1 00:00:00,484 --> 00:00:04,021 อวกาศ ขอบเขตสุดท้าย 2 00:00:04,053 --> 00:00:07,591 นิยายวิทยาศาสตร์ โดยพื้นฐานแล้วบอกว่า 3 00:00:07,623 --> 00:00:09,993 ไม่มีขีดจำกัด 4 00:00:10,027 --> 00:00:12,763 -อวกาศคือสิ่งที่เราอยากให้เป็น -ใช่! 5 00:00:12,795 --> 00:00:15,732 ขนาดของจักรวาล น่าทึ่งอย่างไม่น่าเชื่อ 6 00:00:17,133 --> 00:00:18,969 เรากำลังถาม คำถามใหญ่ๆ เหล่านั้น 7 00:00:19,001 --> 00:00:21,004 เช่น "เราจะไปไหน?" 8 00:00:21,037 --> 00:00:24,107 และ “มันพูดอะไรเกี่ยวกับเรา เหมือนมนุษย์เหรอ?” 9 00:00:24,141 --> 00:00:26,177 คิดซะว่าตอบ. บางสิ่งบางอย่างที่เป็นองค์ประกอบ 10 00:00:26,209 --> 00:00:29,045 ในความเป็นมนุษย์ ซึ่งก็คือ “เรารักอันตราย” 11 00:00:30,846 --> 00:00:32,782 การเดินทางในอวกาศ ฟังดูค่อนข้างอันตราย 12 00:00:32,815 --> 00:00:36,187 พวกเขาจะไม่มีวันเข้าใจฉัน หนึ่งในยานอวกาศที่น่าสยดสยองเหล่านั้น 13 00:00:36,220 --> 00:00:38,556 นิยายวิทยาศาสตร์ เป็นแรงบันดาลใจให้กับเหล่านักจรวด 14 00:00:38,589 --> 00:00:40,757 ที่พาเราไปดวงจันทร์ 15 00:00:40,790 --> 00:00:42,592 และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น 16 00:00:43,827 --> 00:00:45,095 นิยายวิทยาศาสตร์ถือความหวัง 17 00:00:45,128 --> 00:00:48,766 เพื่อมากยิ่งขึ้น การค้นพบที่เหลือเชื่อ 18 00:00:48,799 --> 00:00:51,769 ฉันคิดว่าเราอยากรู้ ในกระดูกของเรา 19 00:00:51,802 --> 00:00:53,804 เกี่ยวกับการไป เข้าสู่กาแลคซี 20 00:00:53,836 --> 00:00:55,839 กาแล็กซีมีอะไรบ้าง เคยทำเพื่อคุณไหม? 21 00:00:55,872 --> 00:00:57,208 ทำไมคุณถึงต้องการ บันทึกมันเหรอ? 22 00:00:57,240 --> 00:00:59,543 เพราะฉันเป็นคนโง่คนหนึ่ง ใครอยู่ในนั้น! 23 00:00:59,576 --> 00:01:03,013 มนุษยชาติเดินสาย เพื่อสำรวจ 24 00:01:03,046 --> 00:01:04,882 และเพื่อเอารัดเอาเปรียบ 25 00:01:04,915 --> 00:01:07,050 เราเป็นพลเมือง ของจักรวาล 26 00:01:08,085 --> 00:01:09,720 เราก็อยู่ตรงนั้นเหมือนกัน 27 00:01:14,190 --> 00:01:16,594 ฉันเกลียดพื้นที่ 28 00:01:51,528 --> 00:01:52,830 ฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับความคิดนี้ 29 00:01:52,862 --> 00:01:54,964 พื้นที่นั้นเป็นอะไรก็ได้ เราอยากให้มันเป็น 30 00:01:54,998 --> 00:01:56,900 มันเป็นเรื่องใหญ่ที่ไม่มีใครรู้จัก และเราสามารถฉายภาพได้ 31 00:01:56,933 --> 00:01:59,570 จินตนาการและความคิดของเรา สังคมวิทยาของเรา 32 00:01:59,603 --> 00:02:01,638 และคุณก็รู้ เราสามารถใช้มันเป็นข้อแก้ตัวได้ 33 00:02:01,672 --> 00:02:03,674 เพื่อให้ได้อย่างสมบูรณ์ วัฒนธรรมที่แตกต่าง 34 00:02:03,707 --> 00:02:05,275 หรือเราสามารถรับมันได้ ตามมูลค่าที่ตราไว้ 35 00:02:05,309 --> 00:02:08,512 เป็นปัญหาที่เราต้องแก้ไข ใช่. 36 00:02:08,544 --> 00:02:10,047 และฉันก็คิดแบบนั้น เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ฟ... 37 00:02:10,079 --> 00:02:12,516 นิยายวิทยาศาสตร์อวกาศ อย่างที่คุณรู้ ในด้านหนึ่ง 38 00:02:12,548 --> 00:02:15,752 คุณมีของที่เป็นฮาร์ดเทค เช่น "2001" 39 00:02:15,786 --> 00:02:17,854 แล้วอีกด้านหนึ่ง ของสเปกตรัม 40 00:02:17,887 --> 00:02:20,256 มันมีพื้นที่มากขึ้น เป็นชนิดของ 41 00:02:20,290 --> 00:02:23,192 เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ ของจินตนาการ 42 00:02:23,226 --> 00:02:25,763 คุณได้... คุณมีสองสิ่ง 43 00:02:25,796 --> 00:02:29,098 ไม่ว่าคุณจะทำยังไงก็ตาม ไม่ว่าจะเป็น "2001" 44 00:02:29,131 --> 00:02:31,135 หรือ "สตาร์ วอร์ส" พวกเขากำลังผจญภัย 45 00:02:31,167 --> 00:02:35,705 การ... การ... ปิศาจตัวใหญ่นั้นไม่มีใครรู้จัก 46 00:02:35,738 --> 00:02:37,840 ขวา. เพราะสิ่งที่เกี่ยวกับมนุษย์... 47 00:02:37,874 --> 00:02:38,942 มันเป็นเสมอมา กับเรา... 48 00:02:38,975 --> 00:02:40,811 เรามี จินตนาการ 49 00:02:40,844 --> 00:02:43,746 ท้องฟ้ายามค่ำคืนอยู่เสมอ ความลึกลับอันยิ่งใหญ่ 50 00:02:43,780 --> 00:02:46,050 หนึ่งมันน่ากลัว เพราะคุณเดินออกไปในนั้น 51 00:02:46,083 --> 00:02:48,118 และคุณจะถูกกิน 52 00:02:48,150 --> 00:02:49,686 และอีกส่วนหนึ่งก็คือ มี... 53 00:02:49,720 --> 00:02:51,588 มีของอยู่ข้างบนนั้น 54 00:02:51,620 --> 00:02:53,623 ฉันหมายถึง ดวงดาว ดาวเคราะห์ ใช่. 55 00:02:53,656 --> 00:02:55,792 และของก็มี หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง 56 00:02:55,826 --> 00:02:57,995 นี่คือแรงดึงดูดเบื้องต้น คือสิ่งที่คุณกำลังพูด 57 00:02:58,028 --> 00:03:00,930 ใช่. และมนุษย์มีความอยากรู้อยากเห็น 58 00:03:00,964 --> 00:03:04,001 ความอยากรู้อยากเห็นและจินตนาการ นำสิ่งต่าง ๆ เช่นเรื่องราวมาให้คุณ 59 00:03:04,034 --> 00:03:05,835 ดังนั้นคุณกำลังพูด มันเป็นการเชื่อมต่อที่ลึกลับ 60 00:03:05,869 --> 00:03:07,937 - ใช่แล้ว -แต่มีความเชื่อมโยงลึกลับกับท้องฟ้า 61 00:03:07,971 --> 00:03:09,940 และด้วยดวงดาว และทุกสิ่ง 62 00:03:09,972 --> 00:03:11,708 ดังนั้นมันจึงเกี่ยวข้องกันโดยตรง สำหรับเรา 63 00:03:11,742 --> 00:03:13,344 นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราพยายามทำ กับหนังของเรา? 64 00:03:13,376 --> 00:03:15,812 -ใช่. -เอา... เก็บภาพความน่าสะพรึงกลัวนั้นไว้สักหน่อย 65 00:03:15,846 --> 00:03:17,648 และนำมันเข้ามา โรงภาพยนตร์ 66 00:03:17,680 --> 00:03:21,084 และ... และรู้สึกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น อยากออกไปข้างนอกไหม? 67 00:03:25,020 --> 00:03:28,591 ฮูสตัน ฉันมีเรื่องแย่ๆ ความรู้สึกเกี่ยวกับภารกิจนี้ 68 00:03:28,625 --> 00:03:30,227 อัลฟองโซ กัวร์�n คืออะไร ทำกับกล้อง 69 00:03:30,260 --> 00:03:32,328 ในตอนเริ่มต้น ของ "แรงโน้มถ่วง" 70 00:03:32,362 --> 00:03:36,132 คุณขยายเวลานี้แล้วหรือยัง ถ่ายด้วยกล้องตัวเดียว 71 00:03:36,166 --> 00:03:38,102 ที่คุณดู ทั้งจอร์จ คลูนีย์ 72 00:03:38,135 --> 00:03:40,703 และแซนดร้า บุลล็อค ลอยไปรอบ ๆ อวกาศ 73 00:03:40,737 --> 00:03:43,973 และคุณมีภาพเหล่านี้ ว่ามนุษย์ตัวเล็กแค่ไหน 74 00:03:44,006 --> 00:03:47,343 สามารถอยู่ข้างหน้าได้ โลกทั้งใบ 75 00:03:47,376 --> 00:03:48,711 แล้วก็กล้อง จะหมุนไปรอบ ๆ 76 00:03:48,744 --> 00:03:50,046 แล้วคุณจะเห็น มนุษย์ตัวเล็กแค่ไหน 77 00:03:50,079 --> 00:03:53,383 อยู่เบื้องหน้าความเวิ้งว้างอันกว้างใหญ่ ของจักรวาล 78 00:03:53,417 --> 00:03:57,054 ไม่สามารถเอาชนะมุมมอง 79 00:03:57,086 --> 00:04:01,257 หนังเรื่องนั้นจริงๆ ได้นำผู้คนขึ้นสู่อวกาศ 80 00:04:01,291 --> 00:04:05,262 มันแสดงให้พวกเขาเห็นไม่เพียงเท่านั้น วิวเป็นยังไงบ้าง 81 00:04:05,294 --> 00:04:09,166 แต่ยังรวมถึงสิ่งที่รู้สึกด้วย ชอบที่จะมีมุมมอง, 82 00:04:09,199 --> 00:04:12,936 และนั่นก็สำคัญมาก ให้ฉันแบ่งปันได้ 83 00:04:12,969 --> 00:04:16,005 เพราะวิว เป็นไปไม่ได้ 84 00:04:16,038 --> 00:04:20,010 มันสะอาดและบริสุทธิ์มาก มันเกือบจะทำร้ายดวงตาของคุณ 85 00:04:20,043 --> 00:04:22,012 เพราะขอบอยู่ คมมาก 86 00:04:22,045 --> 00:04:25,015 และมันใหญ่มาก 87 00:04:25,048 --> 00:04:28,285 แล้วคุณล่ะชอบอะไร เกี่ยวกับการอยู่ที่นี่เหรอ? 88 00:04:28,317 --> 00:04:31,954 ความเงียบ. 89 00:04:31,988 --> 00:04:33,857 เมื่อฉันมีชีวิตอยู่ บนสถานีอวกาศ 90 00:04:33,889 --> 00:04:38,294 น้องชายคนเล็กของฉันได้พบกัน พี่เขยของแซนดร้า บุลล็อค 91 00:04:38,327 --> 00:04:40,096 เขาพูดว่า "เอาล่ะคุณรู้ไหม ของพี่สะใภ้ของฉัน 92 00:04:40,130 --> 00:04:43,166 การทำหนังเรื่องนี้ อาจจะ พี่สาวของคุณจะคุยกับเธอ” 93 00:04:43,199 --> 00:04:45,902 และน้องชายของฉันก็พูดว่า “เธออยู่บนนั้นแล้ว. 94 00:04:45,935 --> 00:04:47,937 สองสามเดือน กับผู้ชายห้าคน 95 00:04:47,971 --> 00:04:50,406 และฉันคิดว่าเธอคงจะรัก เพื่อคุยกับแซนดร้า บุลล็อค” 96 00:04:51,875 --> 00:04:53,810 รู้สึกอย่างไร? 97 00:04:53,844 --> 00:04:56,046 เหมือนชิวาวาเลย ที่กำลังปั่นแห้งอยู่ 98 00:04:56,079 --> 00:04:58,014 บางสิ่งบางอย่าง ที่เธออยากรู้ 99 00:04:58,048 --> 00:05:01,018 มันเป็นอย่างไรสำหรับฉัน เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า 100 00:05:01,050 --> 00:05:04,755 อะไรที่ยาก อะไรง่ายๆ 101 00:05:04,788 --> 00:05:09,460 เพื่อที่เธอจะได้เข้าใจว่าอย่างไร เธอสามารถทำให้อวกาศดูสมจริงได้ 102 00:05:11,827 --> 00:05:14,464 แซนดร้า ฉันคิดว่า ดูมีจุดมุ่งหมาย 103 00:05:14,498 --> 00:05:17,034 และไม่เหมือนมือใหม่ 104 00:05:17,067 --> 00:05:19,403 การเดินทางในอวกาศได้รับ ธีมนิยายวิทยาศาสตร์ 105 00:05:19,435 --> 00:05:21,471 เป็นเวลานาน, นาน, นาน. 106 00:05:21,505 --> 00:05:23,440 มันมหัศจรรย์จริงๆ ความยาว 107 00:05:23,473 --> 00:05:25,876 ว่าต้น นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ไป 108 00:05:25,909 --> 00:05:29,947 เพื่อรับยานอวกาศ จากโลกถึงดวงจันทร์ 109 00:05:29,980 --> 00:05:33,083 George M�li��sอยู่ เดิมทีเป็นนักมายากลบนเวที 110 00:05:33,115 --> 00:05:34,918 ผู้ซึ่งหลงใหล 111 00:05:34,950 --> 00:05:38,354 ด้วยรูปแบบศิลปะใหม่ล่าสุด ของการถ่ายภาพยนตร์ 112 00:05:38,387 --> 00:05:41,224 และไม่เพียงเท่านั้น เขายังประดิษฐ์ ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ 113 00:05:41,257 --> 00:05:43,793 โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นผู้คิดค้น เทคนิคพิเศษของภาพยนตร์ 114 00:05:43,827 --> 00:05:47,096 และมันก็มีพื้นฐานมาจากจริงๆ บนยักษ์ทั้งสอง 115 00:05:47,130 --> 00:05:48,865 ของนิยายวิทยาศาสตร์ ในเวลานั้น... 116 00:05:48,899 --> 00:05:51,168 เอช.