1
00:00:00,834 --> 00:00:03,598
تصاویر جهان
و کتیبه جنگ

2
00:01:51,678 --> 00:01:53,703
اوه! تو یک کشتی بخار آلمانی!

3
00:01:54,247 --> 00:01:56,147
به عنوان آلمانی ها باید بدانید

4
00:01:56,449 --> 00:01:59,646
که به طور معمول
شما باید به Elbe 1 گزارش دهید.

5
00:02:00,386 --> 00:02:02,877
و من می خواهم بدانم شما کجا هستید
در واقع می خواهم بروم،

6
00:02:03,189 --> 00:02:06,022
ما می خواهیم به هلگولند برویم.
و در مورد آن گزارش،

7
00:02:06,493 --> 00:02:09,553
قبلا زنگ زده بودیم
هیچ کاری انجام نمی دهد

8
00:02:09,863 --> 00:02:12,764
چه کانالی میکنی
شماره ای دارید؟ - در 16.

9
00:02:13,066 --> 00:02:17,332
غیر ممکن است، ما می شنیدیم
تو... باشه، بررسی کردم.

10
00:02:17,670 --> 00:02:20,605
اطلاعات ترافیک دریایی برای شما

11
00:02:21,040 --> 00:02:24,703
ما گزارشی را ارسال کرده ایم،
فقط موقعیت ما را خنثی کنید

12
00:02:25,044 --> 00:02:27,376
"کهرویدر"
عازم برمن...

13
00:07:19,372 --> 00:07:23,570
آه اینجا پادگان است،
صبر کن، من آن را بررسی می کنم.

14
00:07:23,876 --> 00:07:26,367
بله مربوطه
مختصات باید:

15
00:07:26,879 --> 00:07:31,873
یونیفرم/پاپاتنکو
55 15 83 04.

16
00:07:32,485 --> 00:07:38,048
نوع مخزن را اینجا ببینید:
گرد، فیلتر هوا.

17
00:07:38,724 --> 00:07:41,955
منظورم اون M60 هست.
- نقطه ای!

18
00:09:25,665 --> 00:09:28,998
این همان سایه های حرارتی است.
همین الان یکی اونجا بود

19
00:09:29,368 --> 00:09:31,165
سایه ها
شدت های متفاوتی را نشان می دهد.

20
00:09:31,470 --> 00:09:33,665
اون یکی ضعیفه
و اون یکی خیلی قویه

21
00:09:34,006 --> 00:09:36,839
شما هم ببینید
از این دود اگزوز،

22
00:09:37,143 --> 00:09:42,308
از گرم کردن قبلی، که
این یکی دیگر اینجا بوده است

23
00:09:43,683 --> 00:09:46,413
و چه مدت؟ - نمی تونی
زمان را دقیقا محاسبه کنید

24
00:09:46,719 --> 00:09:49,153
شما فقط می توانید این یکی را بگویید
طولانی تر از آن وجود داشت

25
00:09:49,488 --> 00:09:51,012
نه تا چند دقیقه

26
00:09:51,324 --> 00:09:53,315
بال ها
تفاوت را نشان می دهد

27
00:09:53,626 --> 00:09:55,787
در بار سوخت هواپیما

28
00:09:56,128 --> 00:10:00,121
مثلا اینجا پر است
و اینجا خالی

29
00:10:01,000 --> 00:10:03,901
و این یکی
احتمالا آنجا ایستاده است

30
00:10:04,203 --> 00:10:06,103
دقیقا تا زمانی که اون یکی

31
00:10:06,405 --> 00:10:08,635
و این دوتا اینجا
مدت زیادی آنجا نبوده اند

32
00:10:08,941 --> 00:10:10,465
اینها پیام ها هستند

33
00:10:10,810 --> 00:10:13,540
می توانید دریافت کنید
از این ضبط های مادون قرمز

34
00:24:17,289 --> 00:24:18,779
راه اندازی قسمت

35
00:25:19,284 --> 00:25:22,253
درب سالم است

36
00:26:03,361 --> 00:26:06,797
با فرم های چوبی این اتفاق می افتد
که تاب دار می شوند،

37
00:26:09,167 --> 00:26:11,465
آنها بوده اند
سالها آنجا دراز کشیده

38
00:34:28,833 --> 00:34:32,360
تصویر حرارتی
ارزیابی خودکار تصویر

39
00:41:59,717 --> 00:42:03,346
... فلاش ها نشان می دهد
چیزی که به شکل دیگری شلیک می شود

40
00:42:03,687 --> 00:42:07,453
به دلیل
مکان های مختلف عکسبرداری ...

