1 00:00:00,440 --> 00:00:04,240 Well, Svensson. There are rumors about you and your son. 2 00:00:04,400 --> 00:00:08,240 Christian sold dope. He got two years in prison. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,240 - Do you work? - I wash the dishes. 4 00:00:10,400 --> 00:00:14,400 Good to hear that you are doing well. The chip! 5 00:00:18,040 --> 00:00:21,440 -Inez? -A source. I'll tell you later. 6 00:00:21,600 --> 00:00:25,560 -See you for lunch? You treat. - I have to talk to Inez. 7 00:00:25,720 --> 00:00:29,960 - Krajina. -Krajina? What do you mean? 8 00:00:30,120 --> 00:00:36,280 A third party wants us to believe that it's Mobsters or Delincuentos. 9 00:00:45,160 --> 00:00:46,880 Sven has a source - Inez. 10 00:00:47,040 --> 00:00:50,800 Said Sven that he should meet this Inez? 11 00:00:50,960 --> 00:00:54,240 It is obvious that Inez is an infiltrator. 12 00:00:54,400 --> 00:00:57,880 Inez does not know what has happened. We can take advantage of that. 13 00:02:00,440 --> 00:02:03,680 -What do you say? - A genuinely bad idea. 14 00:02:03,840 --> 00:02:07,160 I know a lot about the family, through Stefan. 15 00:02:07,320 --> 00:02:12,280 -Who you became friends with in the cage? - He gets me into the restaurant. 16 00:02:12,440 --> 00:02:14,640 Your friend is talking nonsense. 17 00:02:14,800 --> 00:02:19,520 How can a family be So criminal and go under the radar? 18 00:02:19,680 --> 00:02:23,000 That's what I'm saying, they are extremely skilled. 19 00:02:23,160 --> 00:02:27,920 Are you going to reveal them? Lonely The chip against the gangster family. 20 00:02:28,080 --> 00:02:30,320 Toast. 21 00:02:34,120 --> 00:02:38,760 - You don't think I'll fix it? - You don't. Be happy about it. 22 00:02:38,920 --> 00:02:42,160 No normal person can handle that. 23 00:02:42,320 --> 00:02:48,240 You have just been released. Why should you start digging in that shit? 24 00:02:50,120 --> 00:02:55,280 Even if your buddy talks nonsense, They might be doing something petty. 25 00:02:55,440 --> 00:03:00,200 Imagine if they let loose on you? Why expose yourself to that danger? 26 00:03:00,360 --> 00:03:06,120 Is it that important to you? to fuck with Hanna? 27 00:03:06,280 --> 00:03:10,400 - It's not about that. - Then you want to impress her. 28 00:03:10,560 --> 00:03:14,000 You will atone for your crimes, gain her respect,- 29 00:03:14,160 --> 00:03:18,360 - and at the same time show what you can do. It's a bad combination. 30 00:03:18,520 --> 00:03:23,600 You're the only snot I trust on. If you're not with me, I'll drive solo. 31 00:03:27,920 --> 00:03:33,560 I got some country for you, with which you can calm your nerves. 32 00:05:01,680 --> 00:05:05,800 - You should have been at home. - I can't just sit and wait. 33 00:05:08,520 --> 00:05:13,560 -How quickly did the barriers come up? - They left when you called. 34 00:05:13,720 --> 00:05:16,520 What does Inez say? 35 00:05:16,680 --> 00:05:21,040 I got this, so what's wrong with Krajina. 36 00:05:21,200 --> 00:05:26,480 She thinks I'm Sven. I have to make sure not to be exposed. 37 00:05:26,640 --> 00:05:30,560 We will continue with it. We'll let Inez think you're Sven. 38 00:05:30,720 --> 00:05:35,880 But you need to get more information. Right now we have nothing. 39 00:05:36,040 --> 00:05:38,920 Use her. 40 00:05:44,440 --> 00:05:47,840 Oh yeah. As you look. 41 00:05:48,720 --> 00:05:52,080 We need to talk privately. 42 00:05:52,800 --> 00:05:55,400 Now, thank you. 43 00:06:01,560 --> 00:06:06,200 They escaped. No traces after Sven or the pickup. 44 00:06:06,360 --> 00:06:10,680 How is that possible? A dented one pickup on the run on a country road? 45 00:06:10,840 --> 00:06:14,840 - The blood must come from Sven. - They moved on him. 46 00:06:17,400 --> 00:06:22,480 There is a chance that he lives. Why else would they move him? 47 00:06:22,640 --> 00:06:28,160 As long as he doesn't give them the information they want, he lives. 48 00:06:28,320 --> 00:06:31,680 He is strong. He's holding out until we find him. 49 00:06:31,840 --> 00:06:35,120 Have you seen yourself in the mirror? 50 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 -When can you leave here? - It's just a concussion. 51 00:06:40,280 --> 00:06:44,600 - I applied for burns... -Little Björn, what happened? 52 00:06:44,760 --> 00:06:49,480 Careful. Hi, how are you guys? 53 00:06:49,640 --> 00:06:54,960 -You crashed? - It was just a small accident. 54 00:06:55,120 --> 00:06:58,400 No danger. 55 00:06:58,560 --> 00:07:01,680 Are you doing well? Is everything okay? 56 00:07:01,840 --> 00:07:06,480 - Were you in the car? - Yes... 57 00:07:06,640 --> 00:07:09,800 We hunted for someone, and then the car overturned. 58 00:07:09,960 --> 00:07:15,160 No, we drove through a fence, but we didn't tip over. Don't listen to her. 59 00:07:15,320 --> 00:07:19,800 -Do you have money? -Now? 60 00:07:25,720 --> 00:07:29,600 -Bear? I have to go now. -You just arrived. 61 00:07:29,760 --> 00:07:33,120 - I'll come by a little later. - Svensson? 62 00:07:33,280 --> 00:07:38,440 I don't know if Sven is alive, but that doesn't answer the question anyway. 63 00:07:38,600 --> 00:07:41,080 About why they moved on him. 64 00:08:04,920 --> 00:08:07,520 Aren't you on sick leave? 65 00:08:07,680 --> 00:08:12,320 -How far have they come? - They have nothing yet, unfortunately. 66 00:08:12,480 --> 00:08:16,120 What were you thinking? Why was there a car chase? 67 00:08:16,280 --> 00:08:20,400 We thought that Sven was in the car, which was probably true. 68 00:08:20,560 --> 00:08:23,880 -What was the plan? -To stop them. 69 00:08:24,040 --> 00:08:26,480 By pushing them into the ditch? 70 00:08:26,640 --> 00:08:31,360 It was a calculated risk. The roadblocks did not come up in time. 71 00:08:31,520 --> 00:08:33,760 You should have waited for us. 72 00:08:33,920 --> 00:08:37,720 - Did they get everything? Is there nothing left? - Zero and nothing. 73 00:08:37,880 --> 00:08:42,240 We need more people looking for neck burns. 74 00:08:42,400 --> 00:08:44,040 Come check this out! 75 00:08:44,200 --> 00:08:48,320 Look at the underside of the chair. The blood is completely fresh. 76 00:08:48,480 --> 00:08:53,320 -It looks like an M. -M as in Mobsters. 77 00:08:56,880 --> 00:09:01,280 Rickard Olsson was killed. It would look like suicide. 78 00:09:01,440 --> 00:09:04,960 Petter Hill is his connection, Mobster's second in command. 79 00:09:05,120 --> 00:09:09,400 We have a shootout with the Delincuentos manager and his family. 80 00:09:09,560 --> 00:09:13,680 Sven wrote M, and he investigates the murder of Sara Andersson. 81 00:09:13,840 --> 00:09:17,920 -Mobsters all the time. And the pickup? -Nissan King Cab. 82 00:09:18,080 --> 00:09:22,880 The picture was taken in half an hour after the car chase. Fake signs. 83 00:09:23,040 --> 00:09:27,680 - The man had burns. - We have addresses for a number of pickups. 84 00:09:27,840 --> 00:09:30,600 Research it. 85 00:09:30,760 --> 00:09:35,360 The murder of Sara, then? We are in the middle of it that investigation too. 86 00:09:35,520 --> 00:09:38,640 We have to work with both cases in parallel. 87 00:09:38,800 --> 00:09:42,320 We get to take the overtime we need. 88 00:10:07,000 --> 00:10:09,520 - Like that. -Thanks. 89 00:10:44,480 --> 00:10:47,360 -What have you done? -Can I come in? 90 00:10:47,520 --> 00:10:49,200 I'm actually on my way out. 91 00:10:49,360 --> 00:10:52,680 - Are you going to work? - Yes, I'm late. 92 00:10:52,840 --> 00:10:58,720 -When do you start? I can drive you. - I can take the subway. What do you want? 93 00:10:58,880 --> 00:11:03,560 -Eat bun. Sit down, have a coffee. -No. 94 00:11:03,720 --> 00:11:07,480 You can't get in, I have to fix something. 95 00:11:07,640 --> 00:11:11,360 -Are you really going to work? -Yes. 96 00:11:11,520 --> 00:11:16,160 -Christian, what is going on? - Nothing. 97 00:11:16,320 --> 00:11:19,280 - Say it's not what I think. -What? 98 00:11:19,440 --> 00:11:24,600 Where are you going? Are you going to quit your dishwasher job? 99 00:11:24,760 --> 00:11:28,520 -You have that look. -What fucking look? Stick! 100 00:11:28,680 --> 00:11:32,840 Did you intend to call and say that you won't come? 101 00:11:33,000 --> 00:11:35,920 Say I'm wrong. Then I'll be happy. 102 00:11:36,080 --> 00:11:39,600 You are wrong! What is it that you don't understand? 103 00:11:39,760 --> 00:11:43,400 Take away your foot, take the nasty buns and poke! 104 00:11:43,560 --> 00:11:49,920 You must let me go. I have only one word to say. Disappointed. 105 00:11:50,080 --> 00:11:54,000 You make me bloody disappointed. 106 00:12:10,080 --> 00:12:15,040 -Swedish, mom. -Get the dishwashing helper. 107 00:12:17,520 --> 00:12:19,560 Food! 108 00:12:19,720 --> 00:12:23,560 - Oh, sorry. Nervous? -No. 109 00:12:23,720 --> 00:12:26,640 - You eat with us out there. -Now? 110 00:12:26,800 --> 00:12:29,760 Maybe you should… 111 00:12:43,320 --> 00:12:45,560 Sit down. 112 00:12:49,080 --> 00:12:51,560 Now you eat with us. 113 00:12:51,720 --> 00:12:55,720 Christian, how long have you been with us now? 114 00:12:55,880 --> 00:12:57,640 A month, maybe? 115 00:12:57,800 --> 00:13:01,200 Is he nice to you? Stephen. 116 00:13:01,360 --> 00:13:05,400 - When you are out driving? - Yes, it's going well. 117 00:13:05,560 --> 00:13:09,680 - Otherwise you can stay in the kitchen. - It doesn't matter. 118 00:13:09,840 --> 00:13:13,640 I am happy that I get to work here. 119 00:13:13,800 --> 00:13:16,880 You have never been with me when everyone has met. 120 00:13:17,040 --> 00:13:20,760 -No. -Second Sunday of each month. 121 00:13:20,920 --> 00:13:23,320 -Feast. You are welcome. -Thanks. 122 00:13:23,480 --> 00:13:27,360 Or he has a family of your own to be with. 123 00:13:27,520 --> 00:13:33,160 - Take them with you. We have room. - It's not a good idea. 124 00:13:33,320 --> 00:13:36,480 Why? 125 00:13:36,640 --> 00:13:41,000 - They are not like you. -How are we? 126 00:13:42,920 --> 00:13:49,440 You are normal. They are weird and neurotic. 127 00:13:49,600 --> 00:13:54,680 -Both are from Croatia? - No, just dad. 128 00:13:54,840 --> 00:13:57,480 - Rijeka. -Rijeka sucks in basketball. 129 00:13:57,640 --> 00:14:00,080 -But you were born in Sweden? -Yes. 130 00:14:00,240 --> 00:14:03,360 -And your mother is Swedish. -Yes. 131 00:14:03,520 --> 00:14:07,200 -What does she work on? -Can't we eat in peace? 132 00:14:07,360 --> 00:14:11,360 - We are curious. Is that okay? - Yes, then. 133 00:14:11,520 --> 00:14:15,200 Mom is an accountant. 134 00:14:15,360 --> 00:14:21,040 Dad has remarried a rich lady, and has stopped working. 135 00:14:21,200 --> 00:14:26,320 Then your father is not weird, but very wise. 136 00:14:47,280 --> 00:14:50,000 Raylai, help me with the clothes. 137 00:15:08,000 --> 00:15:12,840 Go inside and wait for me. Mom has to make a phone call. 138 00:15:33,720 --> 00:15:39,920 Sven was tied to this chair. Imagine what he went through. 139 00:15:40,080 --> 00:15:45,520 - No trace of the perpetrators? - No, nothing that can provide DNA. 140 00:15:50,640 --> 00:15:55,440 - So they managed to hide their tracks? -Yes, yes. 141 00:15:55,600 --> 00:15:58,880 They were prepared for to be able to leave quickly. 142 00:15:59,040 --> 00:16:04,200 Last track after the pickup. It took off with a bang. 143 00:16:10,720 --> 00:16:15,880 - She's a slob. Proceed carefully. - I can take this myself. 144 00:16:16,040 --> 00:16:21,280 - It is connected to Sven's work. - She called me after all. 145 00:16:23,920 --> 00:16:27,920 I'm just waiting for it should bang. I can't take it anymore. 146 00:16:28,080 --> 00:16:32,760 It was wise to hide with you the children. No one will find you here. 147 00:16:32,920 --> 00:16:39,200 They will fight to the last man. I'm so fucking sick of it. 148 00:16:39,360 --> 00:16:43,440 They are shooting at our house while the children are at home. 149 00:16:43,600 --> 00:16:46,440 -Who does that? -Who do you think? 150 00:16:46,600 --> 00:16:50,360 - It's Mobsters, of course. -Are you sure? 151 00:16:50,520 --> 00:16:54,440 Delincuentos and Mobsters are at war. 152 00:16:54,600 --> 00:16:58,280 Someone on a motorcycle shoots towards our house. I'm sure. 153 00:16:58,440 --> 00:17:01,600 Did you see who shot? 154 00:17:03,440 --> 00:17:05,880 He wore a full face helmet 155 00:17:06,040 --> 00:17:11,520 Tarja, the most important thing now, is to get you and the children to safety. 156 00:17:11,680 --> 00:17:15,240 -The license plate? -If I added some numbers... 157 00:17:15,400 --> 00:17:19,640 ...and letters when someone tried to kill my children? 158 00:17:19,800 --> 00:17:23,080 - I overlooked it. Sorry. -Hold out for a few days. 159 00:17:23,240 --> 00:17:27,680 - Then we will get you a new home. - Did you see the motorcycle's badge? 160 00:17:27,840 --> 00:17:31,360 Head to Mobsters and check out what they have! 161 00:17:31,520 --> 00:17:35,080 - Did you see what kind of... - No! 162 00:17:36,880 --> 00:17:42,880 But it was an old model. A military bicycle from Eastern Europe. 163 00:17:54,760 --> 00:17:59,040 -What was it about? - I want to keep all possibilities open. 164 00:17:59,200 --> 00:18:02,280 Can you share the various possibilities with me? 165 00:18:02,440 --> 00:18:05,840 Nowadays, this is a team sport. 166 00:18:06,000 --> 00:18:09,800 If one does not center, you are not allowed to play. 167 00:18:59,320 --> 00:19:02,680 So upskirted! Relax a little. 168 00:19:05,280 --> 00:19:08,200 Hi Victor. Does it stand? 169 00:19:09,160 --> 00:19:13,560 -Who is it? - Christian, he's with me. 170 00:19:13,720 --> 00:19:17,320 - Sow? -Practice. 171 00:19:17,480 --> 00:19:21,520 It's just us. Are you going to let us in or not? 172 00:19:25,880 --> 00:19:31,080 - I told you so... - Hello, Trine. 173 00:19:31,240 --> 00:19:36,960 Seriously, how is this connected? Be quiet. 174 00:19:37,120 --> 00:19:40,600 -You two, then? -How do you usually get to know each other? 175 00:19:40,760 --> 00:19:44,640 -Which prison? - Mariefred. Satisfied now? 176 00:19:46,760 --> 00:19:51,560 If you are going to sell our stuff, you must sharpen your brain. 177 00:19:51,720 --> 00:19:54,880 You front our products. Do you fix it? 178 00:19:55,040 --> 00:19:58,640 Yes, I have money. Wait here. 179 00:20:00,760 --> 00:20:04,080 How sweet you are today, Trine. 180 00:20:08,640 --> 00:20:13,120 -Weapon. He has guns. -Shut up, dammit! 181 00:20:13,280 --> 00:20:16,680 -Take it easy. - Give me the stuff. 182 00:20:16,840 --> 00:20:22,200 Give me the stuff! Hurry up, dammit! 183 00:20:22,360 --> 00:20:26,760 -Give me the stuff, dammit! - I have nothing. 184 00:20:30,040 --> 00:20:34,440 - You too. Give me the stuff. -Come on. 185 00:20:34,600 --> 00:20:38,360 -You're so fucking dead! Do you understand? -Give him everything! 186 00:20:38,520 --> 00:20:41,560 give me the stuff otherwise I'll blow your hat off! 187 00:20:41,720 --> 00:20:45,880 Calm down! Look at the floor. 188 00:20:46,040 --> 00:20:51,240 Do you see the bags? Everything is yours. You get it. We give it to you. 189 00:20:51,400 --> 00:20:55,440 We can't give you more. You get this. Do you get it? 190 00:20:55,600 --> 00:21:00,240 You have a child. Give the child some food. You love your child. 191 00:21:00,400 --> 00:21:06,480 And when Trine wakes up, it will don't lay two dead guys here. 192 00:21:06,640 --> 00:21:10,760 Be smart now, think about your family. 193 00:21:10,920 --> 00:21:15,160 If you shoot us, you lose everything. 194 00:21:15,320 --> 00:21:18,040 Be a little smart. 195 00:21:33,720 --> 00:21:38,640 Damn. Can the family figure this out... So much I have suffered for them. 196 00:21:38,800 --> 00:21:42,560 They don't need to know anything about what happened today. 197 00:21:42,720 --> 00:21:45,320 - At least not Blanka. - I promise. 198 00:21:48,080 --> 00:21:52,200 - Do you think she fucks someone? -What? Blank? 199 00:21:52,360 --> 00:21:55,640 No. No, of course she doesn't. 200 00:21:55,800 --> 00:22:00,920 I have a bullet with the name her on. Have I said that? 201 00:22:01,080 --> 00:22:07,320 Inscribed with neat letters. Loop script. 202 00:22:07,480 --> 00:22:11,480 I love her, so it must be nice. 203 00:22:13,800 --> 00:22:18,040 But I have the balls. She knows I have it. 204 00:22:22,000 --> 00:22:26,760 Don't be so damn scared. Blanka and the family need me. 205 00:22:26,920 --> 00:22:31,640 - So it's okay. - Of course it's fine. 206 00:22:33,440 --> 00:22:37,120 - Now we're leaving. Gold March, or what? -Yes. 207 00:22:56,640 --> 00:23:00,160 - What has happened? - Everyone is in there. 208 00:23:11,440 --> 00:23:14,520 -What are you doing here? - Working. 209 00:23:14,680 --> 00:23:16,960 -What do the doctors say? - Nothing. 210 00:23:17,120 --> 00:23:20,360 I suggest that you descend into ecocrime. 211 00:23:22,800 --> 00:23:26,480 They left because they knew that it was time to go. 212 00:23:26,640 --> 00:23:30,160 You think someone leaked? You think it's me? 213 00:23:30,320 --> 00:23:35,000 At least it wasn't me. Then go down and work with your receipts. 214 00:23:37,160 --> 00:23:39,880 -How many people knew that? -You, me and Tina. 215 00:23:40,040 --> 00:23:42,640 The whole section, maybe even more. 216 00:23:42,800 --> 00:23:47,640 - You don't think it's me, do you? - To save Sven, I will do everything. 217 00:23:54,200 --> 00:23:58,200 - Is Tina in on this? - I blow Tina. 218 00:24:07,280 --> 00:24:11,520 Mobsters now, we're done. They come to the cafe. 219 00:24:11,680 --> 00:24:15,280 -Wait, give them this instead. -What is it? 220 00:24:15,440 --> 00:24:19,960 Just some trickery. They are not real Mobsters. 221 00:24:20,120 --> 00:24:24,680 I'll take the blame if that something happens. But nothing happens. 222 00:25:37,080 --> 00:25:40,720 -What time is it? - I don't know. 223 00:25:40,880 --> 00:25:47,440 Hell, I'm late. I have a lot to be submitted. Job stuff. 224 00:25:48,800 --> 00:25:52,960 -Now? - Yes, I have to. 225 00:26:01,840 --> 00:26:08,120 When will we meet again? Maybe you have too much to do at the restaurant? 226 00:26:08,280 --> 00:26:14,240 Are you getting serious? I thought you hit a lot of others. 227 00:26:14,400 --> 00:26:19,440 - Do you do that? -No. 228 00:26:19,600 --> 00:26:23,480 Not me either. Not now anymore. 229 00:26:26,240 --> 00:26:32,000 Although sometimes I think that you deserve better. 230 00:26:40,960 --> 00:26:43,040 I'm calling you. 231 00:26:47,120 --> 00:26:51,560 Yes, we do it that way. Thanks. Have it. 232 00:26:56,880 --> 00:26:59,800 Any new tracks? 233 00:27:02,080 --> 00:27:07,080 If you need help, you will know that I am here. Anything. 234 00:27:07,240 --> 00:27:10,600 You will find him. 235 00:28:24,360 --> 00:28:27,360 And Hannah? 236 00:28:28,640 --> 00:28:33,120 How does it benefit Sven that you two don't work together? 237 00:28:33,280 --> 00:28:38,120 - That's the only way. - You don't trust her. 238 00:28:40,160 --> 00:28:43,880 Your colleagues believe that is M for Mobsters. 239 00:28:44,040 --> 00:28:47,800 Hanna is looking for a Dnieper motorcycle. 240 00:28:47,960 --> 00:28:51,000 Do you know anyone who has one like that? 241 00:28:51,800 --> 00:28:55,840 You can trust her. And you can trust me. 242 00:29:45,000 --> 00:29:47,600 I can pay. 243 00:29:54,480 --> 00:29:57,120 NOK 89, please. 244 00:29:57,280 --> 00:30:03,120 -How long has the place been here? -10 years, maybe 15. 245 00:30:03,280 --> 00:30:05,920 Your PIN. 246 00:30:06,080 --> 00:30:10,680 - It's a Croatian restaurant? - That's right. 247 00:30:10,840 --> 00:30:13,840 It was great. 248 00:30:18,120 --> 00:30:21,040 Like that. See you again. 249 00:30:40,840 --> 00:30:43,680 - Be so good. -Thanks. 250 00:31:01,240 --> 00:31:04,200 -Stick! -People? 251 00:31:04,360 --> 00:31:08,120 You own a Dnepr, 89 model. 252 00:31:13,600 --> 00:31:17,040 Folks, you own 63 vehicles. 253 00:31:17,200 --> 00:31:23,120 I will not argue with you, i just need the motorcycle. 254 00:31:23,280 --> 00:31:27,800 Who paid you for to stand as the owner of it? 255 00:31:27,960 --> 00:31:31,320 Who drives around a Russian military bike? 256 00:31:31,480 --> 00:31:34,880 It's not the MC gangs, but someone else. 257 00:31:36,520 --> 00:31:39,840 - Do you know who? -No. 258 00:31:46,480 --> 00:31:50,880 Have you rented a parking space in Länna too? 259 00:32:02,160 --> 00:32:05,960 We can't continue with Viktor. He has completely freaked out. 260 00:32:06,120 --> 00:32:09,240 Don't work when we eat. 261 00:32:10,360 --> 00:32:14,600 - The car in the car park in Länna. -Now? 262 00:32:14,760 --> 00:32:17,560 -Davor, not work. - It's urgent. 263 00:32:17,720 --> 00:32:20,400 - Bring Christian. -Come on, buddy. 264 00:32:20,560 --> 00:32:24,120 - Let him eat in peace. - He's finished. Or what? 265 00:32:24,280 --> 00:32:29,560 -Don't let him mess with you. - It is difficult with food in the mouth. 266 00:32:32,440 --> 00:32:35,120 Thanks for the food. 267 00:33:12,960 --> 00:33:16,160 -What kind of car is it? -One that must disappear. 268 00:33:16,320 --> 00:33:19,160 -A robbery car? - You ask so much. 269 00:33:19,320 --> 00:33:23,560 You say I have to learn everything. Then I have to ask. 270 00:33:23,720 --> 00:33:26,520 Ask the right questions. 271 00:33:26,680 --> 00:33:32,360 One guy had a little too much info. It's his car. 272 00:33:32,520 --> 00:33:37,400 Where have you done with the guy? Wrong question. I understand. 273 00:33:37,560 --> 00:33:41,560 You take it. I'll take mine. 274 00:37:41,080 --> 00:37:44,280 -Don't be funny. -What happened to the car owner? 275 00:37:44,440 --> 00:37:48,320 Now the car is gone, he's gone. Everything is gone. 276 00:37:54,640 --> 00:37:58,360 - I feel sick to my stomach. -Are you sick? 277 00:37:58,520 --> 00:38:02,120 - You can drive me home. -Don't vomit in the car. 278 00:38:46,920 --> 00:38:49,520 what are you doing 279 00:38:58,000 --> 00:39:02,400 Okay, we're done. Finish him off. 280 00:41:32,720 --> 00:41:38,480 Folke Fuchs only receive payments from social security. 281 00:41:38,640 --> 00:41:43,320 - Nothing more? - We have to go back 5-6 years... 282 00:41:43,480 --> 00:41:48,040 ...before there's something wrong comes from the public sector. 283 00:41:48,200 --> 00:41:52,440 - Have you shown this to anyone? -No. 284 00:41:52,600 --> 00:41:56,480 Abrupt. Don't do it. 285 00:42:12,560 --> 00:42:17,240 We need to have a private chat. Now. 286 00:42:20,040 --> 00:42:23,960 -Inez knows I'm not Sven. - How does she know that? 287 00:42:24,120 --> 00:42:27,200 She has driven the Volvo. It is burnt out. 288 00:42:27,360 --> 00:42:29,960 She realizes that it is Sven's car. 289 00:42:30,120 --> 00:42:34,880 I get no help when she knows I lied. 290 00:42:37,080 --> 00:42:41,920 Folke Fuchs is the owner of a Russian motorcycle - a Dnepr. 291 00:42:42,080 --> 00:42:46,840 Almost six years ago it came in NOK 8,000 in his account. 292 00:42:47,000 --> 00:42:51,400 The only private deposit. From a restaurant... 293 00:42:51,560 --> 00:42:55,600 -...which is owned by a Croatian family. -Mimics. 294 00:42:55,760 --> 00:42:59,960 Sven's bloody M are not Mobsters but Mimicas. 295 00:43:00,120 --> 00:43:02,920 Send Björn in. 296 00:43:24,520 --> 00:43:28,520 You both found something at Mimicas. Tell me what you have. 297 00:43:30,400 --> 00:43:32,960 Sit down. 298 00:43:39,000 --> 00:43:44,480 They came from Croatia after the war. Half the family died in the massacre. 299 00:43:44,640 --> 00:43:49,280 The father also died, but he owned and drove a Russian Dnepr. 300 00:43:49,440 --> 00:43:52,760 I have the scapegoat. 301 00:43:53,760 --> 00:43:58,080 You two continue to work towards the family together. 302 00:43:58,240 --> 00:44:01,720 A farmer has a man with him, it could be Sven. 303 00:44:01,880 --> 00:44:04,400 We have to keep it within the group. 304 00:44:04,560 --> 00:44:09,800 - Call a helicopter instead. - Nothing should be leaked this time. 305 00:44:43,560 --> 00:44:47,000 -Hello? -Can I talk to Sven? 306 00:44:48,240 --> 00:44:53,520 Sven? Do you hear me? We are on our way. 307 00:44:53,680 --> 00:44:57,680 We'll be there in a few minutes. Hang in there, we're coming. 308 00:44:57,840 --> 00:45:01,320 -Inez... - I have had contact with her. 309 00:45:01,480 --> 00:45:05,520 -No... -What? 310 00:45:07,480 --> 00:45:10,680 Sven? Hang in there, we're coming. 311 00:45:11,880 --> 00:45:13,320 Hell! 312 00:45:36,040 --> 00:45:39,240 -Hello? - Can I speak to Sven? 313 00:45:40,600 --> 00:45:45,320 -Sven? -Inez... 314 00:45:45,480 --> 00:45:49,480 Don't talk. We are there every moment. 315 00:45:52,280 --> 00:45:54,560 You just locked… 316 00:45:58,560 --> 00:46:00,840 Sven? 317 00:46:01,000 --> 00:46:05,880 Sven, can you hear me? Sven? Answer! 318 00:46:39,400 --> 00:46:42,520 Sven. Sven! 319 00:46:42,680 --> 00:46:45,760 -Sure! - Answer, Sven. 320 00:47:45,440 --> 00:47:50,280 The dog has found Sven's escape route. He came from a forest road. 321 00:47:50,440 --> 00:47:55,600 - The perpetrator? -He went another way. A detour. 322 00:47:55,760 --> 00:47:59,760 But suddenly he directs his steps here. 323 00:47:59,920 --> 00:48:05,520 Maybe he saw Sven from a distance. He knew exactly where he was going. 324 00:48:05,680 --> 00:48:09,080 Someone had told him so. 325 00:48:17,960 --> 00:48:21,120 He might just have had a few minutes head start. 326 00:48:21,280 --> 00:48:24,800 Yet he has disappeared. How is that possible? 327 00:48:26,720 --> 00:48:32,840 We cannot give up now. We're gonna get that bastard. 328 00:48:33,000 --> 00:48:36,280 Then we can sit down and cry. 329 00:51:05,280 --> 00:51:08,200 Who took the call when Sven called? 330 00:51:08,360 --> 00:51:10,920 Magnus. 331 00:51:11,080 --> 00:51:15,840 It means nothing. There were many of us who received that information. 332 00:51:16,000 --> 00:51:19,680 -What is her name in your department? - Vicky. 333 00:51:19,840 --> 00:51:23,520 -How much does she know? - A lot. Not everything. 334 00:51:23,680 --> 00:51:28,040 - Did she know where we were going? -No. 335 00:51:34,800 --> 00:51:37,120 Damn. 336 00:51:38,880 --> 00:51:43,560 Imagine if there are any here in the department. 337 00:51:47,640 --> 00:51:49,840 What do we do? 338 00:53:08,120 --> 00:53:12,280 - Aren't you sick? - I feel better. 339 00:53:12,440 --> 00:53:18,240 Sure? You look pale. You're sweating. 340 00:53:18,400 --> 00:53:20,840 I stressed to get here. 341 00:53:21,000 --> 00:53:25,680 Do you like your job that much? Why? 342 00:53:25,840 --> 00:53:32,600 Good news for Stefan. Nobody believes that someone other than you does all the work. 343 00:53:43,640 --> 00:53:47,240 Damn shit! 344 00:53:47,400 --> 00:53:53,200 - I hate the damn dishes. - It's okay, I'll take over. 345 00:53:53,360 --> 00:53:58,240 You were with a lady, weren't you? You weren't sick. Was she pretty? 346 00:53:58,400 --> 00:54:01,240 She was pretty. 347 00:54:26,520 --> 00:54:30,040 -Back? - You scared me. 348 00:54:30,200 --> 00:54:36,760 - We can't have disease in the kitchen. - I know that. But there was nothing. 349 00:54:36,920 --> 00:54:39,920 It was nothing? 350 00:54:42,840 --> 00:54:44,200 No. 351 00:54:44,360 --> 00:54:48,600 You just decided to come back? 352 00:54:48,760 --> 00:54:54,080 -Yes. Or what? Is there something? - Tell me. Is there something? 353 00:54:55,720 --> 00:54:58,440 No, I don't know. 354 00:54:58,600 --> 00:55:02,600 You thought the Mimica family Didn't notice anything? 355 00:55:02,760 --> 00:55:06,560 Do you think we are blind? 356 00:55:09,640 --> 00:55:14,640 What did you think? Or didn't you think? 357 00:55:14,800 --> 00:55:20,320 You came back, so you must have thought. 358 00:55:20,480 --> 00:55:26,360 You realized I wanted to expose you. You got scared and wanted to run away. 359 00:55:26,520 --> 00:55:31,600 Or what, Christian? You wanted to run away. 360 00:55:34,880 --> 00:55:38,000 Too little mixed cocaine? 361 00:55:38,160 --> 00:55:42,640 You mix up my dope, sell and keep the money yourself! 362 00:55:42,800 --> 00:55:44,800 - Sorry! - Did you say sorry? 363 00:55:47,200 --> 00:55:52,600 You work for the Mimica family now. Here, only the truth matters. 364 00:55:54,560 --> 00:55:59,120 I'm going to ask you a question. And if you lie now,- 365 00:55:59,280 --> 00:56:02,960 -no one can "sorry" in the world help you. 366 00:56:04,360 --> 00:56:08,560 - Were you alone, or was Stefan with you? - I was alone. 367 00:56:08,720 --> 00:56:14,480 - Just you? Stefan knew nothing? -No. 368 00:56:17,800 --> 00:56:22,160 You are lying. Yeah, you're lying. 369 00:56:23,600 --> 00:56:27,200 For the last time: Was Stefan involved in this? 370 00:56:27,360 --> 00:56:31,760 Think carefully before you answer. 371 00:56:36,920 --> 00:56:39,200 It was just me. 372 00:56:53,520 --> 00:56:59,320 Be glad that Stefan speaks nicely about you. You can thank him for everything now. 373 00:56:59,480 --> 00:57:02,320 You won't get paid this week.