1
00:00:15,265 --> 00:00:17,267
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

2
00:00:41,666 --> 00:00:43,710
[চাবিগুলো ঝনঝন শব্দ, ধাতব ঝনঝন শব্দ]

3
00:00:43,793 --> 00:00:44,961
[দরজা খোলে]

4
00:00:45,754 --> 00:00:47,630
[বজ্র বিধ্বস্ত]

5
00:00:50,341 --> 00:00:51,760
[উজ্জ্বল ফাঙ্কি মিউজিক বাজছে]

6
00:00:51,843 --> 00:00:53,511
[আনন্দে শিস বাজায়]

7
00:00:58,266 --> 00:00:59,809
[রক্তপাত]

8
00:00:59,893 --> 00:01:01,561
[ঘোরাঘুরি]

9
00:01:07,984 --> 00:01:10,111
আরে। আরে।

10
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
মম-বাহ!

11
00:01:17,911 --> 00:01:18,828
[হাসি]

12
00:01:21,372 --> 00:01:22,457
[স্ক্যানার ব্লিপিং]

13
00:01:24,751 --> 00:01:26,252
[ঘোরাঘুরি]

14
00:01:29,464 --> 00:01:31,382
87,000 এর বেশি।

15
00:01:31,466 --> 00:01:33,760
সংখ্যা এখনও বাড়ছে,
এবং এটা মাত্র 2:00.

16
00:01:33,843 --> 00:01:36,888
87,000 চ্যাটরুম?
যা গতকাল থেকে দ্বিগুণ হয়েছে।

17
00:01:36,971 --> 00:01:38,306
এবং আগামীকাল, আমরা যে তিনগুণ করব.

18
00:01:38,973 --> 00:01:43,144
অভিশাপ, মিষ্টি প্রভু! আমার বউ গরম!
সে বিশ্বকে হাঁটুর কাছে নিয়ে আসবে।

19
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
এটা সব আপনি ব্যবহার করছেন প্ল্যাটফর্ম সম্পর্কে.

20
00:01:45,146 --> 00:01:48,900
<i>এআই হাজার হাজার রুম তৈরি করে,</i>
<i>এবং তারপর অ্যালগরিদম প্লাবিত করে।</i>

21
00:01:48,983 --> 00:01:52,654
এবং আমরা শুধুমাত্র ব্যবহার করা হয়
দিনে 100টি লেনদেন করতে।

22
00:01:52,737 --> 00:01:54,072
এখন এটি 100,000।

23
00:01:54,656 --> 00:01:58,326
সুতরাং, যদি আপনি এটিকে 12,000 ওয়ান দ্বারা গুণ করেন,
যে এক দিনে 1.2 বিলিয়ন ওয়ান!

24
00:01:59,994 --> 00:02:01,579
[হাসি]

25
00:02:01,663 --> 00:02:03,081
[হাসির প্রতিধ্বনি]

26
00:02:09,462 --> 00:02:10,630
[ব্রেক চিৎকার করে]

27
00:02:20,223 --> 00:02:21,599
400,000 WON পাঠান

28
00:02:21,641 --> 00:02:22,892
[ফোনের ঝনঝন]

29
00:02:22,976 --> 00:02:25,145
-আচ্ছা…
-এখনই পাঠাবেন?

30
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
ওহ, কি চোদন?
আপনি এখানে কি করছেন?

31
00:02:27,814 --> 00:02:29,983
-আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?
-তোমার কি মনে হয়?

32
00:02:30,066 --> 00:02:33,069
-আমি একজন গোয়েন্দা। তোমার চাল।
-আমার কাছে এই বাজে কথার জন্য সময় নেই।

33
00:02:33,153 --> 00:02:34,737
আআহ! [হাঁপা]

34
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
তুমি আমাকে চড় মেরেছ!

35
00:02:37,490 --> 00:02:38,741
[হৎকার]

36
00:02:39,993 --> 00:02:41,369
-
-হাতে !

37
00:02:41,452 --> 00:02:42,495
[ছেলে] তুমি শুয়োর!

38
00:02:43,204 --> 00:02:44,664
[গোয়েন্দা] আমি বললাম তোমার হাত দাও।

39
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
তোমার মা কি তোমাকে শিষ্টাচার শেখায়নি,
বোকা? তোমার কি হয়েছে?

40
00:02:48,042 --> 00:02:49,711
-তোমার লজ্জা লাগে।
- [ছেলে] ওহ!

41
00:02:49,794 --> 00:02:50,795
-ওহ!
- [মেয়েরা হাঁপাচ্ছে]

42
00:02:50,879 --> 00:02:52,463
[গোয়েন্দা] আপনার প্রতিরোধ করা উচিত হয়নি।

43
00:02:52,547 --> 00:02:54,591
তুমি যদি আমাকে তোমার হাত দিতে,
আমি তোমাকে মারতাম না।

44
00:02:54,674 --> 00:02:55,550
[ছেলেটি কাঁদছে]

45
00:02:55,633 --> 00:02:57,468
[মেয়েরা হাসছে]

46
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
-[মেয়ে 1] ধন্যবাদ!
-[মেয়ে 2] তুমি খুব ভালো!

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,805
[সঙ্গীত থামে]

48
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
[বজ্রধ্বনি]

49
00:03:07,604 --> 00:03:08,897
[মানুষ 1] আবার স্বাগতম, বস.

50
00:03:08,980 --> 00:03:10,523
[মানুষ 2] আপনি সম্মানের সাথে আপনার সময় করেছেন.

51
00:03:13,484 --> 00:03:16,905
-জাই-চুন কোথায়?
-জে-চুন, বস... এখনো চীনে আছে।

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
বাকি সবাই ভয় পেয়ে গেল।
বাকি শুধু আমরা তিনজন।

53
00:03:20,116 --> 00:03:21,117
[দীর্ঘশ্বাস] হুম।

54
00:03:22,535 --> 00:03:24,412
যখন আমি ভিতরে ছিলাম,

55
00:03:24,495 --> 00:03:27,332
দো-জুন নামের এই পঙ্কটা শুনেছি
ইনচেন দখল করে নেয়।

56
00:03:27,415 --> 00:03:30,585
তিনি শুধু দায়িত্ব নেননি,
তিনি পুরো কোম্পানি পরিবর্তন!

57
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
[মানুষ 2] একটি নতুন ওষুধ বেরিয়ে এসেছে,

58
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
এবং যে প্রিক আপ mopping হয়
সমস্ত টাকা এবং তার পকেট লাইন.

59
00:03:35,173 --> 00:03:37,675
আমি মনে করি আমাদের এই চোরের সাথে দেখা করা উচিত...

60
00:03:39,093 --> 00:03:41,095
এবং খুব বিনয়ের সাথে পরিচিত হন।

61
00:03:41,721 --> 00:03:44,724
- [বাঁশির সুর]
- [গাড়ির বিপিং]

62
00:03:47,310 --> 00:03:49,854
-কে?
-ইঞ্চিওন থেকে। ইয়ং-গ্যাং।

63
00:03:49,938 --> 00:03:52,023
তিনি বললেন, আমি যদি তোমাকে বলি,
আপনি জানতে হবে.

64
00:03:52,106 --> 00:03:53,691
ইনচেন? ইয়ং-গ্যাং?

65
00:03:53,775 --> 00:03:55,985
সে খুব বিনয়ের সাথে হ্যালো বলতে চায়।

66
00:03:57,528 --> 00:03:58,529
হুহ.

67
00:04:00,657 --> 00:04:01,699
ওটা কে?

68
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
[হাসি]

69
00:04:08,373 --> 00:04:10,041
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

70
00:04:10,959 --> 00:04:11,918
[দীর্ঘশ্বাস]

71
00:04:12,001 --> 00:04:13,002
[ইয়ারপিস ব্লিপস]

72
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
এটি সেক্টর টু।

73
00:04:15,046 --> 00:04:17,590
ডো-জুন সবেমাত্র বিল্ডিং ছেড়েছে।
দেখা যাক সে কোথায় যাচ্ছে।

74
00:04:17,674 --> 00:04:19,425
[গাড়ির বিপিং]

75
00:04:21,261 --> 00:04:22,178
[দীর্ঘশ্বাস]

76
00:04:26,724 --> 00:04:28,268
[জোরে চিৎকার করে]

77
00:04:28,351 --> 00:04:29,477
[ইয়ং-গ্যাং] অপেক্ষা করুন।

78
00:04:31,437 --> 00:04:32,855
তিনি বললেন এখন কি?

79
00:04:32,939 --> 00:04:34,148
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

80
00:04:35,400 --> 00:04:36,442
উহ…

81
00:04:37,151 --> 00:04:38,486
উম…

82
00:04:38,569 --> 00:04:40,363
শুধু আর একবার বলুন।

83
00:04:41,406 --> 00:04:42,657
তিনি বললেন, কে?

84
00:04:42,740 --> 00:04:44,117
[ইয়ং-গ্যাং গর্জন]

85
00:04:46,327 --> 00:04:48,788
ইয়ং-গ্যাং অফ ইনচিয়ন
একজন ভদ্রলোক হিসেবে সেখানে যায়।

86
00:04:48,871 --> 00:04:50,123
[সঙ্গীত নির্মাণ]

87
00:04:50,206 --> 00:04:51,541
আর সে কি করে?

88
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
তিনি বললেন, কে?

89
00:04:54,502 --> 00:04:55,753
-[ইয়ং-গ্যাং গ্র্যান্টস]
-

90
00:04:57,088 --> 00:04:58,840
তুমি জানো না আমরা কে?

91
00:05:00,300 --> 00:05:01,926
- [গর্জন]
- [মানুষ 1 হাঁফাতে থাকে]

92
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
আমি আপনাকে দেখাব আমরা কে!

93
00:05:08,099 --> 00:05:09,392
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

94
00:05:09,475 --> 00:05:11,352
[পাখির কিচিরমিচির]

95
00:05:12,103 --> 00:05:13,354
আপনি নিশ্চিত?

96
00:05:13,438 --> 00:05:16,149
মাদকের আংটি আছে?

97
00:05:16,232 --> 00:05:17,400
একেবারে।

98
00:05:17,900 --> 00:05:19,277
ভেতরে তাদের সদর দপ্তর।

99
00:05:24,240 --> 00:05:25,450
কোথায় সব…

100
00:05:25,533 --> 00:05:26,743
আমরা এখনও সোনডোতে আছি, তাই না?

101
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
এই এলাকাটি পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে।

102
00:05:28,870 --> 00:05:30,246
[ইয়ং-গং গলা পরিষ্কার করে]

103
00:05:30,872 --> 00:05:32,040
বস, অপেক্ষা করুন।

104
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
শুধু ক্ষেত্রে এই নিন দয়া করে.

105
00:05:43,968 --> 00:05:45,261
আমার দরকার হবে না।

106
00:05:45,970 --> 00:05:47,305
আমি ইয়ং-গ্যাং।

107
00:05:51,517 --> 00:05:52,935
[দীর্ঘশ্বাস]

108
00:05:55,646 --> 00:05:57,648
[কণ্ঠের গুঞ্জন]

109
00:06:00,026 --> 00:06:01,194
হুম।

110
00:06:01,694 --> 00:06:03,112
[শ্বাস নেয়]

111
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
আআহ। [গলা পরিষ্কার করে]

112
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
আমি এখানে দো-জুন দেখতে এসেছি।

113
00:06:12,872 --> 00:06:15,083
তোমার কি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে,
বা আমি একটি করতে হবে?

114
00:06:15,666 --> 00:06:16,918
উহ…

115
00:06:18,211 --> 00:06:19,295
হুম।

116
00:06:22,298 --> 00:06:24,467
আহেম আচ্ছা, উম…

117
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
আমি এখানে দো-জুন দেখতে এসেছি, মিস।

118
00:06:26,844 --> 00:06:28,721
- আপনার নাম, দয়া করে?
-হুম?

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,348
আমি আপনার নাম জানতে হবে.

120
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
ওহ, এটা কিম ইয়ং-গ্যাং।

121
00:06:32,058 --> 00:06:35,978
-কিম ইয়েংগো-গ্ওয়াঙ্গো।
-ওহ, না, না, এটা "ইয়েংগো-গোয়ানগো" নয়।

122
00:06:36,062 --> 00:06:38,439
-ইয়ং-গ্যাং। এটা ইয়ং-গ্যাং।
-আহ!

123
00:06:38,523 --> 00:06:40,191
ইউ ছাড়া "ইয়ং" এর মতো "ইয়ং"।

124
00:06:40,274 --> 00:06:41,818
- "গ্যাং" যেমন "গ্যাংস্টার।"
- [লিপি করা]

125
00:06:41,901 --> 00:06:43,903
কিম ইয়ং-গ্যাং।

126
00:06:43,986 --> 00:06:45,238
এটা কি ঠিক স্যার?

127
00:06:47,031 --> 00:06:49,492
-হ্যাঁ।
-তাহলে তুমি প্রস্তুত।

128
00:06:49,575 --> 00:06:53,037
মিঃ ডো-জুন এই মুহূর্তে একটি মিটিংয়ে আছেন,
কিন্তু সেখানে অপেক্ষা করুন.

129
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
[দীর্ঘশ্বাস] আপনাকে ধন্যবাদ.

130
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
[পাখির গান]

131
00:06:58,292 --> 00:07:00,294
- [মানুষ 2 দীর্ঘশ্বাস]
- [মানুষ 3] আহ।

132
00:07:01,462 --> 00:07:06,926
নতুন রক্ত দেখতে কৌতূহলী হয়ে গেলাম
আমি চলে যাওয়ার সময় যারা ইনচিওন দখল করেছিল।

133
00:07:07,009 --> 00:07:09,512
তুমি কি জানো আমি কে?

134
00:07:09,595 --> 00:07:11,806
আমাকে বলা হয়েছিল তুমি ইয়েংগো-গ্ওয়াঙ্গো।

135
00:07:11,889 --> 00:07:14,725
এটা ইয়েংগো-গোয়াঙ্গো নয়, এটা ইয়ং-গ্যাং!

136
00:07:14,809 --> 00:07:16,310
ইয়েংগো নেই, গোয়াঙ্গো নেই।

137
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
শান্ত হও, শান্ত হও।

138
00:07:17,478 --> 00:07:19,230
-এটা একটা ভুল ছিল, মিস্টার ইয়েংগো।
-এটা না...

139
00:07:19,313 --> 00:07:20,189
আআহ!

140
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
ইয়ং-গ্যাং, স্যার।

141
00:07:23,025 --> 00:07:25,111
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

142
00:07:26,154 --> 00:07:28,072
ইনচিওন আমার এলাকা।

143
00:07:28,823 --> 00:07:32,410
এবং, আমি যখন কারাগারে ছিলাম, তখন তুমি ছিলে...

144
00:07:32,493 --> 00:07:33,953
এটা আমার জন্য বেবিসিটিং

145
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
আমি বলছি না আমি দায়িত্ব গ্রহণ করছি
পুরো শিবাং,

146
00:07:37,498 --> 00:07:39,834
কিন্তু, আমার জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা দিয়ে,

147
00:07:39,917 --> 00:07:41,961
এবং আপনার ব্যবসা বুদ্ধিমান…

148
00:07:42,044 --> 00:07:43,171
ইনচেন ভুলে যান।

149
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
আমরা পুরো শহর জয় করতে পারি।

150
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
তাই আসুন একসাথে এই শহরের মালিক হই।

151
00:07:50,887 --> 00:07:52,889
[সোম্বার ওয়াল্টজ বাজছে]

152
00:07:54,891 --> 00:07:56,559
- [মানুষ 1] আপনি টুকরা চান?
-[মানুষ 2] বসুন।

153
00:07:57,101 --> 00:07:58,895
-তাদের কি খবর?
-হ্যাঁ? তুমি যেতে চাও, হাহ?

154
00:07:58,978 --> 00:08:00,188
বসুন!

155
00:08:00,271 --> 00:08:01,355
আপনি ভীতিজনক নন।

156
00:08:01,439 --> 00:08:03,191
-[মানুষ 2] ফাকিং পাঙ্কস!
- [মানুষ 1] হাঁটতে থাকুন।

157
00:08:06,277 --> 00:08:07,153
[সঙ্গীত শেষ]

158
00:08:08,112 --> 00:08:10,531
[দুজনেই হাসছে]

159
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
কি মজার?

160
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
- [স্ত্রী] ওহ, ভগবান...
-[দো-জুন] ওহ, ওহ!

161
00:08:15,453 --> 00:08:16,329
ইয়ো, ভাই।

162
00:08:16,412 --> 00:08:19,499
আপনি সবেমাত্র কারাগার থেকে বেরিয়ে এসেছেন, এবং এটি
প্রথমবার আপনি আপনার শিশ্ন ভিজা পেয়েছিলাম?

163
00:08:19,582 --> 00:08:21,375
-অভিনন্দন ভাই!
-তুমি আমাকে স্পর্শ করছ...

164
00:08:21,459 --> 00:08:24,712
আপনি অনেক সিনেমা দেখেন। বিশেষ করে
গত শতাব্দীর পুরানো পশ্চিমারা।

165
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
- [হাসি]
- [ফোনের বীপ]

166
00:08:26,255 --> 00:08:27,632
আমরা পরবর্তী বৈঠকের জন্য প্রস্তুত।

167
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
-পরের মিটিং?
-[দরজা খোলে]

168
00:08:30,968 --> 00:08:34,013
-গিদ্দ্যাপ আর চড়ে, ইয়েংগো-গোয়ানগো!
- [অফিসার] চল যাই।

169
00:08:34,096 --> 00:08:36,682
-আমাকে আর একটা ডাকো...
-আমাদের দুজনের জন্য শহরটা এত বড় নয়!

170
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
-এটা ইয়ং, ইউ ছাড়া "তরুণ" এর মতো!
- [অফিসার] আপনি এখানে শেষ.

171
00:08:39,852 --> 00:08:41,646
[ইয়ং-গ্যাং] এবং "গ্যাং" এর মতো "গ্যাংস্টার!"

172
00:08:41,729 --> 00:08:43,231
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

173
00:08:43,314 --> 00:08:45,274
- [সায়ারেন কাঁদছে]
-[টায়ার চিৎকার করে]

174
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
অফিসাররা!

175
00:09:00,289 --> 00:09:01,874
আমাদের কাছে প্রয়োজনীয় সব প্রমাণ আছে।

176
00:09:03,084 --> 00:09:04,293
তাদের সবাইকে গ্রেফতার করুন!

177
00:09:04,377 --> 00:09:06,420
- [অফিসারদের] হ্যাঁ, স্যার!
- [পুরুষ চিৎকার করছে]

178
00:09:06,504 --> 00:09:07,838
[মানুষ 1] চলুন!

179
00:09:07,922 --> 00:09:10,591
ফাকিং পুলিশ আরে, ওদের থামাও!

180
00:09:10,675 --> 00:09:11,968
[চিৎকার]

181
00:09:12,552 --> 00:09:14,136
[কপ 1] যাও! যাও! আইনের নামে!

182
00:09:14,220 --> 00:09:17,098
আইনের নামে! যাও! যাও!

183
00:09:21,811 --> 00:09:24,438
- [কপ 2] সাবধান! তাদের গায়ে হাতকড়া পরিয়ে দিন।
-[মানুষ 2] আক্রমণ, আক্রমণ!

184
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
-[cop 2] তাদের ব্যস্ত রাখুন।
- [মানুষ 2] পিছু হটান, পিছু হটান!

185
00:09:26,691 --> 00:09:28,776
- [কপ 2] আমরা তাদের এখানে ধরে রাখব।
-তুমি খেলতে চাও?

186
00:09:37,535 --> 00:09:38,703
তিনটা পেয়েছি!

187
00:09:39,203 --> 00:09:40,246
[গুঞ্জন]

188
00:09:41,122 --> 00:09:42,290
[চিৎকার করে]

189
00:09:42,915 --> 00:09:44,083
[cop 4] তুমি জাঙ্কি!

190
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
[cop 5] তুমি কি পাগল হয়েছ?

191
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
[ডু-জুন চিৎকার করে]

192
00:09:52,508 --> 00:09:53,884
[কপ 4 গ্রন্টিং]

193
00:10:07,356 --> 00:10:08,441
[cop 3] এখানে আসুন।

194
00:10:10,276 --> 00:10:11,402
[পুরুষের আর্তনাদ]

195
00:10:12,111 --> 00:10:13,362
[পুরুষদের বকাবকি]

196
00:10:13,446 --> 00:10:15,197
-[cop 3] আরে, তুমি ঠিক আছো?
- [কপ 2] হাহ?

197
00:10:15,698 --> 00:10:16,532
[কপ 5 গ্র্যান্টস]

198
00:10:17,867 --> 00:10:19,535
শ…আহ!

199
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
[পুরুষ চিৎকার করছে]

200
00:10:21,996 --> 00:10:23,831
-আরে মিস্টার ডু-জুন।
-[দো-জুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

201
00:10:24,874 --> 00:10:25,875
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

202
00:10:25,958 --> 00:10:27,084
আআহ!

203
00:10:28,336 --> 00:10:30,129
আমাকে আমার পকেট চেক করতে দিন.

204
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
ওহ, যে এক না.

205
00:10:32,340 --> 00:10:34,342
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]
-[cop 3] সে আছে।

206
00:10:36,052 --> 00:10:37,303
সে এতে আপনার নাম আছে।

207
00:10:37,386 --> 00:10:39,138
এটা আমার জন্য নিশ্চিত?

208
00:10:39,221 --> 00:10:40,806
ওহ, হ্যাঁ।

209
00:10:40,890 --> 00:10:42,975
আহ। ঠিক আছে। আমি এই ব্যবহার করব.

210
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
মম।

211
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

212
00:10:45,811 --> 00:10:46,896
[উভয়ই গোঙানি]

213
00:10:47,605 --> 00:10:49,649
ওহ! [হাৎকার]

214
00:10:52,109 --> 00:10:53,819
-[দো-জুন আর্তনাদ]
-আহ, ধুর!

215
00:10:54,945 --> 00:10:56,113
আআহ…

216
00:10:58,783 --> 00:11:00,326
[ব্রুস লি অনুকরণ করে] ওহ-ওহ-ওহ!

217
00:11:06,248 --> 00:11:07,625
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

218
00:11:08,125 --> 00:11:09,210
[ঘোলা]

219
00:11:14,048 --> 00:11:15,049
[হারা]

220
00:11:20,596 --> 00:11:23,307
-এখানে ফিরে যাও, পাঙ্ক.
-

221
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
তাকে থামাও!

222
00:11:24,725 --> 00:11:26,727
[হাঁপা]

223
00:11:28,604 --> 00:11:30,731
আহ, কি একটি বোকা গাধা.

224
00:11:30,815 --> 00:11:32,400
- [হাসি]
- [জিম্মি ফিসফিসানি]

225
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
-[cop 3] ফেলে দাও, ডামি।
-আমাকে গুলি কর, এসো! অঙ্কুর! [হাসি]

226
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
না ফেললে,
এই শুধুমাত্র খারাপ পেতে হবে.

227
00:11:37,029 --> 00:11:38,239
আমি সেই সুযোগ নেব।

228
00:11:38,322 --> 00:11:39,323
[পুলিশ] না!

229
00:11:44,328 --> 00:11:46,330
- [জিম্মি হাঁপাচ্ছে]
- [শক্তি কর্কশ]

230
00:11:47,206 --> 00:11:48,541
[হাহাকার]

231
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
হুহ?

232
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
[পুলিশ] ওহ...

233
00:11:53,337 --> 00:11:55,256
-ওহ, শিট বল।
-হুম?

234
00:11:57,133 --> 00:11:57,967
[ঘোলা]

235
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
[চিৎকার]

236
00:12:03,305 --> 00:12:05,850
-এটা আমাকে দাও!
-[কপ 1] আরে, স্থির থাক, অভিশাপ!

237
00:12:05,933 --> 00:12:08,227
-তুমি জেলে যাবে, ইয়া ছোট ইঁদুর।
-[হ্যান্ডকফ ক্লিক]

238
00:12:08,310 --> 00:12:09,645
[হাৎকার]

239
00:12:09,729 --> 00:12:10,730
[হাসি]

240
00:12:12,606 --> 00:12:14,400
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]
- [রেডিও ব্লিপস]

241
00:12:14,483 --> 00:12:16,110
দুই সেক্টরে চেকইন করছি।

242
00:12:16,193 --> 00:12:18,404
-সেক্টর ওয়ান, সাড়া দাও। ওভার
-[মানুষ] <i>সেক্টর ওয়ান, কপি। ওভার

243
00:12:18,487 --> 00:12:20,489
আমরা চেষ্টা করেছি
তাকে দুই দিন আটকে রাখার জন্য।

244
00:12:21,073 --> 00:12:24,243
আমরা যদি এখন না সরাই, সে চলে গেছে।
আমরা কোনো ভুল করতে পারি না।

245
00:12:25,661 --> 00:12:26,579
<i>সে এখানে, সে এখানে।</i>

246
00:12:26,662 --> 00:12:28,664
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

247
00:12:29,665 --> 00:12:30,791
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

248
00:12:30,875 --> 00:12:31,792
<i>ভিতরে চলে যাচ্ছে।</i>

249
00:12:31,876 --> 00:12:33,836
না! ধরে রাখতে বলেছি।

250
00:12:33,919 --> 00:12:35,171
[হাঁপা] <i>সে আরও কাছে আসছে।</i>

251
00:12:38,174 --> 00:12:40,426
<i>সে টোপ নিয়েছে!</i>
<i>পুনরাবৃত্তি, সে টোপ নিয়েছে!</i>

252
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
সূচনা করছে।

253
00:12:42,678 --> 00:12:44,180
[সঙ্গীত তীব্র হয়]

254
00:12:47,641 --> 00:12:49,977
- [মহিলা] আরে। সহজ। এটা ঠিক আছে।
- [মানুষ 1] তাকে ভয় দেখাবেন না।

255
00:12:50,060 --> 00:12:51,687
চলো সোনা। আমরা তোমাকে আঘাত করব না।

256
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
-এইভাবে…
- বাবার কাছে আসো।

257
00:12:54,106 --> 00:12:55,316
[কুকুর ফিসফিস করে]

258
00:12:55,399 --> 00:12:58,110
[ কান্না ]

259
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
তিনি আহত হয়েছেন বলে মনে হচ্ছে না।

260
00:13:01,989 --> 00:13:04,742
তবে তাকে দেওয়া যাক
ক্লিনিকে একটি সম্পূর্ণ চেকআপ।

261
00:13:05,743 --> 00:13:07,203
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

262
00:13:07,286 --> 00:13:08,704
আপনি আজ আশ্চর্যজনক ছিল, ডাক্তার.

263
00:13:08,788 --> 00:13:10,748
আহ, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

264
00:13:11,665 --> 00:13:16,128
যখন জীবন বাঁচানোর ব্যাপার,
একসাথে কাজ করা সর্বদা ভাল।

265
00:13:16,212 --> 00:13:18,714
- [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]
-[ট্যাবলেটে অক্ষর] <i>হ্যালো, বন্ধু!</i>

266
00:13:18,798 --> 00:13:21,675
<i>-আজ, আমরা পরিবার সম্পর্কে কথা বলব!</i>
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

267
00:13:24,178 --> 00:13:25,054
আমরা শুধু যেতে হবে?

268
00:13:25,137 --> 00:13:27,389
তুমি যদি চাও, মা, এগিয়ে যাও।

269
00:13:27,473 --> 00:13:30,976
কিন্তু আমি কোথাও যাচ্ছি না।

270
00:13:31,060 --> 00:13:33,395
[মা] ঠিক আছে, সময় হয়েছে
আপনার বাড়ির কাজ করতে।

271
00:13:33,479 --> 00:13:35,773
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি? বাড়ির কাজ নাকি বাবা?

272
00:13:37,942 --> 00:13:38,776
[লিফট ডিংস]

273
00:13:38,859 --> 00:13:40,402
[মানুষ] সে আছে!

274
00:13:41,111 --> 00:13:42,655
বাবা!

275
00:13:42,738 --> 00:13:44,448
ডিং-ডং ! কে নক করছে?

276
00:13:44,532 --> 00:13:45,616
[হাসি]

277
00:13:46,951 --> 00:13:47,993
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

278
00:13:48,077 --> 00:13:51,455
-আমার ইওন-জু, বাবা দুঃখিত। কেমন আছেন?
- [মা] তুমি ক্ষমা চাওয়ার জন্য সদয়।

279
00:13:51,539 --> 00:13:54,041
কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার আছে
এ একটি গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ…

280
00:13:54,542 --> 00:13:55,835
আপনার কাছে আর মাত্র 15 মিনিট বাকি আছে।

281
00:13:55,918 --> 00:13:57,795
আরে এমন হয়ো না।
আমি এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম. চলো।

282
00:13:57,878 --> 00:13:59,880
মানে, আমি তাকে দুই সপ্তাহে দেখিনি।

283
00:13:59,964 --> 00:14:02,007
ওহ... আর একটু সময়?

284
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
ত্রিশ মিনিট। টপস।

285
00:14:05,010 --> 00:14:06,053
[দীর্ঘশ্বাস]

286
00:14:06,720 --> 00:14:09,890
ইয়েন-জু, আমাদের করা উচিত
আমাদের বিশেষ শুভেচ্ছা?

287
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
-বিচারক...
- সবসময় জয় হবে!

288
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- খারাপ ছেলেরা...
- সবসময় ধরা!

289
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
-ভালো হলো...
-পুরস্কৃত !

290
00:14:15,855 --> 00:14:17,439
- মন্দ হল...
-শাস্তিত !

291
00:14:17,523 --> 00:14:18,440
[উভয়] হ্যাঁ!

292
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
[হাসি]

293
00:14:19,525 --> 00:14:20,776
[হাসি]

294
00:14:20,860 --> 00:14:22,778
আপনি ভাগ্যবান আপনি বলছি
তাই আশ্চর্যজনক সুন্দর.

295
00:14:22,862 --> 00:14:25,197
-ইহ! [হাসি]
- [মা] আর তোমরা দুজনে খুব ভালো থাকো।

296
00:14:25,281 --> 00:14:28,284
ফাইন। আপনি একটি এক্সটেনশন পাবেন.
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।

297
00:14:28,367 --> 00:14:30,578
-হ্যাঁ!
-[ইওন-জু] ওহ, হ্যাঁ!

298
00:14:30,661 --> 00:14:32,162
ওহ, উহ, পশুচিকিত্সক কেমন আছেন?

299
00:14:33,622 --> 00:14:36,458
নাকি বলি… কুকুরের ডাক্তার?
সে কি ঠিক আছে?

300
00:14:37,376 --> 00:14:40,588
আপনি যদি আমার স্বামী সম্পর্কে জানতে চান,
আপনি তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

301
00:14:40,671 --> 00:14:44,425
এবং পরের বার যখন আপনি দেরিতে দেখাবেন,
আমরা অপেক্ষা করছি না। আর না!

302
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
উঃ

303
00:14:49,263 --> 00:14:50,723
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

304
00:14:51,223 --> 00:14:53,267
সে বদলায়নি
প্রথম দিন থেকে আমাদের দেখা।

305
00:14:53,350 --> 00:14:54,602
ঠিক আছে!

306
00:14:55,978 --> 00:14:57,187
তা-দা!

307
00:14:57,271 --> 00:14:59,523
এই আপনি যে ব্র্যান্ডের কথা বলেছেন, তাই না?
তুমি খুলে দাও...

308
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
এবং আপনি এমনকি করতে পারেন
ভিডিও কল

309
00:15:01,901 --> 00:15:03,360
আনারস ঘড়ি?

