1
00:00:01,583 --> 00:00:04,087
Anteriormente em Homeland...
2
00:00:04,088 --> 00:00:05,356
Quinn, ouça...
3
00:00:05,357 --> 00:00:07,293
todos os tipos de progresso
vai começar então.
4
00:00:07,294 --> 00:00:09,532
Eu apenas disse pare!
Não estou melhorando.
5
00:00:11,870 --> 00:00:14,007
Inspire agora.
Não desperdice.
6
00:00:15,811 --> 00:00:17,348
Quinn?
7
00:00:19,152 --> 00:00:20,720
Jesus Cristo, levante-se!
8
00:00:20,721 --> 00:00:22,323
- Vá embora.
- Vamos, fique de pé.
9
00:00:22,324 --> 00:00:23,826
Estou levando você de volta
para o VA.
10
00:00:23,827 --> 00:00:25,930
O problema não é
tanta destruição do ISIS,
11
00:00:25,931 --> 00:00:26,899
Senhora Presidente...
12
00:00:26,900 --> 00:00:28,335
Senhora Presidente eleita.
13
00:00:28,336 --> 00:00:30,173
Eu não tenho certeza
o povo americano
14
00:00:30,174 --> 00:00:32,210
estão conseguindo o que
eles negociaram.
15
00:00:32,211 --> 00:00:33,813
O que você está
falando?
16
00:00:33,814 --> 00:00:36,752
Eu penso
ela nos despreza, Saulo.
17
00:00:36,753 --> 00:00:38,589
Eu acho que ela nos culpa
para o menino dela.
18
00:00:38,590 --> 00:00:40,460
O site
está começando a ver
19
00:00:40,461 --> 00:00:41,762
cada vez mais tráfego.
20
00:00:41,763 --> 00:00:43,499
Nós estamos definitivamente
no radar.
21
00:00:46,272 --> 00:00:48,142
Sekou, nós demos uma olhada
no seu site,
22
00:00:48,143 --> 00:00:50,213
e você tem sido abertamente crítico
da América
23
00:00:50,214 --> 00:00:51,983
e solidário
dos seus inimigos jurados.
24
00:00:53,453 --> 00:00:54,387
Estou indo embora.
25
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
Não.
Você não está.
26
00:00:55,390 --> 00:00:56,658
Segurança do lobby.
27
00:00:56,659 --> 00:00:58,829
Estamos agitados,
paciente não aderente...
28
00:00:58,830 --> 00:01:00,299
- Nome de Peter Quinn.
- Ah!
29
00:01:00,300 --> 00:01:01,535
Não!
Pare com isso!
30
00:01:01,536 --> 00:01:02,804
Moro aqui com a Franny.
31
00:01:02,805 --> 00:01:04,741
É a nossa casa...
lá em cima.
32
00:01:04,742 --> 00:01:06,579
Entendido.
33
00:01:09,318 --> 00:01:16,765
♪ e o lar dos corajosos ♪
34
00:01:16,766 --> 00:01:19,839
Sincronização e correções por n17t01
www.addic7ed.com
35
00:01:19,840 --> 00:01:20,688
A primeira revolução
36
00:01:20,800 --> 00:01:24,427
é quando você muda de ideia
sobre como você vê as coisas
37
00:01:24,560 --> 00:01:26,796
e veja que pode haver outro
maneira de ver isso
38
00:01:26,909 --> 00:01:28,831
que você não foi mostrado.
39
00:01:30,386 --> 00:01:32,271
A brutalidade
contra manifestantes,
40
00:01:32,377 --> 00:01:34,290
a paramilitarização
da aplicação da lei.
41
00:01:34,380 --> 00:01:35,682
É por isso
temos que continuar tentando.
42
00:01:35,823 --> 00:01:37,843
Não precisamos de polícia
estado neste país
43
00:01:37,942 --> 00:01:41,170
para combater o terrorismo,
precisamos de uma nova estratégia.
44
00:01:41,559 --> 00:01:43,617
A revolução
não será televisionado.
45
00:01:43,711 --> 00:01:45,191
...o sistema
de detenção por tempo indeterminado...
46
00:01:45,311 --> 00:01:47,220
FBI e CIA
visando comunidades muçulmanas...
47
00:01:47,839 --> 00:01:49,922
Segurança. Tenho um
paciente agitado e não aderente.
48
00:01:50,017 --> 00:01:52,531
- Qual é mesmo o nome dele?
-Peter Quinn.
49
00:01:53,318 --> 00:01:55,900
Você não será
capaz de ficar em casa, irmão.
50
00:01:55,991 --> 00:01:58,852
Você não conseguirá
conecte, ligue e desligue.
51
00:01:58,938 --> 00:02:01,304
- É uma acusação muito alarmante.
- Os russos
52
00:02:01,397 --> 00:02:02,877
hackearam nossos comitês.
53
00:02:02,952 --> 00:02:05,205
A continuação
de uma guerra sem fim.
