> 00:19:00,745
เป็นสิ่งที่ถูกต้อง
ที่จะทำ
414
00:19:00,779 --> 00:19:02,814
ใช่แล้ว และนิยายวิทยาศาสตร์
เป็นแนวเพลงมาโดยตลอด
415
00:19:02,847 --> 00:19:04,416
ที่ก้าวข้ามขอบเขต...
ใช่.
416
00:19:04,448 --> 00:19:07,652
เพศ,
ความสอดคล้องการเหยียดเชื้อชาติ
417
00:19:07,685 --> 00:19:09,053
มันเป็นเวที
อะไรก็ตามไปที่ไหน
418
00:19:09,087 --> 00:19:14,459
ใช่. ตัวละครของเธอ
คือการเผชิญหน้ากับความกลัวของเธอ
419
00:19:14,492 --> 00:19:16,461
และตลอดหลักสูตร
ของภาพยนตร์หลายเรื่อง
420
00:19:16,493 --> 00:19:17,762
เธอกลายเป็น คุณรู้ไหม
421
00:19:17,795 --> 00:19:20,698
ถือเป็นสัญลักษณ์ระดับโลกของสตรีนิยม
ใช่.
422
00:19:22,000 --> 00:19:24,502
มันเป็นหนังเรื่องแรกจริงๆ
ที่คุณมี
423
00:19:24,535 --> 00:19:26,704
ผู้หญิงที่ไม่ใช่เหยื่อ
424
00:19:26,737 --> 00:19:28,673
และนั่นก็สำคัญมาก
425
00:19:28,706 --> 00:19:30,007
มันเป็นงานของผู้ชายมานานหลายปี
426
00:19:30,041 --> 00:19:32,511
เพื่อสังหารสัตว์ประหลาด
ในนิยายวิทยาศาสตร์
427
00:19:32,543 --> 00:19:35,513
ผู้หญิงอย่างดีที่สุดไม่ว่าจะที่ไหนก็ตาม
ส่งกลับบ้านจะได้ปลอดภัย...
428
00:19:35,547 --> 00:19:37,015
อยู่นี่นะเคย์
429
00:19:37,048 --> 00:19:39,550
หรือพวกเขาต้องได้รับการช่วยเหลือ
จากเหล่าสัตว์ประหลาด
430
00:19:39,583 --> 00:19:42,420
หรือที่แย่กว่านั้นคือพวกเขา
ตัวเองเป็นสัตว์ประหลาด
431
00:19:42,454 --> 00:19:44,923
เธอจะฉีกเมืองทั้งเมือง
จนกระทั่งเธอได้พบกับแฮร์รี่
432
00:19:44,955 --> 00:19:46,692
ใช่แล้ว
เธอจะฉีกแฮร์รี่
433
00:19:47,858 --> 00:19:51,530
แอชเมื่อดัลลัสและเคน
ลงจากเรือแล้ว
434
00:19:51,562 --> 00:19:53,064
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่อาวุโส
435
00:19:53,098 --> 00:19:56,335
ริดลีย์ สก็อตต์ ทำเช่นนั้น
เป็นงานที่ยอดเยี่ยมในการวาดภาพ
436
00:19:56,368 --> 00:19:59,104
ริปลีย์เช่น
มนุษย์ผู้ตรงไปตรงมา
437
00:19:59,137 --> 00:20:03,675
แล้วจิม คาเมรอนก็พามันไป
ระดับใหม่กับ "เอเลี่ยน"
438
00:20:03,707 --> 00:20:08,647
การตั้งค่าความสัมพันธ์
ของริปลีย์และนิวท์...
439
00:20:08,679 --> 00:20:11,515
ยากที่จะเชื่อว่ามี
สาวน้อยภายใต้เรื่องทั้งหมดนี้
440
00:20:11,549 --> 00:20:13,819
แล้วขนานไปกับมัน
441
00:20:13,851 --> 00:20:16,120
กับราชินี
และลูกหลานของเธอ
442
00:20:21,393 --> 00:20:23,895
ราชินีเอเลี่ยน
มีสารอินทรีย์
443
00:20:23,927 --> 00:20:26,598
เส้นสายไหลมาหาเธอ
เพราะเธอเป็นผู้หญิง
444
00:20:26,630 --> 00:20:29,500
เธอดูน่ากลัวแต่ก็.
สวยมากเช่นกัน
445
00:20:29,533 --> 00:20:32,103
ซึ่งเหมาะสมกับความหรูหรา
446
00:20:32,137 --> 00:20:35,072
รู้ไหม หัวหน้าเผ่า
ของสังคมมนุษย์ต่างดาว
447
00:20:35,106 --> 00:20:39,578
ดังนั้นเมื่อถึงเวลา
ฉันฆ่าลูกๆ ของเธอ...
448
00:20:41,612 --> 00:20:43,414
และพยายามหลบหนี
กับฉัน...
449
00:20:43,447 --> 00:20:44,715
คว้ามาที่ฉัน!
450
00:20:44,749 --> 00:20:46,651
มันไม่เหมือน
แย่กับดี
451
00:20:46,684 --> 00:20:51,656
แม่สองคนทะเลาะกัน
เพื่อชีวิตของลูกหลาน
452
00:20:51,688 --> 00:20:56,127
และฉันคิดว่ามันจบแล้วกับคุณ
รู้เคารพทั้งสองสายพันธุ์
453
00:20:57,060 --> 00:20:59,697
อย่างมีความสุข
เขาทำให้ริปลีย์ได้เปรียบ
454
00:21:01,832 --> 00:21:03,968
ไปให้ไกลจากเธอ
คุณเลว!
455
00:21:05,703 --> 00:21:08,639
ฉันดู "เอเลี่ยน" สำหรับ
ครั้งแรกตอนอายุ 12
456
00:21:08,673 --> 00:21:12,411
และฉันก็ไม่เคยตระหนักเลย
ที่ผู้หญิงสามารถทำได้
457
00:21:12,444 --> 00:21:14,012
ประเภทของสิ่งต่าง ๆ
ซิเกอร์นีย์ วีเวอร์คนนั้น
458
00:21:14,044 --> 00:21:15,147
กำลังทำบนหน้าจอ
459
00:21:15,179 --> 00:21:17,416
หรือมองไปทางนั้น
หรือพูดแบบนั้น
460
00:21:17,448 --> 00:21:19,884
ทุกสิ่ง
แค่ทำให้ฉันตกใจ
461
00:21:19,917 --> 00:21:23,487
มีพลังปฐมภูมินี้
ที่เธอมี...
462
00:21:23,521 --> 00:21:24,990
มาเลย!
463
00:21:25,022 --> 00:21:29,127
อิงจากเพียงเท่านี้
จำเป็นต้องเอาชีวิตรอดอย่างสิ้นหวัง
464
00:21:29,159 --> 00:21:31,595
และช่วยเหลือเด็กคนนี้
465
00:21:32,864 --> 00:21:34,566
และฉันคิดว่านั่นจะกลายเป็น
ต้นแบบนั้น
466
00:21:34,599 --> 00:21:37,101
ของฮีโร่สาวคนนั้น
467
00:21:41,138 --> 00:21:45,910
ฉันคิดว่าผู้ชมชอบที่จะเห็น
ผู้หญิงประสบความสำเร็จและสังหารสัตว์ประหลาด
468
00:21:45,944 --> 00:21:49,513
คงไม่เยอะเท่าไหร่
แฟรนไชส์ของภาพยนตร์เรื่อง "เอเลี่ยน"
469
00:21:49,547 --> 00:21:51,583
ถ้ามันไม่ทำงาน
470
00:21:51,616 --> 00:21:54,185
เมื่อเป็นของเดิม
ซุ้มประตูริปลีย์ Sigourney Weaver
471
00:21:54,218 --> 00:21:55,853
ของแฟรนไชส์ "เอเลี่ยน" สิ้นสุดลง
472
00:21:55,887 --> 00:21:59,825
เราได้รับแบรนด์ใหม่
สุดยอดนักฆ่าสัตว์ประหลาดหญิง...
