1 00:00:00,840 --> 00:00:05,720 Sven died because we have a leak. He was killed by the Mimica clan. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,960 - We have an infiltrator there, Inez. - We don't know who it is. 3 00:00:10,120 --> 00:00:15,760 - It must not reach the others. -Do you want to create an inner cabinet? 4 00:00:15,920 --> 00:00:19,760 -Give them this. It's for fun. -Fun? 5 00:00:19,920 --> 00:00:23,040 They ain't real Mobsters, they are prospects. 6 00:00:24,640 --> 00:00:28,520 -How did Sven die? - I only know what the newspapers wrote. 7 00:00:28,680 --> 00:00:34,040 -The funeral is on the 14th. - Will it be such a sow's funeral? 8 00:00:34,200 --> 00:00:37,280 Blanka, shut up! She is sleeping with someone. 9 00:00:37,440 --> 00:00:40,280 -Come on. - She does, I feel it. 10 00:00:41,640 --> 00:00:44,920 -Make the arrest. - We know what it's about. 11 00:00:45,080 --> 00:00:49,600 - We can reveal the biggest... - It's Sven's killer. 12 00:00:52,480 --> 00:00:56,120 -What are you doing here? -What is happening? 13 00:02:12,160 --> 00:02:14,880 Drive then! Press! 14 00:02:15,040 --> 00:02:18,480 No, stop disturbing him! 15 00:02:22,120 --> 00:02:26,840 Davor! The king! Your turn. Move. 16 00:02:27,000 --> 00:02:31,640 Davor! Davor! Davor! Davor! 17 00:02:31,800 --> 00:02:37,360 Davor! Davor! Davor! Davor! Davor! Davor! 18 00:02:37,520 --> 00:02:40,120 Davor! Davor! 19 00:02:40,280 --> 00:02:44,400 I'll count to three, then you start. Shut up, Blanka. 20 00:02:44,560 --> 00:02:47,840 -Start when I say no. -You don't have to... 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,840 - Blank! Damn, you talk… - Geez. 22 00:02:58,640 --> 00:03:02,560 It is as usual. 23 00:03:02,720 --> 00:03:06,840 Come on again. 24 00:03:07,000 --> 00:03:11,560 Davor! Davor! Davor! 25 00:04:31,280 --> 00:04:34,040 What the hell is wrong with you? 26 00:04:34,200 --> 00:04:39,120 You received a direct order about to bring in Sven's killer. 27 00:04:39,280 --> 00:04:43,160 You let him go, and ask what is the matter with me? 28 00:04:43,320 --> 00:04:48,640 It was a risk to start the cabinet and now Sven's killer is running free. 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,160 - We had no choice. -Error! 30 00:04:51,320 --> 00:04:57,080 But you don't give me a choice. Forget it the inner cabinet, it doesn't exist. 31 00:04:57,240 --> 00:05:00,400 - But Tina... -Shut up! It's over. 32 00:05:25,240 --> 00:05:27,840 He's coming. 33 00:05:28,000 --> 00:05:33,760 - But where is he? - He's just late. 34 00:05:33,920 --> 00:05:40,440 The chip would never miss Sven's funeral. Never. 35 00:05:43,520 --> 00:05:48,080 We have to go inside. He's coming. 36 00:05:48,240 --> 00:05:50,680 Come on. 37 00:06:13,400 --> 00:06:16,360 Thank you very much. Great funeral. 38 00:06:16,520 --> 00:06:20,200 I continue to the station with colleagues. 39 00:06:20,360 --> 00:06:22,960 - We'll talk later. -Thanks. 40 00:06:26,720 --> 00:06:32,600 We have a coffee in the office. You are welcome if you want. 41 00:06:34,240 --> 00:06:37,760 - Solgerd... - I have gone through Sven's things. 42 00:06:37,920 --> 00:06:42,440 You asked for things that were off interest. I found something. 43 00:06:42,600 --> 00:06:48,520 This you gave to him. He used it as a bookmark. 44 00:06:48,680 --> 00:06:54,440 -"Shall we see you as usual tonight?" - Solgerd. 45 00:06:54,600 --> 00:07:00,680 More to come. Hear: “Longing. Whoosh. Heart. Hannah." 46 00:07:04,240 --> 00:07:08,800 Thanks, I think I will abstain from coffee. 47 00:07:17,000 --> 00:07:19,520 Come, let's go. 48 00:07:24,120 --> 00:07:27,320 We have lost a friend and admired colleague. 49 00:07:27,480 --> 00:07:33,280 Sven is murdered. Executed. 50 00:07:33,440 --> 00:07:39,040 We must try to find peace, so we can move on. 51 00:07:39,200 --> 00:07:41,160 It won't be easy. 52 00:07:41,320 --> 00:07:47,840 It won't happen without a perpetrator just a hard fight to find peace. 53 00:07:48,000 --> 00:07:53,320 Without a perpetrator, we don't have one made us deserve it. 54 00:07:53,480 --> 00:07:57,880 So it's up to us. It is we who choose. 55 00:08:05,120 --> 00:08:09,160 -For Sven. -For Sven. 56 00:08:09,320 --> 00:08:11,760 -Sven. -Sven. 57 00:08:21,720 --> 00:08:26,800 -Heard anything from Inez? - I don't have my mobile on. 58 00:08:28,560 --> 00:08:31,240 Tina. 59 00:08:31,800 --> 00:08:36,560 - You have to listen to arguments. -Error. You must learn to obey orders. 