1
00:00:00,834 --> 00:00:03,735
والشيء الوحيد الخطأ--

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,101
الشيء الوحيد الخطأ
مع الحلم الأمريكي..

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,766
هو الناس--
الكثير من الناس--

4
00:00:08,842 --> 00:00:13,040
الكثير منا يقول للشباب
أن الحلم مات.

5
00:00:13,113 --> 00:00:15,946
قالوا لي ذلك
عندما كبرت
في الأحياء الفقيرة في ترينتون.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,246
وكانوا مخطئين.

7
00:00:18,318 --> 00:00:23,312
قالوا لي ذلك
عندما قررت الترشح لعضوية مجلس الشيوخ،
مع 58 دولارًا فقط في حساب التوفير الخاص بي.

8
00:00:23,390 --> 00:00:25,950
وكانوا مخطئين.

9
00:00:26,026 --> 00:00:29,860
وما زالوا يقولون لي ذلك الآن--
أنه ليس لدي فرصة لأنني أسود،

10
00:00:29,929 --> 00:00:35,390
لأنني لا أملك الأنف الصحيح،
لأنه لا يزال لدي 58 دولارًا فقط
في حساب التوفير الخاص بي.

11
00:00:44,844 --> 00:00:49,611
بمساعدتكم،
يمكننا أن نبقي هذا الحلم على قيد الحياة.

12
00:00:52,786 --> 00:00:54,879
وفي الختام،

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,595
فقط...

14
00:01:08,068 --> 00:01:10,002
دعني أقول--

15
00:01:10,070 --> 00:01:13,733
اسمحوا لي أن أقول أنه يجب عليك جميعا
تبرع بالحد الأقصى القانوني...

16
00:01:13,807 --> 00:01:17,743
للرئيس المقبل
من الولايات المتحدة.

17
00:01:20,580 --> 00:01:24,676
هل أنت بخير؟ هل تحتاج
بعض الماء أو شيء من هذا؟
رقم أنا بخير. أنا بخير، حقا.

18
00:01:27,921 --> 00:01:30,788
رجل وسيم مثلك،
أراهن أنك تحصل على 70% من النساء.

19
00:01:30,857 --> 00:01:32,654
حسنا، هنا الأمل.

20
00:01:32,725 --> 00:01:35,523
بالطبع، فإنه يساعد
زوجتك ماتت بالسرطان

21
00:01:35,595 --> 00:01:38,462
أعني، أنا آسف،
لكن تصويت التعاطف
في جيبك.

22
00:01:38,531 --> 00:01:40,362
نعم، وأنا أقدر دعمكم.

23
00:01:40,433 --> 00:01:44,802
اسمع، أيها السيناتور، نقابتي
لديه جحيم من صندوق الحرب.

24
00:01:46,439 --> 00:01:49,738
أم، لقد كنت دائما قوية
على الاتحاد.

25
00:01:49,809 --> 00:01:53,210
الشيء هو أنك تستمر دائمًا
في خطاباتك عن العمال..

26
00:01:53,279 --> 00:01:55,873
في إندونيسيا وكمبوديا وتمبكتو.

27
00:01:55,949 --> 00:01:58,975
لأنني أعتقد أن لدينا--
أخلاقي--

28
00:01:59,052 --> 00:02:00,815
أعضاء نقابتي يتألمون.

29
00:02:00,887 --> 00:02:05,119
إنهم لا يهتمون
أخلاقي هذا وأخلاقي ذاك.
هل أنت بخير؟

30
00:02:05,191 --> 00:02:06,852
- السيناتور؟
- اه. يا!

31
00:02:06,926 --> 00:02:08,655
الرجال سوف يحبون ذلك.

32
00:02:11,297 --> 00:02:15,290
الجميع، أعطوه بعض المساحة.
أعطيه مجالاً للتنفس!

33
00:02:15,368 --> 00:02:19,270
التراجع، من فضلك!
السيناتور، هل أنت بخير؟

34
00:02:53,072 --> 00:02:56,166
السيناتور يعاني من الغثيان
الصداع والارتباك العقلي.

35
00:02:56,242 --> 00:02:59,234
آه، السوشي سيئة
من الصعب جدًا تشخيصه.

36
00:03:01,347 --> 00:03:03,838
أنت تتصرف بشكل طفولي.

37
00:03:03,917 --> 00:03:07,546
انظروا، إذا كانت قضيته تافهة
كما تعتقد، سوف يأخذك
ثلاث دقائق للتشخيص.

38
00:03:07,620 --> 00:03:11,556
اه هاه. ثلاث دقائق أنا
يمكن أن تقضي الجلوس على المرحاض
مع صفحات مضحكة.

39
00:03:12,659 --> 00:03:15,287
- أنت غاضب مني.
- لا.

40
00:03:15,361 --> 00:03:18,091
لم أحب كاميرون أو فورمان أبدًا.

41
00:03:18,164 --> 00:03:22,498
أنت تعرف لماذا أجبرك
لاطلاق النار على واحد منهم؟ لأنك تحتاج
لتثبت لي أنك لاعب فريق.

42
00:03:22,569 --> 00:03:25,561
الآن، إذا فعلت ذلك،
لن تحتاج للذهاب
من خلال هذا التمرين.

43
00:03:25,638 --> 00:03:30,075
بخير. سأمسك بشعر السيناتور
بينما هو يرتقي.

44
00:03:30,143 --> 00:03:32,407
أوه، وبالمناسبة،

45
00:03:32,478 --> 00:03:36,005
أحتاج منك أن تلقي خطابا
في المؤتمر الوطني لأمراض القلب
أم، الأسبوع المقبل.

46
00:03:36,082 --> 00:03:38,107
أنا لا ألقي الخطابات. أنا خجول.

47
00:03:38,184 --> 00:03:42,484
شركة إيستبروك للأدوية
قام بتطوير مثبط ACE جديد.

48
00:03:42,555 --> 00:03:46,548
أريدك أن تمجد الفضائل
من هذا الدواء الخارق.

49
00:03:46,626 --> 00:03:48,787
شركة إيستبروك للأدوية؟

50
00:03:48,861 --> 00:03:51,159
انتظر ثانية؟
ألا أملك تلك الشركة؟

51
00:03:51,231 --> 00:03:53,222
أوه، لا، هذا صحيح. أنت تفعل.

52
00:03:53,299 --> 00:03:57,463
Viopril هو تحسن كبير
على النسخة القديمة.

53
00:03:57,537 --> 00:03:59,562
كل شيء هناك في الدراسة.

54
00:03:59,639 --> 00:04:01,766
أنا أعرف ثمنها
تم تحسينه بشكل ملحوظ.

55
00:04:01,841 --> 00:04:06,369
يمكنك إما إلقاء محادثة واحدة مدتها 10 دقائق
وتشخيص واحد لمدة ثلاث دقائق،

56
00:04:06,446 --> 00:04:09,381
أو يمكنك طرد أحد حيواناتك الأليفة.

57
00:04:12,018 --> 00:04:15,784
كان فهمي أنك آمنت
في العقلانية قبل كل شيء.

58
00:04:23,129 --> 00:04:25,256
فيوبريل.

59
00:04:26,332 --> 00:04:28,960
أنا أقدر حفظك
وسائل الإعلام بعيدا.

60
00:04:29,035 --> 00:04:32,630
نحن نحتفظ
موظفيك بعيدا كذلك.
خذ الأمور بسهولة الآن.

61
00:04:32,705 --> 00:04:36,106
- أنا في منتصف الحملة.
- كلما تمكنا من تحسين حالتك بشكل أسرع،
كلما تمكنت من الخروج من هنا بشكل أسرع.

62
00:04:36,175 --> 00:04:39,508
أي شخص آخر
في جمع التبرعات تمرض؟

63
00:04:39,579 --> 00:04:43,037
لا أعتقد ذلك، ولا أعتقد أن هذا كل شيء.
لقد كنت تحت الطقس لأسابيع.

64
00:04:43,116 --> 00:04:46,574
الكثير من السفر. من المفترض
أن أكون في السودان الأسبوع المقبل.

65
00:04:46,653 --> 00:04:49,247
أوه!

66
00:04:50,156 --> 00:04:52,317
يساعدني على التركيز.

67
00:04:52,392 --> 00:04:55,088
حتى أفضل من المخدرات.

68
00:04:56,062 --> 00:04:58,223
افتح فمك من فضلك.

69
00:04:59,899 --> 00:05:02,527
اه.

70
00:05:02,602 --> 00:05:04,536
هذه ندبة تمامًا.

71
00:05:04,604 --> 00:05:07,334
عندما كنت في السادسة من عمري، سقطت من الأرجوحة
وعض لساني.

72
00:05:07,407 --> 00:05:10,308
لم أستطع التحدث بشكل صحيح
لأطول فترة.

73
00:05:10,376 --> 00:05:15,177
الكثير من الإغاظة.
لقد جعلني أقاتل بقوة أكبر،
التحدث لأولئك الذين لا يستطيعون.

74
00:05:15,248 --> 00:05:17,443
نعم، نعم، نعم.

