1
00:00:02,460 --> 00:00:04,630
ฉันเป็นพ่อของคุณ
2
00:00:04,664 --> 00:00:08,134
ฉันรักเสมอมา
นิยายวิทยาศาสตร์ทุกรูปแบบ...
3
00:00:08,166 --> 00:00:09,668
ออกจากเงา
4
00:00:09,701 --> 00:00:10,970
เหมือนงูสีเทา
และตอนนี้ก็เป็นอีกอันหนึ่ง
5
00:00:11,003 --> 00:00:12,472
และยังมีอีกอันหนึ่ง
และอีกอันหนึ่ง
6
00:00:12,505 --> 00:00:14,407
สำหรับพลัง
ของความคิด...
7
00:00:14,439 --> 00:00:15,741
มันได้ผล!
8
00:00:15,774 --> 00:00:18,811
และสำหรับเรื่องใหญ่
คำถามที่ถาม
9
00:00:18,843 --> 00:00:21,680
“ข้างนอกนั่นมีอะไร.
ในจักรวาล?
10
00:00:21,713 --> 00:00:23,915
โลกจะจบลงอย่างไร?
11
00:00:23,948 --> 00:00:25,918
จะเทคโนโลยีของเรา
ทำลายพวกเราเหรอ?”
12
00:00:25,951 --> 00:00:27,920
ตายหรือมีชีวิตอยู่
คุณกำลังมากับฉัน
13
00:00:27,952 --> 00:00:28,954
และเหนือสิ่งอื่นใด...
14
00:00:28,988 --> 00:00:30,689
มันยังมีชีวิตอยู่!
15
00:00:30,723 --> 00:00:34,159
“เราเรียนรู้อะไรได้บ้าง
จากเรื่องราวมหัศจรรย์เหล่านี้?”
16
00:00:34,192 --> 00:00:36,095
แล้วใครอยากจะบอกว่า
"การกระทำ" คุณหรือฉัน?
17
00:00:36,128 --> 00:00:38,564
คุณไปต่อ
ตกลง. การกระทำ!
18
00:00:38,597 --> 00:00:40,033
ฉันคิดว่าฉันเป็นมาตลอด
แฟนไซไฟ
19
00:00:40,065 --> 00:00:42,834
อะไรเป็นไปได้?
จะเกิดอะไรขึ้น?
20
00:00:42,868 --> 00:00:45,838
นั่นก็เหมือนกับ
มองเห็นในอนาคต
21
00:00:45,871 --> 00:00:47,974
แค่นี้ก็บูม!
ตรงที่คุณ. ว้าว.
22
00:00:48,006 --> 00:00:51,076
นิยายวิทยาศาสตร์แสดงให้คุณเห็น
ความเป็นไปได้ทั้งหมด
23
00:00:51,110 --> 00:00:53,412
ณ จุดนั้น
มันเกินกว่านิยายวิทยาศาสตร์
24
00:00:53,445 --> 00:00:55,415
เป็นคำกล่าวเกี่ยวกับมนุษยชาติ
25
00:00:55,448 --> 00:00:57,917
เราจะทำสิ่งที่เราทำไม่ได้
แม้กระทั่งจินตนาการในวันนี้
26
00:00:57,950 --> 00:00:59,185
แต่มันก็เป็น
ความบันเทิงที่ยอดเยี่ยม
27
00:00:59,218 --> 00:01:00,787
อย่างแน่นอน!
28
00:01:00,819 --> 00:01:03,021
นี่คือประเภททั้งหมด
นั่นมันแค่ระเบิด
29
00:01:03,054 --> 00:01:06,726
เพราะมันสนุกกว่ามาก
มากกว่าแนวเพลงอื่นๆ มากมาย
30
00:01:06,759 --> 00:01:09,595
เท่และเท่มาก
และเสริมศักยภาพ
31
00:01:09,628 --> 00:01:11,463
คุณมักจะพูดอยู่เสมอว่า
"จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?"
32
00:01:11,497 --> 00:01:13,132
และถ้าคุณไม่พูด
"จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?" คุณเป็นคนโง่
33
00:01:13,164 --> 00:01:14,566
อะไรก็เป็นไปได้
34
00:01:14,599 --> 00:01:15,902
เรย์ แบรดเบอรี
และอาเธอร์ คลาร์ก
35
00:01:15,935 --> 00:01:17,503
และโรเบิร์ต ไฮน์ไลน์
36
00:01:17,536 --> 00:01:18,905
นั่นก็คือมัน
ฉันติดยาเสพติด
37
00:01:18,938 --> 00:01:24,210
แนวคิดของจักรวาล
มันน่าเหลือเชื่อมาก
38
00:01:24,242 --> 00:01:27,479
แล้วก็มีเส้นนั้นด้วย
ของนิยายวิทยาศาสตร์แฟนตาซี
39
00:01:27,513 --> 00:01:30,116
ฉันคิดว่าสัตว์ประหลาดบอกเรา
ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเรา
40
00:01:30,149 --> 00:01:33,852
นิยายวิทยาศาสตร์เป็นเพียง
ที่พิเศษสำหรับฉัน
41
00:01:33,885 --> 00:01:35,521
และเรารักมันและ
เราไม่สามารถรับมันได้เพียงพอ
42
00:01:35,554 --> 00:01:37,522
แล้วเราก็หยุดไม่ได้
43
00:02:12,091 --> 00:02:14,193
คุณทำเสร็จแล้ว ฉันคิดว่า
ตลอดทั้งผลงานของคุณ
44
00:02:14,226 --> 00:02:15,828
ระหว่าง
กำกับและผลิต
45
00:02:15,860 --> 00:02:17,996
คุณทำหนังมาหลายเรื่องแล้ว
เกี่ยวกับการติดต่อครั้งแรก
46
00:02:18,030 --> 00:02:19,899
หรือการบุกรุก
47
00:02:19,931 --> 00:02:23,970
นั่นคือสิ่งที่กำลังลุกเป็นไฟ
คุณ... จินตนาการในวัยเด็กของคุณ?
48
00:02:24,002 --> 00:02:26,838
พ่อของฉันคือคนนั้น
ที่แนะนำฉัน
49
00:02:26,871 --> 00:02:28,640
สู่จักรวาล
ขวา.
50
00:02:28,674 --> 00:02:32,879
เขาเป็นคนสร้าง
จากม้วนกระดาษแข็งใบใหญ่
51
00:02:32,912 --> 00:02:34,546
ที่คุณกลิ้งพรม...
52
00:02:34,580 --> 00:02:36,549
เขาสร้างขนาดสองนิ้ว
กล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสง
53
00:02:36,581 --> 00:02:37,817
เย็น.
54
00:02:37,849 --> 00:02:39,284
แล้วฉันก็เห็น
ดวงจันทร์ของดาวพฤหัสบดี
55
00:02:39,318 --> 00:02:41,220
มันเป็นสิ่งแรก
ที่เขาชี้ให้ฉันดู
56
00:02:41,252 --> 00:02:43,221
และฉันเห็นวงแหวนของดาวเสาร์...
รอบดาวเสาร์.
57
00:02:43,254 --> 00:02:46,959
และฉันอายุหกเจ็ดขวบ
เมื่อทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
58
00:02:46,991 --> 00:02:48,693
และสำหรับฉันแล้ว
จักรวาล...
59
00:02:48,727 --> 00:02:50,263
คุณ... คุณใช้เวลาไปมาก
จ้องมองไปที่ท้องฟ้า
60
00:02:50,295 --> 00:02:51,763
มีเวลามาก
มองดูท้องฟ้า
61
00:02:51,796 --> 00:02:53,098
ทำให้ฉันตื่น
ในตอนกลางคืน
62
00:02:53,132 --> 00:02:54,933
มันน่ากลัวเมื่อพ่อของคุณ
เดินเข้าไปในห้องนอนของคุณ
63
00:02:54,967 --> 00:02:56,969
และยังมืดอยู่
และเขาพูดว่า "มากับฉัน"
64
00:02:57,002 --> 00:02:59,872
พ่อของคุณพาคุณออกไป
เพื่อชมฝนดาวตก?
65
00:02:59,905 --> 00:03:01,973
นั่นคือฝักบัวลีโอนิดส์
ใช่แล้ว ถูกต้อง
66
00:03:02,007 --> 00:03:04,977
และเขาก็พาฉันไปที่เนิน
ที่ไหนสักแห่งในรัฐนิวเจอร์ซีย์
67
00:03:05,009 --> 00:03:06,745
และมีหลายร้อยคน
ผู้คนนอนอยู่บนม้านั่งปิกนิก
68
00:03:06,778 --> 00:03:08,213
ใช่แล้ว ฉากนั้นถูกต้อง
ในหัวข้อ "การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด"
69
00:03:08,246 --> 00:03:09,948
อย่างแน่นอน.
มันเป็นฉากเดียวกัน
70
00:03:09,982 --> 00:03:11,717
ฉันใส่ฉากใน "การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด"
ใช่.
71
00:03:11,750 --> 00:03:14,287
และฉันก็ออกไปที่นั่นและ
เราวางลงบนเป้...
72
00:03:14,319 --> 00:03:15,687
กระเป๋าเป้กองทัพของเขา
73
00:03:15,721 --> 00:03:16,923
และเราก็เงยหน้าขึ้นมอง
ที่ท้องฟ้า...
74
00:03:16,955 --> 00:03:18,024
ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ
75
00:03:18,056 --> 00:03:19,292
และทุก ๆ
30 วินาทีหรือประมาณนั้น
76
00:03:19,324 --> 00:03:20,726
มีความสุกใส
แสงแฟลช
77
00:03:20,758 --> 00:03:22,227
ซึ่งพาดผ่านท้องฟ้า
78
00:03:22,260 --> 00:03:24,197
และฉันแค่จำได้ว่าคุณรู้ไหม
มองดูท้องฟ้า
79
00:03:24,229 --> 00:03:26,665
เพราะอิทธิพล
ของพ่อฉันและพูดว่า
80
00:03:26,699 --> 00:03:29,936
“ถ้าผมมีโอกาส.
เพื่อสร้างภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์
81
00:03:29,968 --> 00:03:32,103
ฉันต้องการคนเหล่านั้น
ที่จะมาอย่างสันติ”
82
00:03:44,182 --> 00:03:49,354
ฉันได้รับโทรศัพท์จากตัวแทนของฉัน
บอกว่ามีงาน..
83
00:03:49,388 --> 00:03:51,123
สตีเวน สปีลเบิร์ก
กำลังกำกับภาพยนตร์
84
00:03:51,156 --> 00:03:52,625
เรียกว่า 'การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด'
ประเภทที่สาม'"
85
00:03:52,657 --> 00:03:55,293
ฉันพูดว่า "ขอโทษนะ?"
86
00:03:55,326 --> 00:03:56,728
ฉันมีสิ่งนี้
ออดิชั่นที่กำลังจะมาถึง
87
00:03:56,762 --> 00:03:58,063
ดังนั้นฉันจึงฝึกซ้อม
นิดหน่อย
88
00:03:58,097 --> 00:04:00,266
ของสิ่งที่ฉันคิดว่าจะ
ช่วยให้ฉันได้งาน
89
00:04:00,299 --> 00:04:02,935
และสตีเวนพูดว่า "เอาล่ะ
เราอยากให้คุณทำหนังเรื่องนี้
90
00:04:02,967 --> 00:04:06,705
คุณคงจะเป็นของ Fran�ois Truffaut's
ล่าม
91
00:04:06,739 --> 00:04:08,074
สิ่งเดียวก็คือ
92
00:04:08,107 --> 00:04:10,142
เราแค่ต้องได้ยิน
ภาษาฝรั่งเศสของคุณเป็นอย่างไร
93
00:04:10,174 --> 00:04:11,710
ภาษาฝรั่งเศสของคุณดีไหม"?
94
00:04:11,744 --> 00:04:14,080
ฉันบอกว่า...
95
00:04:18,249 --> 00:04:19,918
ไม่มีใครพูดภาษาฝรั่งเศส
และพวกเขากล่าวว่า
96
00:04:19,952 --> 00:04:22,054
“เยี่ยมมาก คุณได้งานแล้ว
ภาษาฝรั่งเศสของคุณยอดเยี่ยมมาก”
97
00:04:24,890 --> 00:04:26,792
คุณเพิ่งมี
การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด?
98
00:04:28,760 --> 00:04:30,996
เผชิญหน้าอย่างใกล้ชิดกับ
มีอะไรผิดปกติมากเหรอ?
99
00:04:34,400 --> 00:04:36,001
พวกคุณเป็นใคร?
100
00:04:36,034 --> 00:04:38,070
“ปิดการเผชิญหน้า
ประเภทที่สาม"
101
00:04:38,102 --> 00:04:41,373
มีชื่อดั้งเดิม
เรียกว่า "เฝ้าดูท้องฟ้า"
102
00:04:41,407 --> 00:04:43,643
และถ้าคุณเป็นตัวจริง
ผู้ชื่นชอบนิยายวิทยาศาสตร์,
103
00:04:43,676 --> 00:04:45,211
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ที่มาจาก.
104
00:04:45,244 --> 00:04:48,847
ทุกท่านที่รับฟัง.
ด้วยเสียงของฉันบอกให้โลกรู้
105
00:04:48,881 --> 00:04:51,816
ฝากเรื่องนี้ไว้กับทุกคนว่า
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน
106
00:04:51,849 --> 00:04:53,219
"ดูท้องฟ้า"
107
00:04:53,251 --> 00:04:55,121
ดังนั้น "ปิดการเผชิญหน้า
ประเภทที่สาม”
108
00:04:55,154 --> 00:04:57,790
ชื่อดั้งเดิมของมัน
ได้สร้างสะพานกลับ
109
00:04:57,823 --> 00:05:00,825
จนถึงความคลาสสิกในยุค 1950
ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์,
110
00:05:00,859 --> 00:05:02,895
“ของจาก.
อีกโลกหนึ่ง”
111
00:05:02,928 --> 00:05:04,263
สุขสันต์วันเกิดบีบีบี
112
00:05:04,296 --> 00:05:06,699
คุณสิ่ง
จากอีกโลกหนึ่ง คุณ
113
00:05:06,732 --> 00:05:08,167
ขอบคุณ!