473
00:21:59,858 --> 00:22:01,126
อลิซใน "Resident Evil"
474
00:22:10,001 --> 00:22:12,471
เมื่อ "Resident Evil" เกิดขึ้น
ฉันแค่ตื่นเต้นมาก
475
00:22:12,503 --> 00:22:15,173
ฉันเป็นแฟนตัวยง
ของวิดีโอเกม
476
00:22:15,205 --> 00:22:17,074
วิดีโอเกม คุณก็รู้
477
00:22:17,108 --> 00:22:21,213
ฉันคิดว่ามันตอบอะไรบางอย่าง
เป็นองค์ประกอบสำคัญในมนุษย์
478
00:22:21,245 --> 00:22:25,015
ซึ่งเรารู้สึกทึ่ง
ด้วยสถานการณ์ที่อันตราย
479
00:22:25,049 --> 00:22:26,952
และที่ใกล้ที่สุด
เราไปหาพวกเขาได้
480
00:22:26,984 --> 00:22:30,589
โดยไม่ได้เข้าไปจริงๆ
อันตรายเธอก็รู้เรารัก
481
00:22:33,224 --> 00:22:36,093
จักรวาล "Resident Evil"
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "แฟรงเกนสไตน์"
482
00:22:36,127 --> 00:22:39,697
ฉันหมายถึงบริษัทอัมเบรลล่า
กำลังใช้เทคโนโลยีของพวกเขา
483
00:22:39,731 --> 00:22:41,031
เพื่อสร้างสิ่งเหล่านี้
484
00:22:41,064 --> 00:22:43,033
นั่นทำได้ดีมาก
ออกไปจากการควบคุม
485
00:22:43,067 --> 00:22:45,837
ทีไวรัสปรากฏตัวออกมา
ในการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรม
486
00:22:47,004 --> 00:22:50,108
และเซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์...
พวกเขาทำ!
487
00:22:52,910 --> 00:22:55,813
สิ่งหนึ่งที่ทำให้
อลิซเป็นตัวละครที่แข็งแกร่ง
488
00:22:55,847 --> 00:22:58,583
เธอสู้อยู่หรือเปล่า
สิ่งที่ผู้คนอาจจะเชื่อ
489
00:22:58,616 --> 00:23:00,618
คืออัตราต่อรองที่ไม่มีใครเทียบได้...
490
00:23:01,819 --> 00:23:03,154
แต่เธอไม่ยอมแพ้
491
00:23:03,186 --> 00:23:05,491
และท้ายที่สุด
เธอได้รับชัยชนะจากภาพยนตร์มากกว่าหกเรื่อง
492
00:23:07,759 --> 00:23:10,562
ฉันคิดว่าสัตว์ประหลาดบอกเรา
ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเรา
493
00:23:11,562 --> 00:23:13,998
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ นั้น
เรากลัวที่สุด
494
00:23:14,031 --> 00:23:16,134
ทำให้เราเป็นเราในทางหนึ่ง
495
00:23:18,770 --> 00:23:21,172
สัตว์ประหลาดในหลายๆ ด้าน
เป็นตัวแทนของความกลัวของเรา
496
00:23:21,204 --> 00:23:23,774
เราจะไปไกลเกินไปหรือเปล่า?
497
00:23:23,808 --> 00:23:25,777
เรายังต้องการอะไร
เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับโลกนี้?
498
00:23:25,810 --> 00:23:27,611
เราไม่ได้เตรียมอะไรไว้บ้าง?
499
00:23:27,645 --> 00:23:29,180
เพราะเหตุใด ผมคิดว่า
มันทรงพลังมาก
500
00:23:29,213 --> 00:23:33,084
และเป็นการระบายเพื่อดูผู้หญิงคนหนึ่ง
สังหารสัตว์ประหลาดของเธอ...
501
00:23:33,117 --> 00:23:34,286
และผู้ชายก็เช่นกัน...
502
00:23:34,319 --> 00:23:36,021
แต่พอเห็นรูปนั้น.
ของผู้หญิงคนหนึ่ง
503
00:23:36,053 --> 00:23:38,656
จ้องมองความกลัวของเธออย่างแท้จริง
และเอาชนะมันได้...
504
00:23:41,358 --> 00:23:42,993
เรามักจะคิดเกี่ยวกับ
นิยายวิทยาศาสตร์
505
00:23:43,027 --> 00:23:45,330
เป็นแนวเพลงที่เฉลิมฉลอง
เด็กผู้ชายและของเล่นของพวกเขา
506
00:23:45,362 --> 00:23:49,300
และยังมีพื้นที่สำหรับ
ผู้คนทุกเชื้อชาติ
507
00:23:49,333 --> 00:23:51,001
และเพศ
และลัทธิและสี...
508
00:23:51,034 --> 00:23:52,236
และบางทีแม้กระทั่งสายพันธุ์
509
00:23:52,270 --> 00:23:54,039
ตั้งแต่เราเป็นอยู่
นิยายวิทยาศาสตร์...
510
00:23:54,071 --> 00:23:57,175
เพื่อสำรวจความหวังและความกลัวของพวกเขา
และถ่ายทอดให้คนอื่นๆ
511
00:23:57,207 --> 00:23:59,276
เกี่ยวกับชีวิตใน
สังคมที่มีเทคโนโลยีสูง
512
00:24:00,746 --> 00:24:03,883
นิยายวิทยาศาสตร์
อย่างดีที่สุด คำถาม
513
00:24:03,916 --> 00:24:06,819
ท้าทายความเชื่อของเราใน
เราเป็นอะไร...
514
00:24:06,852 --> 00:24:09,188
-ใช่
-และอะไรทำให้เราเป็นมนุษย์?
515
00:24:09,222 --> 00:24:10,690
เราเหมาะกับตรงไหน.
ในสังคม?
516
00:24:10,723 --> 00:24:13,393
-และสิ่งที่ทำให้เราสั่นคลอน หรือพยายามทำให้เราสั่นคลอน
-ใช่.
517
00:24:13,425 --> 00:24:16,562
สัตว์ประหลาดดังนั้น
เป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติ...
518
00:24:16,596 --> 00:24:18,865
เหนือมนุษย์หรือเหนือมนุษย์
ใช่.
519
00:24:18,897 --> 00:24:20,900
พวกเขาอนุญาตเรา
ที่จะตั้งคำถามกับสิ่งต่างๆ
520
00:24:20,934 --> 00:24:22,569
นั่นคือ
เป็นมนุษย์อย่างโดดเด่น
521
00:24:22,601 --> 00:24:25,638
ขวา. ตอนนี้คุณไม่คิด
ว่าภาพยนตร์เรื่อง “The Thing”
522
00:24:25,672 --> 00:24:27,507
ตามนั้น
หลักการเดียวกัน
523
00:24:27,540 --> 00:24:29,876
ที่ทำให้พวกเราหวาดกลัว
อีกอันอยู่ในร่างมนุษย์เหรอ?
524
00:24:29,908 --> 00:24:32,678
อย่างแน่นอนและนั่นก็คือ
ประเด็นของเรื่อง
525
00:24:32,712 --> 00:24:35,348
-ที่ติดใจหนัง Carpenter มาตลอด...
-ใช่
526
00:24:35,380 --> 00:24:36,649
เพราะท้ายที่สุดแล้ว
527
00:24:36,683 --> 00:24:38,251
มันเป็นเรื่องของสถานที่
ในจักรวาล
528
00:24:38,283 --> 00:24:40,753
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้
เรื่องราวนั้นสำคัญมาก
529
00:24:41,753 --> 00:24:43,790
ใครบางคนในค่ายนี้
ไม่ใช่สิ่งที่เขาดูเหมือนจะเป็น
530
00:24:43,822 --> 00:24:45,324
ตอนนี้อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
เราหนึ่งหรือสองคน
531
00:24:45,358 --> 00:24:46,894
โดยฤดูใบไม้ผลิ
มันอาจเป็นพวกเราทุกคน
532
00:24:47,793 --> 00:24:49,729
แล้วเราจะรู้ได้อย่างไร
มนุษย์คือใคร?
533
00:24:51,297 --> 00:24:53,466
“The Thing” เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
ภาพยนตร์ที่มีอิทธิพล
534
00:24:53,499 --> 00:24:54,901
ในนิยายวิทยาศาสตร์
535
00:24:54,934 --> 00:24:57,237
เพราะมันเข้าที่แห่งหนึ่ง
ความกลัวพื้นฐานที่สุดของเรา...