75
00:05:17,517 --> 00:05:22,545
تشفى الألسنة بسرعة كبيرة.
مستشاريك السياسيين
لقد كتبت لك قصة جميلة.

76
00:05:22,622 --> 00:05:26,820
في سباق ضيق، اللصوص وحدهم
يمكن أن يضعك على القمة.

77
00:05:26,893 --> 00:05:29,487
أيها الجمهوري
أم أنك تكره كل السياسيين؟

78
00:05:29,562 --> 00:05:33,658
أجد فقط أنني أجبرت
الجلوس من خلال هراء مزعج.

79
00:05:33,733 --> 00:05:35,462
هل تجد الصدق مزعجا؟

80
00:05:35,535 --> 00:05:37,628
أنت طفل أسود من الغيتو...

81
00:05:37,704 --> 00:05:41,037
الذي وصل إلى قانون ييل
ومجلس الشيوخ الأمريكي.

82
00:05:41,107 --> 00:05:44,406
هذه قصة أسطورية بما فيه الكفاية.
لا تحتاج إلى الكذب بشأن لسانك.

83
00:05:47,880 --> 00:05:50,678
يجب أن فاتك ذلك.

84
00:05:54,320 --> 00:05:56,413
ما هو الخطأ؟

85
00:06:02,795 --> 00:06:05,821
ما هذا؟
إنه ليس الطعام.
إنه دماغك.

86
00:06:05,898 --> 00:06:08,731
احصل على التصوير بالرنين المغناطيسي.
والبزل القطني.

87
00:06:08,801 --> 00:06:10,792
قم بإلغاء خطط سفرك.

88
00:06:19,612 --> 00:06:22,911
السيناتور ل.
لم تظهر أي علامة على العدوى ،
والتصوير بالرنين المغناطيسي. تبدو نظيفة إلى حد ما.

89
00:06:22,982 --> 00:06:26,941
أعتقد أننا يمكن أن نقول له
إنه بصحة جيدة إلى حد ما ويمكنه العودة إلى المنزل.

90
00:06:27,019 --> 00:06:29,078
حسنا، هناك شيء
في منطقة بروكا،

91
00:06:29,155 --> 00:06:31,623
لكنها صغيرة،
كثافة منخفضة.

92
00:06:31,691 --> 00:06:35,627
على الأرجح
مجرد ضجيج في الخلفية.
هل تهتم بالمراهنة بوظيفتك على ذلك؟

93
00:06:35,695 --> 00:06:38,289
ماذا كان هذا؟
ماذا كان؟

94
00:06:38,364 --> 00:06:41,458
لقد انزعجت.
كان ذلك واضحا
وجه منزعج.

95
00:06:41,534 --> 00:06:43,695
أشعر بالانزعاج من التصريحات العفوية
حول مستقبلنا.

96
00:06:43,770 --> 00:06:48,605
الأسبوع الماضي لم تتضايقي.
لقد صنعت برازًا في بنطالك.
هذا غريب.

97
00:06:48,674 --> 00:06:52,110
انها تقريبا مثل الآن كما تعلمون
ليس لديك ما يدعو للقلق.

98
00:06:52,178 --> 00:06:54,169
تشيس ليس لديه شيء
ما يدعو للقلق؟

99
00:06:54,247 --> 00:06:56,738
لا أحد منكم لديه أي شيء
للقلق.

100
00:06:56,816 --> 00:06:58,750
ماذا حدث؟

101
00:06:58,818 --> 00:07:02,720
رأى فوجلر الخطأ في طرقه
وتاب.

102
00:07:02,789 --> 00:07:06,486
الآفة يمكن أن تكون لا شيء.
ويمكن أيضا أن يكون ورم في المخ
أو عدوى.

103
00:07:06,559 --> 00:07:08,584
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة أي.

104
00:07:08,661 --> 00:07:11,255
هل تريد قطع دماغه؟

105
00:07:11,330 --> 00:07:15,061
خطير، وأنا أعلم.
وخاصة أنه سياسي..
دماغه ملتوٍ تمامًا.

106
00:07:15,134 --> 00:07:19,935
لكنني وزنت ذلك مقابل المخاطر
منه التمسيد قبل الغداء.
اتصل بالجراحة. الحصول على جدول زمني.

107
00:07:29,549 --> 00:07:33,781
- أنت لست حاملا.
- حسنا، قلت لك ذلك.

108
00:07:33,853 --> 00:07:36,913
لا بد أن يكون هناك سبب آخر
ما زلت أكتشف.

109
00:07:36,989 --> 00:07:39,423
بالتأكيد. كنت حاملا.

110
00:07:39,492 --> 00:07:42,689
بناءً على مستويات الهرمون لديك،
لقد تعرضت للإجهاض.

111
00:07:42,762 --> 00:07:44,662
لم أكن حتى في موعد.

112
00:07:44,730 --> 00:07:48,928
يمين. ومنذ ذلك الحين
من المستحيل جسديًا ممارسة الجنس
دون أن يشتري لك أحد العشاء--

113
00:07:49,001 --> 00:07:52,801
لم أمارس الجنس
منذ أن انفصلت عن زوجي.

114
00:07:52,872 --> 00:07:56,501
- كان ذلك منذ عام تقريبًا.
- بخير. احصل على طريقتك.

115
00:07:56,576 --> 00:07:58,510
الحبل بلا دنس.

116
00:07:58,578 --> 00:08:02,776
- أم ماذا أفعل؟
- حسنا، هذا واضح.

117
00:08:03,883 --> 00:08:05,817
بدء الدين.

118
00:08:08,788 --> 00:08:10,779
في مكتبي.

119
00:08:14,694 --> 00:08:17,527
فرحة بعد الظهر.
إنها فقط تحب الخشب الصلب.

120
00:08:19,632 --> 00:08:23,625
أنت لا تقوم بإجراء خزعة للدماغ
بناءً على بقعة على جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي.

121
00:08:23,703 --> 00:08:25,637
من أين لك ذلك؟

122
00:08:25,705 --> 00:08:27,798
ليس على عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

123
00:08:27,874 --> 00:08:32,038
أوه، فقط لكي أكون واضحًا--
لو كان عامل نظافة، فهل سيكون ذلك على ما يرام؟
هل لديك قائمة؟

124
00:08:32,111 --> 00:08:35,376
يمكن أن تسبب خزعة الدماغ
الضرر العصبي الدائم.

125
00:08:35,448 --> 00:08:39,043
اه هاه. بينما الأورام
هي حقا جيدة للعقول.
اجعلهم ينمون بشكل كبير وقوي.

126
00:08:39,118 --> 00:08:42,315
- إنها مكالمتي.
- لا، ليس كذلك.

127
00:08:42,388 --> 00:08:46,017
- أنت سحب رتبة على رعاية المرضى؟
- إنها ليست مكالمتي أيضا.

128
00:08:46,092 --> 00:08:51,029
- الأمر متروك لك.
- إما أن يكون ورماً أو أن يكون عدوى
أن البزل القطني لم يلتقط.

129
00:08:51,097 --> 00:08:53,588
في كلتا الحالتين،
ما لم نعالجه على الفور،
يمكن أن يقتلك.

130
00:08:53,666 --> 00:08:56,226
أو يمكن أن يكون لا شيء.
قراءة صور الرنين المغناطيسي للدماغ
ليس علمًا دقيقًا.

131
00:08:56,302 --> 00:08:58,327
حسنًا، ما سبب ظهور أعراضي؟

132
00:08:58,404 --> 00:09:01,271
رائع! سؤال ممتاز.
العديد من الأطباء لن يفعلوا ذلك
لقد ذهبوا إلى هناك.

133
00:09:01,340 --> 00:09:03,399
يمكن أن يكون
نوبة نقص تروية عابرة.

134
00:09:03,476 --> 00:09:08,072
هل يمكن أن تجعل الحجة
للمشاهدة بعناية
في الوقت الحاضر.

135
00:09:08,147 --> 00:09:11,674
حسنًا، لكنك ستقدم هذه الحجة فقط
لو كنت مسؤولا
تغطية مؤخرتك.

136
00:09:11,751 --> 00:09:14,276
هذا سخيف ومهين.
إهانة، نعم.

137
00:09:14,353 --> 00:09:16,412
ماذا سيفكر الناخبون؟

138
00:09:16,489 --> 00:09:20,687
إذا اكتشفوا ذلك
لقد أجريت خزعة من الدماغ ب؟

139
00:09:22,562 --> 00:09:25,554
هذا يمكن أن يتركك
ب-ب-ب-تلف الدماغ،

140
00:09:25,631 --> 00:09:27,929
وأنت قلق
عن آباء ناسكار؟

141
00:09:46,352 --> 00:09:48,217
إنه ليس ورماً في المخ.

142
00:09:48,287 --> 00:09:50,482
إنها ليست عدوى بكتيرية أيضًا.

143
00:09:50,556 --> 00:09:53,753
لذلك قمت بفحص دماغه
من أجل لا شيء؟

144
00:09:53,826 --> 00:09:58,559
لو كان ذلك صحيحا،
سيكون فم الدكتور ويلسون
أن تكون ملتوية في هذا الشكل القبيح؟

145
00:10:00,633 --> 00:10:02,999
إنه داء المقوسات.

