1 00:00:01,000 --> 00:00:04,320 What do you want from us? A motorcycle? 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,640 We had thought of something more. 3 00:00:09,640 --> 00:00:14,760 If you contact any of us again, then I'll shoot you. In the head. 4 00:00:14,920 --> 00:00:20,160 Some have sold themselves to Mimicas. You don't know who you can trust. 5 00:00:21,360 --> 00:00:27,080 Until we know who the leaker is, must all believe that the Mobsters shot Sven. 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,600 -Inez? -A source. I tell the page. 7 00:00:30,760 --> 00:00:34,480 Did Sven say he was going to meet Inez? 8 00:00:34,640 --> 00:00:38,120 It is obvious that Inez is an infiltrator. 9 00:00:38,280 --> 00:00:39,800 We can take advantage of that. 10 00:00:39,960 --> 00:00:42,400 Give them this. Just for fun. 11 00:00:42,560 --> 00:00:46,880 Do you remember us? The guy you blew for 30 sheets? 12 00:00:47,040 --> 00:00:53,000 Make sure that Stefan Vargic pay within two days. Right? 13 00:01:34,360 --> 00:01:36,120 Shall we go? 14 00:01:39,880 --> 00:01:44,240 Yep. We're leaving. 15 00:02:49,720 --> 00:02:53,960 Mimicas wants to Mobster's contact in Istanbul. 16 00:02:54,120 --> 00:02:56,960 They want to bring in drugs, large quantities. 17 00:02:57,120 --> 00:03:02,080 -Why would the Mobsters give it to them? -They are weakened against Delincuentos. 18 00:03:02,240 --> 00:03:05,880 They need help and Mimicas appear. 19 00:03:06,040 --> 00:03:09,520 They cannot afford to say no. 20 00:03:09,680 --> 00:03:13,200 And Mobster's contact in Turkey? 21 00:03:14,600 --> 00:03:19,000 She handed over a bag with drugs for Monika. 22 00:03:19,160 --> 00:03:21,160 Then she flew to Istanbul. 23 00:03:21,320 --> 00:03:25,360 She flies with a few months space, stays a maximum of one night. 24 00:03:25,520 --> 00:03:29,120 She arranges everything nicely and leaves no trace. 25 00:03:29,280 --> 00:03:33,600 - We don't know where she sleeps. -She is Mobster's courier in Sweden? 26 00:03:33,760 --> 00:03:38,320 She is probably extremely important for Mimica's Ukraine plan. 27 00:03:38,480 --> 00:03:42,800 -Has Inez mentioned Rabia Sharif? - No, nothing. 28 00:03:44,280 --> 00:03:48,560 - Find her. - I'm pushing Inez. As soon as possible. 29 00:03:48,720 --> 00:03:51,840 Abrupt. Do it. 30 00:04:27,640 --> 00:04:33,040 Wait a minute. Can you take her? I have to take this call. 31 00:04:33,200 --> 00:04:37,240 I can't right now. You also have to help with the child. 32 00:04:37,400 --> 00:04:39,360 There are two of you in addition. 33 00:04:44,040 --> 00:04:47,000 -Are you still here? -Inez wants to meet. 34 00:04:47,160 --> 00:04:51,000 - Now we get a face on her. - When are you going to meet? 35 00:04:51,160 --> 00:04:54,440 At Fridhemsplan. The escalator down to the blue line. 36 00:04:54,600 --> 00:04:58,400 -Shouldn't you two be on this? - She comes alone. 37 00:04:58,560 --> 00:05:02,280 -Then I'll do it too. -Wait, I'm going to change rooms. 38 00:05:07,640 --> 00:05:10,560 Focus on what we need. 39 00:05:10,720 --> 00:05:14,880 -Operation Ukraine. One more thing. - Yeah? 40 00:05:15,040 --> 00:05:20,720 Don't expect too much. Inez can be completely different than you think. 41 00:05:38,040 --> 00:05:40,400 Hello. 42 00:05:40,560 --> 00:05:44,200 -Are you alone? - Yes, but I'm on my way out. 43 00:05:47,640 --> 00:05:51,920 Have you heard anything? What does Davor say? 44 00:05:52,080 --> 00:05:55,440 -Do you have money? -No. 45 00:05:55,600 --> 00:05:59,480 There is a match in Solnahallen tonight. 46 00:05:59,640 --> 00:06:03,760 - That's the family's. - We only borrow them for a few hours. 47 00:06:07,560 --> 00:06:10,640 -You get 20 sheets. - It will do. 48 00:06:11,760 --> 00:06:14,160 - Are you going somewhere? - Yes, I'm going. 49 00:06:14,320 --> 00:06:19,640 - I can give you a ride. - No, I'm going to visit somewhere anyway. 