114
00:05:11,970 --> 00:05:13,338
ตัวละครของริชาร์ด
เดรย์ฟัสใน "การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด"
115
00:05:13,371 --> 00:05:16,408
น่าสนใจจริงๆ
เพราะเขาไม่ใช่ฮีโร่
116
00:05:16,441 --> 00:05:19,345
เขาไม่ใช่พ่อที่ดี
เขาไม่ใช่สามีที่ดี
117
00:05:19,378 --> 00:05:21,948
เขายอมแพ้ทุกอย่าง
เพื่อค้นหาความคิดนี้
118
00:05:21,981 --> 00:05:24,317
ว่ามีชีวิต
บนดาวเคราะห์ดวงอื่น
119
00:05:25,883 --> 00:05:27,852
เขาเป็นเพียงสัมบูรณ์
ผู้ชายทุกวัน
120
00:05:27,885 --> 00:05:29,188
ทำงานให้กับบริษัทไฟฟ้า
121
00:05:30,219 --> 00:05:31,189
และเขามี
ประสบการณ์ที่อธิบายไม่ได้
122
00:05:31,222 --> 00:05:32,758
ที่เขาไม่สามารถจัดการได้
123
00:05:32,791 --> 00:05:34,126
และเมื่อสิ่งนั้น
บินอยู่เหนือรถบรรทุกของเขา
124
00:05:34,159 --> 00:05:37,396
ชีวิตของเขาเปลี่ยนไป
125
00:05:37,429 --> 00:05:40,265
ตัวละครก็ใจดี
ของฉีกขาดออกจากกัน
126
00:05:40,299 --> 00:05:43,469
ขอแนะนำอย่างแน่นอน
ว่าความหลงใหลในมนุษย์ต่างดาวของเขา
127
00:05:43,501 --> 00:05:46,871
มันทำร้ายจริงๆ
ลูกของเขาและภรรยาของเขา
128
00:05:46,905 --> 00:05:49,441
ฉันเดาว่า
คุณสังเกตเห็นแล้ว
129
00:05:49,474 --> 00:05:53,212
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง
แปลกนิดหน่อยกับพ่อ
130
00:05:53,244 --> 00:05:56,047
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
131
00:05:56,080 --> 00:05:57,482
นี่หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
132
00:05:57,515 --> 00:05:58,917
แต่มันทำให้เกิดคำถาม
133
00:05:58,950 --> 00:06:00,919
เราจะไปได้ไกลแค่ไหน
เต็มใจที่จะไป
134
00:06:00,953 --> 00:06:02,787
เพื่อสื่อสารกับมนุษย์ต่างดาว
135
00:06:02,820 --> 00:06:06,258
ฉันเข้าใจว่าทำไม
เรามักถูกวิพากษ์วิจารณ์อยู่เสมอ
136
00:06:06,291 --> 00:06:08,861
แต่ฉันก็โล่งใจมากเช่นกัน
137
00:06:08,893 --> 00:06:10,729
ว่ามีผู้คน
ในโลกนี้
138
00:06:10,763 --> 00:06:13,332
ที่จะฟังเสียงนั้น
อยู่ข้างในและไล่ตามมัน
139
00:06:13,364 --> 00:06:16,201
คุณรู้สึกว่าถูกบังคับ
อยู่ที่นี่เหรอ?
140
00:06:16,234 --> 00:06:18,104
ใช่
คุณอาจจะพูดอย่างนั้น
141
00:06:19,371 --> 00:06:21,107
แต่สิ่งที่คุณทำ
หวังว่าจะเจอใช่ไหม?
142
00:06:21,140 --> 00:06:24,276
คำตอบ!
143
00:06:24,308 --> 00:06:26,412
นั่นไม่บ้าเหรอ?
144
00:06:26,445 --> 00:06:28,247
“ปิดการเผชิญหน้า
ประเภทที่สาม"
145
00:06:28,280 --> 00:06:30,349
ทำอะไรสักอย่าง
แตกต่างกับมนุษย์ต่างดาว
146
00:06:30,381 --> 00:06:34,152
แทนที่จะมีมนุษย์ต่างดาว
เช่นเดียวกับสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวส่วนใหญ่
147
00:06:34,186 --> 00:06:36,955
ผู้ซึ่งอยากจะดื่มเท่านั้น
เลือดของเราหรือปกครองเรา
148
00:06:36,989 --> 00:06:40,525
มันบอกว่ามีสิ่งที่น่าทึ่งมากมาย
สิ่งต่างๆ ในจักรวาล
149
00:06:40,558 --> 00:06:43,996
และคุณจะ
เดินจากไปอย่างตกใจ
150
00:06:44,029 --> 00:06:45,398
และสตีเว่นก็รู้
เพียงแค่วิธีการสร้าง
151
00:06:45,431 --> 00:06:48,300
ปฏิกิริยาแห่งความประหลาดใจ
ความสุขและความน่าเกรงขาม
152
00:06:48,332 --> 00:06:49,869
ในเวลาเดียวกัน
153
00:06:49,902 --> 00:06:51,337
มีฉาก
ในหัวข้อ "การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด"
154
00:06:51,369 --> 00:06:52,937
เมื่อมีบางอย่างหล่นลงมา
155
00:06:52,970 --> 00:06:54,506
แครี่ต้องเปิดประตูนี้
156
00:06:54,539 --> 00:06:56,876
และมองดู
สิ่งมหัศจรรย์เหล่านี้
157
00:06:56,909 --> 00:06:59,245
สตีเวนมีคนจำนวนหนึ่ง
จากภาพยนตร์
158
00:06:59,277 --> 00:07:00,780
แต่งกายด้วยชุดยักษ์...
159
00:07:00,813 --> 00:07:02,815
ชุดกระต่าย,
ชุดหนู
160
00:07:02,847 --> 00:07:05,150
และเขาก็พูดว่า "เอาล่ะ แครี่
เปิดประตูเดี๋ยวนี้”
161
00:07:05,183 --> 00:07:06,484
และแครี่ก็เปิดประตู
162
00:07:06,518 --> 00:07:09,554
และคุณก็สามารถมองเห็นได้
ความอัศจรรย์ในดวงตาของเขา...
163
00:07:09,587 --> 00:07:11,523
ความตื่นเต้นความสุข
164
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
ของเล่น!
165
00:07:13,592 --> 00:07:16,027
ของเล่น!
166
00:07:16,061 --> 00:07:18,097
ฉันคิดว่า
นิยายวิทยาศาสตร์เป็นประเภท
167
00:07:18,130 --> 00:07:21,867
มีเสมอมาแน่นอน
สังคมประเภทหนึ่ง
168
00:07:21,900 --> 00:07:25,537
ข้อความทางการเมืองและวัฒนธรรม
169
00:07:25,570 --> 00:07:28,808
ที่มีอยู่โดยทั่วไป
ในเรื่องราวที่เขียน
170
00:07:28,840 --> 00:07:31,843
คุณรู้?
มันไม่ใช่โลกปกติ
171
00:07:31,876 --> 00:07:34,946
แต่มันกำลังจัดการกับสิ่งต่างๆ
ที่เราจัดการกับโลกของเรา
172
00:07:34,979 --> 00:07:39,251
และนั่นคือสนามเด็กเล่น
นิยายวิทยาศาสตร์ที่เล่นอยู่
173
00:07:39,284 --> 00:07:40,853
ฉันเคยเห็นมันสองครั้ง
คุณล่ะ?
174
00:07:40,885 --> 00:07:42,587
และร้องไห้ทั้งสองครั้ง
175
00:07:42,621 --> 00:07:44,256
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างมาก
ประสบการณ์ทางอารมณ์
176
00:07:44,289 --> 00:07:45,558
อันที่สวยงามมาก
177
00:07:45,590 --> 00:07:48,293
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
ภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุด
178
00:07:48,327 --> 00:07:50,262
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา
179
00:07:50,294 --> 00:07:54,400
เป็นหนังที่เขียนขึ้น
โดยผู้กำกับและนักเขียน
180
00:07:54,433 --> 00:07:57,503
ใครกำลังค้นหา
เพื่อความหมายในชีวิตของเขา
181
00:07:57,535 --> 00:07:59,237
เขาเป็นคนมาก
คนครุ่นคิด
182
00:07:59,270 --> 00:08:02,073
และฉันคิดว่าเขาจำเป็น
เพื่อสร้างภาพยนตร์
183
00:08:02,107 --> 00:08:04,176
ที่ให้ไว้
คำตอบบางอย่าง
184
00:08:04,208 --> 00:08:06,544
ถึง "อะไรนะ
ความหมายของชีวิต?”
185
00:08:06,578 --> 00:08:08,013
ในทางหนึ่ง
นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์
186
00:08:08,046 --> 00:08:10,149
มากเกี่ยวกับ
พวกเอเลี่ยนเอง
187
00:08:10,181 --> 00:08:12,318
จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องของเรา
188
00:08:12,350 --> 00:08:14,152
รู้ไหมเราเป็นยังไงบ้าง
กำลังจะรู้สึก
189
00:08:14,186 --> 00:08:17,089
เมื่อเราตระหนักรู้
ของชีวิตที่ใหญ่กว่าเรา?
190
00:08:17,121 --> 00:08:18,523
เราจะทำอย่างไร?
191
00:08:18,556 --> 00:08:21,893
เราเต็มใจที่จะทำ
Richard Dreyfuss ทำอะไร?
192
00:08:24,429 --> 00:08:26,565
เราเป็นคนที่ดีขึ้นหรือเปล่า
กว่ารอยเหรอ?
193
00:08:26,598 --> 00:08:29,568
หรือบางทีรอยอาจเป็น
เวอร์ชันที่ดีกว่าของเรา
194
00:08:35,941 --> 00:08:38,009
คุณสร้างขึ้นมาจริงๆ
เกือบจะเป็นแบบนั้น
195
00:08:38,042 --> 00:08:41,080
จิตวิญญาณสำรอง
หรือศาสนาอื่น
196
00:08:41,113 --> 00:08:43,349
ใช่และไม่มีที่สิ้นสุด
อารยธรรมที่เหนือกว่า
197
00:08:43,382 --> 00:08:45,284
กำลังจะไปหา
สิ่งที่ดีที่สุดของคุณ
198
00:08:45,316 --> 00:08:47,085
และจะดึงสิ่งที่ดีที่สุดออกมา
ของคุณออกจากตัวคุณเอง
199
00:08:47,119 --> 00:08:48,888
ขวา.
200
00:08:48,921 --> 00:08:50,589
และคุณจะนำเสนอสิ่งที่ดีที่สุด
ส่วนหนึ่ง...ส่วนหนึ่งของตัวคุณเอง
201
00:08:50,622 --> 00:08:52,591
ดังที่ลินคอล์นกล่าวไว้ว่า “ยิ่งดีเท่าไร
เทวดาในธรรมชาติของคุณ”
202
00:08:52,623 --> 00:08:54,058
ใช่แล้ว
203
00:08:54,091 --> 00:08:56,227
และนั่นก็คือ
ความดีอะไร
204
00:08:56,261 --> 00:08:58,230
คุณรู้ดี
ไม่บันดาลความชั่วร้าย
205
00:08:58,263 --> 00:09:01,333
ดี คุณรู้ไหม
เผยแพร่สิ่งที่ดียิ่งขึ้น
206
00:09:01,365 --> 00:09:02,534
ขวา.
และนั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
207
00:09:02,567 --> 00:09:04,636
สิ่งที่ดีที่สุด
นิยายวิทยาศาสตร์ทำ
208
00:09:04,670 --> 00:09:06,639
ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่ง
สิ่งต่างๆ ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์...
209
00:09:06,671 --> 00:09:09,675
อย่างน้อยก็ประเภท
เรื่องราวที่น่าเกรงขามและน่าประหลาดใจ
210
00:09:09,708 --> 00:09:12,478
ที่เราทั้งคู่ต่างหลงใหล...
คือการอยู่กับเด็กคนนั้น
211
00:09:12,511 --> 00:09:17,449
ส่วนหนึ่งหมายถึงการต่อสู้
หลุดพ้นจากแรงกระตุ้นตามธรรมชาติของการเยาะเย้ยถากถาง
212
00:09:17,481 --> 00:09:19,484
ในขณะที่เรานำทุกอย่างเข้ามา
มันเป็นการต่อสู้
213
00:09:19,518 --> 00:09:21,152
ใช่แล้ว
มันเป็นการต่อสู้สำหรับฉัน
214
00:09:21,186 --> 00:09:23,354
มันยังคงเป็นการต่อสู้สำหรับฉัน ...
ใช่.
215
00:09:23,388 --> 00:09:26,559
ที่จะอยากดู
ในด้าน...ด้านสว่าง
216
00:09:29,318 --> 00:09:31,554
มากกว่า
ประเภทอื่นๆ
217
00:09:31,587 --> 00:09:34,352
นิยายวิทยาศาสตร์
ยิ่งใหญ่ "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?"
218
00:09:35,790 --> 00:09:38,093
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเราตื่นพรุ่งนี้
219
00:09:38,126 --> 00:09:40,063
และมียานอวกาศ
ใหญ่กว่าเมือง
220
00:09:40,096 --> 00:09:42,532
ลอยอยู่เหนือเราเหรอ?
221
00:09:42,564 --> 00:09:44,733
ภัยพิบัติจากมนุษย์ต่างดาวที่ชั่วร้าย
น่าตื่นเต้น
222
00:09:44,766 --> 00:09:47,469
เพราะเราไปถึง
มีชีวิตอยู่แทน
223
00:09:47,502 --> 00:09:50,439
ผ่านความกลัวของเรา
แห่งการทำลายล้าง
224
00:09:50,472 --> 00:09:52,708
ในขณะที่สบาย
เหมือนกำลังกินป๊อปคอร์น
225
00:09:56,746 --> 00:10:01,784
หนังเอเลี่ยนบุก
เป็นการเปรียบเทียบอย่างแน่นอน
226
00:10:01,817 --> 00:10:05,355
เพื่อด้านมืดที่สุดของมนุษย์
227
00:10:05,387 --> 00:10:08,290
การรุกรานของมนุษย์ต่างดาว
ทำลายโลกของเรา
228
00:10:08,323 --> 00:10:12,862
เรากำลังทำลายโลกของเรา
229
00:10:12,895 --> 00:10:15,430
หนึ่งในรายการโปรดของฉัน
เรื่องเล่าการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว
230
00:10:15,463 --> 00:10:18,266
เป็นตอนที่คลาสสิกจริงๆ
ของ "แดนสนธยา"
231
00:10:18,299 --> 00:10:19,568
เรียกว่า "รับใช้มนุษย์"
232
00:10:19,602 --> 00:10:21,504
มนุษย์ต่างดาวมาถึง
และมนุษย์ก็เหมือนกับ
233
00:10:21,536 --> 00:10:22,871
“คุณมาที่นี่เพื่ออะไร?”
234
00:10:22,905 --> 00:10:24,841
และพวกเขาก็แบบว่า
"เราอยากให้บริการคุณ"
235
00:10:24,873 --> 00:10:26,475
เราอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยคุณ
236
00:10:26,509 --> 00:10:29,445
ต่อมามนุษย์ก็แอบเข้ามา
บนเรือของมนุษย์ต่างดาว
237
00:10:29,477 --> 00:10:30,679
และหาหนังสือที่นั่น
238
00:10:30,713 --> 00:10:34,183
"เพื่อรับใช้มนุษย์"
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
239
00:10:34,216 --> 00:10:35,351
และในที่สุด
พวกเขาแปลมัน
240
00:10:35,384 --> 00:10:36,586
และพบว่ามันคือตำราอาหาร
241
00:10:36,618 --> 00:10:38,353
มันคือตำราอาหาร!