310
00:15:03,444 --> 00:15:05,863
-এটা নকঅফ।
-হুম?

311
00:15:06,822 --> 00:15:09,992
আমার সৎ বাবা আমাকে একটি বাস্তব একটি পেয়েছিলাম.
একটি বাস্তব স্মার্টওয়াচ।

312
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
আমি এই এক ব্যবহার করব
আপনার সাথে কথা বলতে, ঠিক আছে, বাবা?

313
00:15:16,624 --> 00:15:20,252
শুধু নতুন কিছু হওয়ার কারণে,
এটা ভাল মানে না.

314
00:15:20,336 --> 00:15:21,921
মানে ঘড়ি দুটোই ভালো।

315
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
-কিন্তু, উম, যখন তোমার দুইটা থাকে...
-আহেম।

316
00:15:25,007 --> 00:15:26,216
আপনার দিন কেমন ছিল?

317
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
আপনি একটি খারাপ লোক ধরা?

318
00:15:28,093 --> 00:15:30,095
একটি বাস্তব খারাপ এক. এবং আমি তাকে ধরেছিলাম।

319
00:15:30,179 --> 00:15:32,014
-তুমিই সেরা!
- [হাসি]

320
00:15:32,097 --> 00:15:34,266
বাবা, আপনি আমাকে দেখাতে পারেন?

321
00:15:34,767 --> 00:15:36,518
-কি?
- তোমার হাসি।

322
00:15:36,602 --> 00:15:38,103
তোমার খুনি হাসি।

323
00:15:38,896 --> 00:15:40,105
আমার খুনি হাসি?

324
00:15:45,653 --> 00:15:47,738
-আহ!
-আহ, তুমি অনেক ভালো!

325
00:15:47,821 --> 00:15:48,739
[হাসি]

326
00:15:48,822 --> 00:15:50,532
[প্রতিবেদক] <i>পুলিশ দুই বছর কাটিয়েছে</i>

327
00:15:50,616 --> 00:15:54,036
<i>নামানোর প্রস্তুতি নিচ্ছে</i>
<i>এই অবৈধ সিন্থেটিক ড্রাগ নেটওয়ার্ক।</i>

328
00:15:54,119 --> 00:15:56,789
<i>বুদ্ধিমত্তার উপর কাজ করা</i>
<i>আন্ডারকভার অফিসারদের কাছ থেকে,</i>

329
00:15:56,872 --> 00:15:58,832
<i>গোয়েন্দারা গ্যাংয়ের কারখানায় অভিযান চালায়।</i>

330
00:15:58,916 --> 00:16:02,795
<i>এই গ্যাং, ছড়ানোর জন্য কুখ্যাত</i>
<i>তরুণ প্রজন্মের কাছে সিন্থেটিক ওষুধ</i>

331
00:16:02,878 --> 00:16:06,173
<i>তথাকথিত "নিক্ষেপ" পদ্ধতির মাধ্যমে,</i>
<i>অবশেষে ধরা পড়েছে।</i>

332
00:16:06,256 --> 00:16:08,092
<i>অভিযানের সময়, পুলিশ আবিষ্কার করে</i>

333
00:16:08,175 --> 00:16:12,429
<i>কৃত্রিম ওষুধের বেশ কিছু বাক্স</i>
<i>আইটি সরঞ্জামের ছদ্মবেশে।</i>

334
00:16:12,513 --> 00:16:15,057
<i>এর জন্য যথেষ্ট ছিল</i>
<i>10,000 মানুষ একবারে ব্যবহার করতে পারেন,</i>

335
00:16:15,140 --> 00:16:18,727
<i>একটি আনুমানিক রাস্তার মান সহ</i>
<i>1.2 বিলিয়ন ওয়ান।</i>

336
00:16:18,811 --> 00:16:22,648
<i>প্যাকেজিংও চিহ্ন বহন করে</i>
<i>একটি দেশীয় মাদক সংস্থার।</i>

337
00:16:23,774 --> 00:16:27,069
<i>অপারেশন টানটান হয়ে গেল</i>
<i>যখন একটি জিম্মি পরিস্থিতি তৈরি হয়।</i>

338
00:16:27,152 --> 00:16:30,155
<i>-একজন সন্দেহভাজন একজন কারখানার শ্রমিককে হুমকি দিয়েছে।</i>
-ওয়াওওও!

339
00:16:30,239 --> 00:16:31,573
<i>এবং, একটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপে...</i>

340
00:16:31,657 --> 00:16:32,700
Wssh, shh...

341
00:16:32,783 --> 00:16:36,203
<i>...অফিসাররা একটি টেজার গুলি করেছে</i>
<i>সন্দেহকারীর পরিবর্তে জিম্মি,</i>

342
00:16:36,286 --> 00:16:39,039
<i>বিপদ সম্পর্কে সম্পূর্ণ সচেতন</i>
<i>নিরপরাধ জিম্মির কাছে।</i>

343
00:16:39,123 --> 00:16:40,708
<i>এটি একটি কঠিন প্রশ্ন উত্থাপন করে।</i>

344
00:16:40,791 --> 00:16:44,586
<i>অপরাধীদের গ্রেফতার করা বলে মনে করা হচ্ছে</i>
<i>একজন জিম্মির নিরাপত্তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?</i>

345
00:16:44,670 --> 00:16:47,381
<i>"খারাপ লোক" পাচ্ছেন</i>
<i>নাগরিকদের ঝুঁকিতে ফেলতে হবে?</i>

346
00:16:47,464 --> 00:16:49,967
<i>সমাজ হিসাবে আমাদের সকলকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,</i>
<i>যদি আমরা জড়িত হই।</i>

347
00:16:50,050 --> 00:16:51,760
- ওহ, ছি ছি.
<i>-অথবা আমরা অ্যাকাউন্টের ক্ষমতা ধরে রাখতে পারি?</i>

348
00:16:51,844 --> 00:16:53,429
<i>জো এ-রা, YTN নিউজ।</i>

349
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
ওয়েল, যে একটি ভিন্ন স্পিন
সত্যের উপর

350
00:16:55,723 --> 00:16:58,767
সে সবসময় এমনই ছিল।
তাই ডাকনাম "পেইন ইন দ্য অ্যাস।"

351
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
-তাকে কিছু মনে করবেন না।
- [সব আর্তনাদ]

352
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
-ওহ, অপেক্ষা কর। ধরে রাখুন।
-কি?

353
00:17:03,564 --> 00:17:04,815
পাছায় ব্যথা ঠিক আছে।

354
00:17:05,607 --> 00:17:08,402
-কিছু বলবো?
-না, করবেন না।

355
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
হুম?

356
00:17:10,112 --> 00:17:12,906
সে কি করছে?
সে যে পানীয় ঝাঁকাচ্ছে. আমি?

357
00:17:14,908 --> 00:17:16,910
- ওহ, এটা আপনার জন্য হতে হবে.
-হুম?

358
00:17:16,994 --> 00:17:19,163
-শুভ ভাগ্য।
-শুভ ভাগ্যের মানে কি? আরে!

359
00:17:19,830 --> 00:17:20,873
আমি আপনার সংবাদ রিপোর্ট দেখেছি.

360
00:17:21,915 --> 00:17:25,711
আমি জানতাম আপনি হয়তো অনুভব করেছেন
একটু … এটা দ্বারা স্তব্ধ, তাই…

361
00:17:25,794 --> 00:17:26,628
আমি তোমাকে এই পেয়েছি.

362
00:17:26,712 --> 00:17:28,547
-[ওপেন ক্যান]
- শান্তি প্রস্তাব।

363
00:17:29,298 --> 00:17:31,925
আমি সংবাদ রিপোর্ট স্বীকার
একটু উত্তেজক ছিল।

364
00:17:32,009 --> 00:17:35,929
কিন্তু জনগণের জানার অধিকার আছে,
এবং… তাদের নিযুক্ত এবং সচেতন রাখে।

365
00:17:36,013 --> 00:17:38,307
তাই মন খারাপ করবেন না দয়া করে। শুধু এটা যেতে দিন.

366
00:17:38,390 --> 00:17:39,516
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন।

367
00:17:40,100 --> 00:17:42,936
আমি আমার কাজ করছিলাম।
আপনি কি আহত? আমাকে দেখতে দাও.

368
00:17:44,271 --> 00:17:45,898
তোমার কি এখনো আমার প্রতি অনুভূতি আছে?

369
00:17:47,524 --> 00:17:49,026
- [হাঁপা]
-আসুন, আ-রা।

370
00:17:50,027 --> 00:17:53,572
আমি শুধু... সুন্দর হওয়ার চেষ্টা করছিলাম,
এবং আপনি এটি ভুল পথে নিয়েছিলেন।

371
00:17:54,156 --> 00:17:56,950
-যাই হোক। আমি তোমাকে পছন্দ করি। অনেক!
- থামো। এটা বন্ধ করুন।

372
00:17:57,034 --> 00:17:58,368
-না, করবেন না।
-আমি তোমাকে পছন্দ করি। তাই কি?

373
00:17:58,452 --> 00:18:00,829
-মানে আমি তোমাকে পছন্দ করতাম। একটু.
-আমি বললাম থামো। যথেষ্ট।

374
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
- অনেক দিন আগে।
-যথেষ্ট !

375
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
ওহ, কেন আপনি এই কঠিন করতে হবে?

376
00:18:06,585 --> 00:18:07,544
[দীর্ঘশ্বাস]

377
00:18:07,628 --> 00:18:08,545
হুম।

378
00:18:08,629 --> 00:18:09,755
ঠিক আছে!

379
00:18:09,838 --> 00:18:12,132
হয়তো আমরা লাঞ্চ করতে পারি, হুম? বাই, এখন!

380
00:18:14,218 --> 00:18:17,096
অপেক্ষা করুন। তিনি কি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা
লাঞ্চের জন্য বাইরে যেতে, বা কি?

381
00:18:17,179 --> 00:18:19,098
চুং-সিক! মনে রাখবেন, আমি ব্যস্ত, হাহ?

382
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
আরে! শুক্রবার?

383
00:18:21,183 --> 00:18:22,643
EUNKWANG প্রাথমিক
ইংরেজি প্রতিযোগিতা

384
00:18:22,726 --> 00:18:25,062
- [মহিলা] দুঃখিত. ধন্যবাদ
-[চুং-সিক] দুঃখিত। ধন্যবাদ

385
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
গ্রেড 2, ক্লাস 4
হাওয়াং ইয়েন-জু এর পরিবার

386
00:18:34,571 --> 00:18:36,031
সামান্য প্রিক.

387
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
ইয়েন-জু এর বাবা-মা কি এখানে আছেন?

388
00:18:38,992 --> 00:18:40,994
-ওহ, হ্যাঁ। আমি এখানে
-হ্যাঁ, এখানে!

389
00:18:44,289 --> 00:18:45,165
উহ.

390
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
এটা ঠিক আছে, আমি তার বাবা.

391
00:18:47,543 --> 00:18:51,171
উহ, আমি দেখছি। তাকে পাঠান দয়া করে
ওয়েটিং রুম যখন সে এখানে আসে।

392
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
নিশ্চিত।

393
00:18:55,092 --> 00:18:56,218
আরে।

394
00:18:56,301 --> 00:19:00,764
-আমার নাম "আরে" নয়। এটা লি মিন-সিওক।
- তোমার নাম কি, বুকো আমার কিছু যায় আসে না।

395
00:19:00,848 --> 00:19:02,432
আমার সিটে বসে আছো কেন?

396
00:19:02,516 --> 00:19:04,226
আপনি কি বলতে চান, আপনার আসন?

397
00:19:04,309 --> 00:19:05,644
আমি এখানে ইওন-জু এর বাবা হিসেবে এসেছি।

398
00:19:05,727 --> 00:19:08,689
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা ঠিক এখানে বলে, "পারিবারিক বিভাগ।"

399
00:19:08,772 --> 00:19:10,482
আমি জানি এটা কি বলে.

400
00:19:10,566 --> 00:19:12,526
ঠিক এই জন্যই আমি এখানে এসেছি।

401
00:19:15,112 --> 00:19:16,864
[দীর্ঘশ্বাস]

402
00:19:16,947 --> 00:19:18,782
-[ইওন-জু] হ্যালো, সবাই।
-[শিং ফুঁকছে]

403
00:19:18,866 --> 00:19:22,995
আমার নাম... [কাশি]

404
00:19:23,078 --> 00:19:25,038
ইয়েন-জু, তুমি কি ঠিক বোধ করছ?

405
00:19:25,122 --> 00:19:26,790
হ্যাঁ, আমার একটু গলা ব্যথা আছে।

406
00:19:26,874 --> 00:19:28,542
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [ফোন বাজছে]

407
00:19:28,625 --> 00:19:29,918
মধু

408
00:19:30,669 --> 00:19:32,588
হাই, প্রিয়তম. আমরা প্রায় চলে এসেছি।

409
00:19:32,671 --> 00:19:34,006
[মিন-সিওক] <i>আপনি কতটা কাছাকাছি?</i>

410
00:19:34,089 --> 00:19:37,092
আমরা ইউনহেং মার্কেটের কাছে আছি,
কিন্তু ট্রাফিক হত্যাকারী.

411
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
ওহ, আমাদেরও ফার্মেসিতে থামতে হবে।

412
00:19:39,303 --> 00:19:41,889
-ইওন-জু কাশি হয়েছে।
-আমি বললাম ভালো আছি!

413
00:19:41,972 --> 00:19:44,141
মা, তোমাকে আগেই বলেছি।

414
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
<i>ঠিক আছে, ফার্মেসিতে থামুন</i>
<i>এবং আমি শীঘ্রই দেখা করব।</i>

415
00:19:46,518 --> 00:19:48,437
এটা দীর্ঘ হবে না. ধন্যবাদ

416
00:19:48,520 --> 00:19:50,022
গ্রেড 2, ক্লাস 4
হাওয়াং ইয়েন-জু এর পরিবার

417
00:19:50,105 --> 00:19:52,107
[বাবারা সংগ্রাম করছেন]

418
00:19:52,191 --> 00:19:54,693
-[মিন-সিওক] সিরিয়াসলি?
- [বিদ্রূপ করে] "ঠিক আছে।" "শীঘ্রই দেখা হবে।"

419
00:19:54,776 --> 00:19:57,571
-এভাবে আপনি একে অপরের সাথে কথা বলেন?
-তুমি অন্য কোথাও বসতে পারো না?

420
00:19:57,654 --> 00:20:00,991
-সেখানে অনেক সিট আছে।
-আর আমি আগেই বলেছি না!

421
00:20:03,202 --> 00:20:04,870
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]

422
00:20:07,748 --> 00:20:09,875
তুমি জানো, কেন তোমার এখানে থাকতে হবে?

423
00:20:10,834 --> 00:20:13,670
আমি এখানে কেন?
আমার মেয়ে এই প্রতিযোগিতায়।

424
00:20:13,754 --> 00:20:16,632
আমার স্ত্রী এবং আমি তালাকপ্রাপ্ত,
কিন্তু আমি আমার মেয়েকে তালাক দেইনি!

425
00:20:16,715 --> 00:20:19,301
- [বাবা-মা হাঁপাচ্ছেন]
-[মিন-সিওক] ওহ, এর জন্য দুঃখিত।

426
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
দুঃখিত, বলছি.

427
00:20:20,510 --> 00:20:24,306
-[চেয়ার কাঁপানো]
-কিন্তু আমি এখন তার স্বামী।

428
00:20:24,890 --> 00:20:27,893
- আমি আপনার কাছ থেকে আরও সম্মানের প্রশংসা করব।
-হাহ। খোদা...

429
00:20:27,976 --> 00:20:29,394
তুমি বলো আমার সম্মান চাও?

430
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
আপনি কুকুরের বছর জন্মগ্রহণ করেছেন, তাই না?

431
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
আমাদের একই চিহ্ন আছে,
যার মানে আমরা প্রায় 12 বছরের ব্যবধানে আছি।

432
00:20:34,024 --> 00:20:36,944
আপনি প্রাথমিক বিদ্যালয় শুরু করেছিলেন
আমি যখন কলেজ শুরু করি।

433
00:20:37,027 --> 00:20:39,404
একটি প্রাথমিক বিদ্যালয় ছিল
আমার বিল্ডিংয়ের সামনে।

434
00:20:39,488 --> 00:20:42,783
সামনে ধূমপান করতাম
এবং আপনার মত এই ছোট brats দেখুন

435
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
ডায়রিয়ায় তাদের ডায়াপার ভর্তি করা।

436
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
তাই গল্পটা ছিল মাত্র
আপনি একজন বৃদ্ধ মানুষ প্রমাণ করতে?

437
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
-মম!
-[ফর্টস]

438
00:20:47,955 --> 00:20:49,790
-ওহ, যীশু!
-ওহ, তুমি কি...

439
00:20:49,873 --> 00:20:50,999
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না!

440
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
-তুমি শুধু একটা বের করেছ? এখানে?
- [ হতবাক হাঁফিয়ে ]

441
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
জঘন্য! আজ সকালে কি খেয়েছ?

442
00:20:56,880 --> 00:20:59,132
-আমি তাড়াতাড়ি আসব। গাড়িতেই থাক।
-...আমাদের সম্প্রদায়কে সাহায্য করুন...

443
00:20:59,716 --> 00:21:01,885
পার্থক্যগুলিকে এতে পরিণত করা...
-[দরজা বন্ধ]

444
00:21:02,386 --> 00:21:07,182
[মেয়ে] আমি মনে করি নাচ, গান,
অভিনয়, এবং মডেলিং সবই সংযুক্ত।

445
00:21:07,266 --> 00:21:08,934
তারা আলাদা, কিন্তু তারা আমাদের সাহায্য করে।

446
00:21:09,017 --> 00:21:10,060
… কারখানা।

447
00:21:10,143 --> 00:21:11,061
Pfft.

448
00:21:11,144 --> 00:21:12,020
কারখানা।

449
00:21:12,104 --> 00:21:14,189
জামাকাপড় এবং কারখানা।

450
00:21:14,273 --> 00:21:16,733
Pfft. ঘটনা…

451
00:21:19,236 --> 00:21:20,195
[গাড়ির দরজা খোলে]

452
00:21:20,279 --> 00:21:22,239
- [আউটগোয়িং কল রিং]
-[চুং-সিক] সে এটা করে।

453
00:21:22,322 --> 00:21:24,074
-শ!
-তাদের এতক্ষণ কি লাগে?

454
00:21:24,157 --> 00:21:26,076
এটা খুবই অস্বাভাবিক।

455
00:21:26,159 --> 00:21:29,788
-তার ফোনও বন্ধ।
-খুব অস্বাভাবিক, আমার পাছা. সাধারণ।

456
00:21:30,622 --> 00:21:32,791
-উফ…
- [ফোন বাজছে]

457
00:21:34,626 --> 00:21:35,752
সীমাবদ্ধ কলার আইডি

458
00:21:36,378 --> 00:21:37,546
হ্যাঁ, হ্যালো?

459
00:21:37,629 --> 00:21:39,214
[নারী] <i>গোয়েন্দা চুং-সিক?</i>

460
00:21:39,298 --> 00:21:41,425
<i>মনযোগ দিয়ে শুনুন।</i>
<i>আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি না।</i>

461
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
[মিন-সিওক] এটা কে?

462
00:21:43,051 --> 00:21:44,052
শ.

463
00:21:45,595 --> 00:21:46,763
এগিয়ে যান।

464
00:21:46,847 --> 00:21:48,598
<i>আমাদের আপনার স্ত্রী এবং মেয়ে আছে।</i>

465
00:21:49,516 --> 00:21:51,226
<i>এবং আমাদের একটাই দাবি।</i>

466
00:21:51,727 --> 00:21:52,602
<i>আমার স্বামী।</i>

467
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
স্বামী? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

468
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
কিছু একটা হয়েছে নাকি
Si-nae এবং Yeon-ju এর কাছে?

469
00:21:56,732 --> 00:21:58,859
<i>আপনি সম্প্রতি আমার স্বামীকে গ্রেফতার করেছেন।</i>

470
00:21:58,942 --> 00:22:00,152
<i>ডু-জুন।</i>

471
00:22:00,652 --> 00:22:01,653
তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও।

472
00:22:02,237 --> 00:22:05,032
<i>এবং আপনি যদি পুলিশকে জানান,</i>
<i>অথবা গোপন কিছু চেষ্টা করুন,</i>

473
00:22:05,115 --> 00:22:09,328
<i>আপনার স্ত্রীর আঙ্গুল, জিহ্বা এবং চোখের বল</i>
<i>এক এক করে টেনে আনা হবে।</i>

474
00:22:09,411 --> 00:22:11,038
<i>এবং আপনার মেয়ে পরবর্তী হবে।</i>

475
00:22:11,538 --> 00:22:13,832
<i>আমি অবস্থানের সাথে যোগাযোগ করব।</i>
<i>আমার কলের জন্য অপেক্ষা করুন।</i>

476
00:22:13,915 --> 00:22:16,418
-[হ্যাং আপ]
-হ্যালো? আরে, আরে! আপনি সেখানে?

477
00:22:16,501 --> 00:22:19,212
- [হাঁপা]
-তাহলে কি হচ্ছে?

478
00:22:19,796 --> 00:22:22,341
শোন, সি-নাই কোথায় ছিল
আপনি যখন আগে কথা বলেছিলেন?

479
00:22:22,424 --> 00:22:23,884
- ওষুধের দোকান।
-ইউনহেং মার্কেট।

480
00:22:23,967 --> 00:22:26,053
আরে! অপেক্ষা করুন! আমাকে বলুন কি হচ্ছে.

481
00:22:26,720 --> 00:22:28,347
Si-nae এবং Yeon-ju অপহরণ করা হয়েছে.

482
00:22:28,430 --> 00:22:29,806
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

483
00:22:32,017 --> 00:22:33,018
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

484
00:22:34,853 --> 00:22:36,146
- [টায়ার চিৎকার]
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]

485
00:22:37,105 --> 00:22:39,232
- বের হও।
- আমিও আসছি।

486
00:22:39,316 --> 00:22:42,486
আমি আমার মেয়েকে বাঁচাবো,
এবং আমি যখন এটা করছি, আপনার স্ত্রীও!

487
00:22:42,569 --> 00:22:44,154
তাই শুধু বাসায় গিয়ে আমার কলের জন্য অপেক্ষা কর।

488
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
না, আমার এখানে থাকা দরকার।

489
00:22:45,572 --> 00:22:48,200
আমাদের সময় নেই। চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন!

490
00:22:48,283 --> 00:22:49,534
Si-nae হল…

491
00:22:51,286 --> 00:22:52,329
সে গর্ভবতী।

492
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
সে কি?

493
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
সে তিন মাসের অন্তঃসত্ত্বা।
আমরা শীঘ্রই একটি সন্তানের জন্ম দিচ্ছি.

494
00:22:58,001 --> 00:22:59,544
আমারও আসতে হবে।

495
00:23:01,880 --> 00:23:02,881
সে কি গর্ভবতী?

496
00:23:02,964 --> 00:23:04,674
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি? চলুন!

497
00:23:06,259 --> 00:23:08,011
ওহ, ছি ছি. চলো।

498
00:23:09,179 --> 00:23:10,263
ওহ, সেখানে।

499
00:23:12,933 --> 00:23:15,060
[চুং-সিক] আপনি কি দেখেছেন
এখানে কোন সন্দেহজনক লোক আছে?

500
00:23:15,143 --> 00:23:16,937
- [মানুষ] সন্দেহজনক মানুষ?
-[চুং-সিক] হ্যাঁ।

501
00:23:17,020 --> 00:23:18,438
-[মিন-সিওক হাঁপাচ্ছে]
- [মানুষ] সত্যিই না.

502
00:23:18,522 --> 00:23:21,066
সেখানে। তাদের গাড়ি! তাদের গাড়ি!

503
00:23:26,696 --> 00:23:27,697
হাওয়াং ইয়েন-জু

504
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
ইয়েওন-জু…

505
00:23:29,449 --> 00:23:30,283
উহ…

506
00:23:30,367 --> 00:23:31,827
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

507
00:23:32,994 --> 00:23:33,995
[ব্লিপ]

508
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
[ইওন-জু] <i>মা!</i>

509
00:23:36,164 --> 00:23:37,082
-ইওন-জু!
<i>-মা!</i>

510
00:23:37,165 --> 00:23:39,084
-[মানুষ] <i>ছেলেকে ঢুকিয়ে দাও।</i>
-তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

511
00:23:39,167 --> 00:23:40,752
- শান্ত থাকুন। শক্ত থাকুন।
-[ইওন-জু] <i>মা!</i>

512
00:23:40,836 --> 00:23:42,212
[সি-নাই] <i>ইওন-জু! </i>[চিৎকার]

513
00:23:42,295 --> 00:23:43,880
-[সংগ্রামী]
-ওহ! Si-nae.

514
00:23:43,964 --> 00:23:46,007
-[সি-নাই চিৎকার করে]
- [মানুষ] <i>ওকে ধরো। তাকে ধরে রাখো!</i>

515
00:23:46,091 --> 00:23:47,426
- [হাঁপা]
-[মানুষ] <i>ওকে উঠো।</i>

516
00:23:47,509 --> 00:23:50,720
- [গাড়ির অ্যালার্ম ব্লেয়ার]
-[সি-নাই চিৎকার] <i>আমাকে যেতে দাও!</i>

517
00:23:51,346 --> 00:23:52,222
<i>করবেন না-- </i>

518
00:23:52,305 --> 00:23:54,641
-[মিন-সিওক] কুত্তার ছেলে।
-[চুং-সিক] ওহ, ছিঃ!

519
00:23:54,724 --> 00:23:56,518
[মানুষ] <i>যাও, যাও, যাও। গাড়ী শুরু করুন

520
00:23:56,601 --> 00:23:58,603
[রেকডিংয়ে গাড়ির অ্যালার্ম বাজছে]

521
00:23:59,521 --> 00:24:01,064
[ভিডিও বন্ধ করে]

522
00:24:01,148 --> 00:24:02,190
[ফোন বাজছে]

523
00:24:02,274 --> 00:24:03,316
সীমাবদ্ধ কলার আইডি

524
00:24:04,317 --> 00:24:05,235
শ…

525
00:24:05,318 --> 00:24:06,903
[ফোন বাজছে]

526
00:24:07,487 --> 00:24:08,488
[কলের উত্তর দেয়]

527
00:24:09,448 --> 00:24:10,323
<i>এটা সি-নাই।</i>

528
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

529
00:24:11,741 --> 00:24:13,243
-সে কেমন আছে?
-শ.

530
00:24:13,743 --> 00:24:15,954
তুমি ঠিক আছো? কেমন লাগছে?
আর ইয়েওন-জু?

531
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
<i>ইওন-জুও ঠিক আছে।</i>

532
00:24:17,289 --> 00:24:19,624
না, মন দিয়ে শোন।

533
00:24:20,250 --> 00:24:22,335
বিয়ার, সোজু এবং হুইস্কির কথা মনে আছে?

534
00:24:23,003 --> 00:24:26,882
ছামিসুল ফ্রেশ, লাল টুপি সহ,
এবং হাল্লাসান?

535
00:24:26,965 --> 00:24:28,216
<i>হ্যাঁ, আমার মনে আছে।</i>

536
00:24:28,800 --> 00:24:29,801
তো, কি অবস্থা?

537
00:24:33,138 --> 00:24:35,307
-এটা বাইজিউ।
- [হাৎকার]

538
00:24:35,891 --> 00:24:38,643
-কিসের কথা বলছ?
-শ.

539
00:24:39,603 --> 00:24:40,604
শুনুন।

540
00:24:41,313 --> 00:24:43,231
তাদের উস্কানি দেবেন না, একেবারেই।

541
00:24:43,315 --> 00:24:46,401
তারা যেভাবে বলে ঠিক তাই কর,
এবং আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।

542
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
তাদের পালক গুলিয়ে ফেলো না, ঠিক আছে?

543
00:24:50,197 --> 00:24:51,573
ঠিক আছে।

544
00:24:51,656 --> 00:24:53,617
আপনি এখানে মিস Baijiu থেকে শুনেছেন.

545
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
ঠিক আছে, আমি তোমাকে দেব
যাই হোক না কেন এটা আপনি চান.

546
00:24:56,953 --> 00:24:58,914
<i>যদি দেখতে চান</i>
<i>আপনার স্ত্রী এবং মেয়ে আবার,</i>

547
00:24:58,997 --> 00:25:02,292
আমার স্বামীকে ফিরিয়ে আনুন
রাত 9:00 নাগাদ আজ রাতে

548
00:25:02,375 --> 00:25:04,419
-অপেক্ষা কর। নয়টা বাজে? সেটা একটু…
-নাহ! আরে!

549
00:25:04,961 --> 00:25:06,963
-কি করছ? থামো!
-আপনি... ব্যক্তি!

550
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
<i>-শুধু তাদের আঘাত করবেন না!</i>
-[চুং-সিক] <i>চুপ কর।</i>

551
00:25:08,965 --> 00:25:11,218
-তুমি যা চাও তাই করব...
-এখন কথা বন্ধ করুন!

552
00:25:11,301 --> 00:25:13,762
আরে! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

553
00:25:13,845 --> 00:25:14,930
<i>-বুঝেন?</i>
-ওটা কে?

554
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
-বোকা শিশ্ন!

555
00:25:16,181 --> 00:25:17,974
-আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
-[চিৎকার করে] লা-লা-লা!

556
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
- [মিন-সিওক] আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
-উম…

557
00:25:20,101 --> 00:25:22,646
-[ডো-জুনের স্ত্রী] <i>হ্যালো?</i>
-[চুং-সিক] এটা আমি ছিলাম। শুধু আমি.

558
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
আমি আমার শান্ত হারিয়ে. দুঃখিত।

559
00:25:24,314 --> 00:25:26,024
আমি আমার দর কষাকষির শেষ রাখব।

560
00:25:26,107 --> 00:25:28,610
কিন্তু বিনিময়ে,
আপনাকে তাদের নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে হবে।

561
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
তুমি আমাকে কোথায় চাও
তোমার স্বামীকে আনতে?

562
00:25:30,904 --> 00:25:32,739
আপনি কেন তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করবেন না?

563
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
-[হ্যাং আপ]
-হ্যালো? আপনি সেখানে?

564
00:25:37,911 --> 00:25:39,079
হ্যালো, এটা কি পুলিশ?

565
00:25:39,162 --> 00:25:41,289
-আমাদের বসার আছে--
-তুমি কি বোকা?

566
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
-[হ্যাং আপ]
-পুলিশ ডাকলে দুজনেই মারা যাবে!

567
00:25:43,792 --> 00:25:46,419
তারপর কিছু একটা কর।

568
00:25:46,920 --> 00:25:47,837
এই সব আপনার দোষ.

569
00:25:47,921 --> 00:25:50,173
আপনি যদি লোকটিকে জেলে না দেন,
আমরা এখানে থাকব না।

570
00:25:50,757 --> 00:25:51,633
[দীর্ঘশ্বাস]

571
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

572
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
তুমি যদি কথা বলা বন্ধ কর,
আমি এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করতে সক্ষম হবেন.

573
00:25:57,973 --> 00:26:00,559
তুমি বলেছিলে দো-জুন ছিল
আপনি যে মাদক ব্যবসায়ীকে ধরেছেন।

574
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
তুমি এত ছোট বাচ্চা।

575
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
কেউ কি তাদের ঘুম মিস করেছে?

576
00:26:03,812 --> 00:26:07,023
তোমাকে আমার সাথে কথা বলা বন্ধ করতে হবে।
আমি 32 বছর বয়সী, খ্রীষ্টের জন্য!