50 00:06:19,800 --> 00:06:22,600 -A lady? -Yes. 51 00:06:22,760 --> 00:06:26,480 -Blonde? -No. 52 00:06:26,640 --> 00:06:31,880 - You only fuck blondes, right? - No, not really. 53 00:06:35,960 --> 00:06:39,840 What the hell are you doing? You are so damn mysterious. 54 00:06:40,000 --> 00:06:42,320 We'll talk later. 55 00:07:15,800 --> 00:07:22,520 Hello! A bit of a coincidence that we should meet here? 56 00:07:22,680 --> 00:07:26,280 -On your way to work? -Yes. 57 00:07:28,680 --> 00:07:32,920 -And with Jonsson? - Yes, he greets. 58 00:07:47,800 --> 00:07:52,040 - Do you sell? I ask if you sell? -What are you talking about? 59 00:07:52,200 --> 00:07:56,920 -Do you travel around to parties again? -Drop it, you're completely overexcited. 60 00:07:57,080 --> 00:08:00,520 - Drop it. - You have sow paranoia. Am I wrong? 61 00:08:00,680 --> 00:08:04,520 You have no fucking clue how wrong you are. 62 00:08:04,680 --> 00:08:06,600 You are completely wrong. Completely wrong. 63 00:08:06,760 --> 00:08:11,200 A dishwasher can't afford one such a watch, even if it is fake. 64 00:08:25,280 --> 00:08:28,560 - Do you work here? - No, I'm going on. 65 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 -Are you going to join? - No, pick it up. 66 00:09:54,000 --> 00:09:57,880 No sticks! Knife and fork. 67 00:10:07,720 --> 00:10:11,320 Which one is pad thai? This? 68 00:10:18,440 --> 00:10:21,440 Stephen! Stephen! 69 00:10:21,600 --> 00:10:24,960 Let go! Stephen! 70 00:10:36,080 --> 00:10:41,360 I want my damn money! Do you understand that? Do you understand? 71 00:10:41,520 --> 00:10:46,160 I'm going to cut your dick off. I do it. Do you get it? 72 00:10:46,320 --> 00:10:51,400 You sold us crap! You're stupid in the head, aren't you? 73 00:10:51,560 --> 00:10:54,080 Let him go. 74 00:10:55,040 --> 00:10:58,480 What the hell are you doing? Take away the gun! 75 00:10:58,640 --> 00:11:01,640 You must not touch him, he is Mimica. 76 00:11:01,800 --> 00:11:04,600 I blow who he is and who you are! 77 00:11:04,760 --> 00:11:08,760 - You owe us money. - I totally suck at that! 78 00:11:08,920 --> 00:11:11,920 Back! Listen, I promise...! 79 00:11:28,160 --> 00:11:30,480 Okay. 80 00:11:33,920 --> 00:11:38,440 Get out of here. Get out of here! 81 00:11:38,600 --> 00:11:43,640 If you say anything, I'll kill you! You're going to die! 82 00:12:01,480 --> 00:12:04,480 We call Davor. 83 00:12:28,080 --> 00:12:31,960 - Does it taste good? - You can get a job at my restaurant. 84 00:12:32,120 --> 00:12:35,480 You can take it over. 85 00:12:36,600 --> 00:12:40,760 I haven't eaten there. Yet. 86 00:12:49,880 --> 00:12:52,240 You... 87 00:13:02,440 --> 00:13:05,280 What's going on? 88 00:13:09,200 --> 00:13:12,080 Go from there. I call Monkey. 89 00:13:15,440 --> 00:13:18,360 Disobedient employees? 90 00:13:19,240 --> 00:13:22,640 Can't you put it down there a second? 91 00:13:26,880 --> 00:13:28,920 I have a problem. 92 00:14:16,160 --> 00:14:19,480 You, where are you going? 93 00:14:22,680 --> 00:14:26,920 -What? - I just want to sleep. 94 00:14:37,520 --> 00:14:44,240 Has Stefan shot a Mobster, how Can they do business together? 95 00:14:44,400 --> 00:14:48,560 - No body has been found. - It is only a matter of time. 96 00:14:48,720 --> 00:14:52,600 Maybe the Mobsters don't even know that it has happened. 97 00:14:52,760 --> 00:14:56,920 Let's hope it continues like this. 98 00:14:57,080 --> 00:15:00,400 -Inez canceled. - She was prevented. 99 00:15:00,560 --> 00:15:04,000 -Because...? - She didn't go into it. 100 00:15:04,160 --> 00:15:07,200 I don't like this. 101 00:15:17,440 --> 00:15:20,760 He has been here for a day. With Mobsters vest. 102 00:15:28,800 --> 00:15:33,720 -Frank Viktorsson. -Prospect in Mobsters. Mobsters again. 103 00:15:34,840 --> 00:15:38,160 -Did Sven have something on Frank? - If it is connected. 