1 00:00:08,719 --> 00:00:12,946 ("Sunk or Swim" de Anne Morency) 2 00:00:14,535 --> 00:00:22,378 ♪ Zabovesc acolo La stâncile de pe malul apei ♪ 3 00:00:24,002 --> 00:00:30,182 ♪ Simt că aș putea cădea chiar în ♪ 4 00:00:32,967 --> 00:00:40,747 ♪ Îmi acoperi pariurile Fă un pas ♪ 5 00:00:41,501 --> 00:00:48,234 ♪ Să vedem dacă mă scufund sau dacă înot ♪ 6 00:00:56,183 --> 00:01:00,414 ♪ Pierd pământul și gravitația ♪ 7 00:01:04,708 --> 00:01:09,154 ♪ Simt că mă prindeți ♪ 8 00:01:09,220 --> 00:01:13,827 ♪ Mătură-mă și trage-mă sub ♪ 9 00:01:13,893 --> 00:01:17,731 ♪ Lasă-ți valurile să se prăbușească ♪ 10 00:01:18,079 --> 00:01:25,445 ♪ Cât mai mult înainte să ating pământul ♪ 11 00:01:47,626 --> 00:01:49,401 - [Rose] Deci, ce mai face New York? - [Julia] Deci New York este un oraș. 12 00:01:49,467 --> 00:01:51,491 - [Sam] Mulți oameni? - [Julia] Mulți oameni, da. 13 00:01:51,557 --> 00:01:54,730 - [Rose] Te-ai tras cu majoritatea dintre ei? - [Gus] Mai mult decât aici? 14 00:01:54,796 --> 00:01:57,244 - [Julia] Nu, nu am. - [Zara] Ai stat în Chelsea? 15 00:01:57,310 --> 00:01:59,544 - Nu, expoziţia de artă pe care o fac în cinci săptămâni este totuși la Chelsea. 16 00:01:59,610 --> 00:02:01,976 Doamne, mulțumesc că ți-ai amintit, tu Mi-ar plăcea, mi-ar plăcea să te am acolo. 17 00:02:02,042 --> 00:02:03,346 - Chiar vreau să plec. 18 00:02:03,412 --> 00:02:05,226 - [Julia] I-am spus lui Patrick totul despre voi băieți. 19 00:02:05,292 --> 00:02:09,418 Dacă ai vrut să vii să vezi deschidere, sau poate am putea Skype? 20 00:02:09,708 --> 00:02:11,324 - Cutie pătrată. 21 00:02:11,672 --> 00:02:14,606 Sunt sigur că lui Peter i-ar plăcea să aibă noi toți acolo, vreau să spun Patrick, îmi pare rău. 22 00:02:14,672 --> 00:02:16,807 - [Gus] Sunt Patrick Oldman. - [Henri] Salut băieți. 23 00:02:16,873 --> 00:02:19,577 - [Toată lumea] Bună! Hi! Henri! 24 00:02:20,901 --> 00:02:24,101 - Dumnezeul meu. Nu ai făcut-o spune-mi ca ai venit! 25 00:02:25,494 --> 00:02:27,836 - Am crezut că ești ocupat cu chestii. - Sunt aici. 26 00:02:29,251 --> 00:02:32,611 - [Henri] Am să iau ceva de băut, băieți. - [Julia] Da, unde este plus unu? 27 00:02:33,037 --> 00:02:35,437 - [Henri] Întâlnirea mea cu Tinder? Nu a putut să ajungă în seara asta. 28 00:02:35,835 --> 00:02:38,139 - Nu te-am mai văzut de mulţi ani. 29 00:02:38,982 --> 00:02:40,222 - E nebună. 30 00:02:40,288 --> 00:02:41,518 (razand) 31 00:02:41,584 --> 00:02:43,934 - Eşti nebun, domnule Singular. 32 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - [Julia] Ce? - [Trandafir] A, apropo (fluierând). 33 00:02:47,580 --> 00:02:50,488 - [Zara] Doamne, mulțumesc pentru că mi-ai stricat surpriza. 34 00:02:50,778 --> 00:02:53,796 - [Rose] Nu sunt atât de observator, dar nu ai fard de pleoape mov? 35 00:02:53,862 --> 00:02:55,632 - Am mereu fard de pleoape mov. 36 00:02:55,698 --> 00:02:58,454 - [Rose] Și nu au fard de pleoape mov? - [Julia] Da. 37 00:03:00,239 --> 00:03:02,896 - Doamne, mi-a fost dor de tine. - Și mie mi-a fost dor de tine. 38 00:03:02,962 --> 00:03:05,116 - [Rose] G-string, eu îl aleg pe Henri. 39 00:03:05,182 --> 00:03:08,716 - Ce ați spus? De ce este el singur-o? Al lui cu Millie. 40 00:03:08,782 --> 00:03:14,127 - [Rose] Ea nu mai este în clanul nostru și asta provoacă sărbătoare! 41 00:03:14,193 --> 00:03:17,619 - [Gus] Avem deja o sărbătoare Rose! - [Rose] Știu! 42 00:03:19,925 --> 00:03:21,725 - [Gus] Aceasta este ziua întoarcerii Julia! 43 00:03:22,016 --> 00:03:23,579 - Bine, în seara asta... 44 00:03:24,292 --> 00:03:27,101 - [Julia] Când s-au despărțit? - [Rose] Nu ar trebui să răspunzi la acea întrebare? 45 00:03:27,167 --> 00:03:28,701 - Trebuie să avem această conversație aici? 46 00:03:28,767 --> 00:03:31,797 - [Julia] Da, o facem, pentru că băieți vă faceți rahat cu mine. - [Rose] Bine ai venit pe lume! 47 00:03:31,863 --> 00:03:33,852 - [Rose] Surpriză! - [Henri] Putem discuta? Îmi pare rău băieți. 48 00:03:33,918 --> 00:03:36,727 - E ca ziua ta prezent, bun venit la Melbourne. 49 00:03:36,793 --> 00:03:39,163 - Mulțumesc, sunt atât de fericit, Sunt atât de fericit, Doamne. 50 00:03:39,535 --> 00:03:41,976 - Voiam să-ți spun. - Da, dar nu ai făcut-o. Ai făcut-o? Și te-am întrebat. 51 00:03:42,042 --> 00:03:43,997 Am spus hei, ce mai face Millie mergi? Millie este bună? 52 00:03:44,063 --> 00:03:46,697 - Am așteptat până ai ajuns acasă. - Și ai spus că e bine, e bine. 53 00:03:46,763 --> 00:03:48,519 - E mai ușor să spui asta Skype. Acum ești acasă. 54 00:03:48,585 --> 00:03:50,067 - Deci ai mințit, ai mințit pentru că ce? 55 00:03:50,357 --> 00:03:51,769 - Haide! - Ai mințit despre Patrick. 56 00:03:51,835 --> 00:03:53,737 - Nu am mințit despre el, pur și simplu nu am mințit să-ți spun tot ce s-a întâmplat. 57 00:03:53,803 --> 00:03:55,937 - Ți-am spus că suntem împreună. - Știu ei despre Vegas? 58 00:03:56,003 --> 00:03:57,937 - Ei nu știu despre Vegas. - Părinții tăi știu? 59 00:03:58,003 --> 00:04:00,833 - Nu, și nimeni nu va găsi afli despre asta, Henri. 60 00:04:00,899 --> 00:04:02,965 - Până când sunt gata să le spun. - Bine. 61 00:04:03,031 --> 00:04:05,565 - Te plângi tot timpul că Sunt prea egoist și că nu... 62 00:04:05,631 --> 00:04:08,751 - Am vrut doar să aştept. Îmi pare rău, eu ar fi trebuit să ți-o spun înainte, dar este... 63 00:04:09,017 --> 00:04:12,051 - Doar că a fost dezordonat. - Păi, le voi spune părinților mei când sunt gata, bine? 64 00:04:12,117 --> 00:04:13,651 Pentru că este Tata 60th și asta e punctul central. 65 00:04:13,717 --> 00:04:15,879 Și accentul se pune pe el și pe mama mea, și asigură-te că sunt sănătoși. 66 00:04:15,945 --> 00:04:18,265 Și bine că locuiesc departe, și toate chestiile astea, deci... 67 00:04:18,507 --> 00:04:21,263 - Aș aprecia dacă m-ai aștepta ceva timp. - Bine. 68 00:04:21,329 --> 00:04:22,531 - Grozav. - Suntem cool? 69 00:04:22,597 --> 00:04:24,119 - Da! - Să avem o noapte bună. 70 00:04:24,459 --> 00:04:25,691 - [Julia] Bea! 71 00:04:27,079 --> 00:04:30,409 Deci felicitări lui Henri. 72 00:04:30,876 --> 00:04:32,876 - [Toată lumea] Henri! Henri! 73 00:04:33,251 --> 00:04:35,268 - [Julia] Pentru că sunt singură, și liber de Millie. 74 00:04:35,334 --> 00:04:36,379 - [Henri] Viață de singură! 75 00:04:36,445 --> 00:04:38,935 - Vorbesc despre libertate. Will Peter - 76 00:04:40,133 --> 00:04:44,442 Patrick te-a lăsat să ieși vreodată din cutia ta pătrată? Veţi? 77 00:04:44,508 --> 00:04:47,788 - Uite, i-am spus despre alegerile mele în viață și este deschis la asta. 78 00:04:47,854 --> 00:04:50,160 Și așa cum făceam eu și tu când eram împreună 79 00:04:50,226 --> 00:04:52,086 L-aș anunța înainte să fac ceva. 80 00:04:52,152 --> 00:04:54,686 - [Rose] Da, dar Zara a fost cool. - [Zara] Și nu m-ai anunțat întotdeauna. 81 00:04:54,752 --> 00:04:56,566 - Dar ți-aș scrie dacă aș era afară și am întâlnit o fată. 82 00:04:56,632 --> 00:04:58,894 - Cât timp după ce l-ai cunoscut te-ai culcat cu el? 83 00:04:59,331 --> 00:05:02,345 - De fapt nu m-a lăsat să dorm cu el aproximativ o săptămână. 84 00:05:02,411 --> 00:05:04,046 - [Henri] N-a lăsat-o! - [Zara] Cam o săptămână! 85 00:05:04,112 --> 00:05:06,372 - [Julia] A fost sexy! - [Sam] A avut menstruație? 86 00:05:06,836 --> 00:05:08,533 - Cine eşti tu? Cine este acest tip? 87 00:05:08,599 --> 00:05:09,727 (râsete) 88 00:05:09,793 --> 00:05:13,018 - Și, dacă ai fi într-un spațiu deschis - 89 00:05:13,084 --> 00:05:15,166 - Oh, n-am făcut sex în galerie. 90 00:05:15,232 --> 00:05:16,319 (râsete) 91 00:05:16,385 --> 00:05:17,645 - [Trandafir] Cu ochii tăi! 92 00:05:17,751 --> 00:05:19,685 G-string și Just Sam? 93 00:05:19,751 --> 00:05:23,268 V-ați întreba unul pe altul sau le-ați spune fiecăruia alta daca ai vrut sa tragi pe altcineva? 94 00:05:23,334 --> 00:05:26,552 Sau pur și simplu nu ai vrea să știi? 95 00:05:26,618 --> 00:05:28,958 - Oh, nu, am terminat asta si nu merge. 96 00:05:29,024 --> 00:05:31,158 - Asta nu merge? - Nu merge la noi. 97 00:05:31,224 --> 00:05:33,226 - Și uneori oamenii nu chiar vreau să trag cu alți oameni. 98 00:05:33,292 --> 00:05:37,068 - [Julia] A funcționat bine pentru noi. - [Sam] Fața lui Zara nu spune că a funcționat bine pentru noi. 99 00:05:37,134 --> 00:05:39,101 - [Zara] Nu prea vreau să vorbesc despre asta. - [Gus] Da, a funcționat bine pentru tine! 100 00:05:39,167 --> 00:05:41,925 - [Julia] Cine ești? - [Gus] E observator. 101 00:05:41,991 --> 00:05:43,491 - Nu vreau sa... 102 00:05:44,000 --> 00:05:46,787 - [Zara] Da, chiar nu vreau să fac asta. - [Rose] Julia, chiar trebuie să-mi spui asta? 103 00:05:46,853 --> 00:05:48,166 - [Rose] J! 104 00:05:48,232 --> 00:05:50,392 - [Julia] Haide, este al tău întoarce-te să sărut pe cineva, du-te! 105 00:05:50,838 --> 00:05:52,071 - [Henri] Ce? - [Julia] Da. 106 00:05:52,767 --> 00:05:54,236 - [Rose] J? - [Julia] Ce? 107 00:05:54,302 --> 00:05:56,909 De când ți-ai dorit să-mi trag o singură persoană? 108 00:05:56,975 --> 00:05:59,644 Pentru că de când te cunosc 109 00:05:59,710 --> 00:06:02,922 asta a fost cel mai mult lucru înfricoșător în existența ta. 110 00:06:03,334 --> 00:06:05,334 (muzică optimistă) ♪ Și mă întreb ♪ 111 00:06:06,086 --> 00:06:08,839 ♪ În fiecare zi ♪ 112 00:06:11,058 --> 00:06:13,205 ♪ Oh, mă întreb ♪ 113 00:06:13,785 --> 00:06:16,020 ♪ Unde să stai ♪ 114 00:06:18,376 --> 00:06:22,228 ♪ Nu știu unde să merg ♪ 115 00:06:22,543 --> 00:06:25,065 ♪ Fără tine lângă mine ♪ 116 00:06:26,399 --> 00:06:31,556 ♪ Vreau doar chimia ta ♪ 117 00:06:34,426 --> 00:06:38,781 ♪ Ahhh ♪ 118 00:07:03,264 --> 00:07:05,264 (râsete și urale) 119 00:07:07,203 --> 00:07:09,903 - Deci, există ceva Vreau să vă spun băieți. 120 00:07:15,571 --> 00:07:18,231 Chiar vroiam să vă anunț că, 121 00:07:18,695 --> 00:07:22,095 Patrick și cu mine am fost cu adevărat fericiți împreună. 