60 00:08:38,440 --> 00:08:41,280 She has shut down our group. 61 00:08:41,440 --> 00:08:46,040 We've let a cop killer go free. There will be consequences from that. 62 00:08:46,200 --> 00:08:49,280 -Imagine if someone knew. -What are you going to do? 63 00:08:49,440 --> 00:08:54,080 We have a memory book that everyone can use write in. It is going to Sven's family. 64 00:08:54,240 --> 00:08:57,600 So good. Fine. We are coming. 65 00:08:57,760 --> 00:09:03,280 Should we just turn a blind eye to it? all the info we get from Inez? 66 00:09:03,440 --> 00:09:08,200 Mimicas will take over large parts of the drug market. 67 00:09:08,360 --> 00:09:13,680 We have one name. Operation Ukraine. Otherwise we have nothing. 68 00:09:13,840 --> 00:09:16,640 - We had Monkey. - If we had caught him... 69 00:09:16,800 --> 00:09:23,000 ...Mimicas would go underground and appeared elsewhere. 70 00:09:23,160 --> 00:09:26,480 - Hello. - Sven was the best. 71 00:09:26,640 --> 00:09:32,280 -How is the hunt going? -Taste the salmon, it's delicious. 72 00:09:34,840 --> 00:09:38,720 We will pick up Monkey. 73 00:09:41,440 --> 00:09:47,960 We must take advantage of Inez when we can. Then we need an inner cabinet. 74 00:09:48,120 --> 00:09:53,080 You might think we don't have any leak longer? Look around. 75 00:10:00,960 --> 00:10:07,240 Some have sold themselves to Mimicas. You don't know who you can trust. 76 00:10:07,400 --> 00:10:11,320 We have to make everyone believe that Mobsters shot Sven. 77 00:10:11,480 --> 00:10:14,520 Meanwhile, we chase the Mimicas. 78 00:10:14,680 --> 00:10:18,680 -When do we take Monkey? -When we pick in Mimicas. 79 00:10:18,840 --> 00:10:23,640 -Too risky. It's going to hell. - We have no choice. 80 00:10:23,800 --> 00:10:28,040 I can put down org.crimes and let national crime take over. 81 00:10:28,200 --> 00:10:30,600 New people, new eyes. 82 00:10:30,760 --> 00:10:33,040 If you lose Inez, Ukraine will collapse. 83 00:10:33,200 --> 00:10:36,840 I can order Hanna to to give up the mobile phone. 84 00:10:37,000 --> 00:10:42,600 Why do you shut up? You know it was done right. 85 00:10:42,760 --> 00:10:46,520 You have to let go of Sven and get a little clear in your head. 86 00:10:46,680 --> 00:10:50,000 You get no rest before you know what Ukraine entails. 87 00:10:50,160 --> 00:10:54,880 Maybe Inez doesn't want to have contact with other than me. I'm with Björn. 88 00:10:55,040 --> 00:10:59,080 Releasing Majmun was right. We are driving towards Operation Ukraine. 89 00:10:59,240 --> 00:11:02,680 Björn and I continue. 90 00:11:08,520 --> 00:11:13,160 Right. We continue for a few more days. 91 00:11:13,320 --> 00:11:18,200 But we have to find something quickly on Ukraine. Something concrete. 92 00:11:34,680 --> 00:11:37,400 No, Johnson. No. 93 00:11:53,640 --> 00:11:55,640 Hello. 94 00:11:59,600 --> 00:12:03,760 I would love to help, but I have a break. 95 00:12:03,920 --> 00:12:08,080 -Have you done anything useful today? -Not a fucking piece of shit. 96 00:12:08,240 --> 00:12:12,160 I guess that's how life is when you join Odlog. 97 00:12:14,680 --> 00:12:18,320 -Odbor. - Are you going to meet again? 98 00:12:18,480 --> 00:12:20,760 It is clear. 99 00:12:20,920 --> 00:12:25,480 So now you're a quartet who forges plans? 100 00:12:27,200 --> 00:12:33,480 - Nice, Stefan. You have worked well. - It is as it is. 101 00:12:42,080 --> 00:12:45,440 You are behind. 102 00:13:50,640 --> 00:13:53,400 The kitchen at Sara Andersson's. 103 00:13:53,560 --> 00:13:57,600 The hall at Åke Loberg's where Sven was shot. 104 00:13:57,760 --> 00:14:01,080 We know it's the same weapon. A TOZ-36. 105 00:14:01,240 --> 00:14:07,000 Now we found this. One weapon is of particular interest. 106 00:14:07,160 --> 00:14:11,880 What Petter Hill holds. Our TOZ-36. 107 00:14:12,040 --> 00:14:15,400 Petter has been second man since the club was formed. 108 00:14:15,560 --> 00:14:19,640 -Standed behind the leader Ulrik Andersson. - They are best friends. 109 00:14:19,800 --> 00:14:23,360 -Should Petter shoot her? -To weaken Ulrik. 110 00:14:23,520 --> 00:14:28,240 He's a wreck since his wife's death. Petter must step in and lead the Mobsters. 111 00:14:28,400 --> 00:14:31,040 Sven began to suspect Petter. 112 00:14:31,200 --> 00:14:34,720 Is the hypothesis that Petter takes over Mobsters? 