146
00:10:03,069 --> 00:10:05,060
أنت متأكد؟

147
00:10:05,137 --> 00:10:08,573
وهو ما يعني الأمل الأسود العظيم
لديه مرض الإيدز الكامل.

148
00:10:12,812 --> 00:10:15,007
سوف يحبون ذلك
في دوبوك.

149
00:10:17,950 --> 00:10:21,351
داء المقوسات
هو فطر شائع إلى حد ما
يمكنك الحصول على...

150
00:10:21,420 --> 00:10:24,548
من تناول اللحوم غير المطبوخة جيداً
أو لمس براز القطط.

151
00:10:24,624 --> 00:10:27,889
وفي حالات نادرة،
تنتقل الفطريات عبر مجرى الدم
وتعلق على الدماغ

152
00:10:27,960 --> 00:10:30,861
تسبب الآفة
أو التهاب.

153
00:10:30,930 --> 00:10:33,421
إذن، ما هو التشخيص؟

154
00:10:36,302 --> 00:10:38,998
عادة ما يستجيب توكسو
للعلاج،

155
00:10:39,071 --> 00:10:43,440
لكنه يسبب فقط آفة في دماغك
إذا كان جهازك المناعي ضعيفًا للغاية
لتبدأ.

156
00:10:46,512 --> 00:10:48,707
سيناتور، أخشى أنك مصاب بالإيدز.

157
00:10:52,018 --> 00:10:54,543
كما أنا متأكد--

158
00:10:54,620 --> 00:10:58,522
لا!
كما أنا متأكد من أنك تعرف،
الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. يمكن أن يعيش لفترة طويلة.

159
00:10:58,591 --> 00:11:02,288
- ماذا يمكن أن يفعل هذا بي؟
- نظريا، بعض أنواع السرطان.

160
00:11:02,361 --> 00:11:05,296
إذا كان لديك توكسو في دماغك،
لديك الإيدز.

161
00:11:06,699 --> 00:11:10,465
ليس لدي الإيدز.

162
00:11:10,536 --> 00:11:14,199
أنا لا أتعاطي المخدرات.

163
00:11:14,273 --> 00:11:18,004
أنا لا أنام مع--

164
00:11:18,077 --> 00:11:21,069
هذه أخبار سيئة للغاية.
أفهم ذلك، وأنا أتعاطف.

165
00:11:21,147 --> 00:11:25,413
لكن علينا أن نسرع
مرحلة الإنكار لأنك تحتاج
مضادات الفيروسات القهقرية وأنت في حاجة إليها بسرعة.

166
00:11:28,821 --> 00:11:32,951
لكن-- لم تقم بذلك حتى
اختبرني لفيروس نقص المناعة البشرية!

167
00:11:33,025 --> 00:11:36,961
- ونحن سوف.
- ولكن المخدرات التوكسو
سوف تغضب الفطريات الخاصة بك.

168
00:11:37,029 --> 00:11:39,088
وعندما تغضب الفطريات--

169
00:11:39,165 --> 00:11:42,760
لن أتناول الحبوب.

170
00:11:42,835 --> 00:11:45,463
أنت خائف من أن الكلمة سوف تتسرب.

171
00:11:47,239 --> 00:11:49,707
ثق بي. لن تفعل ذلك
يكون الرئيس في كلتا الحالتين.

172
00:11:49,775 --> 00:11:52,676
لا يسمونه البيت الأبيض
بسبب وظيفة الطلاء.

173
00:11:52,745 --> 00:11:55,111
إليك ما ستفعله.

174
00:11:55,181 --> 00:11:59,277
سوف تعطيني المخدرات
للتوكسو فقط.

175
00:12:00,553 --> 00:12:03,852
سوف تقوم باختباري للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية،
تحت اسم مستعار.

176
00:12:03,923 --> 00:12:06,585
أنت ستختبرني بحثاً عن السرطان..

177
00:12:06,659 --> 00:12:09,651
وأي شيء آخر
كان من الممكن أن يفعل هذا بي.

178
00:12:09,729 --> 00:12:13,256
إذا كنت مصابًا بالسرطان،
سأتعامل معها.

179
00:12:16,001 --> 00:12:18,526
لكني لا...

180
00:12:18,604 --> 00:12:21,164
مصاب بالإيدز.

181
00:12:23,542 --> 00:12:26,033
"شركة إيستبروك للأدوية
يسرنا أن نعلن...

182
00:12:26,112 --> 00:12:30,742
أن الدكتور غريغوري هاوس
سيقدم أحدث الأبحاث
على مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين الجديد والمثير لدينا".

183
00:12:31,751 --> 00:12:34,811
أنت تختلق ذلك.
هذه شركة فوجلر.

184
00:12:34,887 --> 00:12:39,449
بيان صحفي.
"خلال خطاب في الشمال
مؤتمر أمراض القلب الأمريكي “.

185
00:12:42,528 --> 00:12:46,328
- البيت لا يلقي الخطب أبدا.
- ولكن عندما أؤمن حقًا بشيء ما--

186
00:12:46,398 --> 00:12:49,231
يا إلهي، لقد حصلت على فرصة
لإحداث فرق هنا.

187
00:12:49,301 --> 00:12:51,235
هل عقدت صفقة مع فوجلر؟

188
00:12:52,471 --> 00:12:54,962
كل هذا الغضب.
الجميع يفعل ذلك.

189
00:12:56,075 --> 00:13:00,842
إذن، ما هي الصفقة؟
عليك أن تبقي لنا جميعا
إذا قمت بجلد منتجاته؟

190
00:13:00,913 --> 00:13:02,710
خطاب واحد. لا يوجد مشكلة كبيرة.

191
00:13:02,782 --> 00:13:07,242
فورمان يقوم بإجراء خزعة لنخاع العظم
للتحقق من السرطان.

192
00:13:07,319 --> 00:13:09,048
سرطان؟
السيناتور مصاب بالإيدز.

193
00:13:09,121 --> 00:13:11,555
السرطان يبدو أفضل
في بيان صحفي.

194
00:13:11,624 --> 00:13:14,422
أحتاج يا رفاق إلى الاندفاع
اختبار ELISA لفيروس نقص المناعة البشرية

195
00:13:14,493 --> 00:13:16,654
شكرًا لك.

196
00:13:16,729 --> 00:13:18,492
للخطاب.

197
00:13:18,564 --> 00:13:21,055
ولما قلت مستعجل
أقصد، كما تعلمون، بسرعة.

198
00:13:21,133 --> 00:13:24,102
- "ستات" هي الكلمة التي يستخدمها الأطباء، أليس كذلك؟
- أعلم أن الأمر صعب عليك.

199
00:13:24,170 --> 00:13:26,104
قانون مزدوج؟

200
00:13:29,408 --> 00:13:32,400
هذا قد لاذع قليلا.

201
00:13:33,512 --> 00:13:36,970
آسف.
لم تكن الطلقة.

202
00:13:37,049 --> 00:13:40,678
إنه، أم-- رأسي يقتلني.

203
00:13:40,753 --> 00:13:43,415
السيناتور، ليس لدينا
للقيام بذلك الآن.

204
00:13:43,489 --> 00:13:46,822
يمكننا الصمود
حتى فيروس نقص المناعة البشرية الخاص بك. الاختبار يعود.

205
00:13:46,892 --> 00:13:49,588
لأنك الرقم
سوف تعود إيجابية.

206
00:13:49,662 --> 00:13:51,755
في تجربتي--
المرضى يكذبون.

207
00:13:51,831 --> 00:13:55,767
السياسيون يكذبون أكثر.
الساسة السود..

208
00:13:55,835 --> 00:13:58,770
أوه. لا أعتقد أن السياسيين السود يكذبون
أكثر من السياسيين البيض.

209
00:13:58,838 --> 00:14:02,638
- نحن نكذب أقل.
- هل تعتقد أننا متفوقون أخلاقيا؟

210
00:14:02,708 --> 00:14:05,734
لقد حصلت على نظرياتي.

211
00:14:05,811 --> 00:14:09,975
لا، نحن--
لا يمكننا أن نفلت من العقاب.

212
00:14:12,051 --> 00:14:16,488
لن يعطينا أحد
فائدة الشك.

213
00:14:16,555 --> 00:14:19,251
لن يقطعنا أحد
فرصة ثانية.

214
00:14:19,325 --> 00:14:23,728
وعندما يحدث ذلك،
إنه ليس مجرد - سياسي سيء.

215
00:14:23,796 --> 00:14:26,094
إنه-- إنه نموذج سيء.

216
00:14:26,165 --> 00:14:29,623
إنها -- ديس--

217
00:14:29,702 --> 00:14:33,433
تشويه سمعة السباق.

218
00:14:44,049 --> 00:14:46,950
هل أنت مستعد؟
نعم.

219
00:14:48,053 --> 00:14:49,987
نعم.

220
00:14:51,223 --> 00:14:55,159
خذ نفسا عميقا.