122 00:07:23,574 --> 00:07:25,472 Patrick și cu mine am fost... 123 00:07:27,329 --> 00:07:31,129 Foarte fericiți împreună și vreau să știi că noi de fapt 124 00:07:31,977 --> 00:07:36,377 au decis să se angajeze unul față de celălalt într-un mod cu adevărat frumos şi 125 00:07:36,655 --> 00:07:39,535 este încântat să te cunoască și să vă pot suna băieți... 126 00:07:40,870 --> 00:07:44,206 E încântat să te cunoască și este încântat să pot... 127 00:07:46,997 --> 00:07:50,835 Am fost la Vegas și crezut că va fi distractiv. 128 00:07:52,481 --> 00:07:54,566 Pentru a... 129 00:07:55,552 --> 00:07:57,552 La naiba. 130 00:07:58,223 --> 00:08:00,531 Vreau să știți. 131 00:08:01,459 --> 00:08:02,995 Asta... 132 00:08:03,571 --> 00:08:05,871 Ai un ginere. 133 00:08:07,481 --> 00:08:08,597 Cine este... 134 00:08:11,523 --> 00:08:13,431 Îl iubesc. 135 00:08:14,301 --> 00:08:16,052 Îl iubesc cu adevărat. 136 00:08:16,574 --> 00:08:17,706 (deschiderea ușii) 137 00:08:17,772 --> 00:08:19,366 - [Tim] Jules? - [Julia] Da? 138 00:08:19,432 --> 00:08:20,432 - Prânzul este gata. 139 00:08:20,748 --> 00:08:22,238 - Da, vin. 140 00:08:26,702 --> 00:08:29,710 (Pași) 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,134 - [Anita] Dragă, ești jucându-se cu lut la masă. 142 00:08:33,200 --> 00:08:35,426 - [Julia] Ei bine, eu de fapt am vrut să vorbesc despre asta 143 00:08:35,492 --> 00:08:38,261 și faptul că sunt încântat să împărtășesc – 144 00:08:38,327 --> 00:08:40,104 - [Anita] E dezgustător! - [Julia] Ce? 145 00:08:40,170 --> 00:08:41,736 - [Tim] Cred că trebuie să te duci să te speli. 146 00:08:41,802 --> 00:08:44,514 - [Julia] O voi face! Vreau doar să termin această piesă. - [Anita] Ea primește asta de la tine. 147 00:08:44,580 --> 00:08:46,443 - [Anita] Nu din partea mea. - [Julia] E pe cale să se termine! 148 00:08:46,509 --> 00:08:48,943 Trebuie doar să-l termin, este aproape gata, promit. 149 00:08:49,009 --> 00:08:51,268 Chiar vreau să-ți arăt mai mult din munca pe care o fac. 150 00:08:51,334 --> 00:08:52,352 - [Anita] Dragă? - [Julia] Da? 151 00:08:52,418 --> 00:08:53,954 - Nu la masă, te rog. - [Julia] Ma, este... 152 00:08:54,020 --> 00:08:55,468 - Nu la masă, te rog. 153 00:08:55,534 --> 00:08:57,908 - [Julia] Bine, bine, bine. ma voi opri. 154 00:08:57,974 --> 00:09:02,093 Am vrut doar să spun că mi-ar plăcea noi la Skype mai des împreună și... 155 00:09:02,159 --> 00:09:04,793 - [Tim] Desigur. - [Julia] Am această mare expoziție la New York. 156 00:09:04,859 --> 00:09:06,067 - [Anita] Nu mai stai? 157 00:09:06,133 --> 00:09:07,382 - [Julia] Aici? [Anita] Da. 158 00:09:07,448 --> 00:09:08,976 - [Julia] Da, sunt aici de ziua tatalui. 159 00:09:09,042 --> 00:09:11,102 - [Anita] Bine. Am sperat că ai sta puțin mai mult decât atât. 160 00:09:11,168 --> 00:09:13,218 - [Tim] Am crezut că tu ar rămâne puțin mai mult decât atât. 161 00:09:13,284 --> 00:09:15,884 - [Anita] Oricum... - [Tim] Câteva săptămâni, poate trei săptămâni? 162 00:09:16,280 --> 00:09:20,006 - Sunt unele foarte frumoase tineri care vin la ziua tatalui. 163 00:09:20,412 --> 00:09:21,904 (soneria) 164 00:09:21,970 --> 00:09:24,426 - [Julia] Ai invitat pe cineva? - [Tim] Nu, nu știu. 165 00:09:24,492 --> 00:09:27,086 - [Julia] Cine este acela? tata! - [Tim] Nu știu, voi arunca o privire. 166 00:09:27,152 --> 00:09:29,590 - [Julia] Nu pot să fac sculptură decât pe a tatalui permis să aibă întâlniri de afaceri la prânz. 167 00:09:29,656 --> 00:09:30,795 Mamă, asta e ridicol. 168 00:09:30,861 --> 00:09:33,221 - [Anita] Probabil pot mirosi friptura de pe stradă. 169 00:09:33,879 --> 00:09:38,310 - Oricum, jocul cu lut la masă este groaznic. - [Julia] Bine. Voi curăța sticla. 170 00:09:38,376 --> 00:09:40,512 Doar că nu vreau să se usuce. Ştii ce vreau să spun. 171 00:09:41,169 --> 00:09:43,115 - Uite ce am găsit la uşă. 172 00:09:43,181 --> 00:09:46,181 - [Henri] Surpriză! - [Anita] Ce surpriză frumoasă. 173 00:09:47,457 --> 00:09:49,768 - [Henri] Sper că vă place Cab Sav. - [Anita] Tocmai vorbeam despre... 174 00:09:49,834 --> 00:09:51,624 - [Julia] Ce naiba cauți aici? - [Anita]... prietenul nostru frumos. 175 00:09:51,690 --> 00:09:53,424 - [Henri] Ce mai faci? - [Julia] Ce caută aici? 176 00:09:53,490 --> 00:09:55,526 - [Tim] Nu știu. eu nu stiu nimic despre asta. 177 00:09:55,592 --> 00:09:57,766 - Ai afaceri întâlniri când nu sunt prin preajmă? 178 00:09:57,832 --> 00:09:59,832 - [Henri] Mult timp nu ne vedem! 179 00:10:01,418 --> 00:10:04,003 - [Julia] Ce cauți aici? - [Henri] Mama ta m-a invitat. 180 00:10:04,069 --> 00:10:05,559 - Ce naiba? 181 00:10:05,625 --> 00:10:07,277 - M-a sunat. 182 00:10:07,501 --> 00:10:09,691 - [Julia] Asta e uimitor. 183 00:10:10,876 --> 00:10:13,580 - [Anita] Dragă, vrei vrei să ai grijă de toată lumea? 184 00:10:13,646 --> 00:10:16,646 - Mă voi întoarce să-mi fac sculptura. - [Henri] Unde să stau? 185 00:10:17,268 --> 00:10:19,602 - [Anita] Să avem a noastră fata frumoasa inapoi. 186 00:10:19,668 --> 00:10:21,020 - [Henri] Da, trebuie să fii fericit. 187 00:10:21,086 --> 00:10:25,519 - [Anita] Pentru a avea un tânăr vizitator frumos. Şi bineînțeles de ziua ta mâine. Să prăjim. 188 00:10:25,585 --> 00:10:27,265 - [Julia] Da, tată! [Toată lumea se aplaudă] 189 00:10:27,331 --> 00:10:28,393 - [Tim] Contact vizual! 190 00:10:28,459 --> 00:10:30,579 - [Julia] Contact vizual, da, da, da. Contact vizual! 191 00:10:32,352 --> 00:10:35,039 - [Tim] Henri, ce faci se întâmplă să fii aici azi? 192 00:10:35,329 --> 00:10:36,363 - [Julia] Da, mamă. 193 00:10:36,429 --> 00:10:39,073 - Ei bine, am primit un telefon, ei bine, voi Lasă-te să explici povestea, Anita. 194 00:10:39,139 --> 00:10:42,811 - [Anita] Bine. Păi aș putea avea un 60 și nu-l ai pe Henri aici? 195 00:10:42,877 --> 00:10:45,918 Ar fi adevărata ta naștere? El face parte din familie. 196 00:10:46,266 --> 00:10:47,746 - [Julia] Ca un frate mai mic. 197 00:10:50,876 --> 00:10:53,529 - [Julia] Tată, câți varză de Bruxelles vrei? - [Tim] Doi, mulţumesc. 198 00:10:53,595 --> 00:10:55,692 - Doi, bine. Vrei morcovi? 199 00:10:56,272 --> 00:10:57,278 Oh, trage! 200 00:10:57,344 --> 00:10:59,126 - [Henri] Ce captură! 201 00:10:59,192 --> 00:11:01,912 - [Julia] Cred că tatăl meu vrea microbii tăi. - [Henri] Regula zece secunde. 202 00:11:02,103 --> 00:11:04,000 - [Tim] Deci, Patrick. Deci ce se intampla acolo? 203 00:11:04,519 --> 00:11:06,863 - Ei bine, suntem foarte fericiți împreună. Trăim împreună aproximativ 204 00:11:06,929 --> 00:11:08,153 douăsprezece luni acum. 205 00:11:08,219 --> 00:11:09,469 Ceea ce a fost cu adevărat special. 206 00:11:09,535 --> 00:11:10,715 - [Tim] Ce face de fapt? 207 00:11:10,781 --> 00:11:13,547 - El este criticul de artă pentru The New York Times. 208 00:11:14,061 --> 00:11:16,247 - [Tim] Deci e un critic. El nu face, 209 00:11:16,313 --> 00:11:18,615 el critică faptele altora. - [Julia] Mă bucur că ai menționat asta. 210 00:11:18,681 --> 00:11:20,015 Bine, deci Henri știe despre asta. 211 00:11:20,081 --> 00:11:21,783 Așa face uneori. 212 00:11:21,849 --> 00:11:25,918 Uneori se plimbă cu unele lucru cu cărbune și câteva schițe. 213 00:11:26,155 --> 00:11:28,431 Așa că a vrut ca amândoi să aveți asta. 214 00:11:28,497 --> 00:11:31,697 Este un portret al meu când noi ne-am întâlnit pentru prima dată în prima noastră lună. 215 00:11:33,251 --> 00:11:35,977 Este pe hârtie de scris pentru că e un critic, corect. 216 00:11:36,043 --> 00:11:39,109 Așa că a vrut să împărtășească scrisul timpului, 217 00:11:39,175 --> 00:11:41,009 - liniile corpului. - [Anita] Nu seamănă prea mult cu tine. 218 00:11:41,075 --> 00:11:42,473 - [Henri] Da, urma să spun asta. 219 00:11:42,539 --> 00:11:44,609 - Atentie, el este un critic, nu un artist. 220 00:11:44,675 --> 00:11:45,976 - [Julia] Glumești, chiar? 221 00:11:46,042 --> 00:11:48,002 - [Henri] Nu cred chiar seamănă cu tine. 222 00:11:48,292 --> 00:11:50,612 - [Anita] Da, nu. - [Tim] Ochii poate, dar... 223 00:11:51,314 --> 00:11:53,417 - [Julia] Oricum, așa e pentru tine tată, da, mulțumesc. 224 00:11:53,483 --> 00:11:58,001 - [Tim] Singurul lucru care mă îngrijorează despre este diferența de vârstă. 225 00:11:59,059 --> 00:12:01,087 Pentru că e ceva mai în vârstă decât tine. 226 00:12:01,153 --> 00:12:02,806 - [Anita] Un pic? 227 00:12:02,872 --> 00:12:06,014 - [Tim] Adică acesta este un complex de tată sau ceva de genul? - [Julia] Nu. 228 00:12:07,475 --> 00:12:11,000 - [Julia] Da, cred că suntem într-o stare mentală... - [Tim] Care este diferența de vârstă? 229 00:12:11,649 --> 00:12:12,999 - [Julia] E puțin 230 00:12:13,065 --> 00:12:14,934 - Deci ești ca geanta de mână, nu-i așa? 231 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 - [Julia] Nu sunt eu geantă Mamă, e oribil. 232 00:12:17,577 --> 00:12:21,698 E oribil! Chiar vrea să te cunoască Băieți, e drăguț, le puteți spune cât de amabil este. 233 00:12:21,764 --> 00:12:24,453 - [Henri] Da, l-am văzut pe Skype. Pare un tip cu adevărat drăguț. 234 00:12:24,519 --> 00:12:26,056 - [Julia] E atât de degradant. 235 00:12:26,376 --> 00:12:29,934 Pentru ce mă iei? Mamă, sunt al meu artist, fac de lucru, îmi vând lucrurile. 236 00:12:30,000 --> 00:12:31,134 - [Anita] Deci nu ai nevoie de el. 237 00:12:31,200 --> 00:12:34,424 - Nu am nevoie de el. Aleg să fiu cu el pentru că e grozav să fii cu el. 238 00:12:34,490 --> 00:12:38,078 El mă susține cu adevărat, înțelege ceea ce eu face, nu trebuie să mă justific în fiecare zi. 239 00:12:38,144 --> 00:12:40,508 - [Henri] A ajutat Julia foarte mult în ultimele șase luni. 240 00:12:40,574 --> 00:12:44,508 Da și nu e ca și cum aș fi aici unde sunt trebuie mereu să justific ceea ce fac familiei, 241 00:12:44,574 --> 00:12:46,574 la frații tăi care întreabă mereu, haide! 