1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید 2 00:03:22,878 --> 00:03:27,843 پایگاه نیروی هوایی لس آنجلس بخش تحقیقات. 3 00:03:27,923 --> 00:03:31,446 در ساعت 03.42 4 00:03:42,497 --> 00:03:47,062 - چیکار میکنی؟ - زنگ سیگنال است. 5 00:03:48,984 --> 00:03:54,510 - چیه؟ - من واقعا نمی دانم. 6 00:03:56,471 --> 00:03:59,635 آلارم های سیگنال 7 00:04:02,277 --> 00:04:08,684 - من تنها زنگ هشداری هستم که شما نیاز دارید. - فکر نمی کنم خطای سیستم باشد. 8 00:04:08,764 --> 00:04:12,287 به نظر می رسد یک سیگنال واقعی است. 9 00:04:13,328 --> 00:04:17,452 احتمالا خفاش ها که سهمی ثانویه را کنترل می کند. 10 00:04:18,854 --> 00:04:24,740 - با سیستم فونیکس چک کنید. - من نمی توانم آن را به درستی تنظیم کنم. 11 00:04:28,544 --> 00:04:31,627 دور از صندلی 12 00:04:40,115 --> 00:04:43,478 به اندازه سیگنال نگاه کنید! 13 00:04:48,163 --> 00:04:51,887 من هرگز چنین چیزی را ندیده ام. 14 00:04:51,967 --> 00:04:57,853 به نظر شما این است؟ میدونی اولین تماس؟ 15 00:04:58,453 --> 00:05:01,537 ممکن است تداخل ماهواره باشد. 16 00:05:03,298 --> 00:05:08,143 - به نقطه مبدا نگاه کن! - بله، به نظر بیگانه است. 17 00:05:08,223 --> 00:05:13,709 اما به نظر می رسد که سیگنال از آنجا می آید سیستم ما معنی ندارد. 18 00:05:13,789 --> 00:05:18,193 - منظورت چیه؟ - فقط ظاهر می شود. 19 00:05:18,273 --> 00:05:22,077 یک ثانیه فقط خالی است. 20 00:05:22,157 --> 00:05:25,480 بعد، سیگنال. 21 00:05:29,725 --> 00:05:35,370 - دوربری؟ یا تحریف؟ - آرام باش اسپاز. 22 00:05:35,450 --> 00:05:42,898 ما آن را به ترتیب درست انجام می دهیم. بسیاری از همه چیز می تواند نشان دهد که سیگنال نادرست است. 23 00:05:44,019 --> 00:05:47,703 آنها ممکن است از یک وسیله پنهان استفاده کرده باشند. 24 00:05:49,224 --> 00:05:52,828 تداخل ماهواره ای نیست. 25 00:05:54,830 --> 00:05:59,154 فینیکس هم قبول دارد. 26 00:06:01,236 --> 00:06:07,683 چیزی که به نظر می رسد نزدیک است. 19634 مایل دورتر. 27 00:06:07,763 --> 00:06:13,809 - از ماه نزدیکتر است. - و نزدیک شدن. باید گزارش بدیم 28 00:06:29,825 --> 00:06:32,668 کرامر. 29 00:06:32,828 --> 00:06:36,191 منظورت از سیگنال بزرگ چیست؟ 30 00:06:36,351 --> 00:06:39,314 چقدر بزرگ؟ 31 00:06:39,675 --> 00:06:42,237 جیز. 32 00:06:43,158 --> 00:06:46,722 چقدر قبل از اینکه به دست ما برسد؟ 33 00:06:47,242 --> 00:06:51,126 بله، من می آیم. به کاخ سفید اطلاع دهید. 34 00:07:00,736 --> 00:07:05,621 چرا باید اتفاق بیفتد پاس وظیفه من؟ 35 00:07:13,629 --> 00:07:15,791 جیز! 36 00:07:50,265 --> 00:07:55,350 - آن نما را بررسی کنید. - خدای من، فوق العاده است. 37 00:07:57,192 --> 00:08:02,918 من خیلی خوشحالم که ما در کلبه ماند 38 00:08:03,078 --> 00:08:06,201 - از طرف خودت حرف بزن -حالت خوبه؟ 39 00:08:06,361 --> 00:08:10,566 بله. عادت نکرده فقط هوای پاک 40 00:08:10,726 --> 00:08:14,650 - فکر کردم سیگار را ترک کردی. - تو اینو نداری 41 00:08:14,810 --> 00:08:20,135 - این یک فرآیند است. - بله، روند کند. 42 00:08:20,375 --> 00:08:26,061 - از حضورتان در آخر هفته متشکرم. - این الان ما را رسمی می کند، درست است؟ 43 00:08:27,583 --> 00:08:30,626 الان رسمی هستند 44 00:08:31,026 --> 00:08:37,432 - اونا خیلی نازه - در مورد هوای پاک حق با اوست. 45 00:08:43,999 --> 00:08:48,363 آیا این یک مهمانی عشق خصوصی است، یا قبل از عضویت؟ 46 00:08:48,524 --> 00:08:54,930 قبل از اینکه کمی آب بخواهم؟ همیشه چیزهای ضروری را فراموش می کنم. 47 00:08:55,090 --> 00:08:58,293 ببخشید رفیق آب نداریم 48 00:08:59,855 --> 00:09:06,341 اما... شرط می بندم که شما در یک گروه راک بازی می کنید 49 00:09:06,742 --> 00:09:10,986 - ببخشید؟ - به نظر می رسد آن را در خود دارید. 50 00:09:13,188 --> 00:09:16,351 همه چیز به نگرش مربوط می شود. 51 00:09:16,512 --> 00:09:21,276 معمولاً بدترین افراد را دور نگه می دارد، اما رقت انگیز… 52 00:09:21,436 --> 00:09:25,521 - نکته را متوجه نشوید. - من در یک گروه نواختم. 53 00:09:25,681 --> 00:09:32,207 گیتار لید. ما همیشه در وگاس بازی می کردیم. 54 00:09:32,367 --> 00:09:37,012 آیا دوست دارید با چیز خاصی بازی کنید؟ 55 00:09:37,172 --> 00:09:40,616 بله، با او. 56 00:09:40,776 --> 00:09:44,660 فکر کنم دوستش دارم کجا می رود؟ 57 00:09:44,820 --> 00:09:48,584 وقت رفتنت است 58 00:09:48,744 --> 00:09:53,949 اینقدر سخت نگیر سرباز من فقط می خواهم از منظره لذت ببرم. 59 00:09:54,109 --> 00:09:58,914 دید خیلی بهتره دورتر در مسیر 60 00:09:59,074 --> 00:10:03,398 باشه ممنون که آب ندارید 61 00:10:05,721 --> 00:10:09,965 - تو یک محافظ واقعی هستی. - کار من همین است. 62 00:10:10,125 --> 00:10:14,850 - بعضی ها نمی توانند با ما کنار بیایند. -مثل بابام 63 00:10:15,010 --> 00:10:19,174 سارا، بابا همیشه تو را دوست دارد، شما می دانید که 64 00:10:19,334 --> 00:10:23,058 اون منو قبول نمیکنه و این را قبول نکنید. 65 00:10:23,218 --> 00:10:28,624 زمان می برد. یک روز می کنم مرا با مردت بنشین 66 00:10:28,784 --> 00:10:31,747 او را جذاب کنید و چند عکس بکشید. 67 00:10:31,907 --> 00:10:35,591 تا آن زمان، ما روی خودمان تمرکز می کنیم. 68 00:10:35,751 --> 00:10:40,836 سلام! سلام! نگاه کن 69 00:10:40,996 --> 00:10:45,601 - خدای من، در برگشته است. - من که شروع کردم دلتنگش. 70 00:10:45,761 --> 00:10:49,765 - ببین! - واسه چی داد میزنه؟ 71 00:10:56,732 --> 00:11:00,215 - آیا این یک بشقاب پرنده است؟ - ممکن است یکی از ما باشد. 72 00:11:00,375 --> 00:11:04,059 دریاچه داماد نزدیک است. آنها با هواپیماهای آزمایشی آنجا پرواز می کنند. 73 00:11:04,219 --> 00:11:07,823 نه! قطعا بیگانگان است! 74 00:11:07,983 --> 00:11:14,069 من می دانم! من را برای چندمین بار بردند دیر شد و آزمایش های عجیبی انجام داد! 75 00:11:14,229 --> 00:11:18,233 آن حرامزاده های بیمار! 76 00:11:19,314 --> 00:11:25,000 - شبیه یکی از ما نیست. - فکر می کنم دارم به توافق رسیده ام. 77 00:11:50,265 --> 00:11:55,310 - به سمت جنوب، به سمت لس آنجلس پرواز می کند. - همه خوبن؟ 78 00:11:56,271 --> 00:11:59,154 داره چیکار میکنه؟ 79 00:12:03,599 --> 00:12:07,042 آیا شما احساس خوبی دارید؟ 80 00:12:21,416 --> 00:12:25,300 چه اتفاقی برای او افتاد؟ او فقط هول شد. 81 00:12:25,460 --> 00:12:30,065 - باید ببافیم! - نمیتونیم ترکش کنیم! 82 00:12:30,225 --> 00:12:33,428 صورتش را دیدی؟ نور هیچ کاری نکرد. 83 00:12:33,589 --> 00:12:38,874 - باید بریم شهر و گزارشش کنیم. - من باید مادرم را از شهر نجات دهم. 84 00:12:39,034 --> 00:12:42,998 - من با تو میام - بذاریمش اینجا؟ 85 00:12:43,158 --> 00:12:45,480 سرعت بده! بیا! 86 00:12:55,330 --> 00:13:01,256 صبح بخیر، L.A. بر اساس اطلاعات تایید نشده- 87 00:13:01,416 --> 00:13:08,303 - دارای اشیاء پرنده ناشناس، بشقاب پرنده: N، بر فراز کالیفرنیا دیده می شود. 88 00:13:08,463 --> 00:13:13,509 تیم خبری برنده جایزه ما فعال است مکان و آخرین به روز رسانی ها را به شما می دهد. 89 00:13:13,669 --> 00:13:17,072 اکنون به استیسی استوفر می رویم. 90 00:13:17,913 --> 00:13:21,557 من استیسی استوفر هستم و گزارش مستقیم از Bakersfield. 