221
00:15:02,568 --> 00:15:05,696
دكتور هاوس، أردت فقط--

222
00:15:05,771 --> 00:15:08,103
مرحبًا بك مرة أخرى.
أريدك أن تعرف كم--

223
00:15:08,173 --> 00:15:10,698
حصلت عليه. أنت ممتن.

224
00:15:10,776 --> 00:15:13,609
على ما يبدو يبدو أنك تفكر
سيعني الكثير بالنسبة لي أن أعرف ذلك.

225
00:15:13,679 --> 00:15:16,170
هل تعرف لماذا الناس
ادعو الله ؟

226
00:15:16,248 --> 00:15:18,716
اعتقدت
أنت لم تؤمن بالله.
أنا لا.

227
00:15:18,784 --> 00:15:21,184
حسنًا، فمن الأفضل أن تقوم بذلك
نقطة جيدة جدا.

228
00:15:21,253 --> 00:15:24,711
هل تعتقد أنهم يصلون عليه
ويمدحونه لأنهم يريدونه
لتعرف كم هو عظيم؟

229
00:15:24,790 --> 00:15:26,348
الله يعلم ذلك بالفعل.

230
00:15:28,027 --> 00:15:30,689
هل تقارنني بالله؟

231
00:15:30,763 --> 00:15:33,357
أعني، هذا عظيم،
ولكن فقط لعلمك،
لم أصنع شجرة قط

232
00:15:35,634 --> 00:15:38,660
أشكرك لأنه
يعني شيئا بالنسبة لي...

233
00:15:40,239 --> 00:15:42,230
أن نكون ممتنين
لما أتلقى.

234
00:15:48,647 --> 00:15:51,241
أنت الملحد الأكثر سذاجة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

235
00:15:51,317 --> 00:15:54,218
دكتور هاوس، لقد فعلت
مريض في الغرفة الأولى.

236
00:15:54,286 --> 00:15:57,585
الحمد لله.

237
00:15:58,657 --> 00:16:02,184
يصلي الناس حتى الله
لن تسحقهم مثل الحشرات.

238
00:16:06,031 --> 00:16:08,499
لن أسحقك.

239
00:16:12,104 --> 00:16:15,096
كدمات "نمشية"؟
لا أعرف إذا كنت قد نطقت ذلك بشكل صحيح.

240
00:16:15,174 --> 00:16:17,836
يا إلهي، الإنترنت
هي أداة رائعة.

241
00:16:17,910 --> 00:16:21,505
يمكن أن يكون سرطان الدم.
ممكن بالتأكيد.

242
00:16:21,580 --> 00:16:23,912
التشخيص الأكثر احتمالا
هيكي.

243
00:16:23,983 --> 00:16:26,713
حسنا، لا يمكن أن يكون هيكي.

244
00:16:26,785 --> 00:16:29,276
لماذا يخجل الجميع من الجنس؟
فجأة؟

245
00:16:29,355 --> 00:16:31,255
أنا لا أمارس الجنس.

246
00:16:31,323 --> 00:16:34,622
بالكاد أفكر في الجنس
منذ زواجي. آه!

247
00:16:34,693 --> 00:16:37,355
أقول أنك تمارس الجنس
تقول أنك لست كذلك.

248
00:16:37,429 --> 00:16:40,364
إما أنك تكذب
أو أنا مخطئ.

249
00:16:40,432 --> 00:16:43,560
- أو هناك حل وسط.
- تقصد، مثل، عن طريق الفم؟

250
00:16:43,635 --> 00:16:46,103
أعني أنك تمارس الجنس
دون أن يعرف ذلك.

251
00:16:46,171 --> 00:16:49,231
أنا أختبرك من أجل الخمر،
المخدرات و G.H.B.

252
00:16:49,308 --> 00:16:52,709
أنا لا أشرب الخمر أو-- ما هو G.H.B.؟

253
00:16:52,778 --> 00:16:54,939
عقار الاغتصاب.

254
00:17:12,297 --> 00:17:14,231
انها إيجابية.

255
00:17:28,147 --> 00:17:30,513
عدد الخلايا "T" الخاص بك هو ثمانية،

256
00:17:30,582 --> 00:17:33,073
وهو ما يعني
هناك فرصة جيدة أن تموت.

257
00:17:34,753 --> 00:17:38,780
أنا أقول لك هذا لأننا نحتاج
للاتصال بشركائك الجنسيين.

258
00:17:38,857 --> 00:17:41,621
لقد كان لدي صديقتان فقط.

259
00:17:41,693 --> 00:17:44,821
اثنين. بعد وفاة زوجتي.

260
00:17:44,897 --> 00:17:48,355
لقد استخدمت الواقي الذكري.

261
00:17:48,434 --> 00:17:52,837
أنت تعرف فرص حصولك على H.I. V.
من ممارسة الجنس بين الجنسين باستخدام الواقي الذكري؟

262
00:17:52,905 --> 00:17:55,032
نعم.

263
00:17:55,107 --> 00:17:57,041
يوما ما سيكون هناك
رئيس أسود.

264
00:17:57,109 --> 00:17:59,270
يوما ما سيكون هناك
رئيس مثلي الجنس.

265
00:17:59,344 --> 00:18:02,370
ربما سيكون هناك حتى
رئيس أسود مثلي الجنس.

266
00:18:02,448 --> 00:18:06,145
ولكن مزيج واحد
لا أرى ما يحدث
هو مثلي الجنس، أسود وميت.

267
00:18:07,886 --> 00:18:09,945
عليك أن تتوقف عن الكذب علي.

268
00:18:10,022 --> 00:18:13,185
يجب أن يكون بائسا،
دائما تفترض الأسوأ في الناس.

269
00:18:13,258 --> 00:18:15,317
قطع حماقة. أنت تموت.

270
00:18:15,394 --> 00:18:18,557
وأنت ذكي، أنت بارع
وأنت جبان.

271
00:18:18,630 --> 00:18:20,996
أنت خائف من استغلال الفرص.

272
00:18:21,066 --> 00:18:24,502
- أنا أغتنم الفرص في كل وقت.
إنها واحدة من أسوأ صفاتي.
- على الناس؟

273
00:18:28,073 --> 00:18:31,839
الرغبة في الاعتقاد
الأفضل عن الناس
لا يجعل هذا صحيحا.

274
00:18:31,910 --> 00:18:33,741
الخوف من تصديق ذلك
لا يجعلها كاذبة.

275
00:18:33,812 --> 00:18:36,713
حسنا، هذا مؤثر للغاية.
من العار أنني لا أصوت.
همم.

276
00:18:36,782 --> 00:18:40,047
هذا هو أنا.
أنا أؤمن بالناس.

277
00:18:40,119 --> 00:18:43,350
أنا لست ساخرًا إلى حد كبير،
وأنا لا أدلي بملاحظات سهلة ودنيئة.

278
00:18:43,422 --> 00:18:48,155
أفضل أن أعتقد أن الناس جيدون
وتصاب بخيبة أمل مرارا وتكرارا.

279
00:19:05,244 --> 00:19:07,405
أحتاج إلى سحب المزيد من الدم.

280
00:19:40,612 --> 00:19:43,706
ممرضة!

281
00:19:43,782 --> 00:19:45,773
الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية لا تعمل.

282
00:19:45,851 --> 00:19:47,842
هذا ليس مفاجئا.

283
00:19:49,154 --> 00:19:51,645
سوف يستمر في التدهور.
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

284
00:19:51,723 --> 00:19:53,782
لماذا تتجسس على قضيتي؟

285
00:19:53,859 --> 00:19:56,054
لماذا تعطي
هذا الخطاب الاسبوع المقبل؟

286
00:19:56,128 --> 00:19:58,892
نحن على حد سواء نفعل فقط
ما يتعين علينا القيام به.
ألا ترى مشكلة في ذلك؟

287
00:19:58,964 --> 00:20:01,296
الاطمئنان على المريض؟

288
00:20:01,366 --> 00:20:03,994
نعم واو. كيف أبدو
نفسي في المرآة؟

289
00:20:04,069 --> 00:20:06,663
أنت لست الشخص الذي يتم سؤاله
لارتكاب عملية احتيال
على الشعب الأمريكي.

290
00:20:06,738 --> 00:20:09,730
إنه خطاب مدته 10 دقائق.
التي أمرت أن أعطيها.

291
00:20:09,808 --> 00:20:12,402
يعمل عقار فوجلر.
لا تهتم.

292
00:20:12,477 --> 00:20:16,470
لماذا عليك أن تفعل
كل شيء مثير جدا؟
أنا كلب صغير متوتر للغاية.

293
00:20:27,759 --> 00:20:30,592
اه اه. لا حبوب.

294
00:20:30,662 --> 00:20:32,323
ماذا يحدث هنا؟

295
00:20:32,397 --> 00:20:35,628
مضادات الفيروسات القهقرية
لا تعمل.

296
00:20:35,701 --> 00:20:38,602
ولم لا؟

297
00:20:38,670 --> 00:20:41,104
لأنك غير مصاب بالإيدز.

298
00:20:43,041 --> 00:20:45,168
وكان الاختبار الأول إيجابيا كاذبا.

299
00:20:45,244 --> 00:20:47,678
يحدث مرة واحدة في كل 5000.