104 00:15:38,320 --> 00:15:42,840 There is too much going on that this should not be connected. 105 00:15:43,000 --> 00:15:45,760 Listen, I have something here. 106 00:15:45,920 --> 00:15:50,040 He ran here yesterday, and may have seen the dumping. 107 00:15:50,200 --> 00:15:53,160 I saw that someone dropped something in the pile. 108 00:15:53,320 --> 00:15:58,760 I didn't think there was a body, but then I saw the barriers. 109 00:15:58,920 --> 00:16:03,200 - Signal element? -30-40. Dark hair. 110 00:16:03,360 --> 00:16:08,360 - He had something in his neck. - Tattoos? 111 00:16:08,520 --> 00:16:11,000 It was dark, but something was there. 112 00:16:11,160 --> 00:16:16,160 - Is that him? - I only saw him from behind. 113 00:16:27,760 --> 00:16:31,200 We have found Frank Viktorsson dumped in a pile of wood chips. 114 00:16:31,360 --> 00:16:34,800 -A jogger saw a man leaving the scene. - Signal element? 115 00:16:34,960 --> 00:16:37,920 He had something on his neck. 116 00:16:38,080 --> 00:16:41,840 -Peter Hill. -Who the hell else? 117 00:16:42,000 --> 00:16:46,200 First Sven, now Frank. What the hell is he doing? 118 00:16:46,360 --> 00:16:49,640 Frank was a prospect, and would do anything. 119 00:16:49,800 --> 00:16:53,560 Petter may have taken advantage of it until he was no longer needed. 120 00:16:53,720 --> 00:16:58,600 - Or he knew too much. - It's not impossible. 121 00:16:58,760 --> 00:17:01,280 -But you don't believe it? - Yes, then. 122 00:17:01,440 --> 00:17:06,760 - You sound less confident than usual. - I just take in what you say. 123 00:17:06,920 --> 00:17:10,800 Most of it speaks anyway for Peter Hill. 124 00:17:10,960 --> 00:17:14,320 Or we stare blindly on tattoos. 125 00:17:14,480 --> 00:17:20,160 Everything we've gone through is a certificate from a boy who saw Sven. 126 00:17:20,320 --> 00:17:24,400 - We took that diploma after all. -You have a point there. 127 00:17:24,560 --> 00:17:28,560 - The boy never said tattoo. -We added it for him. 128 00:17:28,720 --> 00:17:33,600 And the man with the burn, the one you saw during the car chase... 129 00:17:33,760 --> 00:17:38,720 We have not investigated that track. Is he allied with Petter? 130 00:17:38,880 --> 00:17:42,320 Or is it about something else? 131 00:17:42,480 --> 00:17:47,600 We must not lose focus. Peter Hill remains the prime suspect. 132 00:17:47,760 --> 00:17:50,400 We should expand our search. 133 00:17:50,560 --> 00:17:52,840 -Do we have time? -Do we have a choice? 134 00:17:53,000 --> 00:17:57,000 Frank Viktorsson's economy the last two years. 135 00:17:57,160 --> 00:18:02,120 Let's see what we find if we look after something other than a tattoo. 136 00:18:02,280 --> 00:18:06,120 We start by searching three years back in time. 137 00:18:50,080 --> 00:18:55,920 Come on. Rabia Sharif has existed among suspects in a network 138 00:18:56,080 --> 00:18:59,720 -who export drugs. She has never been convicted. 139 00:18:59,880 --> 00:19:02,160 Something about when she can be conceived to come? 140 00:19:02,320 --> 00:19:03,960 Nothing. 141 00:19:09,440 --> 00:19:15,560 Keep it up, and Inez. We get hope that the others find as little. 142 00:19:15,720 --> 00:19:18,160 Absolutely. 143 00:19:33,640 --> 00:19:36,600 I'll see if it's green. 144 00:20:11,800 --> 00:20:15,160 On time as always. 145 00:20:16,880 --> 00:20:20,360 -Who is it? - Where is your boss? 146 00:20:23,440 --> 00:20:27,000 Do you have anything for me now? 147 00:20:36,280 --> 00:20:41,800 - Did you shoot Sara with this one? - You have it. Give us what we came for. 148 00:20:50,400 --> 00:20:53,040 That's fine. 149 00:20:53,200 --> 00:20:58,320 If they really want to find Saras murderer, so let them do it. 150 00:20:58,480 --> 00:21:01,640 At any price? 151 00:21:01,800 --> 00:21:05,880 Let the idiots in there believe that they get Istanbul. 