242
00:10:38,386 --> 00:10:43,492
ฉันคิดว่าเราใช้มนุษย์ต่างดาว
เพื่อถ่ายทอดความฝันของเรา
243
00:10:43,525 --> 00:10:47,863
ความปรารถนาของเรา ความปรารถนาของเรา
สิ่งที่เราหวังว่าเราจะเป็นได้
244
00:10:47,896 --> 00:10:50,165
ฉันคิดว่าบ่อยที่สุด
เราใช้มนุษย์ต่างดาว
245
00:10:50,198 --> 00:10:51,900
เพื่อพรรณนา
ความกลัวของเราต่อสิ่งไม่รู้
246
00:10:51,934 --> 00:10:55,237
และในการทำเช่นนั้นเราเห็น
มนุษย์ต่างดาวเหล่านี้บุกเข้ามา
247
00:10:57,740 --> 00:11:00,643
"วันประกาศอิสรภาพ"
โดนจับจริงๆ
248
00:11:00,675 --> 00:11:03,812
ทุกสิ่ง
ฉันเคยฝันตอนเด็กๆ
249
00:11:03,846 --> 00:11:05,847
และส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันอยากทำ
250
00:11:05,881 --> 00:11:10,586
ก็พาผู้ชายธรรมดามา
สู่นิยายวิทยาศาสตร์
251
00:11:10,618 --> 00:11:14,689
นั่นไม่พอใจจริงๆ
โลกของเขาถูกบุกรุก
252
00:11:15,857 --> 00:11:18,160
ยินดีต้อนรับสู่โลก
253
00:11:18,193 --> 00:11:19,694
ภาพยนตร์เรื่องนี้
ต้องการเวลาสักครู่
254
00:11:19,727 --> 00:11:21,164
ที่เราคิดว่าเราอยู่
การรับมือกับศัตรู
255
00:11:21,197 --> 00:11:22,765
เกินความสามารถของเรา
256
00:11:22,798 --> 00:11:24,267
ในขณะนั้นเกิดความคิด
ของทำเนียบขาว
257
00:11:24,299 --> 00:11:26,334
เป็นภาพ
ของความแข็งแกร่งของพลัง
258
00:11:26,367 --> 00:11:28,737
วันนี้เรากำลังทำ
การระเบิดของทำเนียบขาว
259
00:11:28,770 --> 00:11:30,372
กล้องม้วน.
260
00:11:30,405 --> 00:11:33,943
เหตุระเบิดทำเนียบขาว
อยู่ในคำถามเสมอ
261
00:11:33,976 --> 00:11:35,745
เรามีมันอยู่ในสคริปต์
262
00:11:35,777 --> 00:11:38,346
และมันเป็นสิ่งสำคัญมาก
ภาพสำหรับเราในภาพยนตร์
263
00:11:38,380 --> 00:11:40,817
แต่สตูดิโอก็เป็น
ขี้กังวลมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
264
00:11:40,849 --> 00:11:43,285
พวกเขาพูดกับข้าพเจ้าว่า "โรแลนด์
คุณเป็นคนเยอรมัน
265
00:11:43,318 --> 00:11:44,487
คุณไม่เข้าใจ.
266
00:11:44,520 --> 00:11:46,322
คุณไม่สามารถระเบิดได้
ทำเนียบขาว”
267
00:11:46,354 --> 00:11:47,889
และฉันจำได้ว่าโรแลนด์พูดว่า
“แล้วคุณหมายถึง...
268
00:11:47,923 --> 00:11:49,725
มันจะขัดแย้งกันมาก
และทุกคนก็จะ
269
00:11:49,757 --> 00:11:51,660
พูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ของเรา
แล้วมันแย่ทำไมล่ะ”
270
00:11:54,597 --> 00:11:56,531
ใช่แล้ว
มันค้างอยู่ในภาพ
271
00:11:56,564 --> 00:11:57,732
และแอ็คชั่น!
272
00:12:00,535 --> 00:12:03,405
เราพยายามที่จะให้
ความรู้สึกทำอะไรไม่ถูก
273
00:12:03,439 --> 00:12:04,906
ไม่เคยมีใครคิด
ในสมัยนั้น
274
00:12:04,939 --> 00:12:06,909
สถานที่สำคัญขนาดยักษ์นั้น
ระเบิดอย่างที่พวกเขาทำ
275
00:12:06,942 --> 00:12:09,544
นี่คือก่อน 9/11
276
00:12:09,578 --> 00:12:12,814
ภาพของ
ทำเนียบขาวระเบิด
277
00:12:12,847 --> 00:12:16,318
เป็นจุดเปลี่ยน
สำหรับ "วันประกาศอิสรภาพ"
278
00:12:16,352 --> 00:12:19,288
ฉันจำได้ว่าฉันกำลังนั่งอยู่
ในโรงละคร
279
00:12:19,320 --> 00:12:22,357
ฉันอยู่สองสามแถว
ข้างหลังผู้ชายคนหนึ่ง
280
00:12:22,391 --> 00:12:24,660
และทำเนียบขาวก็ระเบิด
281
00:12:24,693 --> 00:12:29,232
แล้วเพื่อนก็พูดว่า "เพื่อน!
ที่ไม่ดี. ที่ไม่ดี.
282
00:12:29,265 --> 00:12:30,600
นั่น...เพื่อน นั่นมันแย่นะ”
283
00:12:30,632 --> 00:12:32,734
เขาพูดว่า "สาวน้อย นั่นมันแย่นะ
มันแย่”
284
00:12:35,471 --> 00:12:37,405
"วันประกาศอิสรภาพ"
จริงๆแล้วพยายามจะพาดพิงถึง
285
00:12:37,439 --> 00:12:39,442
ไปจนถึงความคลาสสิกมากมาย
นิยายวิทยาศาสตร์,
286
00:12:39,474 --> 00:12:41,543
ทั้งสองอย่างเป็นทาง
เพื่อดึงดูดแฟนๆ
287
00:12:41,577 --> 00:12:44,413
แต่ยังเป็นวิธีหนึ่ง
เพื่อให้ผู้ชมได้รับจุดยึด
288
00:12:44,445 --> 00:12:45,714
สำหรับการตีความ
289
00:12:45,747 --> 00:12:47,617
จาก HAL คอมพิวเตอร์...
290
00:12:47,650 --> 00:12:48,784
สวัสดีตอนเช้าเดฟ
291
00:12:48,817 --> 00:12:50,620
สู่ก้อนเมฆที่ฟุ้งซ่าน
292
00:12:50,652 --> 00:12:52,487
โดยมียานอวกาศซ่อนอยู่ข้างใน
จากเรื่อง "การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด"
293
00:12:52,520 --> 00:12:53,923
เราเพิ่มบรรทัด
สำหรับเจฟฟ์ โกลด์บลัม
294
00:12:53,956 --> 00:12:55,424
ในขณะที่เขากำลังหลบหนียานอวกาศ
295
00:12:55,457 --> 00:12:57,360
ต้องไปเร็วกว่านี้
ต้องไปเร็วกว่านี้
296
00:12:57,392 --> 00:12:59,661
นั่นโดยตรงเลย
จาก "จูราสสิค ปาร์ค"
297
00:12:59,694 --> 00:13:01,763
ต้องไปเร็วกว่านี้
298
00:13:01,796 --> 00:13:03,965
ไวรัสคอมพิวเตอร์เป็นเพียงพยักหน้า
สู่ "สงครามโลก"
299
00:13:03,998 --> 00:13:06,968
ไวรัสที่แท้จริงอยู่ที่ไหน
ฆ่ามนุษย์ต่างดาว
300
00:13:07,001 --> 00:13:09,972
คุณไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ได้
เกี่ยวกับการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว
301
00:13:10,005 --> 00:13:12,808
โดยไม่ต้องเอียงหมวก
สู่ "สงครามแห่งสากลโลก"
302
00:13:12,841 --> 00:13:15,778
มันคือเจ้าพ่อ
ของภาพยนตร์เอเลี่ยนรุกรานทั้งหมด
303
00:13:15,810 --> 00:13:18,847
“แต่ในช่วงปีแรก ๆ
ของศตวรรษที่ 20
304
00:13:18,881 --> 00:13:22,418
โลกนี้
ถูกจับตามองอย่างใกล้ชิด
305
00:13:22,450 --> 00:13:27,355
โดยสติปัญญา
ยิ่งใหญ่กว่าของมนุษย์
306
00:13:27,389 --> 00:13:32,595
และได้ดำเนินการตามแผนงานของพวกเขาอย่างแน่นอน
ต่อต้านเรา”
307
00:13:32,627 --> 00:13:35,864
สวัสดี ฉันออร์สัน เวลส์
308
00:13:35,897 --> 00:13:38,333
และฉันได้อ้างอิงถึง
จากเวลส์อีกแห่ง...
309
00:13:38,367 --> 00:13:40,703
ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ... เอช.จี. เวลส์
310
00:13:40,736 --> 00:13:43,673
ที่โดดเด่น
นักประพันธ์, นักประวัติศาสตร์, ผู้เผยพระวจนะ,
311
00:13:43,706 --> 00:13:47,910
ซึ่งเป็นปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ด้วย
ของนิยายวิทยาศาสตร์
312
00:13:47,943 --> 00:13:50,045
เอช.จี. เวลส์
เป็นนักเขียนชาวอังกฤษ
313
00:13:50,078 --> 00:13:51,746
ที่จุดเริ่มต้น
ของศตวรรษที่ 20
314
00:13:51,780 --> 00:13:54,750
ซึ่งเป็นหนึ่งในนั้น
ที่สำคัญที่สุด
315
00:13:54,783 --> 00:13:56,385
นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ยุคแรก
316
00:13:56,418 --> 00:13:59,355
เขายังเป็นคนเป็นอย่างมาก
นักเขียนวิทยาศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จ
317
00:13:59,387 --> 00:14:01,556
และใช้นิยายวิทยาศาสตร์
เพื่อสำรวจ
318
00:14:01,589 --> 00:14:03,325
สิ่งที่เขาพิจารณา
เพื่อเป็นแนวคิดที่สำคัญ
319
00:14:03,358 --> 00:14:06,328
คุณเวลส์
คุณมีวิธีแก้ปัญหาไหม
320
00:14:06,362 --> 00:14:08,764
สำหรับผู้ที่ไม่มีความสุขอย่างยิ่ง
สถานะของกิจการ
321
00:14:08,796 --> 00:14:11,367
ที่กำลังเผชิญอยู่
โลกทุกวันนี้?
322
00:14:11,400 --> 00:14:15,004
สำหรับฉันดูเหมือนว่าหลายสิ่งหลายอย่าง
นอกจากเงินปอนด์แล้ว
323
00:14:15,036 --> 00:14:17,372
กำลังถูกคุกคามด้วยการล่มสลาย
324
00:14:17,405 --> 00:14:19,708
"สงครามแห่งโลก"
เป็นเรื่องราว ฉันคิดว่า
325
00:14:19,742 --> 00:14:24,512
ซึ่งเวลส์ตั้งใจให้เป็น
การเผชิญหน้ากับตัวเราเอง
326
00:14:24,545 --> 00:14:27,449
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสังคม.
หรืออารยธรรม
327
00:14:27,482 --> 00:14:30,352
ด้วยเทคโนโลยีที่เหนือกว่า
และอาวุธที่เหนือกว่า
328
00:14:30,386 --> 00:14:33,121
ตัดสินใจว่าต้องการ
ยึดครองอารยธรรม
329
00:14:33,155 --> 00:14:35,091
ด้วยเทคโนโลยีที่ล้ำหน้าน้อยกว่า?
330
00:14:35,123 --> 00:14:37,093
เขาเขียนในช่วงทศวรรษปี 1890
331
00:14:37,126 --> 00:14:39,595
เมื่ออังกฤษเคยเป็น
การทำสิ่งนี้ในอินเดีย
332
00:14:39,627 --> 00:14:41,564
มันกำลังทำมันอยู่
ทั่วทุกมุมโลก
333
00:14:41,597 --> 00:14:45,534
เขาพูดว่า "รู้สึกอย่างไร
เมื่อมันเกิดขึ้นกับคุณ?"
334
00:14:45,567 --> 00:14:48,104
"สงครามแห่งโลก"
ช่างบริสุทธิ์ยิ่งนัก
335
00:14:48,136 --> 00:14:49,871
เรื่องราวการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว
336
00:14:49,905 --> 00:14:52,408
คุณสามารถทำแบบนั้นได้
ขจัดความกลัวเก่าๆ ออกไป
337
00:14:52,440 --> 00:14:54,410
ว่ามีคนอื่น
กำลังใช้มันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
338
00:14:54,443 --> 00:14:57,813
แล้วเทความกลัวใหม่ลงไป
ที่คุณกำลังประสบอยู่ตอนนี้
339
00:14:57,846 --> 00:15:00,683
ภายในปี 1938
ออร์สัน เวลส์ กำลังใช้มัน
340
00:15:00,716 --> 00:15:04,553
ต่อการคุกคามของลัทธินาซีนี้
และสงครามที่กำลังจะเกิดขึ้น
341
00:15:04,586 --> 00:15:05,955
อาจจะเป็นหน้าตา..
342
00:15:05,987 --> 00:15:07,422
สวรรค์ที่ดี
บางสิ่งบางอย่างดิ้น
343
00:15:07,456 --> 00:15:08,824
ออกจากเงา
เหมือนงูสีเทา
344
00:15:08,857 --> 00:15:10,793
ตอนนี้ก็เป็นอีกและ
อีกอันหนึ่งและอีกอันหนึ่ง
345
00:15:10,825 --> 00:15:12,160
พวกมันดูเหมือนหนวด
สำหรับฉัน
346
00:15:12,193 --> 00:15:15,064
ในช่วงทศวรรษปี 1950
เรามีภัยคุกคามจากปรมาณู
347
00:15:15,097 --> 00:15:16,999
ตอนนี้มนุษย์ต่างดาวเป็นตัวแทนของ
จะเกิดอะไรขึ้น
348
00:15:17,031 --> 00:15:18,867
ด้วยการทำลายล้างด้วยนิวเคลียร์
349
00:15:18,900 --> 00:15:21,569
การป้องกันประเภทนี้ไม่มีประโยชน์
ต่อต้านพลังแบบนั้น!
350
00:15:21,602 --> 00:15:22,938
แล้วคุณกรอไปข้างหน้า
351
00:15:22,971 --> 00:15:24,774
ถึงสตีเว่น สปีลเบิร์ก
"สงครามแห่งโลก"
352
00:15:24,807 --> 00:15:29,545
ซึ่งมีความรู้สึกมากกว่า
ของภัยพิบัติหลัง 9/11
353
00:15:29,578 --> 00:15:31,179
ลง! ลง!
ลง!
354
00:15:31,213 --> 00:15:33,716
นั่นคือผู้ก่อการร้ายใช่ไหม!
355
00:15:33,748 --> 00:15:35,550
ฉันคงไม่ได้ทำ
"สงครามแห่งโลก"
356
00:15:35,583 --> 00:15:37,520
ถ้าไม่ใช่เหตุการณ์ 9/11
357
00:15:37,553 --> 00:15:40,890
เพราะ “สงครามโลก”
คล้ายคลึงกับ 9/11
358
00:15:40,923 --> 00:15:44,927
เหตุการณ์ในวัฒนธรรมอเมริกันของเรา
และในระดับโลก
359
00:15:44,959 --> 00:15:48,997
รู้ไหมประวัติของ...ของ...
คุณรู้ไหมว่าการก่อการร้าย
360
00:15:49,030 --> 00:15:50,766
อย่างแน่นอน.
และ... และ... และ...
361
00:15:50,799 --> 00:15:52,601
และอเมริกาไม่ใช่ประเทศ
ที่เคยถูกโจมตี
362
00:15:52,634 --> 00:15:54,103
ครั้งสุดท้ายที่เราถูกโจมตี
เหมือนที่เพิร์ลฮาร์เบอร์
363
00:15:54,136 --> 00:15:55,603
เพิร์ล ฮาเบอร์ ครับ
และคุณ...