300
00:20:47,746 --> 00:20:50,306
هل قمت بإجراء الاختبار الثاني؟

301
00:20:50,382 --> 00:20:53,351
- نعم.
- نعم.

302
00:20:54,453 --> 00:20:56,387
أنت لا تزال تموت.

303
00:20:58,223 --> 00:21:02,557
والفرق الوحيد هو،
الآن لا نعرف السبب.

304
00:21:13,105 --> 00:21:15,801
إنه مستمر في فقدان السيطرة
من العضلات الموجودة على جانبه الأيمن.

305
00:21:15,874 --> 00:21:20,106
- أصبح دماغه أكثر ضبابية،
وخلاياه "T" لا تزال مكونة من أرقام فردية.
- لماذا نفعل هذا هنا؟

306
00:21:20,178 --> 00:21:22,203
لذلك لا تستطيع كادي العثور علينا.

307
00:21:22,281 --> 00:21:26,081
إلا إذا اكتشفنا ذلك
المرض الأساسي،
لقد كذب هذا الرجل على ناخبيه الأخير.

308
00:21:26,151 --> 00:21:29,211
- سلبية كاذبة
على جهاز P.C.R. اختبار الايدز؟
- ركضته مرتين.

309
00:21:30,522 --> 00:21:33,218
- نقص الجلوبيولين المناعي؟
- عدم وجود تاريخ لمشاكل في الجهاز التنفسي.

310
00:21:33,292 --> 00:21:35,226
نقص الخلايا التائية مجهول السبب.

311
00:21:35,294 --> 00:21:39,958
مجهول السبب - من اللاتينية
وهذا يعني "نحن أغبياء" لأننا
لا أستطيع معرفة سبب ذلك.

312
00:21:40,899 --> 00:21:43,094
أعطيه فحصًا لكامل الجسم.

313
00:21:43,168 --> 00:21:46,160
- أنت تكره عمليات فحص الجسم بالكامل.
- لأنها عديمة الفائدة.

314
00:21:46,238 --> 00:21:50,174
ربما يمكن مسح أي واحد منا
وابحث عن خمسة رسومات رسومات الشعار المبتكرة مختلفة
التي تبدو مثل السرطان.

315
00:21:50,242 --> 00:21:53,734
ولكن عندما كنت في المركز الرابع
ومائة للذهاب، في الثلج،

316
00:21:53,812 --> 00:21:56,747
لا تتصل
لعب جاري في الوسط،
إلا إذا كنت الطائرات.

317
00:21:59,351 --> 00:22:01,410
أنا أكره الاستعارات الرياضية.

318
00:22:01,486 --> 00:22:03,750
لماذا أمرت
اختبار الايدز الثاني؟

319
00:22:03,822 --> 00:22:06,950
الإجراء القياسي.
أوه، حسنًا، هذا أنت--
السيد الإجراء القياسي.

320
00:22:07,025 --> 00:22:09,516
لقد شككت في الاختبار الأول
وكان إيجابية كاذبة؟

321
00:22:09,594 --> 00:22:13,394
كنت أعلم أنه ذاهب إلى أفريقيا،
واعتقدت أنه تم تطعيمه
لالتهاب الكبد "أ" و"ب".

322
00:22:13,465 --> 00:22:15,456
يمكن أن يسبب نتيجة إيجابية كاذبة.

323
00:22:15,534 --> 00:22:20,528
- كنت تعرف ذلك قبل أن تأمر
الاختبار الأول. ما الذي تغير؟
- كان يجب أن أطلب كليهما.

324
00:22:20,605 --> 00:22:22,596
كنت على يقين من أنه مصاب بالإيدز.

325
00:22:22,674 --> 00:22:26,269
ثم تحدثت معه
ثم كان لديك شكوك.
ماذا قال؟

326
00:22:26,345 --> 00:22:30,941
وقال إنه لم يشارك
في أي سلوك محفوف بالمخاطر.

327
00:22:31,016 --> 00:22:33,007
هاه. وصدقته.

328
00:22:33,085 --> 00:22:35,349
لم يكن لديه أي سبب للكذب.

329
00:22:35,420 --> 00:22:37,980
الجميع يكذب إلا السياسيين؟

330
00:22:38,056 --> 00:22:41,719
منزل,
أعتقد أنك رومانسي.

331
00:22:41,793 --> 00:22:44,227
أنت لم تصدقه فحسب،
لقد آمنت به!

332
00:22:44,296 --> 00:22:47,026
هل تريد أن تأتي الليلة
وأشاهد الأفلام القديمة وأبكي؟

333
00:22:47,099 --> 00:22:49,829
الدكتور كاميرون يصل إليك.

334
00:22:49,901 --> 00:22:52,665
حسنًا، أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
يكون حول هذا القدر من اللطف
ولا يحصل عليك أي شيء.

335
00:22:52,738 --> 00:22:55,070
هل هذا هو السبب في أنك لم تضع
التحركات عليها؟

336
00:22:55,140 --> 00:22:58,735
ما الذي يجعلك تفكر
لم أضع الحركات عليها؟

337
00:23:00,712 --> 00:23:04,011
أوه! يا فتى! أنت في ورطة.

338
00:23:14,459 --> 00:23:17,257
لقد استعدت إيماني
في الجنس البشري.

339
00:23:18,330 --> 00:23:21,663
- أنت تكذب.
- لا، أنا لا أكذب.

340
00:23:21,733 --> 00:23:25,169
لقد حصلت للتو على نتائجك.
لا G.H.B.، لا شيء.

341
00:23:25,237 --> 00:23:28,695
يعني أنك تمارس الجنس
وأنت تكذب بشأن ذلك.

342
00:23:28,774 --> 00:23:31,572
رقم ولدي أعراض جديدة.

343
00:23:31,643 --> 00:23:35,841
لدي طفح جلدي على مؤخرتي.

344
00:23:37,149 --> 00:23:40,744
هل تريد؟ نعم.

345
00:23:46,691 --> 00:23:50,024
- ما هذا؟
- إنه حرق السجاد.

346
00:23:50,095 --> 00:23:52,188
رقم لا يمكن أن يكون.

347
00:23:52,264 --> 00:23:54,732
دكتور انا احب الجنس

348
00:23:54,800 --> 00:23:57,792
أفتقدها.
لم يكن لدي أي شيء منذ أكثر من عام.

349
00:23:58,870 --> 00:24:03,364
حسنا، لقد تمكنت من الاحتفاظ بها
هذا التعيين، لذلك لديك
لا توجد مشكلة في الذاكرة قصيرة المدى.

350
00:24:03,442 --> 00:24:07,037
شخصيات متعددة؟
هل تجد نفسك
فقدان أجزاء من الوقت؟

351
00:24:07,112 --> 00:24:12,573
هل تستيقظ ولا تفعل
تذكر النوم؟
لا، أنا فقط أستيقظ مرهقًا حقًا.

352
00:24:12,651 --> 00:24:16,212
- شيء يضايقك؟
- لا.

353
00:24:18,490 --> 00:24:21,391
حياتي السابقة
في الشقة في الطابق السفلي.

354
00:24:21,460 --> 00:24:25,294
إنه يتصل بي دائمًا،
دائما نريد أن نعود معا،
يشكو من إشارات مختلطة.

355
00:24:25,363 --> 00:24:29,129
"اخرج من حياتي."
إلى أي مدى يمكنك الحصول على وضوح أكبر؟

356
00:24:30,402 --> 00:24:33,337
لدينا مختبر النوم
في الطابق السفلي.

357
00:24:33,405 --> 00:24:37,671
إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسوف يبتعد عنك
من حبيبتك السابقة لليلة واحدة.

358
00:24:50,856 --> 00:24:54,019
تضخم العقدة الليمفاوية قليلاً
في إبطه الأيسر.

359
00:24:54,092 --> 00:24:56,117
كيف قليلا؟
ربع مل.

360
00:24:56,194 --> 00:24:58,128
- سرطان الغدد الليمفاوية؟
- بالتأكيد.

361
00:24:58,196 --> 00:25:00,756
أو أنه أصيب بنزلة برد
في الأشهر الستة الماضية.

362
00:25:00,832 --> 00:25:05,462
- ماذا، هل حصلت عليها على الاتصال السريع؟
- أنا فقط أتبع رائحة الغطرسة.

363
00:25:05,537 --> 00:25:10,372
عقدة أخرى مكبرة قليلاً هنا.
اثنان آخران في رقبته وواحد في فخذه.

364
00:25:10,442 --> 00:25:14,674
- وهناك كيس في كبده.
- يبدو معقدا.
نخر مركزي؟

365
00:25:14,746 --> 00:25:16,771
نزيف عفوي.
انها حميدة.

366
00:25:16,848 --> 00:25:20,375
كنت أشجع ورمًا رائعًا حقًا.
بدلا من ذلك نحن عالقون في هذا الهراء.

367
00:25:20,452 --> 00:25:23,046
لا يهم. بمجرد العثور عليهم،
عليك التحقق منها.

368
00:25:23,121 --> 00:25:26,887
اطردوا أنفسكم.