152 00:21:06,040 --> 00:21:12,040 They take care of Delincuentos. Don't give a damn if they get Istanbul. 153 00:21:12,200 --> 00:21:18,120 When they are done with Delincuentos, we take care of Mimicas. 154 00:21:18,280 --> 00:21:23,320 I take care of Mimicas. You have my word on that. 155 00:21:43,120 --> 00:21:47,760 I assume you have changed setting regarding the collaboration. 156 00:21:50,000 --> 00:21:55,840 -How long will the collaboration last? - Until you are completely free of threats. 157 00:21:56,000 --> 00:22:00,360 In return, you give us Istanbul. 158 00:22:03,840 --> 00:22:07,000 My wife's killer is a Delincuentos. 159 00:22:07,160 --> 00:22:10,160 - We'll find him. -And gives him to me. 160 00:22:10,320 --> 00:22:15,120 If you want. I guess you want him alive. 161 00:22:20,280 --> 00:22:24,520 It's not about that we will take Istanbul from you. 162 00:22:24,680 --> 00:22:27,880 We share. 163 00:22:39,600 --> 00:22:42,760 - Then the hell either. -Ulrik! 164 00:22:42,920 --> 00:22:47,560 Next time I see you, then I'll kill you. 165 00:22:48,720 --> 00:22:52,160 You give us Istanbul, now. 166 00:22:52,320 --> 00:22:56,280 Or you go in for the murder of his wife. 167 00:22:56,440 --> 00:23:00,400 -Ulrik! -Damn piles of manure. 168 00:23:01,840 --> 00:23:06,600 Ulrik! What are you doing? Think, dammit. 169 00:23:06,760 --> 00:23:11,640 - We do not cooperate with degos. - They can give us Sara's killer. 170 00:23:11,800 --> 00:23:16,080 We have been beaten and beaten indecisive, that's the end of it. 171 00:23:16,240 --> 00:23:21,840 It's not us who should be afraid, they are. Delincuentos, Mimica. 172 00:23:28,720 --> 00:23:31,640 You have to trust me now. 173 00:24:06,920 --> 00:24:10,400 It was the only right thing. 174 00:24:22,080 --> 00:24:26,040 Go now. We take care of the body. 175 00:24:34,000 --> 00:24:39,640 -Can we trust him? - We own him. 176 00:24:41,480 --> 00:24:44,320 Ukraine is underway now. 177 00:25:04,360 --> 00:25:06,280 Hello. 178 00:25:12,520 --> 00:25:14,800 Blanka! 179 00:25:19,560 --> 00:25:24,000 - Doesn't Blanka work? - She changed and took the evening. 180 00:25:45,600 --> 00:25:49,720 Stefan can be the charming guy. 181 00:25:51,920 --> 00:25:55,960 In the beginning he was amazing. 182 00:25:56,120 --> 00:26:00,560 That's just one side. 183 00:26:00,720 --> 00:26:02,640 The other is... 184 00:26:04,600 --> 00:26:06,960 ...lethal. 185 00:26:59,680 --> 00:27:03,520 - The police! House search. - Up against the wall! 186 00:27:03,680 --> 00:27:07,080 - Let go! -Do you have weapons in the apartment? 187 00:27:07,240 --> 00:27:11,160 - Answer yes or no. -No. What do you think you will find? 188 00:27:36,680 --> 00:27:40,520 - Do you have anything here? - No idea. 189 00:27:55,840 --> 00:28:00,080 You have had substance here. Otherwise the dog would not mark. 190 00:28:00,240 --> 00:28:03,400 I have no idea. 191 00:28:03,560 --> 00:28:08,280 I have no idea! I only rent here. 192 00:28:17,280 --> 00:28:21,720 - We have carried out the search. - Did you find anything? 193 00:28:21,880 --> 00:28:25,480 The dog marked, but the place was empty. 194 00:28:25,640 --> 00:28:29,120 -What did Christian say? - He refused. 195 00:28:29,280 --> 00:28:35,080 He probably lied, but I can do no more. 196 00:28:35,240 --> 00:28:38,240 Okay, thanks. 197 00:28:40,800 --> 00:28:44,800 -Has the boy started selling again? - I think so. 198 00:28:44,960 --> 00:28:50,640 - Did they search the house, didn't they? -Yes. 199 00:28:50,800 --> 00:28:53,680 That you have the energy to do it again. 200 00:28:53,840 --> 00:28:58,880 If the dog marks, then there is something. Trust your instinct. 