91 00:13:21,717 --> 00:13:25,681 جایی که اتفاق افتاد گزارش شاهدان عینی از بشقاب پرنده ها: N. 92 00:13:25,841 --> 00:13:31,887 سوال بزرگ این است: اینجاست؟ آغاز تهاجم بیگانگان؟ 93 00:13:32,047 --> 00:13:34,730 بازگشت به شما، بیل. 94 00:13:34,890 --> 00:13:41,857 فکر ترسناک اینجا شنیدی ما می توانیم شروع یک حمله را شاهد باشیم. 95 00:13:42,017 --> 00:13:47,382 مثل جنگ دنیاها. اما این یک فیلم پرفروش هالیوود نیست. 96 00:13:47,543 --> 00:13:52,147 ما منتظر خبر کاخ سفید در مورد آن هستیم آنچه ارتش باید در مورد تهاجم انجام دهد. 97 00:13:57,593 --> 00:14:01,236 مرکز فرماندهی استراتژیک 98 00:14:02,998 --> 00:14:04,560 ساعت 06.35 99 00:14:04,720 --> 00:14:10,125 همه گوش کن کاخ سفید خواسته است از ما پاسخ دهید ما چه داریم؟ 100 00:14:10,526 --> 00:14:16,131 ما اطلاعاتی در مورد صنایع دستی از نوادای جنوبی تا دره آنتلوپ. 101 00:14:16,291 --> 00:14:20,255 قطعا یک حمله است بیگانگان غیرزمینی 102 00:14:20,415 --> 00:14:24,860 از کلمه حمله استفاده نکنید. ما از نیت آنها اطلاعی نداریم. 103 00:14:25,020 --> 00:14:31,507 - از کجا آمده اند؟ - هدف ناگهان در پشت ماه ظاهر شد. 104 00:14:31,667 --> 00:14:33,829 ناگهان؟ 105 00:14:33,989 --> 00:14:39,434 - احتمالا از سوراخ کرم استفاده کرده اند. - در سمت تاریک ماه. 106 00:14:39,595 --> 00:14:43,839 انگار این مقاله نشان دهنده فضا 107 00:14:43,999 --> 00:14:46,241 -و اگه اینجوری تا کنی... 108 00:14:46,401 --> 00:14:51,046 ساکت شو متیوز من یک احمق نیستم. 109 00:14:51,246 --> 00:14:54,730 با جنرال اسپیرز تماس بگیرید. مرکز اطلاعات دارد. 110 00:14:54,890 --> 00:14:59,935 ژنرال اسپیرز. او رئیس بود برای کل بخش قبل 111 00:15:00,095 --> 00:15:05,460 او بازنشسته است، اما من فکر می کنم که او می تواند ما را از وضعیت آگاه کند. 112 00:15:05,821 --> 00:15:09,304 گفته می شود که ژنرال اسپیرز مجبور شد دور شود. 113 00:15:09,464 --> 00:15:13,869 به زور دور شد؟ میدونی چرا؟ آیا او موج سواری را دوست داشت؟ 114 00:15:14,029 --> 00:15:18,914 - نوشید... - بسه دیگه! اسپیرز بازنشسته شد. 115 00:15:19,074 --> 00:15:25,721 جای تعجب نیست که او اینقدر نوشیدند اطلاعاتی که او مجبور شد مخفی نگه دارد. 116 00:15:26,081 --> 00:15:30,365 آیا فکر می کنید او چیزی می داند؟ بیگانگان از قبل؟ 117 00:15:30,526 --> 00:15:33,889 این چیزی است که من به کشف آن فکر می کنم. 118 00:15:43,819 --> 00:15:47,142 همه باید در خانه بمانند تا زمانی که اطلاعات بیشتری بدست آوریم. 119 00:15:47,302 --> 00:15:50,786 رئیس جمهور باید نگه دارد کنفرانس مطبوعاتی بعداً امروز. 120 00:15:50,946 --> 00:15:55,551 تکرار میکنم: تهاجم بیگانگان در جریان است. 121 00:15:55,711 --> 00:15:59,835 - چیکار میکنی؟ - دیگه نمی خوام بشنوم. 122 00:15:59,995 --> 00:16:03,799 -فقط میخوام برم خونه - باشه نگه دارید. 123 00:16:07,442 --> 00:16:11,086 غیر قابل باور است که این اتفاق می افتد. آنها چه می خواهند؟ 124 00:16:11,246 --> 00:16:14,930 من نمی دانم. دوباره با پدرت تماس بگیر 125 00:16:15,090 --> 00:16:19,655 اگر کسی می داند چه خبر است، اوست. 126 00:16:23,458 --> 00:16:28,183 - این کار نمی کند. - تلفن ثابت را در خانه امتحان می کنیم. 127 00:16:28,343 --> 00:16:35,911 - فکر می کنی بیگانگان این کار را می کنند؟ - مسدود کردن شبکه یک تاکتیک خوب است. 128 00:16:37,553 --> 00:16:42,237 اوه خدای من ... خیلی بیمار به نظر می رسد. 129 00:16:43,078 --> 00:16:46,241 خاموشش کن! 130 00:16:57,653 --> 00:17:04,499 - آنها ممکن است اهداف صلح آمیز داشته باشند. - این یک احتمال است. 131 00:17:04,660 --> 00:17:09,505 اما اگر نه شلیک کنید ما آنها را از بهشت خارج می کنیم. 132 00:17:29,244 --> 00:17:33,328 ما گزارش هایی دریافت می کنیم که نه برای برخی از شاهدان بشقاب پرنده اتفاق می افتد. 133 00:17:33,488 --> 00:17:38,013 - چه اتفاقی می افتد؟ - نمی دانم، گزارش ها نامشخص است. 134 00:17:38,173 --> 00:17:44,019 بشقاب پرنده: Na یک یا یک نور می فرستد سیگنالی که بر برخی افراد تأثیر می گذارد. 135 00:17:44,179 --> 00:17:48,784 - به چه تاثیری؟ - به نظر می رسد آنها را تبدیل به ... 136 00:17:48,944 --> 00:17:52,548 - زامبی ها آقا. -در مورد چی حرف میزنی؟ 137 00:17:52,708 --> 00:17:59,915 ما داده های کافی نداریم، اما برخی از آنها خواهند بود خشونت پس از تماس با بشقاب پرنده: N. 138 00:18:00,075 --> 00:18:03,639 خیلی خشن 139 00:18:03,799 --> 00:18:06,682 به جمع آوری داده ها ادامه دهید. 140 00:18:06,842 --> 00:18:10,566 رئیس جمهور یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار می کند در چند ساعت، و کاخ سفید- 141 00:18:10,726 --> 00:18:13,809 - انتظار قابل اعتماد دارد اطلاعات از ما 142 00:18:18,093 --> 00:18:21,216 - کجا داریم میریم؟ - پیکان دریاچه 143 00:18:21,376 --> 00:18:26,301 دوستی آنجا کلبه دارد. جمع آوری می کنیم مادرم ترسیده و به آنجا رانندگی کردم. 144 00:18:26,461 --> 00:18:29,384 - چرا اونجا؟ - منزوی است. 145 00:18:29,545 --> 00:18:33,549 بهتر از تلاش برای جنگیدن در برابر بیگانگان اینجا در شهر. 146 00:18:33,709 --> 00:18:40,796 هر اتفاقی بیفتد، هر چه بیگانگان یک روز هرج و مرج در خیابان ها به وجود می آید. 147 00:18:40,956 --> 00:18:45,480 امیدوارم کایل و کلی آن را برگرداند. 148 00:18:45,641 --> 00:18:51,406 - این کار نمی کند. - همه سعی می کنند تماس بگیرند. 149 00:18:51,567 --> 00:18:58,333 -میخوام بدونم کلی خوبه. - کایل مثل کاپیتان آمریکاست. 150 00:18:58,493 --> 00:19:03,659 او کنترل کامل دارد. علاوه بر این، خواهد شد او می خواهد با پدر شما تماس بگیرد؟ 151 00:19:05,060 --> 00:19:10,065 - فکر می کنم اینطور باشد. - داره چیکار میکنه؟ 152 00:19:10,225 --> 00:19:14,550 گفتی مخفی بود برای این بود که مرا به رختخواب بکشاند؟ 153 00:19:14,710 --> 00:19:21,597 او در وزارت امور خارجه کار می کند. مسئول تهدیدات فرازمینی است. 154 00:19:21,757 --> 00:19:28,524 - پس آنها می توانستند از این موضوع مطلع باشند؟ - فکر کردم درباره شهاب هاست. 155 00:19:28,684 --> 00:19:34,249 نه بیگانگان اما من و او اخیرا زیاد صحبت نکرده ام 156 00:19:36,211 --> 00:19:41,897 - در مورد ماست؟ - بله. تهدیدی برای مردانگی او نیست. 157 00:19:42,658 --> 00:19:45,220 افراد را می توان تغییر داد. 158 00:19:45,380 --> 00:19:49,865 پدرم قبول کرد نوه نداشتن 159 00:19:50,546 --> 00:19:57,713 - دنیا خیلی بهم ریخته، راکسی. - فکر می کنم خیلی بدتر شود. 160 00:20:27,583 --> 00:20:31,266 کایل، صدای شماره گیری وجود دارد! 161 00:20:35,671 --> 00:20:40,876 سلام میشه باهات صحبت کنم مدیر ایستگاه بروس کرامر؟ 162 00:20:41,036 --> 00:20:47,883 بروس کرامر. من دختر او هستم. قبل از اینکه با او صحبت کنم، مهم است. 163 00:20:48,764 --> 00:20:54,329 نه، تماس را در حالت انتظار قرار ندهید. شیطان در خیابان! 164 00:20:54,489 --> 00:20:59,254 نمیدانم تا کی ادامه خواهم داشت پایه آنها احتمالاً همه برنامه ها را ارسال می کنند. 165 00:20:59,414 --> 00:21:04,700 کایل صبر کن نمی تونی اینجا بمونی؟ میتونیم درو قفل کنیم... 166 00:21:04,860 --> 00:21:09,224 می خواهم برای همیشه اینجا با تو بمانم. اما من یک سرباز هستم. 167 00:21:09,384 --> 00:21:12,668 من سوگند یاد کرده ام که از همه در ایالات متحده محافظت کنم. 168 00:21:12,828 --> 00:21:19,314 وظیفه من اینه که اینقدر بجنگم و هر جا که بتوانم تا کشور امن شود. 169 00:21:19,474 --> 00:21:24,159 کلی دوستت دارم بیا اینجا 170 00:21:26,962 --> 00:21:31,366 اینطوری نگو به نظر نهایی می رسد 171 00:21:31,527 --> 00:21:34,770 انگار دیگه هیچوقت نمیبینمت 172 00:21:34,930 --> 00:21:39,054 همه چیز خوب خواهد شد. هیچ بیگانه ای به من شلیک نمی کند. 173 00:21:39,855 --> 00:21:43,619 کاش همینطور مطمئن بودم 174 00:21:43,779 --> 00:21:48,463 - من باید برم. در داخل خانه بمانید. - کایل! صبر کن 175 00:21:49,464 --> 00:21:52,227 من... 176 00:21:53,308 --> 00:21:56,512 - مواظب باش - من خواهم کرد. 177 00:21:56,672 --> 00:21:59,715 به پدرت زنگ بزن و از او بخواه که تو را بیاورد. 178 00:22:03,438 --> 00:22:07,242 - تلفن آقا. - کرامر اینجاست. 179 00:22:07,402 --> 00:22:12,528 - هی بابا این کلی است. - کلی؟ کجایی؟ شما خوب هستید 180 00:22:12,688 --> 00:22:16,251 من در خانه هستم. کایل فقط به پایگاه رفت. 181 00:22:16,411 --> 00:22:22,177 - سعی کردم زنگ بزنم، موبایل ها مرده اند. - موبایل من کار نمی کند. 182 00:22:22,337 --> 00:22:27,503 همانجایی که هستی بمان. من ماشین میفرستم باید بیای پیش من جایی که امن باشه 183 00:22:27,663 --> 00:22:30,425 آیا این تهاجم بیگانگان است؟ 184 00:22:30,586 --> 00:22:33,188 ما هنوز نمی دانیم که آنها خصمانه هستند یا خیر. 185 00:22:33,348 --> 00:22:39,394 اما گزارش هایی داریم که مردم تحت تأثیر کشتی ها قرار می گیرند و خشن می شوند. 186 00:22:39,555 --> 00:22:44,520 - من آن را دیده ام. درست است. -اونجا بمون 187 00:22:44,680 --> 00:22:51,527 بیرون نرو. با کسی ارتباط نداشته باشید. ماشین 20 دقیقه دیگر می رسد. می فهمی؟ 188 00:22:53,008 --> 00:23:00,255 - سارا با توست؟ - نه، با راکسی. مادرش را می گیرند. 189 00:23:01,216 --> 00:23:09,064 - من هم سعی کردم به او زنگ بزنم. - سارا می تواند از خودش مراقبت کند. 190 00:23:09,224 --> 00:23:15,831 من می دانم. او دختر من است. شما هر دو دختر سرسختی هستید. 191 00:23:15,991 --> 00:23:19,434 کاخ سفید در خط دو. آنها به روز رسانی می خواهند. 192 00:23:19,595 --> 00:23:25,360 - کلی باید برم. به زودی می بینمت. - باشه بابا 193 00:23:56,191 --> 00:23:59,154 چه اتفاقی می افتد؟ 194 00:24:03,639 --> 00:24:07,042 من نمی دانم او کیست. فقط به من حمله کرد! 195 00:24:07,242 --> 00:24:11,767 دور باش تا کسی صدمه نبیند 196 00:24:13,569 --> 00:24:16,812 پشتیبان بگیرید وگرنه شلیک می کنم! 197 00:24:19,254 --> 00:24:22,417 منتظر چی هستی؟ به او شلیک کنید! 198 00:24:24,820 --> 00:24:28,904 بیا! به سرش شلیک کن! 199 00:24:31,426 --> 00:24:38,273 با تشکر من نمی دانم چه اشکالی دارد این شهر مردم دیوانه تر از حد معمول هستند. 200 00:24:38,714 --> 00:24:43,999 بدتر میشه بهتر است یک مخفیگاه امن پیدا کنید. 201 00:24:44,159 --> 00:24:50,245 تو من اینجا تنهام اسلحه داری؟ یا هیچی؟ 202 00:24:54,449 --> 00:25:00,175 - امیدوارم بدانید که چگونه از آن استفاده کنید. - متأسفانه برای شما، من می دانم. 203 00:25:00,536 --> 00:25:03,298 اسلحه ات را رها کن 204 00:25:03,619 --> 00:25:09,825 - دیوونه شدی؟ آیا می دانید چه اتفاقی می افتد؟ - هر کس به خودش نزدیک تر است. 205 00:25:09,985 --> 00:25:12,988 ولش کن 206 00:25:16,191 --> 00:25:20,756 دستا بالا که بتونم ببینمشون 207 00:25:20,916 --> 00:25:26,401 من به یک پایگاه هوایی می روم. من یک خلبان هستم. رفتن به مبارزه با بیگانگان. 208 00:25:26,562 --> 00:25:33,649 مشکل من نیست تو نجاتم دادی پس من به شما شلیک نمی کنم. 209 00:25:33,809 --> 00:25:38,934 ولی من ماشینت رو میبرم مجبورم نکن من خوب نیستم 210 00:25:39,334 --> 00:25:42,898 - از ماشین دور شو - من تو را به جایی که می خواهی می برم. 211 00:25:43,058 --> 00:25:45,941 من نیازی به راننده ندارم 212 00:25:46,101 --> 00:25:51,066 دیگه نمیگم عزیزم روی تو حرکت کن 213 00:25:55,030 --> 00:26:00,796 - برگرد دستاتو بالا نگه دار - گفتی می تونی از تفنگ استفاده کنی. 214 00:26:00,956 --> 00:26:06,922 - من می توانم از آن استفاده کنم. و من این کار را انجام می دهم. - نه با فیوز روشن. 215 00:26:15,731 --> 00:26:20,335 پس میخوای دعوا کنی، مرد سرسخت؟ من از شما جاسوسی خواهم کرد. 216 00:26:20,495 --> 00:26:23,899 - بیا پسر چاق. - ضخیم؟ 217 00:26:29,384 --> 00:26:34,429 شانس. باحاله 218 00:26:41,316 --> 00:26:42,518 پوتین گنده! 219 00:26:47,202 --> 00:26:51,847 من به شما فرصت بافتنی دادم. حالا شما باید بهای آن را بپردازید. 220 00:26:52,007 --> 00:26:55,771 - چند کلمه آخر - بله. پشت سرت 221 00:26:55,931 --> 00:26:59,414 قطعا. من به آن اهمیتی نمی دهم. 222 00:27:02,377 --> 00:27:04,740 کمک... 223 00:27:47,102 --> 00:27:50,626 - مامان! - راکسی! شما خوب هستید 224 00:27:50,786 --> 00:27:54,790 این یک کابوس است. بیگانگان در حال هجوم هستند. 225 00:27:54,870 --> 00:27:59,755 ممکن است ما را ببرند به آزمایشات جنسی 226 00:27:59,915 --> 00:28:04,439 ما هنوز چیزی نمی دانیم، اما من و سارا تو را از شهر خواهیم برد. 227 00:28:04,600 --> 00:28:07,322 - کجا بریم؟ - پیکان دریاچه 228 00:28:07,482 --> 00:28:13,288 - تا کی؟ چه زمانی می توانم دوباره به خانه بیایم؟ - من نمی دانم. 229 00:28:21,096 --> 00:28:25,220 ما می خواستیم کانال 6 را برای شما بیاوریم آخرین به روز رسانی ها. 230 00:28:25,380 --> 00:28:32,027 رئیس جمهور باید ملت را مورد خطاب قرار دهد ساعت 2 بعد از ظهر و پاسخ کشور به تهدید را بدهد. 231 00:28:32,187 --> 00:28:39,434 من از خبرنگار ما در این زمینه می شنوم، استیسی استوفر- 232 00:28:39,595 --> 00:28:45,801 - که یک کشتی خارجی وجود دارد همین الان استیسی استوفر می گوید. 233 00:28:45,961 --> 00:28:50,165 می‌توانیم به استیسی برویم؟ 234 00:28:50,966 --> 00:28:58,293 من در خیابان های لس آنجلس هستم که از آن چندین بشقاب پرنده گزارش شده است. 235 00:28:58,453 --> 00:29:04,019 و اینجا امی درکسل است که ادعا می کند دارد قبلاً توسط بیگانگان ربوده شده بود. 236 00:29:04,179 --> 00:29:09,224 خانم درکسل، می توانید در مورد خودتان به ما بگویید تجربیات در حین آدم ربایی؟ 237 00:29:09,384 --> 00:29:15,430 چند سال پیش در فضای باز نشستم- 238 00:29:15,591 --> 00:29:18,353 - و بگو نورهای خیلی روشن به سمت من بیا. 239 00:29:18,514 --> 00:29:25,561 چراغ های بسیار روشن، و من می دانستم نه آنچه که بودند، بنابراین من متحجر شدم. 240 00:29:25,721 --> 00:29:31,767 ناگهان پیدا کردم من در یک سفینه فضایی. 241 00:29:31,927 --> 00:29:35,811 من این موجودات را در اطراف خود دیدم. 242 00:29:35,971 --> 00:29:43,018 شاید فکر کنید من می ترسم، اما من نه، اما کاملا آرام بودم. 243 00:29:43,739 --> 00:29:50,145 سپس احساس کردم با آنها یکی هستم. 244 00:29:51,146 --> 00:29:57,873 استیسی، می توانی از او در مورد آن بپرسی آیا آزمایشات جنسی روی او انجام شد؟ 245 00:29:58,033 --> 00:30:04,920 ببخشید بیل، اما یک سفینه فضایی به نظر می رسد در حال حاضر به ما نزدیک می شود. 246 00:30:14,049 --> 00:30:18,293 تقریباً مستقیم به سمت ما پرواز می کند. 247 00:30:18,453 --> 00:30:21,537 چراغ‌ها سریع‌تر و سریع‌تر چشمک می‌زنند. 248 00:30:22,618 --> 00:30:26,542 استیسی، ما در حال از دست دادن تصویر هستیم. هنوز آنجا هستید؟ 