369
00:25:26,958 --> 00:25:28,949
لقد رأيت للتو السيناتور رايت.
انه يبدو مثل الجحيم.

370
00:25:29,027 --> 00:25:31,860
لا بد أن هذا السوشي كان
أسوأ بكثير مما كنت اعتقد.

371
00:25:31,930 --> 00:25:35,889
السيد فوجلر، هل ترغب في ذلك
فحص مجاني للجسم كاملا؟

372
00:25:35,967 --> 00:25:39,198
رجل بمكانتك
يجب أن يفحص نفسه
ثلاث مرات على الأقل في السنة.

373
00:25:39,271 --> 00:25:43,401
وهنا بعض النقاط الرئيسية
أريدك أن تغطي
خلال خطابك.

374
00:25:44,776 --> 00:25:47,244
أربع عشرة صفحة.

375
00:25:47,312 --> 00:25:50,076
سيكون الجمهور في غيبوبة
بالفقرة الثانية

376
00:25:50,148 --> 00:25:52,548
رمي في مزحة.

377
00:25:56,454 --> 00:25:59,150
دكتور تشيس، نحن بحاجة للحديث.

378
00:26:02,294 --> 00:26:05,661
- كيف ترى هذه النهاية؟
- أية نهاية؟

379
00:26:05,730 --> 00:26:10,724
لا أستطيع أن أطلق عليك،
لذلك ليس لديك سبب للخوف مني
وبالتالي، لا يوجد سبب للكذب علي.

380
00:26:10,802 --> 00:26:15,739
لقد أخبرت (كادي) بمكاني.
لقد أخبرت فوجلر بما كنت أفعله.

381
00:26:20,178 --> 00:26:24,410
نعم.
إذن كيف يمكنني العمل معك؟

382
00:26:25,617 --> 00:26:28,711
حسنا، ليس لديك خيار.

383
00:26:32,223 --> 00:26:34,453
هذا قد يضر قليلا.

384
00:26:34,526 --> 00:26:37,256
اكذب علي.

385
00:26:37,329 --> 00:26:40,230
تمام.
سوف تشعر وكأنه تدليك لطيف.

386
00:26:40,298 --> 00:26:43,233
منزل...

387
00:26:43,301 --> 00:26:46,464
هو المعلم الرديء.

388
00:26:46,538 --> 00:26:49,735
لا يمكنك الكذب من أجل الفول.

389
00:26:49,808 --> 00:26:51,969
هل سبق لك أن قلت
أي منها كبيرة حقا؟

390
00:26:52,043 --> 00:26:53,977
أوه هو هو هو!

391
00:26:54,045 --> 00:26:58,607
ربما أكون في حالة من الفوضى،
لكنني لست خارج هذا الأمر.

392
00:26:58,683 --> 00:27:02,119
اربط ذراعه للأسفل.

393
00:27:10,962 --> 00:27:13,430
هل سأكون بخير؟

394
00:27:14,499 --> 00:27:16,399
أتمنى ذلك.

395
00:27:22,841 --> 00:27:25,002
أنا أبيع روحي.

396
00:27:25,076 --> 00:27:28,739
مجرد قطعة صغيرة.
وأنت تحصل
شيء في المقابل.

397
00:27:28,813 --> 00:27:31,748
قلت أنني كنت بيعه.
لم أقل أنني كنت أتخلى عنها.

398
00:27:31,816 --> 00:27:35,308
سيكون ذلك غير أخلاقي
وغبي.

399
00:27:35,387 --> 00:27:37,446
كل ما فعلوه
هو إضافة مضاد للحموضة.

400
00:27:37,522 --> 00:27:39,422
هل يعمل؟
هذه ليست النقطة.

401
00:27:39,491 --> 00:27:42,324
بالطبع هذه هي النقطة.
إنه لا يطلب منك أن تكذب.

402
00:27:42,394 --> 00:27:45,921
إنه لا يسألك
لفعل شيء غير قانوني.
إنه لا يطلب مني أن أفعل أي شيء.

403
00:27:45,997 --> 00:27:48,966
إنه لا يأمرك.
لقد أعطاك خيارا.
لقد اخترت موظفيك.

404
00:27:50,935 --> 00:27:53,267
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لك.
سوف تعاني.

405
00:27:53,338 --> 00:27:55,602
ستتضاعف مبيعات الفيكودين في جيرسي ثلاث مرات.

406
00:27:55,674 --> 00:27:57,699
ولكنك تفعل شيئا جيدا.

407
00:28:05,083 --> 00:28:08,177
أنت فقط يمكن أن تشعر بالحماقة
عن فعل شيء جيد.

408
00:28:09,220 --> 00:28:13,179
تعتبر أكياس الكلى والكبد حميدة،
وعادت جميع الغدد الليمفاوية نظيفة.

409
00:28:13,258 --> 00:28:18,059
-عقدة الإبط اليسرى لديها أجسام مضادة لمرض سي دي. 11.
- لا يكفي للدلالة على سرطان الغدد الليمفاوية.

410
00:28:18,129 --> 00:28:20,222
لم نختبر أبدًا
لسرطان الدم مشعر الخلايا.

411
00:28:20,298 --> 00:28:23,961
لا، ولكن كان لدينا
التقطته في مكان آخر
بالإضافة إلى عقدة ليمفاوية واحدة.

412
00:28:24,035 --> 00:28:28,028
- وطحاله غير متضخم.
- الحجم ليس كل شيء.

413
00:28:28,106 --> 00:28:30,540
الطحال هو العُقد الأم
للخلايا المشعرة.

414
00:28:32,043 --> 00:28:34,409
دعونا نقطعها مفتوحة.

415
00:28:34,479 --> 00:28:36,879
لا يمكنك أخذ خزعة من طحاله.
سوف ينزف مثل الرائحة الكريهة.

416
00:28:36,948 --> 00:28:40,816
وفي حالة السيناتور.
يمكن إجراء خزعة الطحال بسهولة
يسبب الإنتان ويقتله.

417
00:28:40,885 --> 00:28:42,910
لماذا تفعل هذا بي؟

418
00:28:42,987 --> 00:28:46,354
والآن إذا قتلته،
لا أستطيع أن أخبر القاضي أنه ليس لدي أي فكرة
من المخاطر التي تنطوي عليها.

419
00:28:46,424 --> 00:28:49,825
دماغه يتحول إلى هريسة،
وهو معرض لخطر الإصابة بمزيد من العدوى.
علينا أن نفعل ذلك.

420
00:28:49,894 --> 00:28:52,692
يرى؟ هذا سوف يبدو
أفضل بكثير في المحكمة.

421
00:28:52,764 --> 00:28:56,700
تمام. اذهب وأخبر مدبستنا البشرية
سنقوم بلصقه مرة أخرى.

422
00:28:58,536 --> 00:29:01,232
كادي.

423
00:29:01,306 --> 00:29:03,240
ألا تكرهين فعل هذا؟

424
00:29:04,943 --> 00:29:06,934
نعم.

425
00:29:21,693 --> 00:29:23,684
ما أخبارك؟

426
00:29:26,531 --> 00:29:28,522
أنت تحبني.

427
00:29:30,869 --> 00:29:32,803
لماذا؟

428
00:29:35,507 --> 00:29:37,805
هذا نوع من السؤال المحزن.

429
00:29:40,378 --> 00:29:42,869
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ما الذي يجعلك علامة.

430
00:29:42,947 --> 00:29:47,247
أنا لست دافئًا وغامضًا ،
وأنت في الأساس حيوان محشو
صنعتها الجدة.

431
00:29:47,318 --> 00:29:49,309
لا أعتقد
لهذا السبب أنت تسأل.

432
00:29:50,855 --> 00:29:53,949
- أعتقد أن هذا بسبب الكلام.
- يا إلهي، لا تحاول أن تفرقني.

433
00:29:54,025 --> 00:29:56,084
ثم لماذا تسأل؟

434
00:29:57,162 --> 00:29:59,096
ماذا تريد أن تسمع؟

435
00:30:19,617 --> 00:30:23,781
مهلا، السيناتور. علينا أن نفعل
خزعة أخرى - على الطحال.

436
00:30:23,855 --> 00:30:27,689
سأضطر إلى التوقيع على اليسار.

437
00:30:27,759 --> 00:30:30,250
أصابعي لا تعمل.

438
00:30:36,134 --> 00:30:38,125
هل كنت تسعل كثيرًا؟

439
00:30:38,203 --> 00:30:40,262
هل يؤلم؟

440
00:30:40,338 --> 00:30:43,273
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع الحصول على الهواء.

441
00:30:44,576 --> 00:30:46,976
هل هذا من التوكسو؟

442
00:30:48,046 --> 00:30:51,641
رقم هذا--هذا جديد.

443
00:30:53,451 --> 00:30:56,545
لا تحتاج للتوقيع.
لا يمكننا إجراء الخزعة.

444
00:31:04,662 --> 00:31:07,426
تنفس السيناتور
يعاني من ضعف شديد.

445
00:31:07,498 --> 00:31:09,796
مستويات O2 الخاصة به هي 89.