242 00:12:46,806 --> 00:12:49,340 - [Anita] N-am știut niciodată ai nevoie de ajutor cu arta ta. 243 00:12:49,406 --> 00:12:53,279 - Nu am nevoie de ajutor cu arta mea. eu sunt simțindu-mă pasionat și concentrat în arta mea. 244 00:12:53,345 --> 00:12:59,402 Am o expoziție a mea, piese mari de sculptură în Chelsea. eu sunt - 245 00:12:59,468 --> 00:13:01,161 - [Anita] Partea aceea de care sunt fericit. - [Julia] Grozav. 246 00:13:01,227 --> 00:13:03,238 - [Anita] Nu sunt fericită tu locuiești acolo, prefer să trăiești - 247 00:13:03,304 --> 00:13:06,452 - [Julia] Știu... - [Tim] V-am susținut foarte mult 248 00:13:06,518 --> 00:13:10,158 - [Julia] Da, știu și sunt recunoscător pentru asta. - [Tim] pleacă și urmărește-ți arta. 249 00:13:10,311 --> 00:13:13,431 Adică, dacă aș fi făcut-o, ai face-o au intrat în dreptul financiar. 250 00:13:13,497 --> 00:13:15,235 - Tată, am avut o bursă pentru artă. 251 00:13:15,301 --> 00:13:18,520 - [Tim] Știu. - [Julia] Am primit o bursă ca să merg în America să studiez și să aduc... 252 00:13:18,586 --> 00:13:21,510 - Ești un subiect de la o licență în drept. 253 00:13:21,576 --> 00:13:24,451 Un subiect dintr-o lege grad. Încă stă acolo. 254 00:13:24,517 --> 00:13:26,535 - Și mă pot întoarce la asta dacă vreau. 255 00:13:26,601 --> 00:13:29,085 - Dacă. - Mă descurc foarte bine. 256 00:13:29,151 --> 00:13:32,419 - Ai spus mereu că tu urma să se mute înapoi aici. 257 00:13:32,709 --> 00:13:35,100 New York trebuia să fie doar temporar. 258 00:13:35,166 --> 00:13:37,828 - Nu am primit nicio atenție aici. 259 00:13:39,042 --> 00:13:41,042 Nimeni nu m-a luat în serios. 260 00:13:41,108 --> 00:13:43,342 Și acolo fac de lucru în fiecare zi. 261 00:13:43,408 --> 00:13:46,492 - [Henri] Crezi că Patrick ar face-o te întorci aici și locuiești aici? 262 00:13:46,558 --> 00:13:48,702 - [Julia] Ah, poate. Da, sigur. 263 00:13:48,768 --> 00:13:53,978 Adică el mă iubește. Vrea să fiu fericit, el vrea să fiu acolo unde sunt și am face asta să funcționeze. 264 00:13:54,044 --> 00:13:55,478 - [Tim] Cât de grav este? 265 00:13:55,544 --> 00:13:56,344 - Hm. 266 00:13:58,215 --> 00:13:59,389 E destul de serios. 267 00:14:00,821 --> 00:14:04,427 Da, am făcut o excursie la Vegas, de fapt. 268 00:14:04,946 --> 00:14:08,076 - [Anita] Ar trebui să mergem. Noi de ce nu mergi acolo? Ar fi grozav. 269 00:14:08,142 --> 00:14:10,576 Am putea merge în vacanță. Ai vrea să venim? 270 00:14:10,642 --> 00:14:13,576 - [Julia] Ar fi uimitor să sunteți acolo pentru expoziția de artă. 271 00:14:13,642 --> 00:14:16,914 - Sau poate venim la expoziție și zboară la vegas la întoarcere sau ceva? 272 00:14:16,980 --> 00:14:18,810 - Ai vrea să ni te alături? 273 00:14:18,876 --> 00:14:20,410 - [Henri] Da, mi-ar plăcea să merg în Vegas. 274 00:14:20,476 --> 00:14:25,376 - [Anita] Te-ai deranja dacă eram doar noi? Şi L-am lăsat pe Patrick acasă pentru a avea o familie liniștită... 275 00:14:25,724 --> 00:14:29,924 - [Julia] Cred că am putea avea o familie timpul, noi trei împreună, dar eu, ah... 276 00:14:30,000 --> 00:14:32,334 - Nu, cei patru pentru că Henri s-ar putea alătura nouă - 277 00:14:32,400 --> 00:14:35,440 - [Julia] Ei bine, Vegas este de fapt un special loc pentru Patrick și pentru mine. Avem... 278 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Ne-am căsătorit acolo. 279 00:14:38,561 --> 00:14:39,727 - [Tim] Îmi pare rău? 280 00:14:39,793 --> 00:14:42,793 -Da, sunt căsătorit. Ai un ginere. 281 00:14:44,453 --> 00:14:46,453 -Cand te-ai casatorit? 282 00:14:47,308 --> 00:14:48,608 - Știai asta, Henri? 283 00:14:48,793 --> 00:14:51,153 -Da, adică am împărtășit-o cu Henri. 284 00:14:51,501 --> 00:14:53,101 -Da, mi-a spus Julia. 285 00:14:54,209 --> 00:14:56,609 - [Anita] Când ți-a spus? 286 00:14:57,104 --> 00:14:58,938 - Acum vreo şase luni. 287 00:14:59,004 --> 00:15:02,722 - [Anita] Deci toată lumea știa asta, cu excepția noi! Și sunt căsătoriți de șase luni! 288 00:15:02,954 --> 00:15:04,960 - La naiba! Ai spus... 289 00:15:05,726 --> 00:15:10,258 - Singura noastră fiică se căsătorește și noi nu știm despre asta și nici măcar nu suntem invitați. 290 00:15:10,324 --> 00:15:13,924 - [Julia] Nu, vrem... am vrut sa fie ceva special - 291 00:15:14,209 --> 00:15:18,048 - [Anita] Ar fi fost ceva special dacă te-ai căsătorit și ți-ai invitat părinții. 292 00:15:18,343 --> 00:15:19,711 - [Julia] Tocmai sa întâmplat, mamă. 293 00:15:19,943 --> 00:15:21,047 - Nu, nu se întâmplă pur și simplu. 294 00:15:21,113 --> 00:15:24,543 - [Julia] Pur și simplu se întâmplă. A fost dragoste. Ne-am îndrăgostit și a fost uimitor, 295 00:15:24,609 --> 00:15:26,644 așa că am luat un zbor acolo jos, bine. - [Anita] Nu ești un copil mic. 296 00:15:26,710 --> 00:15:30,424 -Nu sunt un copil. ai dreptate. Am mers cu al meu intestin, avea sens, pentru asta sunt aici să fac. 297 00:15:30,490 --> 00:15:33,260 - [Anita] Și instinctul tău este la ce? Singura noastră fiică! 298 00:15:33,745 --> 00:15:36,345 - Nu mă dețineți. Haide! 299 00:15:36,983 --> 00:15:40,045 [Julia] Vreau să pot discuta asta cu tine. Pentru ca tu să fii fericit de alegerile pe care le-am făcut. 300 00:15:40,111 --> 00:15:44,111 Ați avut o problemă similară când voi ne-am întâlnit prima dată, de parcă ar fi fost o provocare 301 00:15:44,343 --> 00:15:47,777 la momentul respectiv să fie din universuri diferite, culturi diferite. - [Anita] Ne-am avut părinții la nuntă. 302 00:15:47,843 --> 00:15:49,634 - [Julia] Mamă, nu este corect. 303 00:15:49,700 --> 00:15:52,260 Îmi doream foarte mult să împărtășesc - - [Anita] Ai dreptate, nu e corect. 304 00:15:54,211 --> 00:15:55,715 - [Julia] Ce naiba! 305 00:15:55,781 --> 00:15:57,899 De ce nu putem avea niciodată o discutie in acest loc? 306 00:15:57,965 --> 00:15:59,412 Te-ai căsătorit cu Elvis sau ce? 307 00:15:59,478 --> 00:16:01,110 - Oh, la naiba! 308 00:16:02,517 --> 00:16:05,677 Mă bucur să te văd, Henri, mulțumesc pentru a veni. Chiar grozav. Multumesc. 309 00:16:10,744 --> 00:16:13,244 (muzică tristă) 310 00:16:14,594 --> 00:16:15,740 (ciocănind) 311 00:16:28,233 --> 00:16:29,239 - Bună. 312 00:16:32,733 --> 00:16:34,265 Ai ceva care să te înveselească. 313 00:16:41,607 --> 00:16:45,261 - A fost treaba mea să le spun și tu ai avut nu corect, anunțându-i că au trecut șase luni. 314 00:16:45,327 --> 00:16:47,807 Nu înțeleg ce naiba ești faci aici, deci... 315 00:16:48,499 --> 00:16:50,209 - Îmi pare rău, îmi pare rău. 316 00:16:52,277 --> 00:16:53,451 chiar îmi pare rău. 317 00:16:58,367 --> 00:17:00,417 Pur și simplu nu mă așteptam să se întâmple așa ceva. 318 00:17:00,483 --> 00:17:04,083 - Da, bine, am făcut-o. Astăzi a fost ziua mea în care să le spun. 319 00:17:04,877 --> 00:17:08,177 O zi care îmi place să mă ocup de toate rahaturile astea înainte de ziua de naștere, înainte de ei 320 00:17:08,861 --> 00:17:12,231 face o criză de furie, ai o criză șuierătoare și... 321 00:17:16,036 --> 00:17:17,120 Nu înțeleg. 322 00:17:17,186 --> 00:17:20,302 Nu înțeleg de ce ai face-o te simti indreptatit sa apari. 323 00:17:20,908 --> 00:17:22,761 - Nu m-am arătat - nu știam. 324 00:17:22,827 --> 00:17:26,572 A fost atât de greu în acest moment, parintii tai imi cereau sa... 325 00:17:26,638 --> 00:17:29,314 - Când te-a rugat să vii? Când sa întâmplat asta? 326 00:17:29,380 --> 00:17:30,972 - A fost doar acum câteva zile. 327 00:17:31,427 --> 00:17:33,561 De ce aș spune – Of bineinteles ca as spune da. 328 00:17:33,627 --> 00:17:36,185 - Ai o viață, nu-i așa? Nu faci alte lucruri, Henri? 329 00:17:36,677 --> 00:17:38,209 - Nu făceam nimic în seara asta. 330 00:17:38,557 --> 00:17:39,849 (Julia oftă) 331 00:17:40,545 --> 00:17:44,345 Așa că m-am gândit să vin la prânz și stai și... 332 00:17:46,645 --> 00:17:47,935 Ia tort. 333 00:17:53,819 --> 00:17:55,819 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 334 00:17:57,617 --> 00:17:59,446 (razand) 335 00:17:59,710 --> 00:18:01,664 - [Julia] Dă-te dracu, în nici un fel. 336 00:18:03,109 --> 00:18:05,387 Asta pentru tine se prăbușește poarta - 337 00:18:05,827 --> 00:18:08,363 - Petrecerea ta? - Am venit la părinții mei. 338 00:18:10,042 --> 00:18:12,116 - [Henri] Linge-l. - [Julia] Niciodată. 339 00:18:12,545 --> 00:18:13,879 - [Henri] Hum, are un gust atât de bun. 340 00:18:13,945 --> 00:18:15,232 - Bine. 341 00:18:19,413 --> 00:18:20,819 Nu-ți place Patrick? 342 00:18:22,171 --> 00:18:23,405 - [Henri] N-am spus că nu-mi place de el. 343 00:18:23,471 --> 00:18:24,645 - Păreai că nu prea 344 00:18:25,073 --> 00:18:28,007 descrie-l părinților mei cum ai spus că îți pasă de el. 345 00:18:28,073 --> 00:18:31,373 - Am spus că e drăguț. eu a spus că te ajută. 346 00:18:31,975 --> 00:18:33,599 - Când ai vorbit prin Skype - - M-ai auzit spunând asta? 347 00:18:33,665 --> 00:18:36,665 - Da. Când voi băieți sunt împreună pe ecran, 348 00:18:37,235 --> 00:18:39,522 el va pleca, tu spui „E atât de grozav”. 349 00:18:40,450 --> 00:18:42,450 Unde era Henric? 350 00:18:42,711 --> 00:18:44,005 - A fost greu cu părinții tăi. 351 00:18:44,071 --> 00:18:46,711 Nu păreau să fie fani. - Trebuie să audă că el este bun. 352 00:18:46,777 --> 00:18:48,437 - Ei bine, a fost chiar ciudat. 353 00:18:49,365 --> 00:18:51,141 - Bine. - Ce acum? 354 00:18:51,425 --> 00:18:52,588 - Ce acum? 355 00:18:53,251 --> 00:18:55,420 Mama e probabil în afara ușii, nu-i așa? 356 00:18:55,486 --> 00:18:58,086 Ea ți-a spus să vii în. Ea este ca „Henri”. 357 00:18:58,759 --> 00:19:00,000 — Henri. 358 00:19:00,374 --> 00:19:03,374 - „Adu-i prăjitura, fă-o să se simtă mai bine”. - Pur și simplu îi place ideea. 359 00:19:04,285 --> 00:19:05,852 - De cine? - Din asta. 360 00:19:05,918 --> 00:19:07,034 - De ce? 361 00:19:09,817 --> 00:19:13,117 Acesta este ministrul nostru să se căsătorească cu noi. Gata? 362 00:19:13,524 --> 00:19:16,568 Ai Henry cu un „O iau pe Julia cu un „aʼ? 363 00:19:16,634 --> 00:19:18,777 - Taci. - Este un da? 364 00:19:19,893 --> 00:19:22,927 - Poți să mănânci niște prăjitură sau o voi mânca eu. - Iată tortul tău de nuntă. 365 00:19:24,643 --> 00:19:26,547 - Awww. - E atât de bine. 366 00:19:26,837 --> 00:19:27,959 - Încetează. 367 00:19:28,025 --> 00:19:29,373 - Ai de gând să-mi dai un sărut? 368 00:19:29,768 --> 00:19:31,668 - Pot fi. - Hmm. 369 00:19:35,042 --> 00:19:39,158 - [Julia] Mi s-a cerut să fiu într-un poliamor relație la New York înainte să-l cunosc pe Patrick. 370 00:19:39,668 --> 00:19:42,142 - Serios? - Da. De două ori. Două persoane diferite. 371 00:19:42,374 --> 00:19:47,803 Am început să vorbesc despre vaginurile pe care le făceam și formele de artă pe care le făceam pentru că sunt corecte. 372 00:19:48,143 --> 00:19:50,609 Așa că descriam munca pe care o fac. 373 00:19:50,675 --> 00:19:53,791 Și această doamnă este ca „Oh, ce minunat. Hei, cunoaște-te cu soțul meu.” 374 00:19:54,209 --> 00:19:56,443 Eram ca „Oh, salut” și a spus „Bună, eu sunt Ted”. 375 00:19:56,509 --> 00:19:59,934 Se întâlnesc cu mine o săptămână mai târziu pentru o cafea și apoi „Uite, vrem să-ți spunem ceva”. 376 00:20:00,000 --> 00:20:05,560 „Noi practicăm poliamor și am face-o iubesc ca tu să fii următorul nostru grup de trei.” 377 00:20:06,243 --> 00:20:07,355 - Uau. 378 00:20:08,283 --> 00:20:09,609 Sună a o ofertă destul de bună. 379 00:20:09,675 --> 00:20:11,233 - [Julia] A fost o ofertă destul de bună. 380 00:20:13,377 --> 00:20:15,000 E avocată pe Wall Street. 381 00:20:16,601 --> 00:20:18,061 - Millie a fost avocat. 382 00:20:18,127 --> 00:20:19,427 Nu mai am nevoie de ele. 383 00:20:22,243 --> 00:20:25,603 Prea structurat. Doar mergi cu fluxul. 384 00:20:26,555 --> 00:20:31,070 - Așa am făcut și se pare, după tine și părinții mei, sunt un rahat pentru că fac asta. 385 00:20:31,136 --> 00:20:36,829 „Mergi cu fluxul, dar asigură-te că ai un enciclopedie a ceea ce trebuie să faci, cum ar fi regulile.” 386 00:20:37,063 --> 00:20:39,263 - Du-te cu fluxul și minciuna sunt două lucruri diferite. 387 00:20:39,329 --> 00:20:40,625 - Nu am mințit! 388 00:20:40,691 --> 00:20:42,401 - Bine, bine, nu ai mințit. 389 00:20:43,105 --> 00:20:46,499 - Nu mi-ai spus niciodată, „Hei, Julia, ești căsătorită?” 390 00:20:46,933 --> 00:20:48,371 Ai făcut-o? 391 00:20:49,067 --> 00:20:50,099 - Cum trebuia să... 392 00:20:50,165 --> 00:20:52,643 - Corect. Deci nu te-am mințit. - Cine ar întreba pe cineva dacă este căsătorit? 393 00:20:52,709 --> 00:20:55,943 - Aș putea spune: „Chiar acum, ai constipatie?" 394 00:20:56,009 --> 00:20:57,143 - [Henri] Acesta este cel mai prost lucru. 395 00:20:57,209 --> 00:21:00,293 - Nu, într-adevăr. Și dacă ai avea și ai spus nu, atunci ar fi o minciună. 396 00:21:00,359 --> 00:21:03,907 Dar dacă nu știam să te întreb, asta e tot ce sa întâmplat. Deci... 397 00:21:05,001 --> 00:21:07,993 - Nu ți-am cerut părerea. - Nu te-am mințit. Am trecut prin asta, haide! 398 00:21:08,059 --> 00:21:09,375 - Nu, e bine. 399 00:21:10,303 --> 00:21:12,537 - Nu am mințit. - Da, nu ai mințit. 400 00:21:12,603 --> 00:21:14,701 - Pur şi simplu nu ţi-am spus. - Da. 401 00:21:14,767 --> 00:21:17,651 - Îmi pare rău că nu ți-am spus mai devreme. Nu eram pregătit să-ți spun mai devreme. 402 00:21:18,274 --> 00:21:20,874 - Ce te-a determinat să te căsătorești? 403 00:21:21,173 --> 00:21:22,321 - M-a întrebat. 404 00:21:23,357 --> 00:21:24,626 - [Henri] Asta e? 405 00:21:26,005 --> 00:21:27,941 - A fost distractiv. - Așa se întâmplă? 406 00:21:28,007 --> 00:21:29,054 - La naiba. 407 00:21:29,460 --> 00:21:33,552 Era impulsiv. Era ca Am ceva timp weekendul acesta. 408 00:21:33,618 --> 00:21:35,970 Vrei să mergi în Vegas? am fost ca, — Da, hai să mergem la Vegas! 409 00:21:36,036 --> 00:21:38,218 - Am ceva timp weekendul acesta! - Și când am ajuns în Vegas, 410 00:21:38,284 --> 00:21:42,174 el spune „Vrei să te căsătorești cu mine?” Am spus "Da! Sună grozav!" 411 00:21:43,215 --> 00:21:45,369 - Așa că am făcut-o. - Pare o decizie destul de rapidă. 412 00:21:45,435 --> 00:21:47,507 - Tocmai ai spus să urmezi nenorocitul de flux. 413 00:21:47,959 --> 00:21:51,677 - Nu am vrut să mă căsătoresc. - Da, urmează fluxul, dar nu face asta, nu face asta. 414 00:21:51,743 --> 00:21:53,461 Ei bine, fluxul m-a căsătorit! 415 00:21:54,179 --> 00:21:55,145 - Sigur. 416 00:21:55,211 --> 00:21:58,805 - Curgeam cu ciclul meu menstrual. - Ești căsătorit și ce facem acum? 417 00:22:01,147 --> 00:22:02,261 - Vino la culcare. 418 00:22:04,137 --> 00:22:05,253 Ce mai faci? 419 00:22:06,313 --> 00:22:08,713 - [Julia] Asta e întrebarea. - [Henri] Sunt bine. 420 00:22:11,481 --> 00:22:12,939 - [Julia] E frumos. 421 00:22:45,232 --> 00:22:46,380 (sărut) 422 00:23:10,457 --> 00:23:13,418 (muzica romantica) 423 00:23:52,197 --> 00:23:54,840 (gemete) 424 00:24:06,037 --> 00:24:07,185 (gemetul puternic) 425 00:24:57,951 --> 00:24:59,835 (mârâind și gemete) 426 00:25:45,250 --> 00:25:47,656 (respirație lentă și grea) 427 00:27:19,381 --> 00:27:21,315 (gemete) 428 00:27:25,608 --> 00:27:27,443 (muzică tristă) 429 00:28:49,711 --> 00:28:50,998 (beep telefon) 430 00:42:17,616 --> 00:42:19,807 (muzică tristă) 431 00:43:16,142 --> 00:43:17,388 (gemete) 432 00:43:30,710 --> 00:43:32,138 (muzică intensă) 433 00:43:47,334 --> 00:43:48,553 (gemete și mormăit) 434 00:50:26,159 --> 00:50:28,349 (bătăi ale inimii și respirație grea) 435 00:50:41,345 --> 00:50:43,550 (valuri care se prăbușesc) 436 00:51:14,299 --> 00:51:15,444 (bătând cu lingura de lemn) 437 00:51:51,989 --> 00:51:53,627 - Cum a fost ziua ta dragă? 438 00:51:54,186 --> 00:51:55,728 -[Milana] A fost bine. 439 00:51:55,964 --> 00:51:57,330 - [Rosalie] Da, ce ai făcut? 440 00:51:57,396 --> 00:51:59,031 - Am studiat toată ziua. 441 00:51:59,768 --> 00:52:02,174 - [Rosalie] Ce, mai exact? Ce se întâmpla? 442 00:52:02,991 --> 00:52:06,420 - [Milana] Copii de război și violența generațională. 443 00:52:16,843 --> 00:52:20,543 - Știi azi în la birou, a fost o nebunie. 444 00:52:21,917 --> 00:52:23,317 Avem un nou software. 445 00:52:24,000 --> 00:52:26,944 Și nimeni nu înțelege asta. Cu toții ne luptăm. 446 00:52:27,967 --> 00:52:29,467 Atât de complicat. 447 00:52:30,337 --> 00:52:33,227 Nu înțelegeți de ce avem un nou sistem. 448 00:52:34,947 --> 00:52:38,935 - Sunt sigur că vei fi bine iubito, ești atât de inteligent. 449 00:52:41,005 --> 00:52:45,344 - Și știi când m-am dus acasă, Am revăzut acest cuplu. 450 00:52:45,410 --> 00:52:49,182 Cu părul nebun. Știi că am văzut la barul cu părul roz? 451 00:52:49,450 --> 00:52:52,168 - [Rosalie] Îl poartă tot timpul așa. - [Milana] Serios? 452 00:52:52,234 --> 00:52:56,568 - [Rosalie] Da, e o nebunie. Nu vei face niciodată găsește un loc de muncă ca acesta. Nu în birou. 453 00:52:58,380 --> 00:53:02,032 Hum... Da, cred că este bine, in cateva minute. 454 00:53:02,935 --> 00:53:06,535 Deci poate, crezi... 455 00:53:06,930 --> 00:53:09,292 Putem avea puțin timp? 456 00:53:09,358 --> 00:53:10,981 - Nu, iubito. 457 00:53:11,047 --> 00:53:14,144 Chiar trebuie să studiez. am o testează mâine, știi. 458 00:53:14,210 --> 00:53:15,795 - Sunteţi sigur? - Da 459 00:53:16,315 --> 00:53:18,451 - O, ok. Am înţeles. 460 00:53:30,809 --> 00:53:32,509 Oh, deci ăsta e studiul tău, nu? 461 00:53:33,491 --> 00:53:35,391 Studiezi prostituate? 462 00:53:36,620 --> 00:53:37,684 - Nu. 463 00:53:38,315 --> 00:53:39,615 - [Rosalie] Dar bun. 464 00:53:40,141 --> 00:53:42,141 Ce spune asta despre personajul ei? 465 00:53:42,373 --> 00:53:43,373 - [Milana] Spune-mi tu. 466 00:53:44,489 --> 00:53:45,749 Cred că știi cel mai bine. 467 00:53:45,815 --> 00:53:47,115 - Cred că ești o fată murdară. 468 00:53:47,638 --> 00:53:50,630 (telefonul sună) 469 00:53:53,153 --> 00:53:55,313 - Luka? - Nu. 470 00:53:55,733 --> 00:53:56,907 Bună ziua. 471 00:53:58,081 --> 00:53:59,733 Ce mai faci? 472 00:54:10,209 --> 00:54:11,454 (clic camera) 473 00:54:11,520 --> 00:54:14,064 - Este pentru Instagramul tău, sau pentru Sugar Babies Online? 474 00:54:14,130 --> 00:54:15,246 - Instagram. 475 00:54:16,223 --> 00:54:17,957 Arăt dezgustător. 476 00:54:18,023 --> 00:54:19,857 - Nu arăți dezgustător. 477 00:54:19,923 --> 00:54:21,723 Nu spune așa ceva. 478 00:54:22,633 --> 00:54:24,793 - Îmi place lenjeria asta totuși, este o culoare foarte frumoasă. 479 00:54:24,981 --> 00:54:26,285 - Este. 480 00:54:27,561 --> 00:54:29,261 Cred că am putea îmbunătăți imaginea. 481 00:54:29,493 --> 00:54:30,811 - Da? - Da. 482 00:54:31,159 --> 00:54:32,406 - Ce ai sugera? 483 00:54:33,075 --> 00:54:34,509 - Încearcă din nou? 484 00:54:34,741 --> 00:54:35,987 - Bine, da. 485 00:54:38,017 --> 00:54:39,651 - Și poate așa? 486 00:54:39,717 --> 00:54:41,017 (razand) 487 00:54:41,481 --> 00:54:42,415 (clic camera) 488 00:54:42,481 --> 00:54:43,793 Poate e mai bine? 489 00:54:44,199 --> 00:54:45,343 - E mult mai bine. 490 00:54:45,409 --> 00:54:48,409 - Oamenii trebuie să vadă că dvs sânii sunt foarte drăguți, știi. 491 00:54:48,989 --> 00:54:50,369 - Sunt reale. 492 00:54:50,435 --> 00:54:51,735 - Oh, sunt reale. 493 00:54:52,141 --> 00:54:53,418 Sânțe adevărate. 494 00:54:55,100 --> 00:54:56,630 (chicotind) 495 00:54:58,777 --> 00:55:00,145 Sunt mai bune, nu-i așa? 496 00:55:01,251 --> 00:55:03,025 (tipaind si ras) 497 00:55:03,709 --> 00:55:06,806 - Poți face asta mai târziu. - Uau, fă ​​asta mai târziu! 498 00:55:11,501 --> 00:55:12,816 (sarut si respiratie grea) 499 00:55:25,997 --> 00:55:27,792 - [Milana] Îmi place când faci asta. 500 00:55:31,728 --> 00:55:32,844 Scoate asta. 501 00:55:43,318 --> 00:55:44,475 (respirație grea) 502 00:55:56,381 --> 00:55:57,415 (razand) 503 00:56:03,772 --> 00:56:05,396 - La revedere chiloți. 504 00:56:08,645 --> 00:56:10,072 (muzica romantica) 505 00:56:35,078 --> 00:56:36,300 (gemete) 506 00:56:37,206 --> 00:56:38,376 (scuipat) 507 00:57:23,630 --> 00:57:25,132 - Mă bucur să vezi cât de rău ești. 508 00:58:33,767 --> 00:58:34,999 (razand) 509 00:58:42,622 --> 00:58:43,805 (telefonul suna) 510 00:58:51,250 --> 00:58:52,704 - Luka? 511 00:58:53,400 --> 00:58:54,820 Este Luka? 512 00:58:55,344 --> 00:58:56,960 - [Milana] Luka. 513 00:59:00,557 --> 00:59:01,833 Luka. 514 00:59:22,835 --> 00:59:24,646 (muzică prevestitoare) 515 00:59:34,441 --> 00:59:35,962 (muzică de dans) 516 01:00:00,000 --> 01:00:01,594 - [Rosalie] Hei, dragă! 517 01:00:04,473 --> 01:00:06,077 - Ce mai faci? - Sunt bine, ce mai faci? 518 01:00:06,143 --> 01:00:07,643 - Sunt bine. Aproape am terminat. 519 01:00:08,165 --> 01:00:09,599 - E în regulă, hai să stăm. 520 01:00:09,665 --> 01:00:11,175 - Vrei să bei ceva? - Da. 521 01:00:17,963 --> 01:00:19,615 - Poftim. - Mulţumesc. 522 01:00:40,960 --> 01:00:42,174 (muzică oprită) 523 01:00:44,123 --> 01:00:45,627 - [Rosalie] Dragă, cum a fost ziua ta? 524 01:00:45,975 --> 01:00:49,575 - Pari obosit. - Sunt atât de obosit. La dracu. 525 01:00:50,569 --> 01:00:54,200 Atât de bolnav de toți acești bărbați din Berlin. Ei doar ia atât de mult, eu dau atât de mult. 526 01:00:55,211 --> 01:00:57,387 - Poate ar trebui să renunți. - Da? 527 01:00:57,813 --> 01:00:59,153 - Obține o slujbă normală. 528 01:00:59,219 --> 01:01:00,663 - Munca normala? - Da. 529 01:01:00,729 --> 01:01:02,613 - Ce pot face? - Sau o slujbă într-un bar. 530 01:01:03,113 --> 01:01:07,199 - Știu că am vrut să studiez. Adică studiază și atunci vreau să merg la muncă și știi asta. 531 01:01:07,479 --> 01:01:10,297 - Dar deja studiezi și lucrezi. 532 01:01:10,363 --> 01:01:11,854 - Da, dar... - Deci? 533 01:01:12,281 --> 01:01:16,955 - Mă refer la muncă după ca psiholog. - M-am gândit doar pentru că ai spus că nu-ți place. 534 01:01:17,021 --> 01:01:18,227 - Da. 535 01:01:19,063 --> 01:01:21,038 - În regulă, dragă. 536 01:01:21,560 --> 01:01:23,311 - Da, dar vreau să spun... 537 01:01:24,626 --> 01:01:27,376 Luca e bine totuși. Nu e chiar atât de rău. 538 01:01:27,442 --> 01:01:28,551 - Bine. 539 01:01:29,621 --> 01:01:31,969 Cel puțin el este deștept. 540 01:01:32,453 --> 01:01:34,169 Știe multe despre afaceri. 541 01:01:36,597 --> 01:01:37,713 Mulți bani. 542 01:01:40,723 --> 01:01:43,781 - Deci... care este planul pentru seara asta? 543 01:01:44,557 --> 01:01:46,810 Ești obosit, du-te acasă și bei o pizza? 544 01:01:46,876 --> 01:01:49,470 - Rosalie, trebuie să-ți spun ceva. 545 01:01:49,536 --> 01:01:51,770 Deci Luca vine la Berlin. 546 01:01:51,836 --> 01:01:55,952 Dă-mi mulți bani să rămân în vila lui cât timp este aici o săptămână. 547 01:01:56,184 --> 01:01:57,300 Și am spus da. 548 01:01:59,768 --> 01:02:01,071 - Tu... 549 01:02:02,870 --> 01:02:04,620 Să stai cu el o săptămână? 550 01:02:05,859 --> 01:02:07,009 - [Milana] Doar o săptămână. 551 01:02:07,473 --> 01:02:08,545 Doar o săptămână. 552 01:02:09,517 --> 01:02:11,042 - Și ai spus deja da? 553 01:02:16,833 --> 01:02:20,493 - [Milana] Știu că ar fi trebuit, evident ar fi trebuit să vorbesc cu tine, dar... 554 01:02:20,559 --> 01:02:21,859 - Da, evident. 555 01:02:24,117 --> 01:02:25,327 - Sunt o grămadă de bani. 556 01:02:30,549 --> 01:02:31,649 (ofta) 557 01:02:34,001 --> 01:02:38,401 - [Rosalie] De ce nu am vorbit despre asta înainte? - [Milana] Evident că nu înseamnă nimic. Știi asta. 558 01:02:39,269 --> 01:02:41,497 - Deci spui mereu, asta nu inseamna nimic. 559 01:02:41,563 --> 01:02:43,629 - [Milana] Nu înseamnă nimic. - [Rosalie] Sună noaptea. 560 01:02:43,695 --> 01:02:47,044 - Vorbești o limbă pe care nu o pot înțelege, Nu știu despre ce naiba vorbești. 561 01:02:47,110 --> 01:02:49,244 - Este de lucru. - Trimite mesaje la fiecare naiba... 562 01:02:49,310 --> 01:02:51,414 - E treaba, Rosalie. - În fiecare zi, îți trimite mesaje. 563 01:02:51,480 --> 01:02:52,804 - Este întotdeauna, întotdeauna lucru. 564 01:02:52,870 --> 01:02:54,270 - E prea mult 565 01:02:59,035 --> 01:03:03,655 Am senzația că petreci mai mult timp Trimițând mesaje lui Luca decât petrecem timp împreună. 566 01:03:05,337 --> 01:03:07,529 - E al naibii de ridicol. 567 01:03:07,877 --> 01:03:09,761 Suntem împreună tot timpul. 568 01:03:10,543 --> 01:03:12,013 - Este prea mult pentru tine? 569 01:03:12,419 --> 01:03:13,779 - Nu. - Vrei să spargi? 570 01:03:13,845 --> 01:03:15,000 - Nu! 571 01:03:17,179 --> 01:03:18,679 - Atunci de ce faci asta? 572 01:03:21,237 --> 01:03:22,741 De ce faci asta, Milana? 573 01:03:23,321 --> 01:03:24,379 - Ce am făcut? 574 01:03:24,805 --> 01:03:26,405 Am nevoie de asta, am nevoie de bani. 575 01:03:29,239 --> 01:03:31,839 Putem face atât de multe cu asta. 576 01:03:42,623 --> 01:03:44,229 - [Rosalie] Deci ai spus da? 577 01:03:45,297 --> 01:03:46,866 Când te duci acolo? 578 01:03:47,910 --> 01:03:49,131 Când este? 579 01:03:49,197 --> 01:03:50,697 - Poimâine. 580 01:03:58,645 --> 01:03:59,730 (oftat) 581 01:04:02,029 --> 01:04:03,689 - Pot să te întreb ceva? 582 01:04:05,941 --> 01:04:06,947 - Da. 583 01:04:07,501 --> 01:04:09,333 - Ești sigur că încă mă iubești? 584 01:04:11,067 --> 01:04:12,473 - [Rosalie] Da? - [Milana] Da. 585 01:04:16,499 --> 01:04:18,710 - Te iubesc mai mult decât Am iubit vreodată pe cineva. 586 01:04:19,870 --> 01:04:21,079 Vreodată. 587 01:04:26,457 --> 01:04:28,057 - Așa că o faci timp de o săptămână. 588 01:04:29,715 --> 01:04:30,947 - [Milana] Atunci poate mă opresc. 589 01:04:31,941 --> 01:04:32,973 Da? 590 01:04:34,945 --> 01:04:36,126 -Bine. 591 01:04:39,549 --> 01:04:42,549 O dată mulți bani și apoi opriți. 592 01:04:43,819 --> 01:04:45,419 Înțeleg asta. 593 01:04:46,377 --> 01:04:47,577 E în regulă. 594 01:04:48,960 --> 01:04:52,539 E în regulă, dragă. O să-mi iau lucrurile. 595 01:04:54,353 --> 01:04:55,953 Sunt obosit, hai să mergem acasă 596 01:04:58,011 --> 01:04:59,311 Ia o pizza. 597 01:05:13,764 --> 01:05:15,264 - [ Milana] E bine, 598 01:05:15,571 --> 01:05:16,871 Treizeci de minute, bine? 599 01:05:17,685 --> 01:05:19,485 Voi face doar un duș rapid. 600 01:05:20,737 --> 01:05:22,340 Bine. 601 01:05:23,570 --> 01:05:25,490 Îmi pare rău Rosalie, am făcut-o o întâlnire dracului. 602 01:05:26,927 --> 01:05:28,807 - Ai crezut că renunți? 603 01:05:30,627 --> 01:05:32,627 - Cineva trebuie să facă bani, nu? 604 01:05:33,584 --> 01:05:34,884 - Nu fac bani, nu? 605 01:05:36,565 --> 01:05:38,365 - Trebuie să fac bani pentru mine, știi asta. 606 01:05:39,418 --> 01:05:41,418 - Asta-i frumos, nenorociţi de străini. 607 01:05:44,125 --> 01:05:45,324 - [Milana] Plec la duş. 608 01:05:47,673 --> 01:05:49,153 - Credeai că o să mâncăm pizza? 609 01:05:49,256 --> 01:05:50,590 - Da, vom mânca pizza. 610 01:05:50,656 --> 01:05:52,590 - Când? Când? - După ce lucrez. 611 01:05:52,656 --> 01:05:55,956 - Da, după ce lucrezi. Tu faci duș și apoi te duci la dracu pe cameră. 612 01:05:57,112 --> 01:06:00,560 - Nu este o meserie. - Este o treabă pentru mine. 613 01:06:00,626 --> 01:06:02,486 - Ai spus că te vei opri după Luka. 614 01:06:02,803 --> 01:06:04,537 - Mă voi opri după Luka. - Doar Luka, apoi oprește-te. 615 01:06:04,603 --> 01:06:06,810 - O voi face. ma voi opri! - De ce să-ți iei slujba asta? 616 01:06:06,876 --> 01:06:08,946 - [Rosalie] Dracului de dependent, esti dependent de sex! 617 01:06:09,012 --> 01:06:10,714 - Nu sunt al naibii de dependent de sex! 618 01:06:10,780 --> 01:06:12,786 - [Rosalie] Nu știu de ce îmi faci asta! - [Milana] La dracu'! 619 01:06:12,852 --> 01:06:13,976 - Al dracu'! 620 01:06:14,042 --> 01:06:15,769 - La naiba! - La naiba! 621 01:06:15,835 --> 01:06:17,617 - Nu te dracu, oprește-te! - La naiba! 622 01:06:17,683 --> 01:06:18,760 (usa se inchide trântind) 623 01:06:21,429 --> 01:06:23,782 (muzică intensă) 624 01:08:09,126 --> 01:08:10,542 - Te iubesc. 625 01:08:15,000 --> 01:08:16,855 - [Milana] Îmi pare rău. 626 01:08:20,793 --> 01:08:23,841 ("Flicker" de RUNTOLIFE) 627 01:08:25,988 --> 01:08:31,164 ♪ Ceva despre tine mi-a spus că ♪ 628 01:08:31,570 --> 01:08:36,772 ♪ A trebuit să găsesc o altă cale ♪ 629 01:08:37,251 --> 01:08:41,941 ♪ Începând din nou și alergând de asemenea ♪ 630 01:08:42,231 --> 01:08:46,868 ♪ Acolo unde ne aparține ♪ 631 01:08:47,680 --> 01:08:53,014 ♪ Este simplu, dar nu e nevoie să plutești ♪ 632 01:08:53,251 --> 01:08:57,387 ♪ Contra curentului ♪ 633 01:08:58,382 --> 01:09:03,583 ♪ Este tot ce trebuie să găsești ♪ 634 01:09:03,931 --> 01:09:08,412 ♪ Dau totul ♪ 635 01:09:09,050 --> 01:09:13,866 ♪ Este tot ce trebuie să faci ♪ 636 01:09:14,214 --> 01:09:18,941 ♪ Îmi dau inimii o suflare ♪ 637 01:09:20,971 --> 01:09:23,232 ♪ Doar o respirație ♪ 638 01:09:26,655 --> 01:09:28,629 (vorbire multime) 639 01:09:38,098 --> 01:09:40,198 - Ieri a fost un rahat. 640 01:09:49,559 --> 01:09:50,733 cred eu 641 01:09:51,654 --> 01:09:53,154 eu, um... 642 01:09:55,638 --> 01:09:57,232 M-am emotionat putin. 643 01:09:58,359 --> 01:09:59,580 A fost doar... 644 01:10:00,914 --> 01:10:02,291 Multe, știi. 645 01:10:02,684 --> 01:10:04,278 Este doar mult. 646 01:10:04,344 --> 01:10:05,696 eu, um... 647 01:10:10,376 --> 01:10:12,676 Nu vreau să te pierd, știi? 648 01:10:14,487 --> 01:10:16,087 m-am îngrijorat. 649 01:10:21,681 --> 01:10:23,181 Dragul meu. 650 01:10:28,612 --> 01:10:30,112 Ești bine? 651 01:10:30,573 --> 01:10:31,783 - Da. 652 01:10:34,630 --> 01:10:36,631 (telefonul sună) 653 01:10:42,890 --> 01:10:45,654 Nu. Nu voi, nu voi, nu voi face. 654 01:10:45,908 --> 01:10:47,348 (telefonul sună) 655 01:10:51,045 --> 01:10:53,212 - Sunt aici cu tine, bine? 656 01:10:53,850 --> 01:10:55,216 - Sunteţi sigur? - Da. 657 01:10:55,282 --> 01:10:56,908 - [Milana] Suntem doar noi. 658 01:10:59,478 --> 01:11:01,854 (corn de tren) 659 01:11:04,866 --> 01:11:07,452 - Bună. - Buna ziua. 660 01:11:07,518 --> 01:11:08,764 (chicotind) 661 01:11:09,251 --> 01:11:10,851 iti place? 662 01:11:11,138 --> 01:11:13,318 - [Client] Ah, da. - Este doar pentru tine. 663 01:11:14,069 --> 01:11:17,069 - Mă faci atât de excitat. 664 01:11:19,113 --> 01:11:21,523 Sunt deja atât de ud pentru tine. 665 01:11:23,642 --> 01:11:25,453 (geme) 666 01:11:29,473 --> 01:11:31,473 Sunt atât de ud pentru tine. 667 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 - [Milana] Un bătrân atât de murdar. 668 01:11:48,844 --> 01:11:50,022 (chicotind) 669 01:11:51,786 --> 01:11:54,086 - Două lesbiene sunt mai bune decât una. 670 01:12:01,798 --> 01:12:04,162 (chicot fals) 671 01:12:04,626 --> 01:12:06,104 (gâfâind) 672 01:12:06,876 --> 01:12:08,176 - Îți place asta? 673 01:12:08,463 --> 01:12:10,903 - Spune-mi cât de mult îți place asta, Milana? 674 01:12:12,461 --> 01:12:15,551 - Te oprești după Luka? Ce la naiba îmi faci? 675 01:12:16,101 --> 01:12:18,135 De ce îmi faci mereu asta? 676 01:12:18,201 --> 01:12:22,401 M-am saturat de el! ai spus te oprești! Ai spus că ai renunțat! 677 01:12:22,928 --> 01:12:24,251 (Milana scâncind) 678 01:12:26,655 --> 01:12:29,037 - Spune-mi că te oprești. - Nu eu am. Nu eu am. 679 01:12:29,517 --> 01:12:31,334 (Milana plângând) 680 01:12:36,498 --> 01:12:38,271 - Bebeluş care plânge. 681 01:12:38,337 --> 01:12:39,673 - Ești așa... - Ce! 682 01:12:40,358 --> 01:12:43,668 - Sunt așa ceva? Tu esti curva! Uită-te în oglindă! 683 01:12:44,275 --> 01:12:47,649 - [Milana] Mă controlezi tot timpul. Mă sufoci tot timpul. 684 01:12:47,715 --> 01:12:49,615 Nici măcar nu pot să respir cu tine. 685 01:12:49,681 --> 01:12:53,051 - Deci, te-am lăsat să te draci cu tot lume? Și exact ca, nu-mi pasă! 686 01:12:54,061 --> 01:12:55,235 Nu-mi pasă. 687 01:12:59,095 --> 01:13:01,627 (țipând) 688 01:13:02,909 --> 01:13:04,793 (respirație grea) 689 01:13:06,313 --> 01:13:08,113 Nu-ți pare rău deloc, nu-i așa? 690 01:13:08,179 --> 01:13:09,722 - Îmi pare rău. 691 01:13:12,128 --> 01:13:13,880 Ești așa o cățea! 692 01:13:15,325 --> 01:13:17,685 - Ha, eu sunt târfa? Vorbești serios, eu sunt cățea? 693 01:13:17,751 --> 01:13:18,959 - Tu eşti târfa. 694 01:13:19,025 --> 01:13:23,083 - Vorbești serios? Spune-mi cine este cățea? Cine e? 695 01:13:23,424 --> 01:13:25,402 Cine e băieți? Cine e? 696 01:13:25,468 --> 01:13:27,672 - La naiba. - Cine e? Sunt eu sau esti tu? 697 01:13:28,573 --> 01:13:30,407 (respirație grea) 698 01:13:30,473 --> 01:13:32,647 - Spune-mi? Spune-mi Milana. 699 01:13:35,075 --> 01:13:37,475 Cine-i curva? Sunt eu? 700 01:13:39,032 --> 01:13:40,614 Sunt dependent de sex? 701 01:13:40,680 --> 01:13:42,322 (plângând) 702 01:13:45,000 --> 01:13:47,606 - De ce mă tratezi așa? 703 01:13:48,196 --> 01:13:51,292 De ce mai esti cu mine daca ma tratezi asa? 704 01:13:51,777 --> 01:13:55,145 De ce ma iubesti? 705 01:13:57,420 --> 01:14:00,000 (plângând) 706 01:14:11,690 --> 01:14:13,183 - [Rosalie] M-am săturat! 707 01:14:14,040 --> 01:14:15,281 Curva dracului! 708 01:14:15,347 --> 01:14:16,747 - La naiba 709 01:14:20,636 --> 01:14:23,396 (shocăit) 710 01:14:42,577 --> 01:14:44,977 - [Milana] Deci Luka are mașina afară. 711 01:14:50,666 --> 01:14:52,626 Mă întreb cum va fi vila? 712 01:14:54,447 --> 01:14:56,147 Poate vor fi un jacuzzi. 713 01:15:00,459 --> 01:15:03,959 Deci nu ar trebui să plec pentru prea mult timp, cel mult o săptămână. 714 01:15:14,071 --> 01:15:16,821 Bine, deci... 715 01:15:17,151 --> 01:15:19,250 eu plec. 716 01:15:20,416 --> 01:15:22,175 Vrei să-ți spui la revedere? 717 01:15:23,644 --> 01:15:24,763 - Sigur. 718 01:15:47,460 --> 01:15:48,539 (sărut) 719 01:15:55,701 --> 01:15:56,989 - [Rosalie] La revedere. 720 01:16:04,647 --> 01:16:06,613 (sarut si gemete) 721 01:16:08,817 --> 01:16:10,616 (muzica romantica) 722 01:16:15,000 --> 01:16:17,700 - Mi-ai fost atât de dor de tine. 723 01:16:21,493 --> 01:16:22,783 - Şi eu. 724 01:16:31,138 --> 01:16:32,582 (sarut) 725 01:16:47,551 --> 01:16:48,609 (chicotește) 726 01:16:49,537 --> 01:16:50,797 - Hei. - Hei. 727 01:17:15,677 --> 01:17:17,035 - Unde te duci? 728 01:17:19,135 --> 01:17:21,135 Întoarce-te în pat. Povestește-mi despre călătoria ta. 729 01:17:26,635 --> 01:17:28,535 - Umm, cred. 730 01:17:30,348 --> 01:17:32,600 Am avut o petrecere cu prietenii. 731 01:17:33,367 --> 01:17:35,567 Am avut o petrecere surpriză. 732 01:17:35,993 --> 01:17:37,167 - Pentru dumneavoastră? - Da. A fost distractiv. 733 01:17:37,832 --> 01:17:39,476 - Asta e tare. Părinții tăi au fost acolo? 734 01:17:39,542 --> 01:17:42,354 - Nu, au fost doar prietenii mei. Z era acolo. Așa că a fost plăcut să o văd. 735 01:17:42,420 --> 01:17:44,016 - Z? - Zara. 736 01:17:47,140 --> 01:17:48,651 - Dar ai vorbit cu părinții tăi? 737 01:17:49,584 --> 01:17:51,109 - Da, eu... 738 01:17:51,979 --> 01:17:53,109 Nu cred că voi fi... 739 01:17:54,417 --> 01:17:56,617 Nu cred că voi vorbi ei din nou pentru o vreme. 740 01:17:57,017 --> 01:17:58,023 - De ce? 741 01:18:00,243 --> 01:18:02,843 - Nu le place că sunt aici și că sunt căsătorit. 742 01:18:03,677 --> 01:18:06,411 - Le-am dat tabloul - - Deci e tot pachetul? 743 01:18:06,477 --> 01:18:07,567 - Cred. 744 01:18:08,219 --> 01:18:09,566 - Păi, adică... 745 01:18:11,248 --> 01:18:13,573 Ei te iubesc, nu? Vor veni în jur. 746 01:18:14,385 --> 01:18:17,153 - Vor să fii fericit, nu? - Hei, trebuie să... 747 01:18:18,571 --> 01:18:20,105 Trebuie să-ți spun ceva. 748 01:18:21,347 --> 01:18:22,947 - Bine. - Bine. 749 01:18:23,899 --> 01:18:25,250 - Deci... 750 01:18:26,178 --> 01:18:29,934 Vreau să știi înaintea mea să-ți spun că vreau 751 01:18:30,000 --> 01:18:32,078 ai incredere ca eu... 752 01:18:32,600 --> 01:18:34,136 te iubesc. 753 01:18:37,334 --> 01:18:41,454 Sunt atât de fericit să fiu al tău soție și să fiu cu tine. 754 01:18:42,595 --> 01:18:44,934 - Bine. - Faceți artă și creați. 755 01:18:45,000 --> 01:18:46,710 - Până acum, bine. 756 01:18:48,259 --> 01:18:50,059 - Dar când ne-am întâlnit, 757 01:18:51,534 --> 01:18:56,214 ai spus că mă iubești pentru cine Am fost și știai cine sunt și 758 01:18:56,678 --> 01:18:59,032 identitatea mea, 759 01:18:59,098 --> 01:19:01,088 legătura mea cu sufletul și trupul. 760 01:19:04,853 --> 01:19:07,623 Nu am găsit niciodată pe cineva că doar mi-am dorit 761 01:19:08,289 --> 01:19:10,023 doar fii cu, doar tu. 762 01:19:10,089 --> 01:19:11,521 Dar eu... 763 01:19:15,000 --> 01:19:16,448 (muzică tristă) 764 01:19:17,065 --> 01:19:19,865 Am făcut o greșeală. Și îmi pare rău. 765 01:19:22,117 --> 01:19:23,349 Îmi pare rău. 766 01:19:26,007 --> 01:19:28,601 - Ce vrei sa spui? Ai făcut o greșeală? 767 01:19:28,667 --> 01:19:30,261 Spune-mi despre ce vorbesti? 768 01:19:30,327 --> 01:19:32,327 - M-am culcat cu Henri în Melbourne. 769 01:19:32,559 --> 01:19:34,159 - Henri în Melbourne? - Da. 770 01:19:35,817 --> 01:19:37,761 - A fost doar o dată. - Henri, prietenul tău? 771 01:19:37,827 --> 01:19:40,817 - Da, a fost un prieten de multă vreme şi 772 01:19:41,275 --> 01:19:43,875 am avut o legătură de foarte mult timp. 773 01:19:49,059 --> 01:19:50,291 Hei. 774 01:19:53,333 --> 01:19:55,818 Îmi pare foarte rău că nu ți-am spus. 775 01:19:56,883 --> 01:19:59,227 Înainte să se întâmple. 776 01:20:00,259 --> 01:20:01,577 Adică asta. 777 01:20:02,853 --> 01:20:04,041 Prunc? 778 01:20:06,826 --> 01:20:08,031 Copil? 779 01:20:14,443 --> 01:20:16,283 Sunt eu. inca sunt... 780 01:20:16,689 --> 01:20:17,789 aceeași persoană. 781 01:20:18,859 --> 01:20:20,359 - Știi ca... 782 01:20:21,949 --> 01:20:25,949 Sunt ca o virgină în așa ceva, nu? Știi asta ca și cum aș fi virgină? 783 01:20:26,356 --> 01:20:27,598 Corect? 784 01:20:30,000 --> 01:20:32,034 Ești prima dată cu mine asa ceva, nu? 785 01:20:32,100 --> 01:20:34,100 - Știu, știu asta și eu... 786 01:20:35,243 --> 01:20:36,452 - Și am stabilit... 787 01:20:37,458 --> 01:20:39,450 - Ai aranjat... - Da. 788 01:20:40,472 --> 01:20:41,951 - Protocoale. - Da. 789 01:20:42,017 --> 01:20:43,667 - Pentru ce? - Da. 790 01:20:46,319 --> 01:20:50,087 - Nu mi-am dorit niciodată să... 791 01:20:50,377 --> 01:20:52,095 Nu mi-am dorit niciodată să… 792 01:20:52,419 --> 01:20:56,353 Nu mi-am dorit niciodată doar asta experimentezi tu sau pe cineva 793 01:20:56,419 --> 01:20:59,113 pentru perioada de timp care Am... că am fost cu tine. 794 01:20:59,179 --> 01:21:01,005 - Ei bine, nu ai făcut-o. 795 01:21:01,251 --> 01:21:03,005 Nu ai făcut-o. 796 01:21:03,295 --> 01:21:04,501 - Ce vrei să spui? 797 01:21:04,567 --> 01:21:08,085 - Ei bine, nu doar m-ai experimentat, acum Henri face parte din imagine. 798 01:21:08,151 --> 01:21:10,385 - El nu face parte din poza. A fost un lucru unic. 799 01:21:10,451 --> 01:21:14,185 - Ei bine, chiar acum, în poza mea, 800 01:21:14,251 --> 01:21:16,115 el face parte din imagine. 801 01:21:16,181 --> 01:21:17,833 - Bine. - Pentru că asta e poza mea. 802 01:21:17,899 --> 01:21:21,470 Știu că ai avut timp, nu? Nu știu, când s-a întâmplat asta? 803 01:21:21,536 --> 01:21:24,036 - A fost odată. A fost o dată cu - 804 01:21:24,403 --> 01:21:27,133 - Când? Ca atunci când ai început, la mijloc, la sfarsit? 805 01:21:27,199 --> 01:21:31,250 - Te-ai plictisit? ai - - Nu m-am plictisit. Nu e vorba de a te plictisi. 806 01:21:31,731 --> 01:21:33,379 Este vorba despre conexiune. 807 01:21:33,901 --> 01:21:35,692 Și asta eram când te-ai căsătorit cu mine. 808 01:21:35,758 --> 01:21:38,770 - Deci, nu am sunat suficient? - Nu. 809 01:21:38,836 --> 01:21:41,454 - Sau nu simțeai legătura noastră? 810 01:21:41,520 --> 01:21:43,114 - Nu, am simțit încă legătura noastră. 811 01:21:43,180 --> 01:21:45,514 Îmi pare rău că nu ți-am spus înainte de a se întâmpla. Adică asta. 812 01:21:45,580 --> 01:21:47,414 Știu că asta a fost afacerea noastră. Îmi pare rău. 813 01:21:47,480 --> 01:21:49,183 Vreau să pot face asta pentru tine in viitor. 814 01:21:49,249 --> 01:21:51,183 - Chiar vreau - - Știu, știu, știu că îți pare rău. 815 01:21:51,249 --> 01:21:53,450 Nu te aud spunând asta chiar acum. 816 01:21:53,914 --> 01:21:55,392 Te-am auzit spunând asta. 817 01:21:55,953 --> 01:21:57,277 - S-a întâmplat... 818 01:21:58,554 --> 01:22:00,348 la casa părintelui meu. 819 01:22:02,349 --> 01:22:03,703 - Unde erau? 820 01:22:03,769 --> 01:22:07,169 - Au fost... Ei îl invitase la cină. 821 01:22:07,892 --> 01:22:09,900 - Erau acasă? - Da. 822 01:22:11,255 --> 01:22:13,855 - Și tu și Henri au fost în același dormitor? 823 01:22:14,145 --> 01:22:17,367 - Nu știu. mama mea - - Nu ştii? Nu știi? 824 01:22:17,433 --> 01:22:19,433 - Am avut o luptă uriașă. nu am avut - 825 01:22:19,803 --> 01:22:20,937 - Cine a avut o luptă uriașă? 826 01:22:21,003 --> 01:22:22,937 Eu și părinții mei ne-am certat. 827 01:22:23,003 --> 01:22:26,937 - Te-ai luptat și nu știai care dormitorul în care erai pentru că te certai. 828 01:22:27,003 --> 01:22:28,437 - Nu, eram în camera mea. 829 01:22:28,503 --> 01:22:32,037 - Erai în camera ta. Iar Henri era în cameră. - A intrat. 830 01:22:32,103 --> 01:22:34,537 - A intrat. Deci era undeva altfel și a intrat. 831 01:22:34,603 --> 01:22:37,755 - Mi-a oferit o bucată de tort și... 832 01:22:38,871 --> 01:22:41,705 - Și încă puțin decat prajitura suna ca. 833 01:22:44,547 --> 01:22:45,852 - Bine. 834 01:22:48,521 --> 01:22:50,521 Îți voi spune orice vrei să știi. 835 01:22:51,573 --> 01:22:52,997 Și știu că e greu. 836 01:22:53,063 --> 01:22:55,663 Și nu voi spune că „s” cuvânt din nou, dar chiar... 837 01:23:01,857 --> 01:23:03,229 te iubesc. 838 01:23:03,295 --> 01:23:04,585 - Și eu te iubesc. 839 01:23:06,727 --> 01:23:08,126 Și eu te iubesc. 840 01:23:21,029 --> 01:23:22,529 - Asta e nou și pentru mine. 841 01:23:30,877 --> 01:23:32,077 Copil? 842 01:23:33,179 --> 01:23:34,394 (Patrick oftă) 843 01:23:55,668 --> 01:23:56,917 Hei? 844 01:24:12,388 --> 01:24:13,684 (pasi) 845 01:24:15,000 --> 01:24:16,022 - Bună dimineața. 846 01:24:16,354 --> 01:24:17,644 - Dimineata. 847 01:24:18,013 --> 01:24:19,576 Vrei ceva din asta? 848 01:24:20,477 --> 01:24:22,077 - Nu, sunt bine. Mulţumesc. 849 01:24:23,009 --> 01:24:25,614 - Sunt sigur că ești bine. doar am vrut să știi dacă vrei niște cafea. 850 01:24:25,680 --> 01:24:27,909 - În regulă? - Asta e bine. Da 851 01:24:27,975 --> 01:24:30,114 - Am primit cea mai mare parte, deci dacă tu vreau ceva mai târziu. 852 01:24:31,199 --> 01:24:32,727 Deci, ascultă, cu ce ai luat azi? 853 01:24:33,343 --> 01:24:34,903 - Am o întâlnire pentru acea comisie. 854 01:24:35,964 --> 01:24:37,586 - Care comision? 855 01:24:38,224 --> 01:24:40,291 - Cel pentru parcuri. 856 01:24:40,639 --> 01:24:41,848 - Da? - Da 857 01:24:41,914 --> 01:24:43,767 - Mulţumesc. Ce parcuri? 858 01:24:44,605 --> 01:24:46,012 - Picturile murale pentru parcuri. 859 01:24:46,078 --> 01:24:47,234 (telefon vibrând) 860 01:24:47,300 --> 01:24:49,533 - [Patrick] Oh, corect. Asta e mare. Minunat. 861 01:24:49,599 --> 01:24:52,894 Trebuie să merg la Carol pentru a dă-i setul de chei de rezervă. 862 01:24:52,960 --> 01:24:54,995 Stii unde sunt? (telefon vibrând) 863 01:24:55,352 --> 01:24:57,423 Credeam că le-ai folosit ultima dată. 864 01:24:58,410 --> 01:25:00,000 - Nu ai fost tu? Bine. - Nu. 865 01:25:00,212 --> 01:25:01,719 - Nu sunt aici. - Bine. 866 01:25:01,785 --> 01:25:03,218 - La dracu! Ce am de gând să fac? 867 01:25:04,892 --> 01:25:06,732 Știi la ce oră se deschide magazinul de hardware? 868 01:25:07,758 --> 01:25:09,544 - Nu. (bip mesaj de telefon) 869 01:25:10,489 --> 01:25:11,605 - Vei primi asta? 870 01:25:11,960 --> 01:25:13,073 - Nu, e în regulă. 871 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 - Uite, dacă vrei să vorbim prietenului tău. 872 01:25:18,060 --> 01:25:20,460 - E bine. El poate pleca un mesaj sau orice altceva. 873 01:25:20,939 --> 01:25:23,539 - Ei bine, poți să verifici mesaj. Vezi dacă a lăsat unul. 874 01:25:23,935 --> 01:25:28,255 Sunt deschis cu el. Acesta este un deschis relatie, nu? Așa că sunt deschis la asta. 875 01:25:28,727 --> 01:25:30,000 - Bine. 876 01:25:31,395 --> 01:25:35,364 - [Henri] Hei, Jules. Doar mă înregistrez la vezi cum merg pregătirile pentru expoziția ta. 877 01:25:35,430 --> 01:25:36,995 Sper că totul merge bine. 878 01:25:37,061 --> 01:25:38,525 Fără îndoială că ești foarte ocupat. 879 01:25:38,591 --> 01:25:40,891 Da, sună-mă înapoi când ai o secundă. 880 01:25:41,259 --> 01:25:42,807 Chat cu tine în curând. la revedere. 881 01:25:44,668 --> 01:25:46,008 - Ai o secundă? 882 01:25:46,074 --> 01:25:48,500 - [Julia] Nu. Am spus O să sun înapoi mai târziu. 883 01:25:51,828 --> 01:25:53,292 - Bine, Jules. 884 01:25:54,554 --> 01:25:55,928 - Mulţumesc, Patrick. 885 01:25:57,646 --> 01:25:59,934 - [Patrick] Bine, mă duc. - [Julia] Bine 886 01:26:00,000 --> 01:26:01,874 - La revedere. - La revedere. 887 01:26:22,812 --> 01:26:24,048 (pasi) 888 01:26:25,142 --> 01:26:26,918 - Bună. - Bună. 889 01:26:31,121 --> 01:26:32,962 (telefonul plesnit) - La naiba. 890 01:26:36,844 --> 01:26:38,044 - Ce este... 891 01:26:43,119 --> 01:26:44,264 - [Julia] Ce se întâmplă? 892 01:26:45,000 --> 01:26:47,503 - Îmi verific e-mailul, asta se întâmplă. 893 01:26:48,760 --> 01:26:49,940 - Bine. 894 01:26:50,611 --> 01:26:51,809 - [ Patrick] Nu, Michael. 895 01:26:52,433 --> 01:26:53,793 - [Julia] Eu sunt Julia. 896 01:26:55,693 --> 01:26:57,193 - Oh, Doamne! Este Julia. 897 01:26:58,007 --> 01:27:00,171 Da, știu. Vorbesc cu Michael. 898 01:27:00,237 --> 01:27:02,307 Michael pare să creadă asta deschiderea are loc 899 01:27:02,637 --> 01:27:04,571 într-o vineri în loc de joi. 900 01:27:04,637 --> 01:27:07,637 - Ce naiba? - Da, dracu'. Exact. 901 01:27:07,903 --> 01:27:09,367 - Oh, ce? 902 01:27:10,805 --> 01:27:13,043 - [Julia] Trebuie să... cum schimbam asta? 903 01:27:13,109 --> 01:27:15,739 - Oamenii trebuie să vină joi. - Nu trebuie să facem nimic. 904 01:27:15,805 --> 01:27:19,349 Doar împărtășesc cu tine pentru că împărtășim o suprapunere privilegiată. 905 01:27:19,415 --> 01:27:21,439 O diagramă Venn a realității, nu? 906 01:27:21,505 --> 01:27:23,665 Deci, doar împărtășesc cu tine. Asta e tot. 907 01:27:23,731 --> 01:27:26,497 - Am nevoie să... - Nu, nu trebuie să faci altceva decât să-ți faci artă. 908 01:27:26,563 --> 01:27:28,729 - E foarte frumos, apropo. - Arta mea este făcută, mulțumesc. 909 01:27:28,795 --> 01:27:31,302 Doar mă relaxez. Fac asta doar ca să mă relaxez. 910 01:27:32,001 --> 01:27:33,830 - Am agățat totul azi dimineață. - Bine, mă bucur că ești rece. 911 01:27:33,896 --> 01:27:36,621 - Da, sunt. - Asa ca fii linistit. Asta e tare. 912 01:27:37,480 --> 01:27:39,405 (bip mesaj de telefon) - [Julia] Sunt rece. 913 01:27:39,471 --> 01:27:43,722 - Doamne, Sheila, nu! La dracu. 914 01:27:45,318 --> 01:27:46,588 (oftat) 915 01:27:48,644 --> 01:27:51,564 Nu, doar fă ceea ce faci. Fii genial. 916 01:27:51,854 --> 01:27:53,086 Fii frumos. 917 01:27:55,399 --> 01:27:58,705 Fii atractiv. Ai de gând să atragi toți acești oameni noi pentru munca ta, 918 01:27:58,771 --> 01:27:59,934 va fi grozav. 919 01:28:00,000 --> 01:28:01,500 - Bine. Multumesc Patrick. 920 01:28:01,955 --> 01:28:03,045 Rece. 921 01:28:03,424 --> 01:28:04,852 - esti tu - - Cum a greşit Michael ziua? 922 01:28:04,918 --> 01:28:06,424 Cum sa întâmplat asta? 923 01:28:07,878 --> 01:28:10,878 - Cred că a fost abandonat când era copil. 924 01:28:11,440 --> 01:28:13,040 Cred că așa a greșit ziua. 925 01:28:13,217 --> 01:28:15,751 Cred că asta e singura cale ar fi putut greși o zi, 926 01:28:15,817 --> 01:28:18,263 pentru că de la început, spuneam noi joi. 927 01:28:18,817 --> 01:28:21,251 Galeria o face mereu deschiderile lor într-o zi de joi. 928 01:28:21,317 --> 01:28:22,751 Așa am făcut fiecare deschidere. 929 01:28:22,817 --> 01:28:24,626 Așa se face fiecare deschidere Am plecat vreodată și nu am făcut parte 930 01:28:24,692 --> 01:28:26,626 a mers la această galerie, dar din anumite motive, 931 01:28:26,692 --> 01:28:28,692 tipul ăsta credea că suntem făcând-o într-o zi de vineri. 932 01:28:30,000 --> 01:28:31,634 Nu știu. Nu am nici o idee. 933 01:28:31,700 --> 01:28:34,491 Poate că nu-i place Thor, nu știu. 934 01:28:36,619 --> 01:28:38,740 (bip mesaj de telefon) - [Julia] Doamne! 935 01:28:40,379 --> 01:28:41,779 Hei Z! 936 01:28:45,418 --> 01:28:46,984 (chicotește) 937 01:28:47,258 --> 01:28:49,010 - Zara vine în oraș, a reușit. 938 01:28:49,615 --> 01:28:51,622 Te iubesc iubito. 939 01:28:52,086 --> 01:28:53,622 Ne vedem mâine. 940 01:28:57,501 --> 01:28:58,766 - Mulţumesc iubito. 941 01:28:59,223 --> 01:29:01,303 - [Julia] Pentru ce? - [Patrick] Și eu te iubesc, iubito. 942 01:29:01,905 --> 01:29:03,450 - Iti bat joc de mine? 943 01:29:03,841 --> 01:29:07,457 - [Patrick] Nu, ai spus că te iubesc iubito, nu? Spun doar că și eu te iubesc, iubito. 944 01:29:08,527 --> 01:29:09,727 - I-am trimis mesaj lui Z. 945 01:29:11,443 --> 01:29:12,677 - [Patrick] Am văzut că i-ai trimis mesaje lui Z. 946 01:29:12,743 --> 01:29:15,477 Dar ai spus, te iubesc iubito așa că m-am gândit că poate vorbești cu mine. 947 01:29:15,543 --> 01:29:18,031 Așa că, am spus că și eu te iubesc, iubito. Am fost doar, știi... 948 01:29:18,097 --> 01:29:20,727 - [Julia] Te iubesc, dar trimiteam mesaje Z că sunt încântat să o văd mâine. 949 01:29:20,793 --> 01:29:22,472 O să vină în oraș si vezi expozitia. 950 01:29:22,538 --> 01:29:24,208 Ea este aici pentru deschidere. 951 01:29:24,274 --> 01:29:25,490 - [Patrick] Deschiderea? - Da. 952 01:29:25,556 --> 01:29:26,755 - E aici pentru deschiderea ta? 953 01:29:26,821 --> 01:29:28,000 Asta spui? 954 01:29:30,348 --> 01:29:31,435 - Bine. (Patrick râde) 955 01:29:31,501 --> 01:29:32,907 - [Julia] E hilar. 956 01:29:33,608 --> 01:29:35,864 - Da, e hilar. - Da. 957 01:29:37,493 --> 01:29:39,119 (oftat) 958 01:29:42,301 --> 01:29:43,374 (telefonul s-a oprit) 959 01:29:47,870 --> 01:29:50,044 - [Julia VO] Mulțumesc pentru întâlnirea azi. 960 01:29:50,110 --> 01:29:53,118 Știu că ești ocupat, făcând orice faci. 961 01:29:53,184 --> 01:29:56,688 - [Zara VO] Sunt ocupat? - [Julia VO] Da, te înscrii la cursuri și la rahat. 962 01:29:56,754 --> 01:29:59,254 - [Zara VO] Da, dar spune eu despre expozitie. 963 01:29:59,560 --> 01:30:00,727 - [Julia] O să vii? 964 01:30:00,793 --> 01:30:03,533 - Ei bine, nu stiu. Poate nu deschiderea, dar... 965 01:30:03,599 --> 01:30:05,111 Cu siguranță voi veni să-l văd. 966 01:30:05,177 --> 01:30:06,995 - Ce naiba? Nu la deschidere? 967 01:30:07,061 --> 01:30:08,655 - Ei bine, nu vreau să fiu acolo... - Z! 968 01:30:08,721 --> 01:30:12,375 - Ei bine, nu va fi ciudat? cu tipul ăla Patrick? Stop. 969 01:30:13,327 --> 01:30:16,627 - De ce îi spui tipul ăla Patrick? Despre ce e vorba? 970 01:30:16,918 --> 01:30:19,941 - Ei bine, nu este el tipul acela, tipul momentului? 971 01:30:20,007 --> 01:30:21,348 Și numele lui este Patrick. 972 01:30:21,414 --> 01:30:24,155 - Pentru că este un tip, este de aceea esti suparat? 973 01:30:24,221 --> 01:30:25,521 - Nu. - De aceea? 974 01:30:28,062 --> 01:30:29,934 - Este nou? - Încetează! 975 01:30:30,000 --> 01:30:31,352 - [Julia] Este nou? 976 01:30:31,418 --> 01:30:32,712 - [Zara] Da, este, asta e nou. 977 01:30:32,778 --> 01:30:34,664 Și în timp ce vorbim despre lucruri noi, 978 01:30:34,730 --> 01:30:36,762 de ce nu vrei să-mi spui despre asta? 979 01:30:39,783 --> 01:30:41,443 - Da, ne-am căsătorit. 980 01:30:45,259 --> 01:30:47,559 Ne-am căsătorit, Z. 981 01:30:48,255 --> 01:30:49,353 - Stai, deci... 982 01:30:49,419 --> 01:30:50,871 - Ne-am căsătorit înainte... - Așteaptă, așteaptă, așteaptă... 983 01:30:50,937 --> 01:30:52,233 Deci... 984 01:30:54,476 --> 01:30:56,303 Tu și Patrick. 985 01:30:56,739 --> 01:30:58,824 - Te-ai căsătorit? - Uh-huh. 986 01:31:01,732 --> 01:31:03,638 Se simțea corect. știi, 987 01:31:03,704 --> 01:31:06,635 el mă place așa cum sunt. El mă înțelege. 988 01:31:06,701 --> 01:31:10,503 El înțelege. El crede că este grozav că sunt atât de clar 989 01:31:10,569 --> 01:31:14,129 despre comunicarea mea și a mea sentimente și de ce vreau să fiu - 990 01:31:14,361 --> 01:31:16,661 - Stai, du-te înapoi. De ce? 991 01:31:17,461 --> 01:31:20,461 Deci ai fost căsătorit înainte ai venit la Melbourne? 992 01:31:23,419 --> 01:31:24,599 - [Julia] Hm, da. 993 01:31:25,434 --> 01:31:28,738 - Și n-ai spus nimănui? - Nu am spus nimănui. 994 01:31:29,595 --> 01:31:32,495 Nu știam cum să o aduc în discuție cu mama si tata si... 995 01:31:33,751 --> 01:31:36,973 Nu te-am văzut cu adevărat în atât de mult și ai fost... 996 01:31:38,353 --> 01:31:40,687 Adică nu ai terminat bucuros când am plecat - 997 01:31:40,753 --> 01:31:43,377 - [Zara] Da. - [Julia] pentru New York, așa că eu... 998 01:31:45,000 --> 01:31:46,406 Nu știam cum o vei lua. 999 01:31:46,472 --> 01:31:48,652 Nu știam ce va însemna. 1000 01:31:50,187 --> 01:31:52,375 - [Julia] Z, îmi pare rău că nu am împărtășit. 1001 01:31:52,441 --> 01:31:53,729 - E bine, este... 1002 01:31:54,481 --> 01:31:55,866 Felicitări. 1003 01:31:55,932 --> 01:31:57,918 - Adică asta? - Da. 1004 01:31:58,904 --> 01:32:00,280 - Ei bine, eu... 1005 01:32:01,086 --> 01:32:03,319 - Deci cum merge... - Nu ştiu. 1006 01:32:03,385 --> 01:32:05,783 - Viaţa asta de căsătorie? - Nu știu cum merge viața de căsătorie. 1007 01:32:05,849 --> 01:32:08,379 Nu știu pentru că el este nu prea vorbesc cu mine. 1008 01:32:11,031 --> 01:32:12,263 - De ce? 1009 01:32:15,501 --> 01:32:18,905 - M-am culcat cu Henri. În Melbourne și 1010 01:32:18,971 --> 01:32:22,133 Am crezut că - Doamne. 1011 01:32:22,199 --> 01:32:24,653 - Patrick ar înțelege dacă aș... 1012 01:32:25,929 --> 01:32:27,929 tocmai i-a spus adevărul. 1013 01:32:28,917 --> 01:32:30,000 - Stai. 1014 01:32:30,623 --> 01:32:32,745 - Nu a fost la fel, nu este a fost la fel de ceva vreme. 1015 01:32:32,811 --> 01:32:34,509 Și nu știu cine a spune. Cui să spun? 1016 01:32:34,575 --> 01:32:36,279 Toți prietenii mei sunt prietenii lui. 1017 01:32:36,345 --> 01:32:39,821 Cui îi explic și ce se intampla daca se intampla din nou? 1018 01:32:41,851 --> 01:32:44,934 Înțelegerea noastră a fost că o voi face mereu anunță-l înainte ca eu 1019 01:32:45,000 --> 01:32:46,936 o dorință sau și am găsit pe cineva – 1020 01:32:47,002 --> 01:32:48,769 - Da, dar ai fost egoist 1021 01:32:48,835 --> 01:32:51,203 și te-ai hotărât să te căsătorești 1022 01:32:51,269 --> 01:32:53,685 și apoi vino la Melbourne și să te culci cu Henri și să nu-i spui... 1023 01:32:53,751 --> 01:32:56,685 - Whoa, whoah, nu m-am hotărât să fac asta. 1024 01:32:56,751 --> 01:32:59,399 Știi că nu așa funcționează. 1025 01:32:59,465 --> 01:33:01,334 - Nu, cred că știu cum funcționează. 1026 01:33:01,400 --> 01:33:03,700 Tu alegi să te culci cu cineva, este o alegere. 1027 01:33:03,766 --> 01:33:05,062 - Nu este o alegere! 1028 01:33:05,128 --> 01:33:07,222 Ce parte din asta nu intelegi? 1029 01:33:07,570 --> 01:33:08,894 Nu ai avut niciodată asta. 1030 01:33:08,960 --> 01:33:11,654 Niciodată nu te-ai oprit să reflectezi și să ascult mereu ceea ce spun. 1031 01:33:11,720 --> 01:33:14,122 - Da, pentru că totul e despre ce spui și cum te simți. 1032 01:33:14,188 --> 01:33:16,867 Cum să nu te gândești la nimeni altcineva in aceste relatii pe care le ai? 1033 01:33:16,933 --> 01:33:18,933 - Da, sunt un egoist cățea. Ai perfectă dreptate. 1034 01:33:21,917 --> 01:33:23,597 - Ei bine, ce crede Patrick despre toate acestea? 1035 01:33:25,077 --> 01:33:27,855 - [Julia] Ți-am spus, nu este chiar comunicând cu mine. 1036 01:33:29,315 --> 01:33:32,409 Nu s-a uitat bine la mine. 1037 01:33:32,693 --> 01:33:35,573 De parcă ar face comentarii stupide despre sex. 1038 01:33:35,863 --> 01:33:38,416 Doamne, nici măcar nu pot obține un mesaj text de la tine 1039 01:33:38,482 --> 01:33:40,251 fara ca el sa spuna ceva... 1040 01:33:40,317 --> 01:33:42,955 pervers și prost și... 1041 01:33:44,043 --> 01:33:45,603 Nu știu ce înseamnă. 1042 01:33:45,951 --> 01:33:48,473 Nu știu dacă rămânem împreună. Nu știu dacă va înțelege, 1043 01:33:48,539 --> 01:33:52,039 nu stiu. 1044 01:33:52,577 --> 01:33:55,119 Și știu că o să vreau 1045 01:33:55,185 --> 01:33:57,475 fi cu altcineva la la un moment dat și - 1046 01:33:57,541 --> 01:33:58,827 - Atunci de ce te-ai căsătorit? 1047 01:33:58,893 --> 01:34:01,554 - Pentru că a înțeles asta, nu o înțelege am vreo problemă cu asta, sau așa spune el. 1048 01:34:01,620 --> 01:34:03,494 - Ei bine, evident că da. 1049 01:34:03,560 --> 01:34:05,719 De asta nu funcționează, Jules. 1050 01:34:05,785 --> 01:34:07,600 Ți-am spus asta de atâtea ori. 1051 01:34:07,666 --> 01:34:09,739 Înțeleg, înțeleg, înțeleg. 1052 01:34:09,805 --> 01:34:12,714 Doar că nu înțeleg cum nu intelegi. 1053 01:34:12,780 --> 01:34:14,264 - Înţeleg. 1054 01:34:14,612 --> 01:34:17,262 Înțeleg că ar fi trebuit i-a spus înainte să se întâmple. 1055 01:34:17,328 --> 01:34:20,972 Înțeleg că s-a întâmplat organic pentru că avem o legătură. 1056 01:34:21,038 --> 01:34:23,836 Și asta sunt eu și este să urmeze asta. 1057 01:34:23,902 --> 01:34:25,545 - Nu e cine ești. 1058 01:34:25,611 --> 01:34:27,865 - Înțeleg că ești așa iubitor și generos - 1059 01:34:27,931 --> 01:34:32,815 - Nu este vorba de a fi iubitor, ci de a alege consimțământul meu sexual și oamenii cu care sunt. 1060 01:34:32,881 --> 01:34:36,052 - Exact. Alegerea. Este o alegere pe care o faci. 1061 01:34:36,118 --> 01:34:38,209 Doar cred că glumiți. 1062 01:34:38,847 --> 01:34:40,827 Cred doar că minți. Cred că 1063 01:34:41,541 --> 01:34:43,083 când ești într-o relatie cu cineva, 1064 01:34:43,149 --> 01:34:46,083 există această vulnerabilitate pe care trebuie să-l ai, 1065 01:34:46,149 --> 01:34:48,905 care este atât de prețios și frumos. 1066 01:34:48,971 --> 01:34:51,544 Și când pui în pericol asta, Jules, 1067 01:34:51,892 --> 01:34:54,323 tot timpul. Doar că... 1068 01:34:55,570 --> 01:34:57,398 Doar că nu înțeleg. 1069 01:35:00,960 --> 01:35:03,589 („Broken Love” de Carter Harrell) 1070 01:35:12,814 --> 01:35:18,477 ♪ Nimeni nu-ți spune Asta pentru fiecare sărut ♪ 1071 01:35:18,543 --> 01:35:22,716 ♪ Este treaz toată noaptea Luptă la telefon ♪ 1072 01:35:24,716 --> 01:35:30,000 ♪ Nimeni nu te avertizează Acea dragoste este doar o mizerie ♪ 1073 01:35:30,348 --> 01:35:34,366 ♪ Și o inventăm Pe măsură ce mergem ♪ 1074 01:35:36,571 --> 01:35:42,181 ♪ Ei bine, dragostea poate avea răbdare Dragostea poate fi bună ♪ 1075 01:35:42,471 --> 01:35:47,113 ♪ Dar cu siguranță nu va fi ușor Tot timpul ♪ 1076 01:35:48,000 --> 01:35:55,922 ♪ Ea crede că trebuie să fie ruptă Și trebuie să ies din minți ♪ 1077 01:35:59,577 --> 01:36:02,015 ♪ Ea nu știe ♪ 1078 01:36:02,827 --> 01:36:07,990 ♪ Uneori și dragostea este ruptă ♪ 1079 01:36:10,369 --> 01:36:13,558 ♪ Are maxime, are minime ♪ 1080 01:36:14,718 --> 01:36:19,909 ♪ La fel ca mine Și la fel ca tine ♪ 1081 01:36:21,766 --> 01:36:25,647 ♪ Și dragostea este ruptă ♪ 1082 01:36:31,110 --> 01:36:34,225 (vorbire multime) 1083 01:36:42,579 --> 01:36:45,972 (vorbire multime) 1084 01:37:20,146 --> 01:37:21,668 - Hei. - Hei. 1085 01:37:23,284 --> 01:37:24,684 - Ești gata? 1086 01:37:27,348 --> 01:37:28,748 - Suntem gata? 1087 01:37:37,542 --> 01:37:39,368 - Nimeni nu e vreodată pregătit. 1088 01:37:43,216 --> 01:37:44,448 Dar suntem aici. 1089 01:37:47,042 --> 01:37:48,616 Suntem aici împreună. 1090 01:37:57,896 --> 01:38:00,402 (vorbire multime) 1091 01:38:06,376 --> 01:38:07,767 - Da. 1092 01:38:20,954 --> 01:38:23,743 (mulțimea aplauda) 1093 01:38:30,000 --> 01:38:32,500 ("Magnify Us" de Illvi Mist)