249 00:30:32,187 --> 00:30:36,512 تصویر برگشته است. صدای ما را می شنوید؟ کاردستی الان چه می کند؟ 250 00:30:36,672 --> 00:30:41,036 متاسفم بیل، اما به نظر می رسد که پرواز کرده است. 251 00:30:41,196 --> 00:30:45,801 خانم درکسل اینجوری بود تجربه قبلی شما؟ 252 00:30:47,122 --> 00:30:49,645 خانم Drexel؟ 253 00:30:56,211 --> 00:31:02,137 تصویر ناپدید شد. فنی داریم مشکل ما در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت. 254 00:31:02,297 --> 00:31:08,624 خانم ها و آقایان، کانال را عوض نکنید. ما در اسرع وقت شما را در مورد این فاجعه به روز خواهیم کرد. 255 00:31:09,104 --> 00:31:13,268 خدای من اینو گفتی؟ چه اتفاقی برای مردم می افتد؟ 256 00:31:13,428 --> 00:31:18,954 -نمیدونم ولی الان باید ببافیم. - آقای برک. آقای برک باید بیاید. 257 00:31:19,114 --> 00:31:22,237 - کیست؟ - همسایه معلول من. 258 00:31:22,397 --> 00:31:28,003 - او نمی تواند بدون کمک من مدیریت کند. - مامان وقت نداریم. 259 00:31:28,163 --> 00:31:31,727 - بیرون داره سریع سرد میشه. - لطفا راکسی. 260 00:31:31,887 --> 00:31:37,412 من نمیتونم با خودم زندگی کنم ما او را ترک می کنیم او هیچ کس دیگری را ندارد. 261 00:31:37,573 --> 00:31:41,777 باشه من انجام می دهم. 262 00:31:41,937 --> 00:31:47,903 قبل از اینکه بتوانید تا جایی که می توانید بسته بندی کنید. غذا، آب او در کشوی آشپزخانه باتری دارد. 263 00:31:48,063 --> 00:31:51,867 چند دقیقه دیگه برمیگردم 264 00:32:02,197 --> 00:32:07,202 سن برناردینو ارسال پایگاه هوایی به جلو. 265 00:32:07,362 --> 00:32:09,605 در ساعت 08.27 266 00:32:27,943 --> 00:32:33,629 آقا، پایگاه اندروز یک پهپاد فرستاده است برای جاسوسی از یکی از سفینه های فضایی 267 00:32:33,789 --> 00:32:39,795 - چی؟ چه کسی آن را مجوز داده است؟ - دستور مستقیماً از کاخ سفید صادر شد. 268 00:32:39,955 --> 00:32:45,040 لعنتی! آیا آنها متوجه نمی شوند که ما قوانینی داریم؟ آنها نمی توانند چنین تصمیمی بگیرند. 269 00:32:45,200 --> 00:32:50,806 با پایگاه تماس بگیرید و به آنها بگویید صبر کنیم تا بیشتر بدانیم 270 00:32:50,966 --> 00:32:54,610 - به زمان بیشتری نیاز داریم. - زمان آخرین چیزی است که داری. 271 00:32:54,770 --> 00:32:59,294 - ژنرال اسپیرز خوشحالم که دوباره شما را می بینم. - و دوباره ببینمت. 272 00:32:59,454 --> 00:33:04,139 از بحث سرد می گذریم. من دارم خبر را دید من برگشتم 273 00:33:04,299 --> 00:33:09,625 - در مورد وضعیت چه می توانید بگویید؟ - وضعیت؟ 274 00:33:09,785 --> 00:33:15,951 اسمش همینه؟ یک "وضعیت"؟ خدایا... 275 00:33:19,274 --> 00:33:26,642 - آیا همه اینجا امنیتی طبقه بندی شده اند؟ - بله قربان. بالاترین کلاس امنیتی 276 00:33:26,802 --> 00:33:34,690 خوب قبل از اینکه بزرگترین مورد را به شما بگویم رازی که از انسان پنهان شده است 277 00:33:40,335 --> 00:33:42,457 با تشکر 278 00:33:43,418 --> 00:33:49,945 - یک لیوان و مقداری یخ دارید؟ - متاسف نباش قربان. 279 00:33:50,105 --> 00:33:53,428 خوب تمیز، d�. 280 00:34:00,275 --> 00:34:03,559 همه چیز از هیروشیما شروع شد. 281 00:34:03,719 --> 00:34:09,565 آنها برای مدت طولانی آنجا بوده اند. گوش داد. منتظر ماند. 282 00:34:09,725 --> 00:34:14,329 این سیاره مورد توجه قرار نگرفت تا آن روز در سال 1945. 283 00:34:14,489 --> 00:34:19,454 شما مدتی است که اینجا هستید. چقدر از تاریخ می دانید؟ 284 00:34:19,615 --> 00:34:23,899 زیاد نیست. فئودال من داشت دسترسی به آن اسناد وجود ندارد. 285 00:34:24,059 --> 00:34:28,343 اما همه شما نام رازول را شنیده اید، درست است؟ 286 00:34:28,504 --> 00:34:33,549 این یک بالن هواشناسی نبود، درست است؟ من آن را می دانستم! 287 00:34:34,710 --> 00:34:37,633 رازول اولین تماس بود. 288 00:34:37,793 --> 00:34:43,158 سفینه فضایی بیگانه سقوط کرد قبل از اینکه کسی بفهمد چه اتفاقی افتاده است. 289 00:34:43,478 --> 00:34:47,242 بیگانگان داخل هواپیما مرده بودند. 290 00:34:47,402 --> 00:34:53,088 چرا دروغ گفتی برای عموم مردم در تمام سال ها؟ 291 00:34:53,248 --> 00:34:57,212 مردم به خوبی از وحشت عمومی آگاه بودند. 292 00:34:57,372 --> 00:35:04,219 هیچ قانونی برای مقابله وجود نداشت دیر فقط تعداد انگشت شماری شروع شدند. 293 00:35:04,820 --> 00:35:09,264 - دولت کاری نکرد؟ - یک کارگروه مخفی ایجاد شد. 294 00:35:09,424 --> 00:35:16,071 برای امتحان اول چگونه یک کشتی می تواند تا دور بین ستاره ای سفر کند. 295 00:35:16,231 --> 00:35:20,435 به طور کلی نمی توان به سوال پاسخ داد. 296 00:35:20,596 --> 00:35:27,242 تا سال 1961، و کشف فراتر از پشت تاریک ماه 297 00:35:27,402 --> 00:35:33,288 - ناهنجاری گرانشی - قرار بود کرم چاله ای در کهکشان باشد. 298 00:35:33,448 --> 00:35:39,094 نوعی بزرگراه فرازمینی. اما خودمان باید بررسی می کردیم. 299 00:35:39,254 --> 00:35:46,341 مشکل نحوه تامین مالی بود چنین پروژه بزرگی در خفا 300 00:35:47,262 --> 00:35:51,466 برنامه آپولو 301 00:35:51,627 --> 00:35:56,992 - مسابقه فضایی در مورد ماه نبود؟ - ماه را دیدی؟ 302 00:35:57,152 --> 00:36:02,437 فقط خاک و سنگ تلاشی ارزشمند 303 00:36:02,598 --> 00:36:09,284 اما یک پوشش خوب برای تایید در مورد بزرگراه بین ستاره ای- 304 00:36:09,444 --> 00:36:10,846 -در واقع وجود داشته است. 305 00:36:11,807 --> 00:36:15,851 - و؟ - هیچی نبود. 306 00:36:16,011 --> 00:36:20,295 شما می توانید ناهنجاری جاذبه را احساس کنید در آن منطقه فضایی 307 00:36:20,455 --> 00:36:25,020 اما کرمچاله وجود نداشت به قسمت دیگری از کهکشان 308 00:36:25,180 --> 00:36:33,188 برخی از دانشمندان بر این باور بودند کرم چاله به طور تصادفی باز شد. 309 00:36:33,789 --> 00:36:37,833 - اما دیگران فکر می کردند ... - فکر کردی چی؟ 310 00:36:37,993 --> 00:36:42,197 که کرم چاله توسط کنترل می شد هوش فرازمینی در طرف دیگر. 311 00:36:42,357 --> 00:36:45,521 و اینکه آنها بر می گردند. 312 00:36:45,681 --> 00:36:48,283 آقا، به نظر می رسد پهپاد در حال تماس است. 313 00:36:48,443 --> 00:36:52,608 به زهکش وصل کنید و آن را روی صفحه نمایش قرار دهید. 314 00:37:07,703 --> 00:37:13,148 امیدوارم بچه ها جوی استیک در هیجان از آن عبور نکنید. 315 00:37:21,196 --> 00:37:26,882 - به نظر می رسد نوعی فلز است. - هیچ چیز شیرینی در سیاره ما وجود ندارد. 316 00:37:27,042 --> 00:37:30,646 چیزی کمتر از یک جلسه روبات نیست حتی آن را خراش می داد 317 00:37:49,865 --> 00:37:53,108 من از این حس خوبی دریافت می کنم. 318 00:38:05,961 --> 00:38:11,286 - چیه؟ - سفینه فضایی روی پهپاد خوانده است. 319 00:38:17,212 --> 00:38:19,935 - پهپاد منهدم شده است. - عالی بود! 320 00:38:20,095 --> 00:38:22,858 متشکر برای بررسی، متیوز. 321 00:38:23,018 --> 00:38:28,824 آقا، کاخ سفید در مورد قرمز درخواست می کند وضعیت عمومی قبل از پخش 322 00:38:28,984 --> 00:38:32,267 -در مورد چی؟ - زامبی ها آقا. 323 00:38:32,427 --> 00:38:37,192 آماده است؟ ما هنوز نمی دانیم آنچه در اینجا با آن سروکار داریم 324 00:38:37,673 --> 00:38:41,917 - ویروس نانوربات - خانم پیرس، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 325 00:38:42,077 --> 00:38:46,602 آقا، تیم من آنجا پایین است گزارش های دریافتی را تجزیه و تحلیل کرده اند- 326 00:38:46,762 --> 00:38:50,686 - در مورد شهروندانی که تحت تأثیر قرار گرفته اند از کشتی های خارجی 327 00:38:50,846 --> 00:38:56,091 ما فکر می کنیم آنها واکنش نشان می دهند در مورد عفونت عصبی 328 00:38:56,251 --> 00:39:03,178 ویروسی ساخته دست بشر که خودش را تکثیر می کند خودش و کنترل کنج را در دست می گیرد. 329 00:39:03,338 --> 00:39:05,020 زامبی های بیگانه 330 00:39:05,180 --> 00:39:11,186 ویروس ارزش های انسانی را می گیرد و برای اینکه آنها برای دیگران ارزش قائل شوند. 331 00:39:11,346 --> 00:39:16,351 این ویروس از طریق تماس خونی منتقل می شود. 332 00:39:16,512 --> 00:39:20,716 اما چرا؟ چرا فقط ما را با لیزر منفجر نمی کنید؟ 333 00:39:20,876 --> 00:39:24,199 زیرا این یک استراتژی نظامی خوب است. 334 00:39:24,359 --> 00:39:30,125 منابع خود را حفظ کنید اجازه یک ویروس مردم را مجبور به کشتن یکدیگر کنید 335 00:39:30,285 --> 00:39:35,971 فقط بنشین و کشتار را تماشا کن. در حالی که ما گونه های خود را از بین می بریم. 336 00:39:36,131 --> 00:39:38,654 بدون اینکه زیرساخت های ما مختل شود. 337 00:39:38,814 --> 00:39:42,858 چگونه در موج اول قرار گرفتند ویروس نانو ربات در انسان؟ 338 00:39:43,018 --> 00:39:47,943 ربودن بیگانگان. شهادت ربوده شده توسط رن- 339 00:39:48,103 --> 00:39:55,551 - همه توصیف می کنند که چگونه بدن خود را به طور تهاجمی توسط بیگانگان کاوش می شود. 340 00:39:55,751 --> 00:40:01,316 فکر می کنیم همین بود همانطور که ویروس کاشته شد. 341 00:40:04,640 --> 00:40:09,525 و شما؟ آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟ 342 00:40:09,685 --> 00:40:14,530 کرم چاله بیشتر باز می شد فاحشه سه دلاری 343 00:40:14,690 --> 00:40:17,973 بیگانگان آمدند و هر طور که می خواستند رفتند. 344 00:40:18,133 --> 00:40:25,460 اما آنها به خوبی با آن جذب شدند جمعیتی که دولت چشمانشان را بست. 345 00:40:25,621 --> 00:40:30,025 شما در راتال می دانستید که بیگانگان مردم کجا باید بروند 346 00:40:30,185 --> 00:40:32,988 و هیچ کاری برایش نکردی؟ 347 00:40:33,148 --> 00:40:38,554 همیشه آنها را برمی‌گرداندند. یک کاوشگر کوچک اینجا و آنجا. 348 00:40:38,714 --> 00:40:43,358 بیشترین ربوده شدن هیچی ازش یادم نبود 349 00:40:46,481 --> 00:40:52,367 - این دیوانگی است. - آنقدر دیوانه است که یک مرد را وادار به نوشیدن کند. 350 00:41:01,496 --> 00:41:08,624 آقای برک؟ راکسی است. دختر استل. 351 00:41:08,904 --> 00:41:11,867 همسایه همسایه شما 352 00:41:13,669 --> 00:41:19,394 آقای برک؟ من و مامانم اینطور فکر می کنیم خوب است که با ما بیایید. 353 00:41:19,555 --> 00:41:22,598 آقای برک؟ 354 00:41:28,083 --> 00:41:30,846 آقای برک؟ 355 00:41:37,212 --> 00:41:41,577 اتو بدی نیست برای یک پیرمرد 356 00:42:33,589 --> 00:42:36,912 اصلا محرک بدی نیست 357 00:42:38,113 --> 00:42:43,799 این افراد را بردند و با نانو ویروس کاشته شد 358 00:42:43,959 --> 00:42:47,002 -و باز فرستاده انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 359 00:42:47,162 --> 00:42:53,328 مثل سلول خواب بیگانگان کشتی اکنون قابل مشاهده است سیگنالی را ارسال می کند- 360 00:42:53,488 --> 00:42:58,694 - که ویروس را فعال می کند و برای اینکه خودش را تکرار کند. 361 00:43:05,661 --> 00:43:11,306 ما سطح آلودگی جهانی را محاسبه کرده ایم 64% در 24 ساعت آینده. 362 00:43:11,466 --> 00:43:14,429 اگر سیگنال ها از کشتی ها می آیند - 363 00:43:14,590 --> 00:43:18,714 - چرا مردم مبتلا می شوند که نزدیک کشتی ها نیست؟ 364 00:43:18,874 --> 00:43:24,239 ما کشف کرده ایم که بیگانگان سیگنالی را با فرکانس بالا منتشر می کند. 365 00:43:24,399 --> 00:43:28,003 که توسط فرستنده دریافت می شود در سراسر جهان. 366 00:43:28,163 --> 00:43:32,728 مثل تک تک افراد روی کره زمین. 367 00:43:32,888 --> 00:43:36,331 اصلا چطور ممکن است؟ 368 00:43:39,174 --> 00:43:41,216 با این یکی 369 00:43:47,943 --> 00:43:54,830 پایگاه هوایی تاکتیکی سن برنادینو ساعت 14.15 370 00:43:56,031 --> 00:44:00,075 - الان وقتشه خلبان. - لروی. فکر می کردم تعطیلات را در هاوایی گذرانده اید. 371 00:44:00,235 --> 00:44:05,240 مجبور شدیم سفر را کنسل کنیم. استفانی گرفت لیانی را پیدا کرد و تمام جهنم شکست. 372 00:44:05,400 --> 00:44:10,205 - استفانی می تواند بسیار حسود باشد. - لیان؟ فکر کردی اسمش جینی است؟ 373 00:44:10,365 --> 00:44:13,889 خواهرش کی منو ول کرد وقتی متوجه کایلی شد. 374 00:44:14,049 --> 00:44:19,174 - دوست داری خطرناک زندگی کنی. - بله، مثل شما. 375 00:44:19,334 --> 00:44:22,858 بیگانگان شلیک کردند یکی از پهپادهای ما 376 00:44:23,018 --> 00:44:27,663 رئیس جمهور دستور داده است حمله تمام عیار، بنابراین ما به اینجا می رویم. 377 00:44:27,823 --> 00:44:31,386 خوب امروز قرار است از موجودات فضایی جاسوسی کنیم. 378 00:46:17,212 --> 00:46:21,176 - چی شد؟ آقای بورک کجاست؟ - خیلی دیر شده بود. 379 00:46:21,336 --> 00:46:25,941 - چیکار کردی؟ - چیزی که من نیاز داشتم. 380 00:46:26,101 --> 00:46:31,186 -آماده ایم؟ - بله، داریم. 381 00:46:48,764 --> 00:46:51,326 هواپیمای رئیس جمهور 382 00:46:52,087 --> 00:46:53,408 در ساعت 15.04. 383 00:46:54,690 --> 00:46:57,212 هموطنان آمریکایی من. 384 00:46:57,372 --> 00:47:03,699 بسیاری از شما می دانید که ما در حال تجربه آن هستیم لحظه ای بی نظیر در تاریخ بشر 385 00:47:03,859 --> 00:47:11,066 امروز صبح سفینه بیگانه از راه رسید نیات خصمانه وارد فضای ما شده است. 386 00:47:11,627 --> 00:47:17,873 اما آرام باش ثابت ایستاده ام تماس با رهبران در سراسر جهان 387 00:47:18,033 --> 00:47:25,040 بنابراین نیروهای نظامی متحد شوند می تواند دشمن را از آسمان محو کند. 388 00:47:27,362 --> 00:47:31,046 برخی رسانه ها آن را تهاجم می نامند. 389 00:47:31,206 --> 00:47:35,971 اما بگذارید به شما هموطنان آمریکایی بگویم، این یک تهاجم نیست 390 00:47:36,131 --> 00:47:39,855 این جنگ است. 391 00:47:45,981 --> 00:47:51,827 مدتی قبل از کل ما را می خرد جمعیت در نهایت به هرج و مرج کامل می رسد. 392 00:47:51,987 --> 00:47:58,313 من پیش بینی های به روز شده ای را اجرا کرده ام بر اساس میزان عفونت خانم پیرس. 393 00:47:58,473 --> 00:48:00,395 نتیجه چیست؟ 394 00:48:01,156 --> 00:48:08,203 ما به نقطه عطف 65 درصد می رسیم عفونت جهانی در عرض 12 ساعت 395 00:48:08,323 --> 00:48:14,810 نقطه ای که برای آن خیلی دیر می شود جلوگیری از گسترش عفونت 396 00:48:14,970 --> 00:48:22,137 حتی اگر بتوانیم راهی پیدا کنیم. این پایان تمدن ما خواهد بود. 397 00:48:22,698 --> 00:48:27,543 آقا! تیم من منزوی شده است سیگنال بیگانگان 398 00:48:27,703 --> 00:48:31,066 - میشه بلاک کرد؟ - نه مستقیم اما... 399 00:48:31,226 --> 00:48:37,513 ما فکر می کنیم می توانیم سیگنال آنها را از بین ببریم با ارسال در طول موج مخالف. 400 00:48:37,673 --> 00:48:40,115 تا همدیگر را بیرون بیاورند. 401 00:48:40,275 --> 00:48:45,761 - آیا می توانیم عفونت را در آنجا متوقف کنیم؟ - بله. این خبر خوب است. 402 00:48:45,921 --> 00:48:50,846 - خبر خوب چیست؟ - برای از بین بردن سیگنال آنها ... 