536
00:24:57,270 --> 00:24:58,838
ที่เราอาจไม่สามารถ
เพื่อบอกความแตกต่าง
537
00:24:58,870 --> 00:25:00,940
ระหว่างความดีและความชั่ว
หรือระหว่างเราเอง
538
00:25:00,973 --> 00:25:03,443
และนักต้มตุ๋นคนต่างด้าวที่ชั่วร้าย
539
00:25:03,475 --> 00:25:05,411
หนังดำเนินเรื่องตามนั้น
ของนักวิทยาศาสตร์กลุ่มหนึ่ง
540
00:25:05,444 --> 00:25:06,546
ในแอนตาร์กติก
541
00:25:06,579 --> 00:25:08,548
ผู้พบเอเลี่ยนที่ถูกแช่แข็ง
542
00:25:08,580 --> 00:25:10,416
มันคืออะไร?
543
00:25:10,450 --> 00:25:12,519
เมื่อมนุษย์ต่างดาวละลาย
มันกลายเป็นว่า
544
00:25:12,551 --> 00:25:15,554
เป็นศัตรูกันอย่างไม่น่าเชื่อ
สิ่งมีชีวิตที่เปลี่ยนรูปร่าง
545
00:25:15,588 --> 00:25:18,224
ที่ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
มากกว่าที่จะดูดซับเรา
546
00:25:18,258 --> 00:25:19,359
และพิชิตโลก
547
00:25:22,294 --> 00:25:25,397
เมื่อมันดูดซับผู้คน
มันไม่ชัดเจนว่าใครคือตัวจริง
548
00:25:25,431 --> 00:25:27,400
และใครได้กลายเป็น
สัตว์ประหลาด
549
00:25:27,433 --> 00:25:30,002
เราจะวาดกันสักหน่อย
เลือดของทุกคนเล็กน้อย
550
00:25:30,035 --> 00:25:31,971
และเราจะได้รู้
เดอะธิงคือใคร
551
00:25:32,004 --> 00:25:33,439
คุณมีเรื่องสัตว์ประหลาด
552
00:25:33,473 --> 00:25:35,508
และเราจะแก้ปัญหา
เรื่องราวของสัตว์ประหลาด
553
00:25:35,541 --> 00:25:36,842
โดยทำการทดลอง
554
00:25:36,876 --> 00:25:38,944
นั่นคือนิยายวิทยาศาสตร์คลาสสิก
555
00:25:38,977 --> 00:25:41,681
เลือดจากหนึ่งในพวกคุณ
จะไม่เชื่อฟังเมื่อมันถูกโจมตี
556
00:25:43,416 --> 00:25:44,850
มันจะพยายามรอด...
557
00:25:47,287 --> 00:25:49,590
คลานออกไปจาก
เข็มร้อนพูด
558
00:25:50,556 --> 00:25:52,325
ฉากการตรวจเลือด
ใน "สิ่ง"
559
00:25:52,358 --> 00:25:55,395
เป็นหนึ่งในฉากที่ยอดเยี่ยมใน
ฉันคิดว่าในภาพยนตร์ทุกเรื่อง
560
00:25:55,427 --> 00:25:57,997
พระเอกทุกคน
ถูกมัดไว้
561
00:25:58,031 --> 00:26:02,269
อย่างน้อยหนึ่งในนั้นก็คือ
จริงๆ แล้ว มันคือสัตว์ประหลาดนั่นเอง
562
00:26:02,301 --> 00:26:04,536
และดูเคิร์ต รัสเซลล์
ตรวจเลือด...
563
00:26:06,839 --> 00:26:09,442
ความตึงเครียดอยู่ที่ไหน
ไม่น่าเชื่อเลย
564
00:26:09,474 --> 00:26:10,843
นี่เป็นเรื่องไร้สาระที่บริสุทธิ์
565
00:26:10,877 --> 00:26:12,646
มันไม่ได้พิสูจน์อะไรเลย
566
00:26:12,678 --> 00:26:15,348
เราจะทำคุณครั้งสุดท้าย
567
00:26:18,518 --> 00:26:20,353
เมื่อสิ่งนั้นดังขึ้น...
568
00:26:21,654 --> 00:26:26,026
คุณรู้ไหม...
569
00:26:26,059 --> 00:26:29,495
นั่นคุ้มค่า
ราคาค่าเข้าชม
570
00:26:32,665 --> 00:26:34,800
สิ่งของใน "The Thing"...
571
00:26:34,833 --> 00:26:37,369
ในบางแง่ มันเป็นหนึ่งใน
ฉันคิดว่าเหมือนยอดของ
572
00:26:37,403 --> 00:26:40,307
โรงเรียนเก่าแบบนั้น
สัตว์ประหลาดอะนาล็อก
573
00:26:40,339 --> 00:26:41,675
เหมือนว่ามันอยู่ที่นั่นจริงๆ
บนชุด
574
00:26:41,707 --> 00:26:43,342
ด้วยหนวด
และฟัน
575
00:26:45,677 --> 00:26:47,646
ฉันหมายถึง นี่คือก่อน CGI
576
00:26:47,679 --> 00:26:49,815
น้องๆกำลังทำอยู่
ของแบบนี้
577
00:26:50,750 --> 00:26:53,819
แต่ภัยคุกคามขั้นสูงสุด
ที่นี่ใน "สิ่ง"
578
00:26:53,852 --> 00:26:56,689
ไม่ใช่แม้แต่สัตว์ประหลาดด้วยซ้ำ
579
00:26:56,723 --> 00:26:59,392
นั่นคือสิ่งที่ The Thing กระตุ้น...
580
00:26:59,425 --> 00:27:02,662
ความหวาดระแวงและความหวาดกลัว
ที่กลืนกินสถานีนั้น
581
00:27:02,694 --> 00:27:04,864
มันไม่ใช่เบนนิ่งส์
582
00:27:07,966 --> 00:27:10,836
"The Thing" มีพื้นฐานมาจาก
ในนิทานเรื่อง "ใครไปที่นั่น"
583
00:27:10,869 --> 00:27:13,572
โดยผู้ทรงอิทธิพลที่สุด
บรรณาธิการนิตยสาร,
584
00:27:13,606 --> 00:27:14,941
จริงๆ ในประวัติศาสตร์
ของนิยายวิทยาศาสตร์...
585
00:27:14,973 --> 00:27:17,409
นักเขียนชื่อ
จอห์น ดับบลิว แคมป์เบลล์ จูเนียร์
586
00:27:17,443 --> 00:27:18,944
คุณมีแผนอะไรในใจบ้างไหม
587
00:27:18,977 --> 00:27:21,814
ในสิ่งที่คุณต้องการ
“น่าตกใจ” ไหม?
588
00:27:21,848 --> 00:27:24,416
ฉันอยากให้มันเป็นสิ่งที่ดี
นิตยสารนิยายวิทยาศาสตร์,
589
00:27:24,450 --> 00:27:26,386
และใช่...
590
00:27:26,418 --> 00:27:28,454
ฉันอยากจะเรียนรู้
จะเป็นบรรณาธิการได้อย่างไร
591
00:27:28,487 --> 00:27:32,091
เขาจึงเริ่มตั้งกลุ่มขึ้นมา
ของนักเขียนนิตยสารของเขา
592
00:27:32,125 --> 00:27:34,694
นั่นจึงกลายเป็นวิหารแพนธีออน
ของนิยายวิทยาศาสตร์สมัยใหม่...
593
00:27:34,726 --> 00:27:37,807
โรเบิร์ต ไฮน์ไลน์,
เช่น ไอแซค อาซิมอฟ
594
00:27:37,823 --> 00:27:43,338
จอห์น ดับบลิว แคมป์เบลล์ จูเนียร์
สิ่งที่เขาต้องการคือผู้คน
595
00:27:43,354 --> 00:27:46,924
ใครจะเขียนเรื่องราวในนั้น
วิทยาศาสตร์มีความเป็นจริง...
596
00:27:46,958 --> 00:27:51,396
สมจริงในความหมาย
ว่าวัฒนธรรมทางวิทยาศาสตร์
597
00:27:51,429 --> 00:27:53,364
จะถูกนำเสนออย่างถูกต้อง
598
00:27:53,397 --> 00:27:55,633
เขาอย่างแน่นอน
นิยายวิทยาศาสตร์เปลี่ยนไป
599
00:27:55,666 --> 00:27:58,169
จากเรื่องราวการผจญภัยของเด็กผู้ชาย
ในอวกาศ
600
00:27:58,202 --> 00:28:00,838
เพื่อการพิจารณาอย่างจริงจังของ
อนาคตจะเป็นเช่นไร
601
00:28:00,872 --> 00:28:04,241
และนั่นทำให้เกิดอะไรขึ้นมา
นักเขียนบางคนก็นึกถึง
602
00:28:04,275 --> 00:28:05,911
เป็นวัยทอง
603
00:28:05,943 --> 00:28:07,912
แคมป์เบลล์บอกว่าเขามีความคิดนี้
604
00:28:07,945 --> 00:28:09,780
เรื่อง "ใครไปที่นั่น?"