113 00:14:34,880 --> 00:14:37,600 -Possible. - Do I understand you correctly now? 114 00:14:37,760 --> 00:14:41,400 Petter murders his friend's wife for career reasons? 115 00:14:41,560 --> 00:14:44,760 About like that. It's a motif. 116 00:14:44,920 --> 00:14:48,800 It sounds sought after. It is usually about territory, debt. 117 00:14:48,960 --> 00:14:52,720 It is Petter who holds the weapon. 118 00:14:52,880 --> 00:14:56,880 -Okay, what do we need? - Petter must be surveyed. 119 00:14:57,040 --> 00:15:01,880 We have nothing to bind him, except for the revolver image. 120 00:15:02,040 --> 00:15:07,520 What is his next step? Does he act alone? Where is the murder weapon? 121 00:15:07,680 --> 00:15:10,880 - We all need this. - Then we do it like that. 122 00:15:11,040 --> 00:15:15,880 We go towards Petter. Fausta and Magnus lead the work. 123 00:15:16,040 --> 00:15:20,440 Hannah, check up Lindström's finances. 124 00:15:20,600 --> 00:15:23,040 As soon as possible. 125 00:16:25,920 --> 00:16:28,560 Come on, Inez. 126 00:17:31,160 --> 00:17:35,680 - No, but, Christian. - He barks, the neighbors complain. 127 00:17:38,480 --> 00:17:42,000 We missed you. At the funeral. 128 00:17:42,160 --> 00:17:46,720 It piled up, I couldn't make it. It's been crazy. 129 00:17:46,880 --> 00:17:50,920 -What happened? - The day has just exploded. 130 00:17:51,080 --> 00:17:54,320 - Is there anything I should know? -No. 131 00:17:54,480 --> 00:17:58,120 It was a nice funeral. Everyone was there. 132 00:17:58,280 --> 00:18:01,120 Can you take him? I have to go to work. 133 00:18:01,280 --> 00:18:03,400 -At the restaurant? -Yes. 134 00:18:03,560 --> 00:18:08,240 I understand if you can't take him. Come on, Jonsson. She doesn't want you. 135 00:18:08,400 --> 00:18:13,520 Of course I can take him if that helps you. 136 00:18:13,680 --> 00:18:18,000 - It's a bit busy now. -Do you have to go at once? 137 00:18:26,400 --> 00:18:30,600 -Are you sure? -Of course. 138 00:18:30,760 --> 00:18:34,080 Are you picking up Christian? 139 00:18:40,480 --> 00:18:46,400 - The car has been driven forward. Shall we? - It will be Christian today. 140 00:18:46,560 --> 00:18:49,800 -What? -Christian drives me. 141 00:18:49,960 --> 00:18:54,640 -What is it? -You switch with Stefan today. 142 00:19:00,520 --> 00:19:03,880 Just for today. Right? 143 00:19:04,040 --> 00:19:07,720 -Where are we going? - Sickla shopping center. 144 00:19:07,880 --> 00:19:10,320 Ah, shopping. 145 00:19:11,480 --> 00:19:14,120 -Are you armed? -What? 146 00:19:14,280 --> 00:19:19,840 -Do you have a gun on you? - No, should I have it? 147 00:19:20,000 --> 00:19:23,640 No, it's fine as it is. 148 00:19:36,320 --> 00:19:39,520 -Wait here. -Are you sure? 149 00:19:47,720 --> 00:19:51,720 My name is Dubravka Mimica. Sorry if I disturb. 150 00:19:51,880 --> 00:19:56,440 - You might know my family? -How so? 151 00:19:58,000 --> 00:20:03,080 Our family wants a meeting with the Else of their motorcycle club. 152 00:20:03,240 --> 00:20:07,800 A meeting that with all certainty will benefit you. 153 00:20:07,960 --> 00:20:12,360 -In what way? - We'll take that then. 154 00:20:12,520 --> 00:20:17,320 You only get this offer once. 155 00:20:17,480 --> 00:20:22,880 We come with one car. I suggest you do the same. 156 00:20:26,360 --> 00:20:29,040 Run now. 157 00:20:36,640 --> 00:20:42,120 You did well, Christian. Calm, controlled. 158 00:20:45,040 --> 00:20:50,080 You grow in your role. Not just as a dishwasher. 159 00:20:51,680 --> 00:20:56,600 It feels like you've been to us longer than a few months. 160 00:20:58,920 --> 00:21:01,960 Your mother must be proud of you. 161 00:21:02,120 --> 00:21:05,960 - I'm not so sure about that. - She is. 162 00:21:06,120 --> 00:21:09,560 A man like you. 163 00:21:11,120 --> 00:21:17,960 Smart, confident, manly. You have everything a mother-in-law could want. 164 00:21:18,120 --> 00:21:22,920 Isn't that sad that seat is taken babe? 165 00:21:36,840 --> 00:21:41,800 No one would be happier than me if you managed to become one of us. 166 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 For real. 167 00:21:45,120 --> 00:21:50,840 But you are wise enough to realize that it will never happen, Christian. 168 00:21:52,080 --> 00:21:53,920 You understand- 169 00:21:54,080 --> 00:21:58,880 - that it shouldn't just be impossible for you to enter. 170 00:21:59,040 --> 00:22:02,680 But also very dangerous. 171 00:22:02,840 --> 00:22:05,640 Do you understand? 172 00:22:11,200 --> 00:22:15,040 - I can't hear you. -Of course. I understand. 173 00:22:19,480 --> 00:22:21,880 Then so. 174 00:22:27,000 --> 00:22:32,560 I hate the dishes. I thought I was free from it. 175 00:22:32,720 --> 00:22:36,360 -What was so important? -What did you say? 176 00:22:36,520 --> 00:22:41,360 - Where did you go? - Sickle. There were two Mobsters there. 177 00:22:41,520 --> 00:22:44,240 -The president? - Think so. 178 00:22:44,400 --> 00:22:48,720 - I don't know the names. - The second man, for sure. Peter. 179 00:22:48,880 --> 00:22:54,120 And what? Did the lady walk up to them? What did they say? 180 00:22:54,280 --> 00:22:58,280 I don't know. I stood a little way off, I didn't hear. 181 00:22:58,440 --> 00:23:01,520 I did your dishes. You take the trash. 182 00:23:01,680 --> 00:23:05,160 You, the smoke. I'll take care of it. 183 00:23:37,200 --> 00:23:42,200 Christian, none of us are Mimicas. Do you understand what I mean? 184 00:23:42,360 --> 00:23:46,040 You can trust me, and I can trust you. 185 00:23:46,200 --> 00:23:49,360 - We tell each other things. -Of course. 186 00:23:49,520 --> 00:23:53,560 -Has the family started Mobsters? - You know more than me. 187 00:23:53,720 --> 00:23:57,720 You climb. You drive the car, is alone with Dubravka. 188 00:23:57,880 --> 00:24:00,800 The clock is a hoax, but still. You climb. 189 00:24:00,960 --> 00:24:04,400 Soon I'll be in Odbor, or what? 190 00:24:04,560 --> 00:24:08,680 Fun. Forget it. You are not correct. 191 00:24:08,840 --> 00:24:14,640 I have to serve you, but I have no idea what's going on. 192 00:24:14,800 --> 00:24:19,080 What are you going to do with Mobsters? 193 00:24:25,040 --> 00:24:29,200 Part of the pictures comes from Sven's investigation. 194 00:24:29,360 --> 00:24:35,600 We have most of them. Without the war had the family been twice as large. 195 00:24:35,760 --> 00:24:39,840 The Serbs said that anyone over 16 was to be entered into a lottery. 196 00:24:40,000 --> 00:24:43,600 Half were to be executed and everyone had to draw lots. 197 00:24:43,760 --> 00:24:48,200 The Mimica family lost 20 members in one afternoon. 198 00:24:48,360 --> 00:24:50,360 Here are the survivors. 199 00:24:50,520 --> 00:24:55,520 Queen Dubravka Mimica, 59. Live well in Danderyd. 200 00:24:55,680 --> 00:25:01,760 Here are the footmen. John. Hangs out a lot with Pawel. 201 00:25:01,920 --> 00:25:07,640 I'm guessing they're bodyguards for the management. All carry weapons. 202 00:25:07,800 --> 00:25:11,200 Here is Pawel's wife Antonia. 203 00:25:11,360 --> 00:25:16,360 Dubrovka's brother-in-law Zvonomir. The only one I recognize. 204 00:25:16,520 --> 00:25:20,400 - From what then? - I have had him in for questioning. 205 00:25:20,560 --> 00:25:24,160 I have never been able to tie him to something. 206 00:25:24,320 --> 00:25:26,920 -The daughter? -Blanka Mimica. 207 00:25:27,080 --> 00:25:30,800 Serving at the restaurant and reads law. 208 00:25:30,960 --> 00:25:36,320 -Is this Inez? -Maybe. 209 00:25:36,480 --> 00:25:42,000 -Who is she holding in her hand? -Stefan Vargic. 210 00:25:42,160 --> 00:25:47,480 Became an orphan in the massacre. Escaped to Sweden at the same time. 211 00:25:47,640 --> 00:25:51,440 - He's the only one we have anything on. -Are you kidding? 212 00:25:51,600 --> 00:25:55,920 The entire Mimica clan is pure. There is nothing. 213 00:25:58,000 --> 00:26:02,120 -What do we have on Stefan Vargic? -Drug offence, two years. 214 00:26:02,280 --> 00:26:06,320 -And that's all? - And Monkey? 215 00:26:06,480 --> 00:26:11,400 Monkey is not in the pictures. But last came this man. 216 00:26:11,560 --> 00:26:16,480 Davor. It's the son. Sunny leader, gay. 217 00:26:16,640 --> 00:26:22,320 My guess is that the family does not know about it. 218 00:26:26,520 --> 00:26:30,040 Do we have anything about Operation Ukraine? 219 00:26:30,200 --> 00:26:34,720 The area of ​​Ukraine is hugely symbolic for the Croats. 220 00:26:34,880 --> 00:26:39,240 It is located in the border area Bosnia and Herzegovina. 221 00:26:39,400 --> 00:26:44,560 Mimicas will expand its criminal territory. 222 00:26:44,720 --> 00:26:51,360 Los Arcos is a Mexican drug cartel in the Oaxaca district. 223 00:26:51,520 --> 00:26:57,280 They have tripled their area by annihilate all other leagues. 224 00:26:57,440 --> 00:27:02,320 -They finish them off to the last man. -What is the link to Mimicas? 