403 00:48:51,006 --> 00:48:56,051 آیا ما باید سیگنال خود را به این صورت ارسال کنیم؟ که تمام تلفن های همراه دنیا آن را دریافت می کنند. 404 00:48:56,211 --> 00:49:01,296 ما هیچ ماهواره ای در مدار نداریم که مستقیما به موبایل ارسال می کند. 405 00:49:01,456 --> 00:49:05,460 آیا در مورد آن مطمئن هستید؟ با من تماس بگیرید NSA 406 00:49:16,512 --> 00:49:21,677 - فکر می کنی کی می تونیم دوباره بریم خونه؟ -نمیدونم ممکن است روزها، هفته ها طول بکشد. 407 00:49:21,837 --> 00:49:24,199 شاید هرگز. 408 00:49:24,359 --> 00:49:28,163 - از ناکجاآباد اومد! - فکر کنم مرده. 409 00:49:28,323 --> 00:49:32,528 -باید ببینیم حالش خوبه یا نه. - نه ایدی خوبی. 410 00:49:32,688 --> 00:49:38,774 راکسی، پایان تمدن ما یعنی نه اینکه نمی توانیم متمدن باشیم. 411 00:49:38,934 --> 00:49:41,937 مامان منظورش دقیقا همینه 412 00:49:42,097 --> 00:49:47,783 - تصور کن اگر پدرت بود. - او در حال حرکت است. 413 00:49:50,626 --> 00:49:55,030 باشه میریم چک میکنیم 414 00:50:00,956 --> 00:50:05,681 - آقا خوبه؟ - نه خیلی نزدیک مادر! 415 00:50:05,841 --> 00:50:09,004 راکسی، او صدمه دیده است. او نمی تواند کاری انجام دهد. 416 00:50:16,371 --> 00:50:20,255 مادر! مادر؟ 417 00:50:21,336 --> 00:50:24,299 مادر! 418 00:50:24,459 --> 00:50:29,825 - باید برویم، سفینه ها می آیند. - نه، او باید به بیمارستان می رفت. 419 00:50:30,065 --> 00:50:33,989 - مامان - راکسی، او مرده است. 420 00:50:34,149 --> 00:50:40,796 نه. باید او را سوار ماشین کنیم و او را به بیمارستان ببرید. 421 00:50:40,956 --> 00:50:45,480 راکسی، او مرده است، و تمام ما هم اگر نچسبیم 422 00:50:45,641 --> 00:50:49,645 - نه مادر! - راکسی! 423 00:50:49,805 --> 00:50:53,969 -نمیخوام برم - میمیریم! 424 00:51:13,268 --> 00:51:19,755 Division Red Eagle به بخش 9 نزدیک می شود. گل در فاصله هشت دقیقه. 425 00:51:21,076 --> 00:51:25,681 - شما اجازه دارید آزادانه شلیک کنید. - فهمید، پایه. 426 00:51:26,121 --> 00:51:30,726 شنیدی رئیس بیگانگان خواهد شد ببینید که آنها با هواپیمای اشتباهی می جنگند. 427 00:51:30,886 --> 00:51:33,048 هورای! 428 00:51:47,623 --> 00:51:50,586 این ماهواره X-Delta nine است. 429 00:51:50,746 --> 00:51:55,070 ماهواره فوق سری پرتاب شد توسط ناسا چند سال پیش 430 00:51:55,230 --> 00:51:59,755 برای نظارت بر همه تماس های تلفن همراه در جهان 431 00:51:59,915 --> 00:52:02,638 - میدونستم! - حرامزاده های قلابی 432 00:52:02,798 --> 00:52:08,684 حرامزاده های جعلی در NSA می توانند باشند پاسخ به این که چگونه بشریت باید نجات یابد. 433 00:52:08,844 --> 00:52:12,928 اگر بتوانیم ماهواره را به ارسال به جای دریافت 434 00:52:13,088 --> 00:52:16,331 - آیا می توانیم بازگشت شما را به تمام برج های موبایل در جهان 435 00:52:16,491 --> 00:52:20,856 بله، می تواند کار کند. فقط باید سیگنال را مرتب کنیم. 436 00:52:21,016 --> 00:52:24,139 - چقدر طول می کشد؟ - داریم روی آن کار می کنیم. 437 00:52:24,299 --> 00:52:28,744 ما در حال اتمام زمان هستیم. ما مجبوریم تنظیم مجدد مختصات ماهواره 438 00:52:28,904 --> 00:52:32,508 ما به آنجا برویم! 439 00:52:42,758 --> 00:52:46,161 به نظر شما شانسی داریم؟ 440 00:52:48,524 --> 00:52:55,330 من نمی دانم. نمی دانم. اما اگر، اگر مشروب خوار بودم. 441 00:52:56,532 --> 00:53:01,216 آیا باید سعی کنم آن را بنوشم؟ قبل از اینکه دیر شود صدای ویسکی را بشنو 442 00:53:13,468 --> 00:53:19,555 بنزین تمام شده ما نمی توانیم بمانیم اینجا تا کابین دوستت چقدر فاصله دارد؟ 443 00:53:19,715 --> 00:53:26,562 - من نمی دانم. شاید چند کیلومتر. - ما جنگل را حمل می کنیم و راه می رویم. 444 00:53:29,364 --> 00:53:33,809 - تو... - تقصیر منه 445 00:53:34,850 --> 00:53:40,375 من او را در خانه رها می کردم جایی که او احساس امنیت می کرد 446 00:53:40,656 --> 00:53:48,183 - در عوض، من او را کشتم. - تقصیر تو نیست. می خواستی کمک کنی 447 00:53:49,665 --> 00:53:54,069 پدر و مادرم هر دو مرده اند. من هیچی ندارم 448 00:53:58,393 --> 00:54:00,676 می چسبیم! 449 00:54:07,162 --> 00:54:12,087 - بابا! - کلی! خدا رو شکر که حالت خوبه 450 00:54:12,247 --> 00:54:17,372 -از سارا شنیدی؟ - نه، هیچ تلفن همراه کار نمی کند. 451 00:54:27,182 --> 00:54:32,147 - بیگانگان چه می خواهند؟ - ما رو پاک کن اما آنها نباید آن را داشته باشند. 452 00:54:32,307 --> 00:54:37,152 - بهت قول میدم - بابا، کایل به پایگاه رفت. 453 00:54:37,312 --> 00:54:41,837 به نظر شما او باید با آنها مبارزه کند؟ 454 00:54:42,958 --> 00:54:48,724 رئیس جمهور بسیج شده است کل ارتش ما در جنگ هستیم. 455 00:54:50,405 --> 00:54:54,329 آیا می توانم به هر طریقی با پایگاه تماس بگیرم؟ من فقط می خواهم با او صحبت کنم. 456 00:54:54,489 --> 00:54:59,494 می فهمم. بله تلفن ثابت داریم. 457 00:55:00,375 --> 00:55:03,659 - متیوز - رئیس. 458 00:55:08,143 --> 00:55:11,707 سالن؟ سلام. 459 00:55:11,867 --> 00:55:16,512 می توانم با شما صحبت کنم؟ کاپیتان کایل برادفورد؟ 460 00:55:17,673 --> 00:55:23,318 ساعت باشه بله، می فهمم. 461 00:55:26,922 --> 00:55:30,646 بابا، او در حال حاضر در هوا است. 462 00:55:31,286 --> 00:55:37,733 ما همه جنگجویان را زیر نظر گرفته ایم در منطقه ما ما می توانیم شما را وصل کنیم. 463 00:55:38,053 --> 00:55:44,540 - متیوز، دیویژن رد ایگل کجاست؟ - اکنون وارد بخش نه شوید. 464 00:55:44,700 --> 00:55:49,825 - آنها تماس هدف را در سه دقیقه برقرار می کنند. - ما رو وصل کن 465 00:55:59,234 --> 00:56:01,517 سالن؟ 466 00:56:01,677 --> 00:56:07,162 - کایل! این کلی است. - کلی؟ کجایی؟ 467 00:56:07,322 --> 00:56:12,768 می دانم زمان اشتباهی است، اما من فقط می خواستم بگویم ... 468 00:56:12,928 --> 00:56:17,332 مراقب باش، باشه؟ خیلی دوستت دارم 469 00:56:19,454 --> 00:56:25,340 من هم شما را دوست دارم. نگران نباشید. من یک تکه برمی گردم. 470 00:56:27,262 --> 00:56:32,588 خوب، تقسیم. هدف نزدیک است. شکل گیری را بشکنید و خرهای خود را متناسب کنید. 471 00:56:41,396 --> 00:56:43,959 در اولین تلاش بخوانید. 472 00:56:46,281 --> 00:56:47,963 ربات زنده! 473 00:56:49,324 --> 00:56:53,769 باشه بچه ها بیگانگان قطعا می خواهند بجنگند. 474 00:56:53,929 --> 00:56:55,330 فقط روی آنها! 475 00:57:04,940 --> 00:57:07,743 -میشه بمونیم؟ - حالت خوبه؟ 476 00:57:07,903 --> 00:57:11,066 بله. روز طولانی بود. 477 00:57:11,226 --> 00:57:15,511 ما باید ادامه دهیم. کابین نمی تواند دور باشد. 478 00:57:15,671 --> 00:57:20,676 - مدتی است که می گویید. -میدونم ولی... 479 00:57:20,836 --> 00:57:24,800 من هرگز به کابین از میان جنگل 480 00:57:24,960 --> 00:57:29,925 -یعنی ما اینجا گم شدیم؟ - اینجا کابین های زیادی وجود دارد. 481 00:57:30,085 --> 00:57:35,811 و احتمالا اینجا را خالی می بینند فصل. فقط باید سرپناه پیدا کنیم. 482 00:57:35,971 --> 00:57:41,136 لطفا فقط چند دقیقه باشه راکس؟ 483 00:57:42,858 --> 00:57:45,340 باشه 484 00:57:50,826 --> 00:57:58,674 این خیلی دیوانه است که بیگانگان وجود دارد. و اینکه آنها اینجا هستند. 485 00:57:58,834 --> 00:58:02,437 چرا به ما حمله کنید؟ ما تهدیدی برای آنها نیستیم. 