577
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
আপনার কানের পিছনে ভেজা
এখনো শুকায়নি।

578
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
এখনও কমিক্স পড়ছেন?
বাস্তব বই উপর সরানো?

579
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
আমি সব সময় পড়ছি.
আপনি কি জানেন?

580
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
-কুকুর ডাক্তার।
-তুমি নোংরা শূকর!

581
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
"নোংরা শূকর?"

582
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
কি? তুমি মরতে চাও? হুহ?

583
00:26:17,284 --> 00:26:19,286
-[গাড়ির হর্ন বাজছে]
-তুমি ছোটো...

584
00:26:19,369 --> 00:26:21,746
কেন আপনি শুধু না
রাস্তায় আপনার চোখ রাখুন?

585
00:26:21,830 --> 00:26:22,706
পাছায় ব্যথা।

586
00:26:23,707 --> 00:26:26,376
তাই কোথায় নরকে
আমরা কি এখন যাচ্ছি?

587
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
পুলিশ স্টেশন, বোকা!
বদমাশরা ওখানেই!

588
00:26:29,504 --> 00:26:30,839
ইনচেন গাংবুক পুলিশ স্টেশন

589
00:26:30,922 --> 00:26:33,216
[চুং-সিক] দো-জুন যায়
কয়েক ঘন্টার মধ্যে প্রসিকিউটরদের কাছে।

590
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
একবার তাকে হস্তান্তর করা হলে, আমরা তাকে স্পর্শ করতে পারি না।

591
00:26:35,719 --> 00:26:38,555
-[মিন-সিওক] ঠিক আছে, তাহলে পরিকল্পনা কি?
-তার আগেই আমরা তাকে বের করে দিই।

592
00:26:39,931 --> 00:26:40,932
তুমি আমার কাছে কি চাও?

593
00:26:42,350 --> 00:26:45,020
আপনি আপনার ক্লিনিকে ফিরে যান না কেন?
এবং একটি বিপথগামী সংরক্ষণ?

594
00:26:45,103 --> 00:26:48,607
আমাদের উচিত বাহিনীতে যোগ দেওয়া, একসঙ্গে কাজ করা
এটি একটি যৌথ তদন্তের মতো।

595
00:26:48,690 --> 00:26:52,027
কি, আপনি এটা একটি সিনেমা মনে করেন?
যৌথ তদন্ত? আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

596
00:26:55,655 --> 00:26:57,824
-[মিন-সিওক দীর্ঘশ্বাস]
-আরে।

597
00:26:58,450 --> 00:26:59,451
আপনি এমনকি চালাতে পারেন?

598
00:26:59,534 --> 00:27:01,536
[বাঁশির গান বাজছে]

599
00:27:02,203 --> 00:27:03,747
আমি একজন পেশাদারের চেয়ে ভালো গাড়ি চালাতে পারি।

600
00:27:03,830 --> 00:27:05,665
আরোহণ, প্যারাগ্লাইডিং…

601
00:27:05,749 --> 00:27:07,792
চরম খেলাধুলা আমার শখ।

602
00:27:07,876 --> 00:27:08,793
ভাল.

603
00:27:09,252 --> 00:27:11,921
ঠিক আছে, তাই আমি রুট পরিবর্তন করব
একটি ভাল অবস্থানে,

604
00:27:12,005 --> 00:27:13,506
এবং আপনি আমাদের গাড়ির সাথে ধাক্কা খাবেন।

605
00:27:13,590 --> 00:27:15,300
আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাদের মধ্যে ক্রাশ.

606
00:27:15,383 --> 00:27:17,594
তারপর আমরা সেখান থেকে ডো-জুন বের করি।
আপনি কি মনে করেন?

607
00:27:17,677 --> 00:27:21,473
অসাধারন.
আপনি আমাকে বলুন ঠিক কখন আঘাত করতে হবে।

608
00:27:21,556 --> 00:27:23,350
আমি আপনার সাথে একটি কোণে সংঘর্ষ করব।

609
00:27:23,433 --> 00:27:25,810
চিন্তা করবেন না, আমি পাশে মারব
যাতে কেউ আহত না হয়।

610
00:27:25,894 --> 00:27:29,939
এবং আপনার গাড়ি উল্টে যাবে
135 ডিগ্রিতে। পারফেক্ট টাইমিং।

611
00:27:30,023 --> 00:27:30,940
[হাঁপা]

612
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
এই সব কি ছিল?

613
00:27:34,569 --> 00:27:36,613
-কেন? আমি কি রসিকতা করছিলাম বলে মনে হল?
-তুমি বলো।

614
00:27:43,161 --> 00:27:45,038
-ওহ.
-আমি জানি।

615
00:27:45,121 --> 00:27:47,832
আমি শিলা আরোহণ. আপনি কি জানেন
কত শক্তি প্রয়োজন?

616
00:27:47,916 --> 00:27:50,460
-আপনি কি জানেন চরম ক্রীড়া কি?
-ওহ, গালমন্দ প্রি...

617
00:27:50,543 --> 00:27:52,545
আমি কল্পনা করতে পারি
আপনার পছন্দের চরম খেলাধুলা।

618
00:27:52,629 --> 00:27:55,590
-স্ক্র্যাবল, যোগব্যায়াম, বলরুম নাচ?
-হুহ?

619
00:27:56,508 --> 00:28:00,428
যাই হোক, একটা প্লেইন গাড়ি নিয়ে যাও
যে মনোযোগ আকর্ষণ করবে না।

620
00:28:02,138 --> 00:28:04,265
আমার কাছে এই অপারেশনের জন্য নিখুঁত গাড়ি আছে।

621
00:28:06,601 --> 00:28:08,186
- এটা নিখুঁত.
-হুম।

622
00:28:08,687 --> 00:28:10,689
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

623
00:28:21,074 --> 00:28:22,492
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

624
00:28:22,575 --> 00:28:25,954
বাহ। শেষ কবে
আপনি নিজেই একটি পারপ চালান?

625
00:28:26,037 --> 00:28:29,374
চলো। আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তাকে ধরেছি,
তাই আমার কাজ শেষ করা উচিত।

626
00:28:29,457 --> 00:28:31,710
ছেলেরা, সিট বেল্ট পরো।

627
00:28:31,793 --> 00:28:33,002
কেন? আমি বকাবকি পছন্দ করি না।

628
00:28:33,086 --> 00:28:35,255
-এবং আমরা প্রায় সেখানে আছি.
-এটা লাগাও, ম্যান!

629
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
-[হালকা গান বাজছে]
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।

630
00:28:37,507 --> 00:28:38,383
তুমিও, পেছনে।

631
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
-হুহ? আমাদেরও?
-কেন? আমি কি আছে?

632
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
হ্যাঁ। আপনি সব আছে.
আপনার সিট বেল্ট রাখুন। এটা একটা আদেশ!

633
00:28:43,388 --> 00:28:47,142
আপনি যদি তাই বলেন. আমি এটা খুঁজে নেব.
আজ তার কি অবস্থা?

634
00:28:47,225 --> 00:28:50,478
শুধু চুপ করুন এবং এটি করুন।
তার বোতাম ধাক্কা না. এটা ঠিক আছে.

635
00:28:50,562 --> 00:28:52,230
-[সিট বেল্টে ক্লিক করুন]
- [জিহ্বা ক্লিক করুন]

636
00:28:57,402 --> 00:29:00,196
[চুং-সিক] <i>একটি সাধারণ গাড়ি নিন</i>
<i>এটি মনোযোগ আকর্ষণ করবে না।</i>

637
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
[মিন-সিওক] <i>আমার কাছে নিখুঁত গাড়ি আছে</i>
<i>এই অপারেশনের জন্য।</i>

638
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
<i>-এটি নিখুঁত।</i>
-হুহ?

639
00:29:05,076 --> 00:29:06,953
আরে।

640
00:29:07,537 --> 00:29:09,122
ওহ, শি…

641
00:29:10,957 --> 00:29:12,292
[দীর্ঘশ্বাস]

642
00:29:19,591 --> 00:29:20,759
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

643
00:29:21,468 --> 00:29:23,386
[গতিশীল সঙ্গীত বাজানো]

644
00:29:24,971 --> 00:29:26,222
[টায়ার চিৎকার]

645
00:29:28,641 --> 00:29:30,143
[ইঞ্জিন রেভস]

646
00:29:30,226 --> 00:29:31,853
[রক্তপাত]

647
00:29:33,313 --> 00:29:34,230
[টায়ার চিৎকার]

648
00:29:34,314 --> 00:29:37,859
[মিন-সিওক] ৮.৫ সেকেন্ডে শূন্য থেকে ১০০।

649
00:29:37,942 --> 00:29:40,111
তাপমাত্রা, 22 সেলসিয়াস।

650
00:29:40,195 --> 00:29:43,782
ভ্যান আছে একটি 60-40
সামনে থেকে পিছনে ওজন ভারসাম্য।

651
00:29:43,865 --> 00:29:47,160
হ্যান্ড ব্রেক টার্ন 90 কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায়।

652
00:29:47,243 --> 00:29:49,996
একটি 37-ডিগ্রি কোণে স্কিড চিহ্ন।

653
00:29:50,079 --> 00:29:53,208
ঠিক 21 সেন্টিমিটার আঘাত করুন
পিছনের চাকার উপরে।

654
00:29:53,291 --> 00:29:55,543
ঠিক 21 সেন্টিমিটার।

655
00:29:55,627 --> 00:29:57,003
সেই মিষ্টি জায়গা।

656
00:29:57,086 --> 00:30:00,548
যে গাড়ি উল্টে যাবে
একটি 135-ডিগ্রী কোণে।

657
00:30:03,593 --> 00:30:04,844
[টায়ার চিৎকার]

658
00:30:08,556 --> 00:30:10,975
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

659
00:30:11,935 --> 00:30:12,894
মম।

660
00:30:12,977 --> 00:30:14,938
[রক মিউজিক বাজছে]

661
00:30:40,296 --> 00:30:42,131
[হাঁপাচ্ছে]

662
00:30:42,715 --> 00:30:44,676
-[কপ 1 ইয়েলপস] হাহ?
- [কপ 2] কি রে?

663
00:30:44,759 --> 00:30:47,262
-হ্যালি শিট, যে আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।
- [কপ 1] কি হয়েছে?

664
00:30:47,345 --> 00:30:49,264
-[দো-জুন হাসে]
-[চুং-সিক] হুহ? Psst!

665
00:30:49,848 --> 00:30:50,974
কি?

666
00:30:51,474 --> 00:30:52,433
[নাক]

667
00:30:52,517 --> 00:30:53,935
[হাসি]

668
00:30:54,018 --> 00:30:55,770
-তুমি নির্বোধ!
-[ইঞ্জিন রিভিং]

669
00:30:55,854 --> 00:30:56,980
- ইডিয়ট…
- [টায়ার চিৎকার]

670
00:30:59,983 --> 00:31:01,192
ওহ!

671
00:31:04,988 --> 00:31:06,990
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

672
00:31:11,744 --> 00:31:12,787
[হাৎকার]

673
00:31:14,539 --> 00:31:15,832
[হাৎকার]

674
00:31:20,837 --> 00:31:22,797
{\an8}[সীট বেল্ট রিলিজ ক্লিক]

675
00:31:24,716 --> 00:31:25,717
[হাঁপা]

676
00:31:27,010 --> 00:31:28,928
-আরে হে, তুমি ঠিক আছো?
-[চুং-সিক আর্তনাদ]

677
00:31:29,512 --> 00:31:31,764
- [হাৎকার]
-আপনি কি ব্যাথা পেয়েছেন? আপনি কি আহত?

678
00:31:31,848 --> 00:31:33,016
দো-জুন পিছনে। তাকে পান!

679
00:31:33,099 --> 00:31:34,893
[মিন-সিওক স্ট্রেনিং]

680
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
[দো-জুন আর্তনাদ]

681
00:31:41,024 --> 00:31:42,525
[চুং-সিক গ্রন্টস]

682
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
মা দো-জুন।

683
00:31:46,279 --> 00:31:47,864
তুমি কুত্তার ছেলে।

684
00:31:49,032 --> 00:31:50,491
[হাঁপা]

685
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
দো-জুন ! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

686
00:31:52,744 --> 00:31:55,288
- [চুং-সিক] আমাকে তোমার চাবি দাও।
-কেন? আমি গাড়ি চালাতে ঠিক আছি।

687
00:31:55,371 --> 00:31:58,291
-আপনি আমার মত এই এলাকা জানেন না. চাবি।
- ওহ, যিশু।

688
00:31:58,833 --> 00:32:00,585
[ঘৃনা করা]

689
00:32:08,301 --> 00:32:11,137
আরে, দো-জুন! আমি তোমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলব!

690
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
এখানে ফিরে যাও, জারজ!

691
00:32:13,014 --> 00:32:16,726
আরে! তুমি কুত্তার ছেলে! চোর চোর!

692
00:32:16,809 --> 00:32:19,354
- [টায়ার চিৎকার করছে]
- [কপ 1] পাগল!

693
00:32:19,437 --> 00:32:20,772
-কে করেছে?
- [কপ 2] ওহ, প্রধান.

694
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
যার সাহস ছিল
একটি পরিবহন যান অতর্কিত?

695
00:32:22,899 --> 00:32:24,609
-[চুপ করে গোঙানি]
- [হাফস]

696
00:32:24,692 --> 00:32:26,861
আমরা সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ইয়ং-গ্যাং হিসেবে শনাক্ত করেছি।

697
00:32:26,945 --> 00:32:29,113
একজন সাবেক অপরাধী
যিনি সবেমাত্র জেল থেকে বের হয়েছেন।

698
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
-ইয়ং-গ্যাং?
-হ্যাঁ।

699
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
জেল থেকে বেরিয়েছে মাত্র,
এবং দো-জুন আক্রমণ?

700
00:32:34,243 --> 00:32:36,746
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-সুতরাং এটা দুই দলের মধ্যে মাদক যুদ্ধ।

701
00:32:37,330 --> 00:32:39,499
উঃ [দীর্ঘশ্বাস]

702
00:32:40,959 --> 00:32:43,962
আর সেই লোকটা কে? সে ধরল
ডো-জুন এবং একযোগে আমাদের সেরা গোয়েন্দা।

703
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
সে কে?

704
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
সে হয় ইয়ং-গ্যাং এর গ্যাং এর সাথে,
অথবা ডো-জুনের।

705
00:32:48,257 --> 00:32:49,425
[হাৎকার]

706
00:32:50,176 --> 00:32:52,303
ইয়ং-গ্যাং'স গ্যাং, বা ডো-জুন'স।
ইন্টারেস্টিং।

707
00:32:52,387 --> 00:32:54,430
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

708
00:32:55,056 --> 00:32:56,391
অপেক্ষা করুন।

709
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
মিস্ট্রি ম্যান একজন পশুচিকিত্সকের ভ্যানে দেখালেন, না?

710
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
এটি একটি আবরণ ছিল. একটি সত্যিই ভাল ছদ্মবেশ.

711
00:33:01,479 --> 00:33:03,731
ওহ, একটি সত্যিই ভাল ছদ্মবেশ.

712
00:33:04,774 --> 00:33:06,985
- সেই লোকটিকে খুঁজে বের করুন এবং তাকে পরীক্ষা করুন।
-সে আমাদের সিস্টেমে নেই।

713
00:33:07,068 --> 00:33:08,403
হুম?

714
00:33:08,486 --> 00:33:09,988
-[চিৎকার করে] থামো!
-[কী ক্লিক করুন]

715
00:33:13,074 --> 00:33:14,993
- [চিৎকার করে]
- [সমস্ত হাঁফ]

716
00:33:15,576 --> 00:33:16,828
এই জারজ অবশ্যই মিস্টার লি!

717
00:33:16,911 --> 00:33:18,871
- [কপ 3] লি?
-[কপ 4] চুং-সিক মিস্টার লিকে ধরেছেন?

718
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
-এটা মিস্টার লি?
-[cop 5] মাদকের প্রভু!

719
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
-[কপ 6] এটা মিস্টার লি?
- দাঁড়াও, এটা কি ছিল?

720
00:33:23,418 --> 00:33:26,045
এটা একটু পিছনে রিওয়াইন্ড. একটু বেশি।

721
00:33:26,921 --> 00:33:29,966
মিস্টার লি গাড়ির চাবি ছুড়ে দিলেন,
চুং-সিক তাদের ধরেছে।

722
00:33:30,049 --> 00:33:31,968
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

723
00:33:32,051 --> 00:33:34,971
সে তাদের ছুড়ে ফেলেছে, সে তাদের ধরেছে।

724
00:33:35,054 --> 00:33:38,307
ছুঁড়ে… ধরা।

725
00:33:39,809 --> 00:33:41,060
হ্যাঁ…

726
00:33:41,144 --> 00:33:43,187
এটি চুং-সিকের প্রতিভা।

727
00:33:45,231 --> 00:33:46,816
যেকোনো পুলিশের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা

728
00:33:47,483 --> 00:33:49,068
তাদের পায়ে চিন্তা করার ক্ষমতা.

729
00:33:49,152 --> 00:33:51,362
গোয়েন্দা উ, আমাকে বলুন...

730
00:33:51,446 --> 00:33:53,406
অফিসে ওয়াশিং মেশিন।
কে এনেছে?

731
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
চুং-সিক এনেছে।

732
00:33:54,866 --> 00:33:57,410
ওয়াশিং মেশিন, মাইক্রোওয়েভ…

733
00:33:58,077 --> 00:34:00,455
-সে স্পিন ড্রায়ারও এনেছে।
-ঠিক তাই।

734
00:34:01,372 --> 00:34:03,166
সে সব জিনিস বাড়ি থেকে নিয়ে এসেছে।

735
00:34:03,249 --> 00:34:04,667
তার মানে তার বাড়ি নেই!

736
00:34:04,751 --> 00:34:07,962
পরিস্থিতি ঘর তার শোবার ঘর।
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ…

737
00:34:08,046 --> 00:34:09,172
তার ডেন.

738
00:34:09,797 --> 00:34:10,715
বিরতি রুম?

739
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
-তার বসার ঘর?
-বিঙ্গো

740
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
[সমস্ত গোঙানি]

741
00:34:14,677 --> 00:34:15,970
তার হারানোর কিছু নেই।

742
00:34:16,054 --> 00:34:17,513
তরঙ্গের মতো সামনের দিকে চার্জ করতে থাকে।

743
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
কোন বাধা, চুং-সিক
এটার উপর তার নজর আছে, এবং সে এটা ভেঙ্গে ফেলবে।

744
00:34:20,767 --> 00:34:23,519
এমনকি সে আহত হলেও,
সে দো-জুনকে দূরে যেতে দেয়নি!

745
00:34:23,603 --> 00:34:25,188
সে মাথা রেখে তার বুদ্ধি ব্যবহার করে!

746
00:34:25,271 --> 00:34:28,608
-[সমস্ত] হুম।
-সে একজন নায়ক, এবং আমি তার সাথে 100% আছি!

747
00:34:30,735 --> 00:34:32,653
হাওয়াং চুং-সিক

748
00:34:32,737 --> 00:34:34,238
- [মোরগের ডাক]
- ওহ, ছি ছি.

749
00:34:34,322 --> 00:34:35,448
প্রধান মুরগির মস্তিষ্ক

750
00:34:35,531 --> 00:34:38,451
[ফোন ইলেকট্রনিক সংস্করণ চালায়
"ওল্ড ম্যাকডোনাল্ডের একটি খামার ছিল"]

751
00:34:39,869 --> 00:34:40,953
নাহ…

752
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
[ঘোলা]

753
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
-ওহ মাই গড।
-হ্যালো?

754
00:34:45,083 --> 00:34:46,334
ফাক…

755
00:34:47,585 --> 00:34:49,378
-যীশু।
-[প্রধান] <i>হ্যালো?</i>

756
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
এটি গ্রে আউল।

757
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
<i>আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?</i>

758
00:34:57,845 --> 00:35:01,057
[ফিসফিস করে] কথা বলার জন্য এটা কি খারাপ সময়?
অন্য কেউ কি শুনছে?

759
00:35:01,641 --> 00:35:03,059
আমি আপনার পরিকল্পনা দেখতে.

760
00:35:03,142 --> 00:35:05,019
তোমার যা কিছু দরকার আমি তোমাকে দেব।

761
00:35:05,103 --> 00:35:06,437
শুধু আপনার যা করা দরকার তা করুন।

762
00:35:07,313 --> 00:35:10,942
<i>যখন আপনার সুযোগ থাকে,</i>
<i>যত তাড়াতাড়ি পারেন গ্রে আউলের বাড়িতে কল করুন।</i>

763
00:35:11,025 --> 00:35:12,318
শুভকামনা।

764
00:35:12,401 --> 00:35:13,778
[হ্যাং আপ]

765
00:35:15,113 --> 00:35:16,447
তাহলে, কে ছিল?

766
00:35:17,573 --> 00:35:20,201
-সে বলেছে সে গ্রে আউল।
-[মিন-সিওক] ধূসর পেঁচা?

767
00:35:21,702 --> 00:35:23,704
আমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই
তিনি কি বলছিলেন। যীশু…

768
00:35:30,753 --> 00:35:33,506
চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত।

769
00:35:34,006 --> 00:35:37,760
আপনার স্বামী, পুলিশ অফিসার,
আমার স্বামীকে আটকে রেখেছি।

770
00:35:37,844 --> 00:35:40,763
তাই আমি অনুগ্রহ ফেরত করছি
তার পরিবারকে অবরুদ্ধ করে।

771
00:35:41,514 --> 00:35:42,723
[হাসি]

772
00:35:43,516 --> 00:35:46,936
তুমি একটা কথা বললে,
কিন্তু অন্য ভুল ছিল.

773
00:35:47,937 --> 00:35:52,150
আপনি যে পুলিশ অফিসারের কথা বলেছেন
আমার প্রাক্তন স্বামী,

774
00:35:52,233 --> 00:35:53,609
আমার বর্তমান একটি না.

775
00:35:56,112 --> 00:35:57,363
তোমার দুই স্বামী আছে?

776
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
-হুম।
- আপনি একজন ভাগ্যবান মহিলা।

777
00:36:02,368 --> 00:36:04,996
-আপনার বর্তমান স্বামী কি করেন?
-সে একজন ডাক্তার।

778
00:36:06,122 --> 00:36:07,832
তিনি স্পেশাল ফোর্সে ছিলেন।

779
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
সত্যিই?

780
00:36:08,875 --> 00:36:12,545
গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহে বিশেষজ্ঞ
এবং সন্ত্রাসবাদ।

781
00:36:13,129 --> 00:36:16,424
তিনি আপনার মত মানুষের সাথে আচরণ করেছেন
সময় আমি যদি তুমি হতাম, আমি ভয় পেতাম।

782
00:36:16,507 --> 00:36:20,011
বিশেষ বাহিনী, বিশেষ প্রতিরক্ষা… আমি না
সত্যিই আপনার বর্তমান স্বামী সম্পর্কে যত্নশীল.

783
00:36:20,094 --> 00:36:23,764
কিন্তু কি আমাকে কৌতুহল
আপনি আপনার প্রাক্তন সঙ্গে সঙ্গে পেতে মনে হয় না.

784
00:36:25,057 --> 00:36:26,601
তাই সে আপনাকে বাঁচাতে নাও আসতে পারে।

785
00:36:26,684 --> 00:36:27,643
ভাল…

786
00:36:28,269 --> 00:36:29,520
এটা সম্ভব।

787
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
তবে সে তোমাকে ধরতে আসবে।

788
00:36:31,939 --> 00:36:34,025
আপনি জানেন না আপনি কার সাথে আচরণ করছেন।

789
00:36:38,779 --> 00:36:42,658
আরে, কে যে আঘাত করেছিল
আজ আগে পরিবহন? আপনার একজন?

790
00:36:43,618 --> 00:36:45,411
ঠিক আছে, হয়তো... হয়তো না।

791
00:36:45,494 --> 00:36:47,663
সত্যিটা বলা ভালো,
অথবা আমি তোমাকে ফাটব!

792
00:36:47,747 --> 00:36:49,498
কেন এত আগ্রাসী? আমি কিভাবে জানতে অনুমিত হয়?

793
00:36:49,582 --> 00:36:51,751
অনেক পাগল জারজ আছে
যারা আমাকে মরতে চায়।

794
00:36:51,834 --> 00:36:52,710
[মিন-সিওক] ধরে রাখুন।

795
00:36:53,794 --> 00:36:55,588
-সে মিথ্যা বলছে।
-কি?

796
00:36:55,671 --> 00:36:58,174
মানুষ এবং প্রাণী সব একই রকম।

797
00:36:58,257 --> 00:37:00,593
কিছু মানুষ দেখতে হরিণের মতো, আমার মতো।

798
00:37:00,676 --> 00:37:03,262
এবং কিছু মানুষ তাকান
রাগী বানরের মত, তোমার মত।

799
00:37:03,846 --> 00:37:06,140
-হুম…
-দেখ। এবার তার চোখের দিকে তাকাও।

800
00:37:06,724 --> 00:37:08,309
-হুম?
-তার ছাত্ররা কোকিল যাচ্ছে।

801
00:37:08,392 --> 00:37:10,186
-[হাসি]
-সে মিথ্যা বলছে, আমি তোমাকে বলেছি।

802
00:37:10,978 --> 00:37:12,313
সে কোন প্রাণী?

803
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
একটা কুকুর।

804
00:37:13,481 --> 00:37:16,484
-সে একটি কুকুর, কিন্তু সে মনে করে সে একটি নেকড়ে।
- [হাসি ও গর্জন করে]

805
00:37:16,567 --> 00:37:19,070
-জিভের কি হবে?
-সে সম্ভবত তৃষ্ণার্ত।

806
00:37:19,153 --> 00:37:21,197
-কান আঁচড়াচ্ছে?
-সে আমাদের কথা শুনতে চায় না।

807
00:37:21,280 --> 00:37:23,115
- খারাপ কুকুর।
- [ঘেউ ঘেউ]

808
00:37:23,199 --> 00:37:25,952
নিচে! নিচে থাক।
আমাকে তোমার মুখের দিকে ঠেলে দিও না, পাঙ্ক।

809
00:37:26,035 --> 00:37:28,329
আমি মনে করি না এই জন্য আপনার সময় আছে.
তাই দুঃখজনক।

810
00:37:28,412 --> 00:37:31,374
কারণ আমি জানি আমার স্ত্রী পরিকল্পনা করেছে
এই সব, এবং খবর ফ্ল্যাশ…

811
00:37:31,457 --> 00:37:34,085
[অচলের অনুকরণ করে] যদি কিছু ঘটে,
আপনার পরিবার ডোডো যায়!

812
00:37:34,168 --> 00:37:35,586
ঠিক আছে, আমাদের বলুন. আমরা কোথায় যাব?

813
00:37:35,670 --> 00:37:36,963
আমার স্ত্রী আর মেয়ে কোথায়?

814
00:37:37,088 --> 00:37:39,757
আপনি এটি জিপিএস-এ খুঁজে পাবেন না।
আমি তোমাকে পথ দেখাবো।

815
00:37:39,840 --> 00:37:41,759
আমি তোমার মানব জিপিএস হব।

816
00:37:41,842 --> 00:37:45,096
একটি স্পীড ক্যামেরা আছে
এগিয়ে থামো। আমরা একটি স্কুল জোনে আছি!

817
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
- [হাসি]
- [দীর্ঘশ্বাস] সে আক্ষরিক অর্থেই পাগল।

818
00:37:47,056 --> 00:37:50,351
সাবধান, সামনে একটা দুর্ঘটনা আছে।
গাড়িতে থাকাই ভালো!

819
00:37:50,434 --> 00:37:51,644
- [হাসি]
-ওটা বন্ধ কর।

820
00:37:51,727 --> 00:37:53,104
-ওহ!
-[চুং-সিক] যৌনসঙ্গম বিরক্তিকর...

821
00:37:53,187 --> 00:37:54,772
-ওহ-হু!
-[মিন-সিওক দীর্ঘশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে।

822
00:37:54,855 --> 00:37:57,400
-আরে এটা কি? অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন…
-এটি একটি অ্যান্টি-বার্ক কলার।

823
00:37:57,483 --> 00:37:59,026
-আহ! খুব টাইট! খুব টাইট!
-এন্টি-বার্ক?

824
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
-[মিন-সিওক] আমরা এগুলিকে স্ট্রেতে ব্যবহার করি।
-[দো-জুন চিৎকার করে]

825
00:38:01,195 --> 00:38:03,197
সুতরাং, তারা কোথায়?

826
00:38:03,823 --> 00:38:05,992
তারা কোথায় ইওন-জু এবং সি-নায়ে রাখছে?

827
00:38:06,075 --> 00:38:07,368
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

828
00:38:08,369 --> 00:38:10,538
-এটা... [ঘেউ ঘেউ]
-[চুং-সিক] আরে, আরে।

829
00:38:11,080 --> 00:38:12,832
- [শক্তি কর্কশ]
-[দো-জুন আর্তনাদ]

830
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
ছি ছি!

831
00:38:14,917 --> 00:38:16,794
-
-[চুং-সিক] এটা কাজ করেছে।

832
00:38:18,170 --> 00:38:20,298
- [প্রধান] কতবার?
- [কপ 1] অপেক্ষা করুন। আপনি এখনও সেখানে?

833
00:38:20,381 --> 00:38:22,925
- [প্রধান] চুং-সিকের আন্দোলন কী?
- [উউ] আমরা এখনও পরীক্ষা করছি.

834
00:38:23,009 --> 00:38:25,469
- [কপ 2] আমরা পরীক্ষা করছি।
- [প্রধান] আপনি এক ঘন্টা চেক করছেন.

835
00:38:25,553 --> 00:38:27,888
-সিসিটিভি থেকে কোন লিড?
-[cop 3] এটা অনেক ফুটেজ।

836
00:38:27,972 --> 00:38:31,017
-[cop 4] কেউ গুরুতর আহত হয়নি।
- [প্রধান] বাকি দল এখানে পান।

837
00:38:31,100 --> 00:38:32,518
- [কপ 4] আমি কল করব।
-[উউ] হ্যাঁ। হুম?

838
00:38:32,601 --> 00:38:34,562
-[cop 5] রুকি, এখানে আসো।
- [রোকি] উহ, হ্যাঁ, স্যার?

839
00:38:34,645 --> 00:38:37,189
[cop 5] কি সময় ছিল
সিসিটিভিতে ধরা পড়ল দুর্ঘটনা?

840
00:38:37,273 --> 00:38:38,649
-[রোকি] বিকাল ৪:৩৫ পিএম
- [কপ 5] আআহ।

841
00:38:39,984 --> 00:38:41,277
আরে, সেখানে কি হচ্ছে?

842
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
এটি একটি সীমাবদ্ধ এলাকা।

843
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
ওহ, আমি জানি.

844
00:38:44,780 --> 00:38:47,074
তাই, একটি পুলিশ ভ্যান
একটি অপরাধী পরিবহন আক্রমণ করা হয়.

845
00:38:47,158 --> 00:38:50,578
দো-জুন এবং চুং-সিক উভয়ই নিখোঁজ।
কিন্তু আছে কি--

846
00:38:51,454 --> 00:38:53,831
আমি জানি যে এটা সব
চুং-সিকের পরিকল্পনার অংশ।

847
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
আমি কি ঠিক?