364
00:15:55,636 --> 00:15:57,172
คุณสามารถเปิดมันได้
มาเป็นละครครอบครัว
365
00:15:57,206 --> 00:15:58,874
ที่ดึงทุกคน
ด้วยกัน
366
00:15:58,906 --> 00:16:01,109
ใช่แล้ว มีอันหนึ่งบอกว่า
“เราต้องทำให้สิ่งนี้
367
00:16:01,142 --> 00:16:03,011
เรื่องราวของพ่อเลี้ยงเดี่ยว
ใครไม่ได้จริงๆด้วยซ้ำ
368
00:16:03,044 --> 00:16:04,579
ดูแลลูก ๆ ของเขา
ขวา.
369
00:16:04,612 --> 00:16:06,614
และเหตุการณ์นี้ก็ตาม
ต้องให้เขาดูแล
370
00:16:06,647 --> 00:16:08,117
เกี่ยวกับลูกๆ ของเขามากกว่า
เขาเคยใส่ใจตัวเอง
371
00:16:08,150 --> 00:16:10,519
ขวา.
และนั่นก็กลายเป็นนิวเคลียส
372
00:16:10,551 --> 00:16:13,855
ความคิดแบบนี้
อันตรายของการเผชิญหน้า
373
00:16:13,889 --> 00:16:16,559
ที่เอช.จี. เวลส์เริ่มต้นขึ้น
ในนวนิยายเรื่อง "War of the Worlds" ของเขา
374
00:16:16,592 --> 00:16:19,495
เป็นความคิดที่มีจริงๆ
ทำให้เราหลงใหลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา...
375
00:16:19,527 --> 00:16:23,131
ความคิดที่ว่า
ทุกสิ่งที่เรารู้
376
00:16:23,165 --> 00:16:24,867
สามารถถูกทำลายได้
ในทันที
377
00:16:24,900 --> 00:16:27,535
แล้วจู่ๆ ก็
ฮอลลีวูดเล่นเรื่องนี้
378
00:16:27,568 --> 00:16:29,637
ผ่านแนวไซไฟ
กับภาพยนตร์มากมาย
379
00:16:29,670 --> 00:16:33,675
ซึ่งมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้
กำลังจะมาทำลายพวกเรา
380
00:16:33,708 --> 00:16:36,679
อย่างเปิดเผยมาก
วิธีที่สนุกสนาน
381
00:16:36,712 --> 00:16:38,747
และแบบ "บุกรุก.
ของผู้ฉกฉวยร่างกาย"
382
00:16:38,780 --> 00:16:41,851
ในแบบที่ละเอียดอ่อนกว่ามาก
ประเภทของวิธีการที่ถูกโค่นล้ม
383
00:16:41,884 --> 00:16:45,955
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว!
คุณคือรายต่อไป!
384
00:16:45,987 --> 00:16:47,155
“การบุกรุก.
พวกฉกฉวยร่างกาย"
385
00:16:47,189 --> 00:16:49,158
น่ากลัวกว่ามาก
ในบางแง่
386
00:16:49,190 --> 00:16:51,793
มากกว่ามนุษย์ต่างดาวของคุณ
โฉบลงมาจากท้องฟ้า,
387
00:16:51,827 --> 00:16:53,796
ประเภท "สงครามแห่งโลก"
ของการต่อสู้
388
00:16:53,828 --> 00:16:57,233
เพราะคุณไม่รู้จริงๆ
ใครเป็นเอเลี่ยน ใครไม่ใช่
389
00:16:57,266 --> 00:16:58,667
นั่นคือฉันเหรอ?
390
00:16:58,699 --> 00:17:00,001
“การบุกรุก
ของผู้ฉกฉวยร่างกาย"
391
00:17:00,035 --> 00:17:02,103
เป็นเรื่องเกี่ยวกับแผนการสมรู้ร่วมคิด
392
00:17:02,137 --> 00:17:04,273
ซึ่งผู้คน
กำลังถูกแทนที่
393
00:17:04,305 --> 00:17:06,174
โดยมนุษย์ต่างดาวจากนอกโลก
394
00:17:06,208 --> 00:17:08,276
และก่อให้เกิดสิ่งใหม่
เวอร์ชันของตัวเอง
395
00:17:08,310 --> 00:17:10,513
ในฝักที่ยึดครองพวกมัน
396
00:17:10,545 --> 00:17:12,081
แต่
มีบางอย่างหายไป
397
00:17:12,113 --> 00:17:13,882
พวกเขาไม่มี
บุคลิกลักษณะของคุณ
398
00:17:13,916 --> 00:17:16,552
หรืออาจจะเป็นอย่างอื่น
ประกายไฟของมนุษย์
399
00:17:16,584 --> 00:17:21,256
ที่ทำให้เราตื่นตาตื่นใจที่สุด
มนุษย์ผู้มีเวทมนตร์
400
00:17:21,289 --> 00:17:23,224
มันเป็นปี 1956
401
00:17:23,257 --> 00:17:26,694
และแน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้
ได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับ
402
00:17:26,727 --> 00:17:30,599
และพิจารณาสัมพันธ์กัน
ต่อการคุกคามของลัทธิคอมมิวนิสต์
403
00:17:30,631 --> 00:17:33,102
อุดมการณ์แบบขั้นล็อค
404
00:17:33,134 --> 00:17:35,537
ทุกคนอยู่ที่ไหน
จะต้องเหมือนกัน
405
00:17:35,571 --> 00:17:38,674
ศัพท์ในขณะนั้น
คือ "ความสอดคล้องที่กำลังคืบคลาน"
406
00:17:38,707 --> 00:17:40,242
ใครยังไม่รู้สึกว่า
407
00:17:40,275 --> 00:17:41,944
คุณอยู่ที่ไหน
กำลังพูดคุยกับใครสักคน
408
00:17:41,977 --> 00:17:44,612
และพวกเขาไม่ใช่พวกเขาเหรอ?
409
00:17:44,646 --> 00:17:47,817
และคุณรู้ไหมว่าคุณกำลังมอง
ที่พวกเขาพูดว่า
410
00:17:47,850 --> 00:17:49,852
“คุณไม่ใช่คนที่ฉันรู้จัก..
411
00:17:49,884 --> 00:17:51,286
คุณถูกยึดครองแล้ว”
412
00:17:51,320 --> 00:17:53,923
นั่นคือเขาเหรอ?
ใช่.
413
00:17:53,956 --> 00:17:55,690
จริงๆมันเป็นอย่างนึง
เหมือนคำอุปมา
414
00:17:55,724 --> 00:17:58,627
คุณต้องการที่จะรู้สึกจริงๆ
หรือคุณไม่ต้องการที่จะรู้สึก?
415
00:17:58,660 --> 00:18:01,095
คุณจะค่อนข้าง
แค่ผ่านชีวิตไป
416
00:18:01,129 --> 00:18:03,198
อาศัยอยู่ในพื้นที่สีเทานั้น
417
00:18:03,231 --> 00:18:06,267
โดยไม่มีการแสดงออกที่แท้จริง
เพื่อตัวเขาเองเหรอ?
418
00:18:08,769 --> 00:18:11,272
แจ็ค! แจ็ค!
419
00:18:11,305 --> 00:18:12,708
แจ็ค!
420
00:18:12,740 --> 00:18:13,942
นิยายวิทยาศาสตร์
ช่วยให้เรา
421
00:18:13,976 --> 00:18:15,710
เพื่อจัดการกับความกลัวนั้น
และความหวาดกลัวนั้น
422
00:18:15,744 --> 00:18:17,679
และนั่นคือ
แรงจูงใจจากจิตใต้สำนึก
423
00:18:17,712 --> 00:18:20,748
โดยไม่ได้รับ
ใกล้บ้านเกินไป
424
00:18:20,782 --> 00:18:23,953
มันเป็นคำอุปมาที่ทรงพลัง
และมันเป็นคำเตือนอันเลวร้าย
425
00:18:23,986 --> 00:18:25,588
พวกเขากำลังมา!
ฟังฉัน!
426
00:18:25,621 --> 00:18:27,022
คุณคือรายต่อไป!
เรากำลังตกอยู่ในอันตราย!
427
00:18:27,054 --> 00:18:28,990
ได้โปรดฟังฉัน!
มีบางอย่างแย่มาก!
428
00:18:29,024 --> 00:18:30,825
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว!
429
00:18:30,859 --> 00:18:31,894
คุณคือรายต่อไป!
430
00:18:34,977 --> 00:18:37,580
ถือว่าอ่านแล้วกันนะครับ
มีมนุษย์ต่างดาวอยู่เหรอ?
431
00:18:37,613 --> 00:18:40,850
หรือ...หรือเป็นการรอดู
อะไรสักอย่าง?
432
00:18:40,883 --> 00:18:44,821
ฉันคิดว่าสำหรับฉันฉันคิดว่า
การวิเคราะห์ทางสถิติใดๆ...
433
00:18:44,854 --> 00:18:46,489
หากคุณกำลังจะไป
ตามสถิติ
434
00:18:46,521 --> 00:18:48,657
และคุณมองไปที่คาร์ล เซแกน
มองไปที่ความคิด
435
00:18:48,691 --> 00:18:50,358
ของสิ่งที่เป็น
คณิตศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลัง
436
00:18:50,392 --> 00:18:51,794
“มีชีวิตหรือเปล่า.
บนดาวดวงอื่น?"...
437
00:18:51,826 --> 00:18:53,528
สถิติเดียวกันเหล่านั้น
กำลังจะบอกคุณ
438
00:18:53,561 --> 00:18:55,964
ใช่แล้ว มีอยู่แล้ว
อารยธรรมที่ครอบครอง...
439
00:18:55,998 --> 00:18:58,534
ถ้ามี...ถ้ามี
คือชีวิตที่ชาญฉลาดข้างนอกนั่น
440
00:18:58,567 --> 00:19:00,336
แต่ฉันก็คิดเช่นกัน
441
00:19:00,368 --> 00:19:02,871
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุด
เพื่อพันศีรษะของคุณ
442
00:19:02,904 --> 00:19:04,874
ในแง่ของสถานที่ของเรา
ในจักรวาล
443
00:19:04,906 --> 00:19:08,577
คือถ้าเราตั้งใจที่จะเชื่อมต่อ
กับดาวเคราะห์ดวงอื่น
444
00:19:08,611 --> 00:19:11,380
หรืออารยธรรมอื่นๆ
พวกเขาอยู่ไกลมาก
445
00:19:11,413 --> 00:19:13,782
มีโอกาสอยู่บ้าง
ว่าในอีกไม่กี่ทศวรรษข้างหน้า
446
00:19:13,816 --> 00:19:18,653
เราจะได้รับสัญญาณ
จากที่อันไกลโพ้นอันน่าพิศวง
447
00:19:18,686 --> 00:19:21,523
ตระการตา
อารยธรรมที่แปลกใหม่
448
00:19:21,557 --> 00:19:24,660
และทุกสิ่งบนโลกจะ
เป็นผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
449
00:19:26,895 --> 00:19:28,463
ศักดิ์สิทธิ์...
450
00:19:28,497 --> 00:19:30,800
คาร์ล เซแกนก็เป็น
หมกมุ่นอยู่กับความคิดมาก
451
00:19:30,833 --> 00:19:33,636
ว่ามีสิ่งมีชีวิตอยู่ที่อื่น
มันผลักดันให้เขาเขียน
452
00:19:33,669 --> 00:19:36,239
เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้
ใน "ติดต่อ"
453
00:19:36,271 --> 00:19:37,906
จริงๆ แล้วคาร์ลกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
กำลังสื่อสารอยู่
454
00:19:37,940 --> 00:19:42,745
เขาเจริญรุ่งเรืองกับวิธีการของผู้คน
และชนิดพันธุ์และชนเผ่าอย่างไร
455
00:19:42,778 --> 00:19:45,314
และวัฒนธรรมสื่อสารกันอย่างไร
456
00:19:45,346 --> 00:19:46,781
นั่นคือเรื่องของเขา
457
00:19:46,815 --> 00:19:48,817
เพราะกำลังจะสื่อสาร
กับดวงดาว
458
00:19:48,851 --> 00:19:51,420
การสื่อสารกลายเป็นหนึ่งใน
ธีมที่สำคัญที่สุด
459
00:19:51,452 --> 00:19:53,655
ในนิยายวิทยาศาสตร์
ในเวลาเดียวกัน
460
00:19:53,689 --> 00:19:55,591
มันกลายเป็นหนึ่งใน
ปริศนาที่สำคัญที่สุด
461
00:19:55,624 --> 00:19:56,858
ในนิยายวิทยาศาสตร์
462
00:19:56,892 --> 00:19:59,028
ใน "สตานิสลอว์ เลม โซลาริส"
463
00:19:59,060 --> 00:20:01,429
เรากำลังเผชิญกับ
มหาสมุทรที่มีความรู้สึก
464
00:20:01,462 --> 00:20:03,566
โซลาริสต้องการอะไร
จากเรา?
465
00:20:03,598 --> 00:20:05,835
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันมี
ต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
466
00:20:05,867 --> 00:20:08,904
ใน "สตาร์ เทรค"
เมฆอสัณฐาน
467
00:20:08,938 --> 00:20:12,575
ฉันไม่เข้าใจ.
468
00:20:12,607 --> 00:20:14,644
และในอาเธอร์ ซี. คลาร์ก
"จุดจบของวัยเด็ก"
469
00:20:14,676 --> 00:20:19,948
การสื่อสารอาจเป็นเรื่องยาก
และมนุษย์ต่างดาวก็มีลักษณะเช่นนี้
470
00:20:19,981 --> 00:20:22,884
ไม่มีความจำเป็น
จะต้องกลัว
471
00:20:22,917 --> 00:20:24,920
หนึ่งในเรื่องราวที่ดีที่สุด
เกี่ยวกับการสื่อสารของมนุษย์ต่างดาว
472
00:20:24,953 --> 00:20:26,621
ในนิยายวิทยาศาสตร์สมัยใหม่
เป็นของเท็ดเชียง
473
00:20:26,654 --> 00:20:28,324
"เรื่องราวชีวิตของคุณ"
474
00:20:28,356 --> 00:20:29,892
ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์
475
00:20:29,924 --> 00:20:31,927
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
"มาถึงแล้ว"
476
00:20:42,805 --> 00:20:45,041
ตอนนี้นั่นคือ
การแนะนำที่เหมาะสม
477
00:20:45,074 --> 00:20:47,310
ฉันชอบ "การมาถึง" มาก
478
00:20:47,343 --> 00:20:49,345
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ทุกอย่างเกี่ยวกับการสื่อสาร
479
00:20:49,377 --> 00:20:53,381
และสื่อสารกี่ครั้ง
เพิ่งถูกโยนออกไป
480
00:20:53,414 --> 00:20:54,916
ก่อนที่คุณจะเห็นว่ามันทำงาน
481
00:20:54,950 --> 00:20:56,586
มัน
น่าประทับใจมากใช่ไหม?