201 00:29:04,200 --> 00:29:08,200 Do you see the little ignition in the look on them? 202 00:29:08,360 --> 00:29:12,120 Fausta has got the hang of it. She hasn't found any- 203 00:29:12,280 --> 00:29:15,440 -but she knows she does. 204 00:29:25,480 --> 00:29:28,840 The leader of the Mobsters. Why have we extinguished him? 205 00:29:29,000 --> 00:29:33,200 -Screw it. - Who takes over? Petter Hill? 206 00:29:36,000 --> 00:29:38,200 What? 207 00:29:38,360 --> 00:29:41,240 What's going on? Is this part of Ukraine? 208 00:29:41,400 --> 00:29:45,040 Shut up. Come on, we have a job to do. 209 00:30:27,720 --> 00:30:30,240 What's going on? 210 00:30:30,400 --> 00:30:35,400 They realize that something has happened, but they don't know what. 211 00:30:36,280 --> 00:30:39,040 They seem a little uneasy. 212 00:30:41,960 --> 00:30:44,720 How are you doing? 213 00:30:50,960 --> 00:30:53,680 Then we'll get started. 214 00:31:02,080 --> 00:31:04,560 Are you in? 215 00:31:07,600 --> 00:31:09,720 Now something is happening. 216 00:31:09,880 --> 00:31:12,800 Choir. Out, out, out! 217 00:31:14,680 --> 00:31:16,600 Come on! 218 00:31:17,680 --> 00:31:20,240 -Come on! - Here comes Ulrik. 219 00:31:24,840 --> 00:31:29,120 - Damn it. - Get in the car! Get in the car! 220 00:31:29,280 --> 00:31:32,960 Get in the car! In! 221 00:31:33,120 --> 00:31:36,320 Get in the car! Come, come, come! 222 00:31:56,560 --> 00:31:59,600 -What the hell is this? -Who was that? 223 00:32:10,560 --> 00:32:13,920 -Who the hell is that? -Hell! 224 00:32:45,320 --> 00:32:49,160 This is a consequence of Operation Ukraine. 225 00:32:49,320 --> 00:32:54,200 Mobsters don't come to call the police. 226 00:32:58,440 --> 00:33:00,440 Now we do like this: 227 00:33:00,600 --> 00:33:04,520 I keep track of things here, then you go and do what you have to. 228 00:33:04,680 --> 00:33:08,480 Instead of standing here and staring. 229 00:33:08,640 --> 00:33:12,240 If anything else happens, I'll let you know. 230 00:33:28,120 --> 00:33:34,600 -Satan! Damn pig! -Now it's war! 231 00:33:40,240 --> 00:33:44,840 Peter! What the hell are we doing? What the hell is this? 232 00:33:45,000 --> 00:33:47,840 -Delincuentos? -Who else? 233 00:33:48,000 --> 00:33:50,840 The Taters who killed Frank, maybe. 234 00:33:51,000 --> 00:33:56,680 To dump him like that, what other dirt would do that? 235 00:34:00,560 --> 00:34:03,040 What? 236 00:34:36,040 --> 00:34:40,280 -Hello? - I think that Christian is selling again. 237 00:34:40,440 --> 00:34:46,360 I ran into him in town. He was in the middle of something. 238 00:34:46,520 --> 00:34:50,280 You mean drugs? Maybe it was something with the job. 239 00:34:50,440 --> 00:34:54,960 -He has not started selling again. - The dog marked. 240 00:34:55,120 --> 00:35:00,760 His hiding place was empty, but the dog marked. 241 00:35:00,920 --> 00:35:05,040 Are you completely crazy? So you have raided? 242 00:35:05,200 --> 00:35:09,960 - Yes, we have. -You put him in the cage once. 243 00:35:10,120 --> 00:35:13,880 -Do you want more disasters? - No. 244 00:35:14,040 --> 00:35:21,000 - But he can be bad looking. -Some are, but not our son. 245 00:35:21,160 --> 00:35:23,240 You? 246 00:35:43,920 --> 00:35:47,640 -Where are you going? -I am replacing you now. 247 00:35:47,800 --> 00:35:51,040 -Has something happened? -Not a piece of shit. 248 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 Wait a minute. 249 00:35:56,160 --> 00:36:00,880 -Peter is on his way. Can you hang up? -I'm around the corner. 250 00:37:04,440 --> 00:37:08,880 Good morning. How did it go? 251 00:37:11,920 --> 00:37:14,120 Abrupt. 252 00:37:14,280 --> 00:37:18,800 My boys believe that it is Delincuentos. 253 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 As long as we don't know, we do nothing. 254 00:37:28,960 --> 00:37:32,360 Who's taking over the Mobsters now? 255 00:37:34,600 --> 00:37:38,000 This is what you wanted. 256 00:37:38,160 --> 00:37:41,520 You have fought for this. 257 00:37:41,680 --> 00:37:46,000 Petter, you are no second. You are a leader. 258 00:37:46,160 --> 00:37:50,880 Even if I take over, I can't control everything. 259 00:37:51,040 --> 00:37:53,640 Not when our prospects are shot. 260 00:37:53,800 --> 00:37:59,840 It was unfortunate. I will take care of the person responsible. 261 00:38:00,000 --> 00:38:03,880 The other guy - Adam - is a full member now. 262 00:38:04,040 --> 00:38:07,120 He suspects you. 263 00:38:07,280 --> 00:38:09,560 I'll solve it. 264 00:38:09,720 --> 00:38:13,840 Get in touch when you have the green light from Istanbul. 265 00:38:15,720 --> 00:38:19,920 -How much will you take in? - One thing at a time. 266 00:38:56,360 --> 00:38:59,920 - You're going to do something. - Fine. Now? 267 00:39:00,080 --> 00:39:03,680 It will be between us. Table 5. 268 00:39:22,280 --> 00:39:26,440 Hi, it's me. I was actually just a little hungry. 269 00:39:26,600 --> 00:39:30,760 But...thanks for the ride home. 270 00:39:30,920 --> 00:39:34,000 Whoosh. 271 00:39:57,880 --> 00:40:00,400 Cut out. 272 00:40:04,880 --> 00:40:09,320 - You messed up with the Mobsters. - They are the ones who keep going. 273 00:40:09,480 --> 00:40:12,240 No, you are. 274 00:40:12,400 --> 00:40:16,720 It must not come in the way of Istanbul. 275 00:40:16,880 --> 00:40:20,800 This Adam, is his name? Fix it with him. 276 00:40:20,960 --> 00:40:27,280 -Make him like us. - I'll solve it. Everyone likes me. 277 00:40:31,400 --> 00:40:34,680 You will join. I trust that it will be done. 278 00:40:34,840 --> 00:40:38,000 You will meet them this afternoon. Do you understand? 279 00:40:38,160 --> 00:40:42,000 Are you worried about Istanbul, maybe he shouldn't join. 280 00:40:42,160 --> 00:40:46,200 - Considering the raid. -What the hell raid? 281 00:40:46,360 --> 00:40:49,720 Has he not told about the police officers? 282 00:41:07,840 --> 00:41:12,000 - I thought you had told me. - I haven't made it. 283 00:41:28,160 --> 00:41:32,480 -Why with you? - No idea. 284 00:41:34,720 --> 00:41:40,720 - I've been in for it. - Have you had contact with the police? 285 00:41:40,880 --> 00:41:44,240 Have they taken you in for interviews? FYI? 286 00:41:44,400 --> 00:41:46,320 Then I would say that. 287 00:41:46,480 --> 00:41:49,800 - Spying? - Not as far as I know. 288 00:41:49,960 --> 00:41:52,640 Were you alone? 289 00:41:52,800 --> 00:41:58,040 When the police raided, were you alone in the apartment? 290 00:41:58,200 --> 00:42:04,040 And Christian, the truth. Nothing else. 291 00:42:06,760 --> 00:42:09,640 Yes of course. 292 00:42:09,800 --> 00:42:13,640 - Did they find anything? -No. 293 00:42:13,800 --> 00:42:19,240 - The dog found the hole in the floor. -Someone had tipped you off. 294 00:42:19,400 --> 00:42:23,880 -Whose? - I don't know. 295 00:42:38,520 --> 00:42:42,280 From now on you tell everything. 296 00:42:42,440 --> 00:42:45,720 Okay. 297 00:42:56,080 --> 00:42:59,720 -How did Stefan know about the raid? - Could he? 298 00:42:59,880 --> 00:43:03,800 Because he knows about the two of us. 299 00:43:03,960 --> 00:43:07,040 You understand what just happened? 300 00:43:07,200 --> 00:43:11,320 Stefan burned you in front of Davor. It was an attempted murder. 301 00:43:11,480 --> 00:43:15,160 Stefan knows that. He must know. 302 00:43:20,640 --> 00:43:25,200 You have to be careful. We must be careful. 303 00:43:57,720 --> 00:44:01,440 Christian. Hello. 304 00:44:01,600 --> 00:44:08,280 - Your raid yielded nothing. - I know that. 305 00:44:08,440 --> 00:44:11,600 So you don't even try to talk your way out of it? 306 00:44:11,760 --> 00:44:15,920 - The dog marked. - I asked you to leave it alone. 307 00:44:16,080 --> 00:44:19,320 How could I? 308 00:44:19,480 --> 00:44:23,960 -How about trusting me? - I don't want anything either. 309 00:44:24,120 --> 00:44:27,800 You sent a task force on me! 310 00:44:27,960 --> 00:44:34,000 - You don't know what I do. - It's criminal. I'm a police officer. 