446
00:31:09,868 --> 00:31:12,336
تدل بقعته الفضية
الالتهاب الرئوي الرئوي.

447
00:31:12,403 --> 00:31:15,270
فطر قاتل آخر.
انها متسقة
مع سرطان الدم مشعر الخلايا.

448
00:31:15,340 --> 00:31:18,332
لكن لا يمكننا أخذ خزعة من طحاله.
ضيق التنفس.

449
00:31:18,409 --> 00:31:21,173
عدد الصفائح الدموية لديه 20 وينزل.
دمه لن يتجلط يستحق اللعنة.

450
00:31:21,246 --> 00:31:23,942
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
لتشخيص الخلايا المشعرة.

451
00:31:24,015 --> 00:31:27,178
لا، نخاعه العظمي غير محدد
خزعة الطحال هي الطريقة الوحيدة

452
00:31:27,252 --> 00:31:30,221
كما تعلمون، عندما يذهب الإنويت لصيد الأسماك،
إنهم لا يبحثون عن الأسماك.

453
00:31:37,161 --> 00:31:39,026
لماذا يا دكتور هاوس؟

454
00:31:39,097 --> 00:31:43,431
إنهم يبحثون عن مالك الحزين الأزرق
لأنه لا توجد طريقة لرؤية الأسماك.

455
00:31:43,501 --> 00:31:46,197
ولكن إذا كان هناك سمكة،
سيكون هناك صيد الطيور.

456
00:31:46,271 --> 00:31:49,502
الآن، إذا كان لديه خلية مشعرة،
ماذا يجب أن نرى تحلق في سماء المنطقة؟

457
00:31:49,574 --> 00:31:53,704
- ينبغي أن يكون لديه كل أنواع الفيروسات الغريبة.
- إتش.تي.إل.في. و A.T.L.

458
00:31:53,778 --> 00:31:57,475
يمكننا اختبار لهم.
تشغيل التتر.

459
00:31:58,950 --> 00:32:01,919
كانت هذه موجات دماغك
الساعة 2:45 صباحًا

460
00:32:01,986 --> 00:32:05,547
الآن، هنا يأتي.
هناك قفزة مفاجئة
من نوم الموجة البطيئة.

461
00:32:06,925 --> 00:32:09,519
يشير هذا
الاستيقاظ الجزئي من النوم.

462
00:32:09,594 --> 00:32:12,825
النوع الأكثر شيوعًا هو المشي أثناء النوم.
المشي أثناء النوم.

463
00:32:12,897 --> 00:32:15,491
وهذا من شأنه أن يفسر السبب
أنا متعب جدا عندما أستيقظ.

464
00:32:15,566 --> 00:32:17,864
نعم. وأيضا لماذا
كنت حاملا.

465
00:32:19,337 --> 00:32:21,862
والهيكي.
والسجاد يحترق.

466
00:32:21,940 --> 00:32:24,704
هل مارست الجنس أثناء نومي؟

467
00:32:24,776 --> 00:32:27,438
سيكسسومنيا
هو اضطراب موثق.

468
00:32:29,013 --> 00:32:31,208
لقد قلت أن شريكك السابق يعيش في الطابق السفلي.
سأقتله.

469
00:32:31,282 --> 00:32:35,082
تمام. لكنه ربما لم يكن يعرف
أنك كنت نائما.

470
00:32:35,153 --> 00:32:37,519
مهووسون بالجنس
يمكن أن تتصرف بشكل طبيعي جدا.

471
00:32:37,588 --> 00:32:40,955
سأكتب لك وصفة طبية
لمضادات الاكتئاب بجرعة منخفضة.

472
00:32:41,025 --> 00:32:43,016
سوف تتيح لك النوم بشكل أفضل.

473
00:32:43,094 --> 00:32:47,087
إذا كنت تريد أن توفر لنفسك 15 دولارًا من الدفع المشترك،
يمكنك ممارسة الجنس وأنت مستيقظ.

474
00:32:48,466 --> 00:32:50,957
- انه صديقي السابق. أنا لا--
- أنت تسكن في نفس المبنى.

475
00:32:51,035 --> 00:32:55,062
لم تمارس الجنس
مع أي شخص آخر لمدة عام.
أنت تمشي أثناء نومك بين ذراعيه.

476
00:32:55,139 --> 00:32:58,233
ادعولي بالجنون
لكنني أشعر بوجود مشكلات لم يتم حلها.

477
00:33:02,680 --> 00:33:04,841
سلبي
لـ H.T.L.V. 1 و 2.

478
00:33:04,916 --> 00:33:07,578
وسلبية لـ A.T.L.V.
وكل شيء آخر.

479
00:33:07,652 --> 00:33:10,382
إنها ليست خلية مشعرة

480
00:33:10,455 --> 00:33:13,288
يا. أنت حقا
هل ستلقي هذا الخطاب؟

481
00:33:14,425 --> 00:33:17,758
هل لديك رأي أيضاً؟
أنا مندهش قليلا.

482
00:33:17,829 --> 00:33:21,925
بصراحة، اعتقدت أنك كنت أكثر من اللازم
من الحمار المنغمس في نفسه ليفعل هذا من أجلنا.

483
00:33:22,000 --> 00:33:25,333
على الرحب والسعة.
إنه إيجابي بالنسبة لإبشتاين بار.

484
00:33:25,403 --> 00:33:27,394
وماذا في ذلك؟

485
00:33:27,472 --> 00:33:30,236
لا يشير إلى خلية مشعرة.
انها غير ذات صلة.

486
00:33:40,852 --> 00:33:44,288
يا.

487
00:33:44,355 --> 00:33:46,823
أنت لم تسقط من الأرجوحة
عندما كنت في الثامنة من عمرك.

488
00:33:46,891 --> 00:33:49,951
س-س-ستة.

489
00:33:50,028 --> 00:33:52,428
أبدًا.

490
00:33:52,497 --> 00:33:55,762
أعط ذلك مرة أخرى.
اه اه. علينا أن نتحدث.

491
00:33:55,833 --> 00:33:57,824
كان لديك نوبة صرع.

492
00:33:57,902 --> 00:34:00,063
هكذا تعض لسانك.

493
00:34:00,138 --> 00:34:03,369
أنا-لم أصب بنوبة منذ--

494
00:34:03,441 --> 00:34:06,808
ما الدواء الذي تناولته؟

495
00:34:06,878 --> 00:34:09,972
لا يوجد نوبة صرع منذ أن كنت في السادسة من عمري.

496
00:34:10,048 --> 00:34:14,644
لا يوجد أدوية دكتور دكتور منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

497
00:34:14,719 --> 00:34:17,813
نعم، هذا كل شيء. لا تقلق بشأن
ما هو السؤال.

498
00:34:17,889 --> 00:34:22,121
لا تقلق من أنك كذلك
بدأت تشعر بالدوار.
مجرد البقاء على الرسالة.

499
00:34:26,064 --> 00:34:28,123
بلدي--

500
00:34:28,199 --> 00:34:32,499
كانت والدتي تسميها--

501
00:34:32,570 --> 00:34:34,504
"شيء مضحك".

502
00:34:34,572 --> 00:34:37,063
- الفينيتوين؟
- نعم!

503
00:34:40,211 --> 00:34:42,202
حسنا، حسنا. أنت بخير.

504
00:34:43,948 --> 00:34:46,940
لا بأس.

505
00:34:49,253 --> 00:34:51,244
الجميع يكذب.

506
00:34:52,657 --> 00:34:57,924
السيناتور غاري رايت من نيوجيرسي
كان يعاني من الصرع في مرحلة الطفولة.

507
00:34:57,995 --> 00:34:59,929
أخذ الفينيتوين.

508
00:34:59,997 --> 00:35:01,988
ذلك الدواء،
مع فيروس ابشتاين بار،

509
00:35:02,066 --> 00:35:05,092
يرتبط بالمتغير المشترك
مرض نقص المناعة.

510
00:35:05,169 --> 00:35:09,367
الخلايا "T" للأسفل، والخلايا "B" للأسفل.
يمنعك من التشكل
ما يكفي من الأجسام المضادة.

511
00:35:09,440 --> 00:35:12,204
انظر، الأجسام المضادة هي في الأساس
خط دفاعك.

512
00:35:12,276 --> 00:35:16,076
وعقلك
هو مثل قورتربك.

513
00:35:16,147 --> 00:35:20,516
ومن ثم الفطريات
هم مثل الظهير الخاطف
تغرق في الوسط.

514
00:35:20,585 --> 00:35:22,519
رئتيك مثل--

515
00:35:24,155 --> 00:35:26,214
حسنا، لديك اثنين من لاعبي الوسط.
C.V.I.D.؟

516
00:35:26,290 --> 00:35:29,259
هذا نوع
بسبب نقص الغلوبولين المناعي.
قلت ذلك.

517
00:35:29,327 --> 00:35:33,229
نعم. حسنا، لقد كانت فكرة غبية
عندما قلت ذلك.

518
00:35:33,297 --> 00:35:36,198
ثم أصيب بمشكلة في الجهاز التنفسي،
وكانت نتيجة اختباره إيجابية بالنسبة لإبشتاين بار.