482
00:20:56,618 --> 00:20:59,588
ฉันหมายความว่ามันเป็นงานหนัก
เพื่อนำมาขึ้นจอ
483
00:20:59,622 --> 00:21:01,524
ฉันคิดว่ามันนำมา
ความท้าทายที่เป็นเอกลักษณ์
484
00:21:01,557 --> 00:21:05,760
และฉันคิดว่าพวกเขาทำสำเร็จ
ด้วยวิธีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
485
00:21:05,794 --> 00:21:07,430
เท็ด เชียง
เรื่องราวดั้งเดิม
486
00:21:07,462 --> 00:21:08,897
"เรื่องราวชีวิตของคุณ"
487
00:21:08,931 --> 00:21:14,537
คือการที่เราได้รับการติดต่อ
โดยเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาว พวกเฮปตาพอด
488
00:21:14,569 --> 00:21:18,607
และดูเหมือนพวกเขาจะต้องการ
แลกเปลี่ยนข้อมูลกับเรา
489
00:21:18,641 --> 00:21:20,776
หนึ่งในสิ่ง
ฉันอยากจะทำอะไรกับเรื่องราวของฉัน
490
00:21:20,808 --> 00:21:23,980
ที่ฉันไม่ได้เห็นมามากนัก
ของนิยายวิทยาศาสตร์อื่นๆ
491
00:21:24,012 --> 00:21:27,782
จริงๆ แล้ว
พรรณนาถึงกระบวนการ
492
00:21:27,816 --> 00:21:29,518
ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
493
00:21:29,550 --> 00:21:32,454
เมื่อคุณมีจริงๆ
ด้วยความอุตสาหะ
494
00:21:32,488 --> 00:21:35,624
ออกกำลังกายคำศัพท์
และไวยากรณ์
495
00:21:35,657 --> 00:21:37,792
โอเค นี่คือที่
คุณอยากไปใช่ไหม?
496
00:21:37,826 --> 00:21:39,694
นั่นคือคำถาม
ตกลง.
497
00:21:39,728 --> 00:21:41,663
“อะไรนะ
จุดประสงค์ของคุณบนโลกนี้เหรอ?”
498
00:21:41,696 --> 00:21:43,932
นี่คือคำถาม
เราทุกคนพยายามที่จะไปให้ถึง
499
00:21:43,965 --> 00:21:47,035
และข้าม
อุปสรรคทางภาษานั้น
500
00:21:47,068 --> 00:21:51,039
อาจหมายถึงความแตกต่าง
ระหว่างจุดสิ้นสุดของโลก
501
00:21:51,073 --> 00:21:53,709
และการกำเนิดของแนวคิดใหม่
502
00:21:57,613 --> 00:22:00,916
มันพูดว่าอะไร?
503
00:22:00,949 --> 00:22:02,718
“เสนออาวุธ”
504
00:22:02,750 --> 00:22:06,622
ความแตกต่าง
ระหว่างเครื่องมือและอาวุธ
505
00:22:06,654 --> 00:22:08,958
กลายเป็นเรื่องสำคัญ
506
00:22:08,990 --> 00:22:11,894
ปรากฎว่าแน่นอนว่า
ว่าสิ่งที่พวกเขาตั้งใจ
507
00:22:11,926 --> 00:22:14,963
ไม่ใช่อาวุธเลย
แต่เป็นเครื่องมือ... จริงๆ แล้วคือของขวัญ
508
00:22:14,997 --> 00:22:16,766
และของขวัญก็คือ
ภาษาของพวกเขา
509
00:22:16,798 --> 00:22:18,567
และดังนั้น
มันกลายเป็นเรื่องราว
510
00:22:18,599 --> 00:22:20,468
ไม่มาก
เกี่ยวกับการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว
511
00:22:20,501 --> 00:22:23,438
แต่เกี่ยวกับการสื่อสาร
ประมาณสองสายพันธุ์
512
00:22:23,471 --> 00:22:26,709
กำลังพยายามเชื่อมต่อ
ซึ่งกันและกัน
513
00:22:26,741 --> 00:22:30,078
ส่วนสำคัญของมันคือ
ว่าสิ่งนี้ไม่เชิงเส้น...
514
00:22:30,112 --> 00:22:31,447
ไม่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
515
00:22:31,480 --> 00:22:32,748
องค์ประกอบทั้งหมดอยู่ที่นั่น
516
00:22:32,780 --> 00:22:34,983
และคุณเห็นมัน
โดยรวมทันที
517
00:22:35,017 --> 00:22:38,554
ในความเป็นจริงคุณเห็นทั้งชีวิตของคุณ
วางอยู่ตรงหน้าคุณ
518
00:22:38,586 --> 00:22:41,856
และยิ่งเธอ.
เข้าใจภาษาของพวกเขา
519
00:22:41,890 --> 00:22:43,859
ยิ่งเธอเข้าใจมากขึ้น
จิตสำนึกของพวกเขา
520
00:22:43,892 --> 00:22:46,761
และเพราะสติสัมปชัญญะของพวกเขา
อยู่เหนือกาลเวลา
521
00:22:46,795 --> 00:22:48,898
เธอเริ่มจำได้
อนาคต
522
00:22:48,931 --> 00:22:52,867
มนุษย์ต่างดาวใน "Arrival"
พวกเขาเป็นวิธีการพูด
523
00:22:52,901 --> 00:22:56,471
เกี่ยวกับความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
โหมดการรับรู้
524
00:22:56,505 --> 00:22:57,707
วิธีคิดที่แตกต่างกัน
525
00:22:57,740 --> 00:23:00,009
วิธีการมองที่แตกต่างกัน
ที่จักรวาล
526
00:23:00,041 --> 00:23:05,080
มีคำถามเก่าแก่เกี่ยวกับ
ภาษาเกี่ยวข้องกับความคิดอย่างไร
527
00:23:05,114 --> 00:23:07,549
และภาษาอย่างไร
อาจมีอิทธิพลต่อความคิด
528
00:23:07,583 --> 00:23:10,886
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังทำบางอย่าง
กำลังอ่านเกี่ยวกับแนวคิดนี้
529
00:23:10,919 --> 00:23:14,724
ว่าถ้าคุณดำดิ่งลงไป
เป็นภาษาต่างประเทศ
530
00:23:14,757 --> 00:23:17,560
ที่คุณทำได้จริงๆ
สมองของคุณใหม่
531
00:23:17,593 --> 00:23:19,929
ใช่แล้ว ซาเปียร์-วอร์ฟ
สมมติฐาน
532
00:23:19,961 --> 00:23:22,064
ภาพยนตร์เรื่องนี้
อ้างอิงอย่างชัดเจน
533
00:23:22,096 --> 00:23:25,233
บางสิ่งบางอย่างที่เรียกว่า
สมมติฐานของแซเปียร์-วอร์ฟ
534
00:23:25,267 --> 00:23:28,903
สิ่งที่พูดคือภาษาของคุณ
สร้างนิสัยในการพูด
535
00:23:28,936 --> 00:23:31,173
และนิสัยการพูดเหล่านั้น
536
00:23:31,205 --> 00:23:33,475
แปลเป็น
นิสัยแห่งความคิด
537
00:23:33,509 --> 00:23:37,113
ภาษาของคุณก็เป็นเช่นนั้น
คุณคิดอย่างเป็นนิสัย
538
00:23:37,145 --> 00:23:39,048
ในบางวิธี
539
00:23:39,080 --> 00:23:42,884
ซึ่งมีผลกระทบอย่างมาก
ระหว่างทางที่คุณเห็นโลก
540
00:23:42,917 --> 00:23:44,119
คำถามคือเท่าไหร่?
541
00:23:44,153 --> 00:23:45,755
ฉันเชื่อว่าภาษาของเรา
542
00:23:45,788 --> 00:23:48,824
แจ้งให้ทราบอย่างแน่นอน
ความเป็นจริงของเราและกำหนดรูปแบบมัน
543
00:23:48,856 --> 00:23:52,894
ฉันก็คงจะคิดแบบนั้น
ว่าภาษาของเฮปตาพอด
544
00:23:52,928 --> 00:23:57,600
เปลี่ยนรูปร่างของหลุยส์จริงๆ
ประสบการณ์ของเวลา
545
00:23:57,633 --> 00:23:59,602
เป็นสิ่งที่สุดขั้ว
546
00:23:59,634 --> 00:24:01,871
แต่ฉันเชื่อนะ
ว่าภาษานั้น
547
00:24:01,903 --> 00:24:04,606
ที่เรารีไซเคิลอย่างต่อเนื่อง
ในโลกของเราเอง
548
00:24:04,640 --> 00:24:09,645
กำหนดความเป็นจริงของเราอย่างแน่นอน
และอาจเป็นคุกของเราเองได้
549
00:24:09,678 --> 00:24:12,548
สิ่งที่ฉันมองว่าสวยงาม
เกี่ยวกับการสิ้นสุดของ "การมาถึง"
550
00:24:12,580 --> 00:24:15,150
คือหลุยส์รู้
551
00:24:15,183 --> 00:24:18,653
ว่าอนาคตของเธอกำลังจะไป
นำความเจ็บปวดและความสุขมามากมาย
552
00:24:18,686 --> 00:24:21,022
ถ้าเธอตกหลุมรัก
ถ้าเธอมีลูก
553
00:24:21,056 --> 00:24:22,991
และเมื่อทารกนั้นตาย
554
00:24:23,025 --> 00:24:24,293
เธอรู้ว่าเธอกำลังจะไป
ทำผิดพลาด
555
00:24:24,326 --> 00:24:25,995
ที่กำลังจะไป
ไล่สามีออกไป
556
00:24:26,028 --> 00:24:28,831
แต่เธอก็ยังเลือกความเจ็บปวดนั้น
557
00:24:28,864 --> 00:24:32,835
มันคือความคิดที่จะรู้
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะทำ
558
00:24:32,867 --> 00:24:33,969
จะทำให้คุณเจ็บปวด
559
00:24:34,001 --> 00:24:36,238
แต่รู้อย่างนั้น
ช่วงเวลาที่มีความสุข
560
00:24:36,270 --> 00:24:37,940
กำลังจะคุ้มค่า
561
00:24:38,941 --> 00:24:41,191
และนั่นก็เป็นเรื่องจริงๆ
ความคิดที่สวยงาม
562
00:24:43,426 --> 00:24:45,862
ฉันคุยกับเด็กๆ
และพวกเขาพูดว่า "เอาล่ะ
563
00:24:45,896 --> 00:24:46,997
คุณได้ความคิดมาจากไหน
เพื่อเอเลี่ยนพวกนั้นเหรอ?
564
00:24:47,030 --> 00:24:48,232
คิดไปถึงไหนแล้ว"
565
00:24:48,264 --> 00:24:49,932
ฉันพูดว่า "เอาล่ะไป
ไปที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
566
00:24:49,965 --> 00:24:51,135
คุณจะไปพบพวกเขา
ทั้งหมดนั่น”
567
00:24:51,167 --> 00:24:53,404
-นั่นคือสิ่งที่ฉันทำใน "Avatar"
-ใช่.
568
00:24:53,436 --> 00:24:55,271
ฉันเอาทะเล,
ฉันดำน้ำทั้งหมด
569
00:24:55,304 --> 00:24:57,006
และฉันเพิ่งนำมันมา
เข้าสู่...
570
00:24:57,040 --> 00:24:58,474
สำหรับฉันนั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
สิ่งที่ยอดเยี่ยมใน "อวตาร"
571
00:24:58,508 --> 00:25:00,244
หนึ่งในปัญหาที่ใหญ่ที่สุด
คุณมีในนิยายวิทยาศาสตร์
572
00:25:00,277 --> 00:25:02,312
กับภาพยนตร์...ไม่มี
มีไว้ในหนังสือหรืออะไรก็ได้...
573
00:25:02,345 --> 00:25:05,049
แต่ในภาพยนตร์คุณต้องทำ
สร้างโลกแห่งความจริง
574
00:25:05,081 --> 00:25:07,083
และมันคือโลกแห่งความจริง
นั่นไม่มีอยู่จริง
575
00:25:07,117 --> 00:25:10,820
มันยากจริงๆ
และมันใช้เวลานานมาก
576
00:25:10,854 --> 00:25:12,189
ขวา.
เพราะคุณต้องสร้าง
577
00:25:12,222 --> 00:25:15,125
บางสิ่งบางอย่างนั่นคือ
ไม่ธรรมดาและแตกต่างอย่างแท้จริง
578
00:25:15,157 --> 00:25:17,527
แต่คุ้นเคย
ดังนั้นคุณจึงเชื่อมัน
579
00:25:17,560 --> 00:25:18,995
ใช่.
580
00:25:19,029 --> 00:25:20,830
และหลังจากนั้นไม่นาน
มันสามารถทอดสมองของคุณได้
581
00:25:20,864 --> 00:25:23,434
แต่ตอนนี้ที่เรามีแล้ว
เทคโนโลยีดิจิทัล
582
00:25:23,466 --> 00:25:25,134
คุณสามารถคิดอะไรก็ได้
583
00:25:27,870 --> 00:25:29,473
ฉันมักจะพบสัณฐานวิทยา
584
00:25:29,505 --> 00:25:32,208
ของกายวิภาคของมนุษย์ต่างดาว
น่าสนใจ
585
00:25:32,242 --> 00:25:34,243
คุณรู้ไหม
นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์,
586
00:25:34,277 --> 00:25:36,346
พวกเขาเป็นแบบนี้
เครื่องยนต์จินตนาการ
587
00:25:36,378 --> 00:25:37,814
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น
588
00:25:37,848 --> 00:25:40,550
บางทีพวกเขาอาจมี
สี่ขาอย่างที่เราทำ
589
00:25:40,583 --> 00:25:42,051
บางทีพวกมันอาจดูเหมือนแมงมุม
590
00:25:42,085 --> 00:25:44,121
ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็น
ทางเลือกยอดนิยมมาก
591
00:25:44,154 --> 00:25:46,423
บางทีพวกเขาอาจจะดูเหมือน
ปลาหมึกยักษ์หรือปลาหมึก
592
00:25:46,455 --> 00:25:48,324
ฉันชอบมองดูธรรมชาติอยู่เสมอ
593
00:25:48,358 --> 00:25:50,060
แต่เมื่อขึ้นมา
กับสิ่งมีชีวิตใดๆ
594
00:25:50,092 --> 00:25:51,461
มันเป็นเสมอที่คุณต้องการ
เพื่อสร้างบางอย่าง
595
00:25:51,494 --> 00:25:52,995
เช่น แง่มุมของการอ้างอิง
596
00:25:53,029 --> 00:25:54,298
คุณมาจากไหน?
597
00:25:54,330 --> 00:25:57,867
สิ่งมีชีวิตนี้คืออะไร
จะกระตุ้นให้เกิด?
598
00:25:57,900 --> 00:25:59,368
มันไม่ใช่แค่เรื่องชีววิทยา
599
00:25:59,402 --> 00:26:01,872
แต่มันเกี่ยวกับของเราเอง
จิตวิทยาด้วยเช่นกัน
600
00:26:01,905 --> 00:26:03,272
และนั่นคืองานของเราคือ...
601
00:26:03,306 --> 00:26:06,443
คือการให้สัมผัส
ต่อสิ่งมีชีวิต
602
00:26:06,475 --> 00:26:08,444
เพื่อที่คุณจะได้กระตุ้น
การตอบสนองที่ต้องการ
603
00:26:08,477 --> 00:26:12,448
ไม่ว่าจะเป็นความน่าเกรงขาม ความยินดี
หรือความรักหรือสิ่งที่อาจเป็น
604
00:26:12,482 --> 00:26:14,417
แน่นอนว่าคุณสามารถสร้างมันขึ้นมาได้
เป็นกันเองมาก
605
00:26:14,451 --> 00:26:17,121
ด้วยการทำให้พวกเขามีตาโต
และหน้าผากใหญ่...