จี. เวลส์ และจูลส์ เวิร์น 117 00:05:51,200 --> 00:05:54,237 จูลส์ เวิร์น จัดให้ เนื้อเรื่องและเรื่องราว 118 00:05:54,271 --> 00:05:55,806 สำหรับครึ่งแรกของหนัง 119 00:05:55,839 --> 00:05:57,841 กับเขา "จากโลกสู่ดวงจันทร์" 120 00:05:57,873 --> 00:06:00,042 ครึ่งหลังเป็นไปตาม เกี่ยวกับเอช.จี. เวลส์ 121 00:06:00,075 --> 00:06:01,945 "มนุษย์กลุ่มแรกบนดวงจันทร์" 122 00:06:04,781 --> 00:06:07,451 พรรณนาเบื้องต้นของ ตัวละครแสดงการเดินทางในอวกาศ 123 00:06:07,483 --> 00:06:10,120 แค่เคลื่อนไหวอย่างอิสระ เปิดประตู, 124 00:06:10,152 --> 00:06:12,388 และเดินออกไปในอวกาศ โดยไม่มีปัญหา 125 00:06:17,060 --> 00:06:20,230 แต่ภายในสองสามทศวรรษ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว 126 00:06:20,262 --> 00:06:24,101 ในการพรรณนาภาพยนตร์ของ อวกาศและการเดินทางในอวกาศ 127 00:06:24,134 --> 00:06:25,869 ดังนั้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 128 00:06:25,901 --> 00:06:28,070 คุณมีภาพยนตร์เช่น "ผู้หญิงในดวงจันทร์" 129 00:06:28,103 --> 00:06:30,007 โดย ฟริตซ์ แลง, 130 00:06:30,039 --> 00:06:32,409 อักขระอยู่ที่ไหน ถูกมัดไว้กับที่นั่ง 131 00:06:32,442 --> 00:06:33,877 และเป็นเรือ กำลังออกเดินทาง 132 00:06:33,909 --> 00:06:35,011 พวกเขาสัมผัสได้ถึงความกดดัน 133 00:06:35,045 --> 00:06:36,812 ของแรง g บนหน้าอกของพวกเขา 134 00:06:36,846 --> 00:06:39,949 ดิ้นรนที่จะหายใจ ขณะที่พวกเขาลอยขึ้น 135 00:06:39,983 --> 00:06:41,485 แล้วคุณก็ได้แล้ว นักเขียนที่ทำงาน 136 00:06:41,517 --> 00:06:43,219 สำหรับจอห์น ดับเบิลยู แคมป์เบลล์ จูเนียร์ 137 00:06:43,252 --> 00:06:45,788 เมื่อเขาเริ่มแก้ไข "นิยายวิทยาศาสตร์ที่น่าประหลาดใจ" 138 00:06:45,822 --> 00:06:49,259 ผู้ซึ่งได้รับมาตรฐาน ความเที่ยงตรงทางวิทยาศาสตร์ 139 00:06:49,291 --> 00:06:51,460 และนั่นคือตอนที่คุณ เริ่มสมจริง 140 00:06:51,493 --> 00:06:53,329 การผจญภัยในอวกาศที่น่าเหลือเชื่อ 141 00:06:53,363 --> 00:06:55,933 ไม่มีเวลานับถอยหลัง! ยืนเคียงข้าง. 142 00:06:55,966 --> 00:06:56,934 ไฟ! 143 00:07:00,036 --> 00:07:01,471 เล่าเรื่องทริปนี้หน่อย ไปที่ดวงจันทร์ 144 00:07:01,503 --> 00:07:03,906 คุณ... คุณคิดว่า เป็นไปได้เหรอ? 145 00:07:03,940 --> 00:07:05,942 ใช่. ใช่. มันค่อนข้างเป็นไปได้ 146 00:07:05,976 --> 00:07:07,276 - เราอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม? -ใช่. 147 00:07:07,310 --> 00:07:09,179 ไม่เพียงแต่เราอยู่ที่นี่ แต่ 148 00:07:09,211 --> 00:07:10,380 มันสามารถทำได้ 149 00:07:10,413 --> 00:07:12,215 ก็สามารถทำได้ ทันทีที่ใครก็ตาม 150 00:07:12,248 --> 00:07:14,384 ยินดีที่จะก้าวเท้า บิลที่จะทำมัน 151 00:07:14,416 --> 00:07:17,119 Robert Heinlein เป็นกูรู ของนิยายวิทยาศาสตร์ที่ยากลำบาก 152 00:07:17,152 --> 00:07:19,922 แต่ฉันคิดว่า ก่อนหน้านั้นและต่อจากนั้น 153 00:07:19,956 --> 00:07:22,259 เขาเป็นกูรู ของนิยายวิทยาศาสตร์เชิงตรรกะ 154 00:07:22,291 --> 00:07:23,960 ไฮน์ไลน์ถามคำถาม... 155 00:07:23,993 --> 00:07:26,329 ซึ่งเป็นฮาร์ดคลาสสิก คำถามนิยายวิทยาศาสตร์... 156 00:07:26,363 --> 00:07:28,832 คุณจะทำอย่างไร? คุณจะแก้ไขปัญหานั้นได้อย่างไร? 157 00:07:28,865 --> 00:07:31,901 แม้กระทั่งทุกวันนี้ นั่นเป็นประเด็นสำคัญ ในนิยายวิทยาศาสตร์ 158 00:07:31,935 --> 00:07:33,502 ปฏิกิริยาพรีเชน อยู่นอกเหนือการควบคุม 159 00:07:33,536 --> 00:07:35,372 เรากำลังขยายตัวอย่างรวดเร็ว 160 00:07:35,404 --> 00:07:38,541 ดาวเทียมหลายดวงล่ม และพวกเขาก็ล้มลงเรื่อยๆ 161 00:07:38,574 --> 00:07:41,945 Cuar�nsต้องการ สร้างความดีความชั่วขึ้นมาใหม่ 162 00:07:41,978 --> 00:07:43,480 และความน่าเกลียดของการเดินทางในอวกาศ 163 00:07:43,512 --> 00:07:45,014 ดูสิ เราต้องได้รับ ออกไปจากที่นี่ 164 00:07:45,048 --> 00:07:46,283 -เอาล่ะ. -คุณต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม แมตต์? 165 00:07:46,315 --> 00:07:47,583 - ไม่ ไม่ต้องรอเรา -มันติดอยู่! 166 00:07:47,616 --> 00:07:48,986 หนึ่งในสิ่ง ฉันพูดคุย 167 00:07:49,019 --> 00:07:50,988 กับพวก Cuar คือกลุ่มอาการเคสเลอร์ 168 00:07:51,021 --> 00:07:53,223 และความคิด นั่นคือดาวเทียมที่ถูกทำลาย 169 00:07:53,255 --> 00:07:55,191 อาจทำให้เกิดเศษซาก ซึ่งทำลายดาวเทียมมากขึ้น 170 00:07:55,224 --> 00:07:57,094 และเศษซากมากขึ้น 171 00:07:57,127 --> 00:07:59,963 เศษอวกาศเป็นปัญหาอย่างแท้จริง สำหรับยานอวกาศใดๆ 172 00:07:59,995 --> 00:08:02,198 ที่ต้องเดินทางผ่าน วงโคจรโลกต่ำในปัจจุบัน 173 00:08:02,231 --> 00:08:04,467 สำรวจ. 174 00:08:04,500 --> 00:08:08,304 ด้วยความเร็วที่เศษซากสามารถเดินทางได้ วัตถุขนาดเล็กเช่นสลักเกลียว 175 00:08:08,337 --> 00:08:10,106 สามารถตีคุณได้ ด้วยพลังงานจลน์ 176 00:08:10,139 --> 00:08:11,308 ของปืนครก 177 00:08:14,644 --> 00:08:17,581 ภาพยนตร์เรื่อง "แรงโน้มถ่วง" น่าดึงดูดสายตา 178 00:08:17,613 --> 00:08:21,385 เพราะมันลงตัวจริงๆ ไดนามิกที่ไม่อาจให้อภัย 179 00:08:21,418 --> 00:08:25,389 ก้าวที่เล็กที่สุดเพียงใด ในทิศทางที่ผิด 180 00:08:25,422 --> 00:08:30,226 จะไปส่งทั้งหมด. เหตุการณ์ที่ต่อเนื่องกัน 181 00:08:30,260 --> 00:08:32,229 และต้องใช้เวลามากเท่านั้น 182 00:08:32,261 --> 00:08:33,663 เลขที่! 183 00:08:33,697 --> 00:08:35,499 เท่านั้นจริงๆ ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่พวกเขาทำ 184 00:08:35,532 --> 00:08:39,036 ในหนังเรื่องนั้นก็คือถ้าคุณ อยู่บนสถานีอวกาศ 185 00:08:39,068 --> 00:08:41,471 สิ่งสุดท้ายที่คุณจะทำ คือปล่อยจอร์จ คลูนีย์ไป 186 00:08:45,094 --> 00:08:47,162 มีความลับมากมาย ในจักรวาล 187 00:08:47,196 --> 00:08:48,630 เราไม่รู้อะไรเลย 188 00:08:48,663 --> 00:08:49,965 นั่นคือสิ่งเดียว ฉันรู้แน่นอน 189 00:08:49,999 --> 00:08:52,935 แต่เราจะต้องได้รับ ออกจากระบบสุริยะของเรา 190 00:08:52,968 --> 00:08:55,038 เราต้องได้รับ ไปยังระบบสุริยะอื่น 191 00:08:55,071 --> 00:08:57,139 ใช่ แต่ไอน์สไตน์พูด คุณไม่สามารถเดินทางได้ 192 00:08:57,172 --> 00:08:58,640 เร็วกว่าความเร็วแสง 193 00:08:58,673 --> 00:09:02,210 นิยายวิทยาศาสตร์ โดยพื้นฐานแล้วบอกว่า 194 00:09:02,244 --> 00:09:03,779 ไม่มีขีดจำกัด 195 00:09:03,812 --> 00:09:05,247 - ถูกต้อง. - คิดนอกกรอบ 196 00:09:05,281 --> 00:09:06,649 - ไม่ว่าใครจะบอกคุณว่าอย่างไร... -ถูกต้อง 197 00:09:06,681 --> 00:09:07,783 ไม่เป็นไร สิ่งที่คุณได้เรียนรู้ 198 00:09:07,816 --> 00:09:08,951 โยนมันทิ้งไปทั้งหมดแล้วพูดว่า 199 00:09:08,984 --> 00:09:10,820 “ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ ฉันอยากทำ. 200 00:09:10,853 --> 00:09:12,789 คุณอยู่ในความสมบูรณ์ จักรวาลที่แตกต่างกัน" 201 00:09:12,821 --> 00:09:15,325 เดินทางผ่านไฮเปอร์สเปซ ไม่เหมือนพืชผลนะเจ้าหนู 202 00:09:15,358 --> 00:09:16,792 บางครั้งเราก็ลืมไป พื้นที่นั้น 203 00:09:16,826 --> 00:09:19,662 มีขนาดใหญ่ทางจักรวาลวิทยา 204 00:09:19,695 --> 00:09:21,664 เดินทางไปพักผ่อนที่ จักรวาลจะใช้เวลา 205 00:09:21,696 --> 00:09:24,801 นับหมื่นปี ด้วยเทคโนโลยีปัจจุบัน 206 00:09:24,834 --> 00:09:26,135 เหตุผลที่เราวัดพวกเขา ในปีแสง 207 00:09:26,167 --> 00:09:28,638 เป็นเพราะมันต้องใช้เวลา ยาวขนาดนั้น 208 00:09:28,671 --> 00:09:31,941 เพื่อความเร็วแสง เพื่อเดินทางไกลขนาดนั้น 209 00:09:31,974 --> 00:09:35,578 การเดินทางที่เร็วกว่าแสงคือ จอกศักดิ์สิทธิ์แห่งการเดินทางในอวกาศ 210 00:09:35,610 --> 00:09:38,580 และตอนนี้ มันคือ "บาโลเนียม" ที่เรา... 211 00:09:38,614 --> 00:09:42,652 บาโลเนียมคือสิ่งที่ใช่สำหรับคุณ แต่งหน้าเพื่อให้เรื่องดำเนินไป 212 00:09:42,685 --> 00:09:44,354 และมันแตกต่างออกไป จาก "แฮนด์เวฟอุม" 213 00:09:44,387 --> 00:09:46,155 นั่นคือวิธีที่คุณเบี่ยงเบนความสนใจ 214 00:09:46,187 --> 00:09:48,090 ผู้อ่านหรือผู้ชม 215 00:09:48,124 --> 00:09:50,093 แต่...และไม่ใช่ "unobtainium" 216 00:09:50,125 --> 00:09:53,228 นั่นเป็นความแตกต่าง... แต่บาโลเนียมก็คือสิ่งนั้น 217 00:09:53,262 --> 00:09:54,830 หากเรามีบาโลเนียมที่ถูกต้อง 218 00:09:54,864 --> 00:09:57,667 เราสามารถทำได้ งานเดินทางเร็วกว่าแสง 219 00:09:57,700 --> 00:10:00,703 ดังนั้นนี่คือความสมบูรณ์แบบ ข้อจำกัดสำหรับศิลปิน 220 00:10:00,735 --> 00:10:02,705 คุณไม่สามารถไปได้เร็วขึ้น กว่าความเร็วแสง 221 00:10:02,738 --> 00:10:05,874 เราจะหลีกเลี่ยงมันได้อย่างไร เพื่อสำรวจจักรวาล? 222 00:10:05,907 --> 00:10:07,276 นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์กล่าวว่า 223 00:10:07,308 --> 00:10:09,344 “เอาล่ะ เรามี เพื่อสร้างความเร็ว 224 00:10:09,378 --> 00:10:11,214 เร็วกว่าแสง" 225 00:10:11,247 --> 00:10:14,250 คุณพร้อมหรือยังที่จะพูด ลาก่อนระบบสุริยะของเราเหรอ? 226 00:10:14,282 --> 00:10:16,652 ดำเนินการกระโดด 227 00:10:16,685 --> 00:10:18,855 ฉันไม่แน่ใจ เกิดอะไรขึ้นที่นี่ 228 00:10:18,888 --> 00:10:20,189 เบรกจอดรถเปิดอยู่หรือไม่? 229 00:10:21,322 --> 00:10:23,058 คอมเพรสเซอร์. 