848
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
না. আপনি সব ভুল বুঝেছেন। এখন, চলে যান।

849
00:38:57,418 --> 00:39:00,296
-এটা ন্যায়বিচারের বাধা। যাও!
-আমি একদম ঠিক! অপেক্ষা করুন।

850
00:39:00,379 --> 00:39:02,798
-এক মিনিট। আমি চুপ থাকব। আমি কথা দিচ্ছি।
-আমাদের কাজ করতে দাও।

851
00:39:02,882 --> 00:39:05,343
[কষ্ট, দীর্ঘশ্বাস]

852
00:39:05,968 --> 00:39:09,263
দো-জুন এবং চুং-সিক অদৃশ্য হয়ে গেছে
এবং দুর্বৃত্ত হয়েছে.

853
00:39:10,139 --> 00:39:11,432
আআহ।

854
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
শতাব্দীর স্কুপের সাথে জড়িত?

855
00:39:13,601 --> 00:39:15,686
এই জন্যই তোমাকে আমার খুব ভালো লাগে।

856
00:39:15,770 --> 00:39:17,021
ও…

857
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
-[দো-জুন] আরে!
-আরে। তা দেখেছ?

858
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
আমি তোমার স্বামীকে বের করে দিয়েছি।

859
00:39:20,441 --> 00:39:21,984
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।

860
00:39:22,068 --> 00:39:24,153
- আসল স্বামীকে পরান।
-WHO?

861
00:39:24,236 --> 00:39:28,074
<i>আইনগতভাবে নিবন্ধিত রাখুন</i>
<i>ফোনে স্বামী।</i>

862
00:39:28,157 --> 00:39:29,742
[মিন-সিওক] ওহ! আহ, উহ…

863
00:39:29,825 --> 00:39:31,911
হ্যাঁ, আমিই আসল স্বামী।

864
00:39:31,994 --> 00:39:33,287
ওহ, আপনি কি এখন তাকে দেখতে পারেন?

865
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
ওহ, বাবু, তুমি ঠিক আছো?

866
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
আমি পীচি-পীচ। কেমন আছেন?

867
00:39:36,749 --> 00:39:40,961
<i>মাত্র দুই দিন হয়েছে। কিন্তু আপনার দিকে তাকান।</i>
<i>আপনার ওজন অনেক কমে গেছে।</i>

868
00:39:42,004 --> 00:39:45,383
- এটা আসলে ভাল দেখায়.
-আমি জানি, তাই না? আমার চোয়াল আরো সংজ্ঞায়িত.

869
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
- [হাসি]
-আপনি কি আপনার বাজে কথা কাটাবেন?

870
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
সুতরাং, যেহেতু আপনি দুজনেই হাই বলেছেন,
আমি কি আমার মেয়েকে দেখতে পারি?

871
00:39:53,641 --> 00:39:55,601
-[মিন-সিওক] ওহ! ইয়েওন-জু!
-এই, আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও।

872
00:39:55,684 --> 00:39:58,020
<i>-বাবা! বাবা!</i>
-থাকুন। ইয়েওন-জু!

873
00:39:58,104 --> 00:39:59,230
তোমার আসল বাবা এসেছে।

874
00:39:59,313 --> 00:40:02,274
<i>-আমি তোমাকে বাঁচাবো। একটু লম্বা, ঠিক আছে?</i>
-বাবা ! বাবা!

875
00:40:02,358 --> 00:40:04,527
<i>-ইওন-জু, কেঁদো না। আমরা আসছি।</i>
-বাবা !

876
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
[মিন-সিওক] <i>আর একটু অপেক্ষা করুন।</i>

877
00:40:06,779 --> 00:40:10,658
ওহ, সি-নাই। চিন্তা করবেন না।
আমরা আমাদের পথে আছি. আর একটু বেশি।

878
00:40:10,741 --> 00:40:13,160
শক্ত থাকুন। সেখানে স্তব্ধ. চিন্তা করবেন না।

879
00:40:13,828 --> 00:40:15,287
পদ পরিবর্তন হয়েছে.

880
00:40:15,371 --> 00:40:17,665
প্রথমে আপনাকে যেতে হবে এমন একটি জায়গা আছে,
তুমি এখানে আসার আগে।

881
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
কিন্তু আমি দো-জুনকে জেল থেকে বের করে এনেছি,
ঠিক যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন!

882
00:40:19,834 --> 00:40:23,838
নেওয়ার বিলাসিতা আমার ছিল না
আমার সময় তাই নবীকে আনতে পারিনি।

883
00:40:23,921 --> 00:40:27,675
ওহ, আমার ভগবান! নবীকে আনতে পারলে না কেমন করে?
এটা একটি ভাগ্য মূল্য.

884
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
এজন্যই আপনাকে এটি পেতে হবে।

885
00:40:29,135 --> 00:40:32,096
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-তুমি মুখ বন্ধ কর!

886
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
আপনি যদি আপনার বাচ্চাকে বাঁচাতে চান
আর তোমার স্ত্রী, আমি যা বলি তাই কর।

887
00:40:36,142 --> 00:40:38,185
<i>-অন্যথায়, আপনার পরিবার মারা গেছে।</i>
-[চুং-সিক] আরে!

888
00:40:38,269 --> 00:40:40,479
-[দো-জুন] পরে দেখা হবে, সোনা!
-আল্লাহর ধিক্কার!

889
00:40:40,563 --> 00:40:43,107
-[দো-জুন হাসছে]
-[চুং-সিক] আন-ফাকিং বিশ্বাসযোগ্য...

890
00:40:43,941 --> 00:40:44,859
-তুমি।
-ওহ!

891
00:40:44,942 --> 00:40:48,571
যদি সে আমার বাচ্চাকে স্পর্শ করে,
অথবা যে কোনোভাবে আমার পরিবারকে আঘাত করে,

892
00:40:48,654 --> 00:40:49,572
তুমি মৃত!

893
00:40:49,655 --> 00:40:51,282
[সীগাল ডাকছে]

894
00:40:51,365 --> 00:40:52,408
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

895
00:40:53,409 --> 00:40:54,994
[ইয়ং-গ্যাং দীর্ঘশ্বাস]

896
00:40:57,204 --> 00:40:58,456
[হাৎকার]

897
00:40:59,665 --> 00:41:00,541
হুম।

898
00:41:00,624 --> 00:41:01,959
[ইয়ং-গ্যাং দীর্ঘশ্বাস]

899
00:41:02,042 --> 00:41:06,130
{\an8}আমার প্রথম লক্ষ্য ছিল ডো-জুন বের করা
এবং সংগঠন পুনর্গঠন,

900
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
কিন্তু সেই হস্তক্ষেপকারী গোয়েন্দা
পথ পেয়েছিলাম

901
00:41:10,384 --> 00:41:12,553
-বস…
-[ইয়ং-গ্যাং] হ্যাঁ?

902
00:41:13,137 --> 00:41:15,764
[মানুষ 2] আমি বোঝার চেষ্টা করছি
মাঝখানে সমীকরণ.

903
00:41:16,891 --> 00:41:18,559
এটা কি অয়লারের সূত্র?

904
00:41:18,642 --> 00:41:19,685
[ইয়ং-গ্যাং] মান-গি.

905
00:41:21,103 --> 00:41:22,813
শুধু এটা আঁকা, ঠিক আছে?

906
00:41:23,314 --> 00:41:25,900
-ঠিক ঠিক সেভাবেই আঁকুন।
-আপনি বুঝেছেন, বস।

907
00:41:26,400 --> 00:41:27,943
[লেখা]

908
00:41:29,069 --> 00:41:32,781
[ইয়ং-গ্যাং] এটি সেরা জন্য কাজ করেছে।
ডো-জুন এবং সেই গোয়েন্দা উভয়ই…

909
00:41:33,282 --> 00:41:35,534
আমাকে শীঘ্রই বা পরে তাদের মোকাবেলা করতে হয়েছিল।

910
00:41:36,243 --> 00:41:37,495
[মানুষ-গি] এখানে, বস.

911
00:41:38,120 --> 00:41:40,456
-আমি অঙ্কন শেষ করেছি।
-[ইয়ং-গ্যাং] দারুণ।

912
00:41:42,291 --> 00:41:43,292
হুম…

913
00:41:46,212 --> 00:41:47,671
চমৎকার কাজ, ম্যান-গি.

914
00:41:48,964 --> 00:41:51,467
এখন, শুধু একটি ক্যামেরা পান
এবং এটির একটি ছবি তুলুন।

915
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
ওহ, একটি ক্যামেরা…

916
00:41:57,723 --> 00:42:01,018
বস!
পশু হাসপাতালের ভ্যান খুঁজে পেলাম।

917
00:42:04,980 --> 00:42:07,733
বন্ধুরা, আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন দেখে ভালো লাগছে।
আমি প্রধান গোয়েন্দা.

918
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
[cop 1] ওহ, হ্যাঁ, স্যার!

919
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
সুতরাং, আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?

920
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন.
তোমরা কি এখনো খেয়েছ?

921
00:42:13,322 --> 00:42:15,449
- আমরা কিছু অর্ডার করেছি। শীঘ্রই এখানে হও।
-ওহ, চলো।

922
00:42:15,533 --> 00:42:17,910
টেকআউট হবে না
আপনার মত ক্রমবর্ধমান ছেলেদের পূরণ করুন.

923
00:42:17,993 --> 00:42:20,496
যাও এর সাথে কিছু <i>সমগ্যেতাং </i> পান।
আমার ট্রিট.

924
00:42:20,579 --> 00:42:23,415
আমি শুধু ভিতরে কিছু চেক করতে হবে.
আমি তাড়াতাড়ি আসব। এখানে।

925
00:42:23,916 --> 00:42:25,501
-সত্যি?
-তুমি কি জানো?

926
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
নিজেকে একটি ডবল অংশ পান.

927
00:42:28,587 --> 00:42:30,881
- [হাসি]
-যখন আপনি এটিতে থাকবেন তখন কিছু <i>জিওনবক </i>তে নিক্ষেপ করুন৷

928
00:42:30,965 --> 00:42:33,050
- [হাসি] ধন্যবাদ, স্যার!
-কোন সমস্যা নেই।

929
00:42:33,133 --> 00:42:35,010
- [কপ 1] ঠিক আছে, চলুন.
-আস্তে খাও।

930
00:42:37,429 --> 00:42:38,597
[cop 1] এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

931
00:42:42,476 --> 00:42:44,144
[দূরের সাইরেন বাজছে]

932
00:42:45,771 --> 00:42:46,939
কি?

933
00:42:48,190 --> 00:42:49,775
স্যার, আমরা কি আপনার জন্য কিছু ফিরিয়ে আনতে পারি?

934
00:42:50,859 --> 00:42:51,860
আহ, আপনি মিষ্টি!

935
00:42:51,944 --> 00:42:53,737
না, আমি... আমি আগেই খেয়েছি,
তাই আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

936
00:42:53,821 --> 00:42:55,698
- [উভয়] আপনাকে ধন্যবাদ!
-[চুং-সিক] মজা করুন!

937
00:42:57,032 --> 00:42:57,992
[দীর্ঘশ্বাস]

938
00:42:59,201 --> 00:43:01,453
এখন। দ্রুত, এই ভাবে. চলো।

939
00:43:01,996 --> 00:43:03,539
[লিফটের ঘণ্টা বাজছে]

940
00:43:03,622 --> 00:43:05,374
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

941
00:43:08,460 --> 00:43:09,920
[সমস্ত] এক, দুই, তিন.

942
00:43:10,796 --> 00:43:12,423
[সমস্ত স্ট্রেনিং]

943
00:43:12,506 --> 00:43:14,800
[ডু-জুন] যথেষ্ট।
আপনার পিছনে এটি বন্ধ করুন.

944
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
[চুং-সিক] এখানে ফিরে যাও, ফাকার।
এই সঙ্গে আমাদের সাহায্য. ওহ, ধুর…

945
00:43:20,931 --> 00:43:21,890
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

946
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
<i>পুলিশরা সব নিয়ে গেছে।</i>
<i>কিছুই বাকি নেই।</i>

947
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
আপনি মনে করেন পুলিশ
শুধু সব বাজেয়াপ্ত?

948
00:43:28,480 --> 00:43:29,940
নবী এখানেই আছে।

949
00:43:31,775 --> 00:43:33,152
[বাঁকা শব্দ]

950
00:43:33,235 --> 00:43:34,361
[শক্তি ঘূর্ণায়মান]

951
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
-হুম?
-ওহ.

952
00:43:36,572 --> 00:43:38,782
[দ্রুত ক্লিক করা]

953
00:43:38,866 --> 00:43:41,035
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[কম্পিউটার] <i>পাসওয়ার্ড?</i>

954
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
-[ইলেক্ট্রনিক মিউজিক]
<i>-♪ নবী, একজন... ♪</i>

955
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
-কি…
<i>-♪ নবী, দুই... ♪</i>

956
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
এখানে কি হচ্ছে?

957
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
<i>-♪ এসো, উড়ে, এখানে আমার সাথে দেখা কর ♪</i>
-[চুং-সিক] তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।

958
00:43:48,751 --> 00:43:52,963
-ওখান থেকে নেমে যাও।
<i>-♪ হলুদ প্রজাপতি এত উঁচু ♪</i>

959
00:43:53,047 --> 00:43:55,841
<i>-♪ আমাকে দেখান আপনি কীভাবে গান করেন এবং নাচেন ♪</i>
-আপনি কি জানেন কি হচ্ছে?

960
00:43:55,924 --> 00:43:59,386
- কোন ধারণা নেই।
<i>-♪ বসন্তের হাওয়া, পাখির গান... ♪</i>

961
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
<i>♪ ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, প্রকৃতি ♪</i>

962
00:44:01,639 --> 00:44:03,974
<i>-♪ এবং পাখিরা "কিচির-কিচির-কিচির" ♪</i>
-যীশু খ্রীষ্ট!

963
00:44:04,058 --> 00:44:07,102
<i>♪ সারাদিন গাইছি, গাইছি! ♪</i>

964
00:44:07,186 --> 00:44:08,979
- [জনতার উল্লাসের শব্দ]
- [জিঙ্গেল নাটক]

965
00:44:09,063 --> 00:44:10,814
[হাসি]

966
00:44:10,898 --> 00:44:12,900
- [শক্তি বিবর্ণ]
-[ডো-জুন] ঠিক আছে, দেখা যাক।

967
00:44:12,983 --> 00:44:14,360
এটা কি?

968
00:44:14,443 --> 00:44:16,111
[ঘোরাঘুরি]

969
00:44:16,195 --> 00:44:17,821
- [এয়ার হিসিং]
- [গুঞ্জন]

970
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
-হু!
-কোন উপায় নেই।

971
00:44:20,616 --> 00:44:21,950
[শক্তি গুনগুন]

972
00:44:22,034 --> 00:44:23,118
[শক্তি বিবর্ণ]

973
00:44:23,202 --> 00:44:24,662
-[চুং-সিক] ওহ।
-এটা আমার বাচ্চা।

974
00:44:24,745 --> 00:44:27,873
এআই প্রোগ্রাম নবী নামে।
একটি গ্রাফিক্স প্রসেসিং ইউনিট বা একটি GPU।

975
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
আপনি এটা সম্পর্কে শুনেছেন?

976
00:44:32,461 --> 00:44:33,796
-আমার মনে হয় না।
-ঠিক আছে।

977
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
হাতে তুলে দাও।

978
00:44:35,714 --> 00:44:37,675
উহ... [হাসি]

979
00:44:38,967 --> 00:44:41,220
আর কোন মজা এবং গেম নেই। হাতে তুলে দাও।

980
00:44:43,055 --> 00:44:44,014
[চুং-সিক] হুম...

981
00:44:44,098 --> 00:44:47,101
কিভাবে দেখছি
এটা পাওয়ার জন্য তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ,

982
00:44:47,184 --> 00:44:48,560
বেশ ব্যয়বহুল হতে হবে।

983
00:44:48,644 --> 00:44:51,021
আচ্ছা, যদি আমি থাকতাম
এটির উপর একটি মূল্য দিতে, আমি বলব...

984
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
একশ বিলিয়ন জিতেছে।

985
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
[উভয়] একশ বিলিয়ন?

986
00:44:56,235 --> 00:44:57,236
[মানুষ 1] তুমি কি শুনছ?

987
00:44:57,945 --> 00:44:59,196
হ্যাঁ, আমি করেছি।

988
00:44:59,780 --> 00:45:02,074
সুতরাং, এটা বাস্তব. আপনি ঠিক বলেছেন, বস.

989
00:45:02,157 --> 00:45:04,743
আমি জানতাম সেখানে কিছু ছিল.

990
00:45:07,246 --> 00:45:09,832
- [গাড়ির দরজা খোলা]
-[ইঞ্জিন শুরু হয়]

991
00:45:28,016 --> 00:45:29,643
[টায়ার চিৎকার করছে]

992
00:45:37,192 --> 00:45:38,986
-[মিন-সিওক হাঁপাচ্ছে]
-[চুং-সিক] বকাঝকা বন্ধ কর।

993
00:45:39,069 --> 00:45:41,280
ওটা কে?
তারা সারাদিন আমাদের অনুসরণ করছে।

994
00:45:41,363 --> 00:45:42,406
[চুং-সিক] কি?

995
00:45:42,489 --> 00:45:44,158
[মিন-সিওক] দেখুন, ওই লোকটি সেখানে আছে।

996
00:45:45,242 --> 00:45:46,869
ওহ, এটা ইয়েংগো-গোয়ানগো।

997
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
না, তা নয়।

998
00:45:48,871 --> 00:45:49,830
এটা Dookie-গ্যাং.

999
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
WHO? Dookie-গ্যাং কে?

1000
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
-একটা বস আমি ধরেছি।
-[মিন-সিওক] কি?

1001
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
আমি যখন তাকে ধরলাম,
সে একটি সেপটিক ট্যাঙ্কে লুকিয়ে ছিল।

1002
00:45:55,794 --> 00:45:57,296
আমরা তাকে ডুকি-গ্যাং বলে ডাকতাম।

1003
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
কিন্তু সেই জারজ আমাদের পিছু নিচ্ছে কেন?

1004
00:46:00,632 --> 00:46:02,926
-অপেক্ষা করো! সেই লোকটি যে আমার মধ্যে ধাক্কা খেয়েছে।
-কি?

1005
00:46:03,010 --> 00:46:05,763
সে আমার কাছে এসে দৌড়াতে বলল
সংগঠন, কিন্তু আমি তাকে উপেক্ষা.

1006
00:46:05,846 --> 00:46:08,474
সে নিশ্চয়ই আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে
কারণ আমরা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি। সে পাগল!

1007
00:46:08,557 --> 00:46:10,517
ওহ, ছি ছি. কুকুর ডাক্তার?

1008
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
-পালা।
-এখনই?

1009
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
এখন!

1010
00:46:15,647 --> 00:46:17,024
[টায়ার চিৎকার করে]

1011
00:46:20,068 --> 00:46:21,820
-যাও। তাদের অনুসরণ করুন। যাও!
-[মানুষ 1] হ্যাঁ!

1012
00:46:21,904 --> 00:46:23,530
[টায়ার চিৎকার করে]

1013
00:46:23,614 --> 00:46:25,616
[গতিশীল সঙ্গীত বাজানো]

1014
00:46:32,956 --> 00:46:34,208
তাদের হারাবেন না। চালিয়ে যান।

1015
00:46:36,794 --> 00:46:39,546
[চুং-সিক] কুকুরের ডাক্তার,
আপনার সমস্ত চরম ক্রীড়া সম্পর্কে কি?

1016
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
আপনার 135-ডিগ্রি বিষ্ঠা কোথায়? কর!

1017
00:46:42,466 --> 00:46:43,550
[ডু-জুন] কি?

1018
00:46:46,345 --> 00:46:48,138
[উভয়] ওহ!

1019
00:46:48,806 --> 00:46:50,808
ছিঃ!

1020
00:46:56,438 --> 00:46:58,315
-[দো-জুন হাঁপাচ্ছে]
-[চুং-সিক] ওহ, ছিঃ।

1021
00:46:59,566 --> 00:47:01,693
-[মানুষ 1] এটা চমৎকার ছিল.
-[ইয়ং-গ্যাং] খারাপ না।

1022
00:47:01,777 --> 00:47:04,279
-আরে, সামনে তাকাও! গাড়ি থামাও! থামো!
-[চিৎকার]

1023
00:47:04,363 --> 00:47:05,489
[সকল চিৎকার করে]

1024
00:47:05,572 --> 00:47:07,074
- [হারা]
- [ইয়ং-গ্যাং] যীশু!

1025
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
[মানুষ 1] এর জন্য দুঃখিত।

1026
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
[একদম দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1027
00:47:10,577 --> 00:47:12,788
- ঘুরে দাঁড়াও, বোকা। চাকা ঘুরিয়ে দাও!
-বুঝলাম, বস!

1028
00:47:14,081 --> 00:47:15,833
[অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত বাজানো]

1029
00:47:17,417 --> 00:47:20,170
আমি আপনাকে চরম খেলা দেখাব.

1030
00:47:20,254 --> 00:47:21,505
আমাকে সেখানে চাকা পাস.

1031
00:47:22,214 --> 00:47:24,258
- চাকা ঠিক আছে.
-না, আরেকটা আছে।

1032
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
[চুং-সিক] আরেকটা?

1033
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
যে দেখো!

1034
00:47:27,719 --> 00:47:28,720
[ঘোলা]

1035
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
কি? আপনি যে বের করতে পারেন?

1036
00:47:32,474 --> 00:47:33,559
ছিঃ!

1037
00:47:37,312 --> 00:47:38,939
কিছু একটা ধরে রাখো।

1038
00:47:40,440 --> 00:47:41,567
স্তর এক প্রবাহ.

1039
00:47:45,112 --> 00:47:47,614
[চুং-সিক এবং দো-জুন] ওহ!

1040
00:47:47,698 --> 00:47:49,241
[সমস্ত] বাহ!

1041
00:47:49,324 --> 00:47:50,951
[হাঁকড়ে ও চিৎকার করে]

1042
00:47:53,662 --> 00:47:55,664
[সব হাঁপাচ্ছে]

1043
00:47:57,040 --> 00:47:58,667
ওহ, ছি ছি.

1044
00:47:58,750 --> 00:48:00,752
[হাওয়ার চিৎকার]

1045
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
উম, শ… আপনার বাম দিকে ঘুরতে হবে না?

1046
00:48:04,089 --> 00:48:06,466
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
ঘাবড়ে যেও না, রাম।

1047
00:48:06,550 --> 00:48:08,093
-তাদের দেখাও।
-ওদের দেখাও, র‍্যাম্বো।

1048
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
-তাদের দেখাও।
-আপনি কি দিয়ে তৈরি তা তাদের দেখান!

1049
00:48:09,970 --> 00:48:11,388
-আসুন!
-তাদের দেখাও! এসো!

1050
00:48:11,471 --> 00:48:13,223
-তাদের দেখাও!
-[র্যাম্বো] ইহ!

1051
00:48:13,307 --> 00:48:14,516
[হর্ন বিপস]

1052
00:48:15,017 --> 00:48:16,059
[ডু-জুন] হাহ?

1053
00:48:16,685 --> 00:48:18,520
-[নম্র সঙ্গীত বাজানো]
-ওটা কি ছিল?

1054
00:48:18,979 --> 00:48:20,230
আমি বিপ করলাম।

1055
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
[সব গুঞ্জন]

1056
00:48:25,068 --> 00:48:25,986
আপনি কি করছেন?

1057
00:48:26,069 --> 00:48:29,114
-তোমাকে বাজি বাড়াতে বলেছি!
- [হর্ন বিপিং]

1058
00:48:29,197 --> 00:48:31,033
-বিপ করা বন্ধ করুন! তাদের দেখান কে বস!
-স্টপ !

1059
00:48:31,116 --> 00:48:33,285
-তাদের আপনার চারপাশে ধাক্কা দিতে দেবেন না!
- [দ্রুত বীপিং]

1060
00:48:33,368 --> 00:48:34,494
[ইয়ং-গ্যাং] চল!

1061
00:48:34,578 --> 00:48:36,580
- [টায়ার চিৎকার করছে]
-[চুং-সিক] আহ!

1062
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
[ইয়ং-গ্যাং] তারা চলে যাচ্ছে!

1063
00:48:38,081 --> 00:48:40,083
[জীবন্ত ক্লেজমার সঙ্গীত বাজছে]

1064
00:48:42,127 --> 00:48:43,253
[ইয়ং-গ্যাং] জারজ...

1065
00:48:44,713 --> 00:48:45,923
এটা মেঝে, র্যাম্বো.

1066
00:48:46,006 --> 00:48:47,132
পথ থেকে তাদের ধাক্কা!

1067
00:48:47,215 --> 00:48:48,133
র‍্যাম্বো…

1068
00:48:48,884 --> 00:48:50,302
[হাসছিস]

1069
00:48:55,432 --> 00:48:57,976
[আতঙ্কিত] ওঃ, ওঃ, ওঃ, সাবধান!

1070
00:49:00,437 --> 00:49:02,522
[টায়ার চিৎকার করে]

1071
00:49:06,818 --> 00:49:09,446
-প্রাচীর ! প্রাচীর ! থামো! প্রাচীর !
-নাহ! না! না!

1072
00:49:10,030 --> 00:49:11,990
-আমরা বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছি! বিপর্যস্ত না!
-দেখুন!

1073
00:49:12,074 --> 00:49:14,868
-[সব] র‍্যাম্বো!
- [র্যাম্বো চিৎকার করে]

1074
00:49:15,744 --> 00:49:17,704
[দো-জুন] একটি প্রাচীর!
সেখানে একটি দেয়াল আছে! একটি প্রাচীর!

1075
00:49:19,456 --> 00:49:20,958
[দুজনেই কাঁদছে]

1076
00:49:21,625 --> 00:49:23,710
-দেখুন!
- [সকল চিৎকার]

1077
00:49:27,714 --> 00:49:30,467
-[চুং-সিক হাঁপাচ্ছে]
- [হাঁপাতে হাঁপাতে] আমি পুরোপুরি ভেবেছিলাম আমরা বিধ্বস্ত হব!

1078
00:49:30,550 --> 00:49:32,052
-[ইয়ং-গ্যাং গর্জন]
- [পুরুষ হাঁপাচ্ছে]

1079
00:49:33,053 --> 00:49:35,138
তাদের পরিত্রাণ পেতে সময়, একবার এবং সব জন্য.

1080
00:49:35,222 --> 00:49:36,306
এখানে আমরা আবার যান.

1081
00:49:36,390 --> 00:49:39,267
-[দো-জুন] আহ!
- [র্যাম্বো] আমাকে চিৎকার করবেন না!

1082
00:49:39,351 --> 00:49:41,728
- [ইয়ং-গ্যাং] সরান! ব্যাক আপ! তাদের অনুসরণ করুন!
- [মানুষ 3] যাও!

1083
00:49:41,812 --> 00:49:42,688
[ইয়ং-গ্যাং] ব্যাক আপ!

1084
00:49:44,231 --> 00:49:46,233
[ক্লেজমার সঙ্গীত চলতে থাকে]

1085
00:49:48,944 --> 00:49:50,570
[চুং-সিক] এটিতে পদক্ষেপ নিন! দ্রুততর !

1086
00:49:50,654 --> 00:49:52,990
যাও, যাও! গ্যাসে আঘাত!

1087
00:49:53,073 --> 00:49:56,284
হে, হে, হে! একটি বিড়াল! বিড়াল ! ছিঃ!

1088
00:49:57,035 --> 00:49:58,620
-আমরা কি করব?
-[ডো-জুন] এটা দেখুন! আরে!

1089
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
না, না, না! এটা মারবেন না, এটা খুব সুন্দর!

1090
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
-[চিৎকার]
-[দো-জুন] বেচারা!

1091
00:50:02,290 --> 00:50:03,917
[চুং-সিক এবং-ডো-জুন চিৎকার]

1092
00:50:08,839 --> 00:50:10,716
[ধাতু ক্রেকিং]

1093
00:50:17,681 --> 00:50:19,891
[চিৎকার]

1094
00:50:23,729 --> 00:50:25,564
-[ডো-জুন] ওহ. হোলি শিট!
-[মিওস]

1095
00:50:25,647 --> 00:50:28,150
-কি হয়েছে? আরে!
-আমরা কি দেয়ালে গাড়ি চালিয়েছি?

1096
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
এটা যদি লাঠি হত,
আমি সত্যিই তোমাকে আমার দক্ষতা দেখাতাম.

1097
00:50:31,153 --> 00:50:35,407
শক্ত করে ধরে।
লেভেল দুই ড্রিফটে স্থানান্তরিত হচ্ছে।

1098
00:50:39,161 --> 00:50:40,746
[চুং-সিক এবং দো-জুন চিৎকার]

1099
00:50:40,829 --> 00:50:42,456
-[চুং-সিক] বাহ!
-[ডু-জুন] থামো!

1100
00:50:42,539 --> 00:50:44,416
-আহ!
-[দুজনেই চিৎকার করে]

1101
00:50:44,499 --> 00:50:45,876
-[দো-জুন হাসে]
-[চুং-সিক] বাহ!

1102
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
-কি?
- [উভয়] হাহ?

1103
00:50:49,004 --> 00:50:50,255
[চিৎকার]

1104
00:50:50,839 --> 00:50:52,424
আপনি দেয়ালের খুব কাছাকাছি!

1105
00:50:52,507 --> 00:50:53,717
[চিৎকার]

1106
00:50:53,800 --> 00:50:55,218
[সঙ্গীত থামে]

1107
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
[সব হাহাকার]

1108
00:50:58,513 --> 00:51:00,849
[চুং-সিক] অভিশাপ, কুকুর ডাক্তার।

1109
00:51:00,932 --> 00:51:03,894
সবাই ঠিক আছে? চলো। চল যাই।

1110
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
-[দো-জুন আর্তনাদ]
-[মিন-সিওক] অভিশাপ, স্টিয়ারিং হুইল।

1111
00:51:06,396 --> 00:51:08,148
[দ্রুত গতির রক মিউজিক বাজানো]

1112
00:51:08,231 --> 00:51:10,525
[মিন-সিওক আর্তনাদ]

1113
00:51:11,902 --> 00:51:13,320
-[চুং-সিক] তুমি ঠিক আছো?
- [উভয়ই বকাঝকা]

1114
00:51:13,403 --> 00:51:15,238
-[চুং-সিক] আহ!
-ওহ, শ...

1115
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
-[মিন-সিওক] আরে!
-ফাকার ! আরে!

1116
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
ফিরে এসো, দো-জুন!

1117
00:51:19,409 --> 00:51:21,036
- [টায়ার চিৎকার]
-এখানে ফিরে এসো!

1118
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
আরে! তাকে অনুসরণ করুন!

1119
00:51:23,997 --> 00:51:24,873
[মানুষ 3] আরে!

1120
00:51:28,210 --> 00:51:30,003
- [হাসি]
-[চুং-সিক] আরে!

1121
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
তুমি পালাচ্ছো না!

1122
00:51:33,965 --> 00:51:35,926
-[চুং-সিক] হুহ?
-[মিন-সিওক] হাহ?

1123
00:51:36,009 --> 00:51:37,719
-হুহ?
-[চুং-সিক] আরে... তুমি!

1124
00:51:40,806 --> 00:51:42,808
-[দো-জুন] গাহ!
-[চুং-সিক] ছিঃ!

1125
00:51:42,891 --> 00:51:44,142
[দো-জুন] গাহ!

1126
00:51:48,438 --> 00:51:49,523
[মিন-সিওক] ওহ, ওহ, ওহ!

1127
00:51:49,606 --> 00:51:51,108
[ইয়ং-গ্যাং] সেই লোকটিকে ধর!

1128
00:51:53,527 --> 00:51:54,986
গোটচা ! তুমি কে?