519
00:35:36,267 --> 00:35:38,098
هذا الى حد كبير
مرض الطفولة.

520
00:35:38,169 --> 00:35:41,798
وهذا سبب آخر
كان اقتراح تشيس غبيًا.
حصل عليه عندما كان طفلا.

521
00:35:41,873 --> 00:35:44,364
لم يحصل
أي أعراض حتى الآن.
يحدث ذلك.

522
00:35:44,442 --> 00:35:48,310
يتم تحفيزه بسبب التوتر..
مثل التحدث أمام الجمهور.

523
00:35:48,379 --> 00:35:53,476
إذن أنت تعتمد على تشخيصك
على فيروس شائع نسبيًا
والمخدرات التي تناولها منذ 30 عامًا.

524
00:35:53,551 --> 00:35:56,748
ابدأ السيناتور
على الرابع. الغلوبولين المناعي، القانون الأساسي.

525
00:35:56,821 --> 00:35:59,551
إذا تحسن، فأنا على حق.
إذا مات، أنت على حق.

526
00:36:38,329 --> 00:36:40,263
دكتور هاوس؟

527
00:36:45,803 --> 00:36:47,828
لقد زيفت ذلك.
لا.

528
00:36:48,973 --> 00:36:51,168
قل "مضادات الفيروسات القهقرية".
مضادات الفيروسات القهقرية.

529
00:36:51,242 --> 00:36:54,143
الآن، قلها بسرعة ثلاث مرات.

530
00:36:54,212 --> 00:36:56,874
لقد حصلنا للتو على أحدث نتائج الدم.
خلاياك البيضاء قد وصلت.

531
00:36:56,948 --> 00:36:59,849
خلايا "T" الخاصة بك
لقد عادوا أكثر من مائة.
هذا-هذا جيد، أليس كذلك؟

532
00:36:59,917 --> 00:37:01,714
في اسبوع؟ هذا رائع.

533
00:37:01,786 --> 00:37:06,450
سوف تحتاج إلى الدواء
لبقية حياتك،
ولكن بخلاف ذلك، أنت بخير.

534
00:37:06,524 --> 00:37:08,492
هل أنا بخير بما فيه الكفاية
للترشح للرئاسة؟

535
00:37:08,559 --> 00:37:11,357
- لماذا لا تترشح لمنصب البابا
بينما كنت في ذلك؟
- أوه، هيا.

536
00:37:11,429 --> 00:37:15,490
كينيدي كان لديه أديسون. روزفلت. كان مصابا بشلل الأطفال.
اثنان من أفضل الرؤساء
في المئة سنة الماضية.

537
00:37:15,566 --> 00:37:18,364
لو كانوا يركضون اليوم
لن يكون لديهم فرصة.

538
00:37:18,436 --> 00:37:21,530
تظن أنك ستصبح جراحًا عامًا
إذا لم يكن لديك العرج؟

539
00:37:22,773 --> 00:37:24,866
لا، هناك أشياء لا أستطيع فعلها.

540
00:37:24,942 --> 00:37:28,878
ومثل ماقلت
يجب أن أعيش مع الواقع.

541
00:37:28,946 --> 00:37:31,210
حسنا، ثم أنا أركض.

542
00:37:31,282 --> 00:37:33,147
جيدة بالنسبة لك.

543
00:37:33,217 --> 00:37:36,914
الآن، لا تتحمّس.
إنه على حق. أنا، اه-- لن أفوز.

544
00:37:37,989 --> 00:37:40,549
ثم لماذا تشغيل؟

545
00:37:42,093 --> 00:37:47,895
أوه، أرى. وجهة نظرك هي ،
الطريقة الوحيدة لإحداث فرق
هو الفوز في كل معركة.

546
00:37:54,272 --> 00:37:56,263
ولكن، مهلا، لماذا تستمع لي؟

547
00:37:56,340 --> 00:37:58,934
أنا أملك الشركة.
أنا بالتأكيد لا يمكن الوثوق بها، أليس كذلك؟

548
00:38:01,579 --> 00:38:04,673
دكتور جريج هاوس،
من ناحية أخرى،
لديه سمعة...

549
00:38:04,749 --> 00:38:08,845
من أجل النزاهة،
من بين أمور أخرى.

550
00:38:10,788 --> 00:38:13,120
السيدات والسادة،
دكتور جريج هاوس.

551
00:38:30,808 --> 00:38:34,608
شركة إيستبروك للأدوية
التزام غير عادي
لبحث التميز...

552
00:38:34,679 --> 00:38:37,170
يتجلى
بواسطة مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين الجديد،

553
00:38:37,248 --> 00:38:41,241
نهج طبي اختراق
من شأنها حماية الملايين
من أمراض القلب.

554
00:38:51,996 --> 00:38:54,464
هذا ليس خطابا.

555
00:38:54,532 --> 00:38:56,898
اعتقدت أنه كان بليغا.

556
00:38:56,967 --> 00:39:01,461
لقد حصلت على ما يكفي
لبيان صحفي على أي حال.
فورمان أو كاميرون.

557
00:39:12,249 --> 00:39:15,446
بعض الأشياء التي نسيت أن أذكرها.

558
00:39:15,519 --> 00:39:18,750
إد فوجلر
وهو رجل أعمال لامع،

559
00:39:18,823 --> 00:39:21,223
قاضٍ بارع في الناس..

560
00:39:21,292 --> 00:39:25,194
ورجل
الذي لم يخسر معركة قط.

561
00:39:26,831 --> 00:39:30,790
أنت تعرف كيف أعرف
أن مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين الجديد جيد؟

562
00:39:30,868 --> 00:39:35,498
لأن القديم كان جيداً
والجديد هو نفسه فعلا
فقط أكثر تكلفة.

563
00:39:36,574 --> 00:39:38,303
أكثر تكلفة بكثير.

564
00:39:38,376 --> 00:39:41,641
كما ترى، هذا مثال آخر
من تألق إد.

565
00:39:41,712 --> 00:39:44,374
كلما كان أحد مخدراته
على وشك فقدان براءة اختراعه،

566
00:39:44,448 --> 00:39:49,112
لديه أولاده وبناته
نغيره ولو قليلا
براءة اختراع ذلك من جديد،

567
00:39:49,186 --> 00:39:52,178
صنع ليس مجرد حبة دواء جديدة لا معنى لها،

568
00:39:52,256 --> 00:39:54,622
ولكن الملايين والملايين من الدولارات.

569
00:39:54,692 --> 00:39:57,286
وهو أمر جيد للجميع، أليس كذلك؟

570
00:39:57,361 --> 00:39:59,795
إلا المرضى.
ولكن--من يهتم؟

571
00:39:59,864 --> 00:40:01,855
إنهم مرضى للغاية.

572
00:40:01,932 --> 00:40:04,298
الله واضح
لم أحبهم أبدًا على أي حال.

573
00:40:05,936 --> 00:40:10,134
جميع الأشخاص الأصحاء في الغرفة،
دعونا نحظى بجولة كبيرة من التصفيق
لإد فوجلر.

574
00:40:21,318 --> 00:40:23,149
لقد ألقيت مزحة.

575
00:41:17,508 --> 00:41:19,442
أنا آسف.

576
00:41:21,378 --> 00:41:24,711
كان يجب أن آخذ زوجين إضافيين
من الفيكودين وأمسكت أنفي.

577
00:41:24,782 --> 00:41:28,878
- أظن أنك أخذت
زوجان إضافيان من الفيكودين.
- حقيقي.

578
00:41:32,556 --> 00:41:36,788
لا داعي للقلق
حول إطلاق النار على أي شخص.
سأغادر.

579
00:41:38,462 --> 00:41:40,453
لماذا؟

580
00:41:45,102 --> 00:41:48,833
هل هذا نبيل آخر
لفتة التضحية بالنفس؟

581
00:41:49,974 --> 00:41:52,340
هل تحاول
لحماية فورمان؟
لا.

582
00:41:52,409 --> 00:41:55,276
لذلك هذا مجرد،
"لا تطردني. أنا أستقيل"؟

583
00:41:55,346 --> 00:41:57,906
أنا أحمي نفسي.

584
00:42:02,086 --> 00:42:05,180
سألتني لماذا أحبك.

585
00:42:06,257 --> 00:42:08,521
أنت وقحة وقحا.

586
00:42:10,160 --> 00:42:14,096
لكنني اعتقدت أن كل ما تفعله،
أنت تفعل ذلك لمساعدة الناس.

587
00:42:16,267 --> 00:42:18,258
لكنني كنت مخطئا.

588
00:42:20,170 --> 00:42:22,161
أنت تفعل ذلك لأنه صحيح.

589
00:42:44,128 --> 00:42:47,359
هناك طريقتان فقط
أنني أستطيع التعامل مع الأشياء.

590
00:42:48,365 --> 00:42:50,697
واحد هو في سيطرتي.

591
00:42:54,538 --> 00:42:56,529
هذا هو الرحيل.

592
00:43:02,613 --> 00:43:05,343
وداعاً يا هاوس.

593
00:44:03,407 --> 00:44:04,669
ممزق بواسطة phaelox لـ divxstation.com