486 00:58:02,598 --> 00:58:06,121 هرگز مانع ما روی زمین نشده است برای حمله به یکدیگر 487 00:58:06,281 --> 00:58:10,726 یک گونه پیشرفته نیاز دارد صلح آمیز نباش 488 00:58:10,886 --> 00:58:14,489 - شاید رحم کنند. - منظورت چیه؟ 489 00:58:14,650 --> 00:58:21,817 چون ما سعی می کنیم پاکسازی کنیم آنها می خواهند این کار را خودمان با ما انجام دهند. 490 00:58:23,378 --> 00:58:29,024 - ما فقط آدم های بدی نیستیم. - گاهی از نو شروع کردن آسانتر است. 491 00:58:29,184 --> 00:58:34,389 - من تو را نمی خواهم. - میدونم من هم همینطور. 492 00:58:34,550 --> 00:58:39,314 من نمی دانم. متاسفم قصد نداشتم ناراحتت کنم 493 00:58:39,955 --> 00:58:44,079 میدونی احتمالا چیزی که گفتی درسته 494 00:58:44,239 --> 00:58:49,244 مبارزه خواهیم کرد. خیلی طولانی و فلان اینجا ما می توانیم زنده بمانیم 495 00:58:49,404 --> 00:58:56,331 و من تا آخر راه با تو خواهم بود. من شما را انکار نمی کنم. 496 00:58:58,453 --> 00:59:02,938 -میخوای بری؟ - بله، داریم. 497 00:59:19,995 --> 00:59:25,360 ماهواره X-Delta nine با آن آماده است چرخش و می تواند سیگنال را آپلود کند. 498 00:59:25,521 --> 00:59:29,765 ما باید به آنها زمان بیشتری بدهیم برای مطابقت با مسیر سیگنال 499 00:59:29,925 --> 00:59:35,090 امیدوارم اون بالا پسرها باشن می تواند آنها را کمی بیشتر بسته نگه دارد. 500 00:59:41,496 --> 00:59:43,218 بخش دو دشمن! 501 00:59:46,822 --> 00:59:50,225 سریع می آیند! مراقب باش! 502 01:00:09,525 --> 01:00:16,932 - جای خوبیه - برای انجام دادن کافی است. اون بیرون خیلی خطرناکه 503 01:00:17,573 --> 01:00:21,657 من فقط نیاز به استراحت دارم 504 01:00:22,818 --> 01:00:26,261 غذا رو درست میکنم 505 01:00:26,421 --> 01:00:29,945 نه شام کنار اجاق گاز، اما این کار را انجام خواهد داد. 506 01:00:30,105 --> 01:00:33,468 من گرسنه نیستم فقط میخوای استراحت کنی 507 01:00:33,629 --> 01:00:38,353 آیا شما احساس خوبی دارید؟ آیا شما بیمار هستید 508 01:00:38,514 --> 01:00:44,239 - حالم خوبه - حتما؟ خیلی خوب به نظر نمیای 509 01:00:45,080 --> 01:00:50,165 چی نمیگی؟ سارا؟ 510 01:00:50,566 --> 01:00:56,572 راکسی مردی که به مادرت حمله کرد 511 01:00:56,732 --> 01:00:59,775 او هم مرا گاز گرفت. 512 01:01:01,416 --> 01:01:05,260 بخشیده شد. باید زودتر چیزی می گفتم. 513 01:01:05,420 --> 01:01:10,866 باشه همه چیز خوب خواهد شد. 514 01:01:11,026 --> 01:01:16,191 شما فقط می توانید دراز بکشید و استراحت کنید، درست است؟ 515 01:01:16,351 --> 01:01:22,758 احساس غریبی می کنم. انگار الان بیگانه در حال تسخیر مغز من است 516 01:01:22,918 --> 01:01:28,003 - من مثل خودم نیستم. - همه چیز درست خواهد شد. 517 01:01:28,163 --> 01:01:30,405 من شرط نمی بندم اگر 518 01:01:32,007 --> 01:01:36,692 - لعنتی تو زیرزمین من چیکار میکنی؟ - ما فقط دنبال سرپناه بودیم، متاسفم. 519 01:01:38,013 --> 01:01:40,495 قطعا. 520 01:01:40,976 --> 01:01:45,661 بیگانگان دزدی می کنند به آن جعبه 521 01:01:50,906 --> 01:01:55,551 بالا! دست هایی که می توانم آنها را ببینم! 522 01:01:59,835 --> 01:02:05,480 - چه بلایی سرش اومده؟ - او خسته است. روز طولانی بود. 523 01:02:07,322 --> 01:02:13,328 - نه. او بیمار بیگانه است. - اون مریض نیست! 524 01:02:13,488 --> 01:02:19,855 قبلا دیده بودمش موجودات فضایی انسان را آلوده می کنند. 525 01:02:20,015 --> 01:02:25,100 مردم را تبدیل می کند زامبی های تشنه به خون 526 01:02:25,260 --> 01:02:27,743 می دانستم آن روز فرا می رسد. 527 01:02:27,903 --> 01:02:33,268 فقط مسئله زمان است. بیگانگان دارند از زمان رازول بر دولت ما تأثیر گذاشت. 528 01:02:33,428 --> 01:02:39,234 سیاستمداران لعنتی تلاش کرده اند ساکتش کن اما من بهتر می دانم! 529 01:02:39,515 --> 01:02:43,038 مردم به من خندیده اند، اما الان کی میخنده؟ 530 01:02:43,799 --> 01:02:50,726 - دوست من بیگانه نیست. - نه، شاید الان نه. 531 01:02:50,886 --> 01:02:54,890 اما او به یکی تبدیل می شود. 532 01:03:04,820 --> 01:03:07,623 یکی در الاغ! 533 01:03:10,866 --> 01:03:13,829 نزدیک بود! 534 01:03:14,149 --> 01:03:16,832 من از شر او خلاص نمی شوم! لروی کجایی؟ 535 01:03:16,992 --> 01:03:20,395 ساعت نه می آیی، در آنجا بمان. 536 01:03:29,444 --> 01:03:33,128 شات خوب! من یکی به شما بدهکارم! 537 01:03:35,050 --> 01:03:39,895 باشه بچه ها لروی، مارک، ساعت دو و ده با من ملاقات کن 538 01:03:46,662 --> 01:03:50,265 روی هدف بخوانید. شلیک ربات! 539 01:03:57,833 --> 01:04:03,679 او لحظه به لحظه بدتر می شود. الان هیچ کس نمی تواند به او کمک کند. 540 01:04:03,839 --> 01:04:08,564 ما هنوز چیزی نمی دانیم. او مریض است، اما خوب خواهد شد. 541 01:04:08,724 --> 01:04:11,927 او یکی از آنها نخواهد بود. 542 01:04:12,087 --> 01:04:16,972 با دوستت اومده بهترین من کشتن او قبل از اینکه دگرگون شود 543 01:04:17,132 --> 01:04:19,294 نه! 544 01:04:22,578 --> 01:04:26,782 من به شما گفتم که او یکی از آنها خواهد بود! من این کار را برای سرگرمی انجام نمی دهم! 545 01:04:26,942 --> 01:04:30,506 اما حالا یکی باید این کار را بکند! 546 01:04:31,947 --> 01:04:34,229 شما خوب هستید 547 01:04:40,796 --> 01:04:45,040 بیا سارا داریم از اینجا میریم بیا! 548 01:04:48,123 --> 01:04:51,446 حرکت نکن! 549 01:04:53,529 --> 01:04:59,334 - آقا سیگنال مشخص است. - آن را در سیستم آپلود کنید. 550 01:05:06,221 --> 01:05:10,906 سارا، صدای من را می شنوی؟ بیدار بمان. 551 01:05:11,066 --> 01:05:16,111 - کجا داریم میریم؟ - به پدرت. او باید بداند. 552 01:05:16,271 --> 01:05:20,756 - او مطمئناً می تواند به شما کمک کند. - بابا... 553 01:05:20,916 --> 01:05:27,523 - متمرکز بمان! به صدای من گوش کن! - وقتی جیغ میزنی سکسی هستی. 554 01:05:48,383 --> 01:05:51,867 - آقا ما مشکل داریم! - چیه؟ 555 01:05:52,027 --> 01:05:55,791 طبق محاسبات، از نظر آماری محتمل 556 01:05:55,951 --> 01:05:59,835 - که وضعیت می تواند بدتر شود اگر سیگنال را آپلود کنیم. 557 01:05:59,995 --> 01:06:05,360 - منظورت چیه؟ - سیگنال شما برعکس سیگنال دشمن است؟ 558 01:06:05,521 --> 01:06:12,207 محاسبات من نشان می دهد که احتمالاً با سرعت و ارتفاع مطابقت ندارد. 559 01:06:12,367 --> 01:06:16,732 اگر درست باشد یعنی چه؟ 560 01:06:16,892 --> 01:06:22,938 به جای خاموش کردن سیگنال به صورت تصاعدی افزایش می یابد. 561 01:06:23,098 --> 01:06:29,184 محاسبات ما نشان می دهد که سیگنال همانطور که در نظر گرفته شده است کار خواهد کرد. 562 01:06:29,344 --> 01:06:33,068 آیا فرصتی وجود دارد آیا می تواند شرایط را بدتر کند؟ 563 01:06:33,228 --> 01:06:37,513 هیچی صد در صد نیست 564 01:06:37,673 --> 01:06:43,599 - چه زمانی می توانید محاسبات را تأیید کنید؟ - چند ساعت دیگه 565 01:06:43,759 --> 01:06:46,922 با آن ادامه دهید. 566 01:06:48,924 --> 01:06:54,810 امیدواریم پسر باشیم آن بالا می تواند کمی بیشتر بریزد. 567 01:06:56,011 --> 01:07:01,456 هوشیار باش! ما باید طرح شکار را انجام دهیم قبل از اینکه به کشتی مادر نزدیک شویم. 568 01:07:01,617 --> 01:07:05,661 مسیر حمله دوم به سمت ما در پیش است! 569 01:07:07,102 --> 01:07:10,546 سعی کنید مبارز را فریب دهید از کشتی مادر 570 01:07:23,639 --> 01:07:29,244 - شوت خوب، مک کنزی. - بله. بیگانگان آنقدرها هم سخت نیستند. 