1129
00:51:55,070 --> 00:51:56,696
-হুহ?
-[মানুষ 3] ওঃ, ওঃ, ওঃ!

1130
00:51:56,780 --> 00:51:59,866
-সবাইকে ! বিভক্ত! এক কোণে নিন!
-[মানুষ-গি] ছি!

1131
00:51:59,950 --> 00:52:01,785
- [হাঁপায়]
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1132
00:52:03,245 --> 00:52:04,788
[হাঁপাচ্ছে]

1133
00:52:05,288 --> 00:52:06,414
শ!

1134
00:52:11,086 --> 00:52:12,254
[চুং-সিক] বিষ্ঠা.

1135
00:52:14,089 --> 00:52:16,133
[ইয়ং-গ্যাং হাঁপাচ্ছে]

1136
00:52:23,014 --> 00:52:24,975
[শুঁকে]

1137
00:52:28,895 --> 00:52:30,397
আমি খুব ক্লান্ত.

1138
00:52:35,652 --> 00:52:37,279
[উভয় চিৎকার]

1139
00:52:37,362 --> 00:52:38,238
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1140
00:52:38,321 --> 00:52:41,283
-[চুং-সিক] আরে, তুমি কি তাকে দেখেছ?
-না, তুমি প্রথমে তার পিছনে গিয়েছিলে।

1141
00:52:41,366 --> 00:52:43,702
-[চুং-সিক] উফ, কোথায় সে?
-সে কি এভাবে চলে গেছে?

1142
00:52:44,286 --> 00:52:46,329
[হাঁপা]

1143
00:52:47,914 --> 00:52:49,791
- [হায়]
-[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]

1144
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
[মিন-সিওক] এটা কি ছিল?

1145
00:52:51,084 --> 00:52:53,211
দো-জুন !

1146
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
দৌড়ানো বন্ধ করো, ইঁদুর!

1147
00:52:55,422 --> 00:52:56,923
[হাঁপা]

1148
00:52:57,507 --> 00:52:59,092
এটা কি বন্দুকের গুলি ছিল?

1149
00:53:00,635 --> 00:53:02,262
-[চুং-সিক] আমাকে অনুসরণ কর।
-ওহ, ওহ!

1150
00:53:02,345 --> 00:53:03,805
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1151
00:53:04,848 --> 00:53:05,682
[হৎকার]

1152
00:53:07,017 --> 00:53:08,101
ফাক।

1153
00:53:08,602 --> 00:53:10,687
আহ, ছি ছি. গডড্যাম।

1154
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
লাইনের শেষ।

1155
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
আরে, মিস্টার ইয়েংগো...

1156
00:53:13,565 --> 00:53:16,151
-এটা ইয়ং-গ্যাং!
-হ্যাঁ, অবশ্যই, ইয়ং-গ্যাং!

1157
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
-তুমি একটা বিষ্ঠা.
-দুঃখিত

1158
00:53:17,319 --> 00:53:21,114
কিন্তু এই জিনিস আমি ধারণ করছি
সত্যিই, সত্যিই ব্যয়বহুল।

1159
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
আপনি এটি কোথাও কিনতে পারবেন না,
এমনকি যদি আপনি চান.

1160
00:53:24,284 --> 00:53:26,203
এটা সব আপনার. নাও!

1161
00:53:26,286 --> 00:53:27,245
[হাসি]

1162
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
-বলুন...
-হ্যাঁ?

1163
00:53:29,915 --> 00:53:31,291
তুমি কি জানো আমি কে?

1164
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
-কি?
-তুমি কি জানো আমি কে?

1165
00:53:34,294 --> 00:53:36,713
আহ… ওহ! অবশ্যই আমি আপনার সম্পর্কে শুনেছি ...

1166
00:53:36,796 --> 00:53:39,591
মানে কেমন যেন শুনতে পেলাম না
মহান Yeongo-gwango সম্পর্কে?

1167
00:53:39,674 --> 00:53:42,594
-তাহলে মজা করবা কেন?
-এটা শুধু আমি হচ্ছে... কমনীয়?

1168
00:53:42,677 --> 00:53:45,931
- কমনীয় হচ্ছেন, নাকি গাধা?
-আচ্ছা, আমি দুটোতেই কাজ করার চেষ্টা করছি, দেখছি?

1169
00:53:46,014 --> 00:53:47,724
গাধা আগে আসে, তারপর মুগ্ধতা!

1170
00:53:48,934 --> 00:53:50,268
[হৎকার]

1171
00:53:50,769 --> 00:53:52,145
[সঙ্গীত থামে]

1172
00:53:52,229 --> 00:53:53,521
ওহ, ছি ছি.

1173
00:53:53,605 --> 00:53:54,814
[হারা]

1174
00:53:54,940 --> 00:53:56,149
[ধ্বনি]

1175
00:53:57,025 --> 00:53:59,069
আমি ইয়ং-গ্যাং অফ ইনচিয়ন।

1176
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
এবং আপনি একটি পরাজিত.

1177
00:54:01,404 --> 00:54:02,572
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

1178
00:54:03,823 --> 00:54:04,866
[চুং-সিক] ওহ।

1179
00:54:05,367 --> 00:54:06,993
ওহ. ওটা কি রক্ত?

1180
00:54:07,077 --> 00:54:08,787
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1181
00:54:09,371 --> 00:54:10,622
[মিন-সিওক] ওহ।

1182
00:54:10,705 --> 00:54:13,124
ওহ, এটা কি ডো-জুন? যে সে, তাই না?

1183
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
আমি তাই মনে করি. ছিঃ।

1184
00:54:18,588 --> 00:54:19,798
[ঘোলা]

1185
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
এই, আপনি সেখানে?

1186
00:54:23,468 --> 00:54:25,637
-[মিন-সিওক] এখনো না। শুধু আর একটু!
-ওহ.

1187
00:54:26,763 --> 00:54:29,224
-এখন কি হবে?
-আমি এইমাত্র এখানে এসেছি!

1188
00:54:29,724 --> 00:54:32,936
দো-জুন ! ওরে, ওঠো, ওরে।

1189
00:54:33,019 --> 00:54:34,938
-বেঁচে আছে নাকি?
-[মিন-সিওক] আমি কি করব?

1190
00:54:35,939 --> 00:54:37,399
-ওহ!
-বেঁচে আছে নাকি?

1191
00:54:38,900 --> 00:54:40,026
- [পাওয়ার জ্যাপিং]
- [কড়কড়ে]

1192
00:54:40,110 --> 00:54:41,278
[হাঁপা]

1193
00:54:43,655 --> 00:54:45,699
হ্যাঁ! মনে হচ্ছে সে শ্বাস নিচ্ছে,
তাই এটা ভাল!

1194
00:54:45,782 --> 00:54:48,910
ঠিক আছে, ডক,
আমরা এখনও প্যাকেজ বিতরণ আছে.

1195
00:54:48,994 --> 00:54:51,413
যাই হোক না কেন,
আমরা তাকে সেখানে এক টুকরা পেতে আছে!

1196
00:54:51,913 --> 00:54:53,915
-[মিন-সিওক] ঠিক আছে।
- [গতিশীল রক সঙ্গীত বাজানো]

1197
00:54:53,999 --> 00:54:55,166
ঠিক আছে, এখন ওকে টেনে তুলুন।

1198
00:54:55,250 --> 00:54:57,127
[স্ট্রেনিং]

1199
00:54:58,086 --> 00:54:59,754
-[দো-জুন আর্তনাদ]
-[চুং-সিক চিৎকার করে]

1200
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
দো-জুন, তুমি আমার উপর মরো না। ঠিক আছে?

1201
00:55:07,846 --> 00:55:09,306
চিন্তা করবেন না, আমি ঠিক হয়ে যাব--

1202
00:55:09,389 --> 00:55:10,807
- [ধ্বনি]
-

1203
00:55:10,890 --> 00:55:13,768
-[মিন-সিওক] আমার সাথে থাকুন! তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
-[ডো-জুন] হ্যাঁ, আমি শুনতে পাচ্ছি...

1204
00:55:13,852 --> 00:55:15,061
- [ধ্বনি]
- [হাৎকার]

1205
00:55:15,145 --> 00:55:16,104
[মিন-সিওক হাঁপাচ্ছে]

1206
00:55:16,187 --> 00:55:18,148
এটা কি ছিল?

1207
00:55:19,024 --> 00:55:20,442
[হাহাকার]

1208
00:55:20,525 --> 00:55:21,818
সেখানে আরো কিছুক্ষণ স্তব্ধ।

1209
00:55:22,736 --> 00:55:23,945
-
-ওহ…

1210
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
কি রে?
পথে কিছু আছে।

1211
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
আরে, আপনাকে সচেতন থাকতে হবে!

1212
00:55:29,159 --> 00:55:30,368
[হাৎকার]

1213
00:55:31,077 --> 00:55:34,122
-[মিন-সিওক] ডো-জুন, এর থেকে বেরিয়ে আসুন!
- [চিৎকার]

1214
00:55:35,415 --> 00:55:36,875
-[দো-জুন আর্তনাদ]
-[চুং-সিক] আহ!

1215
00:55:38,209 --> 00:55:40,754
[ইয়ং-গ্যাং] আপনি রাউন্ডিং আপ করছেন
অন্য ছেলেরা, তাই না?

1216
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
তারা সব শুনেছে
আপনি অবশেষে আউট, বস.

1217
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
পুরনো দিনের দল
সারা দেশ থেকে জড়ো হচ্ছে।

1218
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
যাইহোক, বস…
আপনার কাছে নবীজি জিনিস আছে? এআই প্রোগ্রাম?

1219
00:55:50,680 --> 00:55:51,806
[বিদ্রুপ]

1220
00:55:51,890 --> 00:55:53,308
কেন আমি এটা নিয়ে বিরক্ত করব?

1221
00:55:56,895 --> 00:55:59,647
ভাল, এটা মূল্য
একশ বিলিয়ন জিতেছে, বস।

1222
00:56:00,315 --> 00:56:01,441
[ঘণ্টা বাজে]

1223
00:56:02,776 --> 00:56:03,818
একশ বিলিয়ন?

1224
00:56:05,362 --> 00:56:06,446
এক হাজার জিতেছে না?

1225
00:56:06,529 --> 00:56:08,907
[হাৎকার]

1226
00:56:08,990 --> 00:56:10,325
[মানুষ-গি এবং মানুষ 3 দীর্ঘশ্বাস]

1227
00:56:10,408 --> 00:56:12,327
জিপিইউ কি ভালো নয়, উহ...

1228
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
একটি ইউএসবি স্টিক মত, বা অন্য কিছু?

1229
00:56:14,621 --> 00:56:16,081
কি রে?

1230
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
আসুন, বস!
আপনি অনেক দিন ভিতরে ছিল!

1231
00:56:18,375 --> 00:56:20,293
- [মানুষ-গি আর্তনাদ]
-[মানুষ 3] সময়ের সাথে যাও!

1232
00:56:20,377 --> 00:56:21,753
[ইয়ং-গ্যাং] ওহ.

1233
00:56:22,337 --> 00:56:23,296
ওহ!

1234
00:56:23,797 --> 00:56:27,050
[চুং-সিক] দো-জুন। আরে!
জাগো। জাগো, মানুষ.

1235
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
[মিন-সিওক] আমাদের বুলেট বের করতে হবে।
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

1236
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

1237
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
আমরা উভয়ই জানি কেন এটি একটি বিকল্প নয়।
আমরা পারি না।

1238
00:56:33,640 --> 00:56:35,308
তাহলে আমাদের কি করার আছে?

1239
00:56:35,392 --> 00:56:39,187
যদি দো-জুন মারা যায়,
ইয়োন-জু এবং সি-নাইও মারা যাবে।

1240
00:56:39,270 --> 00:56:41,106
হুহ. আরে!

1241
00:56:41,689 --> 00:56:43,566
আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন। আপনি একজন ডাক্তার।

1242
00:56:44,192 --> 00:56:46,319
আমি শুধু কাজ করেছি
কুকুর এবং বিড়াল উপর.

1243
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
তাই কি?

1244
00:56:49,864 --> 00:56:52,617
এই লোক মানুষ না.
জাস্ট সে একটি কুকুর.

1245
00:56:52,700 --> 00:56:54,953
- [রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজানো]
-[চুং-সিক] ঠিক আছে?

1246
00:56:55,662 --> 00:56:56,788
[হাঁপা]

1247
00:56:58,373 --> 00:57:00,208
- সে অন্য প্রাণী।
-ঠিক তাই।

1248
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

1249
00:57:01,251 --> 00:57:03,753
[মিন-সিওক] ঠিক আছে,
তার জ্যাকেট খুলে ফেলি।

1250
00:57:03,837 --> 00:57:05,380
[চুং-সিক] দারুণ। আপনি এটা করতে পারেন.

1251
00:57:05,463 --> 00:57:06,881
তার মাথা সমর্থন করার জন্য যে ব্যবহার করুন.

1252
00:57:07,757 --> 00:57:10,260
-[চুং-সিক] এটা কি?
-এটা একটা প্যারাগ্লাইডিং স্যুট। ঠিক আছে।

1253
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
এই মানুষ না. এটা একটা কুকুর।

1254
00:57:19,894 --> 00:57:21,938
- একটি বড় কুকুর।
-একটি ডোবারম্যান।

1255
00:57:22,564 --> 00:57:25,984
এটি কুকুরের অস্ত্রোপচার। কুকুরের অস্ত্রোপচার।

1256
00:57:26,067 --> 00:57:27,318
আপনি এই পেয়েছেন. [হাসি]

1257
00:57:27,986 --> 00:57:29,737
-স্ক্যাল্পেল।
-হুহ?

1258
00:57:29,821 --> 00:57:32,198
-স্ক্যাল্পেল !
-ওহ, ছুরি।

1259
00:57:33,450 --> 00:57:34,784
[ ঢেঁকি ]

1260
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
বাহ… ওহ, ছি…

1261
00:57:37,996 --> 00:57:40,457
বাহ...

1262
00:57:43,168 --> 00:57:47,046
আমাদের এখন তাকে সেলাই করতে হবে।
আমার জন্য এই চেপে রাখা. এখানে।

1263
00:57:47,130 --> 00:57:50,216
-[চুং-সিক হাহাকার]
-আরে! তাড়াতাড়ি, এবং এই চেপে রাখা.

1264
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
[অস্থিরভাবে] ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি ধরে আছি। আমি তাকাব না.

1265
00:57:53,720 --> 00:57:55,305
-[মিন-সিওক] আমরা সেখানে যাই।
-

1266
00:57:55,388 --> 00:57:57,140
[হাঁপাচ্ছে]

1267
00:57:57,223 --> 00:58:00,226
কি... কি হচ্ছে?
হঠাৎ তার এমন হলো কেন? আরে!

1268
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
দো-জুন, কি সমস্যা?

1269
00:58:02,228 --> 00:58:03,897
কি ভুল, ডক? আরে, আরে!

1270
00:58:03,980 --> 00:58:05,607
-হলি শিট!
- সে হতবাক হয়ে যাচ্ছে।

1271
00:58:06,858 --> 00:58:09,402
-নাহ! আরে, দো-জুন! তুমি মরতে পারবে না!
-[মিন-সিওক] এক, দুই, তিন, চার।

1272
00:58:09,486 --> 00:58:11,154
- তোমাকে বাঁচতে হবে, জারজ!
-মুখে-মুখে।

1273
00:58:11,237 --> 00:58:13,781
-হুহ?
-মুখে-মুখে, এসো! তাড়াতাড়ি কর!

1274
00:58:13,865 --> 00:58:15,658
হুহ? ছিঃ।

1275
00:58:15,742 --> 00:58:19,662
{\an8}আমাকে রুম দাও! মাথা উঁচু করুন।
ঠিক আছে, আমার উপর মরবেন না। মরবে না!

1276
00:58:21,206 --> 00:58:22,540
[হাতাহাতি]

1277
00:58:24,959 --> 00:58:26,252
এখনই চেষ্টা করুন।

1278
00:58:26,336 --> 00:58:29,255
-এক, দুই, তিন, চার। এক, দুই, তিন।
-দো-জুন !

1279
00:58:30,548 --> 00:58:32,342
শ্বাস নিন, আপনি ছোট পঙ্ক!

1280
00:58:32,425 --> 00:58:33,968
{\an8}-এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।
-হুহ?

1281
00:58:35,803 --> 00:58:38,473
-এটা এখানে ধরে রাখুন এবং জোরে চাপ দিন।
-[চুং-সিক] এভাবে?

1282
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
এক, দুই, তিন।

1283
00:58:41,267 --> 00:58:43,102
- [শক্তি ক্র্যাকলিং]
-ওহ! আউচ!

1284
00:58:43,186 --> 00:58:44,020
ওহ!

1285
00:58:44,103 --> 00:58:45,396
-[দো-জুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-[চুং-সিক] ওহ!

1286
00:58:45,980 --> 00:58:47,690
-ওহ!
-আবার।

1287
00:58:48,399 --> 00:58:50,902
- [উভয়] এক, দুই, তিন!
- [কড়কড়ে]

1288
00:58:50,985 --> 00:58:53,821
-[দো-জুন হাঁপাচ্ছে]
-দেখুন! ছি ছি!

1289
00:58:53,905 --> 00:58:55,406
-সে বেঁচে আছে! জীবিত !
-কি?

1290
00:58:55,490 --> 00:58:58,243
- [হাঁপাচ্ছে]
-[চুং-সিক] শ্বাস নিন! ভাল কাজ, ভাল কাজ.

1291
00:58:58,326 --> 00:59:00,828
- শ্বাস নিতে থাকুন!
-আপনার ট্রান্সফিউশন দরকার। তোমার রক্ত ​​লাগবে।

1292
00:59:00,912 --> 00:59:03,331
-আপনার রক্তের গ্রুপ কি? আরে!
- [মৃদু আর্তনাদ]

1293
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
-কি?
-ও?

1294
00:59:07,502 --> 00:59:08,545
খ…

1295
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
-ওহ, বি?
-[চুং-সিক] নাকি এ?

1296
00:59:10,630 --> 00:59:12,340
বি, বি…

1297
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
হুহ? এবি?

1298
00:59:15,260 --> 00:59:16,594
[ঘোলা]

1299
00:59:16,678 --> 00:59:21,432
আমি তোমাকে বলেছি
হাজার বার, B টাইপ করুন...

1300
00:59:21,516 --> 00:59:22,850
[দীর্ঘশ্বাস]

1301
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
আপনার রক্তের গ্রুপ কি?

1302
00:59:25,019 --> 00:59:26,688
-তোমার আবার কি?
- O টাইপ না!

1303
00:59:27,272 --> 00:59:28,773
[দীর্ঘশ্বাস]

1304
00:59:28,856 --> 00:59:30,149
যীশু খ্রীষ্ট…

1305
00:59:31,609 --> 00:59:33,611
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1306
00:59:43,162 --> 00:59:44,497
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1307
00:59:46,749 --> 00:59:49,043
আরে, বস, আমি মনে করি তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

1308
00:59:50,169 --> 00:59:51,504
[র‌্যাম্বো] পুলিশ নিশ্চয়ই তাকে নিয়ে গেছে।

1309
00:59:51,588 --> 00:59:54,299
[মানুষ 3] সেই ঘনক্ষেত্রের সাথে
একশ বিলিয়ন ওয়ানের মূল্য।

1310
00:59:54,799 --> 00:59:56,342
- [উউ] প্রধান.
- [কপ 1] তার কল লগ থেকে?

1311
00:59:56,426 --> 00:59:58,011
- [রোকি] হ্যাঁ।
- [উউ] এটা দেখে নিন।

1312
00:59:58,094 --> 00:59:59,846
এটি একটি নিরাপত্তা ক্যামেরার ফুটেজ।

1313
01:00:00,471 --> 01:00:03,099
-[cop 2] কালো সেডান এবং ভ্যান?
- [প্রধান] গোয়েন্দা উ.

1314
01:00:03,182 --> 01:00:04,892
আপনি কি ভাবছেন আমি যা ভাবছি?

1315
01:00:07,645 --> 01:00:12,358
হতে পারে চুং-সিক, ডো-জুন এবং ইয়ং-গ্যাং...

1316
01:00:13,901 --> 01:00:15,153
একই দিকে আছে।

1317
01:00:15,236 --> 01:00:17,030
না, চুং-সিক নয়। সে কখনই হবে না...

1318
01:00:17,113 --> 01:00:18,239
[প্রধান] আপনি অবাক হবেন.

1319
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
চুং-সিক হয়তো পরিণত হয়েছে।

1320
01:00:21,659 --> 01:00:23,328
[পুলিশ 1 দীর্ঘশ্বাস]

1321
01:00:23,953 --> 01:00:25,330
-তুমি।
-হ্যাঁ স্যার।

1322
01:00:25,413 --> 01:00:27,832
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [প্রধান] আমাকে সেই পশু হাসপাতালের ভ্যানটি খুঁজুন।

1323
01:00:28,333 --> 01:00:29,208
এর উপর।

1324
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
সিরিয়াসলি, কি হেল
এই লোক আপ?

1325
01:00:33,046 --> 01:00:35,840
-[চুং-সিক] বর্তমান স্বামী?
-[মিন-সিওক] হ্যাঁ, প্রাক্তন স্বামী?

1326
01:00:35,923 --> 01:00:37,133
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

1327
01:00:37,634 --> 01:00:39,844
আমি শুধু কৌতূহলী. আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1328
01:00:39,927 --> 01:00:41,721
[মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

1329
01:00:41,804 --> 01:00:43,681
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে আপনি Si-nae দেখা করেছেন?

1330
01:00:45,433 --> 01:00:46,643
[দীর্ঘশ্বাস]

1331
01:00:47,852 --> 01:00:49,103
এই ধরনের, আপনি জানেন?

1332
01:00:50,146 --> 01:00:52,857
-আমি তার কুকুরের চিকিৎসা করার সময় তার সাথে দেখা করেছি।
-তার কুকুর?

1333
01:00:52,940 --> 01:00:53,816
{\an8}কোনও খারাপ কুকুর নেই৷

1334
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
আমরা একটি কুকুর সঙ্গে বসবাস.

1335
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
আমার ক্লিনিক খোলার প্রথম দিন ছিল।

1336
01:00:58,363 --> 01:01:00,406
Si-nae আমার খুব প্রথম গ্রাহক ছিল.

1337
01:01:00,490 --> 01:01:02,784
আমি অনুমান সে খুঁজে পেয়েছে
রাস্তায় একটি আহত বিপথগামী কুকুর।

1338
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
বাকি সবাই শুধু পাশ কাটিয়ে চলে গেল।

1339
01:01:07,080 --> 01:01:08,581
কিন্তু Si-nae না.

1340
01:01:09,165 --> 01:01:12,877
সে আমার ক্লিনিকে এসেছিল,
রক্তাক্ত কুকুরটিকে তার বাহুতে নিয়ে যাচ্ছে।

1341
01:01:12,960 --> 01:01:14,921
তার চোখ জলে ভরে গেল।

1342
01:01:16,631 --> 01:01:17,965
এবং তারপর…

1343
01:01:19,884 --> 01:01:22,595
আমি অনুমান
তখনই আমি তার প্রেমে পড়েছিলাম।

1344
01:01:23,638 --> 01:01:25,264
কারণ ভালোবাসা হলো

1345
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
একটি গাড়ী দুর্ঘটনার মত।

1346
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
দাঁড়াও, তুমি বলছ
প্রেম আপনি একটি গাড়ী মত হিট?

1347
01:01:29,811 --> 01:01:31,396
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

1348
01:01:32,230 --> 01:01:35,441
প্রেম আপনাকে আঘাত করে, এবং এক সেকেন্ডের মধ্যে,
এটি আপনাকে চিরতরে পরিবর্তন করে।

1349
01:01:37,402 --> 01:01:41,823
বিদ্রূপাত্মক। সে সবসময় আমাকে হতে বকা দিচ্ছিল
আরো সতর্ক, গাড়ি দুর্ঘটনা এড়ানো।

1350
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
এবং এখন, তিনি নিজেকে একটি কারণ.

1351
01:01:43,866 --> 01:01:45,785
- [হাসি]
- [হাঁপা]

1352
01:01:46,369 --> 01:01:47,537
- [হাৎকার]
-[মিন-সিওক] আরে।

1353
01:01:47,620 --> 01:01:49,664
-আস্তে আস্তে।
-সাবধানে থেকো। আমরা আপনাকে সাহায্য করব.

1354
01:01:49,747 --> 01:01:51,374
[হারা]

1355
01:01:54,544 --> 01:01:56,337
[দীর্ঘশ্বাস] কি?

1356
01:01:57,004 --> 01:01:58,548
আমি কি এখন আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে?

1357
01:01:58,631 --> 01:02:01,467
কুকুর ডাক্তার একজন মানুষকে বাঁচালেন।

1358
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার.

1359
01:02:06,139 --> 01:02:08,474
আমি তোমার ব্লাব-এ-থন শুনছিলাম...

1360
01:02:09,642 --> 01:02:12,687
ওহ, এবং আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি
তোমাদের দুজনের গল্প!

1361
01:02:12,770 --> 01:02:16,149
-কি?
-সুতরাং, আপনি প্রাক্তন স্বামী।

1362
01:02:16,232 --> 01:02:19,068
-[চুং-সিক গর্জন]
-এবং আপনি বর্তমান স্বামী. [হাসি]

1363
01:02:19,152 --> 01:02:20,903
-সে আমাদের দেখে হাসছে।
-ওহ!

1364
01:02:20,987 --> 01:02:24,657
ঠিক আছে, তাহলে একজন মাদক ব্যবসায়ী কিভাবে করলেন
এমন একজন মহিলার সাথে শেষ?

1365
01:02:24,741 --> 01:02:29,203
অথবা… কিভাবে কেউ আপনাকে পছন্দ করে
এত সুন্দর এবং স্মার্ট মহিলার সাথে দেখা?

1366
01:02:30,246 --> 01:02:31,289
কিভাবে?

1367
01:02:32,498 --> 01:02:34,167
আপনি আমার গল্প সম্পর্কে আগ্রহী?

1368
01:02:34,250 --> 01:02:37,378
-[স্ত্রী] প্রযুক্তি...
-[ডো-জুন] <i>আমরা বিভিন্ন জগতের ছিলাম।</i>

1369
01:02:37,462 --> 01:02:38,504
এটা আমরা কিভাবে চিন্তা পরিবর্তন.

1370
01:02:38,588 --> 01:02:41,382
<i>তিনি একজন আইটি বিশেষজ্ঞ ছিলেন</i>
<i>যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পড়াশোনা করেছেন।</i>

1371
01:02:41,466 --> 01:02:43,593
[ডু-জুন] কেউ কি শুনছেন
আমি কি বলছি?

1372
01:02:43,676 --> 01:02:44,594
-ফাক!
- [সব হাঁপাচ্ছে]

1373
01:02:44,677 --> 01:02:46,929
- এখানে দায়িত্বে কে? আপনি?
-তুমি এখানে এটা করতে পারবে না।

1374
01:02:47,013 --> 01:02:49,182
-আমার পথ থেকে দূরে সরে যাও!
-না, না, স্যার, আপনি পারবেন না...

1375
01:02:49,265 --> 01:02:54,103
<i>সে যখন আমাকে প্রথম দেখেছিল, আমার ভাবী স্ত্রী বলেছিল</i>
<i>তিনি একটি অ্যাড্রেনালিন রাশ অনুভব করেছিলেন৷</i>

1376
01:02:54,187 --> 01:02:57,815
<i>বিপজ্জনক একটি বীজ</i>
<i>এবং নিখুঁত অপরাধ শিকড় নিচ্ছে।</i>

1377
01:02:58,941 --> 01:03:02,570
<i>সেই মুহূর্ত ছিল</i>
<i>তিনি তার প্রকৃত প্রকৃতির প্রতি জাগ্রত হয়েছেন।</i>

1378
01:03:02,653 --> 01:03:03,821
ওহ…

1379
01:03:04,655 --> 01:03:06,115
আমি স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করেছি, তাই না?

1380
01:03:06,199 --> 01:03:08,951
আমাদের কোকো ট্যাক্সি পরিষেবা আছে,
কোকো ফুল ডেলিভারি।

1381
01:03:09,035 --> 01:03:11,370
কেন আমরা কোকো ভিটামিন পরিষেবা পেতে পারি না?

1382
01:03:11,454 --> 01:03:13,164
আমি শুধু চাই
আপনার নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে, এটাই।

1383
01:03:13,247 --> 01:03:15,792
এবং আমি আপনাকে শেখাব
আমার উদ্ভাবনী বিপণন কৌশল।

1384
01:03:16,375 --> 01:03:17,877
আপনি যে থেকে কত উপার্জন?

1385
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
কোকো ভিটামিন।

1386
01:03:21,047 --> 01:03:22,590
আমি কিভাবে জানব?

1387
01:03:22,673 --> 01:03:24,926
মানে, আমরা এটাকে কল করতে পারি না
কোকো ড্রাগস, তাই না?

1388
01:03:25,009 --> 01:03:26,052
[বিদ্রুপ]

1389
01:03:26,677 --> 01:03:27,720
আর কেন নয়?

1390
01:03:29,138 --> 01:03:32,016
আমরা একসাথে এটা করতে পারেন. কোকো ড্রাগস।

1391
01:03:32,809 --> 01:03:34,894
[নরম জ্যাজ বাজানো]

1392
01:03:39,190 --> 01:03:41,818
- [মানুষ 1] সে আছে। আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।
- [মানুষ 2] সে ঠিক সেখানেই আছে!

1393
01:03:41,901 --> 01:03:45,363
দো-জুন, তুমি কি করছ?
আপনি আমার কাজ খুব কঠিন করছেন.

1394
01:03:45,446 --> 01:03:46,322
[দীর্ঘশ্বাস]

1395
01:03:46,405 --> 01:03:48,241
সেখানে আপনি যান, মেজাজ নষ্ট.

1396
01:03:52,119 --> 01:03:54,163
আমি আবার দেখা হবে. শীঘ্রই। [হাতে চুম্বন]

1397
01:03:54,247 --> 01:03:55,748
[মৃদু হেসে]

1398
01:03:55,832 --> 01:03:57,083
[দর্শকরা হাঁপাচ্ছে]

1399
01:03:57,166 --> 01:03:59,710
[সব চিৎকার করে]

1400
01:04:00,419 --> 01:04:01,504
[cop 3] আরে, তাকে ধর!

1401
01:04:02,672 --> 01:04:04,006
- [কপ 4] থামো!
-[cop 5] এভাবে!

1402
01:04:04,090 --> 01:04:07,552
[cop 3] তুমি যেখানে আছ সেখানেই থাক, চোদন!
তার হাত পেতে!

1403
01:04:07,635 --> 01:04:09,053
- [ধ্বনি]
- [হাঁপা]

1404
01:04:09,720 --> 01:04:10,805
[হাৎকার]

1405
01:04:13,057 --> 01:04:15,268
- [জানালা কাঁপানো]
- আমি তোমাকে ভুলব না।

1406
01:04:16,227 --> 01:04:20,398
হৃদয় ! হৃদয় ! আহ, আমার হাত থেকে সরিয়ে দাও...