606
00:26:17,154 --> 00:26:19,556
คุณสมบัติที่น่ารักนั้น
เราเห็นในมนุษย์ยุคใหม่
607
00:26:19,588 --> 00:26:23,359
แต่มนุษย์ต่างดาวที่น่ากลัว
ต่อมนุษย์
608
00:26:23,393 --> 00:26:26,597
ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
ลื่นไหลและเป็นสัตว์เลื้อยคลาน
609
00:26:26,629 --> 00:26:28,931
สำหรับการตอบสนองความรังเกียจนั้น
610
00:26:28,964 --> 00:26:30,300
ในวรรณคดี
611
00:26:30,332 --> 00:26:33,137
คุณสามารถอธิบายได้
บางสิ่งบางอย่างในแง่คลุมเครือ
612
00:26:33,169 --> 00:26:35,906
คุณรู้ไหมบางที
เอช.พี. เลิฟคราฟท์จะบอกว่า
613
00:26:35,938 --> 00:26:39,909
ว่า “ข้าพเจ้าได้เพ่งดูพระพักตร์ของมัน
และมันทำให้จิตวิญญาณของฉันป่วย"
614
00:26:39,943 --> 00:26:41,478
หรืออะไรก็ตามที่เขาจะพูด
615
00:26:41,511 --> 00:26:43,113
แต่นั่นไม่ใช่จริงๆ
คำอธิบายที่แท้จริง
616
00:26:43,146 --> 00:26:45,048
สำหรับศิลปินคุณต้องทำ
นำสิ่งนั้นมาสู่ชีวิต
617
00:26:45,080 --> 00:26:46,949
และผมคิดว่าศิลปินเดี่ยว
618
00:26:46,983 --> 00:26:49,153
ผู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
กำหนดไว้
619
00:26:49,185 --> 00:26:52,289
ความสำคัญนี้
รูปลักษณ์ของสิ่งมีชีวิต
620
00:26:52,321 --> 00:26:54,524
ในความคิดของฉัน
ต้องเป็น H.R. Giger
621
00:26:54,558 --> 00:26:57,094
ใครเป็นผู้ออกแบบ
ซีโนมอร์ฟดั้งเดิม
622
00:27:01,531 --> 00:27:03,433
ฉันเป็น
นักออกแบบอุตสาหกรรม
623
00:27:03,465 --> 00:27:07,236
มันช่วยฉันได้มาก
เพื่อออกแบบสิ่งมีชีวิต
624
00:27:07,270 --> 00:27:10,607
พวกซีโนมอร์ฟก็มี
การออกแบบขั้นพื้นฐานที่ยอดเยี่ยม
625
00:27:10,639 --> 00:27:13,609
ที่จ้างงานทุกประเภท
ของจินตภาพทางจิตเวช
626
00:27:13,643 --> 00:27:15,279
เช่นเดียวกับภาพความตาย
627
00:27:15,311 --> 00:27:18,314
และคุณก็รู้ว่าหัวลึงค์
และวงจรชีวิตของมัน
628
00:27:18,348 --> 00:27:21,284
โดยพื้นฐานแล้วเริ่มต้นด้วยการข่มขืน
629
00:27:24,988 --> 00:27:26,924
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
630
00:27:26,956 --> 00:27:28,157
เมื่อ
ฉันได้พบกับริดลีย์ สก็อตต์เป็นครั้งแรก
631
00:27:28,191 --> 00:27:29,626
เขาดึงออกมา
ภาพวาดทั้งหมดนี้
632
00:27:29,658 --> 00:27:32,662
มันเป็นโลกที่น่ากลัวมาก
633
00:27:32,695 --> 00:27:35,665
และไม่ใช่โลก
ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์
634
00:27:35,698 --> 00:27:38,000
อันที่จริง ฉันจำได้ว่าเคยคิดว่า
635
00:27:38,033 --> 00:27:41,304
“ฉันไม่เห็นว่าคุณจะทำยังไง
หนังก็หน้าตาแบบนี้"
636
00:27:41,338 --> 00:27:42,539
ถ้าคุณมอง
ในหนังของริดลีย์
637
00:27:42,571 --> 00:27:44,140
คุณรู้ไหม มันไม่ได้เดท
638
00:27:44,174 --> 00:27:46,242
และฉันคิดว่ามันเล่นได้
ถึงจุดแข็งมากมาย
639
00:27:46,275 --> 00:27:49,111
การออกแบบของ Giger สำหรับเอเลี่ยน
640
00:27:49,145 --> 00:27:52,148
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
งานของชีวิตผู้ชาย
641
00:27:52,182 --> 00:27:55,485
ที่ริดลีย์ต้องรับ
และนำมาขึ้นจอ
642
00:27:55,518 --> 00:27:57,588
ฉันรู้สึกค่อนข้างแรง
ที่คุณสร้างขึ้น
643
00:27:57,620 --> 00:27:59,322
ภาพยนตร์เอเลี่ยนที่ดีที่สุด
ในประวัติศาสตร์
644
00:27:59,356 --> 00:28:01,358
สัตว์ร้ายส่วนใหญ่ไม่ค่อยดีนัก
ใช่.
645
00:28:01,390 --> 00:28:04,393
หรือการซ้ำซ้อนอื่นๆ
สิ่งมีชีวิตที่เราได้เห็น
646
00:28:04,426 --> 00:28:07,330
ภาพยนตร์ถูกทำลาย
โดยแสดงสัตว์ร้ายในที่สุด
647
00:28:07,364 --> 00:28:12,069
อย่างที่สตีเว่นทำใน "Jaws"
ความตกใจนั้นเกิดขึ้นเฉพาะ
648
00:28:12,101 --> 00:28:14,204
สองสามเฟรม
แบบนั้น
649
00:28:14,236 --> 00:28:16,038
ใช่แล้ว
650
00:28:16,071 --> 00:28:18,007
“ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเราคือ
เพื่อให้งานนี้สำเร็จ" ฉันพูด
651
00:28:18,040 --> 00:28:19,242
“เพราะฉันไม่ได้
มีดิจิตอลแล้ว
652
00:28:19,275 --> 00:28:20,509
มันจะเป็นทั้งหมด
ผู้ชายในชุดสูท”
653
00:28:20,542 --> 00:28:22,111
เราไม่มีเลย
สิ่งนั้นในตอนนั้น
654
00:28:22,145 --> 00:28:23,747
ไม่ แต่ในเรื่องนี้
เขาอยู่
655
00:28:23,780 --> 00:28:25,581
ฉันไม่สามารถตัดรอบเขาได้
ใช่.
656
00:28:25,615 --> 00:28:27,284
ฉันต้องเห็นเขา
แต่คุณทำมัน
657
00:28:27,317 --> 00:28:33,123
ด้วยตาและรสนิยมของคุณ
และคุณก็รับรู้ถึงคุณค่า
658
00:28:33,156 --> 00:28:38,194
ของฮันส์ รูดี กิเกอร์
กลไกชีวภาพทางจิตเวช
659
00:28:38,227 --> 00:28:42,498
ใช่เคล็ดลับมีอยู่
ภาพหนึ่งจาก necronomicon
660
00:28:42,531 --> 00:28:44,568
จากหนังสือของไกเกอร์
มันเป็นโปรไฟล์
661
00:28:44,600 --> 00:28:48,104
นี่คือภาพวาด
ของคนต่างด้าว
662
00:28:49,136 --> 00:28:52,242
ที่ริดลีย์ สก็อตต์ต้องการ
ที่จะมีสำหรับภาพยนตร์ของเขา
663
00:28:52,274 --> 00:28:53,509
มันเหมือนกับการแสดงให้ฉันเห็น
โปสการ์ดสกปรก
664
00:28:53,542 --> 00:28:54,677
เขาบอกว่า "ดูนั่นสิ"
665
00:28:54,711 --> 00:28:57,047
ฉันพูดว่า "พระเจ้าผู้ประเสริฐ!"
ใช่.
666
00:28:57,079 --> 00:28:58,781
และต่อจากนี้
คนที่วาดมัน
667
00:28:58,815 --> 00:29:00,350
กล่าวว่าพวกเขาเป็น
ไม่สบายใจกับมัน
668
00:29:00,383 --> 00:29:03,120
มันลามกอนาจาร
ฉันพูดว่า "อนาจารเป็นสิ่งที่ดี"
669
00:29:03,153 --> 00:29:04,320
ใช่.
670
00:29:04,354 --> 00:29:06,056
รบกวนและลามกอนาจาร
เป็นสิ่งที่ดีมาก
671
00:29:06,088 --> 00:29:09,326
รบกวนทางเพศ
เป็นสิ่งที่ดีมาก
672
00:29:09,358 --> 00:29:10,694
ใช่. เล่นความกลัว.
เล่นความกลัว.
673
00:29:10,726 --> 00:29:13,396
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
วิวัฒนาการของความกลัว
674
00:29:13,429 --> 00:29:16,332
พวกซีโนมอร์ฟส่วนใหญ่
ผสมผสานทั้งความเป็นชาย
675
00:29:16,366 --> 00:29:18,602
และเป็นผู้หญิง
ลักษณะทางเพศ
676
00:29:18,635 --> 00:29:20,170
และนั่นก็น่ากลัวสำหรับเรา
677
00:29:20,203 --> 00:29:22,204
เพราะวิธีหนึ่ง
เรามีเหตุผล
678
00:29:22,238 --> 00:29:24,341
ของสัตว์ร้ายและของผู้อื่น
679
00:29:24,374 --> 00:29:26,610
คือการพยายาม
เพื่อทำแผนที่พวกมันในทางใดทางหนึ่ง
680
00:29:26,643 --> 00:29:30,113
ที่ตรงกับตัวของเราเอง
ความเข้าใจในการดำรงอยู่
681
00:29:30,146 --> 00:29:32,581
และหนึ่งในวิธีสำคัญ
ที่เราคิดถึงมนุษยชาติ
682
00:29:32,615 --> 00:29:34,418
คือในแง่ของเพศ
683
00:29:34,451 --> 00:29:37,120
มันเป็นคำถามแรกที่เราถาม
เมื่อเราได้ยินว่ามีทารกเกิดใหม่
684
00:29:37,153 --> 00:29:40,190
ปัญหากับมนุษย์ต่างดาว
ก็คือพวกมันผสมผสานกัน
685
00:29:40,223 --> 00:29:44,060
ทั้งสอง และไม่มีอีกต่อไป
เข้าใจและควบคุมได้
686
00:29:44,094 --> 00:29:46,396
ตอนนี้วางมือของคุณ
บนโดม
687
00:29:46,428 --> 00:29:47,630
เหมือนคุณกำลังลูบมัน
688
00:29:47,664 --> 00:29:49,665
จำไว้เช่น
ของ Giger เหรอ?
689
00:29:49,698 --> 00:29:53,202
ริดลีย์ได้พบกัน
Badejo Bolaji ที่ผับ
690
00:29:53,235 --> 00:29:57,640
เขาเป็นนักเรียนศิลปะ
เขาสูงประมาณ 7'4"
691
00:29:57,674 --> 00:30:00,676
แขนขาของเขาเป็นเช่นนั้น
สวยงามและแปลกใหม่
692
00:30:00,710 --> 00:30:03,680
ว่าเขาดูเหมือนอยู่แล้ว
เขามาจากอีกโลกหนึ่ง
693
00:30:03,713 --> 00:30:07,617
วันที่โบลาจีเข้ามา
เราไม่ได้ออกไปเที่ยวกับเขา
694
00:30:07,649 --> 00:30:10,152
เขาคือผู้ที่ไม่รู้จัก
695
00:30:10,185 --> 00:30:15,291
และมันเป็นการผสมผสานกันจริงๆ
ความงดงามและความสง่างามที่แปลกตา
696
00:30:15,325 --> 00:30:18,362
และเรื่องเพศและความรุนแรง
697
00:30:18,395 --> 00:30:21,432
ที่ฉันคิดว่าทำให้
Xenomorph เป็นสัตว์ประหลาดที่ยิ่งใหญ่
698
00:30:24,332 --> 00:30:27,102
สำหรับฉันสิ่งที่เป็น
และยังคงเป็น
699
00:30:27,134 --> 00:30:29,304
สวยงามเกี่ยวกับนิยายวิทยาศาสตร์
700
00:30:29,336 --> 00:30:35,576
คือ คุณขอสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ไหม
แพ็คเกจหนังดังช่วงซัมเมอร์ฟอร์มยักษ์
701
00:30:35,610 --> 00:30:40,515
แต่จงดำดิ่งลงสู่ความจริงจัง
ศาสนาหรือการเมือง
702
00:30:40,547 --> 00:30:42,316
หรือแนวคิดทางสังคม
703
00:30:42,350 --> 00:30:46,353
ที่จุดประกายผู้คน
ที่จะได้รับร่วมกัน
704
00:30:46,387 --> 00:30:49,024
และเพื่อสื่อสารและพัฒนา?
705
00:30:49,056 --> 00:30:52,192
และทุกเวลาที่คุณทำได้
ทำอย่างนั้นจริงๆ
706
00:30:52,226 --> 00:30:55,630
ฉันคิดว่าคุณรู้ไหม
เราทำงานของเราเสร็จแล้ว
707
00:30:55,662 --> 00:30:57,498
มนุษย์ต่างดาวก็ต้องเป็น
ผู้ให้บริการ
708
00:30:57,532 --> 00:30:58,766
สำหรับความผิดและความกลัวของเรา
709
00:30:58,800 --> 00:31:01,636
รอบการรักษา
ของคนอื่น
710
00:31:01,669 --> 00:31:06,740
สำหรับบางคนมันง่ายกว่า
เพื่อระบุตัวตนกับมนุษย์ต่างดาว
711
00:31:06,774 --> 00:31:08,342
มากกว่ากับตัวละครหลัก
712
00:31:08,375 --> 00:31:09,710
มาเร็ว! ออกไป!
ออกไป!
713
00:31:09,744 --> 00:31:13,214
มาเร็ว! ออกไปข้างนอก!
เคลื่อนไหว!
714
00:31:13,246 --> 00:31:16,051
ใน “เขต 9”
คุณมีเอเลี่ยน
715
00:31:16,083 --> 00:31:18,786
ซึ่งติดอยู่บนโลก
และกลายเป็นผู้ลี้ภัย
716
00:31:18,820 --> 00:31:22,490
พวกเขาติดอยู่ด้านบน
เมืองโจฮันเนสเบิร์ก,
717
00:31:22,523 --> 00:31:24,726
ซึ่งมีทั้งหมดนี้
ประวัติศาสตร์การแบ่งแยกสีผิว
718
00:31:24,758 --> 00:31:27,094
และก็ทำแบบ.
มันเป็นสารคดี
719
00:31:27,128 --> 00:31:29,230
ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก
720
00:31:29,263 --> 00:31:31,632
พวกเขาใช้จ่ายเงินเป็นจำนวนมาก
เพื่อเก็บพวกเขาไว้ที่นี่
721
00:31:31,666 --> 00:31:33,467
เมื่อพวกเขาสามารถเป็นได้
ใช้จ่ายไปกับสิ่งอื่น
722
00:31:33,500 --> 00:31:36,704
แต่อย่างน้อย...อย่างน้อย
723
00:31:36,737 --> 00:31:38,372
พวกเขากำลังเก็บมันไว้
แยกจากเรา
724
00:31:38,406 --> 00:31:40,408
และฉันคิดว่าพวกเขาต้องแก้ไข
เรือลำนั้นและพวกเขาก็ต้องไป
725
00:31:40,440 --> 00:31:42,509
สวัสดีสวัสดี
สวัสดีสวัสดี
726
00:31:42,543 --> 00:31:46,081
เราปฏิบัติตามรัฐบาล
ข้าราชการ, วิคัส.