311 00:44:34,160 --> 00:44:38,120 -And I'm your mother. - We do it like that. 312 00:44:38,280 --> 00:44:41,800 From now on will you never contact me again. 313 00:44:41,960 --> 00:44:45,040 When I say never, by that I mean lifetime. 314 00:44:47,440 --> 00:44:50,160 -Don't do this... - This won't go away. 315 00:44:50,320 --> 00:44:53,800 Are you going to see dad? Do you check first if I'm there? 316 00:44:53,960 --> 00:44:56,200 This is the last time we meet. 317 00:44:56,360 --> 00:45:00,600 From now on I consider you dead. 318 00:46:15,680 --> 00:46:21,000 The van had stolen plates, We cannot trace it. 319 00:46:21,160 --> 00:46:26,720 What is quite clear, is that Petter takes over the Mobsters. 320 00:46:26,880 --> 00:46:31,840 You don't pretend feeling a hell of a lot better today. 321 00:46:32,000 --> 00:46:35,320 What the hell is going on? 322 00:46:35,480 --> 00:46:40,400 Here. See who Petter had a meeting with. 323 00:46:40,560 --> 00:46:45,200 -Oh, damn. -Does it have anything to do with Rabia Sharif? 324 00:46:45,360 --> 00:46:51,560 -Interpol has nothing on her. - You should have had a microphone there. 325 00:46:53,480 --> 00:46:57,120 Yes? Right. 326 00:46:59,720 --> 00:47:03,680 Our colleagues has obviously found something. 327 00:47:03,840 --> 00:47:08,440 On Ersholmen, Jens Lindström was found dead in his boathouse. 328 00:47:08,600 --> 00:47:13,120 The investigation is down. It was written off as an accident. 329 00:47:13,280 --> 00:47:16,640 -What does that have to do with us? - We thought so too. 330 00:47:16,800 --> 00:47:21,040 He has lived his whole life alone out there on Ersholmen. 331 00:47:21,200 --> 00:47:26,720 When Jens drowned, a witness saw a man leaving the area. 332 00:47:26,880 --> 00:47:31,640 The witness saw a mark on the man's neck. 333 00:47:31,800 --> 00:47:37,920 Every other teenager has snakes and Japanese characters in the neck. 334 00:47:38,080 --> 00:47:42,200 - There is too little to go on. -Do you want to write off Petter Hill? 335 00:47:42,360 --> 00:47:47,120 No, but new witnesses don't talk about a tattoo, but about a mark. 336 00:47:47,280 --> 00:47:49,800 - Imagine if we miss? -What do you want to do? 337 00:47:49,960 --> 00:47:55,400 I want to go out to Ersholmen. Petter is of course the first priority. 338 00:47:59,400 --> 00:48:05,000 Abrupt. You take Ersholmen. Björn will join. 339 00:48:05,160 --> 00:48:10,160 - I do it alone. -No. Björn will join. 340 00:48:10,320 --> 00:48:13,040 I'll join. 341 00:48:19,160 --> 00:48:22,600 -What are you going to do? -Keep an eye on the terrier. 342 00:48:22,760 --> 00:48:27,880 If Ersholmen gives something, we have to find a way to hide it. 343 00:48:41,160 --> 00:48:44,760 - It's Tina Wiik. -My name is Sharam Asadi. 344 00:48:44,920 --> 00:48:47,880 It must be you I will talk to. 345 00:48:48,040 --> 00:48:53,840 I saw a couple of motorbike types jump on a guy. It looked scary. 346 00:48:54,000 --> 00:48:58,120 I saw one of them in the newspaper. Frank Viktorsson. 347 00:48:58,280 --> 00:49:02,440 The other left in a car. 348 00:49:02,600 --> 00:49:08,080 - Would you recognize the other one? -I recognize all of them... 349 00:49:08,240 --> 00:49:11,120 -...if I get to see pictures. - So nice. 350 00:49:11,280 --> 00:49:16,200 I will hear from you as soon as possible. Thank you for calling. 351 00:49:16,360 --> 00:49:20,720 Do we know who Frank was with the night he was killed? 352 00:49:20,880 --> 00:49:25,600 Frank was a prospect. It could be Adam Källman. 353 00:49:25,760 --> 00:49:30,800 He is a permanent member of the Mobsters. He wanted to bring in Frank. 354 00:49:33,480 --> 00:49:39,640 They jumped on someone. Stefan Vargic? And then he shot Frank in self-defense? 355 00:49:41,720 --> 00:49:44,480 If Adam comes along, then comes Inez. 356 00:49:44,640 --> 00:49:48,960 Stefan Vargic is mentioned, and then cracks everything. Our hunt for Mimicas. 