1407
01:04:20,481 --> 01:04:22,483
[পোকাগুলো কিচিরমিচির করছে]

1408
01:04:25,319 --> 01:04:27,488
[জ্যাজ সঙ্গীত চলতে থাকে]

1409
01:04:32,159 --> 01:04:33,536
প্রবেশ করুন

1410
01:04:34,996 --> 01:04:35,997
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

1411
01:04:36,080 --> 01:04:38,082
ওহ, গুলি।

1412
01:04:38,165 --> 01:04:42,128
মাদক থেকে দূরে থাকুন, আর কখনই করবেন না
আবার পুলিশের হাতে ধরা।

1413
01:04:42,211 --> 01:04:43,129
তারপর…

1414
01:04:43,880 --> 01:04:45,172
আমি আমাদের অনেক ধনী করব।

1415
01:04:47,633 --> 01:04:48,634
[শুঁকে]

1416
01:04:49,385 --> 01:04:50,595
চল যাই।

1417
01:04:51,429 --> 01:04:53,347
-[ইঞ্জিন শুরু হয়]
- [হাসি]

1418
01:04:53,431 --> 01:04:54,932
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1419
01:04:55,975 --> 01:04:57,268
[কাশি]

1420
01:05:00,438 --> 01:05:01,522
[দো-জুনের স্ত্রী] এখানে।

1421
01:05:02,732 --> 01:05:05,735
আপনি আপনার প্রাক্তন স্বামীর সাথে দেখা করেছেন
Taereung ট্রেনিং সেন্টারে?

1422
01:05:05,818 --> 01:05:09,697
মম-হুম। তিনি একজন কুস্তিগীর ছিলেন,
এবং আমি জুডোতে ছিলাম।

1423
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
আর তোমার বর্তমান স্বামী? বিশেষ বাহিনী?

1424
01:05:13,534 --> 01:05:14,493
আমি বাজে কথা বলছিলাম।

1425
01:05:14,577 --> 01:05:15,620
ওহ!

1426
01:05:16,621 --> 01:05:19,665
বাহ, এই মেয়েটি বেশ কামড় দিয়েছে।

1427
01:05:19,749 --> 01:05:21,292
আর তোমার স্বামীর কি হবে?

1428
01:05:21,918 --> 01:05:22,793
ভাল…

1429
01:05:23,669 --> 01:05:25,713
আমার স্বামী... [দীর্ঘশ্বাস]

1430
01:05:25,796 --> 01:05:27,298
… সর্বদা নির্ভরযোগ্য।

1431
01:05:27,381 --> 01:05:28,424
হুম…

1432
01:05:29,175 --> 01:05:30,301
তিনিও যুদ্ধ করতে জানেন।

1433
01:05:30,885 --> 01:05:32,595
আমার প্রাক্তন স্বামী আরও ভাল লড়াই করতে পারে।

1434
01:05:32,678 --> 01:05:33,721
[হাসি]

1435
01:05:34,430 --> 01:05:35,514
[হাসি]

1436
01:05:35,598 --> 01:05:37,016
[দরজা খোলে]

1437
01:05:37,099 --> 01:05:39,101
ওহ, অবশেষে, আমার স্বামী এখানে আছে.

1438
01:05:39,185 --> 01:05:40,269
[দরজা বন্ধ]

1439
01:05:40,353 --> 01:05:41,312
তোমার স্বামী এখানে?

1440
01:05:41,395 --> 01:05:43,397
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

1441
01:05:46,984 --> 01:05:48,611
-[মিন-সিওক] হাহ?
-[দো-জুন] হুহ! মম!

1442
01:05:49,320 --> 01:05:51,155
[চুং-সিক] আপনি নিশ্চিত? এই জায়গাটা?

1443
01:05:51,989 --> 01:05:53,366
[ডু-জুন] হাহ? কি চোদন?

1444
01:05:54,033 --> 01:05:56,243
-এখানে কি হচ্ছে?
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1445
01:05:56,327 --> 01:05:58,245
-ছি!
-[চুং-সিক] আরে, ধীরে!

1446
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
Si-nae. ওহ, না! অপেক্ষা করুন!

1447
01:06:00,873 --> 01:06:02,291
হোলি শিট!

1448
01:06:02,375 --> 01:06:03,834
[হাৎকার]

1449
01:06:04,669 --> 01:06:07,880
এসো! জাগো!
এখানে কি হয়েছে?

1450
01:06:07,964 --> 01:06:10,216
[চুং-সিক] এটা কি? হুহ?

1451
01:06:10,841 --> 01:06:12,843
তুমি! আপনি আমাদের ডবল ক্রস.

1452
01:06:13,678 --> 01:06:15,554
-এখানে কি হয়েছে?
-[দো-জুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1453
01:06:15,638 --> 01:06:17,223
আমাদের বলুন. এখন আমাদের বলুন!

1454
01:06:17,306 --> 01:06:19,266
আমি তোমাদের যতটুকু জানি! [হারা]

1455
01:06:19,350 --> 01:06:21,143
[জানটি ইলেকট্রনিক মিউজিক বাজছে]

1456
01:06:23,187 --> 01:06:24,772
-হুম।
- [হাৎকার]

1457
01:06:27,316 --> 01:06:28,943
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

1458
01:06:30,194 --> 01:06:31,278
[চুং-সিক] হুম?

1459
01:06:42,081 --> 01:06:43,541
[ফোন উত্তর দেয়]

1460
01:06:45,084 --> 01:06:46,669
[ইয়ং-গ্যাং] <i>গোয়েন্দা চুং-সিক?</i>

1461
01:06:46,752 --> 01:06:48,295
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]
-[দো-জুন হাঁপাচ্ছে]

1462
01:06:48,379 --> 01:06:50,881
-[মিন-সিওক হাঁপাচ্ছে]
-[চুং-সিক দীর্ঘশ্বাস]

1463
01:06:52,758 --> 01:06:54,135
এটা কি ইয়ং-গ্যাং?

1464
01:06:54,218 --> 01:06:57,054
হ্যাঁ, ইয়ং-গ্যাংকে আপনি লক করে রেখেছিলেন।

1465
01:06:59,557 --> 01:07:02,518
সেই দামি ডুহিকি,
আপনি এখনও এটা আছে?

1466
01:07:03,936 --> 01:07:06,397
ওহ... আমরা এটা আছে. কেন?

1467
01:07:06,480 --> 01:07:09,025
আপনি যদি আপনার স্ত্রী এবং মেয়েকে দেখতে চান,

1468
01:07:09,108 --> 01:07:11,527
তিন গুদামে এটা আনা
ইওনান পিয়ারে।

1469
01:07:11,610 --> 01:07:13,029
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-ওহ…

1470
01:07:13,112 --> 01:07:14,655
-ছি!
-ওহ…

1471
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
আমি আপনাকে এক ঘন্টা সময় দেব.

1472
01:07:17,324 --> 01:07:19,535
এটি আমাদের যথেষ্ট সময় দেয় না,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

1473
01:07:19,618 --> 01:07:21,078
দো-জুন কি চোর আছে?

1474
01:07:22,163 --> 01:07:25,166
<i>আমি শুনেছি তুমি মৃত থেকে ফিরে এসেছ।</i>
<i>আপনার একটি মনোমুগ্ধকর জীবন আছে।</i>

1475
01:07:25,249 --> 01:07:27,001
তোমার স্ত্রীও এখানে আছে।

1476
01:07:27,084 --> 01:07:28,878
<i>আপনি যদি তাকে আবার দেখতে চান,</i>
<i>পার্টিতে যোগ দিন।</i>

1477
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
আর আমি তোমাকে একটু নাচের শিক্ষা দেব।

1478
01:07:31,047 --> 01:07:31,964
[হ্যাং আপ]

1479
01:07:32,048 --> 01:07:33,966
-হ্যালো? হ্যালো?
-আরে! আরে!

1480
01:07:34,050 --> 01:07:36,844
-ও যদি আমার বউকে স্পর্শ করে, আমি তাকে মেরে ফেলব!
-[চুং-সিক] কুত্তার ছেলে!

1481
01:07:36,927 --> 01:07:39,889
- ধর। আমরা কি করব? হুহ?
-এক মিনিট ভাবতে দাও।

1482
01:07:39,972 --> 01:07:42,975
-এখন প্ল্যান কি?
-এটা বের করার জন্য আমাকে একটু সময় দিন!

1483
01:07:43,476 --> 01:07:45,394
-চল!
-[মিন-সিওক] কি?

1484
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
-এখানে ফিরে এসো!
-কোথায় যাচ্ছো?

1485
01:07:47,021 --> 01:07:50,983
আমরা শনাক্ত করতে পেরেছি
পশুচিকিত্সক Min-seok. বয়স, 32।

1486
01:07:51,067 --> 01:07:53,903
তিনি বর্তমান স্বামী
গোয়েন্দা চুং-সিকের প্রাক্তন স্ত্রীর।

1487
01:07:53,986 --> 01:07:56,238
- চার বছর আগে তাদের বিয়ে হয়েছে।
-বর্তমান স্বামী?

1488
01:07:56,322 --> 01:07:59,200
মনে হচ্ছে চুং-সিক,
ড্রাগ রিং দ্বারা ঘুষ,

1489
01:07:59,283 --> 01:08:01,118
মামলায় বর্তমান স্বামীকে টেনে আনে।

1490
01:08:01,202 --> 01:08:03,621
তারা বলে মাদক
এমনকি টোপ হিসাবে তাদের নিজস্ব শিশুদের ব্যবহার.

1491
01:08:04,121 --> 01:08:05,664
স্ত্রীর স্বামীকে এ নিয়ে টেনে আনলেন তিনি?

1492
01:08:07,291 --> 01:08:09,460
-তুমি এখনো এখানে কেন?
-মাফ করবেন?

1493
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
তাড়াতাড়ি এবং এখন তাদের খুঁজে!

1494
01:08:11,170 --> 01:08:14,048
-চলো বাইরে যাই, ছেলেরা। চল যাই। যাও, যাও!
- [সব কথা বলছি]

1495
01:08:14,131 --> 01:08:15,674
- [হাঁপা]
-[দরজা বন্ধ]

1496
01:08:15,758 --> 01:08:17,051
[দরজা বন্ধ]

1497
01:08:22,348 --> 01:08:24,141
বাবা, আমি তোমাকে ভালোবাসি

1498
01:08:24,225 --> 01:08:25,476
[আ-রা দীর্ঘশ্বাস]

1499
01:08:26,519 --> 01:08:27,645
[হাসি]

1500
01:08:29,814 --> 01:08:31,732
{\an8}ইউনকওয়াং প্রাথমিক
ইংরেজি বক্তৃতা প্রতিযোগিতা

1501
01:08:32,691 --> 01:08:34,360
এসওএস
হাওয়াং ইয়েন-জু, অবস্থান দেখান

1502
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
হুহ?

1503
01:08:35,486 --> 01:08:37,404
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

1504
01:08:38,197 --> 01:08:39,323
ওহ.

1505
01:08:44,328 --> 01:08:45,830
ওহ, আমি জিতেছি!

1506
01:08:46,997 --> 01:08:48,124
ওহ! আমি আবার জিতেছি।

1507
01:08:50,000 --> 01:08:51,418
[দীর্ঘশ্বাস]

1508
01:08:55,798 --> 01:08:59,426
[চুং-সিক] কুকুর ডাক্তার, আপনি বাইরে আছেন।
এই যতদূর আপনি যান.

1509
01:09:02,471 --> 01:09:04,056
[মিন-সিওক] আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1510
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
আমি তোমাদের ছেড়ে যাচ্ছি না. কোন উপায় নেই!

1511
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
ইয়ং-গ্যাং ডো-জুন এবং আমাকে চায়।

1512
01:09:08,978 --> 01:09:13,107
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন তিনি জানেন না
আপনি বিদ্যমান তোমার পথ এখানেই শেষ।

1513
01:09:13,190 --> 01:09:16,485
আমাদের পরিবারকে বাঁচাতে আমাদের একে অপরের প্রয়োজন।
আমরা অনেক দূরে চলে এসেছি।

1514
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
একটি ভুল এবং এটি শেষ!

1515
01:09:19,488 --> 01:09:22,449
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.
তবে এটি প্যাক করার সময়।

1516
01:09:23,033 --> 01:09:25,828
-আপনি আমাকে বাসায় যেতে বলছেন?
-আমাদের একজনকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

1517
01:09:27,204 --> 01:09:28,289
আমি জানি।

1518
01:09:29,290 --> 01:09:32,418
আমরা একসাথে বাঁচি বা একসাথে মরব।

1519
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
মিন-সিওক, ধন্যবাদ...

1520
01:09:33,836 --> 01:09:37,298
আপনি অনেক কিছু করেছেন. ভিতরে নিয়ে এসো।
এখানে আসুন। আমরা বন্ধু, তাই না?

1521
01:09:37,381 --> 01:09:39,383
-হ্যাঁ। আমরা একসাথে আছি-- [হাঁপা]
- [ক্লিক করুন]

1522
01:09:39,466 --> 01:09:40,718
[হারা]

1523
01:09:42,303 --> 01:09:44,471
- [হাঁপাচ্ছে]
-[চুং-সিক] শ, শ।

1524
01:09:44,555 --> 01:09:47,141
-এখানে। তাকে তুলে দাও।
-[চুং-সিক] সাবধান।

1525
01:09:48,851 --> 01:09:50,186
হাওয়াং চুং-সিক

1526
01:09:50,269 --> 01:09:52,479
-[সব বকাবকি]
-শোন। সবাই!

1527
01:09:52,563 --> 01:09:53,564
[জান্টি সুর বাজছে]

1528
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
-চুং-সিক।
- [কপ 1] শোন!

1529
01:09:54,899 --> 01:09:57,026
-[cop 2] তাড়াতাড়ি কর।
-[cop 3] চুং-সিকের ডাক।

1530
01:09:58,777 --> 01:10:01,113
[চুং-সিক] <i>ধূসর পেঁচা,</i>
<i>এই অবস্থা।</i>

1531
01:10:01,197 --> 01:10:03,991
আমার প্রাক্তন স্ত্রী এবং বাচ্চাকে অপহরণ করা হয়েছে।

1532
01:10:04,617 --> 01:10:06,535
আমি আমার পরিবারকে বাঁচাতে ডো-জুন ভেঙে বেরিয়ে এসেছি।

1533
01:10:06,619 --> 01:10:08,037
<i>-কিন্তু ইয়ং-গ্যাং জড়িত।</i>
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1534
01:10:08,120 --> 01:10:09,330
<i>এবং জিনিসগুলি জটিল হয়ে উঠেছে।</i>

1535
01:10:09,413 --> 01:10:12,291
আমার একটি উপকার করুন. আমাকে তিন ঘণ্টা সময় দাও।

1536
01:10:12,374 --> 01:10:13,417
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1537
01:10:13,500 --> 01:10:14,627
আমি সবকিছু গুছিয়ে নেব।

1538
01:10:15,461 --> 01:10:16,670
চুং-সিক।

1539
01:10:17,630 --> 01:10:19,506
আপনি নিজে এটা করতে পারবেন না.

1540
01:10:20,174 --> 01:10:21,592
এটা পাগলামি।

1541
01:10:22,092 --> 01:10:23,385
শুধু আমাদের আপনার অবস্থান দিন.

1542
01:10:23,469 --> 01:10:26,180
আপনাকে একটি পাঠ্য বার্তা পাঠানো হবে
তিন ঘন্টার মধ্যে

1543
01:10:26,931 --> 01:10:30,267
ততক্ষণে আমার কথা না শুনলে,
এখনই SWAT টিম পাঠান।

1544
01:10:30,351 --> 01:10:32,519
<i>আপনি টেক্সটে অবস্থান খুঁজে পাবেন।</i>

1545
01:10:32,603 --> 01:10:34,563
আমি আপনাকে এখন আপনার অবস্থান রিপোর্ট করার আদেশ!

1546
01:10:34,647 --> 01:10:37,191
প্রধান, এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।

1547
01:10:38,108 --> 01:10:40,152
সবচেয়ে ছোট ভুল
সবকিছু নষ্ট করতে পারে।

1548
01:10:40,236 --> 01:10:41,654
আপনি বলছেন

1549
01:10:42,613 --> 01:10:44,365
আপনি একা ইয়ং-গ্যাং পরিচালনা করতে যাচ্ছেন?

1550
01:10:45,032 --> 01:10:47,910
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ. আমি এটা করতে পারি, প্রধান.

1551
01:10:47,993 --> 01:10:49,578
আমি জানি আপনি কি করতে পারেন.

1552
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
কিন্তু এই ইয়ং-গ্যাং, নির্মম
অপরাধী তুমি দশ বছর আগে আটকে রেখেছিলে!

1553
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
আর আমি চুং-সিক।

1554
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
<i>তুমি আমার অনুভূতিতে আঘাত দিতে শুরু করছ।</i>

1555
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

1556
01:10:57,503 --> 01:10:58,837
[অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত বাজানো]

1557
01:10:58,921 --> 01:11:00,464
আপনি আমাদের সমর্থন আছে.

1558
01:11:01,215 --> 01:11:02,508
তুমি গোয়েন্দা চুং-সিক।

1559
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
যদি না পারো তাহলে কে পারবে?

1560
01:11:06,553 --> 01:11:08,097
আমি তোমার উপর নির্ভর করছি, গ্রে আউল।

1561
01:11:09,306 --> 01:11:10,599
-আমি--
-[হ্যাং আপ]

1562
01:11:10,683 --> 01:11:12,643
[সকল দীর্ঘশ্বাস]

1563
01:11:15,479 --> 01:11:17,731
-গোয়েন্দা উ.
-স্যার।

1564
01:11:17,815 --> 01:11:19,775
-গোয়েন্দা পার্ক।
-স্যার।

1565
01:11:20,567 --> 01:11:22,361
আমি এখানে অন্য কারো সম্পর্কে জানি না,

1566
01:11:22,861 --> 01:11:24,822
কিন্তু আমি অবশ্যই চুং-সিককে বিশ্বাস করি।

1567
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
সে পাছায় ব্যথা হতে পারে...

1568
01:11:27,616 --> 01:11:29,326
-হুম?
-হুম?

1569
01:11:29,410 --> 01:11:31,620
…কিন্তু তিনি আসলে বেশ ভদ্রলোক।

1570
01:11:32,288 --> 01:11:35,165
-আর আমরা সবাই তাকে অনেক সম্মান করি।
-[সমস্ত] হুম।

1571
01:11:35,249 --> 01:11:37,084
-ঠিক আছে?
-[সব] হ্যাঁ, স্যার!

1572
01:11:38,502 --> 01:11:41,797
ঠিক আছে! এখন থেকে তিন ঘন্টা,
আমরা তার বার্তা পাব,

1573
01:11:41,880 --> 01:11:43,382
এবং SWAT এ পাঠান।

1574
01:11:43,465 --> 01:11:45,050
-বুঝলেন?
-[সব] হ্যাঁ, স্যার!

1575
01:11:45,134 --> 01:11:47,011
- সতর্ক থাকুন!
-[সব] হ্যাঁ, স্যার!

1576
01:11:47,136 --> 01:11:48,178
[নাক ডাকা]

1577
01:11:48,262 --> 01:11:50,306
একজন মহিলা হিসাবে, আপনি স্পষ্টভাবে জানেন

1578
01:11:51,098 --> 01:11:52,224
একজন মা কেমন অনুভব করেন।

1579
01:11:52,308 --> 01:11:53,892
[দো-জুনের স্ত্রী দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমি বুঝতে পারছি।

1580
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
আমি যতবার ইওন-জু দেখি, আমি মনে করি, "আমি চাই
তার মতো মেয়ে পেতে ভালোবাসি।"

1581
01:11:57,938 --> 01:11:59,690
আমি যে একদিন চাই.

1582
01:11:59,773 --> 01:12:02,943
খুব বেশি দেরি নেই।
কিন্তু আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.

1583
01:12:04,028 --> 01:12:05,362
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1584
01:12:05,446 --> 01:12:06,739
[হাঁপা]

1585
01:12:06,822 --> 01:12:08,574
[নাক ডাকা]

1586
01:12:08,657 --> 01:12:10,868
[দো-জুনের স্ত্রী] মাফ করবেন। আরে, তুমি!

1587
01:12:11,452 --> 01:12:12,536
[ঘোলা]

1588
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
আমার… পেট ব্যাথা করছে।
উম, আমি কি ওয়াশরুমে যেতে পারি?

1589
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
আমাকে সত্যিই যেতে হবে।

1590
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
জানো, আমারও খিদে পেয়েছে!

1591
01:12:20,502 --> 01:12:24,673
উম, আমি ক্ষুধার্ত নই, আমার পেট ব্যাথা করছে।
এটা... এটা একটা জরুরি অবস্থা।

1592
01:12:24,757 --> 01:12:26,550
-প্লিজ।
-

1593
01:12:27,134 --> 01:12:28,844
- [গুঞ্জন] ঠিক আছে...
-[চাবি ঝাঁঝরা করে]

1594
01:12:28,927 --> 01:12:30,220
[বাঁকা শব্দ]

1595
01:12:31,305 --> 01:12:32,931
- [র্যাম্বো] কি?
-[দো-জুনের স্ত্রী] এখানে।

1596
01:12:33,015 --> 01:12:35,142
-হুহ? কি? কি?
-[দো-জুনের বউ] প্লিজ আমাকে খুলে দাও।

1597
01:12:35,225 --> 01:12:38,437
-আমাকে তাড়াতাড়ি খুলে দাও। আমার পেট ব্যাথা করছে।
- [র্যাম্বো] এখানে শুধু তোমার ব্যবসা করো।

1598
01:12:38,520 --> 01:12:39,980
-একটা বাচ্চা আছে!
- [র‍্যাম্বো] শুধু মলত্যাগ!

1599
01:12:40,064 --> 01:12:42,024
-[সি-নাই] চালিয়ে যাও।
-কিভাবে? আমি এখানে কিভাবে মলত্যাগ করতে পারি?

1600
01:12:42,107 --> 01:12:43,692
-কি? কিভাবে? আমি জানি না!
-হুহ?

1601
01:12:43,776 --> 01:12:46,195
- [র্যাম্বো] সবাই চুপ কর!
-[সি-নাই] আরেকটু, বাবু...

1602
01:12:47,237 --> 01:12:48,364
কি… এটা কি?

1603
01:12:48,447 --> 01:12:49,490
ইয়াহ!

1604
01:12:49,573 --> 01:12:51,241
- [র্যাম্বো চিৎকার করে]
-[ইওন-জু চিৎকার করে]

1605
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
-আম্মু!
- এখান থেকে যাও! চালান !

1606
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
-ইওন-জু, তাড়াতাড়ি, দৌড়াও! দূর হও!
- [র্যাম্বো কাতরাচ্ছে]

1607
01:12:55,579 --> 01:12:57,206
-আম্মু!
-তোমার হাতে অনেক সময় নেই!

1608
01:12:57,289 --> 01:12:58,707
- প্লিজ, যাও!
-দূর হও!

1609
01:12:58,791 --> 01:13:00,709
-লুকান। নিরাপদে থাকুন!
- [র্যাম্বো] আমাকে লাথি মারা বন্ধ কর!

1610
01:13:00,793 --> 01:13:02,795
-আরে তুমি!
- দৌড়াতে থাকো, ইয়েন-জু!

1611
01:13:02,878 --> 01:13:04,380
-এখানে ফিরে যাও!
-[সি-নায়ে গর্জন করে]

1612
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
আরে! আমাকে যেতে দাও!

1613
01:13:06,215 --> 01:13:07,758
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1614
01:13:08,550 --> 01:13:10,135
[হাঁপা]

1615
01:13:13,097 --> 01:13:14,431
-[আ-রা] ধর!
-[ইওন-জু চিৎকার করে]

1616
01:13:14,515 --> 01:13:15,808
[আ-রা হাঁপাচ্ছে] ওহ!

1617
01:13:19,311 --> 01:13:21,480
ইয়েওন-জু?
-তুমি কে?

1618
01:13:22,064 --> 01:13:23,982
-আমি তোমার আন্টি।
-আমার কি?

1619
01:13:24,066 --> 01:13:27,152
আসলে, না. উম... তোমার ভবিষ্যৎ সৎমা।

1620
01:13:28,153 --> 01:13:29,238
সৎমা?

1621
01:13:30,030 --> 01:13:31,198
আপনি কি আহত?

1622
01:13:31,281 --> 01:13:32,950
আন্টি… মানে, ভাবী সৎমা।

1623
01:13:33,450 --> 01:13:36,120
প্লিজ আমার মাকে বাঁচান।
তাকে জিম্মি করা হয়েছে।

1624
01:13:36,203 --> 01:13:38,330
-সত্যি? কোথায়?
-ওই গুদামে।

1625
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
- [র্যাম্বো] ছোট মেয়ে!
- [বিধ্বস্ত]

1626
01:13:39,873 --> 01:13:42,167
- [হাঁপা] শ, শ.
-[র্যাম্বো] তুমি ভালো মেয়ে তাই না?

1627
01:13:42,251 --> 01:13:44,044
-শ.
- [র্যাম্বো] তুমি কোথায় লুকিয়ে আছো? [হাসি]

1628
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
ওহ. চল, আমাকে অনুসরণ কর।

1629
01:13:51,093 --> 01:13:52,469
শ. এই ভাবে।

1630
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
উষ্ণ থাকুন, এবং এখানে অপেক্ষা করুন।

1631
01:13:55,973 --> 01:13:58,642
আমি তারা কোথায় রাখছে তা পরীক্ষা করে দেখব
তোমার মা এবং এখনই ফিরে আসো।

1632
01:14:00,352 --> 01:14:03,647
তোমাকে আমার মাকে বাঁচাতে হবে,
ভবিষ্যৎ সৎমা।

1633
01:14:03,730 --> 01:14:06,984
তুমি চিন্তা করো না। এই সৎ মা
সঞ্চয় মহান. [জিহ্বা ক্লিক করুন]

1634
01:14:10,654 --> 01:14:12,114
[র্যাম্বো] ছোট মেয়ে!

1635
01:14:12,197 --> 01:14:14,032
-[আ-রা হাঁপাচ্ছে]
- [র্যাম্বো] তুমি কোথায়?

1636
01:14:14,908 --> 01:14:16,493
লুকোচুরি খেলা?

1637
01:14:17,244 --> 01:14:19,496
ছোট মেয়ে? আমি হাল ছেড়ে দিই। এখন বাইরে এসো!

1638
01:14:20,080 --> 01:14:21,165
[কাশি]

1639
01:14:21,248 --> 01:14:22,666
-হুহ?
- [হাঁপা]

1640
01:14:25,502 --> 01:14:26,545
[হাঁপা]

1641
01:14:26,628 --> 01:14:27,629
আরে, গাধা!

1642
01:14:33,302 --> 01:14:35,512
[কাশি এবং হাঁফাতে থাকা]

1643
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন!

1644
01:14:43,103 --> 01:14:44,688
ওহ! কি?

1645
01:14:44,771 --> 01:14:45,772
হুহ?

1646
01:14:46,607 --> 01:14:47,774
[হাৎকার]

1647
01:14:47,858 --> 01:14:49,735
[নিঃশ্বাস ছাড়ে] এই যে...

1648
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
তুমি কে?

1649
01:14:52,946 --> 01:14:54,364
আমি যে আমি.

1650
01:14:54,448 --> 01:14:56,575
আপনি বিষ্ঠা টুকরো, আসুন জিনিস যৌনসঙ্গম আপ!

1651
01:14:56,658 --> 01:14:58,285
এখানে এসো!

1652
01:14:59,036 --> 01:15:00,704
আমি তোমার পাছায় লাথি মারব।

1653
01:15:01,330 --> 01:15:02,706
কি পেলেন? হুহ?

1654
01:15:02,789 --> 01:15:04,875
-ঠিক আছে। এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
- [ঘাড় ফাটল]

1655
01:15:04,958 --> 01:15:06,335
আমি আমার লাঞ্চ ছিল না!

1656
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
আসুন, নাচ করি!

1657
01:15:07,836 --> 01:15:09,004
[ঘোলা]

1658
01:15:09,505 --> 01:15:11,215
[হারা]

1659
01:15:14,301 --> 01:15:15,385
ওহ, ধুর…

1660
01:15:16,762 --> 01:15:19,014
- [ঘড়ির ঝনঝন]
-হুহ?

1661
01:15:19,640 --> 01:15:22,309
কি রে? ইয়েন-জু এর ঘড়ি চালু হয়েছে।

1662
01:15:22,392 --> 01:15:24,019
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1663
01:15:27,022 --> 01:15:29,983
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। এটা গুদাম তিন না.

1664
01:15:31,068 --> 01:15:31,985
[হাঁপা]

1665
01:15:33,153 --> 01:15:34,196
এটা একটা অ্যামবুশ।

1666
01:15:34,279 --> 01:15:35,447
ইয়োনান পিয়ার 3

1667
01:15:37,324 --> 01:15:39,243
[ডো-জুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে] তাহলে, পরিকল্পনা কী?

1668
01:15:40,118 --> 01:15:42,162
[চুং-সিক] আমি অধিকার নেব।
আপনি বাম নিন.

1669
01:15:42,246 --> 01:15:43,372
[ডু-জুন] ঠিক আছে।

1670
01:15:43,455 --> 01:15:44,623
[চুং-সিক] আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

1671
01:15:44,706 --> 01:15:47,000
-এটা মাত্র দুইজন।
-হ্যাঁ, বার্ট এবং আর্নি।

1672
01:15:47,084 --> 01:15:47,918
- [ধ্বনি]
-

1673
01:15:48,752 --> 01:15:49,836
-
-কি?

1674
01:15:50,546 --> 01:15:51,838
-
- [ধ্বনি]

1675
01:15:51,922 --> 01:15:53,257
- [হাৎকার]
-

1676
01:15:53,840 --> 01:15:55,259
- [হাঁপা]
-ওহ!

1677
01:15:55,342 --> 01:15:56,718
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1678
01:15:56,802 --> 01:15:57,844
[সব হাঁপাচ্ছে]

1679
01:15:57,928 --> 01:16:00,097
- আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
- সিরিয়াসলি?

1680
01:16:00,180 --> 01:16:03,016
{\an8}-গুদাম তিনটি একটি ফাঁদ।
-নাহ!

1681
01:16:03,725 --> 01:16:05,727
-[দো-জুন] হাহ?
-[মিন-সিওক] এখানে, দেখুন।

1682
01:16:05,811 --> 01:16:07,396
ইয়েন-জু এর ঘড়ি আবার চালু হল।

1683
01:16:07,479 --> 01:16:10,274
-আহ, ছি ছি. সে আমাদের বোকার মত খেলেছে।
-[দো-জুন] ওহ, এই কুত্তার ছেলে।

1684
01:16:28,041 --> 01:16:30,210
এই ইয়েংগো-গোয়াঙ্গো জারজ
আমার বজ্র অনুভব করবে

1685
01:16:30,294 --> 01:16:31,795
-ডু-জুন, অপেক্ষা কর।
-হুহ?

1686
01:16:31,878 --> 01:16:33,005
আমি কি বলেছিলাম মনে রাখবেন.

1687
01:16:33,088 --> 01:16:35,382
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
একটি অপহরণ কি?

1688
01:16:36,049 --> 01:16:38,260
জিম্মিদের নিরাপত্তা।
-ঠিক আছে।

1689
01:16:38,343 --> 01:16:42,180
এটা জিম্মিদের নিরাপত্তা নয়,
এটা আমাদের পরিবারের নিরাপত্তা।

1690
01:16:42,723 --> 01:16:43,765
[দো-জুন] হুহ।

1691
01:16:44,975 --> 01:16:46,101
চল যাই।

1692
01:16:46,184 --> 01:16:48,186
[মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

1693
01:16:57,696 --> 01:16:59,906
- [শক্তি কর্কশ]
- [বজ্রধ্বনি]

1694
01:17:10,834 --> 01:17:11,877
[চুং-সিক] ইয়েওন-জু!