727
00:31:46,113 --> 00:31:47,281
ตกลง.
728
00:31:47,314 --> 00:31:48,682
นี่คือวิคุส ฟาน เดอ แมร์เว
จาก มนูญ
729
00:31:48,716 --> 00:31:51,252
และเราอยู่ที่นี่เพื่อให้บริการคุณ
หนังสือแจ้งการขับไล่
730
00:31:51,285 --> 00:31:54,756
เขาถูกบังคับ
ที่จะกลายเป็นคนต่างด้าว
731
00:31:54,788 --> 00:31:58,559
และดูว่ามันจะเป็นเช่นไร
เข้าไปอยู่ในค่ายแห่งหนึ่งเหล่านี้
732
00:31:58,592 --> 00:32:00,794
และจะต้องถูกขับออกไป
ของวัฒนธรรมมนุษย์
733
00:32:00,827 --> 00:32:02,463
เขาถูกกดขี่
734
00:32:02,496 --> 00:32:03,664
เขาถ่มน้ำลายใส่
735
00:32:03,698 --> 00:32:05,233
เขากลายเป็น
การทดลองของรัฐบาล
736
00:32:06,500 --> 00:32:08,202
เรายิง
ในโจฮันเนสเบิร์ก
737
00:32:08,236 --> 00:32:11,539
และเพิงที่เรายิงเข้าไป
เป็นบ้านของคนจริงๆ
738
00:32:11,572 --> 00:32:15,275
กระท่อมทั้งหลายแถวๆ นี้ ทั้งหมดนี้
ชาวบ้านถูกย้ายไปที่อื่นใน JoBurg
739
00:32:15,308 --> 00:32:17,678
ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
มนุษย์ต่างดาวในภาพยนตร์เรื่องนี้
740
00:32:17,711 --> 00:32:19,313
การเขียนเขตที่ 9
741
00:32:19,346 --> 00:32:22,416
ตั้งอยู่ในแอฟริกาใต้
742
00:32:22,449 --> 00:32:24,651
มันไม่มีทางเป็นไปได้เลย
วิธีอื่น
743
00:32:24,685 --> 00:32:27,822
มันแย่มากแย่มาก เหมือนที่ฉันได้รับ
ขนลุกถึงกับพูดถึงเรื่องนั้นเลย
744
00:32:27,854 --> 00:32:31,159
โรคกลัวชาวต่างชาติเป็นเพียง
ถึงจุดสูงสุดในขณะนั้น...
745
00:32:31,191 --> 00:32:34,228
ชาวแอฟริกาใต้โจมตี
ผู้คนจากซิมบับเว
746
00:32:34,262 --> 00:32:35,797
ที่กำลังหนีออกจากประเทศของตน
747
00:32:35,830 --> 00:32:37,564
และลงมา
กำลังมองหางาน
748
00:32:37,598 --> 00:32:39,267
พวกเขากำลังใส่ยาง
รอบคอของพวกเขา
749
00:32:39,300 --> 00:32:40,535
และจุดไฟให้พวกเขา
750
00:32:40,567 --> 00:32:42,236
เพราะพวกเขาเป็น
เข้ารับงานของพวกเขา
751
00:32:42,269 --> 00:32:44,405
และพวกเขากำลังทำอย่างนั้น
ที่ที่เราจะไปถ่ายทำ
752
00:32:44,438 --> 00:32:47,708
นั่นสำหรับฉันคือ
ช่วงเวลาที่น่าสังเวชที่สุด
753
00:32:47,742 --> 00:32:50,211
ให้รู้ว่าโลกนี้
และแฟนตาซีนี้
754
00:32:50,244 --> 00:32:52,580
ที่คุณได้เขียน
จริงๆ แล้วกำลังเกิดขึ้น
755
00:32:52,612 --> 00:32:53,881
รอก่อน
756
00:32:53,915 --> 00:32:55,483
หยุด หยุด!
757
00:32:55,515 --> 00:32:57,619
สำหรับผู้ชมบางส่วน
มันจะซึมเข้าไป
758
00:32:57,651 --> 00:32:58,886
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
759
00:32:58,919 --> 00:33:00,388
ที่กำลังทำอยู่
ให้กับมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้
760
00:33:00,420 --> 00:33:01,890
เป็นสิ่งที่มนุษย์จริงๆ
ทำต่อกัน
761
00:33:03,890 --> 00:33:06,361
พวกเราหลายคนมา
จากชุมชน
762
00:33:06,393 --> 00:33:09,163
ที่ถูกละเลย
หรือกำจัดไปแล้ว
763
00:33:09,197 --> 00:33:11,399
ดังนั้นนิยายวิทยาศาสตร์
กลายเป็นผู้ทรงพลัง
764
00:33:11,431 --> 00:33:12,800
หมายถึงการพูดถึงเรื่องนั้น
765
00:33:12,833 --> 00:33:14,736
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเป็นเช่นนั้น
จงใจทำเช่นนั้น
766
00:33:14,768 --> 00:33:16,837
มีคนเคยเป็น
ดึงออกจากรถ
767
00:33:16,871 --> 00:33:18,706
มันดูเหมือนมนุษย์
768
00:33:18,738 --> 00:33:20,240
มันคือเรื่องราว
769
00:33:20,274 --> 00:33:24,379
ของผู้กดขี่
กลายเป็นผู้ถูกกดขี่
770
00:33:24,411 --> 00:33:26,346
และท้ายที่สุดในใจของฉันคือ
771
00:33:26,380 --> 00:33:29,417
มันเป็นเรื่องราวของเขา
ได้รับความเป็นมนุษย์ของเขา
772
00:33:29,449 --> 00:33:33,487
หลังจากที่เขายุติแล้วเท่านั้น
จะเป็นมนุษย์
773
00:33:33,521 --> 00:33:34,756
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
774
00:33:34,788 --> 00:33:37,357
นิยายวิทยาศาสตร์อะไร
อย่างดีที่สุด
775
00:33:37,390 --> 00:33:39,393
มัน... มันถามคำถามเหล่านั้น
776
00:33:39,427 --> 00:33:42,630
มันถามว่า “มันคืออะไร.
เป็นมนุษย์เหรอ?”
777
00:33:42,662 --> 00:33:48,502
และ "สิ่งที่เราเรียกว่ามนุษย์ต่างดาว
มีมนุษยธรรมมากกว่าพวกเรามาก?”
778
00:33:48,535 --> 00:33:50,804
อาจจะดีที่สุด
ตัวอย่างคือ ใน "อวตาร"
779
00:33:50,838 --> 00:33:54,342
มนุษย์เป็นผู้รุกรานอย่างชัดเจน
การล่าอาณานิคม, การข่มขืน,
780
00:33:54,374 --> 00:33:56,243
การปล้นสะดม,
ทำลายสายพันธุ์
781
00:33:56,276 --> 00:33:59,214
และมันถูกล้อมไว้แบบนั้น
อย่างชัดเจนในเรื่องราว
782
00:33:59,246 --> 00:34:01,549
หนึ่งในความคิด
ที่ "อวตาร" เล่นด้วย
783
00:34:01,582 --> 00:34:06,221
เป็นเรื่องราวของ
การเผชิญหน้าของมนุษย์ต่างดาวจะมีลักษณะ
784
00:34:06,254 --> 00:34:08,389
ถ้าบอกจากมุมมอง
ของมนุษย์ต่างดาว
785
00:34:12,292 --> 00:34:14,461
ฉันคิดว่าถ้าฉัน
จะได้เข้าใกล้เนย์ติรี
786
00:34:14,495 --> 00:34:16,230
ในฐานะมนุษย์ต่างดาว
787
00:34:16,263 --> 00:34:18,932
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมี
เคยสัมผัสถึงหัวใจของเธอ
788
00:34:20,634 --> 00:34:24,671
ฉันจำเป็นต้องดูมนุษย์
เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตต่างด้าว
789
00:34:24,705 --> 00:34:27,308
ดัง... ดัง... ดัง
สายพันธุ์ที่ปนเปื้อน
790
00:34:27,341 --> 00:34:29,243
ที่มาที่นี่เพื่อรับ
791
00:34:29,277 --> 00:34:32,380
เรื่องราวนี้ง่ายมาก
และมีการบอกไปแล้ว
792
00:34:32,413 --> 00:34:33,748
และเราเคยเห็นมันมาก่อน
793
00:34:33,781 --> 00:34:36,250
แต่ฉันแค่ต้องไป
ย้อนกลับไปในอดีต
794
00:34:36,283 --> 00:34:39,953
และนั่นก็คือ
การเดินทางที่ต่ำต้อยที่สุด
795
00:34:39,987 --> 00:34:42,757
ฉันเคยลงมือแล้ว
ในฐานะศิลปิน
796
00:34:42,790 --> 00:34:44,625
พยายามสร้างตัวละคร
797
00:34:47,962 --> 00:34:50,965
ในฐานะเกรซ ฉันต้องเล่นเป็นมนุษย์
798
00:34:50,998 --> 00:34:55,370
ผู้ซึ่งชื่นชมยินดีด้วย
ในการอยู่ในอวตารของเธอ
799
00:34:55,402 --> 00:34:59,406
และในการดำรงชีวิตบนโลกนี้
อย่างที่นาวีจะทำ
800
00:34:59,440 --> 00:35:04,812
จิม คาเมรอน ได้สร้างแพนโดร่า
กับคนพื้นเมือง
801
00:35:04,844 --> 00:35:06,613
นาวี,
802
00:35:06,647 --> 00:35:10,285
เช่นเดียวกับที่น่าทึ่งนี้
การรวบรวมสายพันธุ์อื่น ๆ
803
00:35:10,317 --> 00:35:13,453
และพวกเขาอาศัยอยู่ใน
โลกดึกดำบรรพ์
804
00:35:13,487 --> 00:35:16,991
ซึ่งเป็นอาณานิคม
โดยบริษัท
805
00:35:17,024 --> 00:35:19,493
ไม่ใช่แม้แต่ประเทศเดียว
806
00:35:19,527 --> 00:35:23,031
มันแรงมากเพราะว่า.
มันเป็นภาพสะท้อน
807
00:35:23,063 --> 00:35:26,533
แท้ที่จริงแล้ววิถีของมนุษย์
ได้ประพฤติตน
808
00:35:26,567 --> 00:35:29,637
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
ทั่วทุกมุมโลก
809
00:35:31,806 --> 00:35:34,742
เลขที่!
810
00:35:34,774 --> 00:35:36,843
เมื่อ
เรากำลังถ่ายทำฉากนั้น
811
00:35:36,877 --> 00:35:38,413
จิมต้องการให้เราขุดลึกลงไป
812
00:35:38,446 --> 00:35:41,848
เราก็แค่ร้องไห้ออกมา
สำหรับต้นไม้ล้ม
813
00:35:41,882 --> 00:35:43,618
แต่มันก็ไม่ลึกพอ
814
00:35:43,650 --> 00:35:45,953
มันไม่เหมือนกับต้นไม้ต้นนี้
คือลุงของคุณ
815
00:35:45,987 --> 00:35:47,956
คือปู่ย่าตายายของคุณ
คือแม่ของคุณ
816
00:35:47,989 --> 00:35:49,724
มันเป็นส่วนขยายของร่างกายคุณ
817
00:35:49,757 --> 00:35:51,626
และเขาอยากจะเห็น
ความปวดร้าวนั้น
818
00:35:51,658 --> 00:35:53,060
เพราะ ณ จุดนั้น
819
00:35:53,094 --> 00:35:55,797
สิ่งที่มนุษย์กำลังทำอยู่
บนโลกนี้ผิด
820
00:35:55,830 --> 00:35:57,364
และพวกเขาไม่ได้รับการต้อนรับ
821
00:35:57,397 --> 00:35:59,033
โดยครั้งนั้น
ในเรื่องราว
822
00:35:59,065 --> 00:36:01,035
เราทุกคนต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของ Na'vi
823
00:36:01,067 --> 00:36:03,770
ฉากนั้นก็คือ
จริงๆ ในตอนนี้ ฉันคิดว่า
824
00:36:03,803 --> 00:36:07,975
ว่าผู้ชมมีความสมบูรณ์
หลุดพ้นจากมนุษย์แล้ว
825
00:36:08,009 --> 00:36:12,447
และเราก็ไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป
เรามีความเห็นอกเห็นใจต่อพวกเขา
826
00:36:16,149 --> 00:36:21,121
ฉันคิดว่าผู้เขียนพยายาม
นิยายวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะ
827
00:36:21,154 --> 00:36:23,957
เพราะมีบางอย่าง
นั่นทำให้พวกเขาโกรธ
828
00:36:23,991 --> 00:36:26,694
ในวัฒนธรรมปัจจุบันของพวกเขา
หรือในบรรยากาศทางการเมืองของพวกเขา
829
00:36:26,727 --> 00:36:29,129
และนี่คือหนทาง
เพื่อให้พวกเขาได้ฉายแสง
830
00:36:29,163 --> 00:36:31,099
ในสิ่งที่มันเป็น
นั่นทำให้พวกเขาหงุดหงิดมาก
831
00:36:35,094 --> 00:36:37,931
“การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด” ส่งผลให้...
นำไปสู่ E.T.
832
00:36:37,964 --> 00:36:39,266
ซึ่งผมนึกถึง
833
00:36:39,299 --> 00:36:40,567
เป็นชนิดของ
"ปิดการเผชิญหน้า II"
834
00:36:40,599 --> 00:36:42,335
ยิ่งเป็นส่วนตัว...
แต่คุณ...
835
00:36:42,368 --> 00:36:43,969
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน
836
00:36:44,003 --> 00:36:46,306
ดูเหมือนว่าคุณจะเอา
หลายๆ ธีมเหล่านั้น...
837
00:36:46,339 --> 00:36:47,674
ธีมการติดต่อครั้งแรกเหล่านั้น...
838
00:36:47,706 --> 00:36:50,342
และเพิ่งทำมัน
เป็นคนมีครอบครัวเป็นศูนย์กลาง
839
00:36:50,375 --> 00:36:51,544
"อี.ที." ไม่เคยตั้งใจจะเป็น
840
00:36:51,578 --> 00:36:52,978
ภาพยนตร์
เกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว
841
00:36:53,011 --> 00:36:54,413
มันตั้งใจจะเป็นเรื่องราว
842
00:36:54,447 --> 00:36:55,549
เกี่ยวกับแม่และพ่อของฉัน
ได้รับการหย่าร้าง
843
00:36:55,581 --> 00:36:56,518
ขวา.
844
00:36:56,565 --> 00:36:58,167
ดังนั้นฉันจึงเริ่ม
การเขียนเรื่องราว
845
00:36:58,201 --> 00:36:59,735
ไม่ใช่สคริปต์ต่อตัว
แต่ฉันเริ่มเขียนเรื่องราว
846
00:36:59,768 --> 00:37:01,337
เกี่ยวกับว่ามันเป็นอย่างไร
847
00:37:01,371 --> 00:37:04,141
เมื่อพ่อแม่ของคุณ
แบ่งครอบครัวออก
848
00:37:04,174 --> 00:37:05,608
และพวกเขาก็เคลื่อนไหว
ไปยังรัฐต่างๆ
849
00:37:05,641 --> 00:37:07,143
ตอนที่ผมกำลังถ่ายทำ
“ปิดการเผชิญหน้า”
850
00:37:07,177 --> 00:37:09,713
และตอนที่ผมทำฉากนั้น
ของมนุษย์ต่างดาวตัวน้อย
851
00:37:09,746 --> 00:37:11,214
ออกมาจากยานแม่
852
00:37:11,246 --> 00:37:13,349
และทำ Kodaly
สัญญาณมือ
853
00:37:13,382 --> 00:37:16,152
ถึงฟร็องซัว ทรัฟโฟต์
ทุกอย่างมารวมกัน
854
00:37:16,186 --> 00:37:18,121
ฉันคิดว่า "รอสักครู่
855
00:37:18,154 --> 00:37:20,623
จะเป็นอย่างไรถ้าเอเลี่ยนคนนั้นไม่ทำ
กลับขึ้นเรือเหรอ?