230 00:10:34,135 --> 00:10:36,271 ช่างเป็นอะไรที่เร่งรีบ 231 00:10:36,305 --> 00:10:38,274 และด้วยความเร่งรีบนั้น นิยายวิทยาศาสตร์ 232 00:10:38,306 --> 00:10:40,276 เปิดยุคแห่งการสำรวจ 233 00:10:40,308 --> 00:10:43,678 เราลงแล้ว อยู่ที่ 0.3896 ของความเร็วแสง 234 00:10:43,711 --> 00:10:45,814 “ดาวเคราะห์ต้องห้าม” เป็นหนึ่งในนั้นที่หายาก 235 00:10:45,848 --> 00:10:47,417 งบประมาณใหญ่ ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ 236 00:10:47,450 --> 00:10:49,018 จากเวลาที่คนส่วนใหญ่ ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ 237 00:10:49,051 --> 00:10:50,353 ดูค่อนข้างวิเศษ 238 00:10:50,385 --> 00:10:53,155 มันง่ายมากที่จะเห็น หลายสิ่งหลายอย่าง 239 00:10:53,188 --> 00:10:54,823 นิยายวิทยาศาสตร์ในเวลาต่อมา 240 00:10:54,856 --> 00:10:57,292 โดยเฉพาะ "สตาร์ เทรค" หากไม่ได้เอามาจากโดยตรง 241 00:10:57,326 --> 00:10:59,961 ได้รับแรงบันดาลใจจาก 242 00:10:59,994 --> 00:11:01,263 เรือ บน “ดาวเคราะห์ต้องห้าม”... 243 00:11:01,297 --> 00:11:03,298 เกือบจะดูเหมือน ส่วนจานรอง 244 00:11:03,331 --> 00:11:05,201 ขององค์กร โดยไม่มีส่วนที่เหลือ 245 00:11:05,234 --> 00:11:07,335 แผ่นดิสก์เหล่านี้ ที่พวกเขายืนอยู่... 246 00:11:07,369 --> 00:11:09,739 มันดูเหมือน ผู้ขนส่ง 247 00:11:09,772 --> 00:11:12,340 มันดูเหมือนอย่างแน่นอน ผู้ออกแบบ "สตาร์ เทรค" 248 00:11:12,374 --> 00:11:13,909 มองดูสิ่งนี้แล้วพูดว่า 249 00:11:13,942 --> 00:11:16,044 “เจ้าหนู นี่คือ. หนังที่ดูสวยงาม” 250 00:11:16,077 --> 00:11:17,913 “ดาวเคราะห์ต้องห้าม” คือ มีความหลากหลายน้อยลงอย่างแน่นอน 251 00:11:17,946 --> 00:11:19,948 ซึ่งทำให้ "สตาร์ เทรค" มีความพิเศษ 252 00:11:21,182 --> 00:11:24,319 อวกาศ พรมแดนสุดท้าย 253 00:11:24,353 --> 00:11:27,356 ความสำคัญของ "สตาร์เทรค" คือมันนำพื้นที่มาให้ 254 00:11:27,388 --> 00:11:29,124 เข้าไปในห้องนั่งเล่น ของชาวอเมริกัน 255 00:11:29,157 --> 00:11:30,927 และผู้คนจริงๆ ทั่วโลก 256 00:11:30,960 --> 00:11:33,061 มันทำให้สามารถเข้าถึงพื้นที่ได้ 257 00:11:36,197 --> 00:11:38,768 "สตาร์ เทรค" เป็นภาพยนตร์คลาสสิก วิสัยทัศน์เห็นอกเห็นใจ 258 00:11:38,801 --> 00:11:42,171 ของอนาคตแห่งยูโทเปีย ว่าคุณมีชีวิตอยู่และปล่อยให้มีชีวิตอยู่ 259 00:11:42,204 --> 00:11:43,239 เหล่านี้คือ การเดินทาง 260 00:11:43,272 --> 00:11:45,741 ของยานเอ็นเตอร์ไพรส์ 261 00:11:45,773 --> 00:11:47,409 ยีน ร็อดเดนเบอร์รี่ บอกว่าเขาต้องการ 262 00:11:47,442 --> 00:11:50,779 เพื่อทำซีรีย์รวมทุกอย่าง ในอวกาศ 263 00:11:50,812 --> 00:11:54,350 ด้วยไอเดียทั้งหมด ที่สามารถทำได้ง่ายกว่านี้ 264 00:11:54,383 --> 00:11:57,420 ในนิยายวิทยาศาสตร์ในยุค 60 มากกว่าในนิยายที่สมจริง 265 00:11:57,452 --> 00:12:01,156 ที่จะไปอย่างกล้าหาญ ที่ซึ่งไม่มีใครเคยไปมาก่อน 266 00:12:01,190 --> 00:12:03,359 ดังนั้นคุณสามารถจัดการกับ ปัญหาความขัดแย้ง 267 00:12:03,392 --> 00:12:05,962 แต่พวกเขาไม่ได้ขัดแย้งกัน เพราะพวกเขาอยู่ห่างไกล 268 00:12:05,994 --> 00:12:08,330 พวกเขาไม่ใช่เรา นั่นไม่ใช่สังคมของเราเอง 269 00:12:08,364 --> 00:12:11,934 เราก็อยากจะเข้าไป ปัญหาเชื้อชาติ ปัญหาการกีดกันทางเพศ 270 00:12:11,966 --> 00:12:13,401 ที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนั้น 271 00:12:13,435 --> 00:12:17,773 และฉันคิดว่ามันเปิดประตู สู่โลกมนุษย์ต่างดาว 272 00:12:17,806 --> 00:12:20,042 ที่ผู้คนสามารถพูดได้ว่า "ใช่ฉันเข้าใจแล้ว" 273 00:12:20,075 --> 00:12:21,444 มันเสนอมากมาย ของโอกาสเรื่องราว 274 00:12:21,476 --> 00:12:24,012 เพื่อเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับ 275 00:12:24,046 --> 00:12:25,414 สิ่งที่เกิดขึ้น ที่นี่บนโลกนี้ 276 00:12:26,514 --> 00:12:28,884 นี่ไม่ใช่เกม กัปตัน. 277 00:12:28,917 --> 00:12:31,186 ครึ่งล้านคน เพิ่งถูกฆ่าตาย 278 00:12:31,220 --> 00:12:34,290 มีตอนที่ชื่อว่า “รสชาติของอาร์มาเก็ดดอน” 279 00:12:34,322 --> 00:12:37,025 เกี่ยวกับดาวเคราะห์ทั้งสองดวงนี้ ที่มี... 280 00:12:37,058 --> 00:12:39,060 ที่กำลังดำเนินอยู่ สงครามเสมือนจริง 281 00:12:39,094 --> 00:12:41,063 คอมพิวเตอร์กัปตัน 282 00:12:41,095 --> 00:12:43,398 พวกเขาต่อสู้กับสงครามของพวกเขา กับคอมพิวเตอร์โดยสิ้นเชิง 283 00:12:43,431 --> 00:12:46,536 คอมพิวเตอร์ไม่ได้ฆ่า ครึ่งล้านคน 284 00:12:46,569 --> 00:12:48,004 มีผู้เสียชีวิต ลงทะเบียนแล้ว 285 00:12:48,037 --> 00:12:50,105 แน่นอนว่าพวกเขามี 24 ชั่วโมงในการรายงาน 286 00:12:50,138 --> 00:12:51,273 หากต้องการรายงาน? 287 00:12:51,306 --> 00:12:53,008 ของเรา เครื่องจักรสลายตัว 288 00:12:53,042 --> 00:12:54,810 ในตอนท้ายสุดนั้น เคิร์กบอกว่า... 289 00:12:54,843 --> 00:12:56,245 เราเป็นมนุษย์ 290 00:12:56,278 --> 00:12:58,980 ด้วยเลือด ของล้านปีที่โหดร้าย 291 00:12:59,013 --> 00:13:01,216 บนมือของเรา 292 00:13:01,249 --> 00:13:03,418 แต่เราสามารถหยุดมันได้ 293 00:13:03,451 --> 00:13:05,855 เรายอมรับได้ ว่าเราเป็นนักฆ่า 294 00:13:05,888 --> 00:13:07,189 แต่เราไม่ได้ วันนี้จะไปฆ่า 295 00:13:07,221 --> 00:13:09,090 ดังนั้นทั้งหมดนี้ เรื่องราวที่แตกต่างกัน 296 00:13:09,124 --> 00:13:12,327 พวกเขาทั้งหมดมีข้อความโซเชียล ฝังอยู่ในพวกเขา 297 00:13:12,360 --> 00:13:13,828 ยีนรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ 298 00:13:13,861 --> 00:13:15,397 นักเขียนรู้ พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ 299 00:13:15,431 --> 00:13:16,799 มันขึ้นอยู่กับคุณ 300 00:13:16,831 --> 00:13:18,100 "Star Trek" เป็นวิธีการพูดว่า 301 00:13:18,133 --> 00:13:19,969 “ดูสิ เราสามารถทำได้ดีกว่า 302 00:13:20,002 --> 00:13:21,337 สิ่งต่างๆ ในแบบที่เป็นอยู่ 303 00:13:21,369 --> 00:13:23,438 มันไม่จำเป็น ในแบบที่พวกเขาต้องเป็น” 304 00:13:23,471 --> 00:13:25,240 แล้วนักแสดงล่ะ ของการแสดงเหรอ? 305 00:13:25,273 --> 00:13:28,410 ฉันได้รับแจ้งว่า NBC ต้องการเพียงเท่านั้น ชายผิวขาวบนสะพาน 306 00:13:28,444 --> 00:13:30,012 ไม่มีผู้หญิงไม่มีคนผิวดำ 307 00:13:30,045 --> 00:13:32,515 เมื่อผมพาเข้ามา. ลูกเรือผสมเชื้อชาติ 308 00:13:32,547 --> 00:13:34,450 ทั้งเครือข่าย และ Desilu Studios 309 00:13:34,483 --> 00:13:36,986 ซึ่งมีอยู่ในขณะนั้น เข้ามาบอกว่า 310 00:13:37,018 --> 00:13:38,220 “คุณกำลังทำอะไรอยู่! 311 00:13:38,253 --> 00:13:40,056 คุณจะทำลายพวกเรา!” 312 00:13:40,089 --> 00:13:42,992 ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าเกิดอะไรขึ้น สำหรับฉันเป็นครั้งแรก 313 00:13:43,024 --> 00:13:45,595 ฉันเห็น "สตาร์เทรค" จริงๆ ก่อนเรื่อง "Star Trek" 314 00:13:45,628 --> 00:13:49,065 ไม่มีผู้คน ของสีสันในอนาคต 315 00:13:49,098 --> 00:13:51,867 เราไม่ได้จริงๆ มีอยู่ทุกที่ 316 00:13:51,899 --> 00:13:55,937 และยีน ร็อดเดนเบอร์รี่ สร้างกลุ่มนี้ขึ้นมา 317 00:13:55,970 --> 00:13:58,106 สวยขนาดนี้ที่ไหน ผู้หญิงผิวดำ, 318 00:13:58,139 --> 00:14:01,876 ไม่ใช่แม่ เป็นหัวหน้าฝ่ายสื่อสาร 319 00:14:01,909 --> 00:14:04,145 กัปตัน ฉันกำลังไปรับ การเรียกร้องความทุกข์ย่อยในอวกาศ 320 00:14:04,178 --> 00:14:07,315 ช่องลำดับความสำคัญ มันมาจากสถานีอวกาศ K7 321 00:14:07,349 --> 00:14:09,619 เพื่อจะได้เห็นเธอในตำแหน่งนั้น สำหรับฉัน 322 00:14:09,652 --> 00:14:11,220 เป็นเหมือนไม่ธรรมดา 323 00:14:11,253 --> 00:14:13,556 และนั่นคือสาเหตุ ฉันไปหายีน 324 00:14:13,589 --> 00:14:17,593 คนรุ่นต่อไป" 325 00:14:17,625 --> 00:14:21,930 เป็นเพราะอะไร นิเชล นิโคลส์แสดงให้ฉันเห็น 326 00:14:21,964 --> 00:14:24,566 ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันมี อนาคตในโลก 327 00:14:24,600 --> 00:14:27,335 แล้วคุณล่ะ? คุณพูดภาษาโรมูลันได้ไหม นักเรียนนายร้อย? 328 00:14:27,369 --> 00:14:30,639 อูฮูรา ทั้งสามภาษาครับท่าน 329 00:14:30,672 --> 00:14:32,340 วันที่ผมได้พบกัน นิเชล นิโคลส์, 330 00:14:32,374 --> 00:14:33,542 ฉันรู้สึกกังวลมาก 331 00:14:33,575 --> 00:14:36,145 เพราะนั่นคือ ครั้งแรกสำหรับฉัน 332 00:14:36,177 --> 00:14:38,446 ที่จะก้าวเข้าสู่ รองเท้าของคนอื่น 333 00:14:38,480 --> 00:14:40,449 และเธอก็ระงับ การตัดสินใด ๆ 334 00:14:40,481 --> 00:14:42,884 หากมีสิ่งใด เธอยื่นคบเพลิงนั้นให้ฉัน 335 00:14:42,917 --> 00:14:44,253 และเธอก็พูดว่า "วิ่งตามมันไป" 336 00:14:44,286 --> 00:14:45,554 สัญญาณรบกวนหายไป 337 00:14:45,586 --> 00:14:48,023 ความสามารถในการขนส่ง ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ 338 00:14:50,526 --> 00:14:52,294 คุณสมบัติหลัก นั่นก็คือ "สตาร์ เทรค" 339 00:14:52,326 --> 00:14:55,096 ทำให้ผู้คนมีความหวัง 340 00:14:55,129 --> 00:14:58,466 ขอให้เราร่วมกันยิ่งใหญ่ขึ้น มากกว่าผลรวมของเราทั้งสอง 341 00:14:58,499 --> 00:15:00,936 สิ่งที่ฉันเอามาจาก ซีรีย์ดั้งเดิม 342 00:15:00,969 --> 00:15:04,407 คือความรัก มนุษยชาติสามารถมีได้ 343 00:15:04,440 --> 00:15:07,443 แม้ว่าจะเป็นเวลาที่ตั้งไว้ก็ตาม ที่พวกเขาไม่อาจรับรู้ได้ 344 00:15:07,475 --> 00:15:12,181 พวกเขาอาจจะไม่มีวันได้พบกัน ความมุ่งมั่นเพื่อสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่จับต้องได้ 345 00:15:12,214 --> 00:15:14,684 มีอายุยืนยาวและเจริญรุ่งเรือง สป็อค. 346 00:15:14,716 --> 00:15:17,285 มีอายุยืนยาวและเจริญรุ่งเรือง 347 00:15:17,319 --> 00:15:19,188 ความสำคัญทางวัฒนธรรม ของแฟรนไชส์ "สตาร์ เทรค" 348 00:15:19,220 --> 00:15:20,690 ไม่สามารถประมาทได้ 349 00:15:20,723 --> 00:15:24,527 จนถึงปัจจุบันเรามีเจ็ด ซีรีย์ต่าง ๆ 13 เรื่อง 350 00:15:24,560 --> 00:15:29,065 และนวนิยายหลายร้อยเรื่อง