1695
01:17:11,960 --> 01:17:13,337
-[দো-জুন] সোনা!
-[মিন-সিওক] সি-নাই!

1696
01:17:16,673 --> 01:17:17,883
-[ডো-জুন] ওহ।
- [হাসি]

1697
01:17:17,966 --> 01:17:19,760
-[চুম্বন করে]
-[মিন-সিওক] এইটা কি?

1698
01:17:19,843 --> 01:17:21,219
[সমস্ত হাঁফ]

1699
01:17:24,097 --> 01:17:25,057
[ডু-জুন হাঁপাচ্ছে]

1700
01:17:27,392 --> 01:17:29,144
-[চুং-সিক] কি...
-[দো-জুন] হু…

1701
01:17:29,227 --> 01:17:30,812
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

1702
01:17:35,525 --> 01:17:36,443
হ্যালো।

1703
01:17:36,526 --> 01:17:37,903
-[চুং-সিক] ওহ...
-ফাক।

1704
01:17:37,986 --> 01:17:39,446
[চিৎকার করে]

1705
01:17:42,491 --> 01:17:43,659
-
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1706
01:17:43,742 --> 01:17:45,410
[ইয়ং-গ্যাং] ওহ, এখানে ঠান্ডা।

1707
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
বহুদিন দেখা নেই, গোয়েন্দা চুং-সিক।

1708
01:17:50,290 --> 01:17:52,125
Dookie-গ্যাং, আপনি কুৎসিত বিষ্ঠা.

1709
01:17:52,209 --> 01:17:53,919
সি-নাই এবং ইয়েওন-জু কোথায়?

1710
01:17:54,002 --> 01:17:55,837
তুমি তাদের আঘাত কর, আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।

1711
01:17:55,921 --> 01:17:57,506
হুম। আপনার শক্তি সংরক্ষণ করুন.

1712
01:17:58,840 --> 01:18:02,219
আচ্ছা, গোয়েন্দা চুং-সিক,
তুমি একটুও বদলাও নি।

1713
01:18:02,302 --> 01:18:04,721
হুহ? আপনি এখনও একই.

1714
01:18:04,805 --> 01:18:07,933
তোমার কুৎসিত মুখ আজও আমাকে করে
আমি যতবার দেখি ততবারই খোঁচাতে চাই।

1715
01:18:08,684 --> 01:18:10,394
হুহ? [হাসি]

1716
01:18:10,477 --> 01:18:11,812
পুরানো বন্ধু।

1717
01:18:12,396 --> 01:18:13,730
তোমার আমার সাথে এইভাবে ব্যবহার করা উচিত নয়।

1718
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
আমি এমনকি আপনার জন্য খাবার পাঠানো হয়েছে
যখন তুমি ভিতরে ছিলে।

1719
01:18:17,484 --> 01:18:19,653
ঐ ছি ছি? ঐ ছোট নুগেটস?

1720
01:18:20,487 --> 01:18:23,365
যারা সামান্য পিচবোর্ড স্ক্র্যাপ?
একেই কি খাবার বলে? হুহ?

1721
01:18:23,448 --> 01:18:25,784
-[ধাতুর ঝনঝন শব্দ]
-তুমি আমাকে ঠাট্টা করছিলে।

1722
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
আমি যখন ভিতরে ছিলাম,

1723
01:18:31,081 --> 01:18:33,709
আমি ভাবতে থাকলাম কিভাবে তোমাকে পিষ্ট করব।

1724
01:18:33,792 --> 01:18:35,085
অনেক রাত ভাবলাম এটা নিয়ে।

1725
01:18:35,794 --> 01:18:38,797
এবং তারপর, একটি ঠান্ডা শীতের দিন ...

1726
01:18:38,880 --> 01:18:40,882
আমি একটি উদ্ঘাটন ছিল.

1727
01:18:41,508 --> 01:18:44,845
"মৃত্যুর আগে তার হিমায়িত হওয়া উচিত।"

1728
01:18:45,846 --> 01:18:46,722
মান-গি!

1729
01:18:47,806 --> 01:18:48,724
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1730
01:18:50,517 --> 01:18:51,977
কি হচ্ছে?

1731
01:18:52,060 --> 01:18:55,188
-[মানুষ শিস দেয়]
-দেখবেন। আপনি দেখতে পাবেন.

1732
01:18:56,022 --> 01:18:56,940
[ঘোরাঘুরি]

1733
01:18:57,023 --> 01:18:58,692
- [ব্লিপিং]
- [শক্তি গুনগুন]

1734
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
- [ইয়ং-গ্যাং] আমরা সেখানে যাই।
-ওহ!

1735
01:19:02,404 --> 01:19:04,406
আপনি এখন মৃত্যু হিমায়িত করতে পারেন, হাহ?

1736
01:19:04,489 --> 01:19:06,324
-শ…
-ওহ, একটু অপেক্ষা কর।

1737
01:19:06,950 --> 01:19:09,077
মৃত্যুর জন্য হিমায়িত করা আপনার জন্য যথেষ্ট নয়।

1738
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
ভাবুন তো আমার কেমন ঠান্ডা লাগছিল
সেই সরু কারাগারে!

1739
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
শুধু প্রতিশোধের উষ্ণ কম্বল দিয়ে!

1740
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
-আমি কি করব? হুহ?
- [ ফিসফিস করে ]

1741
01:19:18,253 --> 01:19:21,298
ওহ, হ্যাঁ! আমার রাখা উচিত
তার মাথায় প্লাস্টিকের ব্যাগ, না?

1742
01:19:21,381 --> 01:19:22,799
[হাসি]

1743
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
কিন্তু কেন?

1744
01:19:25,552 --> 01:19:28,221
-এখন ধর!
-না, প্লিজ। শুধু, শুধু... শুধু অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

1745
01:19:28,305 --> 01:19:30,766
-স্টপ ! প্লিজ, তুমি পারবে না!
-[মিন-সিওক] আপনি ভুল করছেন!

1746
01:19:30,849 --> 01:19:33,602
একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে মৃত্যুর জন্য হিমায়িত করার চেষ্টা করুন,
তুমি ধার্মিক পুলিশ।

1747
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
আরে আমি কেন? কেন আমাকে?

1748
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
-[চিৎকার]
-কোলাটারাল ড্যামেজ, মাদারফাকার।

1749
01:19:37,647 --> 01:19:39,399
-[চুং-সিক] আরে! আপনি কাঁটা!
-চল যাই।

1750
01:19:39,483 --> 01:19:41,568
-[মিন-সিওক চিৎকার]
-[চুং-সিক] অন্য লোকটিকে যেতে দাও!

1751
01:19:42,068 --> 01:19:45,071
-[মিন-সিওক] ডুকি-গ্যাং! দয়া করে!
-[চুং-সিক] ফিরে এসো! আল্লাহর কসম!

1752
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
থামো! এই বন্ধ করুন!

1753
01:19:46,907 --> 01:19:48,617
-[দুজনেই আর্তনাদ]
- [র্যাম্বো শিস দেয়]

1754
01:19:48,700 --> 01:19:50,202
[চুং-সিক] তুমি জারজ!

1755
01:19:50,285 --> 01:19:52,287
-[লক ক্ল্যাঙ্কিং]
-[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

1756
01:19:56,082 --> 01:19:58,210
বর্তমান স্বামী, কোথায় তুমি?
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

1757
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
কোথায় তুমি? আমি শ্বাস নিতে পারছি না...

1758
01:20:00,462 --> 01:20:02,506
জুতা খুলে ফেল। সেগুলো খুলে ফেলুন।

1759
01:20:02,589 --> 01:20:04,966
-[মিন-সিওক] কি? আমার জুতা?
-[চুং-সিক] হ্যাঁ। সেগুলো খুলে ফেলুন।

1760
01:20:05,050 --> 01:20:06,468
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1761
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
-[চুং-সিক] ঠিক আছে। কোথায় তুমি?
-[মিন-সিওক হাঁপাচ্ছে]

1762
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
-তুমি সেখানে? ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত।
- [ চিৎকার ]

1763
01:20:11,515 --> 01:20:14,518
এই চেষ্টা করুন. শ্বাস ছাড়ুন। হুহ! [নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1764
01:20:14,601 --> 01:20:16,144
-আমার মুখ?
-[চুং-সিক] এটা কোথায়?

1765
01:20:16,228 --> 01:20:18,647
- [মিন-সিওক] আমার মুখ। এখানে…
-ঠিক আছে, আমি খুঁজে পেয়েছি। মুখ খুলুন।

1766
01:20:18,730 --> 01:20:20,607
-আপনি কি করতে যাচ্ছেন... উফ!
-তোমার মুখ, এটাই!

1767
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
-এটা খুলে দাও। মুখ খুলুন। প্রশস্ত !
- [হারা]

1768
01:20:23,109 --> 01:20:24,611
- [চুং-সিক] খুলো!
-[চিৎকার]

1769
01:20:24,694 --> 01:20:27,989
তাই তো! হ্যাঁ, হ্যাঁ।
মোজা কামড়! আপনার দাঁত দিয়ে কামড়।

1770
01:20:28,073 --> 01:20:31,827
আহ! ছিঃ! আমার পায়ের আঙুল, আমার পায়ের আঙুল!
শুধু ভদ্র হতে চেষ্টা করুন!

1771
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
-তাই। এটা টানুন.
- [স্ট্রেনিং]

1772
01:20:33,912 --> 01:20:35,664
[চুং-সিক] হ্যাঁ! হ্যাঁ!
তোমার মুখ কোথায়?

1773
01:20:35,747 --> 01:20:37,791
- মুখ খোলো। প্রশস্ত, প্রশস্ত।
-[সংগ্রামী]

1774
01:20:38,792 --> 01:20:41,211
- [হায়]
-[চুং-সিক] খোলো, খুলো... এটাই।

1775
01:20:41,294 --> 01:20:42,462
[উভয় স্ট্রেনিং]

1776
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
[চুং-সিক] আহ! স্থির থাকুন।

1777
01:20:43,755 --> 01:20:45,715
-[মিন-সিওক] ওহ!
-তাই। সেটাই। এক, দুই…

1778
01:20:45,799 --> 01:20:46,925
-[দুজনেই চিৎকার করে]
- [পপ]

1779
01:20:47,008 --> 01:20:48,260
[হাঁপাচ্ছে]

1780
01:20:48,343 --> 01:20:49,970
-ওহ! ওহ!
-[চুং-সিক] হ্যাঁ!

1781
01:20:50,053 --> 01:20:51,221
আমাকে করো!

1782
01:20:51,304 --> 01:20:52,681
আমাকে করো! আমাকে করো! এসো!

1783
01:20:52,764 --> 01:20:55,016
-তাড়াতাড়ি ! আমার জন্য এটা করুন!
-এটা কোথায়? তোমার মুখ, তোমার মুখ...

1784
01:20:55,100 --> 01:20:56,518
[সংগ্রামী]

1785
01:20:56,601 --> 01:20:57,644
[রিচিং]

1786
01:20:57,727 --> 01:20:59,020
-কি? কি ভুল?
- [হাৎকার]

1787
01:20:59,104 --> 01:21:00,647
ওহ, তোমার পায়ের দুর্গন্ধ।

1788
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
-[রিচিং]
- এটা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ?

1789
01:21:02,357 --> 01:21:04,609
-[মিন-সিওক] মুখ খুলো!
-[দুজনেই চিৎকার করে]

1790
01:21:04,693 --> 01:21:07,112
-[মিন-সিওক] এখানে, কামড় দাও! ওহ!
- [স্ট্রেনিং]

1791
01:21:07,696 --> 01:21:08,655
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

1792
01:21:08,738 --> 01:21:10,740
-হ্যাঁ! আমরা এটা করেছি!
-তাড়াতাড়ি !

1793
01:21:10,824 --> 01:21:13,076
- তোমার মুখটা দাও। নড়াচড়া বন্ধ করুন।
-বেশ না. ওহ! ছিঃ!

1794
01:21:13,159 --> 01:21:13,994
[সংগ্রামী]

1795
01:21:14,077 --> 01:21:16,830
- প্রায় আছে. এখানে।
-[চুং-সিক আর্তনাদ] হ্যাঁ।

1796
01:21:16,913 --> 01:21:19,457
-এখানে নেই! ওটা আমার নাসারন্ধ্র, বোকা! ওহ!
-এটা খোলা রাখো!

1797
01:21:19,541 --> 01:21:21,626
- [হারা]
- [প্লাস্টিক স্ট্রেনিং]

1798
01:21:22,419 --> 01:21:24,921
-আমি আছি! বুঝলাম, বুঝলাম!
- [হারা]

1799
01:21:25,589 --> 01:21:27,257
- [চিৎকার করে]
- [হাঁপাচ্ছে]

1800
01:21:27,340 --> 01:21:28,508
- [হাহাকার]
-ওহ!

1801
01:21:28,592 --> 01:21:30,510
[দুজনেই কাতরাচ্ছে]

1802
01:21:31,386 --> 01:21:34,264
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে এখনই ছেড়ে দাও!

1803
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
আমার থেকে তোমার হাত ছাড়ো!

1804
01:21:36,516 --> 01:21:38,560
[চিৎকার করে] তুমি হেঁচকি! আমাকে যেতে দাও!

1805
01:21:38,643 --> 01:21:40,353
-তোমার গুন্ডাদের বলো আমাকে যেতে দাও!
-আমাকে মুক্তি দাও!

1806
01:21:40,437 --> 01:21:43,565
-বড় ভুল! আমি একজন নামকরা রিপোর্টার!
-[Si-nae] তুমি এ থেকে পালাবে না!

1807
01:21:43,648 --> 01:21:47,736
আরে! আপনি যদি একটি বৈধ চালাতে চান
ব্যবসা, আপনার মিডিয়া সংযোগ প্রয়োজন।

1808
01:21:47,819 --> 01:21:49,988
তুমি এই পৃথিবীতে থাকতে পারবে না
সামাজিক নিয়ম ছাড়া।

1809
01:21:50,071 --> 01:21:52,324
-তাকে স্থির রাখো।
- [ ফিসফিস করে ]

1810
01:21:53,408 --> 01:21:55,243
-আপনি কতদিন ধরে সাংবাদিক ছিলেন?
-আট বছর।

1811
01:21:55,327 --> 01:21:56,953
আমি অপরাধ এবং সামাজিক বিষয়ে আছি।

1812
01:21:57,037 --> 01:21:59,789
-আট বছর খুব ছোট।
-না, তা নয়!

1813
01:21:59,873 --> 01:22:03,710
ওহ, আমি অনেক পুলিশকে জানি
এবং খুব দামী আইনজীবী।

1814
01:22:04,294 --> 01:22:05,837
-[মানুষ-গি] ওহ!
-[উভয়] ভীতিকর আইনজীবী!

1815
01:22:05,921 --> 01:22:07,756
এমনকি একজন চিফ প্রসিকিউটরকেও চিনি!

1816
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
[উভয়] ওহ, প্রধান বড় শট!

1817
01:22:10,425 --> 01:22:12,719
আমি 20 বা তার বেশি জানি,
এই পুরো দেশ জুড়ে।

1818
01:22:12,802 --> 01:22:13,803
উহ-হু…

1819
01:22:13,887 --> 01:22:15,639
- আমি একটি মহান সম্পদ হতে পারে.
-আমি পাত্তা দিই না!

1820
01:22:16,640 --> 01:22:19,267
আপনি মনে করেন আমি একজন পুলিশের স্ত্রীকে বিশ্বাস করব
এবং একটি অভিশাপ রিপোর্টার?

1821
01:22:19,351 --> 01:22:21,853
আমি বরং নিজেকে একটি এনিমা দিতে চাই। ফাক বন্ধ!

1822
01:22:22,437 --> 01:22:23,480
[হারা]

1823
01:22:23,563 --> 01:22:25,649
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1824
01:22:25,732 --> 01:22:27,317
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1825
01:22:28,568 --> 01:22:30,070
[বাঁকা শব্দ]

1826
01:22:30,153 --> 01:22:31,655
[স্ট্রেনিং]

1827
01:22:34,032 --> 01:22:34,908
হুহ?

1828
01:22:34,991 --> 01:22:36,910
- [গর্জন]
-কি? কি?

1829
01:22:36,993 --> 01:22:39,454
-হুহ? হুহ? আরে! কি ভুল?
- [বাঁকা শব্দ]

1830
01:22:40,372 --> 01:22:42,040
-[ধাতু নাকাল]
-কি হচ্ছে?

1831
01:22:42,123 --> 01:22:43,667
[হারা]

1832
01:22:45,126 --> 01:22:46,544
-হু! ছিঃ!
- [চিৎকার করে]

1833
01:22:46,628 --> 01:22:48,004
-অপেক্ষা করো!
- [চিৎকার]

1834
01:22:52,842 --> 01:22:54,094
[চিৎকার]

1835
01:22:56,346 --> 01:22:59,307
[চুং-সিক] তারা পড়ে যাচ্ছে!
সাবধান! আহ! আহ! দেখতে পাচ্ছি না!

1836
01:23:01,267 --> 01:23:02,727
[চিৎকার]

1837
01:23:05,105 --> 01:23:06,731
[চিৎকার]

1838
01:23:08,274 --> 01:23:09,818
[হাঁপাচ্ছে]

1839
01:23:09,901 --> 01:23:10,902
ওহ! কি?

1840
01:23:12,737 --> 01:23:14,072
[গর্জনকারী]

1841
01:23:14,155 --> 01:23:15,323
-তুমি কি করছ?
- [কষ্ট]

1842
01:23:15,407 --> 01:23:17,659
আমাকে কামড়াচ্ছেন কেন?
এই কি হচ্ছে?

1843
01:23:17,742 --> 01:23:18,952
-উহ!
-কি?

1844
01:23:19,035 --> 01:23:21,788
আমি এখন মানুষ নই। আমি একটি কুকুর.

1845
01:23:21,871 --> 01:23:24,582
এবং যখন একটি কুকুর একটি দড়ি দেখে,
তাকে অবশ্যই চিবানো উচিত!

1846
01:23:26,292 --> 01:23:27,711
চালিয়ে যান, এটা ঠিক।

1847
01:23:27,794 --> 01:23:29,129
-হ্যাঁ, কামড়াতে থাকো...
-

1848
01:23:29,212 --> 01:23:30,630
সেটাই। ঠিক সেখানেই।

1849
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
হ্যাঁ! ওহ! কি?

1850
01:23:32,507 --> 01:23:33,925
[হাঁপাচ্ছে]

1851
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
ভালো হয়েছে। আপনি এটা করেছেন.

1852
01:23:37,262 --> 01:23:38,722
[হারা]

1853
01:23:40,223 --> 01:23:42,642
তুমি এত ভালো ছেলে ছিলে। ওহ!

1854
01:23:42,726 --> 01:23:44,019
[ঘেলা]

1855
01:23:44,102 --> 01:23:47,397
-[দুজনেই হাসে]
-ভালো ছেলে, ভালো ছেলে! চলুন!

1856
01:23:50,275 --> 01:23:52,402
[ঘৃনা করা]

1857
01:23:52,485 --> 01:23:54,404
ওহ, জারজ!

1858
01:23:54,487 --> 01:23:56,489
- [হাৎকার]
-[মিন-সিওক] সরান! আমাকে চেষ্টা করতে দাও!

1859
01:23:56,573 --> 01:23:58,867
[চুং-সিক] ধর।
আমরা ব্যবহার করতে পারেন কিছু আছে?

1860
01:23:58,950 --> 01:24:01,870
-[মিন-সিওক চিৎকার করে]
-আরে, এই, এখানে। এই নাও।

1861
01:24:01,953 --> 01:24:03,163
আপনি লম্বা, তাই এটি ব্যবহার করুন.

1862
01:24:04,080 --> 01:24:05,999
[কষ্ট এবং হাতাহাতি]

1863
01:24:06,082 --> 01:24:06,958
[গর্জন]

1864
01:24:07,042 --> 01:24:09,044
- [ঝনঝন শব্দ]
- [ চিৎকার ]

1865
01:24:10,628 --> 01:24:12,922
-কি হয়েছে?
-ওহ! আমি একটি বৈদ্যুতিক শক পেয়েছিলাম.

1866
01:24:13,006 --> 01:24:14,716
-একটা ধাক্কা! [হারা]
-অপেক্ষা কর। পথ থেকে সরে যান।

1867
01:24:14,799 --> 01:24:15,800
[গর্জন]

1868
01:24:15,884 --> 01:24:17,510
- [ঝনঝন শব্দ]
- [ ফিসফিস করে ]

1869
01:24:18,178 --> 01:24:20,472
[চুং-সিক] আমি তোমাকে বলেছি।
ধরে রাখুন। নিজেকে দেখুন.

1870
01:24:20,555 --> 01:24:21,514
[গর্জন]

1871
01:24:21,598 --> 01:24:22,599
- [ঝনঝন শব্দ]
-ওহ!

1872
01:24:23,183 --> 01:24:24,476
ওহ!

1873
01:24:25,185 --> 01:24:27,187
-আহ! ওহ!
-[মিন-সিওক] আমাকে চেষ্টা করতে দিন।

1874
01:24:27,270 --> 01:24:29,314
[ঝনঝন শব্দ এবং হাহাকার]

1875
01:24:31,775 --> 01:24:35,236
[ইয়ং-গ্যাং] তাই, এই ছোট্ট কিউব
একশ বিলিয়ন মূল্যের?

1876
01:24:35,320 --> 01:24:37,030
[হাসি]

1877
01:24:37,113 --> 01:24:38,782
এটা সামান্য ঘনক্ষেত্র না.

1878
01:24:40,909 --> 01:24:43,620
এটি একটি জটিল এআই প্রোগ্রাম,
তুমি অজ্ঞ কাঁঠাল।

1879
01:24:43,703 --> 01:24:44,996
[হাসি]

1880
01:24:45,580 --> 01:24:47,415
হুম… হুম?

1881
01:24:47,499 --> 01:24:50,210
-ওহ! দুঃখিত, দুঃখিত। আমি এটা ফেরত নিতে!
-আমি শুনেছি আপনি ইনচন দখল করেছেন।

1882
01:24:50,293 --> 01:24:53,296
আমি ভাবলাম, "কেউ থাকতে হবে
তাকে সমর্থন করে।" এটা কে?

1883
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
-কে তোমাকে সমর্থন করছে, ফাক স্টিক?
- [হারা]

1884
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
আমি বললাম, নবী! সবই নবী!

1885
01:24:56,549 --> 01:24:59,177
কে এই রহস্য নবী?
এটা কে?

1886
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
অভিশাপ!

1887
01:25:01,513 --> 01:25:03,515
[বরফ কর্কশ]

1888
01:25:04,349 --> 01:25:06,017
[চুং-সিক] আপনি যদি ঘুমিয়ে পড়েন তবে আপনি মারা যাবেন।

1889
01:25:06,101 --> 01:25:10,480
[মিন-সিওক কাঁপছে] আমি, আমি, আমি জানি।
কিন্তু এটা এত...এখানে এত ঠান্ডা।

1890
01:25:10,563 --> 01:25:12,857
-[চুং-সিক] আমরা ঘুমাতে পারি না।
-না।

1891
01:25:12,941 --> 01:25:15,610
-আপনার প্রশ্ন করার পালা।
-[মিন-সিওক] ঠিক আছে।

1892
01:25:15,693 --> 01:25:17,028
-[চুং-সিক] এগিয়ে যান।
-আমি একটা পেয়েছি।

1893
01:25:18,029 --> 01:25:19,948
[দুজনেই কাঁপছে]

1894
01:25:20,031 --> 01:25:22,200
-[চুং-সিক আর্তনাদ]
- সবচেয়ে সস্তা মুরগি কি?

1895
01:25:23,034 --> 01:25:25,161
[চুং-সিক] উম... কারণ এটা মারা গেছে?

1896
01:25:25,245 --> 01:25:26,162
[মিন-সিওক] ফ্রি-রেঞ্জ।

1897
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
উহ... ফ্রি-রেঞ্জ?

1898
01:25:30,250 --> 01:25:33,503
অন্য একজনকে জিজ্ঞাসা করুন।
মুরগি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে থাকুন।

1899
01:25:33,586 --> 01:25:37,632
কী… কী…
শব্দ মুরগি সবচেয়ে ঘৃণা?

1900
01:25:38,216 --> 01:25:39,425
[চুং-সিক] উম...

1901
01:25:40,468 --> 01:25:41,427
প্যাটে?

1902
01:25:42,345 --> 01:25:43,972
বন্ধ কর, জারজ.

1903
01:25:47,058 --> 01:25:48,601
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

1904
01:25:48,685 --> 01:25:52,939
মুরগির রেফারি কী বললেন...
একটি ফুটবল খেলা এ?

1905
01:25:53,523 --> 01:25:54,983
আমি আর খেলতে চাই না।

1906
01:25:59,362 --> 01:26:00,613
[হাৎকার]

1907
01:26:00,697 --> 01:26:02,240
একটি পাখি একটি পাখি

1908
01:26:03,366 --> 01:26:04,659
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

1909
01:26:04,742 --> 01:26:06,161
[হাসি]

1910
01:26:06,744 --> 01:26:07,871
একটি পাখি

1911
01:26:08,371 --> 01:26:09,873
-এটা ভালো।
- [হাসি]

1912
01:26:10,456 --> 01:26:12,292
[দুজনেই দুর্বলভাবে হাসে]

1913
01:26:12,375 --> 01:26:14,335
[দুজনেই কাঁপছে]

1914
01:26:15,086 --> 01:26:17,672
এটা... খুব ঠান্ডা...

1915
01:26:19,007 --> 01:26:20,383
[ ফিসফিস করে ]

1916
01:26:21,926 --> 01:26:24,971
[দো-জুনের বউ] তুমি যা ধরে আছো
তোমার হাতে নবী।

1917
01:26:25,054 --> 01:26:28,474
আহ! [ ফিসফিস করে ]

1918
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
যে AI প্রোগ্রাম
আমাদের ব্যবসা সবকিছু.

1919
01:26:32,770 --> 01:26:35,982
এটা আসলে মূল.
আমাদের অপারেশন হৃদয়.

1920
01:26:38,568 --> 01:26:41,613
আপনার অপারেশনের হার্ট আপনার এআই?

1921
01:26:41,696 --> 01:26:43,740
আমি সাধারণ মানুষের পদে এটি ব্যাখ্যা করব।

1922
01:26:44,282 --> 01:26:48,203
একটি GPU 312 সংযোজন করতে পারে
এবং প্রতি সেকেন্ডে বিয়োগ।

1923
01:26:48,286 --> 01:26:49,704
দাঁড়াও, কি?

1924
01:26:51,039 --> 01:26:54,042
কত সংযোজন
এবং এখন কি প্রতি বিয়োগ?

1925
01:26:54,876 --> 01:26:57,587
প্রতি সেকেন্ডে 312 ট্রিলিয়ন।

1926
01:26:57,670 --> 01:27:02,717
একটি সাধারণ এআই প্রোগ্রাম
10,000টি সেই জিপিইউ আছে।

1927
01:27:02,800 --> 01:27:05,136
যদি 10,000 থাকে, সহজভাবে বলুন...

1928
01:27:05,220 --> 01:27:07,805
312 ট্রিলিয়ন বার 60 সেকেন্ড?

1929
01:27:07,889 --> 01:27:10,725
-বার 24 ঘন্টা বার 60 মিনিট...
- দাঁড়াও, শুধু... উহ...

1930
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
গুন গুন, আবার কি?

1931
01:27:13,228 --> 01:27:15,146
- ফাকিং গাধা।
-[দো-জুনের স্ত্রী] তাই...

1932
01:27:15,230 --> 01:27:19,943
312 ট্রিলিয়ন বার 60 সেকেন্ড
বার 24 বার 60 মিনিট…

1933
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
ঠিক আছে, যথেষ্ট যথেষ্ট! সংখ্যাবৃদ্ধি বন্ধ করুন।

1934
01:27:25,907 --> 01:27:28,743
আমি যখন বের হলাম,
বুঝলাম পৃথিবী বদলে গেছে।

1935
01:27:28,826 --> 01:27:32,372
লোকে আমাকে বললো,
"পৃথিবী বদলে গেছে, বস।"

1936
01:27:32,872 --> 01:27:34,624
"তাই তোমাকেও বদলাতে হবে।"

1937
01:27:34,707 --> 01:27:37,502
কিন্তু কেন? কেন আমাকে পরিবর্তন করতে হবে?

1938
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
ব্যবসা চালাচ্ছেন
এই মত একটি বোবা খেলনা সঙ্গে?

1939
01:27:45,551 --> 01:27:47,053
ফাক! ফাক!

1940
01:27:48,554 --> 01:27:50,056
[মিন-সিওক] আপনি কি অনুশোচনা করছেন?

1941
01:27:50,682 --> 01:27:52,225
তালাক?

1942
01:27:54,352 --> 01:27:55,812
[চুং-সিক] আমি এটার জন্য আফসোস করি না।

1943
01:27:56,771 --> 01:27:59,691
যতক্ষণ… Si-nae খুশি।

1944
01:28:00,358 --> 01:28:01,985
যে সব বিষয়.

1945
01:28:04,153 --> 01:28:05,238
এবং প্লাস…

1946
01:28:06,281 --> 01:28:07,282
আমি…

1947
01:28:08,116 --> 01:28:09,617
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1948
01:28:11,953 --> 01:28:15,290
আমিও তোমাকে পছন্দ করি... প্রাক্তন স্বামী।

1949
01:28:21,796 --> 01:28:23,840
[চুং-সিক] আমরা মরতে পারি না...

1950
01:28:25,633 --> 01:28:28,136
আমরা এভাবে মরতে পারি না!

1951
01:28:29,554 --> 01:28:31,222
না! অবশ্যই না!

1952
01:28:31,306 --> 01:28:33,308
[গতিশীল সঙ্গীত বাজানো]

1953
01:28:33,391 --> 01:28:35,018
আমাদের করতে হবে…

1954
01:28:36,060 --> 01:28:40,690
আমাদের পরিবারকে বাঁচান!

1955
01:28:40,773 --> 01:28:43,109
-
-চল যাই। [ঘোলা]

1956
01:28:44,193 --> 01:28:46,195
[চুং-সিক হাহাকার]

1957
01:28:47,155 --> 01:28:48,656
এর আরো একবার চেষ্টা করা যাক.

1958
01:28:48,740 --> 01:28:50,408
-[মিন-সিওক] হুহ...
-আরো একবার।

1959
01:28:50,491 --> 01:28:51,743
[মিন-সিওক আর্তনাদ]

1960
01:28:51,826 --> 01:28:52,869
[ঠাপানো]

1961
01:28:53,786 --> 01:28:54,996
[উভয় স্ট্রেনিং]

1962
01:28:57,373 --> 01:28:59,542
[ধাতু ক্রেকিং]

1963
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
প্রযুক্তি আমার স্টাইল নয়।

1964
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
আমি সেই মাদক পুলিশকে দেখাশোনা করেছি।

1965
01:29:08,176 --> 01:29:09,761
এবং এখন, দো-জুন পরবর্তী।

1966
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
আমার ছোট্ট সুন্দর চোর।

1967
01:29:12,555 --> 01:29:14,349
আলগা শেষ আপ বাঁধার সময়.

1968
01:29:15,099 --> 01:29:16,601
তুমি একটা কুত্তার ছেলে চোর।

1969
01:29:17,685 --> 01:29:18,895
আপনি

1970
01:29:19,645 --> 01:29:21,939
যে ব্যক্তি এই সব ঘটিয়েছে.

1971
01:29:24,359 --> 01:29:29,614
নাকি তুমি ছিলে? হারিয়ে গেলে,
সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যায়।

1972
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
তুমি আমার স্ত্রীকে স্পর্শ করার সাহস করো না, হে পশু!