571 01:07:37,172 --> 01:07:40,776 آقا سعی کردیم با شما تماس بگیریم اما... 572 01:07:40,936 --> 01:07:43,819 سارا! 573 01:07:47,382 --> 01:07:51,707 - سارا؟ چه مشکلی با او دارد؟ - او مریض است. باید کاری کنیم! 574 01:07:51,787 --> 01:07:54,830 - بعد مجبور شد به بیمارستان برود. - اون اونقدرا هم مریض نیست 575 01:07:54,990 --> 01:07:59,675 - شما یک مبتلا به اینجا آورده اید؟ - شما با بیگانگان می جنگید، درست است؟ 576 01:07:59,835 --> 01:08:03,959 - چند وقته اینجاست؟ - امروز گاز گرفته بود. 577 01:08:04,119 --> 01:08:09,925 - او باید منزوی باشد. - او به کمک نیاز دارد، نه در بسته. 578 01:08:10,085 --> 01:08:14,610 - آزمایشات کی تمام می شود؟ - حداقل یک ساعت، شاید دو ساعت دیگر. 579 01:08:14,770 --> 01:08:18,814 ما آن زمان را نداریم. او در هر زمان متحول می شود! 580 01:08:18,974 --> 01:08:22,257 - سیگنال را بفرست! - اما تست سیستم؟ 581 01:08:22,417 --> 01:08:27,222 باشه کد تاییدیه ... 582 01:08:29,865 --> 01:08:33,028 ما نمی دانیم چه اتفاقی می افتد. 583 01:08:33,188 --> 01:08:37,593 پسرانی آنجا هستند که برای زندگی ما می جنگند 584 01:08:37,753 --> 01:08:42,998 دخترم در شرف تبدیل شدن به یکی از آنهاست. مردم آنجا هر دقیقه منتظریم. 585 01:08:43,158 --> 01:08:49,885 -از انتظار خسته شدم! - سیگنال آماده ارسال است. 586 01:08:58,093 --> 01:09:03,498 همه کانال ها را در اینجا باز کنید من می خواهم سیگنال را بشنوم! 587 01:09:05,220 --> 01:09:08,303 - کار نمیکنه! - سیگنال را بگیر! 588 01:09:08,463 --> 01:09:13,308 - تو اینجا کمکش می کنی! - سیگنال در قدرت کامل است. 589 01:09:14,149 --> 01:09:19,555 - بابا داره میمیره! - ماهواره اشتباه است! 590 01:09:21,717 --> 01:09:24,560 سیگنال فعال است! 591 01:09:24,720 --> 01:09:27,643 سارا؟ 592 01:09:32,087 --> 01:09:36,972 - سارا؟ - بابا؟ 593 01:09:39,374 --> 01:09:45,100 الان خوب میشی امدادگران را از اینجا دریافت کنید. 594 01:09:47,743 --> 01:09:53,549 جانش را نجات دادی نمیدونم من چیه اگر او را از دست بدهم انجام خواهم داد 595 01:09:54,469 --> 01:10:01,517 - دقیقاً می دانم چه حسی دارد. - الان فهمیدم. من انجام می دهم. 596 01:10:05,320 --> 01:10:10,245 سامانتا، من ما را می شناسم الان یکی دو سال است که با هم کار کرده اند. 597 01:10:10,405 --> 01:10:13,609 کنار هم نشستن. 598 01:10:13,769 --> 01:10:19,414 -فقط میخوام بگم دوستت دارم - من هم دوستت دارم. 599 01:10:19,575 --> 01:10:23,258 اما فقط به عنوان یک دوست. 600 01:10:30,706 --> 01:10:36,071 اولین گزارش ها در حال آمدن است. مردم به رفتار عادی برمیگردند... 601 01:10:36,231 --> 01:10:40,195 - وقتی سیگنال جدید را می شنوند. - کار می کند. 602 01:10:40,355 --> 01:10:46,481 اما هنوز تمام نشده است. حالا به پسرهای ما بستگی دارد. 603 01:10:51,046 --> 01:10:55,490 تقسیم عقاب، گروه بندی مجدد برای حمله به سازند دلتا. 604 01:10:55,651 --> 01:10:59,054 ما باید کشتی مادر را ناک اوت کنیم. 605 01:10:59,214 --> 01:11:02,938 حالا بیگانگان لعنتی دریافت خواهند کرد! 606 01:11:05,861 --> 01:11:08,704 مراقب آتش باش! سریع است! 607 01:11:13,228 --> 01:11:17,713 شکل گیری را بشکنید، ما اهداف آسانی هستیم! گروه سه و چهار، به سمت چپ بروید! 608 01:11:17,873 --> 01:11:21,597 گروه دو و پنج، به سمت راست بروید! آتش آنها را بکشید. 609 01:11:21,757 --> 01:11:27,402 - چه برنامه ای داری؟ - دنبالم بیا ورودی اصلی را می گیریم. 610 01:11:27,563 --> 01:11:31,647 ما یک تحویل ویژه برای شما داریم. 611 01:11:33,208 --> 01:11:37,492 مراقب باش، لروی! شما می توانید با آن اصلاح کنید. 612 01:11:37,653 --> 01:11:39,935 نگران من نباش رئیس. 613 01:11:40,095 --> 01:11:44,339 من راه حلی برای پرنده بزرگ دارم. حمله می کنم 614 01:11:55,110 --> 01:11:58,233 تو خیلی نزدیکی! برخیز، لروی! 615 01:11:59,955 --> 01:12:04,760 سلام بیگانگان تحویل ویژه از Leroy Jenkins! 616 01:12:07,122 --> 01:12:10,325 لعنتی، لروی! نه! 617 01:12:14,249 --> 01:12:18,333 این یک ضربه مستقیم بود! 618 01:12:19,895 --> 01:12:25,380 مهم نبود، کاپیتان. دشمن به سرعت در حال قیام است. 619 01:12:32,788 --> 01:12:36,311 به این راحتی نمی تونی فرار کنی شما حرامزاده ها 620 01:12:45,000 --> 01:12:49,565 خیلی سریع داره بالا میره، کاپیتان. ما هرگز به آنجا نخواهیم رسید! 621 01:12:49,725 --> 01:12:53,168 من تقریبا حل ربات دارم! 622 01:12:53,488 --> 01:12:57,613 شما از حداکثر قد خود فراتر رفته اید، کاپیتان! لغو! 623 01:12:57,773 --> 01:13:02,097 آن را تقریبا ... بخوانید! 624 01:13:07,302 --> 01:13:11,827 D ضربه مستقیم، کاپیتان! به نظر می رسد هدف از جو زمین خارج می شود. 625 01:13:11,987 --> 01:13:17,673 - دارند فرار می کنند. - کایل موفق شد! 626 01:13:35,170 --> 01:13:40,295 هواپیما در توقف است! تلاش برای بهبودی 627 01:13:45,300 --> 01:13:48,744 دراز کن، کاپیتان! 628 01:13:50,345 --> 01:13:52,588 کایل، شلیک کن! 629 01:13:52,748 --> 01:13:56,311 من می توانم آن را اداره کنم. 630 01:13:59,194 --> 01:14:03,158 - بیا! - کایل! برو بیرون! 631 01:14:04,279 --> 01:14:07,843 بیا عزیزم 632 01:14:12,207 --> 01:14:15,811 من خوبم من در کنترل هستم. 633 01:14:16,772 --> 01:14:21,737 - ای احمق احمق! - کار خوب، کاپیتان. 634 01:14:21,897 --> 01:14:26,822 - او خیلی احمق است. - خدای من 635 01:14:33,509 --> 01:14:41,196 آخرین دشمن نابود شد، کاپیتان. بازگشت به پایه. 636 01:15:15,951 --> 01:15:20,596 کشتی بیگانگان ناپدید شد پشت ماه دیگر هیچ سیگنالی وجود ندارد! 637 01:15:20,756 --> 01:15:25,480 خوب برگشتند بخشی از کهکشان آنها 638 01:15:37,412 --> 01:15:41,537 آفرین، متیوز. 639 01:15:41,977 --> 01:15:48,223 - ژنرال، چه مشکلی دارد؟ - دشمن به کرم چاله خود بازگشت. 640 01:15:48,383 --> 01:15:53,989 - از این بابت خوشحال نیستی؟ - باید باشم؟ 641 01:15:54,149 --> 01:15:59,474 ما فقط با موفقیت مبارزه کردیم تهاجم بیگانه 642 01:15:59,635 --> 01:16:06,882 وقتی به وست پوینت رفتم داشتم یک استراتژیست نظامی درخشان به عنوان یک معلم. 643 01:16:08,123 --> 01:16:13,248 حتی امروز هم می شنوم هر کلمه ای که به من می گفت 644 01:16:13,408 --> 01:16:16,852 - چی گفت؟ - گفت... 645 01:16:17,012 --> 01:16:23,338 که یک رهبر باهوش که مقاومت ناشناخته را اندازه گیری می کند 646 01:16:23,498 --> 01:16:29,505 - باید قبل از شروع حمله بررسی توانایی های دشمن - 647 01:16:29,665 --> 01:16:36,712 - نقاط ضعف و قوت آنها و بالاتر از همه، اراده آنها برای مبارزه است. 648 01:16:36,872 --> 01:16:43,879 - و ما به آنها نشان دادیم. - ما به آنها نشان دادیم که چه توانایی هایی داریم. 649 01:16:45,681 --> 01:16:52,888 اما من فکر نمی کنم که آنها انجام دهند توانایی های واقعی خود را به ما نشان داد. 650 01:16:55,130 --> 01:17:01,617 -چی میخوای بگی؟ - من سعی می کنم بگویم که ما در نبرد پیروز شدیم. 651 01:17:02,257 --> 01:17:08,583 اما این جنگ ... این جنگ تازه شروع شده است. 652 01:18:01,236 --> 01:18:05,521 ترجمه: میکائیل جانسون 653 01:18:06,305 --> 01:18:12,380 به این زیرنویس در %url% رأی دهید به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند