1 00:00:00,900 --> 00:00:04,358 Collins pracuje tutaj nad Kingiem, na górze klucza-- 2 00:00:04,437 --> 00:00:07,338 dryfując wokół niego, Wychodzi za róg, już jest! 3 00:00:07,407 --> 00:00:09,841 Dwa punkty! Piękna gra. 4 00:00:09,909 --> 00:00:11,877 To świetna sztuka. 5 00:00:11,945 --> 00:00:14,413 Jeśli złożysz zeznania, nikt cię nie ochroni, 6 00:00:14,481 --> 00:00:16,415 zwłaszcza federalni. 7 00:00:16,483 --> 00:00:18,883 - Zapewnimy ci bezpieczeństwo, Joey. - Prawidłowy. W Ochronie Świadków. 8 00:00:18,952 --> 00:00:20,715 To wspaniałe nowe życie, które ci daje? 9 00:00:20,787 --> 00:00:23,654 Opróżniasz zakupy w jakimś kozim mieście Przystanek i Sklep, 10 00:00:23,723 --> 00:00:26,954 kiedy przychodzi jeden z ludzi Vitale'a i umieszcza dwa w tył twojej czaszki. 11 00:00:27,027 --> 00:00:30,758 Doradco, czy doradzasz świadkowi? zataić dowody od federalnej ławy przysięgłych? 12 00:00:30,830 --> 00:00:32,764 Podszedł do przodu. Zgłosił się na ochotnika. 13 00:00:32,832 --> 00:00:36,598 Radzę mu, żeby nie składał zeznań dopóki nie będę pewien, że możesz go chronić. 14 00:00:36,669 --> 00:00:39,331 Hej, nie macie nic przeciwko? Mam na to pieniądze. 15 00:00:39,406 --> 00:00:41,806 Czego chcesz? Daliśmy ci wszystko, o co prosiłeś. 16 00:00:41,875 --> 00:00:45,208 - Poprosiłem o makaron. - Masz stek. Ciesz się tym. 17 00:00:47,781 --> 00:00:49,715 - Co robisz? - Co? 18 00:00:51,651 --> 00:00:54,586 Gdzie jest twój rzucony cukierek? Właśnie dałem ci paczkę. Tak, przepraszam. 19 00:00:54,654 --> 00:00:57,487 zapomniałem. 20 00:00:57,557 --> 00:00:59,491 Joey, cokolwiek nam dadzą, 21 00:00:59,559 --> 00:01:02,494 co ci mówią, zostajesz uderzony, co mam zrobić, pozwać ich? 22 00:01:03,630 --> 00:01:05,564 Nie o to tu chodzi. 23 00:01:06,666 --> 00:01:08,759 Będziesz za mną tęsknić. 24 00:01:08,835 --> 00:01:11,167 - Jestem twoim prawnikiem, Joey. - Jesteś moim bratem. 25 00:01:12,405 --> 00:01:15,806 I robię to... wiesz, Idę do Ochrony Świadków... 26 00:01:15,875 --> 00:01:18,002 nigdy tego nie zrobimy zobaczyć się ponownie. 27 00:01:19,546 --> 00:01:21,912 - Nie przeszkadza ci to? - To mnie zabija. 28 00:01:25,385 --> 00:01:28,252 Proszę bardzo. Niezły wybór. 29 00:01:31,691 --> 00:01:34,285 Muszę się odlać. 30 00:01:36,096 --> 00:01:39,031 Wszystko w porządku? 31 00:01:41,668 --> 00:01:46,435 Tak, tak. Tylko, uh, trochę zawroty głowy. 32 00:01:46,506 --> 00:01:49,168 Zaczerpnij trochę powietrza. Gorący. 33 00:01:51,544 --> 00:01:54,240 - Joey'u. - Co mu powiedziałeś? 34 00:01:54,314 --> 00:01:57,147 Tak, niezła próba. Pospiesz się! Puść mnie! 35 00:01:57,217 --> 00:01:59,583 - Puść mnie! Nie widzisz, że jest chory? - Joey'u! 36 00:01:59,652 --> 00:02:02,212 Puść mnie! Coś jest z nim nie tak! 37 00:02:02,288 --> 00:02:04,153 Nie wyjdziesz z tego takie proste. Joey'a. 38 00:02:04,224 --> 00:02:06,658 Albo nie żyjesz, albo zeznajesz. 39 00:02:40,727 --> 00:02:42,661 Nie miej tego. 40 00:02:42,729 --> 00:02:45,323 Budżet? Nie. 41 00:02:45,398 --> 00:02:47,832 Oświadczenie o dochodach. Lista wydatków. 42 00:02:47,901 --> 00:02:49,835 Dom był bardzo zajęty. 43 00:02:49,903 --> 00:02:52,428 Ratowanie New Jersey przed trądem. Tak, wiem. 44 00:02:52,505 --> 00:02:55,565 Daj mi jego numery, to twoja praca. 45 00:02:55,642 --> 00:02:58,805 - Jesteśmy na spotkaniu. - Potrzebuję prawnika. 46 00:02:58,878 --> 00:03:02,143 Kogo zabiłeś? Nikt. Ale to nawet nie jest lunch. 47 00:03:02,215 --> 00:03:05,184 Doręczono mi nakaz sądu federalnego. Jeden ze świadków zapadł w śpiączkę. 48 00:03:05,251 --> 00:03:07,185 Chcą, żebym się mu przyjrzał. 49 00:03:07,253 --> 00:03:09,016 Co? 50 00:03:09,088 --> 00:03:12,819 Chcą cię zbadać osobę chorą? 51 00:03:12,892 --> 00:03:15,019 To koszmar public relations. 52 00:03:15,094 --> 00:03:17,289 Ludzie myślą, że tak właśnie myślą nasi pracownicy tego typu rzeczy w okolicy, 53 00:03:17,363 --> 00:03:19,831 to miejsce będzie się pełzać z chorymi ludźmi. 54 00:03:19,899 --> 00:03:23,198 Jestem lekarzem. Nie jestem pieskiem dla federalnych. Nie bawię się w aportowanie. 55 00:03:23,269 --> 00:03:27,433 Nikt nie mówi Ci, co masz robić. Mam rację, doktorze Cuddy? 56 00:03:27,507 --> 00:03:31,773 Masz trzy możliwości. Zatrudnij prawnika do walki z nakazem, potraktuj faceta albo idź do więzienia za pogardę. 57 00:03:31,844 --> 00:03:34,176 Zależy od ciebie. 58 00:03:34,247 --> 00:03:38,650 Więzienie. Chciałbyś tego. Nigdy więcej niegrzecznej uczennicy. 59 00:03:38,718 --> 00:03:41,209 Wizyta małżeńska – to jej nowa fantazja. 60 00:03:46,693 --> 00:03:50,288 Nie wyjdziemy, dopóki on nie odejdzie, albo ty mi pokażesz... 61 00:03:50,363 --> 00:03:53,628 jeden dobry powód, aby go zatrzymać. 62 00:04:17,724 --> 00:04:19,658 Naprawdę mu już nie po drodze, co? 63 00:04:21,594 --> 00:04:24,927 Przyczyny śpiączki-- metaboliczne, strukturalne-- Miał pompowany żołądek. 64 00:04:24,998 --> 00:04:27,489 Dlaczego mieliby to zrobić? Wyklucz zatrucie. 65 00:04:27,567 --> 00:04:29,501 huh. Nie jest to typowe pierwsze przypuszczenie. 66 00:04:29,569 --> 00:04:34,302 Nie, na pierwszy rzut oka było to udawanie. Pacjent jest świadkiem federalnym... zakładam, że niechętnie. 67 00:04:34,374 --> 00:04:36,433 Ma także ósemkę Skala śpiączki Glasgow. 68 00:04:36,509 --> 00:04:38,875 Ledwo żyje. Dość trudne do sfałszowania. 69 00:04:38,945 --> 00:04:41,846 Jakieś najnowsze urazy głowy? Nieprzyjemny wypadek samochodowy? Jesień? 70 00:04:41,914 --> 00:04:44,246 Mówią mi nie, ale zrób rezonans magnetyczny aby mieć pewność. 71 00:04:44,317 --> 00:04:46,285 Przyczyny metaboliczne-- wątroba, nerki, cukrzyca-- 72 00:04:46,352 --> 00:04:48,445 Sprawdź wszystko. Federalni płacą. 73 00:04:48,521 --> 00:04:50,682 Zamierzamy osiągnąć zysk w tej kwestii, chłopcy. 74 00:04:50,757 --> 00:04:53,851 Doktor House, Bill Arnello. Jestem prawnikiem. 75 00:04:53,926 --> 00:04:57,362 Reprezentuję pana Smitha. Co jest z nim nie tak? 76 00:04:57,430 --> 00:04:59,625 Czy przyjdę do ciebie z moimi problemami? 77 00:04:59,699 --> 00:05:02,259 Jest także moim bratem. 78 00:05:02,335 --> 00:05:04,530 Co? Zmieniłeś imię? 79 00:05:04,604 --> 00:05:07,038 Smith nie był dla ciebie wystarczająco dobry? 80 00:05:07,106 --> 00:05:09,904 Ma na imię Joey. To mój jedyny brat. Jest dla ciebie ważny. 81 00:05:09,976 --> 00:05:14,470 Rozumiem. Więc nie ma dla niego placebo. Zastosujemy prawdziwe lekarstwo. 82 00:05:14,547 --> 00:05:16,572 To była świetna zabawa. Zróbmy to wkrótce ponownie. 83 00:05:21,621 --> 00:05:24,488 Brat w mafii? 84 00:05:26,359 --> 00:05:29,226 Więc, po prostu Joey? 85 00:05:29,295 --> 00:05:31,320 Liczyłem na pseudonim. 86 00:05:31,397 --> 00:05:34,730 Joey'a Mango. Joey Klucz. 87 00:05:40,206 --> 00:05:43,437 Ludzie wiedzą, gdzie jestem. Chcę, żebyś wykonał swoją pracę. 88 00:05:43,509 --> 00:05:46,171 Zdiagnozuj go, napraw go i zatrzymaj tutaj. 89 00:05:47,747 --> 00:05:52,480 Jesteśmy trochę specjalistycznym szpitalem. Zwykle zajmujemy się wyłącznie pacjentami podczas gdy faktycznie są chorzy. 90 00:05:52,552 --> 00:05:54,816 Jeśli uwolnisz mojego brata do rządu, 91 00:05:54,887 --> 00:05:58,345 i robi, co chcą, nawet jeśli go naprawisz, on nie żyje. 92 00:05:58,424 --> 00:06:00,358 Potrzebuję czasu, żeby go o tym przekonać. 93 00:06:09,502 --> 00:06:12,027 Dobra wiadomość jest taka, jeśli schrzanisz, 94 00:06:12,105 --> 00:06:14,437 nie musisz się martwić w sprawie pozwu o błąd w sztuce. 95 00:06:15,675 --> 00:06:19,111 Zamiast tego, jeden po drugim, 96 00:06:19,178 --> 00:06:22,011 Zabiorę ci rzeczy, które kochasz dopóki nic nie zostanie. 97 00:06:28,054 --> 00:06:30,454 A więc, jeśli chodzi o mafię, 98 00:06:30,523 --> 00:06:32,514 to tak. 99 00:06:41,534 --> 00:06:44,002 Czy House wydawał ci się dziwny? 100 00:06:44,070 --> 00:06:46,004 Spodziewałeś się go? być dziwnym? 101 00:06:47,006 --> 00:06:49,474 rozmawialiśmy... 102 00:06:49,542 --> 00:06:51,976 o tym, jak się czuliśmy. 103 00:06:52,044 --> 00:06:54,740 Powiedziałaś mu, że go lubisz? Nie, oczywiście, że nie. 104 00:06:54,814 --> 00:06:58,375 C-o czym w takim razie mówisz? Zapytałam go, czy mnie lubi. 105 00:06:58,451 --> 00:07:01,511 Dlaczego miałbyś to zrobić? Ponieważ-- 106 00:07:02,989 --> 00:07:06,083 Lubię go. 107 00:07:06,159 --> 00:07:08,389 Lubisz go jak on? 108 00:07:08,461 --> 00:07:10,656 Nie ma znaczenia. On mnie nie lubi. 109 00:07:10,730 --> 00:07:14,166 Hej, on nikogo nie lubi. 110 00:07:15,802 --> 00:07:17,736 I nikt go nie lubi. 111 00:07:19,238 --> 00:07:22,036 MRI wykazał krwiak podtwardówkowy. 112 00:07:22,108 --> 00:07:26,204 Krwawienie wokół mózgu spowodował ucisk w jego głowie, co spowodowało śpiączkę. 113 00:07:26,279 --> 00:07:28,372 Wyglądają jak pseudomembrany. 114 00:07:28,448 --> 00:07:30,382 Ich uformowanie wymaga czasu. 115 00:07:30,450 --> 00:07:32,680 Jeśli to stara kontuzja, nie spowodowałoby to śpiączki. 116 00:07:32,752 --> 00:07:36,848 Historia pacjenta wskazuje, że został uderzony z łyżką do opon w 1996 roku. 117 00:07:36,923 --> 00:07:39,289 Brat twierdzi, że tak zmieniłem oponę i poślizgnąłem się. 118 00:07:39,358 --> 00:07:42,691 Stary krwiak umieszczony tam, gdzie jest ten mogło spowodować jego śpiączkę. 119 00:07:42,762 --> 00:07:45,560 - A co z jego wątrobą? - LFT są lekko podwyższone. 120 00:07:45,631 --> 00:07:48,532 Słowo klucz to „nieznacznie”, jako niewystarczająco wysoka spowodować śpiączkę. 121 00:07:48,601 --> 00:07:51,764 To podtwardówka. Mówię, żebyśmy ewakuowali jamę, zobacz czy się obudzi. 122 00:07:51,838 --> 00:07:56,275 Neurolog uważa, że ​​to jego mózg i chce otworzyć głowę? Szczerze mówiąc, jestem zszokowany. 123 00:07:56,342 --> 00:08:00,244 I możesz użyć wiertła „duży chłopiec”. w dużej czerwonej skrzynce z narzędziami tatusia. 124 00:08:00,313 --> 00:08:03,043 Bez wiercenia. 125 00:08:05,518 --> 00:08:09,079 - Cześć. - Panie Smith. 126 00:08:09,155 --> 00:08:11,919 Mów mi Joe. Czy nie możesz tego zrobić? 127 00:08:15,461 --> 00:08:19,158 Czy mamy już jasność co do zakazu wierceń? 128 00:08:21,367 --> 00:08:23,301 Teraz jest w porządku. Może odejść. 129 00:08:23,369 --> 00:08:26,338 Nie wypuszczę go. Bo brat nie chce, żebyś to zrobił? 130 00:08:26,405 --> 00:08:29,863 Albo dlatego, że miał niewyjaśniona śpiączka. Co brzmi lepiej? 131 00:08:29,942 --> 00:08:33,469 Krwiak spowodował śpiączkę. To chwytliwa diagnoza. Można do tego tańczyć. 132 00:08:33,546 --> 00:08:35,810 Myślę, że Chase ma rację. 133 00:08:39,185 --> 00:08:43,884 Nadal należy go ewakuować, ale nie jest to bezpośrednie zagrożenie. 134 00:08:47,727 --> 00:08:49,661 Cameron jest moją dziewczyną. 135 00:08:49,729 --> 00:08:51,822 Wypuściłbym go. 136 00:08:53,165 --> 00:08:56,931 - Nie zgadzasz się ze mną, bo... - Nie zgadzam się, ponieważ to moja opinia lekarska. 137 00:08:57,003 --> 00:08:59,494 Oczywiście, że tak. 138 00:08:59,572 --> 00:09:03,133 Ale chyba że zostałem nazwany tzw czwarta część „osi zła”, 139 00:09:03,209 --> 00:09:05,939 najechane i okupowane, to jeszcze nie jest demokracja. 140 00:09:06,012 --> 00:09:10,210 On zostaje. Wyślij na badania serologiczne dotyczące zapalenia wątroby i panel autoimmunologiczny. 141 00:09:21,561 --> 00:09:23,495 Hej, jestem z tobą. 142 00:09:23,563 --> 00:09:27,556 Dorosły, żeby pić, wystarczająco dorosły, żeby zrobić coś naprawdę głupiego i zrób sobie dziecko. 143 00:09:27,633 --> 00:09:31,330 On jest moim bratem. Obserwuję go podczas gdy nasi rodzice są na Barbadosie. 144 00:09:31,404 --> 00:09:34,202 Ma problemy z oddychaniem, i jest dużo świszczącego oddechu. 145 00:09:34,273 --> 00:09:38,300 Technicznie rzecz biorąc, gwizdanie. Górne drogi oddechowe. Nos. 146 00:09:38,377 --> 00:09:41,904 Jeśli ma zad, to... to mogłoby wywołać zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, prawda? Absolutnie. 147 00:09:41,981 --> 00:09:45,712 Ja--tylko się uczyłem, i nagle słyszę jego płacz i brzmi to wszystko dziwnie. 148 00:09:45,785 --> 00:09:49,221 Och... M-moi rodzice zabiją mnie. 149 00:09:49,288 --> 00:09:51,916 Wątpię. Nie znasz ich. 150 00:09:51,991 --> 00:09:55,722 Nie, wątpię, żebyś się uczył gdy twoich rodziców nie było. 151 00:09:58,831 --> 00:10:02,232 Witam, oficerze. 152 00:10:02,301 --> 00:10:05,270 Może zechcesz to spłukać zanim znowu pozwolisz mu się tym bawić. 153 00:10:24,790 --> 00:10:27,281 Co się stało? Gdzie on jest? 154 00:10:27,360 --> 00:10:32,423 Vogler zadzwonił do „Przyznania”. Przyznanie zwane Sprawiedliwością. Przyszła sprawiedliwość i zabrała go. 155 00:10:32,498 --> 00:10:34,796 A kto zadzwonił do Voglera? 156 00:10:41,807 --> 00:10:44,367 On traci pieniądze. 157 00:10:44,443 --> 00:10:48,072 Podobnie okulistyka. Kogo to obchodzi? To jest szpital. 158 00:10:48,147 --> 00:10:51,708 - Nie można po prostu zwolnić działu. - Nie możesz go kontrolować. 159 00:10:51,784 --> 00:10:54,878 Jestem tym jedynym potrafi go kontrolować. 160 00:10:54,954 --> 00:10:57,388 161 00:10:57,456 --> 00:10:59,390 Jak zawsze doskonały moment. 162 00:10:59,458 --> 00:11:01,619 Nie miałeś żadnej władzy uwolnić mojego pacjenta. 163 00:11:01,694 --> 00:11:05,960 Kolega właśnie mnie poinformował ona ma wyjątkowy talent. 164 00:11:06,032 --> 00:11:08,865 Jesteś w samą porę na demonstrację. 165 00:11:09,869 --> 00:11:12,963 Doktorze House, z tego co rozumiem, 166 00:11:13,039 --> 00:11:16,304 twój pacjent-- Z tego co rozumiesz... To nie jest twój pacjent. 167 00:11:16,375 --> 00:11:18,900 Jak do cholery rozumiesz coś? To smutne. 168 00:11:18,978 --> 00:11:24,644 - Nie jesteś nawet lekarzem. - John Smith tu jest tylko na mocy postanowienia sądu. 169 00:11:24,717 --> 00:11:27,447 Przefaksowałem akta sędziemu. Anulowała zamówienie. 170 00:11:27,520 --> 00:11:31,923 - Po co się męczyć? Tylko po to, żeby mnie wkurzyć? - Trzymaj rząd z daleka od nas. 171 00:11:31,991 --> 00:11:34,016 Hmm. Tak. 172 00:11:34,093 --> 00:11:37,995 - To nie ma sensu dla instytucji publicznej. - Dobra. 173 00:11:38,064 --> 00:11:42,091 - OK, co? - OK, proszę pana. 174 00:11:42,168 --> 00:11:44,102 Kontynuować. 175 00:11:47,206 --> 00:11:49,140 Naprawdę troszczy się o swoich pacjentów. 176 00:11:49,208 --> 00:11:53,042 Tak, i on po prostu wyszedłem stąd z niczym. Coś jest na rzeczy. 177 00:11:54,113 --> 00:11:56,274 Właśnie zacząłem wymiotować i zemdlałem. 178 00:11:56,348 --> 00:11:59,010 Więcej lidokainy. 590, z epi. 179 00:11:59,085 --> 00:12:04,022 Trzydziestopięcioletni mężczyzna. Parametry życiowe są teraz stabilne. Dałem mu po drodze dwa litry. 180 00:12:05,858 --> 00:12:09,316 Właśnie go stąd wypuszczono dwie godziny temu. 181 00:12:09,395 --> 00:12:11,556 Powiedziałeś, że może już iść. 182 00:12:11,630 --> 00:12:15,031 Obserwuj tę linię. Nadal nie odpowiada. 183 00:12:16,736 --> 00:12:20,638 A więc odznaka młodszego G-Mana nie wygląda zbyt dobrze. 184 00:12:30,449 --> 00:12:32,610 - Jego wątroba jest w gorszym stanie. - W śpiączce? 185 00:12:32,685 --> 00:12:35,153 Nie. Zupełnie inaczej objawy niż za pierwszym razem. 186 00:12:35,221 --> 00:12:39,021 Wróciły mu badania serologiczne pozytywny na wirusowe zapalenie wątroby typu „C”. 187 00:12:39,091 --> 00:12:42,788 Wirus „C” jest chorobą przewlekłą. Nie myślisz to ostra sytuacja? 188 00:12:42,862 --> 00:12:45,490 Śpiączka, wymioty, ból brzucha. Hep „C” wszystko wyjaśnia. 189 00:12:45,564 --> 00:12:48,761 - Z wyjątkiem nagłego początku. - Co jest nie tak z czasem? 190 00:12:48,834 --> 00:12:52,793 Pewnej nocy wracasz do domu, twoja żona uderza cię kijem baseballowym. 191 00:12:52,872 --> 00:12:56,808 Prawdopodobne przyczyny: Fakt, że jej nie podziękowałeś na obiad za osiem lat... 192 00:12:56,876 --> 00:13:00,869 albo paragon za futrzane kajdanki które znalazła w twoich spodniach? 193 00:13:00,946 --> 00:13:03,346 Nagły początek równa się przybliżonej przyczynie. 194 00:13:03,415 --> 00:13:07,784 Ma również wysoki poziom estrogenów w jego krwi. To orientacyjne stanu przewlekłego, a nie ostrego. 195 00:13:07,853 --> 00:13:11,016 Jeden test. Co mówią nam inne badania wątroby? 196 00:13:11,090 --> 00:13:14,184 Normalny poziom białka wskazywać na ostry. 197 00:13:14,260 --> 00:13:17,696 Och, OK, i, uh, dlaczego jej test lepszy od mojego? 198 00:13:18,764 --> 00:13:22,564 Ponieważ jest ładniejsza, chociaż jest blisko. 199 00:13:22,635 --> 00:13:26,002 Zrób biopsję wątroby. Kiedy wrócą wyniki, będziemy wiedzieć, na co patrzymy. 200 00:13:26,071 --> 00:13:30,474 Po co czekać z leczeniem wrzodu „C”? Jeśli mam rację, Joeyowi zdrowieje o wiele szybciej. 201 00:13:30,543 --> 00:13:34,309 Prawidłowy. Potem będzie mógł zeznawać. I dostaniesz złotą gwiazdkę od Cuddy. 202 00:13:34,380 --> 00:13:38,373 A co jest minusem? A może to jest minus? 203 00:13:38,450 --> 00:13:41,647 Czy mam powód, żeby nie chcesz, żebyś dostał jakieś gwiazdki? 204 00:13:43,622 --> 00:13:45,852 Cienki. Rozpocznij leczenie. 205 00:13:45,925 --> 00:13:48,917 To wszystko twój pomysł. Nawet nie wspominaj mojego imienia. 206 00:13:48,994 --> 00:13:51,827 Nie ma nic złego z twoją teorią. Iść. 207 00:13:54,800 --> 00:13:58,201 Ale w dziale „popraw mi” zrób biopsję przy okazji. 208 00:14:01,373 --> 00:14:04,171 Foremanie, musimy porozmawiać. 209 00:14:10,482 --> 00:14:12,575 - Nie zajmujesz się tą sprawą. - Co? 210 00:14:12,651 --> 00:14:15,950 - Dlaczego? - Ktoś powiedział Voglerowi, że skłamałem do komisji transplantacyjnej. 211 00:14:16,021 --> 00:14:18,717 - Myślisz, że tak? - Jesteś zbyt ostrożny. 212 00:14:18,791 --> 00:14:22,727 Chyba, że nie wskoczyłbyś na statek wiedziałeś, co było w wodzie. Zatrzymywać się. Zawstydzasz mnie. 213 00:14:22,795 --> 00:14:24,888 Ale chcę Voglera myśleć, że to ty. 214 00:14:24,964 --> 00:14:28,525 I chcę Camerona i Chase'a, Cuddy i Wilson, personel pielęgniarski... 215 00:14:28,601 --> 00:14:30,865 i kasjer na parkingu też tak myśleć. 216 00:14:33,772 --> 00:14:35,034 Prawidłowy. 217 00:14:37,209 --> 00:14:40,042 Badania krwi wykazują masz zapalenie wątroby typu „C”. 218 00:14:40,112 --> 00:14:42,580 To wirus, który infekuje wątrobę. 219 00:14:42,648 --> 00:14:44,980 Nie ma mowy. To nie wszystkie złe wieści. 220 00:14:45,050 --> 00:14:48,577 Często można to wyleczyć. A nawet jeśli nie, jest to do opanowania. 221 00:14:48,654 --> 00:14:52,420 Jak mój brat to zdobył? Zwykle wiąże się to z wymianę płynów ustrojowych. Albo-- 222 00:14:52,491 --> 00:14:54,982 Płyny ustrojowe? O czym ty mówisz? 223 00:14:55,060 --> 00:14:58,120 Jest wiele sposobów wirus może zostać przeniesiony-- dzielenie się igłami, transfuzje krwi-- 224 00:14:58,197 --> 00:15:02,065 Hej! Nikt nie rozmawia z moim bratem w ten sposób, OK? 225 00:15:02,134 --> 00:15:04,261 Cienki. Nie mam pojęcia, jak to zrobił. 226 00:15:04,336 --> 00:15:06,634 Ale on ma zapalenie wątroby typu C. Zaczniemy go... 227 00:15:08,140 --> 00:15:13,305 On tego nie ma. Nie wspominaj o tym więcej. Nie traktuj go za to. 228 00:15:17,316 --> 00:15:20,683 House ma pewne ukierunkowane datki, 229 00:15:20,753 --> 00:15:22,687 wsparcie fundamentów-- 230 00:15:22,755 --> 00:15:24,689 To jest tutaj. 231 00:15:26,558 --> 00:15:29,391 On sprawia, że ​​jesteś nieszczęśliwy. 232 00:15:29,461 --> 00:15:32,328 Osiem lat tu pracował... nigdy nie zarobiłem dla ciebie ani grosza. 233 00:15:32,398 --> 00:15:34,332 Nigdy cię nie słuchałem. On może się zmienić. On jest-- 234 00:15:34,400 --> 00:15:36,960 Nie zmienił się od ośmiu lat. 235 00:15:37,036 --> 00:15:39,334 Albo nie może się zmienić, albo nie możesz go zmienić. 236 00:15:41,807 --> 00:15:45,766 Nie masz pojęcia, ile razy on cię okłamał, podważaj swój autorytet, 237 00:15:45,844 --> 00:15:47,971 sprawiło, że wyglądasz jak gówno innym lekarzom. 238 00:15:48,047 --> 00:15:52,780 Tak, nienawidzę go, i tutaj desperacko próbuję aby chronić swoją pracę. 239 00:15:52,851 --> 00:15:55,376 - Co ci to mówi? - Że go nie nienawidzisz. 240 00:15:56,722 --> 00:15:58,917 Nie chronię ludzi, których lubię. 241 00:15:58,991 --> 00:16:01,221 Chronię ludzi którzy są aktywami tego szpitala. 242 00:16:01,293 --> 00:16:04,194 Nie. To ja. 243 00:16:05,531 --> 00:16:07,658 Ty-- 244 00:16:07,733 --> 00:16:10,293 - Jesteś bardziej miękki. - Prawidłowy. 245 00:16:10,369 --> 00:16:13,099 Są trzy samice szefowie medycyny... 246 00:16:13,172 --> 00:16:15,106 w głównych szpitalach w tym kraju, 247 00:16:15,174 --> 00:16:17,472 i wszyscy tam dotarliśmy używając naszych kobiecych podstępów. 248 00:16:17,543 --> 00:16:21,172 - To ludzka natura, że chcemy chronić ludzi, których lubimy. - Nie lubię go. 249 00:16:21,246 --> 00:16:24,579 Pomyśleć, czy po prostu się uformujemy odpowiedni zespół, wszyscy sobie poradzimy i móc ciągnąć łódź... 250 00:16:24,650 --> 00:16:27,642 - Nie dogaduję się z nim! - To nie jest zespół. 251 00:16:27,720 --> 00:16:31,986 To nie jest łódź. To nie jest maszyna, która ma wiele części, które muszą ze sobą współpracować. 252 00:16:32,057 --> 00:16:36,517 Wszystkie metafory są bzdurą. To jest biznes. To wszystko. 253 00:16:37,596 --> 00:16:40,759 Lubisz go. To niedobrze dla biznesu. 254 00:16:50,809 --> 00:16:52,367 Och, to wszystko moja wina. 255 00:16:52,444 --> 00:16:55,277 Zrobiłem sobie kolejną przerwę w odrabianiu zadań domowych z Betty Lou? 256 00:16:55,347 --> 00:16:57,338 Nie, w zeszłym tygodniu Pokazałem mu magiczną sztuczkę. 257 00:16:57,416 --> 00:17:01,284 Wyciągnąłeś ćwiartkę z nosa. To klasyk. 258 00:17:01,353 --> 00:17:04,254 Tak, i teraz nie przestanie wrzucam tam rzeczy. 259 00:17:04,323 --> 00:17:07,520 - Doktor House. - Mam tu kryzys. 260 00:17:08,694 --> 00:17:10,628 Jest w porządku. 261 00:17:15,367 --> 00:17:17,733 Zatrzymywać się! 262 00:17:33,218 --> 00:17:35,152 To niezła sztuczka. 263 00:17:35,220 --> 00:17:37,154 Muszą wierzyć naprawdę ich skrzywdzisz. 264 00:17:37,222 --> 00:17:39,156 Ach. 265 00:17:45,130 --> 00:17:47,064 Twoi ludzie obrazili mojego brata. 266 00:17:47,132 --> 00:17:50,568 Co, wpuścili Romano znowu shaker do parmezanu? 267 00:17:50,636 --> 00:17:53,264 Powiedział, że jest kretynem albo homo, albo coś takiego. 268 00:17:53,338 --> 00:17:55,272 Ci idioci. 269 00:17:55,340 --> 00:17:58,798 Ile razy będę to miał wysłać je na trening wrażliwości? 270 00:17:58,877 --> 00:18:01,812 Nikt nie mówi, że jest homo. To byłoby naprawdę, naprawdę złe. 271 00:18:01,880 --> 00:18:04,371 Więc nadajmy temu miły, przyjazny charakter. 272 00:18:04,450 --> 00:18:07,613 Powiedzmy: „Został zgwałcony w więzieniu”. 273 00:18:07,686 --> 00:18:09,620 Widziałem tatuaże z więzienia. 274 00:18:09,688 --> 00:18:12,248 Połącz to z wynikami badań krwi. 275 00:18:13,826 --> 00:18:17,091 Krążyły plotki, ale Joey nigdy nic na ten temat nie mówił. 276 00:18:17,162 --> 00:18:20,188 Jeśli ludzie się dowiedzą jest leczony na WZW typu C... 277 00:18:22,234 --> 00:18:26,136 Federalni dostali ten wykres, ktoś coś mówi do kogoś, wiadomość się rozejdzie. 278 00:18:26,205 --> 00:18:29,333 A potem męskość Joey'a, jego reputacja... jest zniszczony. 279 00:18:32,711 --> 00:18:37,114 Martwisz się o to, jak jego współpracownicy zareaguje w Wal-Marcie w Des Moines. 280 00:18:37,182 --> 00:18:40,276 Nie wejdzie do Programu Ochrony Świadków. Nie pozwolę, żeby to się stało. 281 00:18:42,554 --> 00:18:44,988 Słuchaj, nie wiem jeśli o tym wiesz, 282 00:18:45,057 --> 00:18:48,185 ale biznesy mafijne czasami trzymaj dwa zestawy książek. 283 00:18:48,260 --> 00:18:51,821 - Jeden legalny, drugi nie. - Dokładnie. 284 00:18:54,533 --> 00:18:56,467 Szarpiesz mój łańcuch? 285 00:18:56,535 --> 00:19:00,198 Lekarze są zajęci. Czasami zapominają o zapisaniu różnych rzeczy. Dzieje się cały czas. 286 00:19:02,040 --> 00:19:04,008 Dzięki. 287 00:19:05,077 --> 00:19:07,272 Och, i, uch, 288 00:19:09,348 --> 00:19:12,340 czegokolwiek mu nie dajesz za to czego nie ma, 289 00:19:12,417 --> 00:19:14,351 czy to go naprawi? 290 00:19:15,621 --> 00:19:17,555 Wątpię. 291 00:19:28,100 --> 00:19:30,933 Jedziesz wypolerować samochód Voglera? 292 00:19:31,003 --> 00:19:33,062 Dawno minęły czasy tego zrzędliwego starego doktora... 293 00:19:33,138 --> 00:19:36,767 Widząc pacjentów w piwnicy swojego domu, zarabiając kilka kurczaków. 294 00:19:36,842 --> 00:19:40,403 - Jak będę jadł? - Wiesz, co przeżyła Cuddy zamknięty z Voglerem w sprawie... 295 00:19:40,479 --> 00:19:42,674 cały dzień dzisiaj i wczoraj? 296 00:19:42,748 --> 00:19:44,545 Koszty pasty do podłóg przez dach? 297 00:19:44,616 --> 00:19:48,416 Ty. Jej sekretarka była u kserokopiarka cały dzień ze swoimi zapisami. 298 00:19:48,487 --> 00:19:52,218 Tylko na to tam patrzą. Mój samochód został skradziony. 299 00:19:54,993 --> 00:19:57,860 Albo zaprzęgnięty w rein-car. 300 00:20:04,836 --> 00:20:06,770 Różowa halka. 301 00:20:06,838 --> 00:20:10,535 Prezent od braci Arnello. 302 00:20:13,712 --> 00:20:16,875 Wiesz, to są gangsterzy, jasne, 303 00:20:16,949 --> 00:20:18,940 ale oni też są rozważni. 304 00:20:20,652 --> 00:20:24,486 Nie możesz tego zatrzymać. To... przeszczep. 305 00:20:24,556 --> 00:20:26,683 Nie, nie, nie, nie. Uh-uh. 306 00:20:26,758 --> 00:20:30,159 Przeszczep polega na tym, że jeśli mu powiem, tylko go zmuszę lepiej, jeśli wrzuci mi kilka dolców. 307 00:20:30,229 --> 00:20:33,198 Albo zapłatę za coś Nie powinienem tego robić. 308 00:20:33,265 --> 00:20:36,257 Gdybym poprosił o zapłatę, czego nie zrobiłem, 309 00:20:36,335 --> 00:20:38,269 I tak bym zrobił coś złego. 310 00:20:38,337 --> 00:20:40,464 Więc nie ma w tym nic złego. 311 00:20:40,539 --> 00:20:42,473 Prawidłowy. Cholera. 312 00:20:42,541 --> 00:20:45,442 Sześćdziesiąt pięć. 313 00:20:45,510 --> 00:20:47,444 Doskonale odrestaurowany. 314 00:20:47,512 --> 00:20:51,949 Co sądzisz o facecie takim jak Joey zrobiłby, gdyby ktoś odrzucił prezent? 315 00:20:52,017 --> 00:20:54,611 To rodzaj obrazy, prawda? 316 00:20:54,686 --> 00:20:58,850 Może cię skrzywdzić. To zdecydowanie możliwe. 317 00:20:58,924 --> 00:21:02,325 Mam przerąbane. Muszę wziąć samochód. 318 00:21:08,066 --> 00:21:10,000 Widziałeś nowy samochód House'a? 319 00:21:10,068 --> 00:21:13,003 Od Joey'a. Najwyraźniej nie może go zatrzymać. 320 00:21:13,071 --> 00:21:15,801 Nie przeszkadza ci szpital brać pieniądze od Voglera? 321 00:21:15,874 --> 00:21:18,035 To coś innego. Vogler jest legalny. 322 00:21:18,110 --> 00:21:21,739 To jest gorsze. Pieniądze Voglera wiązały się z pewnymi sznurkami. 323 00:21:21,813 --> 00:21:25,214 Vogler mnie nie wrabia żeby gangster się na mnie rzucił. 324 00:21:25,284 --> 00:21:29,414 - Jestem pewien, że House nie wiedział... - Ciśnienie Joey'a spadło. 325 00:21:29,488 --> 00:21:31,820 Wciśnięty IV. płyny, teraz trzyma sto skurczowe. 326 00:21:31,890 --> 00:21:35,121 Septyczny? Nie, wygląda na to krwawi do wątroby. 327 00:21:35,193 --> 00:21:37,787 żylaki. Zobacz to z przewlekłą wzwą "C" cały czas. 328 00:21:37,863 --> 00:21:40,696 Biopsja wróciła. 329 00:21:40,766 --> 00:21:43,166 Dwa ustalenia. Numer jeden, 330 00:21:43,235 --> 00:21:46,068 naciek limfocytarny i brak zwłóknienia mostkowego. 331 00:21:46,138 --> 00:21:48,732 Cokolwiek go zabija nie "C". To ostre. 332 00:21:48,807 --> 00:21:51,139 Kto to powiedział? zapominam. 333 00:21:52,811 --> 00:21:56,542 Co tu robisz? Mówiłem ci, że nie zajmujesz się tą sprawą. 334 00:21:56,615 --> 00:22:01,416 Prawidłowy. Twój diabelski plan przekonania geniusz zła jest czysty, 335 00:22:01,486 --> 00:22:03,511 więc opuści gardę i popełnić fatalny błąd. 336 00:22:03,588 --> 00:22:06,386 Jasne. Cóż, to jasne nie będę teraz działać. 337 00:22:06,458 --> 00:22:08,551 Jaki geniusz zła? 338 00:22:09,628 --> 00:22:13,086 Gdybyśmy to wiedzieli, nie potrzebowalibyśmy diabelskiego planu, moglibyśmy? 339 00:22:13,165 --> 00:22:17,602 - House myśli, że ktoś doniósł na niego Voglerowi. - Co, jeden z nas? 340 00:22:17,669 --> 00:22:20,001 Nie, kochacie mnie za bardzo. 341 00:22:20,072 --> 00:22:24,566 Spójrz, jeśli to nie jest litera „C”, w takim razie w czym problem? Co jest przyczyną niewydolności wątroby? 342 00:22:24,643 --> 00:22:27,578 Znalezienie numer dwa, toksyny. 343 00:22:27,646 --> 00:22:32,049 Nie. Ma dopiero 30 lat, i jego praca go nie naraża na metale ciężkie lub środowisko-- 344 00:22:32,117 --> 00:22:34,278 To 30-letni gangster. 345 00:22:34,353 --> 00:22:37,345 Nie ma pracy, która przynosi rezultaty w przypadku przypadkowego narażenia na toksyny. 346 00:22:37,422 --> 00:22:40,755 Ma pracę, która przynosi rezultaty w celowym narażeniu na toksyny. 347 00:22:44,496 --> 00:22:47,431 Ktoś go otruł. 348 00:23:03,048 --> 00:23:05,846 Czymkolwiek jest ta toksyna, robi robotę i to szybko. 349 00:23:05,917 --> 00:23:08,385 Ile czasu mamy następna runda wyników testów? 350 00:23:08,453 --> 00:23:11,616 - Około czterech godzin. - Szkoda, że ma tylko wątrobę wytrzyma jeszcze dwa. 351 00:23:11,690 --> 00:23:14,454 - Będziemy musieli mu kupić nowy. - Co, za dwie godziny? 352 00:23:18,864 --> 00:23:21,697 Jest inny sposób. 353 00:23:25,470 --> 00:23:27,461 Zrelaksować się. To koszerne. 354 00:23:37,682 --> 00:23:39,877 To takie dziwne. 355 00:23:39,951 --> 00:23:42,715 Nie bardzo. Po prostu bierzemy Krew Joey'a z jego ciała... 356 00:23:42,788 --> 00:23:44,949 i przepuść go przez świnię. 357 00:23:45,023 --> 00:23:49,392 Wątroba świni robi to, czego nie potrafi Joey. Oczyszcza krew. 358 00:23:49,461 --> 00:23:51,395 Które natychmiast mu wysyłamy. 359 00:23:53,165 --> 00:23:55,133 A świnia czyni go lepszym? 360 00:23:55,200 --> 00:23:58,727 Nie. Po prostu kupuje nam trochę czasu żeby dowiedzieć się, co zatruwa twojego brata. 361 00:23:59,971 --> 00:24:02,963 Jak nic. Tak jakbyś to robił cały czas. 362 00:24:03,041 --> 00:24:06,101 Och, w zasadzie mamy stodoła w piwnicy. 363 00:24:13,351 --> 00:24:15,285 Przekreśl cykutę. 364 00:24:15,353 --> 00:24:18,413 Myślałaś, że był zatruty cykutą? 365 00:24:18,490 --> 00:24:20,583 Doktor Eurypides ci to powie żeby to sprawdzić? 366 00:24:20,659 --> 00:24:23,093 Rośnie dziko przy autostradach. 367 00:24:24,629 --> 00:24:27,427 Więc jak bardzo lubisz House'a? 368 00:24:29,234 --> 00:24:32,533 - Chase ma duże usta. - Tak. Prawdopodobnie to on który doniósł Voglerowi. 369 00:24:32,604 --> 00:24:35,801 - Nie sądzę, żeby on... - Czy boli cię, kiedy jesteś z Housem? 370 00:24:35,874 --> 00:24:38,308 Mały ból brzucha, ale to też jest przyjemne uczucie? 371 00:24:38,376 --> 00:24:41,675 - Nie mam prawa pokazywać zainteresowanie kimś? - Absolutnie tak. 372 00:24:41,746 --> 00:24:44,214 I absolutnie mam do tego prawo żeby cię za to upokorzyć. 373 00:24:45,984 --> 00:24:47,918 Wszystko? 374 00:24:47,986 --> 00:24:52,446 Liczba białych krwinek jest niska, prawdopodobnie wskutek choroby. Nie ma nic, co można by połączyć z wątrobą. 375 00:24:52,524 --> 00:24:54,458 Czy jest palaczem? Pozwól mi sprawdzić. 376 00:24:59,664 --> 00:25:03,122 Wczesne objawy rozedmy płuc. On palił co najmniej kilkanaście lat. 377 00:25:03,201 --> 00:25:05,135 Osiemnaście. Masz to z białego hrabiego? 378 00:25:05,203 --> 00:25:07,569 Nie. Mam to z prześwietlenia klatki piersiowej. 379 00:25:07,639 --> 00:25:09,607 White Count właśnie mi powiedział, że odchodzi. 380 00:25:11,576 --> 00:25:13,510 Dwa tygodnie temu. 381 00:25:22,254 --> 00:25:24,688 Jak twój brzuch? 382 00:25:27,025 --> 00:25:29,016 Płaskie i napięte. 383 00:25:29,094 --> 00:25:31,585 Pracuję już 12 lat. 384 00:25:31,663 --> 00:25:36,123 Wpłacasz 3000 dolarów żonie konto sprawdzające dziś rano. Chcę wiedzieć, skąd to się wzięło. 385 00:25:36,201 --> 00:25:40,661 Mam doskonały rekord. Skąd wziąłeś pieniądze? 386 00:25:40,739 --> 00:25:43,105 Anuluj śruby skrzydełkowe. Mam naszego winowajcę. 387 00:25:43,174 --> 00:25:45,608 Kto? Nie kto, „Hu”. 388 00:25:45,677 --> 00:25:48,908 - Co? - Dziękuję za wspólną zabawę. 389 00:25:48,980 --> 00:25:51,972 Chai Hu. Chińskie zioło w swoim cukierku „Rzuć palenie”. 390 00:25:53,051 --> 00:25:56,350 Zmniejsza apetyt. Zmniejsza także liczbę białych krwinek. 391 00:25:56,421 --> 00:25:58,719 O tak, on też wziął dość z nich, aby się otruć. 392 00:25:58,790 --> 00:26:02,055 Zatrzymamy go na świni jeszcze kilka godzin, a potem zdejmij go ze słodyczy. 393 00:26:02,127 --> 00:26:04,061 Nic mu nie będzie. 394 00:26:04,129 --> 00:26:06,962 Świni nie będzie. O nie. 395 00:26:17,475 --> 00:26:20,342 Hej. 396 00:26:23,882 --> 00:26:25,816 Hej, czujesz się lepiej? 397 00:26:25,884 --> 00:26:27,875 Jestem głodny. 398 00:26:27,953 --> 00:26:29,887 Myślę, że mają paluszki rybne w menu. 399 00:26:29,955 --> 00:26:33,254 Ach, tak. Sprawia, że ​​tęsknię za więzieniem. 400 00:26:37,996 --> 00:26:40,362 Więc gangster może odejść? 401 00:26:40,432 --> 00:26:42,491 Zatrzymam go na noc, to daj znać federalnym... 402 00:26:42,567 --> 00:26:45,001 dobrze jest go wygadać kogo chce. 403 00:26:45,070 --> 00:26:48,005 - Brat nie będzie zadowolony. - Może będę musiał oddać samochód. 404 00:26:49,274 --> 00:26:51,742 Powinieneś pozwolić Voglerowi powiedzieć federalnym. Dlaczego? 405 00:26:51,810 --> 00:26:54,370 Bo to jest dla niego ważne. 406 00:26:54,446 --> 00:26:57,040 Ponieważ go upokorzyłeś po raz pierwszy Joey został zwolniony. 407 00:26:57,115 --> 00:27:00,949 - Myślisz, że nadal powinieneś być tam trzeci, asie? - Poniżył się. 408 00:27:01,019 --> 00:27:05,581 A ponieważ Twoja praca zależy o nastroju, w jakim jest Vogler pod koniec maratonu z Cuddy. 409 00:27:05,657 --> 00:27:09,718 Poważnie, stary, czy kiedykolwiek to robiłeś? faktycznie prowadził już wcześniej samochód? Wiesz, że są cztery biegi? 410 00:27:09,794 --> 00:27:13,127 Model '66 był wyposażony w przycisk „zamknij się”. 411 00:27:33,485 --> 00:27:36,545 Mam problem z testami. 412 00:27:36,621 --> 00:27:38,816 Muszę wiedzieć-- 413 00:27:40,158 --> 00:27:44,595 Według mojej lekarskiej opinii pacjent jest zdrowy i może zostać wypuszczony. 414 00:27:47,499 --> 00:27:49,899 Dziękujemy, że nas o tym poinformowałeś. 415 00:27:54,005 --> 00:27:56,633 Połącz mnie z biurem prokuratora USA. 416 00:27:56,708 --> 00:28:00,075 Widzę, że się dowiedziałeś o czym się spotykamy. Masz spotkanie? 417 00:28:00,145 --> 00:28:03,410 Cóż, bez względu na powód, płaszcz wygląda na Tobie dobrze. 418 00:28:05,116 --> 00:28:07,914 Przyczyną są pastylki Chai Hu tego rodzaju niewydolność wątroby? Nie ma mowy. 419 00:28:07,986 --> 00:28:11,752 Nie sami. Ale w połączeniu z interferonem jest jak gaz do płomienia. 420 00:28:11,823 --> 00:28:14,348 - Jaki interferon? - Dla hep "C". 421 00:28:14,426 --> 00:28:17,691 - Co do cholery „C”? - Ups. 422 00:28:17,762 --> 00:28:20,322 Ukrywa głowę gangstera „C” takie ważne? 423 00:28:20,398 --> 00:28:23,333 Daje znać federalnym o wszystkim takie ważne? 424 00:28:23,401 --> 00:28:26,029 Jesteś dziełem. Nawet teraz, wiedząc... Ed-- 425 00:28:26,104 --> 00:28:28,368 Edwarda. 426 00:28:28,440 --> 00:28:31,000 Joey znowu zapadł w śpiączkę. 427 00:28:36,781 --> 00:28:38,715 Jego stan jest stabilny, ale w śpiączce. 428 00:28:38,783 --> 00:28:40,717 Gorzej niż wcześniej. Jest podłączony do respiratora. 429 00:28:40,785 --> 00:28:42,719 Pytanie brzmi: dlaczego? 430 00:28:44,422 --> 00:28:47,220 To nie jest jego mózg. To nie jest toksyna. 431 00:28:47,292 --> 00:28:49,886 Nasz przyjaciel Babe pomógł z tamtym. 432 00:28:49,961 --> 00:28:52,054 - No i co jeszcze? - Hej „C”. 433 00:28:52,130 --> 00:28:56,567 Nigdy tak naprawdę tego nie leczyliśmy. Zatrzymaliśmy interferon kiedy zaczęło zatruwać mu wątrobę. 434 00:28:56,634 --> 00:29:00,195 Czy będę musiał pisać piosenka o tym? Jego chroniczna wątroba „C”... 435 00:29:00,271 --> 00:29:02,865 nie było wystarczająco złe wywołać te objawy. 436 00:29:02,941 --> 00:29:05,910 - Poziom estrogenu wskazuje, że tak. - To wskazuje na zupełnie coś innego. 437 00:29:05,977 --> 00:29:10,175 Nie możemy mu teraz podać interferonu. Są jeszcze ślady pastylek do ssania w jego organizmie. 438 00:29:10,248 --> 00:29:12,341 To go po prostu znowu otruje. Genetyka. 439 00:29:12,417 --> 00:29:14,408 Nie leczymy wirusa, zmieniamy to. 440 00:29:14,486 --> 00:29:16,784 Nienukleozydowy inhibitor allosteryczny. 441 00:29:16,855 --> 00:29:18,914 Nigdy nie testowano tego na człowieku. To mogłoby go zabić. 442 00:29:18,990 --> 00:29:22,221 - Jaka jest różnica? Bez tego nie żyje. - Prowadzą proces... 443 00:29:22,293 --> 00:29:24,887 o psach u św. Sebastiana w Filadelfii. 444 00:29:24,963 --> 00:29:26,897 Zadzwonię. 445 00:29:28,299 --> 00:29:31,598 Co jeszcze może być przyczyną jego poziom estrogenu jest tak wysoki? 446 00:29:33,938 --> 00:29:36,270 Nic. 447 00:29:55,960 --> 00:29:57,894 Umieścimy tutaj lekarstwo. 448 00:29:57,962 --> 00:30:00,829 Nie chcę, żeby to paliło mu żyły kiedy wchodzi. 449 00:30:00,899 --> 00:30:02,867 I nie masz pojęcia, czy to zadziała. 450 00:30:02,934 --> 00:30:04,993 W testach okazało się obiecujące. 451 00:30:21,019 --> 00:30:23,749 Mamo, może tam nic nie ma. Przyglądałem mu się jak jastrząb. 452 00:30:23,822 --> 00:30:26,916 Pewnie, że nie. 453 00:30:26,991 --> 00:30:29,960 Ja... Nie pozwoliłem mu grać z większą ilością małych zabawek. 454 00:30:30,028 --> 00:30:33,020 W ten sposób go zmuszając żeby wepchnąć tam dużego. 455 00:30:35,099 --> 00:30:37,431 Przestań, bo utnę ci nos! 456 00:30:48,713 --> 00:30:50,544 On... On nie jest zbyt mądry. 457 00:30:50,615 --> 00:30:54,051 Genetyka to potężna siła. 458 00:31:00,024 --> 00:31:03,425 Z drugiej strony, może jest mądrzejszy niż myślisz. 459 00:31:05,930 --> 00:31:07,864 Co się dzieje? Daj mi chwilę. 460 00:31:13,504 --> 00:31:15,734 Zawsze chciałem użyć jednego z nich. 461 00:31:23,014 --> 00:31:25,107 Odchyl głowę do tyłu. Nie wiem. Ja tak-- 462 00:31:25,183 --> 00:31:27,947 Po prostu odchyl głowę do tyłu. 463 00:31:40,965 --> 00:31:44,867 Niezłe zrozumienie pojęć. Relacje. Bardzo mądry. 464 00:31:44,936 --> 00:31:47,029 Bardzo fajne. 465 00:31:47,105 --> 00:31:49,903 Najpierw policjant, strażak, potem wóz strażacki. 466 00:31:49,974 --> 00:31:53,535 Twój brat wysyłał zespoły aby uratować kota. 467 00:31:53,611 --> 00:31:56,239 Wow. 468 00:31:58,082 --> 00:32:01,142 Czasem najprostsza odpowiedź... 469 00:32:41,159 --> 00:32:44,720 Jakie rodzaje śpiączek po prostu wyskakujesz? 470 00:32:44,796 --> 00:32:47,663 Nie wykręci się z tego. Nie poprawia się. 471 00:32:48,733 --> 00:32:51,759 Przekreśliłeś estrogen. Masz wyjaśnienie? 472 00:32:51,836 --> 00:32:54,498 Tak, mam, bardzo prosty. 473 00:32:54,572 --> 00:32:57,200 I? 474 00:32:57,275 --> 00:32:59,334 To prywatne. 475 00:33:02,380 --> 00:33:05,781 Myślisz, że jestem tym... biegnie do Voglera. 476 00:33:07,018 --> 00:33:09,578 Obecnie jesteś na szczycie listy. 477 00:33:09,654 --> 00:33:11,986 Toksyczne śpiączki... 478 00:33:12,056 --> 00:33:15,992 Osoba jest z dala od przyczyny wystarczająco długo, wracają do zdrowia. 479 00:33:16,060 --> 00:33:19,587 Federalni sprawdzili, czy nie ma trucizn. Sprawdziliśmy pod kątem trucizn. Nie zrobiłem tego. 480 00:33:19,664 --> 00:33:22,724 W takim razie nie jest to trucizna. Alergia. 481 00:33:24,402 --> 00:33:27,963 - Słyszałeś mnie? - A co z wrażliwością pokarmową? 482 00:33:28,039 --> 00:33:32,271 Całe jego jedzenie jest ściśle kontrolowane. Nie ma korelacji pomiędzy posiłkami a stanem. 483 00:33:32,343 --> 00:33:34,743 Miał stek i ziemniaki przed pierwszą śpiączką, 484 00:33:34,812 --> 00:33:37,406 a szpital podawał paluszki rybne przed drugim. 485 00:33:41,052 --> 00:33:42,883 Możesz mi zaufać. 486 00:33:45,189 --> 00:33:48,454 Problem w tym, że jeśli nie mogę ci zaufać, 487 00:33:48,526 --> 00:33:50,994 Nie mogę ufać twoim oświadczeniom że mogę ci zaufać. 488 00:33:51,062 --> 00:33:53,929 Ale i tak dziękuję. Bardzo pomogłeś. 489 00:34:05,977 --> 00:34:08,969 Więc gdzie to było dostaniesz pieniądze? Co? 490 00:34:09,047 --> 00:34:12,574 Ktoś ci zapłacił. O czym ty mówisz? 491 00:34:12,650 --> 00:34:14,584 Nie został otruty. Powiedziałeś nam to-- 492 00:34:14,652 --> 00:34:18,918 Kto mówi o truciźnie? Mówię o zapłatach, przeszczepie. 493 00:34:18,990 --> 00:34:21,220 Zostaw go w spokoju. 494 00:34:23,961 --> 00:34:26,623 Opłaciłeś marszałka. 495 00:34:26,697 --> 00:34:28,927 Nie zapłaciłem mu, żeby otruł mojego brata. 496 00:34:29,000 --> 00:34:31,491 Nie. Po prostu tak wyszło. 497 00:34:31,569 --> 00:34:34,663 Dałem facetowi trochę pieniędzy żeby przynieść jakieś przyzwoite jedzenie. 498 00:34:34,739 --> 00:34:38,505 Lepsze niż paluszki rybne? Myślę o steku. 499 00:34:38,576 --> 00:34:40,908 Poprosiliśmy o makaron, ale ci głupi federalni mogłoby się to mniej przejmować-- 500 00:34:40,978 --> 00:34:43,276 Przed obiema śpiączkami jadł stek. 501 00:34:43,347 --> 00:34:47,340 Twój brat ma niedobór transkarbamylazy ornitynowej. 502 00:34:47,418 --> 00:34:49,943 Chcesz, żebym to zapisał? 503 00:34:50,021 --> 00:34:54,048 To dobrze, bo to zajmuje trochę czasu. Jest to uwarunkowane genetycznie i może ujawnić się w dowolnym momencie. 504 00:34:54,125 --> 00:34:57,617 Jeśli pacjent zje duża ilość białka, zwłaszcza jeśli nie jest do tego przyzwyczajony-- 505 00:34:57,695 --> 00:35:01,791 Co, to tyle? Po prostu unika czerwonego mięsa, i nic mu nie będzie? 506 00:35:01,866 --> 00:35:04,801 Tak. Jeśli mam rację i przestaniemy aktualne leczenie, czuje się lepiej. 507 00:35:04,869 --> 00:35:08,635 Jeśli przerwiemy obecne leczenie i mylę się, on umiera. 508 00:35:08,706 --> 00:35:11,766 - Dlaczego miałbyś się mylić? - Jego poziom estrogenu. 509 00:35:11,843 --> 00:35:14,437 O.T.D. nie wyjaśnia jego poziom estrogenu. 510 00:35:14,512 --> 00:35:18,642 Ale mam teorię. 511 00:35:18,716 --> 00:35:21,583 Jest jedna substancja chemiczna, która w przypadku połknięcia, 512 00:35:21,652 --> 00:35:24,917 może powodować u danej osoby poziom estrogenów gwałtownie wzrasta. 513 00:35:24,989 --> 00:35:28,152 - Co to jest? - Nazywa się estrogenem. 514 00:35:29,527 --> 00:35:33,088 Joey bierze estrogen? Co, on chce zmiany płci? 515 00:35:33,164 --> 00:35:35,098 Nie, nic takiego. 516 00:35:35,166 --> 00:35:38,761 Nazywa się „Męski płomień”. 517 00:35:38,836 --> 00:35:43,170 To prawdopodobnie więcej przyjazny dla konsumenta w oryginalnym języku chińskim. 518 00:35:43,241 --> 00:35:46,267 To ziołowy afrodyzjak reklamowane gejom. 519 00:35:46,344 --> 00:35:50,246 - Ach, zaczynamy. - I jest sprzedawany w tej samej witrynie internetowej który sprzedaje jego pastylki Chai Hu. 520 00:35:50,314 --> 00:35:53,340 Zgadnij, co w nim jest? Zaczyna się na literę „E”. 521 00:35:53,417 --> 00:35:55,885 Ty też chcesz zostać uderzony? 522 00:35:55,953 --> 00:36:00,583 To byłaby niezła sztuczka. Uderzył mnie tak mocno, jego brat skręcił prosto. 523 00:36:00,658 --> 00:36:04,094 Joey to znany gangster. Tacy goście nie są gwałceni w więzieniu. 524 00:36:04,162 --> 00:36:08,189 Dostają prezenty. Dostają żywność, narkotyki, papierosy. 525 00:36:08,266 --> 00:36:10,826 Telewizja kablowa. 526 00:36:13,070 --> 00:36:15,004 Joey nie jest gejem. 527 00:36:15,072 --> 00:36:18,439 Może nie gejowski, ale z pewnością zachwycający. 528 00:36:18,509 --> 00:36:24,141 Ty natomiast, uderzenie lekarza, nawet jeśli byłby to tylko Chase, 529 00:36:24,215 --> 00:36:28,208 i poprosić innego o zatrzymanie Wykres Joey'a jest świeży i wolny od homoseksualizmu... 530 00:36:28,286 --> 00:36:30,447 to trochę przesadzona reakcja, nie powiedziałbyś? 531 00:36:30,521 --> 00:36:34,480 To prawie tak, jakbyś się bał żeby to była prawda. Mylisz się. 532 00:36:34,559 --> 00:36:37,926 Dobra. Więc nie przerwać leczenie. 533 00:36:40,531 --> 00:36:43,364 Ale jeśli się mylisz, on umrze. 534 00:37:12,196 --> 00:37:14,130 Dobra. 535 00:37:29,947 --> 00:37:32,939 Nigdy nic nie powiedział do mnie o tym, nie raz. 536 00:37:36,120 --> 00:37:41,820 To właśnie kocham w was, mafio, taki tolerancyjny wobec innych. 537 00:37:41,892 --> 00:37:43,883 Więc akceptuję. 538 00:37:43,961 --> 00:37:48,125 Jedyny sposób, w jaki mógł wyjść było bardzo, bardzo daleko. 539 00:37:48,199 --> 00:37:52,295 Zgub tatuaże, zmień imię, przenieść się do innego miasta. 540 00:37:52,370 --> 00:37:55,567 Jak taki facet jak on ma to zrobić? 541 00:37:55,640 --> 00:37:57,574 Ochrona świadków. 542 00:37:57,642 --> 00:38:00,668 To już nie jest tylko dla świadków. 543 00:38:00,745 --> 00:38:03,179 Możesz już wejść, usiądź z nim, jeśli chcesz. 544 00:38:24,935 --> 00:38:27,563 - Jak długo jeszcze? - Minęły dopiero trzy godziny. 545 00:38:27,638 --> 00:38:32,337 - Jeśli to O.T.D.-- - Jeśli to O.T.D.? A jeśli House się myli, co? 546 00:38:32,410 --> 00:38:35,573 Tak ostra reakcja, to zajmie trochę czasu-- 547 00:38:35,646 --> 00:38:39,980 - On przyjmuje takie założenia o ludziach, namawia cię na różne rzeczy-- - Panie Arnello-- 548 00:38:40,051 --> 00:38:43,851 Nie śpi. Chce cię zobaczyć. 549 00:38:51,028 --> 00:38:52,962 Wyglądasz jak gówno. 550 00:38:53,030 --> 00:38:57,023 To żart. Widzieć? Jestem chory. Mówiłem, że wyglądasz jak gówno. 551 00:38:57,101 --> 00:38:59,296 Nie masz pojęcia przez co właśnie tam przeszedłem. 552 00:39:01,238 --> 00:39:04,036 Stawałeś się coraz gorszy. 553 00:39:04,108 --> 00:39:06,235 A doktor House ciągle opowiadał te wszystkie bzdury. 554 00:39:07,678 --> 00:39:11,637 Wiesz, jeśli... jeśli pomyślę jesteś normalna, to on to zrobi podawaj dalej lekarstwo. 555 00:39:11,716 --> 00:39:14,810 - Gdybyś nie był-- - Co nie było? 556 00:39:17,188 --> 00:39:19,122 Normalna? 557 00:39:20,624 --> 00:39:22,558 Tak. 558 00:39:24,261 --> 00:39:26,195 Powiedział, że jesteś pedałem. 559 00:39:28,099 --> 00:39:30,363 Ochrona świadków-- to Twoja wielka szansa, aby nim zostać. 560 00:39:34,138 --> 00:39:36,936 - Uwierzyłeś mu? - Nie wiem, w co wierzyć. 561 00:39:37,007 --> 00:39:39,567 Byłeś chory. 562 00:39:39,643 --> 00:39:43,636 Musiałem podjąć decyzję. Myślałam, że umrzesz. 563 00:39:50,287 --> 00:39:52,619 Uwierzyłeś mu. 564 00:39:52,690 --> 00:39:54,624 Przerwał podawanie leku. 565 00:39:55,993 --> 00:39:58,427 Oto jestem. 566 00:40:05,836 --> 00:40:08,862 - Chciałem z tobą o tym porozmawiać. - Nie ma o czym rozmawiać. 567 00:40:15,513 --> 00:40:17,708 Ty, uh, 568 00:40:17,782 --> 00:40:21,684 zamówiłem trochę Chińskie bzdury o zdrowiu w Internecie, 569 00:40:22,787 --> 00:40:25,756 i wysłali złe pigułki, i zabrałeś je. 570 00:40:27,825 --> 00:40:30,259 Tak, tak. To... 571 00:40:32,229 --> 00:40:35,255 To musi być to. 572 00:40:46,877 --> 00:40:48,811 Chcesz zeznawać? 573 00:40:49,980 --> 00:40:51,914 Zacząć robić. 574 00:40:51,982 --> 00:40:54,974 Powiedziałem doktorowi. Powiedział, że jest w porządku. 575 00:40:56,620 --> 00:40:59,020 - Nie oczekuję, że zrozumiesz. - Ja nie. 576 00:41:03,894 --> 00:41:06,158 Wszystko co muszę wiedzieć czy jesteś moim bratem, Joey. 577 00:41:09,066 --> 00:41:11,466 Jeśli myślisz, że to... 578 00:41:11,535 --> 00:41:14,402 rzecz, cokolwiek, sprawi, że będziesz szczęśliwy, 579 00:41:18,809 --> 00:41:20,743 w takim razie myślę, że powinieneś to zrobić. 580 00:41:25,082 --> 00:41:27,016 Powinieneś. 581 00:41:36,026 --> 00:41:38,017 Vogler chce cię zwolnić. 582 00:41:39,029 --> 00:41:41,964 Stracić cały wydział. 583 00:41:42,032 --> 00:41:44,660 Dobra rzecz ale walczyłeś o mnie, prawda? 584 00:41:44,735 --> 00:41:48,603 Sukienka była dobrym posunięciem, ale musisz to śledzić. 585 00:41:48,672 --> 00:41:50,697 Paskudny weekend w Vegas. 586 00:41:50,774 --> 00:41:53,937 Coś, co się prezentuje Twoje prawdziwe umiejętności administracyjne. 587 00:41:54,011 --> 00:41:55,842 Groził, że mnie zwolni. 588 00:42:01,819 --> 00:42:04,083 Przepraszam. 589 00:42:06,223 --> 00:42:09,488 Więc ile mam czasu? Mam mnóstwo osobistych rzeczy się spakować. 590 00:42:09,560 --> 00:42:11,619 I zakładam, że to zrobisz chcesz urządzić imprezę. 591 00:42:11,695 --> 00:42:13,663 Powiedziałem mu, że wiem gdzie chowano ciała. 592 00:42:13,731 --> 00:42:18,293 Rzeczy, które musi wiedzieć tego nie ma w książkach. Powiedziałem mu, że nie może mnie porzucić. 593 00:42:18,369 --> 00:42:20,929 On cię tylko utrzymuje ponieważ znasz sekretne uściski dłoni. 594 00:42:21,005 --> 00:42:24,372 Szybko się uczy. Za sześć miesięcy będzie miał mniej ruchów. Nie będzie Ci już potrzebny. 595 00:42:24,441 --> 00:42:27,376 - W takim razie zajmę się tym. - Więc zostaję. 596 00:42:27,444 --> 00:42:30,208 Tak. 597 00:42:30,281 --> 00:42:32,511 Ale niektóre rzeczy się zmienią. 598 00:42:33,684 --> 00:42:36,983 Zyski. Nowy porządek świata. 599 00:42:37,054 --> 00:42:40,114 Wszystko kręci się wokół zysków. Tak, to naprawdę nowe. 600 00:42:40,190 --> 00:42:44,092 Mógłbyś wynająć Corvettę co jakiś czas lub pożycz go znajomemu. 601 00:42:44,161 --> 00:42:46,561 To byłoby łatwe, i byłoby to błędne. 602 00:42:46,630 --> 00:42:48,427 Ale Cuddy stanęła w twojej obronie. 603 00:42:48,499 --> 00:42:50,467 Do pewnego momentu. 604 00:42:50,534 --> 00:42:52,468 Do jakiego punktu? 605 00:42:52,536 --> 00:42:56,267 Muszę zrobić jeszcze sześć godziny przychodni w miesiącu. Podobnie dwóch z nich. 606 00:42:57,341 --> 00:43:00,174 Dlaczego tylko dwa? 607 00:43:00,244 --> 00:43:02,178 Bo jeden z nich zniknął. 608 00:43:03,614 --> 00:43:05,707 Muszę kogoś zwolnić. 609 00:43:22,166 --> 00:43:24,100 Dzień dobry. 610 00:44:08,679 --> 00:44:09,941 Zgrane przez Phaelox dla divxstation.com