856
00:37:20,657 --> 00:37:24,361
ถ้าเขาอยู่ข้างหลังหรือ
บางทีถ้าเขาหลงทางล่ะ
857
00:37:24,393 --> 00:37:26,429
แล้วเขาถูกทิ้งไว้ที่นี่เหรอ?”
ใช่.
858
00:37:26,462 --> 00:37:28,798
“จะเกิดอะไรขึ้น.
หากเป็นบุตรที่หย่าร้าง
859
00:37:28,831 --> 00:37:31,100
หรือครอบครัวหย่าร้าง...
ถูกต้อง
860
00:37:31,134 --> 00:37:33,536
มีรูใหญ่ให้ถม
เติมเต็มหลุม
861
00:37:33,569 --> 00:37:35,504
กับสิ่งที่ดีที่สุดใหม่ของเขา
เพื่อนต่างดาว?”
862
00:37:35,538 --> 00:37:37,641
อย่างแน่นอน.
863
00:37:37,674 --> 00:37:39,676
หนึ่งใน
ความทรงจำที่ชัดเจนที่สุดของฉัน
864
00:37:39,708 --> 00:37:44,281
ในแง่ของภาพยนตร์เอเลี่ยนในยุคแรกๆ
กำลังดู "E.T." แน่นอน
865
00:37:44,313 --> 00:37:47,183
ซึ่งเขียนไว้
โดย เมลิสซา มาธิสัน.
866
00:37:47,217 --> 00:37:49,786
เธอบอกฉันว่าจริงๆ แล้ว
ว่าสคริปต์ต้นฉบับ
867
00:37:49,819 --> 00:37:52,656
ไม่ได้ทำให้เขาตาย
868
00:37:52,688 --> 00:37:54,623
และเมื่อพ่อของฉัน
เสียชีวิต
869
00:37:54,657 --> 00:37:56,693
เธอประทับใจมากกับเรื่องนั้น
870
00:37:56,726 --> 00:37:58,295
ที่เธอรู้สึกแบบนั้น
871
00:37:58,328 --> 00:38:01,163
ว่าเธอควรจะเขียนสิ่งนั้นลงไป
สำหรับฉัน ในทางหนึ่ง
872
00:38:01,197 --> 00:38:04,434
หรือสำหรับเด็กที่มี
ประสบความสูญเสีย
873
00:38:04,467 --> 00:38:07,637
และทำให้มันมากขึ้น
ยิ่งกว่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
874
00:38:07,670 --> 00:38:09,339
แม่?
875
00:38:09,371 --> 00:38:11,407
สปีลเบิร์กได้ชี้ประเด็น
ของการออกแบบ E.T.
876
00:38:11,440 --> 00:38:13,509
ให้ดูมีความเห็นอกเห็นใจ
เท่าที่จะทำได้
877
00:38:13,543 --> 00:38:16,613
จนถึงจุดที่เขามี
นักออกแบบของเขา คาร์โล รัมบัลดี
878
00:38:16,645 --> 00:38:19,849
ดูภาพผู้สูงอายุ
ผู้คนจากภาวะซึมเศร้า
879
00:38:19,882 --> 00:38:21,551
และพยายามคิดออก
อะไรทำให้คนเหล่านี้
880
00:38:21,583 --> 00:38:24,186
ดูมีความเห็นอกเห็นใจ
และฉลาดและเศร้าโศก
881
00:38:24,219 --> 00:38:25,554
แล้วเขาก็พูดว่า
“ผสมเข้าไปได้ไหม.
882
00:38:25,587 --> 00:38:27,256
นิดหน่อย
ของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์?”
883
00:38:27,290 --> 00:38:30,560
มันสำคัญมาก
อี.ที. เป็นใบหน้า
884
00:38:30,592 --> 00:38:33,397
นั่นจะทำให้คุณได้รับความเคารพ
และได้รับความชื่นชอบของคุณ
885
00:38:33,429 --> 00:38:34,598
ขวา.
886
00:38:34,630 --> 00:38:35,866
ฉันไม่ได้ต้องการความน่ารัก
ตัวละครตัวน้อย
887
00:38:35,898 --> 00:38:37,500
นั่นคงจะมา
ออกจากประตู
888
00:38:37,534 --> 00:38:39,503
ทำให้ผู้ชมทั้งหมด
ไปพร้อมๆ กัน
889
00:38:41,371 --> 00:38:43,540
นั่นคือสิ่งสุดท้าย
ฉันต้องการ.
890
00:38:43,572 --> 00:38:45,341
เพราะอย่างนั้นทำไม
ฉันคิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์
891
00:38:45,375 --> 00:38:47,511
บางครั้งก็ต้องเล่นกลบ้าง
เมื่อพวกเขาวาดภาพมนุษย์ต่างดาว
892
00:38:47,543 --> 00:38:49,545
เพื่อให้มีลักษณะเหมือนมนุษย์
893
00:38:49,578 --> 00:38:52,648
เพื่อจะทำให้เกิดเรื่องแบบนั้น
ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจจากเรา
894
00:38:52,681 --> 00:38:54,417
และเหตุผลที่ฉันเป็น
ได้รับการว่าจ้างสำหรับงานนี้
895
00:38:54,451 --> 00:38:56,619
เป็นเพราะฉันมีเวลานานมาก
นิ้วบาง,
896
00:38:56,652 --> 00:38:58,288
ซึ่งเป็นความผิดของพ่อฉัน
897
00:38:58,320 --> 00:39:02,358
ในตอนแรกฉันได้รับการว่าจ้าง
เพียงเพื่อถ่ายภาพระยะใกล้...
898
00:39:02,391 --> 00:39:05,795
ทำให้ผู้สื่อสาร,
พลิกหน้าหนังสือ
899
00:39:05,828 --> 00:39:07,263
สัมผัสพืช
900
00:39:07,297 --> 00:39:08,697
ลงไป
ไปจนถึงสิ่งสกปรกที่อยู่ด้านล่าง
901
00:39:08,730 --> 00:39:10,199
และขุดนิดหน่อย
ขอผมดูหน่อยนะครับคุณขุด..
902
00:39:10,232 --> 00:39:12,501
และแล้วในคืนแรก
903
00:39:12,534 --> 00:39:15,404
เขาตกหลุมรัก
ด้วยมือของฉัน
904
00:39:15,438 --> 00:39:16,740
ฉันเดาว่าเป็นเพียงเท่านั้น
วิธีที่จะใส่มัน
905
00:39:16,773 --> 00:39:18,742
คาปริซ,
นั่นกรรไกร
906
00:39:18,775 --> 00:39:20,610
ถึงกรรไกรแล้ว
907
00:39:20,643 --> 00:39:25,849
เขารู้สึกว่าการผสมผสาน
ของสิ่งมีชีวิตแอนิมาโทรนิกส์
908
00:39:25,882 --> 00:39:28,518
และมือสด
เป็นสูตรที่สมบูรณ์แบบ
909
00:39:28,551 --> 00:39:30,186
การเคลื่อนไหวของมือคุณรู้ไหม
910
00:39:30,219 --> 00:39:32,888
เป็นสิ่งที่สร้างขึ้น
ความรู้สึกผูกพัน
911
00:39:32,922 --> 00:39:34,491
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณเพื่อมุ่งเน้น
912
00:39:34,523 --> 00:39:36,460
เมื่อคุณกำลังมองหา
ที่ร่างกายอันแปลกประหลาดนี้
913
00:39:36,493 --> 00:39:37,927
และเหนือสิ่งอื่นใด
มันให้ความรู้สึกแก่คุณ
914
00:39:37,960 --> 00:39:41,363
ของมนุษย์อย่างไร
สามารถฉายไปอีกด้านหนึ่งได้
915
00:39:41,397 --> 00:39:43,500
โดยไม่มีเชิงลบใดๆ
ผลที่ตามมา
916
00:39:43,532 --> 00:39:44,733
ฉันอยากเจอคุณ
กอดจริงๆ
917
00:39:44,766 --> 00:39:46,402
สมบูรณ์แบบเลยเฮนรี่
ฉันรักสิ่งนั้น
918
00:39:46,436 --> 00:39:48,572
โดยให้คางของคุณวางอยู่บน E.T.
โอเค
919
00:39:48,605 --> 00:39:51,641
กอดครั้งสุดท้ายในหนัง
920
00:39:51,674 --> 00:39:53,777
เป็นอันหนึ่งอันนั้น
พิเศษมากสำหรับฉัน
921
00:39:53,810 --> 00:39:55,744
มา.
922
00:39:55,777 --> 00:40:00,783
นี่คือโอกาสที่
ฉันต้องกอดเฮนรี่จริงๆ
923
00:40:00,817 --> 00:40:03,420
เมื่อเฮนรี่พูด
ลาก่อน E.T.
924
00:40:03,453 --> 00:40:07,257
ฉันสะอื้นอย่างแน่นอน
925
00:40:07,290 --> 00:40:08,692
แล้วเขาก็ร้องไห้
และฉันกำลังร้องไห้
926
00:40:08,724 --> 00:40:10,527
นี่คือสิ่งที่แตก
น้องสาวของฉันขึ้น
927
00:40:10,560 --> 00:40:14,531
ฉันไม่ได้เตือนเธอเลย
คงจะจบแบบเศร้าๆ
928
00:40:14,563 --> 00:40:15,998
เธอนึกถึงความจริง
929
00:40:16,032 --> 00:40:19,536
ว่าเมื่อแม่ของเรา
เคยปลอบใจเรา
930
00:40:19,569 --> 00:40:21,003
มันก็ทำในลักษณะเดียวกัน
931
00:40:21,036 --> 00:40:23,939
ว่าอี.ที.ปลอบใจเอลเลียต
ในตอนท้ายสุด
932
00:40:23,973 --> 00:40:25,675
มันไม่ใช่การตบจริงๆ
933
00:40:25,708 --> 00:40:28,612
แต่มันเป็นชนิดของ
การตบเบา ๆ ในเวลาเดียวกัน
934
00:40:28,645 --> 00:40:30,313
เธอบอกว่าเธอเป็นโรคฮิสทีเรีย
935
00:40:30,346 --> 00:40:32,449
พวกเขาเกือบจะต้องพาเธอไป
ออกจากโรงหนัง
936
00:40:32,482 --> 00:40:36,253
เธอร้องไห้ดังมาก
937
00:40:36,286 --> 00:40:37,686
ดังนั้นฉันขอถามคุณ
จุดว่าง
938
00:40:37,719 --> 00:40:40,790
คุณคิดว่าตอนนี้
ด้วยประสบการณ์ของคุณ
939
00:40:40,822 --> 00:40:42,525
และมุมมองของคุณต่อโลก
940
00:40:42,558 --> 00:40:44,293
มีมนุษย์ต่างดาวอยู่เหรอ?
941
00:40:44,326 --> 00:40:46,795
ฉัน... ฉันอยากจะเชื่อ
942
00:40:46,828 --> 00:40:48,964
ฉันรู้สึกว่าฉันได้รับสิทธิ์
เพื่อดูยูเอฟโอ
943
00:40:48,998 --> 00:40:51,568
ฉันทำ "E.T."
ฉันสร้าง "การเผชิญหน้าอย่างใกล้ชิด"
944
00:40:51,601 --> 00:40:54,304
พระคุณเจ้า ข้าพเจ้าเก็บเอาไว้
รอการพบเห็น
945
00:40:54,337 --> 00:40:55,639
ฉันไม่เคยมี
การมองเห็น
946
00:40:55,672 --> 00:40:57,407
ฉันเจอมาหลายร้อยครั้ง
ของคนที่มี
947
00:40:57,440 --> 00:40:58,842
คุณรู้ว่าพวกเขาต้องการที่จะอยู่ห่าง ๆ
จากคุณเท่าที่พวกเขาจะทำได้...
948
00:40:58,875 --> 00:41:00,342
พวกเขาอยู่ห่างจากฉัน
949
00:41:00,375 --> 00:41:02,611
เพราะพวกเขาไม่ต้องการ
เพื่อเสริมพลังให้กับตำนานนี้
950
00:41:02,645 --> 00:41:05,382
ว่าคุณเป็นบรรพบุรุษจริงๆ
ของการรุกรานของมนุษย์ต่างดาว
951
00:41:05,415 --> 00:41:06,815
ก็...
คุณรู้เกี่ยวกับตำนานนี้ใช่ไหม?
952
00:41:06,848 --> 00:41:08,651
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับตำนานนี้
ที่คุณเคย...
953
00:41:08,685 --> 00:41:10,052
ฉันรู้ว่า. มันบ้าไปแล้ว
ว่าคุณจงใจ
954
00:41:10,085 --> 00:41:12,922
ทำให้เราอ่อนลง
มานานหลายทศวรรษแล้ว
955
00:41:12,956 --> 00:41:14,591
ดูสิ คุณก็รู้
ฉันอยู่ห่างจากฉลาม
956
00:41:14,623 --> 00:41:16,659
แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่ออยู่ห่างจากยูเอฟโอ
957
00:41:16,692 --> 00:41:19,028
แต่ฉันก็ยังไม่เคย
เคยมีประสบการณ์
958
00:41:19,061 --> 00:41:21,764
ก็เหมือนนิยายวิทยาศาสตร์
นักเขียนนั่นแก้ได้ง่าย
959
00:41:21,797 --> 00:41:24,400
สิ่งนี้เคยเป็นเช่น
สถานที่ท่องเที่ยวที่มาแรงจริงๆ...
960
00:41:24,433 --> 00:41:25,768
แล้วพวกเขาก็จากไป!
สำหรับพวกยูเอฟโอ
961
00:41:25,802 --> 00:41:27,304
แล้วพวกเขาก็ตระหนักได้
962
00:41:27,337 --> 00:41:28,371
ที่พวกเขาได้รับ
ถ่ายรูปมากเกินไป
963
00:41:28,404 --> 00:41:30,574
ดังนั้นพวกเขาก็แค่
ห้ามส่งสินค้าใช่ไหม?
964
00:41:30,607 --> 00:41:31,775
ฉันเกือบจะซื้อสิ่งนั้นได้แล้ว
965
00:41:31,808 --> 00:41:33,310
ก็คงเกือบแล้ว.
ช่วยให้ฉันเชื่อ
966
00:41:33,342 --> 00:41:34,911
ว่ามนุษย์ต่างดาวมา
ที่นี่ครั้งหนึ่ง
967
00:41:34,944 --> 00:41:38,348
นั่นเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
ออกไปข้างนอก
968
00:41:38,380 --> 00:41:40,416
ขอบคุณเพื่อนของฉัน
โอเค ขอบคุณ
969
00:41:40,449 --> 00:41:41,685
ขอบคุณจิม