41
00:42:09,860 --> 00:42:12,294
... که دوباره
دیوار خانه هم هست...

42
00:42:15,599 --> 00:42:19,797
اینجا از پشت بام...
شیروانی ها...

43
00:42:22,940 --> 00:42:26,535
بنابراین، هر چیزی که با آن روبرو است
سطح جسم ...

44
00:42:26,877 --> 00:42:30,210
این درست نیست:
سطح تصویر تغییر کرده است ...

45
00:42:38,822 --> 00:42:41,586
سپس هدف نهایی من هنوز است

46
00:42:41,926 --> 00:42:46,795
که دوربین فیلمبرداری نیست
تمرکز بر میدان زیر،

47
00:42:47,131 --> 00:42:51,329
بلکه برای مثال،
روی شخصی که از آنجا می گذرد

48
00:42:51,702 --> 00:42:54,102
و سپس با استفاده از ربات
برای ترسیم شخص،

49
00:42:54,438 --> 00:42:56,065
بله، برای ایجاد یک پرتره.

50
00:46:33,557 --> 00:46:36,526
حمله احتمالا بود
دایملر-بنز را هدف گرفت.

51
00:46:36,827 --> 00:46:40,456
بله، مطمئنا، این نیز است
آنچه در فایل ها می گوید

52
00:46:40,797 --> 00:46:42,094
شوت بد

53
00:46:44,034 --> 00:46:46,127
بله، این بود
حمله به دایملر-بنز

54
00:52:58,408 --> 00:53:01,809
بهتر است
گاهی فکر نکردن

55
00:53:04,247 --> 00:53:07,512
اشتباه! اول فکر کن،
نقاشی بکش و بعد دوباره فکر کن

56
00:53:07,851 --> 00:53:10,411
شما نمی توانید فکر کنید و نقاشی بکشید.

57
00:53:15,125 --> 00:53:18,583
شما می خواهید یک اندازه گیری پیدا کنید،
شما نه

58
00:57:02,719 --> 00:57:04,812
بله، پس
اون جلو چیه؟

59
00:57:07,123 --> 00:57:09,216
نه، این چیزی نیست.

60
00:57:09,526 --> 00:57:12,120
اینجا را نگاه کن،
این یک گروه از بوته ها است.

61
00:57:13,196 --> 00:57:15,289
نه، نه!
- یک دسته از بوته ها نیست؟

62
00:57:17,167 --> 00:57:21,001
به طول-عرض توجه کنید
رابطه استتار شده است.

63
00:57:21,304 --> 00:57:23,238
آه، استتار شده است!

64
00:57:24,741 --> 00:57:27,505
اما بیشتر است
برای یک جیپ خیلی بزرگ است

65
00:57:30,947 --> 00:57:33,848
منظورم همینه
این یک وسیله نقلیه زرهی است

66
00:57:34,717 --> 00:57:36,514
M-1 13 زیر یک تور.

67
00:57:37,120 --> 00:57:40,180
اگر واقعا ...
در آنجا می توانید توری را ببینید ...

68
00:57:41,691 --> 00:57:43,591
... کمی تانک.

69
00:57:45,161 --> 00:57:47,391
بله، وجود دارد
می توانید دریچه را ببینید،

70
00:57:47,730 --> 00:57:50,528
دریچه مستطیل شکل
در پشت

71
00:58:30,273 --> 00:58:32,468
متاسفانه ما فقط پیدا کردیم
یک تانک

72
00:58:32,909 --> 00:58:34,638
این ماموریت انجام شد!

73
01:02:44,794 --> 01:02:49,663
من نمی توانم ببخشم

74
01:10:43,606 --> 01:10:45,836
جلوگیری از دسترسی!

75
01:12:33,582 --> 01:12:36,642
ترجمه شده توسط
کارن مارگولیس

76
01:12:36,985 --> 01:12:39,920
با Bert Papenfuß-Gorek

77
01:12:41,890 --> 01:12:44,586
روایت شده توسط
سینتیا بیت