605
00:28:09,814 --> 00:28:12,883
จากเหตุการณ์ส่วนตัวมาก
ที่เกิดขึ้นกับเขาตอนเป็นเด็ก
606
00:28:12,916 --> 00:28:15,920
วันหนึ่งเขากลับมาบ้าน
เห็นแม่อยู่ในครัว
607
00:28:15,953 --> 00:28:18,822
และเริ่มพูดคุยกับเธอ
และสับสนมากขึ้นเรื่อยๆ
608
00:28:18,855 --> 00:28:21,593
ด้วยคำตอบแปลกๆ ของเธอ
สำหรับคำถามของเขา
609
00:28:21,625 --> 00:28:24,362
มันไม่ได้จนกว่าแม่ของเขา
เดินเข้ามาจริงๆ
610
00:28:24,394 --> 00:28:27,531
ว่าเขาตระหนักว่าเขาเป็น
พูดคุยกับน้องสาวฝาแฝดของเธอ
611
00:28:27,565 --> 00:28:29,401
ช่วงเวลาที่แปลกประหลาดเช่นนี้...
612
00:28:29,433 --> 00:28:31,402
ช่วงเวลาที่เขาคิด
เขาเห็นคนที่เขารู้จัก
613
00:28:31,435 --> 00:28:33,672
และมันก็กลายเป็นว่า
คนอื่น...
614
00:28:33,704 --> 00:28:35,339
อยู่กับเขา
ตลอดชีวิตของเขา
615
00:28:36,406 --> 00:28:38,409
คุณไม่ผูกมัดฉัน
616
00:28:38,442 --> 00:28:40,679
แล้วฉันจะต้อง
ฆ่าคุณซะ ไชลด์ส
617
00:28:40,711 --> 00:28:42,247
แล้วฆ่าฉัน
618
00:28:42,279 --> 00:28:45,951
“สิ่งนั้น” แน่นอน
เกี่ยวกับปีศาจที่อยู่ภายใน
619
00:28:45,983 --> 00:28:48,986
และสัตว์ประหลาดเหล่านั้นในตัวเราเป็นอย่างไร
620
00:28:49,019 --> 00:28:54,692
นั่นจะทำให้ความกลัวเกิดขึ้นได้
แซงคุณไปถึงจุดที่
621
00:28:54,726 --> 00:28:56,628
เพื่อนของคุณคุณไม่ไว้วางใจ
622
00:28:56,661 --> 00:29:01,833
คุณไปตามถนนสายนั้น
และมันอาจเป็นปีศาจได้
623
00:29:05,676 --> 00:29:08,012
ฉันจะบอกว่า
คุณรู้ไหม "แปซิฟิคริม"
624
00:29:08,085 --> 00:29:09,287
-เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ของ foursquare...
-ใช่
625
00:29:09,321 --> 00:29:10,821
หุ่นยนต์และ
สัตว์ประหลาดยักษ์,
626
00:29:10,854 --> 00:29:12,723
คุณจะไม่ได้รับอีกต่อไป
นิยายวิทยาศาสตร์มากกว่านั้น
627
00:29:12,756 --> 00:29:14,125
ใช่. “แปซิฟิคริม”...
628
00:29:14,158 --> 00:29:16,661
สิ่งที่ฉันรักคือทั้งหมด
โซลูชั่นมากมาย
629
00:29:16,695 --> 00:29:21,766
ที่เราคิดขึ้นมาได้
เพื่อฆ่าสัตว์ประหลาด 25 ชั้น
630
00:29:21,800 --> 00:29:24,903
ทางออกหนึ่งที่อาจเป็นไปได้
ที่จะออกมาสุดท้ายคือ
631
00:29:24,936 --> 00:29:27,606
-"มาสร้างหุ่นยนต์ 25 ชั้นกันเถอะ"
- หุ่นยนต์ใช่ไหม
632
00:29:36,915 --> 00:29:38,917
คนส่วนใหญ่
ของภาพยนตร์สัตว์ประหลาด
633
00:29:38,949 --> 00:29:41,753
- คุณฆ่าสัตว์ประหลาดในตอนท้าย
-ใช่. ใช่.
634
00:29:41,785 --> 00:29:43,589
มันก็เป็นเช่นนั้น
คุณยืนหยัดต่อความกลัวนั้น
635
00:29:43,621 --> 00:29:44,989
แล้วคุณก็ฆ่ามัน...
636
00:29:45,023 --> 00:29:47,024
และคุณฆ่ามัน
ด้วยความเฉลียวฉลาด ด้วยพลังจิตตานุภาพ
637
00:29:47,058 --> 00:29:48,794
ด้วยความกล้าหาญ
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
638
00:29:48,827 --> 00:29:50,662
และฉันก็คิดอย่างนั้น
มีองค์ประกอบอยู่
639
00:29:50,695 --> 00:29:52,998
-ว่าเราสร้างสัตว์ประหลาดมาเพื่อทำลายมัน...
-แน่นอน.
640
00:29:53,031 --> 00:29:54,232
เช่นเดียวกับในยุค 50
641
00:29:54,264 --> 00:29:56,234
ในทุกสิ่งเหล่านี้
ภาพยนตร์สัตว์ประหลาด "B"
642
00:30:01,106 --> 00:30:03,108
ฉันเห็นอย่างแน่นอน
“เดอะบล็อบ” สมัยเด็กๆ
643
00:30:03,140 --> 00:30:07,211
และความจริงที่ว่าบางอย่าง
มีสารเหนียวเหนียวไหลซึมออกมา
644
00:30:07,244 --> 00:30:10,849
กำลังจะฆ่าฉัน
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ
645
00:30:10,881 --> 00:30:13,084
มันเป็นหนังบีมาก
น่ากลัว ความคิดโง่ๆ
646
00:30:13,118 --> 00:30:15,387
แต่จริงๆ แล้ว
ทำงานได้ค่อนข้างดี
647
00:30:15,419 --> 00:30:17,288
ภาพยนตร์ "B" ในปี 1950 เกิดขึ้น
648
00:30:17,321 --> 00:30:19,757
เพราะเป็นแนวสยองขวัญ
ตกต่ำลง,
649
00:30:19,791 --> 00:30:21,792
และมีบางอย่าง
เพื่อเติมเต็มช่องว่าง
650
00:30:21,825 --> 00:30:24,095
และนิยายวิทยาศาสตร์
เป็นเพียงขนาดที่พอดี
651
00:30:24,129 --> 00:30:25,796
สำหรับผู้ผลิตอิสระ
652
00:30:25,830 --> 00:30:27,832
ด้วยความพอเพียง
ชุดยางมอนสเตอร์
653
00:30:27,866 --> 00:30:30,702
เพื่อสร้างบางสิ่งบางอย่าง
ในราคาถูก
654
00:30:30,735 --> 00:30:32,670
เอาละ
"สิ่งมีชีวิตจากทะเลสาบสีดำ"
655
00:30:32,704 --> 00:30:34,973
น่าจะเป็นอันแรก
ฉันจำได้ว่าโดนดูดเข้าไป
656
00:30:35,005 --> 00:30:36,975
และมันทำให้ฉันว่ายน้ำไม่ได้
ในทะเลสาบเป็นเวลาหลายปี
657
00:30:38,443 --> 00:30:39,945
“เดอะคิลเลอร์ชรูว์”...
658
00:30:39,977 --> 00:30:42,147
ฉันจำได้
ค่อนข้างจะหวาดกลัวกับมัน
659
00:30:42,179 --> 00:30:43,914
ในตอนท้าย
660
00:30:43,947 --> 00:30:46,651
ผู้คนรู้สึกอึดอัด
ในโรงเก็บของแบบนี้
661
00:30:46,685 --> 00:30:48,186
ฉันคิดว่ามันแย่มาก
662
00:30:48,218 --> 00:30:52,056
และฉันยังคงมีความฝัน
ของสัตว์จำพวกมีเขี้ยว
663
00:30:52,090 --> 00:30:54,659
มีหนังปี 1953 ครับ
เรียกว่า "หุ่นยนต์ปีศาจ"
664
00:30:54,693 --> 00:30:57,663
สัตว์ประหลาดนั้นเป็นผู้ชาย
ในชุดกอริลลา
665
00:30:57,696 --> 00:30:59,031
ด้วยหมวกกันน็อคนักดำน้ำ
666
00:30:59,063 --> 00:31:01,867
สร้างมา 20,000 เหรียญ...
ไร้สาระสิ้นดี
667
00:31:01,899 --> 00:31:05,137
แต่ผู้ชมก็ยังซื้อมัน
และทำเงินได้มากกว่า 1 ล้านเหรียญ
668
00:31:05,169 --> 00:31:07,104
ภาพยนตร์สัตว์ประหลาด
ของปี 1950...
669
00:31:07,138 --> 00:31:12,209
มองเห็นทางได้ชัดเจนมาก
พวกเขาผุดขึ้นมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง
670
00:31:12,243 --> 00:31:15,080
และระเบิดปรมาณู
และความกลัวอันเหลือเชื่อนี้
671
00:31:15,112 --> 00:31:17,682
เกี่ยวกับสิ่งที่ถูกปล่อยออกมา
672
00:31:17,715 --> 00:31:19,751
ไม่เคยมีในประวัติศาสตร์
ของสหรัฐอเมริกา,
673
00:31:19,783 --> 00:31:21,753
สัตว์ประหลาดแบบนั้น
ขนาดและกำลัง...
674
00:31:21,785 --> 00:31:23,220
ผู้คนได้ค้นพบ
รังสีนั้น
675
00:31:23,254 --> 00:31:26,158
สามารถเปลี่ยนโครงสร้างทางพันธุกรรมได้
และสร้าง
676
00:31:26,190 --> 00:31:28,459
สัตว์ประหลาดประเภทแปลกๆ
677
00:31:28,493 --> 00:31:31,229
คุณปู่ของทุกคน
ภาพยนตร์มอนสเตอร์ปรมาณู
678
00:31:31,262 --> 00:31:33,065
ต้องเป็น "ก็อดซิลล่า"
679
00:31:40,004 --> 00:31:41,206
"ก็อดซิลล่า" เป็นตัวเป็นตน
680
00:31:41,238 --> 00:31:42,740
ความวิตกกังวลและ
ความหวาดกลัวของ...
681
00:31:42,773 --> 00:31:43,941
-เป็นยุคนิวเคลียร์
- การโจมตีด้วยนิวเคลียร์
682
00:31:43,975 --> 00:31:45,243
-อย่างแน่นอน.
-ขวา?
683
00:31:45,275 --> 00:31:46,911
แน่นอน. มันไม่น่าแปลกใจเลย
ว่ามันเกิดขึ้น
684
00:31:46,945 --> 00:31:49,114
เหมือนนิยายวิทยาศาสตร์
นีโอตำนานจากญี่ปุ่น
685
00:31:49,147 --> 00:31:51,316
ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเช่นนั้น
ถูกระเบิดด้วยอาวุธนิวเคลียร์
686
00:31:51,349 --> 00:31:53,185
และโดยวิธีนั้น
687
00:31:53,217 --> 00:31:56,787
สัตว์ประหลาดตอบสนอง
สู่จิตวิญญาณแห่งจิตวิญญาณ
688
00:31:56,821 --> 00:31:58,356
ในเวลานั้น
ว่าพวกเขาถูกสร้างขึ้น
689
00:31:58,389 --> 00:32:02,460
-ขวา. จิตวิญญาณแห่งจิตวิญญาณ
- ดังนั้น สัตว์ประหลาดจึงฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ
690
00:32:02,494 --> 00:32:06,031
ที่รวบรวม
นามธรรมในเนื้อหนัง
691
00:32:10,167 --> 00:32:11,902
"ก็อดซิลล่า" ถูกสร้างขึ้น
น้อยกว่าหนึ่งทศวรรษ
692
00:32:11,936 --> 00:32:13,370
ภายหลังเหตุระเบิดปรมาณู
693
00:32:13,404 --> 00:32:15,907
และมีจำนวนมาก
ของปัญหาที่เป็นข้อห้าม
694
00:32:15,939 --> 00:32:18,110
คนญี่ปุ่นพูดไม่ได้
ในหมู่พวกเขาเอง
695
00:32:18,142 --> 00:32:21,011
หรือในสื่อเกี่ยวกับ
ฮิโรชิมา และนางาซากิ
696
00:32:21,044 --> 00:32:23,514
เกี่ยวกับความพ่ายแพ้และเกี่ยวกับ
ความจริงที่ว่าประเทศญี่ปุ่น
697
00:32:23,548 --> 00:32:25,083
แม้ภายหลังสงคราม
698
00:32:25,116 --> 00:32:27,219
ยังคงยอมจำนน
ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา
699
00:32:27,252 --> 00:32:29,955
ที่ญี่ปุ่น คุณก็รู้ คุณไม่สามารถทำได้
สร้างหนังเกี่ยวกับเรื่องนั้น
700
00:32:29,987 --> 00:32:32,957
แต่ถ้าคุณทำหนังล่ะ
เกี่ยวกับสัตว์ประหลาดยักษ์ที่...
701
00:32:32,991 --> 00:32:35,393
ชาวอเมริกันประดิษฐ์ระเบิดลูกนี้...
702
00:32:37,195 --> 00:32:38,764
มันปลุกสัตว์ประหลาดขึ้นมา
703
00:32:38,796 --> 00:32:40,398
และหนึ่งในเมืองของเรา
ถูกทำลาย
704
00:32:40,430 --> 00:32:43,067
และปล่อยรังสีออกไปทุกแห่ง
และพวกเขาก็แบบว่า
705
00:32:43,100 --> 00:32:44,936
“ใช่ ไม่เป็นไร
คุณสามารถสร้างหนังเรื่องนั้นได้"
706
00:32:44,968 --> 00:32:47,838
มันแบบว่า "โอเค เจ๋งเลย
มันถูกเรียกว่า 'ก็อดซิลล่า'"
707
00:32:47,871 --> 00:32:49,874
ในญี่ปุ่นชื่อ "โกจิระ"
708
00:32:49,908 --> 00:32:51,810
มันเป็นการรวมกัน
ของสองคำ...
709
00:32:51,842 --> 00:32:53,512
"กอริรา"
ซึ่งแปลว่า "กอริลลา"
710
00:32:53,544 --> 00:32:55,412
และ "คุจิระ"
ซึ่งหมายถึง "ปลาวาฬ"
711
00:32:55,446 --> 00:32:57,448
ดังนั้นมันจึงมีความหมายตามตัวอักษร
"วาฬกอริลลา"
712
00:32:57,482 --> 00:32:59,818
ตำนานก็คือ
นี่คือชื่อเล่น
713
00:32:59,850 --> 00:33:03,088
ของการมีน้ำหนักเกิน
พนักงานของ Toho Studios
714
00:33:03,120 --> 00:33:05,090
โปรดิวเซอร์ได้ยินชื่อเล่นนั้น
715
00:33:05,122 --> 00:33:07,992
และรักมันมาก
เขามอบมันให้กับสัตว์ประหลาด
716
00:33:08,025 --> 00:33:13,297
หนังภาคแรกฮาร์ดคอร์
นิยายวิทยาศาสตร์ที่มีความหมายมาก
717
00:33:13,331 --> 00:33:15,801
แล้วคุณก็รู้
พวกเขาคิดอย่างชัดเจนว่า
718
00:33:15,833 --> 00:33:17,268
"เราจะทำอย่างไรต่อไป?" และ
719
00:33:17,302 --> 00:33:19,870
“เอาล่ะ เรามากินก็อตซิล่ากันดีกว่า”
ต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตอื่น”
720
00:33:19,904 --> 00:33:21,940
มันกลายเป็นเรื่องงี่เง่าเล็กน้อย
721
00:33:21,973 --> 00:33:23,809
แล้วก็ก็อดซิลล่า
ได้รับการเปลี่ยนแปลง
722
00:33:23,841 --> 00:33:26,076
จากการเป็นพลังอาฆาตแค้นนี้
723
00:33:26,110 --> 00:33:29,313
เพื่อเป็นผู้พิทักษ์มากขึ้น
และกองหลังของญี่ปุ่น
724
00:33:31,616 --> 00:33:33,552
ในภาพยนตร์ของเรา เราต้องการ
เอากลับมาสักหน่อย
725
00:33:33,584 --> 00:33:36,453
ความไร้ค่า
ในแนวคิดที่ทันสมัย
726
00:33:36,486 --> 00:33:40,158
เพราะก็อดซิลล่าเป็นเช่นนั้น
ตัวละครอันเป็นที่รักจากประเทศญี่ปุ่น
727
00:33:40,190 --> 00:33:43,427
ผู้สร้าง
"ก็อดซิลล่า" มีพระคัมภีร์
728
00:33:43,460 --> 00:33:47,264
มันหนาขนาดนี้และก็อยู่ในนั้นด้วย
สิ่งที่ "ทำ" และ "ไม่ทำ" ทั้งหมด...
729
00:33:47,298 --> 00:33:48,465
มันทำอะไรได้บ้าง
สิ่งที่มันไม่สามารถทำได้
730
00:33:48,498 --> 00:33:51,068
แล้วเราก็โยนมันทิ้งไป
731
00:33:51,101 --> 00:33:55,506
ฉันจ้างหนึ่งในการผลิต
ผู้ออกแบบ "วันประกาศอิสรภาพ"
732
00:33:55,540 --> 00:33:59,544
แพทริค ทาโทปูลอส ใจดีนะ
ขอ Godzilla ตัวใหม่ให้ฉันด้วย
733
00:33:59,577 --> 00:34:02,581
และฉันก็พูดว่า
“ถ้าฉันสร้างก็อตซิลล่านั่นไม่ได้
734
00:34:02,613 --> 00:34:04,615
ฉันไม่ได้ทำ
หนังเลย”
735
00:34:04,649 --> 00:34:06,585
นัดแรกที่เราได้
เกี่ยวกับก็อดซิลล่า
736
00:34:06,617 --> 00:34:08,385
ถูกยิงจากถนน
มองขึ้นไป
737
00:34:10,153 --> 00:34:11,422
และอย่างแรก
คำถามที่เราถามคือ
738
00:34:11,456 --> 00:34:13,557
“เกิดอะไรขึ้น.
กับอวัยวะเพศเหรอ?
739
00:34:13,591 --> 00:34:14,860
เราควรจะเห็นพวกเขาไหม?”
740
00:34:17,061 --> 00:34:19,898
และมันก็ตลกดี
เพราะมันเป็นเรื่องตลก
741
00:34:19,930 --> 00:34:21,032
เอ็มเมอริชพูดว่า "คุณก็รู้
742
00:34:21,064 --> 00:34:22,099
ฉันคิดว่าเธอควรจะเป็น
ผู้หญิง
743
00:34:22,133 --> 00:34:23,167
เธอควรจะมีลูกนะ”
744
00:34:26,037 --> 00:34:29,941
ในหลาย ๆ ด้าน เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อสร้าง Godzilla ขึ้นมาใหม่
745
00:34:29,974 --> 00:34:33,044
ผมคิดว่าคน
ในญี่ปุ่นรู้สึกว่า
746
00:34:33,077 --> 00:34:34,379
“อย่าสร้าง Godzilla ของเราขึ้นมาใหม่
747
00:34:34,412 --> 00:34:36,915
เราชอบก็อดซิลล่าของเรา
ในแบบที่เขาเป็น”
748
00:34:40,017 --> 00:34:41,119
ฉันคิดว่าเมื่อ
คุณกำลังพยายามทำ
749
00:34:41,151 --> 00:34:42,553
นิยายวิทยาศาสตร์
หนังสัตว์ประหลาด,
750
00:34:42,586 --> 00:34:45,489
คุณกำลังมองหาอยู่เสมอ
จริงๆ แล้วมันเกี่ยวกับอะไร?
751
00:34:45,523 --> 00:34:47,124
ตอนที่เราสร้าง "ก็อดซิลล่า" ของเรา
752
00:34:47,157 --> 00:34:51,028
เราต้องการมันอย่างแน่นอน
ที่จะจริงจังอีกครั้ง
753
00:34:53,264 --> 00:34:55,099
คุณรู้ไหมว่าท้ายที่สุดแล้ว
มันเป็นหนังสัตว์ประหลาดยักษ์
754
00:34:55,133 --> 00:34:58,637
สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่สองตัวปะทะกัน
อึออกจากกัน
755
00:34:58,669 --> 00:35:02,039
แต่สิ่งทั้งหลายนั้นก็ไร้จุดหมาย
ถ้ามันไม่มีอะไร
756
00:35:02,073 --> 00:35:03,575
ที่เป็นหัวใจของมัน
ว่ามันเป็นตัวแทน
757
00:35:03,608 --> 00:35:07,312
ฉันก็เลยรู้สึกเหมือนมี
ความผิดแบบตะวันตก
758
00:35:07,345 --> 00:35:11,649
ว่าเราไม่ได้จริงๆ
รับทราบหรือพูดคุยเกี่ยวกับ
759
00:35:11,682 --> 00:35:13,985
เราทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ใส่ประเทศ
760
00:35:14,017 --> 00:35:16,521
และฉันคิดว่าก็อดซิลล่า
ในภาพยนตร์ของเรา
761
00:35:16,553 --> 00:35:20,392
เป็นตัวแทนของการมานั้น
กลับหลอกหลอนเราในทางหนึ่ง
762
00:35:20,425 --> 00:35:22,526
ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์
อาจเป็นยาระบายได้มาก
763
00:35:22,559 --> 00:35:24,595
ความจริงก็คือ
ในภาพยนตร์ทั้งหมดนี้
764
00:35:24,628 --> 00:35:28,132
มนุษยชาติสิ้นสุดลง
เอาชนะสัตว์ประหลาด,
765
00:35:28,166 --> 00:35:30,635
โลกก็รอดแล้ว
766
00:35:30,667 --> 00:35:34,039
และเรามาด้วยกัน
เมื่อเราต้องการมากที่สุด
767
00:35:37,867 --> 00:35:40,375
มันยากที่จะเกิดขึ้น
กับเรื่องราวเดิมๆ
768
00:35:40,469 --> 00:35:41,538
ฉันหมายความว่ามีจำนวนมาก
ของนักเขียนข้างนอกนั้น
769
00:35:41,571 --> 00:35:43,073
พยักหน้า
770
00:35:43,105 --> 00:35:44,941
ฉันคิดว่าเราทุกคน
ได้รับอิทธิพลจากเรื่องราวต่างๆ
771
00:35:44,975 --> 00:35:47,243
ที่มาอยู่ต่อหน้าเรา
ย้อนกลับไปหลายพันปี
772
00:35:47,277 --> 00:35:49,547
ตามตำนาน ตำนาน
เทพนิยาย
773
00:35:49,580 --> 00:35:52,917
-ฉันคิดว่าภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดก็แค่พูดถึงภาพยนตร์เรื่องอื่นเท่านั้น
-ใช่แล้ว
774
00:35:52,949 --> 00:35:55,553
ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดอย่างใด
เชื่อมต่อคุณกับบางสิ่งบางอย่าง
775
00:35:55,585 --> 00:35:57,888
- ที่คุณเคยสัมผัสมาจริง ๆ
-ใช่.
776
00:35:57,920 --> 00:36:00,056
- "สเตรนเจอร์ ธิงส์" ทำได้ดีมาก
-ใช่.
777
00:36:00,089 --> 00:36:02,091
มันสัมผัสได้มากมาย
ของภาพยนตร์ที่คุณและฉัน
778
00:36:02,125 --> 00:36:04,527
-และคนอื่นๆ ก็ทำ แต่มันก็ทำได้ยอดเยี่ยม
-ขวา. ใช่.
779
00:36:04,560 --> 00:36:07,463
-เป็นการผสมผสานระหว่างแนวเพลง...
-ใช่
780
00:36:07,497 --> 00:36:10,167
แต่ทั้งหมดก็ต้องทำ
ด้วยสิ่งหนึ่ง
781
00:36:10,199 --> 00:36:12,468
-และนั่นคือคุณรักเด็กพวกนั้น...
-ใช่
782
00:36:12,502 --> 00:36:14,471
และคุณไม่ต้องการสิ่งใด
เลวร้ายที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา
783
00:36:14,504 --> 00:36:16,906
-ขวา. ขวา.
- และ "สิ่งแปลกหน้า"
784
00:36:16,940 --> 00:36:19,944
-เพื่อจินตนาการอันยอดเยี่ยมของมัน...
-ใช่
785
00:36:19,977 --> 00:36:22,078
เป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวละครเหล่านั้น
786
00:36:22,111 --> 00:36:24,347
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือวิลยังมีชีวิตอยู่
787
00:36:24,381 --> 00:36:26,049
วิลยังมีชีวิตอยู่
788
00:36:26,082 --> 00:36:27,183
เขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
789
00:36:27,216 --> 00:36:29,185
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังตามหาเขา
790
00:36:29,219 --> 00:36:31,155
เรามีความมั่นคงพอสมควร
อาหารเพื่อสุขภาพ
791
00:36:31,187 --> 00:36:32,323
ของนิยายวิทยาศาสตร์
792
00:36:32,355 --> 00:36:33,890
และหนังสยองขวัญที่เติบโตขึ้นมา
793
00:36:33,924 --> 00:36:36,594
พวกเขามีอิทธิพลอย่างมาก
"สิ่งแปลกหน้า"
794
00:36:36,627 --> 00:36:38,062
ที่ชื่นชอบของเรามากมาย
795
00:36:38,094 --> 00:36:40,464
เรื่องราวและภาพยนตร์
และหนังสือที่เติบโตขึ้นมา
796
00:36:40,497 --> 00:36:42,232
หมุนเวียนทั้งหมด
รอบตัวเด็ก
797
00:36:42,265 --> 00:36:44,434
จัดการกับความหวาดกลัว
บางชนิด
798
00:36:44,468 --> 00:36:46,402
ใช่. ฉันหมายถึงเช่น
สปีลเบิร์กมีประวัติ
799
00:36:46,435 --> 00:36:50,440
ของการวางเด็ก
ในสถานการณ์ที่บอบช้ำทางจิตใจ
800
00:36:50,473 --> 00:36:51,875
สตีเฟน คิงก็เช่นกัน
801
00:36:51,908 --> 00:36:53,509
พวกเขาจะใช้เวลามาก
ตัวละครที่เกี่ยวข้อง
802
00:36:53,542 --> 00:36:55,378
เหมือนครอบครัวและเด็กๆ
803
00:36:55,411 --> 00:36:56,881
ใคร มันรู้สึกเหมือน
ครอบครัวของเรา
804
00:36:56,913 --> 00:36:58,882
มันรู้สึกเหมือนเพื่อนของเรา
มันรู้สึกเหมือนเรา
805
00:36:58,915 --> 00:37:02,118
แล้วใส่มันเข้าไปในสิ่งเหล่านี้
สถานการณ์พิเศษ
806
00:37:11,928 --> 00:37:14,397
“Stranger Things”...เป็นเรื่องของ
เด็กที่หายตัวไป
807
00:37:14,431 --> 00:37:16,868
เขาหายตัวไปใน
เหมือนอากาศเบาบาง
808
00:37:17,600 --> 00:37:20,169
และฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของเขา
แล้วเราก็ไปตามหาเขา
809
00:37:20,203 --> 00:37:24,208
เราไปผจญภัยอย่างบ้าคลั่ง
และพวกเขาก็เผชิญหน้ากับผู้หญิงคนนี้
810
00:37:24,241 --> 00:37:25,609
เธอมีพลัง
811
00:37:25,641 --> 00:37:28,913
แล้วเราก็เผชิญเรื่องอื่น
เหมือนสัตว์ประหลาด...
812
00:37:28,946 --> 00:37:31,681
ไม่ใช่แค่สัตว์ประหลาด
แต่สัตว์ประหลาดตัวหนึ่ง...
813
00:37:31,714 --> 00:37:32,982
เดโมกอร์กอน
814
00:37:35,484 --> 00:37:37,387
เดโมกอร์กอน
มีประมาณนี้ เช่น
815
00:37:37,420 --> 00:37:40,089
สุดยอดหนัง...หรือทีวีมอนสเตอร์
รู้สึกถึงมัน
816
00:37:40,123 --> 00:37:43,260
เกือบจะเหมือนกับต้นแบบ
สัตว์ประหลาดฝันร้าย
817
00:37:43,292 --> 00:37:45,061
เราต้องการที่จะ
สร้างสัตว์ประหลาด
818
00:37:45,094 --> 00:37:47,064
ที่เราสามารถทำได้
สร้างในทางปฏิบัติ
819
00:37:47,096 --> 00:37:48,232
และเราต้องการ
กลับไปที่นั้น
820
00:37:48,265 --> 00:37:49,699
สไตล์โรงเรียนเก่า
ของการสร้างภาพยนตร์
821
00:37:49,732 --> 00:37:51,535
และสิ่งนั้นก็คือ
เมื่อคุณมุ่งมั่นในสิ่งนั้น...
822
00:37:51,567 --> 00:37:55,238
เพื่อสร้างชุดสูท...
มันจำกัดคุณ
823
00:37:55,272 --> 00:37:56,473
มันก็ยังเป็น
สำคัญมาก
824
00:37:56,506 --> 00:37:58,308
ว่ามันเป็นเช่นนั้น
แปลกมากเพราะว่า
825
00:37:58,341 --> 00:38:01,010
สำหรับเรา คุณก็รู้
ยิ่งการออกแบบที่แปลกกว่านั้น
826
00:38:01,044 --> 00:38:02,179
ยิ่งน่ากลัวมากขึ้นเท่านั้น
827
00:38:02,212 --> 00:38:03,380
และบางครั้ง
มันเป็นสิ่งง่ายๆ
828
00:38:03,413 --> 00:38:05,248
เหมือนถอด...
ละสายตาจาก.
829
00:38:05,281 --> 00:38:07,283
โดยสิ่งมีชีวิต
ไม่มีหน้า,
830
00:38:07,317 --> 00:38:10,688
มันกระตุ้นความคิดเดียวกันจริงๆ
ของบางสิ่งในเงามืด...
831
00:38:10,721 --> 00:38:12,423
รูปร่างของคุณ
ไม่สามารถเข้าใจได้
832
00:38:12,455 --> 00:38:14,290
แต่คุณมีรูปร่างที่คุ้นเคย
833
00:38:14,324 --> 00:38:16,226
แต่หากไม่มีตาคุณก็ทำไม่ได้
รู้ว่ามันกำลังมองอยู่ที่ไหน
834
00:38:16,259 --> 00:38:18,262
มันคิดอะไรอยู่
ซึ่งน่ากลัวมาก
835
00:38:19,696 --> 00:38:21,699
เดโมกอร์กอน... เขาสูงจริงๆ
836
00:38:21,732 --> 00:38:24,500
ฉันจะบอกว่าเขาอาจจะ
เช่น 7 ฟุต 1...
837
00:38:24,533 --> 00:38:26,469
ส่วนสูงของแชค
838
00:38:26,502 --> 00:38:29,038
ใบหน้าของเขาดูเหมือนดอกทิวลิป
ดอกไม้
839
00:38:29,071 --> 00:38:32,008
และมันเปิดขึ้นด้วย
ฟันและเมือกทั้งหมดนี้
840
00:38:32,042 --> 00:38:34,678
เราไม่สามารถห่อสมองของเราได้
ประมาณว่าสิ่งนี้คืออะไร
841
00:38:34,710 --> 00:38:38,515
และเราไม่สามารถระบุได้
ต้องทำอะไรและมันคืออะไร
842
00:38:38,547 --> 00:38:41,150
นั่นเป็นเหตุผลที่เรากลัวมัน
และมันก็ดูน่าขนลุกทีเดียว
843
00:38:41,183 --> 00:38:42,752
และมันพยายามจะฆ่าคุณ
844
00:38:42,786 --> 00:38:45,456
หัวเดโมกอร์กอนคือ
ส่วนที่น่าทึ่งที่สุด
845
00:38:45,489 --> 00:38:48,592
ของชุดเดโมกอร์กอนทั้งหมด
846
00:38:48,625 --> 00:38:50,728
เพราะฉันไม่เห็น
อย่างที่ฉันเห็นตามปกติ
847
00:38:50,761 --> 00:38:52,329
ฉันไม่ได้ยิน
อย่างที่ฉันได้ยินตามปกติ
848
00:38:52,361 --> 00:38:55,732
มันทำให้ง่ายขึ้น
รู้สึกเหมือนเป็นสัตว์ประหลาด
849
00:38:55,765 --> 00:38:58,368
ทิศทางที่ฉันได้รับจาก
พวกดัฟเฟอร์กระชับมาก...