1973
01:29:32,742 --> 01:29:33,951
[ধাতু ক্রেকিং]

1974
01:29:35,578 --> 01:29:37,288
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]

1975
01:29:38,247 --> 01:29:39,207
এটা কি সরানো?

1976
01:29:39,290 --> 01:29:40,416
-উহ, উহ, উহ।
-হুহ?

1977
01:29:40,500 --> 01:29:42,710
{\an8}-এটি চলমান, এটি চলমান।
-আপনি নিশ্চিত? এটা রাখা!

1978
01:29:42,794 --> 01:29:44,754
[উভয়ই গোঙানি]

1979
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
[চুং-সিক] আমাদের এটা করা উচিত ছিল
শুরু থেকে

1980
01:29:47,131 --> 01:29:49,425
[দুজনেই চিৎকার করে]

1981
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
আপনি মনে করেন

1982
01:29:51,052 --> 01:29:53,388
আমি কি অনেক পুরনো সিনেমা দেখেছি?

1983
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
-আমাকে নতুন করে শুরু করা উচিত?
-[কাঁপছে]

1984
01:29:57,350 --> 01:29:59,018
[ইয়ং-গ্যাং] আপনার পরামর্শ কি?

1985
01:29:59,519 --> 01:30:01,312
আপনি মারা যাচ্ছেন.

1986
01:30:05,358 --> 01:30:08,152
তুমি তাকে কষ্ট দিয়েছ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1987
01:30:08,236 --> 01:30:09,737
[উভয়ই গর্জন, চিৎকার]

1988
01:30:16,744 --> 01:30:18,663
[হাসি]

1989
01:30:20,415 --> 01:30:22,667
চমৎকার আমি কৌতূহলী।

1990
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
কথা বলতে থাকলে,

1991
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
আপনি কি স্মার্ট হন?
আপনি যে মুখ আরো flap?

1992
01:30:28,214 --> 01:30:30,550
- [হাসি]
-অথবা আমি তোমার জন্য এটা চুপ করব?

1993
01:30:30,633 --> 01:30:32,176
-[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]
- [হাৎকার]

1994
01:30:32,260 --> 01:30:33,928
[গর্জন]

1995
01:30:34,595 --> 01:30:36,347
[ট্রেনের ধাক্কা]

1996
01:30:37,014 --> 01:30:38,766
[সকল গর্জন]

1997
01:30:42,937 --> 01:30:44,730
[গর্জন]

1998
01:30:47,233 --> 01:30:49,485
[দুজনেই চিৎকার করতে থাকে]

1999
01:30:56,534 --> 01:30:58,161
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে]

2000
01:30:58,244 --> 01:30:59,579
-
-[দো-জুন গর্জন করে]

2001
01:31:01,581 --> 01:31:03,291
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

2002
01:31:05,501 --> 01:31:07,753
-[চিৎকার]
-[সব] ওহ!

2003
01:31:09,589 --> 01:31:11,632
-ওহ!
-[দো-জুন চিৎকার]

2004
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
ছিঃ

2005
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
তুমি ঠিক আছো?

2006
01:31:15,011 --> 01:31:16,596
- [সব গুঞ্জন]
-[মানুষ 3] আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?

2007
01:31:16,679 --> 01:31:18,723
আমাকে ছেড়ে দাও! তাদের ইতিমধ্যেই মেরে ফেলো, বোকারা!

2008
01:31:18,806 --> 01:31:21,350
- [র্যাম্বো] তাদের সবাইকে মেরে ফেল! যাও!
- [চিৎকার করে]

2009
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
ওহ! তাকান!

2010
01:31:26,939 --> 01:31:28,483
-চল যাই।
-[সি-নাই] তাড়াতাড়ি কর।

2011
01:31:33,154 --> 01:31:35,281
-[দো-জুনের বউ] দাঁড়াও।
- [Si-nae] আমি বাইরে আছি.

2012
01:31:36,782 --> 01:31:37,992
[snarls]

2013
01:31:43,873 --> 01:31:45,291
- [ঘাড় ফাটল]
-আহ!

2014
01:31:47,084 --> 01:31:48,127
[হাৎকার]

2015
01:31:49,170 --> 01:31:50,505
তো, আমার নাম কি?

2016
01:31:50,588 --> 01:31:51,797
আপনি…

2017
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
ইয়েংগো-গোয়াঙ্গো।

2018
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
ওকে দাঁড়াও, ছেলেরা।

2019
01:31:54,217 --> 01:31:55,426
[গর্জন]

2020
01:31:56,219 --> 01:31:57,678
[হাৎকার]

2021
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
-[দো-জুনের বউ] আরে!
-ওঠো।

2022
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
তার থেকে সরে যাও! [চিৎকার]

2023
01:32:00,681 --> 01:32:02,350
[চিৎকার করে]

2024
01:32:03,100 --> 01:32:04,936
- [কষ্ট]
-[চিৎকার]

2025
01:32:08,564 --> 01:32:10,024
ওহ! প্রিয়তমা।

2026
01:32:10,816 --> 01:32:11,651
[আ-রা] ইয়াহ!

2027
01:32:11,734 --> 01:32:12,944
আরে!

2028
01:32:13,027 --> 01:32:13,945
আমাকে একটা ছুরি দাও।

2029
01:32:14,028 --> 01:32:14,862
[হাঁপা]

2030
01:32:15,738 --> 01:32:16,614
হাই-দৌড়ে।

2031
01:32:16,697 --> 01:32:18,783
-তুমি ছোট চোর।
- [ হাহাকার ]

2032
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
তোমার সাহস এখন কোথায়?

2033
01:32:21,285 --> 01:32:23,788
-আমি পরের জোকের জন্য অপেক্ষা করছি!
- [বিধ্বস্ত]

2034
01:32:24,789 --> 01:32:26,123
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

2035
01:32:34,131 --> 01:32:35,466
কি…

2036
01:32:35,550 --> 01:32:36,551
হুহ?

2037
01:32:38,344 --> 01:32:40,221
হ্যালো, ডুকি-গ্যাং!

2038
01:32:40,304 --> 01:32:41,847
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

2039
01:32:42,348 --> 01:32:43,849
তুমি মোরগ!

2040
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
চুং-সিক! মিন-সিওক!

2041
01:32:47,353 --> 01:32:48,771
স্বামীরা এখানে।

2042
01:32:48,854 --> 01:32:51,857
কুকুর ডাক্তার, যে 135 ডিগ্রী ড্রিফট!

2043
01:32:51,941 --> 01:32:52,942
ঠিক আছে!

2044
01:32:55,903 --> 01:32:57,863
আমরা এখানে! হ্যাঁ!

2045
01:32:59,115 --> 01:33:00,491
[চিৎকার করে]

2046
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
শেরিফ শহরে!

2047
01:33:02,660 --> 01:33:05,204
-মাছ !
- [মানুষ 1] আপনার পিছনে দেখুন!

2048
01:33:05,288 --> 01:33:07,039
আপনার পিছনে তাকান!

2049
01:33:10,001 --> 01:33:12,753
-সি-নাই, ইয়েওন-জু কোথায়?
-ওহ, সে কি তোমার সাথে?

2050
01:33:12,837 --> 01:33:16,299
সে পালিয়ে গেছে!
প্রতিবেদক তাকে নিরাপদ স্থানে রেখেছিলেন।

2051
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
আমি তাকে বাঁচালাম!

2052
01:33:17,675 --> 01:33:19,594
-[মানুষ 2] ওই বন্দুকটা নাও!
-ভালো, আ-রা।

2053
01:33:19,677 --> 01:33:21,762
-[মানুষ 2] ঠিক আছে!
-এখন এই পার্টি শুরু করা যাক!

2054
01:33:21,846 --> 01:33:24,390
- [মানুষ 1] সে আপনার পিছনে, সেখানে!
- [সমস্ত চিৎকার]

2055
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
সি-নাই! অপেক্ষা করুন!

2056
01:33:25,850 --> 01:33:27,852
-মিন-সিওক, সাবধান!
-হু!

2057
01:33:29,437 --> 01:33:31,897
মাছের ! আমার ছয় রক্ষা.

2058
01:33:31,981 --> 01:33:32,898
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

2059
01:33:34,191 --> 01:33:36,235
-ডুকি-গ্যাং !
-তুমি একটা বিষ্ঠা.

2060
01:33:37,194 --> 01:33:39,238
এখানে থাক, আমি তোমাকে রক্ষা করব।

2061
01:33:40,072 --> 01:33:41,115
এদিকে আসো, তামা!

2062
01:33:41,657 --> 01:33:43,534
- [ঝনঝন শব্দ]
- [ঘোলা, ফিসফাস]

2063
01:33:44,702 --> 01:33:46,829
-ওহ! ওহ!
- [সব গুঞ্জন]

2064
01:33:48,247 --> 01:33:49,790
সি-নাই!

2065
01:33:49,874 --> 01:33:51,125
[মানুষ] এখানে এসো! এখানে আসুন!

2066
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
-[সি-নাই] ইয়াহ!
- [হাঁপা]

2067
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
ডার্লিং, সাবধান!

2068
01:34:07,308 --> 01:34:08,684
ওহ ওহ!

2069
01:34:09,393 --> 01:34:13,064
-চুং-সিক, আমি তোমাকে নিয়ে খুব অসুস্থ এবং ক্লান্ত।
- [হাসি]

2070
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
তোমার বোকা মুখ আমাকে মনে করিয়ে দেয়
<i>প্ল্যানেট অফ দ্য এপস</i> এর

2071
01:34:15,733 --> 01:34:18,486
-অরিজিনাল মুভি নাকি সিক্যুয়েল?
-তোমার সাহস হলো কিভাবে?

2072
01:34:18,569 --> 01:34:19,528
[বানর শব্দ করা]

2073
01:34:20,821 --> 01:34:21,781
[গর্জন]

2074
01:34:27,119 --> 01:34:28,871
[হারা]

2075
01:34:34,460 --> 01:34:35,753
[মহিলা হাঁপাচ্ছে]

2076
01:34:35,836 --> 01:34:36,671
আহ!

2077
01:34:36,754 --> 01:34:38,130
-ওহ! আহ!
-[আ-রা] ইয়াহ!

2078
01:34:38,214 --> 01:34:39,173
[সি-নাই] ইয়াহ!

2079
01:34:41,342 --> 01:34:42,551
[হাঁপা]

2080
01:34:42,635 --> 01:34:43,636
[আ-রা হাঁপাচ্ছে]

2081
01:34:44,512 --> 01:34:45,721
বাহ।

2082
01:34:45,805 --> 01:34:47,264
[হাঁপা]

2083
01:34:48,516 --> 01:34:49,934
ওহ!

2084
01:34:55,523 --> 01:34:57,441
-তুমি হাঁটা দৈত্য!
-

2085
01:34:57,525 --> 01:34:58,901
-আহ!
-হ্যাঁ!

2086
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
[মিন-সিওক] আরে, দো-জুন,
তুমি কি হাঁটতে পারো? চলো।

2087
01:35:08,077 --> 01:35:09,620
-[হাই-দৌড়ে হাহাকার]
-[সি-নায়ে হাহাকার]

2088
01:35:09,704 --> 01:35:10,955
-[হাই-রানে] এক!
-[সি-নাই] দুই!

2089
01:35:11,038 --> 01:35:12,790
-[আ-রা] তিন!
-[সব] ইয়াহ!

2090
01:35:12,873 --> 01:35:13,999
[ঘোলা]

2091
01:35:14,083 --> 01:35:14,959
[হাৎকার]

2092
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
- [সমস্ত হাঁফ]
-আমরা কি করব?

2093
01:35:17,086 --> 01:35:18,754
সি-নাই! [চিৎকার]

2094
01:35:19,338 --> 01:35:20,673
-
- [মানুষ-গি হাহাকার]

2095
01:35:20,756 --> 01:35:21,799
-
- [সমস্ত হাঁফ]

2096
01:35:22,800 --> 01:35:23,843
ওহ!

2097
01:35:25,761 --> 01:35:28,556
ওহ, প্রিয়তম, তুমি ঠিক আছো?

2098
01:35:29,056 --> 01:35:30,015
সি-নাই!

2099
01:35:30,641 --> 01:35:32,309
[কাঁদন]

2100
01:35:33,769 --> 01:35:34,645
[শুঁকে]

2101
01:35:34,729 --> 01:35:36,397
[গতিশীল সঙ্গীত বাজানো]

2102
01:35:39,358 --> 01:35:40,401
[গর্জনকারী]

2103
01:35:43,654 --> 01:35:44,780
ইয়াহ!

2104
01:35:53,914 --> 01:35:55,791
[ইয়ং-গ্যাং আর্তনাদ]

2105
01:35:55,875 --> 01:35:58,043
এটা কেমন লাগে?
কার্নিভালের মতো, হাহ?

2106
01:35:58,127 --> 01:36:00,212
-আপনি কি বড় রাইড পছন্দ করেন?
- [হাৎকার]

2107
01:36:00,296 --> 01:36:03,424
-হ্যা ওঠ। আপনি এটা করতে পারেন. এসো!
-[ইয়ং-গ্যাং] আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও!

2108
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
-[চুং-সিক] ডুকি-গ্যাং, মন খারাপ করো না।
-উফ!

2109
01:36:05,801 --> 01:36:08,387
-আমি ভেবেছিলাম আমরা ভালো বন্ধু।
-তুমি চোদন!

2110
01:36:08,471 --> 01:36:10,639
আমার পায়ে আঁকড়ে থাকা বন্ধ করো বরনের মতো!

2111
01:36:10,723 --> 01:36:11,766
আমি দুঃখিত

2112
01:36:12,391 --> 01:36:13,976
তুমি আমার সাদা তিমি। অনুমান করুন আমি কে?

2113
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
তুমি পাগল!

2114
01:36:19,148 --> 01:36:20,149
[হাৎকার]

2115
01:36:21,066 --> 01:36:22,359
-আসুন।
-[ইয়ং-গ্যাং দীর্ঘশ্বাস]

2116
01:36:22,443 --> 01:36:24,069
- তোমার কি যথেষ্ট হয়েছে?
- [হাৎকার]

2117
01:36:26,071 --> 01:36:28,032
[ইয়ং-গ্যাং] থামো। করুণা !

2118
01:36:30,534 --> 01:36:33,162
- [চিৎকার]
-কেউ সাহায্য করো!

2119
01:36:33,245 --> 01:36:34,371
[ইয়ং-গ্যাং আর্তনাদ]

2120
01:36:35,414 --> 01:36:37,833
-[আ-রা] চুং-সিক!
-[মিন-সিওক] আমরা এখানে আছি, বন্ধু!

2121
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
তাকে ধরে রাখো!

2122
01:36:39,877 --> 01:36:41,754
আমি জুডো প্রশিক্ষণ ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

2123
01:36:42,463 --> 01:36:44,423
-[চিৎকার]
-[মিন-সিওক] এবং এটি মোচড় দাও।

2124
01:36:47,426 --> 01:36:48,469
তোমার হাতকড়া!

2125
01:36:49,470 --> 01:36:50,805
[হাহাকার]

2126
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
স্বাধীনতা শেষ।
আপনি আবার জেলে যাচ্ছেন।

2127
01:36:53,307 --> 01:36:54,600
[হারা বিলাপ]

2128
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
ভালো কাজ! আপনি দিন সংরক্ষণ!

2129
01:36:57,770 --> 01:36:59,814
-আর ইয়েন-জু?
-ওহ। সে কোথায়?

2130
01:36:59,897 --> 01:37:01,941
ওহ, সে খুব বেশি দূরে লুকিয়ে আছে।

2131
01:37:02,024 --> 01:37:03,359
ধন্যবাদ, এ-রা।

2132
01:37:03,943 --> 01:37:05,694
- [Si-nae] তুমি কি আহত?
-[মিন-সিওক] তুমি ঠিক আছো?

2133
01:37:05,778 --> 01:37:08,280
-[ইয়ং-গ্যাং গুঞ্জন]
-[চুং-সিক] হুহ?

2134
01:37:08,364 --> 01:37:11,826
-আরে, ডো-জুন কোথায়? তার স্ত্রী?
-[মিন-সিওক] কি? [হাঁপা]

2135
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
তারা কোথায় গেল?

2136
01:37:13,494 --> 01:37:15,246
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2137
01:37:15,329 --> 01:37:16,997
[দো-জুন আর্তনাদ] দাঁড়াও, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর!

2138
01:37:19,500 --> 01:37:21,418
- [হায়]
-[হাই-দৌড়ের গর্জন]

2139
01:37:21,502 --> 01:37:24,296
-[ইঞ্জিন রিভিং]
-[দুজনেই হাসে]

2140
01:37:24,380 --> 01:37:25,589
[মানুষ] আরে, তোমরা কে?

2141
01:37:25,673 --> 01:37:29,385
ওটা আমার নৌকা! আরে, থামো! থামো!

2142
01:37:35,766 --> 01:37:38,477
-[সি-নাই] ইয়েওন-জু কোথায়?
- [চুং-সিক] তাদের কোথাও থাকতে হবে।

2143
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
কুত্তার ছেলে!

2144
01:37:43,190 --> 01:37:44,400
দো-জুন !

2145
01:37:45,025 --> 01:37:47,236
-আপনি কি নিশ্চিত যে তারাই?
-[সি-নাই] ওটা কার নৌকা?

2146
01:37:47,820 --> 01:37:50,698
আহা, সেই নৌকা, সেই নৌকা!
না, ইয়েন-জু সেই নৌকায়!

2147
01:37:50,781 --> 01:37:52,616
-ওহ, না! সে…
-[চুং-সিক এবং মিন-সিওক] কি?

2148
01:37:52,700 --> 01:37:56,078
আমার গরীব বাচ্চা! মিন-সিওক!
আমরা কি করব? ইয়েওন-জু!

2149
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
-[কাঁদন]
-[চুং-সিক] ছিঃ!

2150
01:37:57,413 --> 01:37:59,123
এটা একসাথে রাখুন!
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

2151
01:37:59,206 --> 01:38:01,000
-আমি জানি না!
-[Si-nae] আমরা কি করব?

2152
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
-ইওন-জুকে বাঁচান!
-কিন্তু আমাদের মেয়েকে বাঁচাতে হবে! এখন!

2153
01:38:03,669 --> 01:38:04,587
তারা সরে যাচ্ছে!

2154
01:38:04,670 --> 01:38:07,047
আ-রা, চিন্তা করবেন না। এটা আপনার দোষ না!

2155
01:38:08,424 --> 01:38:10,634
-আমি একটা প্ল্যান ভাবছি। শুধু অপেক্ষা করুন!
-কি?

2156
01:38:10,718 --> 01:38:12,720
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

2157
01:38:15,055 --> 01:38:16,515
-[আ-রা] কি?
-[সি-নাই] সেখানে?

2158
01:38:16,599 --> 01:38:18,601
[বাতাস বাঁশি]

2159
01:38:21,979 --> 01:38:23,898
[চুং-সিক] আমার উচিত ছিল
শুধু তাদের পরে সাঁতার কাটা.

2160
01:38:25,357 --> 01:38:27,067
নিচের দিকে তাকাবেন না এবং আপনি ভাল থাকবেন।

2161
01:38:27,151 --> 01:38:28,193
[শুনকি]

2162
01:38:29,194 --> 01:38:30,112
[হাহাকার]

2163
01:38:30,195 --> 01:38:31,488
[কাঁপছে]

2164
01:38:34,116 --> 01:38:36,327
এই বিট ছোট হতে পারে. এটা ইয়েওন-জু এর!

2165
01:38:36,410 --> 01:38:37,661
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

2166
01:38:38,829 --> 01:38:41,498
শুনুন, আপনি সত্যিই এই বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ?

2167
01:38:41,582 --> 01:38:44,251
উহ... আপনি এটা অনেকবার করেছেন?

2168
01:38:45,002 --> 01:38:46,587
কেন? তুমি কি ভয় পেয়েছ?

2169
01:38:46,670 --> 01:38:50,090
কে, আমি? কেন বলবেন?
আমি মোটেও ভয় পাই না! [হাসি]

2170
01:38:50,174 --> 01:38:54,386
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. এক! দুই!

2171
01:38:54,470 --> 01:38:57,181
ওহ, ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!
শুধু আমাকে আমার শ্বাস ধরতে দিন.

2172
01:38:57,264 --> 01:39:00,309
তোমার আমাকে আরও সময় দেওয়া উচিত ছিল
মানসিকভাবে প্রস্তুত করতে! যীশু খ্রীষ্ট!

2173
01:39:00,392 --> 01:39:02,102
সব তোমার মাথায়… তিন!

2174
01:39:02,186 --> 01:39:04,313
[চিৎকার]

2175
01:39:07,983 --> 01:39:09,443
-[মিন-সিওক] লাফ!
- [চিৎকার করে]

2176
01:39:23,707 --> 01:39:25,084
তুমি ঠিক আছো?

2177
01:39:26,085 --> 01:39:27,461
চুং-সিক! চুং-সিক!

2178
01:39:27,544 --> 01:39:28,921
[হাঁপা] উহ...

2179
01:39:30,005 --> 01:39:31,298
[চিৎকার]

2180
01:39:31,382 --> 01:39:33,926
ওহ, সাবধান! অপেক্ষা করুন! থামো!

2181
01:39:34,009 --> 01:39:36,845
- শান্ত হও। দয়া করে! চলন্ত বন্ধ করুন!
- [ চিৎকার ]

2182
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
[মিন-সিওক] হুহ, কি হল?

2183
01:39:40,849 --> 01:39:42,226
চুং-সিক! জাগো!

2184
01:39:42,309 --> 01:39:43,185
[চিৎকার]

2185
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
[মিন-সিওক] স্থির থাকুন।
নড়াচড়া বন্ধ করুন। গভীর শ্বাস!

2186
01:39:45,312 --> 01:39:47,564
-তুমি কি ইয়োন-জুকে বাঁচাতে চাও না?
-আহ!

2187
01:39:48,148 --> 01:39:49,108
ইয়েওন-জু!

2188
01:39:49,775 --> 01:39:52,403
তার আমার সাহায্য দরকার।
আমার মেয়েকে বাঁচাতে হবে!

2189
01:39:52,903 --> 01:39:54,488
দেখুন, সেখানে।

2190
01:39:55,239 --> 01:39:57,658
-এটা তাদের নৌকা! আমাদের আরও কাছে পান।
-বুঝলাম!

2191
01:39:58,242 --> 01:40:00,035
ছিঃ!

2192
01:40:01,036 --> 01:40:02,788
কোথায় যেতে হবে, প্রিয়তমা?

2193
01:40:03,330 --> 01:40:05,499
যতক্ষণ আমি তোমার সাথে আছি ততক্ষণ যেকোন জায়গাই ভালো।

2194
01:40:05,582 --> 01:40:07,084
[দুজনেই হাসে]

2195
01:40:07,167 --> 01:40:08,627
[চিৎকার]

2196
01:40:08,711 --> 01:40:11,213
শান্ত, তারা আমাদের কথা শুনবে।
আমরা তাদের অবাক করে দেব।

2197
01:40:14,216 --> 01:40:17,302
-আমাদের পিছনে কেউ আসবে না তাই না?
-আহ, আমাদের পরে কে আসবে?

2198
01:40:17,386 --> 01:40:18,554
ওই মাদক গোয়েন্দা মো.

2199
01:40:18,637 --> 01:40:21,640
সে কিভাবে পানি পার হবে?
তার কি সাঁতার কাটতে হবে?

2200
01:40:21,724 --> 01:40:23,892
-নাকি মাছি? ফ্ল্যাপ, ফ্ল্যাপ?
-[দুজনেই হাসে]

2201
01:40:24,810 --> 01:40:25,728
[দো-জুন] ওহ!

2202
01:40:25,811 --> 01:40:28,564
কি রে? তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। তুমি কে?

2203
01:40:28,647 --> 01:40:30,858
-ইওন-জু!
-ইওন-জু?

2204
01:40:31,525 --> 01:40:33,068
এই ছেলে এখানে কি করছে?

2205
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
বাবা?

2206
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
বাবা?

2207
01:40:35,696 --> 01:40:38,157
-বাবা !
-কেন সে তার বাবাকে খুঁজছে...

2208
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
বাবা!

2209
01:40:40,743 --> 01:40:43,704
[চুং-সিক এবং মিন-সিওক]
ইয়েওন-জু! আমরা এখানে!

2210
01:40:43,787 --> 01:40:45,414
[চুং-সিক] আমরা আপনাকে বাঁচাতে যাচ্ছি!

2211
01:40:45,497 --> 01:40:47,082
-এখানে এসো, পাঙ্ক!
-[হাই-রানে] ওহ...

2212
01:40:47,166 --> 01:40:50,002
[ডু-জুন] উফ, তুমি একগুঁয়ে হেঁচকি!
তুমি আসলে এখানে উড়ে এসেছ?

2213
01:40:50,085 --> 01:40:53,380
[চুং-সিক] ন্যায়বিচার সবসময় জয়ী হয়।
খারাপ লোকেরা সবসময় ধরা পড়ে!

2214
01:40:53,464 --> 01:40:54,465
[দো-জুন আর্তনাদ]

2215
01:40:54,548 --> 01:40:56,550
আপনি সাহস করবেন না
আমার স্বামীর উপর আঙুল রাখা!

2216
01:40:56,633 --> 01:40:57,551
[চুং-সিক] আহ!

2217
01:40:57,634 --> 01:40:59,845
আপনি সাহস করবেন না
আমার বন্ধুর উপর একটি আঙুল রাখা!

2218
01:40:59,928 --> 01:41:02,514
[ইওন-জু] তুমি সাহস করো না
আমার বাবার উপর একটি আঙুল রাখা!

2219
01:41:02,598 --> 01:41:04,600
[সায়ারেন কাঁদছে]

2220
01:41:04,683 --> 01:41:06,685
[সাধুবাদ]

2221
01:41:08,312 --> 01:41:12,733
এর পরের দিকে ইয়োন-জু,
চতুর্থ শ্রেণি থেকে, দ্বিতীয় শ্রেণি থেকে।

2222
01:41:12,816 --> 01:41:15,194
থিম "অন্য ধরনের পরিবার।"

2223
01:41:15,277 --> 01:41:16,570
[সাধুবাদ]

2224
01:41:23,202 --> 01:41:24,787
-শুভ ভাগ্য।
-আরে!

2225
01:41:24,870 --> 01:41:26,747
- তাকে বিভ্রান্ত করবেন না।
-তুমি কি থামবে?

2226
01:41:27,790 --> 01:41:31,668
হ্যালো। আমার নাম ইওন-জু।

2227
01:41:31,752 --> 01:41:37,341
আমার দুই বাবা আছে। তাই, আমি দ্বিগুণ খুশি।

2228
01:41:37,424 --> 01:41:40,427
-এক বাবার একটা ঘাতক হাসি আছে।
-[চুং-সিক] আচ্ছা, এটা তোমাকে দেখাতে যাচ্ছে।

2229
01:41:40,511 --> 01:41:43,847
-[ইওন-জু] অন্যটি ভদ্র এবং দয়ালু।
-এছাড়া হোক বা না হোক, পরিবারই পরিবার।

2230
01:41:43,931 --> 01:41:45,099
-এটা সত্যি।
-হুম।

2231
01:41:45,182 --> 01:41:48,102
-[ইওন-জু] দুজনেই আমাকে অনেক ভালোবাসে।
-মুহূর্ত শেয়ার করাই গুরুত্বপূর্ণ।

2232
01:41:48,185 --> 01:41:50,270
[ইওন-জু] প্রতি শুক্রবার,
এটি প্রথমে ভিন্ন ছিল।

2233
01:41:50,354 --> 01:41:52,272
-[ফর্টস]
-[ইওন-জু] কিন্তু ঠিক আছে।

2234
01:41:52,356 --> 01:41:54,733
-জঘন্য ! কিভাবে আপনি এখানে পার্টি পারে?
-[চুং-সিক] না, আমি...

2235
01:41:54,817 --> 01:41:56,443
-এটা দুর্গন্ধ!
-এটা আমি ছিলাম না। আমি শপথ!

2236
01:41:56,527 --> 01:41:58,445
-তুমি পাগল।
-আমি জনসমক্ষে এটা কখনই করব না।

2237
01:41:58,529 --> 01:42:00,322
-এগুলো দিয়ে গন্ধ ঢেকে দিন।
-অ্যাশোল।

2238
01:42:00,405 --> 01:42:02,825
- [মানুষ] ঠিক আছে, হাসুন...
-ওহ, ধর।

2239
01:42:03,492 --> 01:42:05,285
এটা পেতে ভাল হবে
চুং-সিকের সাথে একটি ছবি।

2240
01:42:05,369 --> 01:42:07,871
ওহ, ঠিক। ওহ, কোথায় গেল সে?

2241
01:42:07,955 --> 01:42:09,081
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

2242
01:42:09,164 --> 01:42:11,917
-সে, উহ... ঠিক এক সেকেন্ড আগে এখানেই ছিল।
-[সি-নাই] হুহ।

2243
01:42:12,000 --> 01:42:12,960
[হাসি]

2244
01:42:13,043 --> 01:42:14,253
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

2245
01:42:15,671 --> 01:42:16,755
[আ-রা] হুম!

2246
01:42:16,839 --> 01:42:19,341
আমি কিছু সম্পর্কে আগ্রহী.
তুমি কেন ডিভোর্স দিলে?

2247
01:42:19,424 --> 01:42:20,384
কারণ আমি নাক ডাকি।

2248
01:42:20,467 --> 01:42:22,302
ওহ! আমি একটি চেইনসো মত নাক ডাকা.

2249
01:42:22,386 --> 01:42:23,428
জোরে?

2250
01:42:23,512 --> 01:42:26,098
আমি স্ট্রিপ ব্যবহার করি, তাই এখন ঠিক আছে।
[হাসি]

2251
01:42:26,181 --> 01:42:29,143
এছাড়াও… এটা কি সত্য
ইয়েন-জু তোমার সম্পর্কে কি বলেছে?

2252
01:42:29,226 --> 01:42:33,355
তিনি তার বক্তব্যে ড
আপনি একটি হত্যাকারী হাসি নরক আছে.

2253
01:42:34,690 --> 01:42:37,401
আমি জানি না এটা বেশ প্রাণঘাতী,
এবং আমি চাই না তুমি কষ্ট পাও।

2254
01:42:37,484 --> 01:42:38,652
আমাকে চেষ্টা করুন.

2255
01:42:44,116 --> 01:42:45,909
[নাটকীয় রক সঙ্গীত বাজানো]

2256
01:42:47,119 --> 01:42:50,289
কর্মে স্বামী

2257
01:42:50,372 --> 01:42:52,166
শ্রীযুক্তা কিম ইয়ং-গ্যাং

2258
01:43:09,516 --> 01:43:10,809
[দীর্ঘশ্বাস]

2259
01:43:13,353 --> 01:43:15,230
তো, কি বললে

2260
01:43:15,731 --> 01:43:17,357
আমার স্বামী পর্যন্ত?

2261
01:43:25,782 --> 01:43:28,535
{\an8 [ফাঙ্কি মিউজিক বাজছে]

2262
01:43:58,607 --> 01:44:00,609
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

2263
01:44:14,873 --> 01:44:16,875
[জান্টি গান বাজছে]

2264
01:45:09,261 --> 01:45:11,263
[অশুভ রক সঙ্গীত বাজানো]

2265
01:46:04,232 --> 01:46:06,234
[মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

2266
01:47:04,334 --> 01:47:05,752
[সঙ্গীত বিবর্ণ]