225 00:27:02,480 --> 00:27:08,520 Look at Davor's back. On the tattoo, on the face. 226 00:27:10,080 --> 00:27:13,960 This is Los Arcos leader, Angel Velasquez. 227 00:27:14,120 --> 00:27:18,120 It is him that Davor has on his back. 228 00:27:26,600 --> 00:27:31,800 -What did they do with it? - Filled up with cocaine and went to the USA. 229 00:27:31,960 --> 00:27:38,520 Sven knew this. I believe that Davor is fixated on Los Arcos. 230 00:27:38,680 --> 00:27:44,040 He admires their warfare and recklessness. 231 00:27:44,200 --> 00:27:49,960 Operation Ukraine can be so much bigger and fiercer- 232 00:27:50,120 --> 00:27:52,720 -than we are prepared for. 233 00:27:54,280 --> 00:27:58,240 - We've got something on Mobsters. -Now? 234 00:28:00,320 --> 00:28:03,240 Came five minutes after me. 235 00:28:04,920 --> 00:28:08,400 Mobsters are on to something. We have a car after. 236 00:28:08,560 --> 00:28:10,960 - Is there something for us? - Only the management. 237 00:28:11,120 --> 00:28:15,280 They have already changed cars once. One of them is Petter Hill. 238 00:28:15,440 --> 00:28:20,040 Where have you been? We all need this. 239 00:28:35,880 --> 00:28:39,560 You must drive. Everyone is waiting for you. 240 00:28:44,360 --> 00:28:48,760 -Drop the dishes, I'll do it later. - Mom's orders. 241 00:29:03,840 --> 00:29:08,840 - They continue, we turn off. -Perceived. We take over. 242 00:29:28,840 --> 00:29:31,320 Start the car. 243 00:29:31,480 --> 00:29:34,920 -What are you doing? - I'm waiting for you. 244 00:29:35,080 --> 00:29:38,040 -Where are we going? - The King's Song. 245 00:29:54,160 --> 00:29:57,280 - Geez. -What? 246 00:29:58,720 --> 00:30:02,840 Mobsters are on their way to to meet the Mimica family. 247 00:30:03,000 --> 00:30:08,480 -Hell! - We are all on our way to the same meeting. 248 00:30:08,640 --> 00:30:11,360 What's going on when colleagues see Mimicas? 249 00:30:11,520 --> 00:30:15,200 The leaker will warn them. The race has been run. 250 00:30:15,360 --> 00:30:19,240 - We have to stop this. -They turn off at Lindhagensgatan. 251 00:30:19,400 --> 00:30:24,840 -Car 3, confirm. You continue. - Perceived. We take over. 252 00:30:25,000 --> 00:30:29,240 What do we do? We have to stop this. 253 00:30:29,400 --> 00:30:33,640 -Do you see the object 100 meters away? - Björn! 254 00:30:33,800 --> 00:30:37,240 - I'm thinking! -Confirm that you see the object. 255 00:30:37,400 --> 00:30:42,200 -We see the object. Lose them. -How then? 256 00:30:42,360 --> 00:30:46,720 You can end up behind a bus. Someone runs towards red. 257 00:30:46,880 --> 00:30:52,840 If I end up behind a bus, I drive past. I don't lose objects like that. 258 00:30:53,000 --> 00:30:56,920 Imagine if Inez is there? We must protect her. 259 00:30:58,160 --> 00:31:02,320 -Car number one takes over. -It is understood. 260 00:31:07,560 --> 00:31:11,200 There is a telephone in the glove compartment. Give it to me. 261 00:31:19,720 --> 00:31:23,840 -Hello. - You are persecuted, just so you know. 262 00:31:25,640 --> 00:31:30,640 Who the hell are you? Someone called and said we are persecuted. 263 00:31:30,800 --> 00:31:34,080 -Whose? - No idea. 264 00:31:39,880 --> 00:31:44,280 -Who's chasing us? Is it the sow? - I don't know. 265 00:31:44,440 --> 00:31:48,960 -Someone just calling you? - I'm just saying what I heard. 266 00:31:50,640 --> 00:31:54,080 - Damn. -What are we doing? 267 00:31:54,240 --> 00:31:58,120 Maybe it's the black skulls who will test us. 268 00:31:58,280 --> 00:31:59,880 We have to do something. 269 00:32:02,160 --> 00:32:03,560 Damn. 270 00:32:09,800 --> 00:32:11,920 They turn off. Down in the garage. 271 00:32:14,800 --> 00:32:18,360 We are waiting. Car 3 gets to take over. 272 00:32:20,320 --> 00:32:23,760 I repeat, car 3 takes over. 273 00:33:16,040 --> 00:33:20,160 You stay here. Only the management at the meeting. 274 00:35:01,080 --> 00:35:04,080 Nice that you could come at such short notice. 275 00:35:04,240 --> 00:35:07,880 My name is Davor Mimica. My uncle Zvonomir. 276 00:35:08,040 --> 00:35:10,720 Stefan, soon-to-be married brother-in-law. 277 00:35:10,880 --> 00:35:15,680 We run a restaurant and some other business. 278 00:35:15,840 --> 00:35:17,920 What do you want? 279 00:35:24,680 --> 00:35:29,480 Your wife was shot. Murdered. In his own home. 280 00:35:29,640 --> 00:35:36,280 -Found by their children. Terrible. - I'll be back soon. 281 00:35:43,040 --> 00:35:47,680 You are in a difficult situation. You know it was Delincuentos- 282 00:35:47,840 --> 00:35:52,800 - but not who shot. So what should you do? 283 00:35:52,960 --> 00:35:56,280 Why should we listen? this shit? 284 00:35:56,440 --> 00:36:00,520 Because you are who asks that question. 285 00:36:00,680 --> 00:36:04,440 You, when it should have been your leader. 286 00:36:11,040 --> 00:36:16,880 We offer you to become strong again. Is that what you want? 287 00:36:17,040 --> 00:36:19,840 Become the strongest. 288 00:36:31,160 --> 00:36:33,640 -Where were you? - I was looking for you. 289 00:36:33,800 --> 00:36:36,680 You forgot your medicine. 290 00:36:36,840 --> 00:36:41,400 - Stay by the car. -Absolutely. 291 00:36:55,240 --> 00:36:59,640 You are at war. You have enemies. 292 00:37:02,840 --> 00:37:05,240 Hello. 293 00:37:07,720 --> 00:37:12,200 With all due respect, you have become weak. 294 00:37:12,360 --> 00:37:15,920 -You offer us protection? -Yes. 295 00:37:16,080 --> 00:37:19,200 - Against Delincuentos? -Exactly. 296 00:37:19,360 --> 00:37:21,440 How to protect you us against them? 297 00:37:21,600 --> 00:37:24,240 By eradicating them. 298 00:37:36,360 --> 00:37:38,880 Is this a joke? 299 00:38:01,080 --> 00:38:05,240 Write a list of their problems, then we solve them. 300 00:38:05,400 --> 00:38:08,520 You can write, right? 301 00:38:08,680 --> 00:38:13,080 -What was your name again? -Davor. Davor Mimica. 302 00:38:13,240 --> 00:38:16,960 -Okay, Davor Mimicka. -Mimic. 303 00:38:18,720 --> 00:38:23,200 Say we have a list and gives it to you. 304 00:38:23,360 --> 00:38:28,320 What do you want from us? A motorcycle? 305 00:38:31,840 --> 00:38:37,080 - We probably had something more in mind. -Seam...? 306 00:39:02,160 --> 00:39:05,880 Listen to me, you fucking gypsy bastard. 307 00:39:06,040 --> 00:39:12,960 If you contact any of us again, then I'll shoot you. In the head. 308 00:39:14,480 --> 00:39:16,960 How did it go? 309 00:39:18,200 --> 00:39:21,360 -What did they say? - It's nonsense. 310 00:39:23,160 --> 00:39:26,240 -Can you fix the tables? -What do we do now? 311 00:39:26,400 --> 00:39:32,320 - We continue as planned. -As planned? They aimed a weapon. 312 00:39:32,480 --> 00:39:36,680 No bastards are pointing guns at us. Above all to you, Davor. 313 00:39:36,840 --> 00:39:39,960 He got scared. He would never pull off. 314 00:39:40,120 --> 00:39:45,160 -The damn pussies will pay. - Now they know who we are. 315 00:39:45,320 --> 00:39:49,920 They will regret not giving us Istanbul. They will beg for it. 316 00:39:50,080 --> 00:39:55,800 Stop talking, you little pussy! Listen to what I say. 317 00:40:01,680 --> 00:40:06,280 Damn amateurs. How the hell does it work? Can you explain that? 318 00:40:06,440 --> 00:40:13,080 Can you? Because I don't understand anything. We had them, dammit! 319 00:40:13,240 --> 00:40:17,360 -Damn beginners. -Are you done now? 320 00:40:17,520 --> 00:40:20,600 Damn losers. 321 00:40:20,760 --> 00:40:25,280 Hello? Okay. 322 00:40:27,600 --> 00:40:31,240 I have to go, contractions have started. 323 00:40:31,400 --> 00:40:34,160 - Good luck. -Shut up. 324 00:40:34,320 --> 00:40:38,040 What happened? 325 00:40:38,200 --> 00:40:42,200 Suddenly they turned off. We know they stole a car. 326 00:40:42,360 --> 00:40:44,600 - They discovered us. -Impossible. 327 00:40:44,760 --> 00:40:49,200 Rapping a car, was that planned? So they discovered us. 328 00:40:49,360 --> 00:40:52,880 I know that we didn't make any mistakes. 329 00:40:53,040 --> 00:40:56,480 A trailing car had not discovered us. 330 00:40:56,640 --> 00:40:59,120 -Something happened. - It wasn't us. 331 00:40:59,280 --> 00:41:03,480 What were you doing? Did you turn off the radio? 332 00:41:03,640 --> 00:41:06,880 - You didn't answer. - We were about to lose them. 333 00:41:07,040 --> 00:41:11,280 - We hadn't made it. - Absolutely sure? 334 00:41:11,440 --> 00:41:13,000 What do we do now? 335 00:41:13,160 --> 00:41:18,080 Do the Mobsters know we're spying on them, can they get rid of the murder weapon. 336 00:41:18,240 --> 00:41:22,200 I say we go in and looking for it now. 337 00:41:23,760 --> 00:41:26,000 We are looking for the murder weapon. 338 00:41:29,560 --> 00:41:35,000 All the way to Kungsängen to meet the damn blacks. A joke. 339 00:41:37,440 --> 00:41:40,920 - Or they mean it. -Then they are crazy. 340 00:41:41,080 --> 00:41:45,680 Delincuentos mean anyway a damn lot of seriousness. 341 00:41:45,840 --> 00:41:49,040 If now this family - Mimicas... 342 00:41:49,200 --> 00:41:55,280 ...want to knock out the Delincuentos, is exactly what we need. 343 00:41:55,440 --> 00:41:57,920 Cut out. 344 00:41:59,120 --> 00:42:03,480 -Sara was killed five weeks ago. -Shut up, Monica. 345 00:42:03,640 --> 00:42:07,640 They want Istanbul. Do you get it? Istanbul. 346 00:42:08,800 --> 00:42:12,160 -The police! - But what the hell... 347 00:42:15,160 --> 00:42:17,840 Peter Hill. 348 00:42:19,920 --> 00:42:22,160 House search. 349 00:42:24,680 --> 00:42:26,760 Do you want your ice cream? 350 00:42:38,120 --> 00:42:44,080 No, it gets so muddy. You know how to deal with it. 351 00:43:00,840 --> 00:43:05,560 -No TOZ-36. -Okay, we'll put this down. 352 00:43:07,520 --> 00:43:12,160 -So we warned the Mobsters? - Björn called them. 353 00:43:12,320 --> 00:43:16,760 To Peter. Mobsters were on their way to an encounter with Mimicas. 354 00:43:16,920 --> 00:43:22,080 About Operation Ukraine. The others didn't have to go near it. 355 00:43:22,240 --> 00:43:25,960 - We sabotaged our own operation. -Inez was there, after all. 356 00:43:26,120 --> 00:43:28,960 - We had to protect her. -Inez? 357 00:43:29,120 --> 00:43:33,600 - Which hasn't given us anything new? - It will come, be patient. 358 00:43:33,760 --> 00:43:37,960 Push her. Force something concrete about Ukraine. 359 00:43:40,160 --> 00:43:43,440 - I do what I can. -You do what I say. 360 00:43:43,600 --> 00:43:47,720 Inez is no victim, she is an information faucet. 361 00:43:47,880 --> 00:43:51,480 If nothing happens, we increase the pressure. 362 00:43:51,640 --> 00:43:55,560 Arrange a meeting between you. If she hesitates, you force her. 363 00:43:55,720 --> 00:44:00,240 We play on our terms. Not hers. 364 00:45:29,160 --> 00:45:33,160 Monica stirs. Peter is calm, so I follow her. 365 00:45:33,320 --> 00:45:34,920 I'll join. 366 00:45:49,960 --> 00:45:52,640 Yes, lunchtime. 367 00:45:52,800 --> 00:45:56,640 -What is your theory about this? -About what? 368 00:45:56,800 --> 00:46:00,720 Mobsters, why did they switch cars? 369 00:46:00,880 --> 00:46:05,600 - You must have thought of something. - We had bad luck. 370 00:46:05,760 --> 00:46:10,600 - They discovered us. - You and Björn? 371 00:46:10,760 --> 00:46:16,360 - Cut out, you don't believe it yourself. - I have no better explanation. 372 00:46:16,520 --> 00:46:21,000 - Maybe they knew about the operation. -How would they do it? 373 00:46:21,160 --> 00:46:24,200 Not a damn clue. 374 00:46:28,480 --> 00:46:30,200 There she comes. 375 00:46:33,920 --> 00:46:39,160 She has a cloth bag. She didn't have that when she went in. 376 00:46:41,600 --> 00:46:46,560 -There. That's right. It is new. - Scroll some pictures ahead. 377 00:46:47,880 --> 00:46:54,040 -There. Stop. See. - That's right. 378 00:46:54,200 --> 00:46:59,680 Now. There, see? There she is. I'll take it. 379 00:47:29,880 --> 00:47:33,960 Police. We need the car, can you jump out Quick, out! 380 00:47:34,120 --> 00:47:37,440 Hurry up. Thank you. 381 00:47:39,000 --> 00:47:42,520 It's me. Has the water gone? 382 00:47:42,680 --> 00:47:46,800 No, it's probably crawling forward. We are still at home. 383 00:47:46,960 --> 00:47:50,360 - Then you can help me with something. - What then? 384 00:47:50,520 --> 00:47:55,840 Just calm down. Help me with this, I'll help you one day. 385 00:48:10,720 --> 00:48:12,960 Hi, Monica. 386 00:48:15,680 --> 00:48:18,640 Don't start this to be a little ridiculous? 387 00:48:18,800 --> 00:48:23,240 -What have you done today? -Cleaned up after your damn home visit. 388 00:48:23,400 --> 00:48:29,320 - Then I went in and ate. Chinese. - So good. Four small dishes. 389 00:48:32,280 --> 00:48:36,400 How's it going, then? Are you doing well? 390 00:48:36,560 --> 00:48:40,160 -Yes. Awesome. - Great. 391 00:48:41,280 --> 00:48:45,760 You, have a good time. Greet the children. 392 00:49:14,560 --> 00:49:18,000 The dog marked. She had drugs in the car. 393 00:49:18,160 --> 00:49:19,880 Did she suspect something? 394 00:49:20,040 --> 00:49:23,040 No, she considered it like police bullying. 395 00:49:23,200 --> 00:49:26,960 I'm not sure if it has to do with Ukraine. 396 00:49:27,120 --> 00:49:30,440 - It has. -Where are you? 397 00:49:30,600 --> 00:49:35,120 At Arlanda. She is going abroad. 398 00:49:35,280 --> 00:49:38,640 -Do you know where? -Yes. 399 00:49:45,800 --> 00:49:50,680 -Andy's playland? -Not this time. 400 00:50:07,400 --> 00:50:10,440 I'm not armed now either. 401 00:50:17,360 --> 00:50:22,000 Now you are. Come on. 402 00:50:25,160 --> 00:50:27,960 -Hey! -Hey! Is dad home? 403 00:50:28,120 --> 00:50:30,760 He's in the kitchen. Shall I pick him up? 404 00:50:30,920 --> 00:50:36,400 Dad! There is someone who wants to talk to you. 405 00:50:36,560 --> 00:50:38,840 What the hell are you doing here? 406 00:50:39,000 --> 00:50:41,840 - We just need a minute... -Stick! 407 00:50:42,000 --> 00:50:46,400 Ulrik is not the strongest in this area Mobsters. It's you. 408 00:50:46,560 --> 00:50:50,920 We just ask that you try to talk sense with Ulrik. 409 00:50:51,080 --> 00:50:55,880 The best for you is to collaborate with the Mimica family. 410 00:50:56,040 --> 00:50:59,440 Christian. 411 00:50:59,600 --> 00:51:04,160 The content helps you to make the right decision. 412 00:51:04,320 --> 00:51:08,320 - Only you run away from here. -Thank you for your time. 413 00:51:30,560 --> 00:51:34,920 Was it them? What did they want? 414 00:51:37,120 --> 00:51:41,320 -Have you changed your mind? - No, no. 415 00:52:19,040 --> 00:52:22,760 Hey, hey! Calm! Calm down. 416 00:52:22,920 --> 00:52:27,960 Do you remember us? The guy you blew for 30 sheets? 417 00:52:28,120 --> 00:52:32,200 - The cocaine that wasn't cocaine. - I have no money. 418 00:52:32,360 --> 00:52:38,880 Make sure Stefan Vargic pays our 30 sheets plus 10- 419 00:52:39,040 --> 00:52:41,680 -within two days. 420 00:52:41,840 --> 00:52:44,920 Otherwise I will come back here. 421 00:52:45,080 --> 00:52:48,480 Then I'll cut your dick off. 422 00:52:48,640 --> 00:52:53,600 -I work for Davor Mimica. - I know that. 423 00:52:53,760 --> 00:52:57,280 I don't think he likes it what you are doing. 424 00:52:57,440 --> 00:53:01,560 Listen. Do we agree? 425 00:53:04,560 --> 00:53:07,680 We agree, huh? 426 00:53:12,440 --> 00:53:14,920 Damn jerk. 427 00:53:33,840 --> 00:53:37,120 I'm glad you called. 428 00:53:37,280 --> 00:53:42,000 -What's the plan for tonight? -What do you want? 429 00:53:44,720 --> 00:53:50,760 I want...you to decide. 430 00:53:52,800 --> 00:53:59,480 I just have to… I just have to go in and pee. 431 00:54:02,320 --> 00:54:04,320 Coming soon. 432 00:54:30,560 --> 00:54:35,120 -You made a decision? - I want my weapon back. 433 00:54:38,000 --> 00:54:40,760 Otherwise, nothing will happen. 434 00:54:40,920 --> 00:54:44,520 When we get ours, you get yours. 435 00:55:05,160 --> 00:55:09,560 - Does it feel better? - Much better. 436 00:55:17,840 --> 00:55:20,680 We'll go to your house. 437 00:55:20,840 --> 00:55:25,000 -Is the woman a courier from Istanbul? -For Mobsters, yes. 438 00:55:25,160 --> 00:55:27,720 It couldn't have been a lot of drugs. 439 00:55:27,880 --> 00:55:31,640 Maybe a taste test ahead of a larger delivery. 440 00:55:31,800 --> 00:55:35,600 -What does Bojan know? -Nothing. I said I lost her. 441 00:55:38,040 --> 00:55:43,600 Operation Ukraine may just be a large smuggling operation. 442 00:55:43,760 --> 00:55:47,640 - It is not unthinkable. -Bear! The baby is here now! 443 00:55:47,800 --> 00:55:51,200 -Boy? - A girl. 444 00:55:52,600 --> 00:55:55,600 - Congratulations. -Thanks. 445 00:55:55,760 --> 00:55:59,160 - Come on, Björn. -In with you. 446 00:55:59,320 --> 00:56:03,040 Find out when the load arrives, then we take them at the border. 447 00:56:03,200 --> 00:56:08,120 You know you have ten days now? Fathers have ten days paid. 448 00:56:08,280 --> 00:56:11,720 Yes, yes. See you tomorrow. 449 00:56:16,040 --> 00:56:21,720 Fausta. Before the Mobsters swung down in the garage, Petter got a phone call. 450 00:56:21,880 --> 00:56:25,760 - It cannot be traced. - Check the telemast. 451 00:56:25,920 --> 00:56:30,000 Damn, that's from the area where we were. 452 00:56:30,160 --> 00:56:33,760 Maybe even from a car on the road. 453 00:56:46,280 --> 00:56:49,840 - Do you work much longer? - No, maximum ten minutes. You, then? 454 00:56:50,000 --> 00:56:53,040 I'm done now. 455 00:56:53,200 --> 00:56:58,440 Shit, I'm so incredibly tired. Now I'm just going home. 456 00:57:22,360 --> 00:57:25,480 Give me a minute. I have the money in there. 457 00:57:32,640 --> 00:57:34,240 Christian! 458 00:57:35,320 --> 00:57:39,240 Are you still washing up? Go home and rest. 459 00:58:09,120 --> 00:58:12,920 Text: Tutta Gullhaug www.sdimedia.com