850
00:38:58,402 --> 00:39:00,037
ว่าฉันเป็นฉลาม
จาก "ขากรรไกร"
851
00:39:00,069 --> 00:39:01,471
ว่าฉันคือสิ่งมีชีวิตนี้
ที่มาจาก
852
00:39:01,504 --> 00:39:04,173
อีกมิติหนึ่งที่จะป้อน
853
00:39:04,207 --> 00:39:05,609
ฉันคิดว่าสัตว์ประหลาด
ที่ข่มขู่เด็ก
854
00:39:05,641 --> 00:39:07,210
น่ากลัวเป็นพิเศษ
855
00:39:07,243 --> 00:39:09,747
เพราะมันกระตุ้น
การตอบสนองนี้ในมนุษย์
856
00:39:09,779 --> 00:39:11,748
เพื่อปกป้องเยาวชน
857
00:39:11,781 --> 00:39:14,617
เด็กๆคือที่สุดของที่สุด
ช่องโหว่
858
00:39:14,650 --> 00:39:19,089
เด็กพวกนี้อยู่ตรงที่.
ใกล้จะเข้าสู่วัยหนุ่มสาวแล้ว
859
00:39:19,122 --> 00:39:24,361
การปลดปล่อยบางส่วน
ของโลกอีกใบนี้
860
00:39:24,393 --> 00:39:28,799
ฉันคิดว่ามันเป็นเชิงเปรียบเทียบ
และช่วยให้เราสามารถคิดเกี่ยวกับ
861
00:39:28,832 --> 00:39:31,634
“ผ่านแล้วหมายความว่าไง.
จากสภาวะในวัยเด็ก
862
00:39:31,667 --> 00:39:33,202
กลายเป็นวัยรุ่น?”
863
00:39:33,236 --> 00:39:35,372
บางครั้งคุณก็พันกัน
กับเหล่าสัตว์ประหลาด
864
00:39:35,404 --> 00:39:37,740
และบางครั้ง
คุณถูกดูดลงสระน้ำ
865
00:39:37,774 --> 00:39:39,609
บางทีสิ่งเหล่านี้
อย่าเกิดขึ้นจริงๆ
866
00:39:39,643 --> 00:39:43,614
แต่มันน่ากลัวจริงๆ
กระบวนการที่น่ากลัวที่จะเติบโตขึ้น
867
00:39:43,647 --> 00:39:46,449
คุณเป็นใคร?
ฉันชื่อมาเรีย
868
00:39:49,618 --> 00:39:51,721
“สิ่งแปลกหน้า” คือ
ในตัวของมันเอง
869
00:39:51,754 --> 00:39:54,057
"แฟรงเกนสไตน์" ประเภทหนึ่ง
รายการทีวีสัตว์ประหลาด
870
00:39:57,694 --> 00:39:59,663
มันคือส่วนต่าง ๆ ทั้งหมดนี้
871
00:39:59,696 --> 00:40:02,820
ที่แตกต่างกันทั้งหมดนี้
องค์ประกอบของวัฒนธรรมป๊อป...
872
00:40:02,839 --> 00:40:04,708
เอาล่ะฉันไป
ตกลง?
873
00:40:04,740 --> 00:40:07,276
ตกลง.
เอาล่ะ.
874
00:40:07,309 --> 00:40:08,878
เย็บติดกันทุกชนิด
875
00:40:08,912 --> 00:40:14,350
เพื่อสร้างรูปแบบใหม่นี้
สิ่งที่สวยงามและน่ากลัว
876
00:40:14,383 --> 00:40:15,985
ออกไปให้พ้นทาง!
ออกไปให้พ้นทาง!
877
00:40:16,019 --> 00:40:17,921
ไล่ล่าจักรยานทั้งหมด
และรถตู้พลิก
878
00:40:17,954 --> 00:40:20,691
เห็นได้ชัดว่าเป็นก
พยักหน้าเล็กน้อยถึง "E.T. "
879
00:40:20,723 --> 00:40:21,892
เอาละ
แต่งตัวสิบเอ็ด...
880
00:40:21,925 --> 00:40:23,693
เราก็ทำไม่ได้
ช่วยตัวเราเอง
881
00:40:23,727 --> 00:40:25,395
มากมาย
ตัวละครของวิโนน่า
882
00:40:25,428 --> 00:40:27,598
ขึ้นอยู่กับ
ริชาร์ด เดรย์ฟัสส์.
883
00:40:27,631 --> 00:40:28,765
ไฟคริสต์มาสของเธอ
884
00:40:28,798 --> 00:40:30,533
เป็นมันฝรั่งบดของเขา
โดยพื้นฐานแล้ว
885
00:40:30,566 --> 00:40:32,668
-จะ?
- เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
886
00:40:32,702 --> 00:40:35,439
และคุณกำลังประสบอยู่
ภาพยนตร์เหล่านี้
887
00:40:35,472 --> 00:40:38,642
มีความรู้สึกประหลาดใจ
และความยำเกรงและความกลัว
888
00:40:38,675 --> 00:40:40,276
นั่นแค่...
มันอยู่กับคุณ
889
00:40:40,309 --> 00:40:41,911
สำหรับส่วนที่เหลือของ
ชีวิตของคุณ
890
00:40:41,944 --> 00:40:44,247
สิ่งที่เราอยากจะทำ
พยายามที่จะเอาคืน
891
00:40:44,280 --> 00:40:46,783
ในแบบที่หนังเหล่านั้น
ทำให้เรารู้สึก
892
00:40:48,017 --> 00:40:51,821
ไซไฟคือการหลบหนี
สำหรับหลายๆ คน...
893
00:40:53,490 --> 00:40:55,892
และฉันก็รู้สึกถึงสัตว์ประหลาดพวกนั้น...
ไม่ใช่แค่เดโมกอร์กอน...
894
00:40:55,925 --> 00:40:57,894
ช่วยเหลือทุกคนในโลก
เดินหน้าต่อไป
895
00:40:57,926 --> 00:41:01,497
และรู้สึกดีกับ
โลก
896
00:41:01,530 --> 00:41:04,734
เมื่อโลก
ทำได้ไม่ดี
897
00:41:04,767 --> 00:41:06,637
ฉันคิดว่าอะไรนะ
ทำให้จินตนาการของฉันลุกโชน
898
00:41:06,669 --> 00:41:08,472
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
เป็นเพียงความกลัว
899
00:41:08,504 --> 00:41:11,374
กลัว ฉันคิดว่าคุณรู้...
900
00:41:11,408 --> 00:41:13,443
ฉันจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง
เพื่อปกป้องตัวเอง
901
00:41:13,475 --> 00:41:15,479
ต่อต้านทุกสิ่ง
ที่ฉันกลัว
902
00:41:15,512 --> 00:41:17,446
เกือบทุกอย่างเมื่อมันมืด...
ใช่.
903
00:41:17,479 --> 00:41:19,415
ฉันกลัว.
904
00:41:19,448 --> 00:41:22,051
กระบวนการมากมายของฉันเริ่มต้นขึ้น
ด้วยความฝันและฝันร้าย
905
00:41:22,084 --> 00:41:24,687
ทุกอย่างกำลังออกไป
ความหวาดกลัวในวัยเด็กเหล่านั้น
906
00:41:24,720 --> 00:41:27,023
และเพียงแค่ทำ
คนอื่นรู้สึกถึงมัน
907
00:41:27,057 --> 00:41:28,058
ใช่. ใช่.
908
00:41:28,091 --> 00:41:29,825
คุณเป็นคนไล่ผีพวกเขา
จากชีวิตของคุณเอง
909
00:41:29,859 --> 00:41:31,862
แล้วคุณก็ต่อยพวกเขา
เมื่อคนแปลกหน้า
910
00:41:31,894 --> 00:41:33,696
กับคนอื่นๆ.
ขวา. อย่างแน่นอน.
911
00:41:33,729 --> 00:41:34,798
และเรารักมัน
912
00:41:34,830 --> 00:41:35,865
และเราไม่สามารถรับได้
เพียงพอแล้ว
913
00:41:35,899 --> 00:41:36,967
ดังนั้นเราจึงหยุดไม่ได้
914
00:41:36,999 --> 00:41:38,534
ขวา.