หนังสือการ์ตูน, เกมกระดาน, 351 00:15:29,098 --> 00:15:32,435 วิดีโอเกม เครื่องแต่งกาย 352 00:15:32,468 --> 00:15:35,037 แฟน ๆ ชื่นชอบ "Star Trek" เพราะมันแนะนำ 353 00:15:35,070 --> 00:15:36,672 ที่นั่นจะมี เป็นโอกาสสำหรับเรา 354 00:15:36,705 --> 00:15:39,709 เพื่อพบกันในอวกาศ และเรียนรู้ซึ่งกันและกัน 355 00:15:39,741 --> 00:15:41,976 ที่ทรงพลังที่สุด ข้อความถึงฉันถึง "สตาร์ เทรค" 356 00:15:42,009 --> 00:15:45,580 เป็นเพียงความคิดที่ว่าโดย ก้าวออกไปสู่จักรวาล 357 00:15:45,614 --> 00:15:47,950 เราวางปัญหาเก่าของเรา ข้างหลังเรา 358 00:15:47,983 --> 00:15:50,518 และเราจะเป็นคนที่ดีขึ้น ผ่านความร่วมมือ 359 00:15:50,552 --> 00:15:53,122 และคุณก็รู้ เชื่อใน ชุดของค่าบางค่า 360 00:15:54,455 --> 00:15:56,024 เป็นความคิดที่โรแมนติกมาก 361 00:15:56,057 --> 00:15:57,426 มันเป็นความคิดในอุดมคติมาก 362 00:15:57,459 --> 00:15:59,328 แต่นั่นคือจักรวาล ฉันอยากจะเข้าไปอยู่ในนั้น 363 00:15:59,360 --> 00:16:00,850 ฉันอยากไปนั่งยานอวกาศ 364 00:16:00,869 --> 00:16:02,705 ฉันอยากจะเป็นส่วนหนึ่ง ของสหพันธ์ 365 00:16:05,672 --> 00:16:07,941 "2544" เท่าที่ฉันกังวล 366 00:16:07,974 --> 00:16:09,810 เป็นนิยายวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุด หนังที่เคยทำมา 367 00:16:09,844 --> 00:16:13,281 มันเป็นแก่นสาร การเดินทางในอวกาศคืออะไร 368 00:16:13,314 --> 00:16:15,183 ใช่. และมันก็ดูดี 369 00:16:15,215 --> 00:16:17,051 รู้ไหม มันคือ...คือ... มัน...ก็แค่... 370 00:16:17,084 --> 00:16:18,853 มันไร้ที่ติทาง พวกเขารวมมันเข้าด้วยกัน 371 00:16:18,886 --> 00:16:22,924 การค้นพบที่อยู่เหนือศีรษะ โดยพื้นฐานแล้วไม่มีที่สิ้นสุด... 372 00:16:22,956 --> 00:16:24,591 ถูกต้อง สารตั้งต้น 373 00:16:24,624 --> 00:16:26,326 ของ... ของการยิงเปิด ของ "สตาร์ วอร์ส" 374 00:16:26,359 --> 00:16:29,229 ขวา. ทำเอาทุกคนตะลึง รวมทั้งฉันด้วย 375 00:16:29,262 --> 00:16:33,767 น่าจะเป็น "2001" มากกว่า มีอิทธิพลต่อฉันมากกว่าที่ฉันรู้ 376 00:16:33,801 --> 00:16:35,103 แต่ในขณะเดียวกัน 377 00:16:35,136 --> 00:16:37,238 ฉันตื่นเต้นมาก โดยภาพยนตร์เรื่องนั้น 378 00:16:37,271 --> 00:16:40,241 มันยอดเยี่ยมมาก 379 00:16:40,273 --> 00:16:46,913 ฉันคิดว่า "2001" เปิดตัวแล้ว ภาพยนตร์ให้กว้างขึ้นมาก 380 00:16:46,946 --> 00:16:48,782 และผืนผ้าใบที่น่าสนใจ 381 00:16:48,815 --> 00:16:51,319 ในแง่ของการเดินทางในอวกาศ อาจจะเป็นเช่น 382 00:16:51,352 --> 00:16:54,188 ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดที่มี เคยแสดงมาก่อน 383 00:16:54,220 --> 00:16:56,690 ทุกอย่างก็น่าเชื่อ แม้ว่าเราจะมีก็ตาม 384 00:16:56,723 --> 00:16:59,993 ขากรรไกรของเราบนตักของเรา ด้วยความประหลาดใจ 385 00:17:00,027 --> 00:17:04,998 แต่ทุกอย่างเสมอ มีความเป็นจริงกับมัน 386 00:17:05,031 --> 00:17:07,067 นั่นเป็นที่สุดอย่างแน่นอน 387 00:17:07,101 --> 00:17:09,404 แม่นยำอย่างพิถีพิถัน นิยายวิทยาศาสตร์ 388 00:17:09,437 --> 00:17:11,738 ภาพยนตร์ระหว่างอาเธอร์ ซี. คลาร์ก, 389 00:17:11,771 --> 00:17:13,407 นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ผู้แข็งแกร่ง 390 00:17:13,440 --> 00:17:15,942 และสแตนลีย์ คูบริก ผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีวิสัยทัศน์ 391 00:17:15,976 --> 00:17:17,745 ใครคิดภาพนี้. คือทั้งหมดที่คุณต้องการ 392 00:17:17,777 --> 00:17:20,014 ให้ผู้ชมได้คิดออก 393 00:17:20,046 --> 00:17:24,285 ในความหมายนั้นทุกสิ่งทุกอย่าง เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ 394 00:17:24,317 --> 00:17:30,391 และทางเข้าภาพ ที่มีนัยสำคัญอันเหลือเชื่อ 395 00:17:30,423 --> 00:17:32,759 แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่... ส่วนการสร้างภาพยนตร์นั้น 396 00:17:32,793 --> 00:17:34,796 คือ "ไปกันเถอะ. สู่อวกาศ" ส่วนหนึ่ง 397 00:17:34,828 --> 00:17:37,431 -นั่นก็เช่นกัน นั่นก็เช่นกัน -และเรามีความเป็นจริงแล้วในตอนนี้ที่จะจัดการกับมัน 398 00:17:37,465 --> 00:17:39,767 ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมดาวอังคารถึงเป็นเช่นนั้น กลายเป็นสิ่งมากขึ้น 399 00:17:39,799 --> 00:17:41,802 แต่เรามี เพื่อให้ผู้คนพูดว่า 400 00:17:41,835 --> 00:17:43,336 "นี่เป็นการผจญภัยที่สนุกสนาน" 401 00:17:47,141 --> 00:17:49,877 เย้! 402 00:17:49,910 --> 00:17:52,846 ฉันเดาว่าฉันน่าจะเป็น เมื่อผมอายุ 11 ขวบ... 403 00:17:52,880 --> 00:17:55,450 เมื่อฉันเห็น "สตาร์ วอร์ส" ครั้งแรก 404 00:17:55,482 --> 00:17:59,986 มันเป็นมากที่สุด ประสบการณ์อันงดงาม 405 00:18:00,019 --> 00:18:02,190 ฉันเคยมีในชีวิตของฉัน 406 00:18:02,222 --> 00:18:06,159 ฉัน... จิตใจของฉันคือคุณรู้ไหม ค้นหาคำตอบเหล่านั้น 407 00:18:06,192 --> 00:18:07,961 และโลก และคุณหิว 408 00:18:07,995 --> 00:18:10,298 และฉันก็ดู "สตาร์ วอร์ส" 409 00:18:10,331 --> 00:18:14,335 และฉัน j... ฉันรู้ว่าฉันต้องการ ที่จะอยู่ในโลกนั้น 410 00:18:14,367 --> 00:18:18,138 ฉันไล่ตาม "Star Wars" ตลอดอาชีพการงานของฉัน 411 00:18:20,508 --> 00:18:22,075 “สตาร์ วอร์ส” ถือเป็นภาพยนตร์สำคัญ 412 00:18:22,108 --> 00:18:23,810 ในประวัติศาสตร์ของ เรื่องราวนิยายวิทยาศาสตร์ 413 00:18:23,844 --> 00:18:27,014 เกี่ยวกับพื้นที่เพราะมันเปิดออก ความตื่นเต้น 414 00:18:27,046 --> 00:18:29,283 และการผจญภัยของการเดินทาง จากดาวเคราะห์สู่ดาวเคราะห์ 415 00:18:29,315 --> 00:18:32,152 และทำให้เราทุกคนปรารถนา เพื่อไปที่นั่นกับเหล่าฮีโร่ 416 00:18:32,186 --> 00:18:35,256 -เอาไป 555 เอาไปสอง -การกระทำ. 417 00:18:35,288 --> 00:18:38,158 เราสร้างกล้อง เราสร้างเครื่องพิมพ์แบบออปติก 418 00:18:38,191 --> 00:18:41,094 เราได้สร้างของจิ๋วขึ้นมาแล้ว ทั้งหมดอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน 419 00:18:41,127 --> 00:18:44,197 ซึ่งมันค่อนข้างจะผิดปกติ 420 00:18:44,230 --> 00:18:48,102 เราสามารถประดิษฐ์โลหะ เราก็ทำการตัดเฉือนได้ 421 00:18:48,134 --> 00:18:51,506 เคมี สำหรับการระเบิด 422 00:18:51,538 --> 00:18:55,509 มันเป็นบทสวดทั้งหมด ของสิ่งใหม่ๆ 423 00:18:55,543 --> 00:18:59,280 ช็อตแรกในภาพยนตร์ เป็นเหมือนมาตรฐาน 424 00:18:59,313 --> 00:19:02,249 เพราะไม่ว่าจะเป็น จะทำงานหรือไม่ 425 00:19:02,283 --> 00:19:06,053 มันมีของจิ๋ว ของยานพิฆาตดวงดาว, 426 00:19:06,085 --> 00:19:07,488 ซึ่งยาวสามฟุต 427 00:19:09,023 --> 00:19:11,859 เมื่อเราเห็นมันแล้ว ทุกคนไปแล้ว" 428 00:19:11,892 --> 00:19:14,261 มันเยี่ยมมาก” 429 00:19:14,295 --> 00:19:18,999 นั่นเป็นภาพที่น่าเกรงขามอย่างยิ่ง ทันใดนั้นในฐานะผู้ชม 430 00:19:19,033 --> 00:19:21,369 คุณเพิ่งจะล้มลง ด้วยศักยภาพของพื้นที่ 431 00:19:21,402 --> 00:19:22,937 และหนังเรื่องนี้จะไปได้ที่ไหน 432 00:19:22,969 --> 00:19:24,337 นี่คือการปฏิวัติ 433 00:19:24,371 --> 00:19:28,809 มันรู้สึกเหมือนคุณจริงๆ กำลังยืนอยู่ตรงนั้น 434 00:19:28,842 --> 00:19:30,311 และเรือลำนั้นก็คือ กำลังมาเหนือศีรษะ 435 00:19:30,344 --> 00:19:34,148 มันเปลี่ยนแปลงมาก 436 00:19:34,181 --> 00:19:37,485 คุยกันเรื่องอะไร อิทธิพลของคุณคือ 437 00:19:37,517 --> 00:19:40,054 ที่หล่อเลี้ยงเข้าสู่การสร้างสรรค์ ของ "สตาร์ วอร์ส" 438 00:19:40,086 --> 00:19:42,789 มากพอๆ กับ "สตาร์ วอร์ส" เลยก็ว่าได้ แค่กระโดดลงมาจากหน้าผากของคุณ... 439 00:19:42,823 --> 00:19:44,325 ไม่ ขึ้นรูปเต็มที่ 440 00:19:44,357 --> 00:19:45,892 มันมีรากฐานมาจากว่า... 441 00:19:45,925 --> 00:19:47,861 ใครๆก็อยู่ใน นิยายวิทยาศาสตร์โลกรู้ 442 00:19:47,894 --> 00:19:49,195 ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรในโลกนี้ 443 00:19:49,229 --> 00:19:50,931 ปรากฏขึ้นในหัวของคุณ เกิดขึ้นอย่างสมบูรณ์ 444 00:19:50,965 --> 00:19:54,135 มันเป็นการสะสมทั้งหมด สิ่งที่คุณได้เห็น 445 00:19:54,168 --> 00:19:56,103 และเมื่อคุณไป เพื่อสำรอกมัน 446 00:19:56,135 --> 00:19:58,071 ในเรื่องของคุณเอง 447 00:19:58,104 --> 00:20:00,307 คุณใช้เวลา ทุกส่วนที่ดีที่สุด 448 00:20:00,341 --> 00:20:03,311 การโรลอัพ...นั่นคือ นำมาจาก "แฟลช กอร์ดอน" 449 00:20:03,344 --> 00:20:05,345 มุมที่มันกลิ้ง ขึ้นหน้าจอ 450 00:20:05,379 --> 00:20:07,481 ด้วยวิธีข้อความ ถูกจัด. 451 00:20:07,514 --> 00:20:09,350 แม้แต่จำนวนวงรี 452 00:20:09,383 --> 00:20:13,086 และเขาก็ได้รับอิทธิพลอย่างมาก โดยภาพยนตร์ของอากิระ คุโรซาว่า 453 00:20:24,198 --> 00:20:27,101 ในส่วนของหนังคาวบอย ลูคัสได้รับอิทธิพลอย่างมาก 454 00:20:27,133 --> 00:20:30,604 โดย "The Searchers" ของจอห์น ฟอร์ด 455 00:20:30,638 --> 00:20:33,240 ซึ่งมีฉากหนึ่ง กระจกเงามาก 456 00:20:33,273 --> 00:20:36,911 ฉากที่ลุงโอเว่น และป้าเบรูถูกฆ่า 457 00:20:45,486 --> 00:20:49,256 มาร์ธา! มาร์ธา! 458 00:20:49,288 --> 00:20:52,093 ลุงโอเว่น! ป้าเบรู! 459 00:20:52,125 --> 00:20:55,061 นั่นช่วยเติมน้ำมันได้อย่างแน่นอน แนวคิดนี้ว่า "สตาร์ วอร์ส" 460 00:20:55,094 --> 00:20:56,896 เป็นพื้นที่ทางทิศตะวันตก 461 00:21:00,534 --> 00:21:03,270 สิ่งหนึ่งที่เป็นอยู่นั้น สำคัญมากใน "Star Wars" 462 00:21:03,303 --> 00:21:05,006 เป็นอีกครั้ง ความรู้สึกของอะดรีนาลีนนี้ 463 00:21:05,038 --> 00:21:08,541 และความคิด ของวิถีในอวกาศ 464 00:21:08,575 --> 00:21:10,478 เกือบจะถึงแล้ว 465 00:21:10,510 --> 00:21:13,380 และนั่นก็นำมาซึ่งบางส่วน คุณภาพอวัยวะภายในกลับมาเหมือนเดิม 466 00:21:13,413 --> 00:21:16,883 ประเภทของความคิด ที่ต้องเร่งรีบขนาดนั้น 467 00:21:16,917 --> 00:21:19,587 ฉันไม่สามารถเขย่าเขาได้! 468 00:21:19,620 --> 00:21:21,455 และคุณรู้ไหมว่า มันน่าสนใจ 469 00:21:21,488 --> 00:21:24,458 ยิ่งคุณเข้าใกล้บางสิ่งบางอย่างมากขึ้นเท่าไร ความเร็วนั้น ยิ่งรู้สึกเร็วขึ้นเท่านั้น 470 00:21:24,490 --> 00:21:28,094 มันจะเป็นเหมือน Beggar's Canyon กลับบ้าน 471 00:21:28,127 --> 00:21:31,131 นั่นคือความคิดจริงๆ ด้านหลังคูน้ำ 472 00:21:31,164 --> 00:21:32,932 สำหรับดาวมรณะ 473 00:21:32,966 --> 00:21:35,603 มารับคนกันเถอะ ลงไปในช่องว่าง 474 00:21:35,635 --> 00:21:38,338 นั่นคือการเดินทาง ด้วยความเร็วสูงสุด 475 00:21:38,372 --> 00:21:40,908 และมอบความตื่นเต้นให้กับคุณ ที่คุณได้รับ 476 00:21:40,940 --> 00:21:43,143 เมื่อคุณทำมันจริง 477 00:21:43,177 --> 00:21:45,146 ฉันหมายถึงมีมากมาย ภาพสวยๆ ใน "สตาร์ วอร์ส" 478 00:21:45,179 --> 00:21:49,383 แต่ฉันคิดว่าถ้ามี นั่นทำให้ใจฉันปวดร้าวเล็กน้อย 479 00:21:49,415 --> 00:21:52,652 มันคือลุคที่เห็น พระอาทิตย์ทั้งสองดวงตก 480 00:21:52,686 --> 00:21:55,089 มันมีแค่นี้มาก. "ที่ไหนสักแห่งเหนือสายรุ้ง" 481 00:21:55,122 --> 00:21:58,692 ให้ความรู้สึกโหยหาแบบนั้น 482 00:21:58,726 --> 00:22:00,161 นั่นคือการยิง ที่ฉันสามารถเกี่ยวข้องได้ 483 00:22:00,193 --> 00:22:01,661 สมัยเป็นวัยรุ่นในเท็กซัส 484 00:22:01,694 --> 00:22:03,963 นั่นคือช็อตที่ผมคิด เด็กคนไหนก็เกี่ยวข้องได้ 485 00:22:03,997 --> 00:22:08,568 แนวคิดนี้ว่า "อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป สำหรับฉันแล้วฉันจะไปยังไง?” 486 00:22:08,602 --> 00:22:11,639 มีความปรารถนาเช่นนั้น ทำให้เรื่องราวอวกาศนี้ 487 00:22:11,671 --> 00:22:15,508 รู้สึกเหมือนบางสิ่งบางอย่าง ที่กำลังเกิดขึ้นกับเรา 488 00:22:15,542 --> 00:22:18,479 สาเหตุหนึ่ง ทำไมฉันถึงสร้าง "Star Wars" 489 00:22:18,511 --> 00:22:20,580 มันถูกสร้างขึ้นมา สำหรับเด็กอายุ 12 ปี 490 00:22:20,613 --> 00:22:23,150 มันดึงดูดทุกคน แต่มันก็ ยังคงสร้างมาเพื่อเด็กอายุ 12 ปี 491 00:22:23,182 --> 00:22:25,085 เราทุกคนอายุ 12 ครั้งหนึ่ง และฉันบอกผู้คนว่า 492 00:22:25,119 --> 00:22:26,487 “อย่าประมาท เด็กอายุ 12 ปี 493 00:22:26,519 --> 00:22:28,122 พวกเขาฉลาดกว่าพวกเราที่เหลือ” ขวา. 494 00:22:28,154 --> 00:22:30,190 พวกเขาได้รับสิ่งของ เร็วกว่าที่คุณทำมาก 495 00:22:30,223 --> 00:22:32,992 -ใช่. -และประเด็นทั้งหมดคือการให้พวกเขาได้คิด... 496 00:22:33,026 --> 00:22:34,729 เพื่อให้พวกเขาได้คิด นอกกล่อง 497 00:22:34,761 --> 00:22:36,463 เรื่องทั้งหมดก็คือ อัตนัยและเหมือนความฝัน 498 00:22:36,497 --> 00:22:38,431 ใช่ใครเอ่ย. Wookiees บินไม่ได้เหรอ? 499 00:22:38,465 --> 00:22:40,167 ฉันบอกว่าพวกมันบินได้ ใช่. 500 00:22:42,102 --> 00:22:44,138 ฉันพูดว่า "ฉันจะไม่ ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์” 501 00:22:44,171 --> 00:22:47,208 ถ้าคุณสามารถจินตนาการได้ คุณทำได้ 502 00:22:47,240 --> 00:22:49,210 -แต่ถ้านึกไม่ออกก็ทำไม่ได้ -ใช่. 503 00:22:49,242 --> 00:22:51,144 - เพราะ... - มันเป็นคุกแห่งจิตใจของคุณเองอีกครั้ง 504 00:22:51,178 --> 00:22:52,979 มันคือคุกนั่นเอง ของจิตใจของคุณเอง 505 00:22:53,013 --> 00:22:55,416 ที่ให้คุณทำได้ และคุณสามารถเพลิดเพลินได้ 506 00:22:55,449 --> 00:22:57,183 และขึ้นมา กับสิ่งที่บ้าบอจริงๆ 507 00:22:57,217 --> 00:22:58,652 ใช่ แค่ดูชิวแบ็กก้า 508 00:22:58,684 --> 00:23:00,668 ฉันรับประกันคุณได้ ไม่มี Wookiees ในอวกาศ 509 00:23:00,687 --> 00:23:03,090 คุณรู้ได้อย่างไร? 510 00:23:04,102 --> 00:23:07,640 คุณอยู่คนเดียว ปฏิวัตินิยายวิทยาศาสตร์ 511 00:23:07,672 --> 00:23:11,676 ในวัฒนธรรมป๊อป กับ "สตาร์ วอร์ส" ปี 1977 512 00:23:11,710 --> 00:23:14,913 เพราะผ่านมาสามทศวรรษแล้ว ของดาวน์เนอร์... 513 00:23:14,945 --> 00:23:18,249 เรื่องดิสโทเปีย เรื่องวันสิ้นโลก 514 00:23:18,282 --> 00:23:20,251 และนิยายวิทยาศาสตร์ ก็ทำน้อยลงเรื่อยๆ 515 00:23:20,285 --> 00:23:22,187 และเงินน้อยลงทุกปี แล้วจู่ๆ 516 00:23:22,220 --> 00:23:24,757 คุณมาด้วย ด้วยวิสัยทัศน์อื่น 517 00:23:24,789 --> 00:23:28,527 สิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจและความหวัง และการเสริมอำนาจ 518 00:23:28,559 --> 00:23:29,794 และบูม! 519 00:23:29,827 --> 00:23:31,562 "สตาร์ วอร์ส" เป็นโอเปร่าอวกาศ 520 00:23:31,596 --> 00:23:33,632 มันไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์ 521 00:23:33,664 --> 00:23:37,036 และเพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ แค่คุณรู้ 522 00:23:37,068 --> 00:23:39,238 หนึ่งในละครน้ำเน่าเหล่านั้น ในอวกาศเท่านั้น 523 00:23:39,270 --> 00:23:41,072 ใช่ แต่มันมากกว่านั้น ก็... 524 00:23:41,105 --> 00:23:42,740 และคุณรู้... และคุณรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น เอาล่ะเอาล่ะ 525 00:23:42,774 --> 00:23:44,310 มันคือ... มันเป็นตำนานใหม่ 526 00:23:44,343 --> 00:23:46,144 แต่มัน... ใช่ ใช่ มันเติมเต็มบทบาท 527 00:23:46,178 --> 00:23:47,813 ตำนานนั้น เล่นอยู่ในสังคม 528 00:23:47,846 --> 00:23:49,013 ใช่มันเป็น มันเป็นตำนาน 529 00:23:49,047 --> 00:23:50,915 แต่คุณก็รับมัน สู่ระดับใหม่ 530 00:23:50,949 --> 00:23:55,754 ไม่มีหนังที่คิดได้ มีแนวคิดที่ใช้ในอนาคต 531 00:23:55,787 --> 00:23:58,057 อนาคตสดใสเสมอ มันสมบูรณ์แบบเสมอ 532 00:23:58,089 --> 00:24:00,992 มันก็เคยเป็นมาเสมอ แกะออกในเช้าวันคริสต์มาส 533 00:24:01,026 --> 00:24:03,796 เพราะมันใจดี ของอุดมคติในแง่ดีนี้ 534 00:24:03,828 --> 00:24:06,565 และคุณพูดว่า "ไม่ อนาคต จะต้องเคยอาศัยอยู่ 535 00:24:06,597 --> 00:24:07,899 นับพันปี" 536 00:24:07,932 --> 00:24:09,934 พวกแซนด์ครอลเลอร์ก็เช่นกัน ล้วนเป็นสนิม 537 00:24:09,968 --> 00:24:11,670 และสิ่งต่างๆ ก็เป็นอย่างนั้น ชนิดของหัก 538 00:24:11,702 --> 00:24:14,072 และดูเหมือนว่า มันเคยอาศัยอยู่ 539 00:24:14,105 --> 00:24:15,641 แล้วความคิดนั้นไปอยู่ที่ไหน มาจากไหน? 540 00:24:15,673 --> 00:24:17,175 เพราะว่าไม่มี สารตั้งต้นของสิ่งนั้น 541 00:24:17,209 --> 00:24:21,212 ฉันแค่รู้สึกว่ามันต้อง ดูเหมือนเป็นสถานที่จริง 542 00:24:21,246 --> 00:24:24,350 การเปลี่ยนแปลงจาก การเดินทางในอวกาศนิยายวิทยาศาสตร์ 543 00:24:24,383 --> 00:24:26,751 ของยุค 60 ถึง '70... อ๊าก! 544 00:24:26,785 --> 00:24:31,090 มันคงสะท้อนได้กว้างกว่า การเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมในขณะนั้น 545 00:24:31,123 --> 00:24:33,192 การเหยียดหยามทั่วไป ของยุค 70 546 00:24:33,224 --> 00:24:36,094 มีการติดเชื้อบ้าง วิสัยทัศน์แห่งอนาคตนี้ 547 00:24:36,127 --> 00:24:38,663 และมันก็ประมาณว่า "เอาล่ะ ถ้าเราออกไปนอกอวกาศ 548 00:24:38,697 --> 00:24:39,998 น่าจะเป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ 549 00:24:40,030 --> 00:24:41,700 ยังคงอยู่ ดำเนินการทุกอย่าง” 550 00:24:41,732 --> 00:24:44,302 และนั่นคือตอนที่คุณได้รับ กับภาพยนตร์อย่าง "เอเลี่ยน" 551 00:24:46,904 --> 00:24:48,172 ที่ที่คุณมียานอวกาศ 552 00:24:48,205 --> 00:24:51,175 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น ผ่านโรงสี 553 00:24:51,209 --> 00:24:55,980 ของกำลังรั่ว มีไอน้ำ ท่อแตกหมด 554 00:24:56,013 --> 00:24:57,215 มันสกปรก 555 00:24:57,249 --> 00:24:59,651 และสถานที่นั้นวุ่นวาย 556 00:24:59,683 --> 00:25:01,353 ดูสิ ฉันจะไม่ ทำงานอีกต่อไป 557 00:25:01,385 --> 00:25:03,355 จนกว่าเราจะได้สิ่งนี้ ยืดออก 558 00:25:03,387 --> 00:25:08,159 แกรนท์ คุณรับประกันได้ ตามกฎหมายเพื่อให้ได้ส่วนแบ่ง 559 00:25:08,192 --> 00:25:10,061 และผมคิดว่า ไม่มีอุบัติเหตุ 560 00:25:10,095 --> 00:25:12,398 ซึ่งในภาพยนตร์หลายเรื่องเหล่านี้ 561 00:25:12,431 --> 00:25:15,134 มันคือ ศูนย์อุตสาหกรรมการทหาร 562 00:25:15,166 --> 00:25:17,301 นั่นคือสัตว์ประหลาดตัวจริง ในอวกาศ 563 00:25:17,335 --> 00:25:18,737 นี้ได้ สร้างความเดือดร้อนให้เรา 564 00:25:18,769 --> 00:25:20,638 อีกด้านหนึ่ง การดำเนินการเหมืองแร่ 565 00:25:20,672 --> 00:25:22,975 นั่นอาจทำให้คนของฉัน ออกจากธุรกิจ 566 00:25:23,008 --> 00:25:26,211 ไม่ต้องกังวล. เขาเป็นคนตายแล้ว 567 00:25:26,243 --> 00:25:29,213 ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา มนุษย์ออกเดินทางไปยังดินแดน 568 00:25:29,247 --> 00:25:32,151 ที่พวกเขาไม่เคยไป ก่อนทันทีสิ่งที่ตามมา 569 00:25:32,183 --> 00:25:35,052 นั่นคือคุณเห็นทั้งหมด ปัญหาปกติของมนุษย์ 570 00:25:35,086 --> 00:25:39,258 ที่เรามีในสังคม ถูกย้ายไปยังโลกอื่น 571 00:25:39,290 --> 00:25:41,826 ซึ่งหมายความว่าคุณกำลังจะไป มีปัญหาเรื่องแรงงาน 572 00:25:41,859 --> 00:25:45,263 คุณกำลังจะมีอันตราย สภาพแวดล้อมสำหรับคนงาน 573 00:25:45,297 --> 00:25:46,865 คุณจะมี ทุกสิ่ง 574 00:25:46,897 --> 00:25:48,266 ที่สะท้อนถึงสิ่งที่อาจเป็นได้ 575 00:25:48,299 --> 00:25:51,002 ความเป็นจริง ของการสำรวจอวกาศ 576 00:25:51,036 --> 00:25:54,038 เมื่อถึงจุดหนึ่ง บริษัทต่างๆ ก็เป็นเช่นนั้น จะต้องมีส่วนร่วม 577 00:25:54,072 --> 00:25:55,374 เมื่อถึงจุดหนึ่ง บางทีรัฐบาล 578 00:25:55,406 --> 00:25:57,074 จะต้องรับช่วงต่อ 579 00:25:57,107 --> 00:26:00,345 และนำไปสู่บางสิ่งบางอย่าง เหมือนสังคมทหาร 580 00:26:00,377 --> 00:26:02,146 เช่น "สตาร์ชิป ทรูปเปอร์" 581 00:26:02,180 --> 00:26:05,049 เราพังตาข่ายตอนนี้และ พาท่านไปอาศัยอยู่ที่เกลนดาธู 582 00:26:05,083 --> 00:26:06,919 ที่ซึ่งการบุกรุกได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว 583 00:26:06,951 --> 00:26:09,954 มันเป็นดาวเคราะห์ที่น่าเกลียด ดาวเคราะห์แมลง 584 00:26:11,957 --> 00:26:13,926 อ๊าาา! 585 00:26:13,959 --> 00:26:16,161 เมื่อพอล เวอร์โฮเวน และวันหนึ่งฉันกำลังพูดถึง 586 00:26:16,193 --> 00:26:17,995 “หนังเรื่องอะไรล่ะ. เราชอบที่จะทำ?" 587 00:26:18,028 --> 00:26:19,832 เขาพูดว่า "ฉันก็เคย อยากทำหนังเกี่ยวกับ 588 00:26:19,865 --> 00:26:21,365 แบบว่า มันเป็นยังไงบ้าง คุณรู้ไหม 589 00:26:21,399 --> 00:26:24,937 อายุ 15 ปี ในนาซีเยอรมนีในปี พ.ศ. 2478 590 00:26:24,970 --> 00:26:27,105 เมื่อไม่มีใครรู้ มันแย่แล้ว” 591 00:26:27,137 --> 00:26:29,307 มันก็สวย ความคิดที่น่าสนใจ 592 00:26:29,340 --> 00:26:31,175 มันมาถึงความคิดของฉันว่า 593 00:26:31,209 --> 00:26:33,045 จากการเป็นเด็กหนุ่ม 594 00:26:33,077 --> 00:26:34,712 เมื่อฉันถูกยุ่ง โดยชาวเยอรมัน 595 00:26:34,746 --> 00:26:36,315 แน่นอน ใน... ในฮอลแลนด์ ซึ่ง... 596 00:26:36,347 --> 00:26:38,216 ซึ่งเป็นฟาสซิสต์อย่างชัดเจน 597 00:26:38,249 --> 00:26:39,984 หรือพวกนาซี สิ่งที่คุณต้องการเรียกมัน 598 00:26:40,018 --> 00:26:41,286 ฉันบอกว่า... ฉันจำได้ว่าพูดกับเขาว่า 599 00:26:41,318 --> 00:26:42,921 “ก็พวกเขาไม่ยอมให้เรา. ทำอย่างนั้น" 600 00:26:42,953 --> 00:26:45,022 แต่แล้วฉันก็คิดว่า "'ทหารยานอวกาศ' 601 00:26:45,056 --> 00:26:47,292 เราสามารถทำได้" 602 00:26:47,325 --> 00:26:52,130 ขึ้นอยู่กับหนังสือ โดย โรเบิร์ต ไฮน์ไลน์. 603 00:26:52,163 --> 00:26:54,499 จริงๆคือ... ชนิดของทางเดินทางการเมือง 604 00:26:54,532 --> 00:26:58,336 และค่อนข้างอนุรักษ์นิยม แนวทางการเมืองที่เขากล่าวว่า 605 00:26:58,369 --> 00:27:00,338 “ถ้าคนที่เคย. ในกองทัพวิ่งไปทั่วโลก 606 00:27:00,372 --> 00:27:02,039 มันจะยุติธรรมและถูกต้อง” 607 00:27:02,073 --> 00:27:06,111 เขารู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ประเภทของความคิด 608 00:27:06,144 --> 00:27:09,448 ที่ได้รับการสนับสนุน ในกองทัพสหรัฐฯ 609 00:27:09,480 --> 00:27:14,653 มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพื่อทำให้เด็กผู้ชายกลายเป็นผู้ชาย 610 00:27:16,555 --> 00:27:18,990 “สตาร์ชิป ทรูปเปอร์” คือ. ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ 611 00:27:19,024 --> 00:27:20,359 เพราะมันเป็นหนึ่งในนั้น ของภาพยนตร์ไม่กี่เรื่อง 612 00:27:20,392 --> 00:27:23,028 ที่เตือนเราว่ามนุษย์ อาจจะนำมา 613 00:27:23,060 --> 00:27:24,929 ที่เลวร้ายที่สุดในตัวเอง สู่อวกาศ 614 00:27:24,962 --> 00:27:26,498 แทนที่จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ของตัวเอง 615 00:27:26,530 --> 00:27:28,066 เผาพวกมันให้หมด! 616 00:27:30,035 --> 00:27:35,841 เราพยายามจะนำเข้ามาจริงๆ ระดับของการวิพากษ์วิจารณ์ 617 00:27:35,874 --> 00:27:38,376 เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ผู้คนกำลังทำ 618 00:27:38,410 --> 00:27:40,546 โดยเฉพาะในหนังข่าว 619 00:27:40,578 --> 00:27:43,548 เล่ามาอย่างต่อเนื่อง ถึงผู้ชม 620 00:27:43,582 --> 00:27:45,017 “คุณชอบคนเหล่านี้ 621 00:27:45,049 --> 00:27:47,118 เหล่านี้คือฮีโร่ของคุณ และนางเอก 622 00:27:47,152 --> 00:27:48,452 โดยวิธีการที่ 623 00:27:48,486 --> 00:27:51,023 พวกเขาอาจจะเป็นฟาสซิสต์” 624 00:27:51,056 --> 00:27:52,257 และสิ่งที่น่าสนใจคือ 625 00:27:52,289 --> 00:27:54,425 เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ ข่าวรักชาติ... 626 00:27:54,459 --> 00:27:56,827 พวกเขาเป็นอย่างมาก ยิงต่อช็อตเหมือนกัน 627 00:27:56,861 --> 00:27:58,330 สู่ "ชัยชนะแห่งเจตจำนง" 628 00:28:07,972 --> 00:28:11,042 มันคือกาแล็กซี่นี้ ตอนนี้และตลอดไป! 629 00:28:11,076 --> 00:28:15,314 หนังที่ฉันอยากทำคือ ภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามและการโฆษณาชวนเชื่อ 630 00:28:15,346 --> 00:28:21,019 และทำไมเราถึงทำสงครามและอะไร เกิดขึ้นกับเราเมื่อเราทำ 631 00:28:21,051 --> 00:28:22,320 แต่ฉันอยากจะบอกมันว่า คุณรู้ไหม 632 00:28:22,354 --> 00:28:25,057 เกือบจะเหมือนกับหนังบีปี 1950 633 00:28:25,089 --> 00:28:28,459 “สตาร์ชิป ทรูปเปอร์” คือ ทรอย โดนาฮิว และแซนดร้า ดี 634 00:28:28,492 --> 00:28:31,195 ไปนอกอวกาศ ต่อสู้กับแมลงยักษ์ 635 00:28:31,229 --> 00:28:34,499 และกลายเป็นนาซีไปแล้ว ล็อกไลน์แบบของฉัน 636 00:28:34,531 --> 00:28:36,167 ฆ่าพวกมัน! ฆ่าพวกมันให้หมด! 637 00:28:38,103 --> 00:28:40,605 เรื่องราวของมนุษยชาติ คือการสำรวจ 638 00:28:40,638 --> 00:28:45,076 ตามมาด้วยการล่าอาณานิคม และการแสวงหาผลประโยชน์ 639 00:28:45,109 --> 00:28:46,410 ดังนั้นเราจึงทำเช่นนี้มาโดยตลอด 640 00:28:46,443 --> 00:28:48,279 เขาคิด ว่าเขาสามารถหาคนต่างด้าวได้ 641 00:28:48,313 --> 00:28:50,515 กลับผ่านการกักกัน 642 00:28:50,547 --> 00:28:53,417 ถ้าหนึ่งในพวกเรา ถูกชุบ 643 00:28:53,451 --> 00:28:56,087 ฉันไม่รู้ว่าอันไหน สายพันธุ์แย่ลง 644 00:28:56,121 --> 00:28:57,922 คุณไม่เห็นพวกเขา กันและกัน 645 00:28:57,955 --> 00:28:59,323 เปอร์เซ็นต์เหี้ยๆ 646 00:28:59,356 --> 00:29:01,359 และฉันคิดว่าสิ่งที่คุณเห็น ในนิยายวิทยาศาสตร์คือ 647 00:29:01,393 --> 00:29:03,362 ขณะที่เราเอื้อมมือออกไป เข้าสู่จักรวาล 648 00:29:03,394 --> 00:29:06,464 เราใช้เวลาทั้งหมด สัมภาระของเรากับเรา 649 00:29:09,472 --> 00:29:11,741 พ่อแม่ของฉันก็คิดว่า โทรทัศน์นั่น... 650 00:29:11,774 --> 00:29:13,476 และนี่ก็กลับมาแล้ว ในช่วงต้นทศวรรษ 50... 651 00:29:13,510 --> 00:29:15,511 - ใช่ไหม? -ได้รับอิทธิพลที่เลวร้ายที่สุด 652 00:29:15,545 --> 00:29:17,581 ดังนั้นพวกเขาจึงขัดขวางฉัน จากการดูโทรทัศน์ 653 00:29:17,614 --> 00:29:19,717 ฉันทำได้แต่ดูแบบว่า แจ็กกี้ กลีสัน, 654 00:29:19,750 --> 00:29:21,417 -"คู่ฮันนีมูน" - ใช่แล้ว 655 00:29:21,451 --> 00:29:24,855 ดังนั้นฉันจึงเริ่ม เพื่อจินตนาการถึงการแสดงของตัวเอง 656 00:29:24,887 --> 00:29:27,223 ฉันไม่สามารถดูโทรทัศน์ได้ ฉันคงจะฝันถึงอะไรบางอย่าง 657 00:29:27,257 --> 00:29:28,592 -เพื่อตัวฉันเองจะได้เพลิดเพลิน -ใช่. 658 00:29:28,625 --> 00:29:31,462 และนั่นคือสิ่งที่เด็กๆ ทำเมื่อไร พวกเขากำลังออกกำลังกาย 659 00:29:31,494 --> 00:29:32,695 ความสามารถตามธรรมชาติของพวกเขา 660 00:29:32,729 --> 00:29:34,732 เพื่อสร้างโลก ที่ไม่มีอยู่จริง 661 00:29:34,764 --> 00:29:36,966 ฉันหมายถึงฉันจำได้เมื่อฉันเห็น "เกาะลึกลับ" 662 00:29:37,000 --> 00:29:38,568 ใน... ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 663 00:29:38,601 --> 00:29:40,837 ฉันวิ่งกลับบ้านและเริ่ม ทำเวอร์ชั่นของฉันเอง 664 00:29:40,870 --> 00:29:42,372 -ของ "เกาะลึกลับ" -ใช่แล้ว 665 00:29:42,405 --> 00:29:44,273 ดังนั้นฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น แรงกระตุ้นที่สร้างสรรค์ 666 00:29:44,307 --> 00:29:45,576 คุณรับมันเข้า ย... 667 00:29:45,608 --> 00:29:47,578 ฉันไม่อยากคัดลอกมัน ในแบบแฟนทาส 668 00:29:47,610 --> 00:29:49,312 ใช่. ฉันอยากจะสร้างมันในแบบของฉันเอง 669 00:29:49,346 --> 00:29:51,248 มันคือ... ต้องทำเสมอ ด้วยดินสอ 670 00:29:51,280 --> 00:29:52,883 และกระดาษแผ่นหนึ่ง และแน่นอนว่า ต่อมา 671 00:29:52,915 --> 00:29:54,385 กล้องถ่ายภาพยนตร์ขนาด 8 มิลลิเมตร 672 00:29:54,417 --> 00:29:57,487 แต่คุณกำลังประมวลผล โลกกลับออกไป 673 00:29:57,520 --> 00:30:00,257 ในรูปแบบของสิ่งที่มองเห็นได้ อย่างแน่นอน. 674 00:30:00,289 --> 00:30:01,692 นั่น...นั่น... นั่น...ระเบิดเลย 675 00:30:01,724 --> 00:30:03,459 เพราะคุณก็รู้ คุณทำสิ่งเดียวกัน 676 00:30:03,492 --> 00:30:05,762 เมื่อฉันนั่งลงสตอรี่บอร์ด ฉันคิดไอเดียที่ดีที่สุดขึ้นมา 677 00:30:05,796 --> 00:30:07,931 อยู่ในกระบวนการของ กำลังสร้างภาพร่างของฉัน 678 00:30:07,963 --> 00:30:09,599 ฉันหมายถึงความคิดที่ไม่ใช่ แม้กระทั่งในสคริปต์ 679 00:30:09,633 --> 00:30:11,635 และไม่ได้อยู่ในจินตนาการของฉันด้วยซ้ำ... ถูกต้อง 680 00:30:11,667 --> 00:30:14,337 จะออกมา ขณะที่ฉันกำลังวาดจริงๆ 681 00:30:20,976 --> 00:30:24,447 ศิลปินนิยายวิทยาศาสตร์ มักถูกมองข้าม 682 00:30:24,481 --> 00:30:25,749 ในประวัติศาสตร์ ของนิยายวิทยาศาสตร์ 683 00:30:29,819 --> 00:30:32,588 แต่ศิลปินก็มี ผู้เขียนที่ได้รับอิทธิพล 684 00:30:32,622 --> 00:30:33,824 ในสิทธิของตนเอง เพราะพวกเขา... 685 00:30:33,857 --> 00:30:35,959 คุณรู้ไหมว่าพวกเขา นำความคิดของพวกเขา 686 00:30:35,991 --> 00:30:41,065 และตัวละครมีชีวิตด้วยสายตา 687 00:30:41,097 --> 00:30:42,699 แต่คุณลองคิดย้อนกลับไป ให้กับทุกสิ่งที่คุณ 688 00:30:42,732 --> 00:30:45,469 คงได้เห็นภาพแล้ว เกี่ยวกับนิยายวิทยาศาสตร์ 689 00:30:45,501 --> 00:30:47,870 คุณอาจจะกลับไป ถึงสิ่งที่เป็นศิลปินนิยายวิทยาศาสตร์ 690 00:30:47,904 --> 00:30:50,741 ได้ทำแล้ว 691 00:30:50,773 --> 00:30:53,643 เชสลีย์ โบเนสเตล ถือว่า บิดาแห่งศิลปะอวกาศ 692 00:30:53,676 --> 00:30:55,812 หรือศิลปะดาราศาสตร์ 693 00:30:55,846 --> 00:30:58,449 เขาเริ่มผลิต ในช่วงทศวรรษที่ 1940 694 00:30:58,482 --> 00:31:03,553 ภาพวาดเหล่านี้นั่นเอง สมจริงเป็นพิเศษ 695 00:31:03,587 --> 00:31:07,090 คุณจะพบว่าแม้วันนี้ นักดาราศาสตร์ นักบินอวกาศ 696 00:31:07,124 --> 00:31:09,827 นักดาราศาสตร์ฟิสิกส์ วิศวกร ใครจะว่าอย่างนั้น 697 00:31:09,859 --> 00:31:11,928 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาลงมือทำ พวกเขากำลังทำอะไรอยู่ 698 00:31:11,962 --> 00:31:15,031 เพราะตอนเด็กๆ พวกเขาเป็นเช่นนั้น แรงบันดาลใจจากเชสลีย์ โบเนสเตลล์ 699 00:31:17,901 --> 00:31:20,070 ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ ของนิยายวิทยาศาสตร์ 700 00:31:20,103 --> 00:31:24,475 คือคุณสามารถวาดอะไรก็ได้ บนพื้นผืนผ้าใบอันกว้างใหญ่นี้ 701 00:31:24,508 --> 00:31:26,009 ทุกอย่างเปิดอยู่นะรู้ไหม 702 00:31:26,041 --> 00:31:28,544 เพื่อให้คุณโยน จินตนาการของคุณเองใน 703 00:31:28,578 --> 00:31:30,780 ด้วยการสร้างโลก คุณกำลังสร้าง 704 00:31:30,814 --> 00:31:32,583 สังคมตั้งแต่เริ่มต้น 705 00:31:32,616 --> 00:31:35,452 ดาวเคราะห์ตั้งแต่เริ่มต้น ผู้คนตั้งแต่เริ่มต้น 706 00:31:35,484 --> 00:31:38,454 พวกเขาอาจดูไม่เหมือนคน เหมือนคุณหรือฉัน 707 00:31:38,488 --> 00:31:41,991 แต่พวกเขาเป็นคน 708 00:31:42,024 --> 00:31:44,494 ต้นไม้ทุกต้นที่คุณเห็น 709 00:31:44,528 --> 00:31:47,131 ในป่าอันน่าทึ่งนั้น บนแพนโดร่า... 710 00:31:47,164 --> 00:31:49,633 แม้ว่าคุณจะเห็นมันก็ตาม เป็นเวลาครึ่งวินาที 711 00:31:49,665 --> 00:31:52,135 มีชื่อภาษาอังกฤษ 712 00:31:52,168 --> 00:31:54,737 ชื่อละติน ชื่อนาวี 713 00:31:54,770 --> 00:31:58,575 และอาจเป็นสองหน้า คำอธิบายเกี่ยวกับระบบนิเวศ 714 00:31:58,607 --> 00:32:01,744 เกี่ยวกับวิธีการสืบพันธุ์ เกี่ยวกับวิธีการใช้งานของ Na'vi 715 00:32:01,778 --> 00:32:04,414 แล้วถ้าคุณจะไป ลงรายละเอียดมากขนาดนั้น 716 00:32:04,446 --> 00:32:05,781 แล้วคุณจะไม่ ละเลยภาษา 717 00:32:08,984 --> 00:32:10,520 คุณต้องทำให้แน่ใจ ทุกอย่างนั้น 718 00:32:10,553 --> 00:32:11,821 กันจริงๆ 719 00:32:15,759 --> 00:32:16,894 และภาษาที่ฉันเขียนนั้น 720 00:32:16,926 --> 00:32:19,562 มันเหมือนกับ 400 คำ 721 00:32:19,596 --> 00:32:21,030 และฉันก็ทำพจนานุกรมเล็กๆ น้อยๆ 722 00:32:21,064 --> 00:32:23,600 และนั่นก็น่าสนใจ เพราะมีเพียงสองคนเท่านั้น 723 00:32:23,633 --> 00:32:25,536 ที่สามารถพูดภาษาได้ ตอนนั้นคือ... 724 00:32:25,568 --> 00:32:26,970 คือมิลล่าและฉัน 725 00:32:27,002 --> 00:32:30,973 เราพูดได้คล่อง หลังจากผ่านไปสองสามสัปดาห์ 726 00:32:31,007 --> 00:32:32,643 คุณชื่ออะไร 727 00:32:35,960 --> 00:32:39,997 นั่นคือชื่อของเธอ 728 00:32:40,030 --> 00:32:41,833 ฉันคิดว่ามีแบบ ครั้งแรก, กลาง, 729 00:32:41,866 --> 00:32:43,901 และสุดท้ายอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น 730 00:32:43,934 --> 00:32:46,570 อย่าถามฉันว่าอันไหน 731 00:32:46,604 --> 00:32:48,973 การร่วมงานกับลุค เบสซอง ผู้เขียนและกำกับ 732 00:32:49,005 --> 00:32:51,608 “ธาตุที่ห้า”... มันเปลี่ยนชีวิตของฉัน 733 00:32:51,642 --> 00:32:54,345 ดูเหมือนจริงมากสำหรับฉัน 734 00:32:54,377 --> 00:32:56,079 ซึ่งผมประทับใจมาก 735 00:32:56,113 --> 00:32:58,982 เป็นหน้าขาวครับ ที่คุณสามารถเขียนได้ทุกอย่าง 736 00:32:59,015 --> 00:33:03,487 คุณสามารถทำทุกอย่างได้ สวยอีกครั้งในอวกาศ 737 00:33:03,521 --> 00:33:05,088 ฉันชอบจินตนาการของมัน 738 00:33:05,121 --> 00:33:08,892 ฉันชอบแค่เรียนวิชาหนึ่ง เช่นเดียวกับกฎหมาย 739 00:33:08,925 --> 00:33:10,962 ตำรวจ อาหาร 740 00:33:10,994 --> 00:33:13,463 โชคดีสำหรับคุณ 741 00:33:13,496 --> 00:33:17,868 แล้วฉันก็เริ่มเขียน คุณรู้ไหม 10, 15 หน้าในแต่ละหน้า 742 00:33:17,902 --> 00:33:19,437 แล้วคุณก็ให้สิ่งนั้น ถึงนักแสดง 743 00:33:19,470 --> 00:33:22,874 และมันให้ชีวิตบางอย่าง และขัดเกลาเรื่องราว 744 00:33:22,906 --> 00:33:25,609 แม้ว่าคุณจะไม่พูดถึงมันก็ตาม 745 00:33:25,643 --> 00:33:28,880 นิยายวิทยาศาสตร์น่าจะเป็น วิธีที่ดีที่สุดในการเปิดใจของคุณ 746 00:33:28,913 --> 00:33:30,114 เกี่ยวกับทุกสิ่ง 747 00:33:30,146 --> 00:33:34,085 และไซไฟก็เป็นเพียงน้ำมัน 748 00:33:34,117 --> 00:33:36,521 ประตูจึงเปิดได้ง่ายขึ้น 749 00:33:36,553 --> 00:33:38,588 มันไม่ชอบ 750 00:33:38,621 --> 00:33:41,057 ยากที่จะผลักดัน 751 00:33:41,090 --> 00:33:44,494 อวกาศเป็นผืนผ้าใบที่ใหญ่ที่สุด เพื่อเขียนสิ่งที่คุณต้องการ 752 00:33:44,528 --> 00:33:47,464 และก้าวข้ามขีดจำกัดทั้งหมด เพราะตามคำนิยามแล้ว 753 00:33:47,498 --> 00:33:49,901 อนาคตไม่มีขีดจำกัด 754 00:33:49,934 --> 00:33:52,970 หรือถ้ามีก็ เราไม่รู้มัน 755 00:33:56,072 --> 00:33:58,475 ตอนที่ฉันอายุแปดขวบ หรืออายุเก้าขวบ 756 00:33:58,509 --> 00:34:02,612 ฉันหมกมุ่นอยู่กับ สร้างดาวเคราะห์ต่างๆ 757 00:34:02,645 --> 00:34:05,682 ที่สร้างโลกเหล่านี้ และจักรวาลเหล่านี้และ... 758 00:34:05,715 --> 00:34:08,786 และสร้างพวกเขาขึ้นมาจาก พื้นดินแม้จะอายุยังน้อยก็ตาม 759 00:34:08,819 --> 00:34:12,422 และฉันก็เขียนภาพของ "ผู้พิทักษ์แห่งกาแล็กซี่" 760 00:34:12,456 --> 00:34:16,059 เอกสารหลายร้อยหน้า ด้วยวัฒนธรรมที่แตกต่าง 761 00:34:16,092 --> 00:34:18,061 และสิ่งที่พวกเขาทำ และพวกเขาคิดอย่างไร 762 00:34:20,697 --> 00:34:25,735 เรากำลังสร้างโลกใน อวกาศตามกฎเกณฑ์ที่แท้จริง 763 00:34:25,768 --> 00:34:29,739 ที่ยังเต็มอยู่ ด้วยจินตนาการและจินตนาการ 764 00:34:29,773 --> 00:34:32,710 ใช่. 765 00:34:32,742 --> 00:34:35,779 ใช่! 766 00:34:35,813 --> 00:34:37,848 เมื่อคุณกำลังจัดการ ด้วยแรคคูนและต้นไม้ 767 00:34:37,880 --> 00:34:39,884 คุณเป็นในบางแง่ จัดการกับแฟนตาซีอวกาศ 768 00:34:39,916 --> 00:34:45,088 แต่ภายในนั้น สมมุติว่า มีแรคคูนพูดได้ 769 00:34:45,121 --> 00:34:46,223 มันจะเป็นอย่างไร? 770 00:34:46,257 --> 00:34:47,692 และจะเป็นอย่างไร? 771 00:34:47,724 --> 00:34:49,927 และฉันก็คิดขึ้นมาด้วย ร็อคเก็ตแรคคูน 772 00:34:49,960 --> 00:34:52,996 เป็นผลมาจาก การทดลองบนร่างกายของเขา 773 00:34:53,029 --> 00:34:56,700 เพื่อเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง ที่ออกแบบมาเพื่อฆ่า 774 00:34:56,733 --> 00:34:59,237 ไม่มีอะไรเหมือนฉันเลย ยกเว้นฉัน 775 00:34:59,270 --> 00:35:01,204 ฉันคือกรูท 776 00:35:01,237 --> 00:35:02,572 ใช่แล้ว คุณพูดแบบนั้น 777 00:35:02,605 --> 00:35:04,507 กรูทสุดๆเลย ตัวละครยอดนิยม 778 00:35:04,541 --> 00:35:06,244 จาก "ผู้พิทักษ์แห่งกาแล็กซี่" 779 00:35:06,277 --> 00:35:09,012 เขาน่าจะเป็นวิญญาณ ของภาพยนตร์ 780 00:35:09,045 --> 00:35:10,614 ฉันหมายถึงฉันจำได้ เหมือนเมื่อวาน 781 00:35:10,648 --> 00:35:12,783 เรากำลังเตรียมตัวให้พร้อม เพื่อถ่ายทำฉากนี้ 782 00:35:12,815 --> 00:35:15,953 ที่ที่ Groot เติบโตขึ้นมา เหมือนกับรังนี้ 783 00:35:15,985 --> 00:35:17,989 และปกป้องเรา จากผลกระทบนี้ 784 00:35:18,021 --> 00:35:22,125 นั่นเป็นเพียงไป เพื่อฆ่าเราให้สิ้นซาก 785 00:35:22,159 --> 00:35:25,162 วันนั้นที่เราถ่ายทำ ฉากนั้นนั่น... 786 00:35:25,195 --> 00:35:27,965 เราหยุดร้องไห้ไม่ได้เลย 787 00:35:27,998 --> 00:35:30,701 ตัวละครตัวนี้นั่นเอง ไม่มีอยู่ด้วยซ้ำ 788 00:35:30,733 --> 00:35:35,672 แต่กลับเสี่ยงชีวิต สำหรับฉันมันสะเทือนใจมาก 789 00:35:35,706 --> 00:35:37,141 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 790 00:35:37,174 --> 00:35:39,809 มันมาก เรื่องราวของพระคริสต์ 791 00:35:39,842 --> 00:35:42,178 คุณมีตัวละครตัวนี้ ผู้สละชีวิตของเขา 792 00:35:42,212 --> 00:35:43,581 และบังเกิดใหม่อีกครั้ง 793 00:35:43,614 --> 00:35:45,583 เรา... 794 00:35:45,616 --> 00:35:47,150 คือ... 795 00:35:47,183 --> 00:35:48,852 กรูท 796 00:35:48,886 --> 00:35:52,123 “เราคือกรูท” คือแนวบทสนทนา 797 00:35:52,155 --> 00:35:55,759 ทุกสิ่งอื่น ๆ ในภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังค้างอยู่ 798 00:35:55,793 --> 00:35:58,929 มันเกี่ยวกับการเห็นแรคคูน และเป็นมนุษย์ 799 00:35:58,962 --> 00:36:01,866 และนักฆ่าสีเขียว และโอ๊ตตัวใหญ่ 800 00:36:01,898 --> 00:36:04,801 และพวกเขาก็ได้พบกับครอบครัวด้วย กันเป็นครั้งแรก 801 00:36:04,835 --> 00:36:06,070 ครอบครัวนอกอวกาศ 802 00:36:06,103 --> 00:36:07,637 นั่นคือสิ่งที่ทำให้มัน นิยายวิทยาศาสตร์, 803 00:36:07,670 --> 00:36:09,239 คือว่ามันเป็น ครอบครัวนอกอวกาศ 804 00:36:11,585 --> 00:36:14,804 วันนี้เป็นคุณที่จะ เรียนรู้พลังของดาวอังคาร 805 00:36:14,836 --> 00:36:17,578 พรุ่งนี้ก็จะเป็นแล้ว โลกทั้งใบ 806 00:36:17,602 --> 00:36:20,437 คุณกำลังฝัน. มันเกี่ยวกับดาวอังคารหรือเปล่า? 807 00:36:20,470 --> 00:36:21,939 ดาวเคราะห์สีแดงโกรธ 808 00:36:21,973 --> 00:36:23,942 เรากำลังมุ่งตรงไป สำหรับดาวอังคาร 809 00:36:23,975 --> 00:36:26,544 ดาวอังคารกำลังลุกไหม้ 810 00:36:26,577 --> 00:36:29,413 พระเจ้าที่ดี ฉันอยู่บนดาวอังคาร 811 00:36:31,082 --> 00:36:32,917 เมื่อ 50 ปีที่แล้ว พื้นที่คือ 812 00:36:32,950 --> 00:36:35,653 เป็นพิเศษ สภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตร 813 00:36:35,685 --> 00:36:37,588 แล้วเราจะผ่าน วิถีแห่งนิยายวิทยาศาสตร์ 814 00:36:37,622 --> 00:36:40,859 ซึ่งรวมถึงการสำรวจ ส่วนที่เหลือของจักรวาล 815 00:36:40,892 --> 00:36:43,127 แต่ระบบสุริยะอยู่ในขณะนี้ อยู่ในขอบเขตของเราอย่างมาก 816 00:36:43,160 --> 00:36:47,131 ดาวอังคารที่ใกล้ที่สุดเคยมาหาเรา คือ 36 ล้านไมล์ 817 00:36:47,165 --> 00:36:50,101 ซึ่งดูเหมือนจะไม่ใหญ่โตนักเมื่อไร คุณคิดถึงปีแสง 818 00:36:50,133 --> 00:36:53,937 มันเป็นระยะทางเล็กๆ โดยการเปรียบเทียบ 819 00:36:53,970 --> 00:36:57,407 เรื่องคล้าย "ชาวอังคาร" ทำให้เราเชื่อ 820 00:36:57,441 --> 00:37:01,011 ว่าเราสามารถทำได้และจะทำสิ่งนี้ ในช่วงชีวิตของเราเอง 821 00:37:01,044 --> 00:37:04,615 ฉันต้องหาทาง ที่จะเติบโตสามปี' 822 00:37:04,649 --> 00:37:06,851 คุ้มค่ากับอาหารที่นี่ 823 00:37:06,883 --> 00:37:08,986 บนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง ที่ซึ่งไม่มีอะไรเติบโต 824 00:37:09,020 --> 00:37:11,856 ใน "The Martian" สิ่งที่คุณเห็น เป็นคนฉลาด 825 00:37:11,888 --> 00:37:14,024 ทำตัวฉลาดจริงๆ 826 00:37:14,057 --> 00:37:16,026 โดยใช้สมองของเขา เพื่อแก้ไขปัญหา 827 00:37:16,060 --> 00:37:18,663 แทนที่จะเป็นกระบี่แสง หรือปืนเรย์ 828 00:37:18,696 --> 00:37:21,466 พวกเขาพูดอย่างนั้นเมื่อคุณ ปลูกพืชผลที่ไหนสักแห่ง 829 00:37:21,499 --> 00:37:23,935 คุณเป็นทางการแล้ว ตั้งอาณานิคมมัน 830 00:37:23,968 --> 00:37:27,172 ดังนั้นในทางเทคนิคแล้ว 831 00:37:27,205 --> 00:37:29,507 ฉันตั้งอาณานิคมบนดาวอังคาร 832 00:37:29,540 --> 00:37:30,975 อีกหนึ่งสิ่งที่ยอดเยี่ยม 833 00:37:31,008 --> 00:37:32,977 ว่า "The Martian" ของแอนดี้ เวียร์ ทำ 834 00:37:33,010 --> 00:37:34,546 คือการสร้างประสบการณ์ 835 00:37:34,578 --> 00:37:37,948 ดูเหมือนเป็นทุกวัน ประสบการณ์เกือบ 836 00:37:37,982 --> 00:37:41,719 คุณสามารถเห็นตัวเอง อย่างมาร์ค วัตนีย์ 837 00:37:41,752 --> 00:37:43,121 เขาไม่มีอำนาจ ผ่านปัญหา 838 00:37:43,153 --> 00:37:44,588 โดยไม่กระทบกระเทือน 839 00:37:44,622 --> 00:37:46,658 เขาตีทุก. มีปมเดียว 840 00:37:49,560 --> 00:37:52,163 และคุณจะได้เห็นเขา ทำงานผ่านพวกเขา 841 00:37:52,196 --> 00:37:55,200 และคุณจะพบว่าตัวเองกำลังคิดว่า "ฉันทำอย่างนั้นได้" 842 00:37:55,232 --> 00:37:58,937 แต่ก็เป็นแรงบันดาลใจนะ มันยังใช้งานได้จริงอีกด้วย 843 00:37:58,970 --> 00:38:03,674 ฉันลืมทำบัญชี สำหรับออกซิเจนส่วนเกิน 844 00:38:03,707 --> 00:38:06,577 ที่ฉันหายใจออก 845 00:38:06,611 --> 00:38:09,513 เมื่อฉันคำนวณ 846 00:38:09,546 --> 00:38:11,715 เพราะฉันโง่ 847 00:38:11,749 --> 00:38:15,453 เรื่องราวทั้งหมดเป็นเพียงเรื่องเดียว ความล้มเหลวของน้ำตกเป็นเวลานาน 848 00:38:15,486 --> 00:38:18,156 โดยพื้นฐานแล้ววิธีแก้ปัญหาของเขา ถึงปัญหาเฉพาะหน้านี้ 849 00:38:18,189 --> 00:38:22,859 นำไปสู่ปัญหาต่อไปและ ถัดไปและถัดไปเป็นต้น 850 00:38:22,892 --> 00:38:25,495 ฉันจะพูดอย่างนั้น สไตล์การแก้ปัญหา 851 00:38:25,528 --> 00:38:26,997 ของอาเธอร์ คลาร์ก 852 00:38:27,031 --> 00:38:29,133 และโรเบิร์ต ไฮน์ไลน์ด้วย ได้รับอิทธิพล 853 00:38:29,165 --> 00:38:30,834 ฉันเขียนว่า "The Martian" อย่างไร 854 00:38:30,868 --> 00:38:32,971 แม้ว่าฉันจะพูดอย่างใดอย่างหนึ่ง อิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 855 00:38:33,004 --> 00:38:34,772 ในเรื่อง "เดอะอังคาร" คืออพอลโล 13 856 00:38:34,805 --> 00:38:37,107 ทั้งเหตุการณ์จริง และภาพยนตร์ 857 00:38:37,140 --> 00:38:38,508 นี่คือฮูสตัน 858 00:38:38,542 --> 00:38:40,111 กรุณาพูดอีกครั้ง 859 00:38:40,144 --> 00:38:42,946 ฮูสตัน เรามีปัญหาแล้ว 860 00:38:42,979 --> 00:38:44,682 พ่อของฉันเป็น นักฟิสิกส์อนุภาค 861 00:38:44,714 --> 00:38:46,550 และแม่ของฉันก็เป็น วิศวกรไฟฟ้า 862 00:38:46,584 --> 00:38:50,821 ฉันก็เลยค่อนข้างจะดี ถึงวาระที่จะเป็นคนเนิร์ด 863 00:38:50,854 --> 00:38:53,991 มีเรื่องตลกอยู่เรื่องหนึ่งที่พวกเขา บอกเขาทุกอย่างที่เขาพิมพ์ 864 00:38:54,024 --> 00:38:56,160 กำลังถ่ายทอดสดอยู่ ไปทั่วโลก 865 00:38:56,192 --> 00:38:57,861 ใช่? 866 00:38:57,895 --> 00:39:00,131 ในนิยายเขากล่าวว่า “ดูสิ! หน้าอกคู่หนึ่ง!” 867 00:39:00,163 --> 00:39:01,999 และวาดแบบว่า สาวศิลปะ ASCII เหล่านี้... 868 00:39:02,033 --> 00:39:05,569 นั่นคือวงเล็บเปิด จุด "Y" เครื่องหมายมหัพภาค วงเล็บปิด 869 00:39:05,602 --> 00:39:07,571 พวกเขาไม่ได้ใส่สิ่งนั้น ในภาพยนตร์ 870 00:39:07,604 --> 00:39:10,674 พวกเขาก็แค่มีทุกคน และเงยหน้าขึ้นมองและไป 871 00:39:10,707 --> 00:39:12,075 พระเจ้าของฉัน 872 00:39:12,109 --> 00:39:14,045 ราวกับว่าเขาเขียนอะไรบางอย่าง ดูหมิ่นจริงๆ 873 00:39:16,046 --> 00:39:17,615 ต่อหน้า. อัตราต่อรองที่ท่วมท้น 874 00:39:17,647 --> 00:39:20,617 ฉันเหลือทางเลือกเดียวเท่านั้น 875 00:39:20,651 --> 00:39:23,788 ฉันจะต้องเรียนวิทยาศาสตร์ ออกจากสิ่งนี้ 876 00:39:23,821 --> 00:39:25,890 ฉันจะต้องเรียนวิทยาศาสตร์ ออกจากสิ่งนี้ 877 00:39:25,923 --> 00:39:27,625 อย่างไร... ทำอะไร นั่นหมายถึงคุณเหรอ? 878 00:39:27,658 --> 00:39:32,596 มันก็เท่ากับของเขา หวั่นไหวด้วยความหวาดกลัวว่า 879 00:39:32,629 --> 00:39:35,767 “ฉัน...ฉันก็จะ. ตายที่นี่หรือฉันจะรอด” 880 00:39:35,799 --> 00:39:40,171 -ใช่. - ดังนั้นเขาจึงเอนเอียงอย่างมากกับสิ่งที่ฉันเรียกว่าอารมณ์ขัน 881 00:39:40,203 --> 00:39:42,240 “ฉันจะไม่คิด. มากเกินไปเกี่ยวกับเรื่องนี้ 882 00:39:42,272 --> 00:39:44,675 ฉันจะเอามัน วันต่อวัน ชั่วโมงต่อชั่วโมง" 883 00:39:44,709 --> 00:39:46,911 -ใช่. -และ "ฉันจะต้องศึกษาวิทยาศาสตร์จากเรื่องนี้" 884 00:39:46,944 --> 00:39:48,646 เพื่อให้ความอยู่รอดของฉันดำเนินต่อไป 885 00:39:48,678 --> 00:39:50,213 - ตลกดีนะ... -ใช่ 886 00:39:50,247 --> 00:39:53,917 ก็น่าจะคอยเช็คอยู่ครับ ความหวาดกลัวและความกลัว 887 00:39:53,950 --> 00:39:55,586 -ซึ่งจะทำให้เขาหยุดทำงาน - ถูกต้อง 888 00:39:55,618 --> 00:39:56,921 คุณรู้ไหม ฉันได้อะไรจากมัน? 889 00:39:56,953 --> 00:39:59,756 เราทุกคนเป็นผู้ชายคนนั้น เป็น... 890 00:39:59,790 --> 00:40:02,927 ว่าสถานะของเราตอนนี้ ของกิจการบนโลก... 891 00:40:02,959 --> 00:40:05,562 -ใช่ -เป็นเช่นนั้นเราไม่มีทางเลือก 892 00:40:05,595 --> 00:40:07,097 แต่เพื่อ "วิทยาศาสตร์ ออกจากมัน"... 893 00:40:07,131 --> 00:40:08,633 -ถูกต้อง -เพื่อความอยู่รอด 894 00:40:08,665 --> 00:40:10,200 นั่นเป็นสิ่งที่ดี... ภัยคุกคามอยู่ตรงหน้าเรา 895 00:40:10,234 --> 00:40:12,236 ใช่. ภัยคุกคามของเราที่จะได้รับการแก้ไข... 896 00:40:12,269 --> 00:40:14,004 นั่นคือ... ที่เกิดจากเทคโนโลยี 897 00:40:14,037 --> 00:40:16,340 ส่วนใหญ่และพวกเขาต้องการ ที่จะแก้ได้ด้วยวิทยาศาสตร์ 898 00:40:16,374 --> 00:40:18,743 ใช่. นั่นเป็นจุดที่ดี ใช่? 899 00:40:18,776 --> 00:40:21,245 ฉันคิดว่าการขับรถ เพื่อความสมจริงของ “ชาวอังคาร” 900 00:40:21,278 --> 00:40:24,314 คือความจริงที่ว่าเราจะ ไปถึงดาวอังคารเร็วๆ นี้ 901 00:40:24,348 --> 00:40:27,819 จู่ๆมันก็มา กลับไปที่หน้าประตูบ้านของเรา 902 00:40:27,852 --> 00:40:29,587 ว่าตอนนี้เรามีเทคโนโลยีแล้ว 903 00:40:29,620 --> 00:40:31,888 และกำลังก่อสร้าง วิธีการที่ซับซ้อน 904 00:40:31,921 --> 00:40:34,791 เพื่อไปดาวอังคาร และตั้งอาณานิคมบนดาวอังคาร 905 00:40:34,825 --> 00:40:37,627 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม "ชาวอังคาร" คือ...เป็นสิ่งสำคัญ 906 00:40:37,660 --> 00:40:39,663 และทำไมถึงมี ความสมจริงนั้น 907 00:40:39,696 --> 00:40:41,098 นี่คือพื้นที่ 908 00:40:41,131 --> 00:40:43,166 มันไม่ร่วมมือ. 909 00:40:43,200 --> 00:40:45,703 เมื่อถึงจุดหนึ่งทุกอย่างก็ จะไปทางใต้ 910 00:40:45,736 --> 00:40:47,971 และคุณจะพูดว่า "นี่แหละ" 911 00:40:48,004 --> 00:40:49,874 ตอนนี้ คุณสามารถยอมรับได้ว่า 912 00:40:49,906 --> 00:40:52,142 หรือคุณสามารถไปทำงานได้ 913 00:40:52,176 --> 00:40:56,314 ถ้าเราไม่เข้าใจวิธีการ เพื่อไปดาวอังคารและอาศัยอยู่ที่นั่น 914 00:40:56,346 --> 00:40:57,982 แล้วจึงสร้าง ยานอวกาศอีกลำหนึ่ง 915 00:40:58,015 --> 00:40:59,850 ที่สามารถไปที่อื่นได้ ระบบสุริยะ... 916 00:40:59,883 --> 00:41:01,818 -ใช่ - เราเป็นขนมปังปิ้ง 917 00:41:01,852 --> 00:41:03,321 เราเป็นขนมปังปิ้ง ใช่. ในระยะยาวเราก็เป็น 918 00:41:03,354 --> 00:41:05,356 และเพื่อ... และจะบอกว่า ใช่ เรามีเวลาเพียงล้านปีเท่านั้น 919 00:41:05,388 --> 00:41:06,691 เพื่อคิดออก เราดีกว่า... 920 00:41:06,723 --> 00:41:08,392 เรามาถูกทางแล้ว ช้ากว่ากำหนดการที่นี่ 921 00:41:08,426 --> 00:41:12,663 เลยต้องรับคน เพื่อซื้อไอเดียนั้น 922 00:41:12,696 --> 00:41:14,966 และถ้าเราไม่มีหนังพวกนี้... ใช่. 923 00:41:14,999 --> 00:41:16,366 จะบอกว่า “นี่คือการผจญภัย 924 00:41:16,399 --> 00:41:18,135 -มันคงจะสนุกจริงๆ"... -ใช่ 925 00:41:18,169 --> 00:41:19,270 คุณคิดว่าเราจะเป็น โง่พอแล้ว 926 00:41:19,303 --> 00:41:21,272 เพื่อไปในยานอวกาศ ออกไปยังดาวอังคาร 927 00:41:21,305 --> 00:41:23,073 ที่ซึ่งไม่มีอะไรอยู่ที่นั่น แต่เต็มไปด้วยสิ่งสกปรกสีแดง? 928 00:41:23,107 --> 00:41:25,375 -ใช่. - ไม่ มันเหมือนกับการผจญภัย 929 00:41:25,408 --> 00:41:27,677 ความคิดทั้งหมดของมัน 930 00:41:27,711 --> 00:41:29,946 เราต้องทำสิ่งนี้ 931 00:41:29,979 --> 00:41:31,948 เผ่าพันธุ์มนุษย์ ขึ้นอยู่กับมัน 932 00:41:31,982 --> 00:41:33,750 เอาละ ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้ 933 00:41:33,783 --> 00:41:36,887 ด้วยความยินดี. นี่เป็นการติดขัดของสมองที่น่าทึ่งมาก 934 00:41:36,921 --> 00:41:38,890 ใช่แล้ว นี่คือทั้งหมด ฉันต้องทำตอนนี้ 935 00:41:38,923 --> 00:41:41,526 และฉันเข้าไม่ถึง ทำมันมาก.