357 00:49:49,120 --> 00:49:51,960 Inez gets burned. 358 00:49:55,440 --> 00:49:59,320 While Björn takes Ersholmen, do you hear from you to Inez. 359 00:49:59,480 --> 00:50:01,960 Find out if Adam was there. 360 00:50:02,120 --> 00:50:06,760 Was he, must we find him before the others. 361 00:50:11,480 --> 00:50:15,880 -How far can I go? -As far as you need. 362 00:50:39,680 --> 00:50:43,120 - What was that about? - What then? 363 00:50:43,280 --> 00:50:46,920 - The raid. - You haven't learned anything. 364 00:50:47,080 --> 00:50:51,640 What did I say before I introduced you? for the Mimica family? 365 00:50:51,800 --> 00:50:55,280 No secrets. 366 00:51:00,400 --> 00:51:05,560 The damn image has stuck in my head. It sits there. 367 00:51:07,440 --> 00:51:11,080 The shower. In the prison. 368 00:51:11,240 --> 00:51:17,880 If you hadn't saved me. I had my ass popped up. 369 00:51:20,520 --> 00:51:25,160 Now I have a working fox, thanks to you. 370 00:51:25,320 --> 00:51:29,520 - It bothers me. - You would have done the same. 371 00:51:31,840 --> 00:51:35,960 Blanka and I are getting married. 372 00:51:36,120 --> 00:51:39,800 I gave her the ring today. 373 00:51:41,280 --> 00:51:44,280 Oh, damn. Congratulations. 374 00:51:47,320 --> 00:51:52,040 - Damn. - She's mine now. she is mine. 375 00:51:56,960 --> 00:52:01,560 It feels delicious. Forever. 376 00:52:29,640 --> 00:52:32,760 He had been in the water for a few days. 377 00:52:32,920 --> 00:52:35,600 Why do you think? That it was an accident? 378 00:52:35,760 --> 00:52:39,680 Nothing was stolen, neither here nor in the house. 379 00:52:39,840 --> 00:52:42,760 The witness, then? She had seen something. 380 00:52:42,920 --> 00:52:46,720 She's a crazy old lady who loves to invent things. 381 00:52:46,880 --> 00:52:52,200 She said she saw a man walk away. It was not something we could strengthen. 382 00:52:52,360 --> 00:52:58,440 -What did she see in the man's neck? - That there could be a burn injury. 383 00:53:02,880 --> 00:53:06,640 -Where is this Berit now? - She lives a few hundred meters away. 384 00:53:06,800 --> 00:53:09,360 I would like to talk to her. 385 00:53:16,200 --> 00:53:19,760 Berit? You have visitors. 386 00:53:19,920 --> 00:53:25,080 She doesn't say much anymore after the battle. 387 00:53:26,480 --> 00:53:30,840 Berit? We are from the Stockholm police, My name is Fausta. 388 00:53:31,000 --> 00:53:35,480 When your neighbor Jens died, did you see a man leaving. 389 00:53:35,640 --> 00:53:40,240 He had a mark on his neck, is that right? 390 00:53:46,120 --> 00:53:49,840 You said it was a burn mark. 391 00:53:50,000 --> 00:53:53,960 Berit, was that a burn mark? 392 00:53:54,120 --> 00:53:57,640 She's been like this for a few weeks now. 393 00:54:40,000 --> 00:54:42,600 So where is he? 394 00:54:46,240 --> 00:54:50,360 Adam lives nearby. He's coming. 395 00:55:07,560 --> 00:55:11,400 -Adam Källman? -Yes. 396 00:55:11,560 --> 00:55:15,720 Hanna Svensson. I want to ask you some questions. 397 00:55:15,880 --> 00:55:19,640 -Can we go in? -No. What the hell do you want? 398 00:55:19,800 --> 00:55:24,400 - I want to talk about your friend Frank... - Fuck me! 399 00:55:24,560 --> 00:55:27,000 Adam! 400 00:55:27,160 --> 00:55:29,760 Adam, wait! 401 00:55:36,440 --> 00:55:38,880 He is late. 402 00:55:46,480 --> 00:55:52,840 We will compensate Adam for the cocaine we mixed out. And a little extra for... 403 00:55:57,000 --> 00:56:01,360 -Too painful and stinging. -Tart and burning. 50 sheets evenly. 404 00:56:01,520 --> 00:56:05,480 So I hope that we can all be friends again. 405 00:56:13,560 --> 00:56:16,920 -Where are you going? - Piss. 406 00:57:35,560 --> 00:57:38,960 Police! Turn around! 407 00:57:43,600 --> 00:57:46,760 Christian? 408 00:57:58,960 --> 00:58:01,400 Inez? 409 00:58:08,360 --> 00:58:11,680 Text: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com