54
00:02:05,287 --> 00:02:07,049
Você não entende isso?
através da porra do seu crânio?
55
00:02:07,540 --> 00:02:08,576
A revolução
56
00:02:08,668 --> 00:02:10,792
vou colocar você
no banco do motorista.
57
00:02:10,880 --> 00:02:12,173
Os EUA continuam envolvidos
58
00:02:12,244 --> 00:02:15,088
em uma guerra secreta
com apostas muito, muito altas.
59
00:02:15,186 --> 00:02:16,841
Eu fiz promessas
e não os guardou.
60
00:02:19,110 --> 00:02:21,868
Este mundo começou
logo após o 11 de setembro.
61
00:02:24,465 --> 00:02:25,862
A revolução
não será televisionado,
62
00:02:25,932 --> 00:02:26,868
não ser televisionado.
63
00:02:26,943 --> 00:02:28,528
Não haverá reprise,
irmãos e irmãs.
64
00:02:28,603 --> 00:02:30,659
A revolução estará ao vivo.
65
00:02:31,502 --> 00:02:32,940
Qual agência?
66
00:02:33,044 --> 00:02:35,535
Não posso dizer isso
aqui em uma audiência aberta, senhor.
67
00:02:35,792 --> 00:02:36,960
Você me salvou.
68
00:02:36,961 --> 00:02:38,997
Sim.
69
00:02:39,298 --> 00:02:40,604
Por quê?
70
00:02:42,373 --> 00:02:44,643
São esses mesmos criminosos
71
00:02:44,644 --> 00:02:47,682
que aconchegante
aos comunistas chineses
72
00:02:47,683 --> 00:02:50,020
e armado
os jihadistas mais radicais
73
00:02:50,021 --> 00:02:52,725
e viramos nossas fronteiras
em queijo suíço
74
00:02:52,726 --> 00:02:55,364
e cometeu todos os pecados
você pode pensar,
75
00:02:55,365 --> 00:02:59,406
como espalhar hepatite C
e proteger os grandes bancos
76
00:02:59,407 --> 00:03:02,212
e começando tudo isso
guerras clandestinas ilegais
77
00:03:02,213 --> 00:03:04,483
que mataram
milhões de pessoas!
78
00:03:04,484 --> 00:03:08,089
Esses mesmos elementos criminosos
agora dobraram
79
00:03:08,090 --> 00:03:09,752
sobre o vírus Zika,
80
00:03:09,850 --> 00:03:12,665
vendendo esse sangue sujo
tipo...
81
00:03:12,666 --> 00:03:15,171
como fizeram com a AIDS,
esse sangue contaminado,
82
00:03:15,172 --> 00:03:18,711
para que eles possam se virar e
vender uma cura por 50 mil!
83
00:03:18,712 --> 00:03:21,750
Quero dizer, é um crime!
Um crime!
84
00:03:21,751 --> 00:03:24,422
Eles estão todos lá.
85
00:03:26,427 --> 00:03:28,430
Ei,
não é legal bisbilhotar.
86
00:03:28,431 --> 00:03:30,835
- Mas quem está aí embaixo?
- Eu te disse. Pedro Quinn.
87
00:03:30,836 --> 00:03:33,807
Ele esteve no hospital e
agora ele está conosco por um tempo.
88
00:03:33,808 --> 00:03:35,411
Quando eu o encontrarei?
89
00:03:35,412 --> 00:03:36,780
Você sabe o que?
90
00:03:36,781 --> 00:03:39,953
Você já tem quando estava
um bebê, na casa da tia Maggie.
91
00:03:39,954 --> 00:03:42,625
Ele bateu em você no joelho,
e você sabe o que você fez?
92
00:03:42,626 --> 00:03:46,065
Você tem um sorriso no rosto
tão grande.
93
00:03:47,168 --> 00:03:48,337
Ah, eles estão aqui.
94
00:03:48,338 --> 00:03:50,374
- Você está pronto?
- Minha mochila.
95
00:03:50,375 --> 00:03:51,878
OK.
96
00:03:55,519 --> 00:03:57,287
Obrigado por participar.
Sinto muito.
97
00:03:57,288 --> 00:03:59,659
- Não se preocupe com isso.
- Grande surpresa ontem à noite.
98
00:03:59,660 --> 00:04:02,765
Não é problema, na verdade. Nós gostamos
tendo a Franny junto, não é?
99
00:04:02,766 --> 00:04:04,636
- Sim.
- Há um homem no nosso porão.
100
00:04:04,637 --> 00:04:06,038
Sim, eu ouvi.
101
00:04:06,039 --> 00:04:07,775
Uau!
Seja bom.
102
00:04:07,776 --> 00:04:09,747
Vou levá-los todos na próxima semana,
Eu prometo.
103
00:04:39,473 --> 00:04:41,477
Quinn?
104
00:04:43,247 --> 00:04:45,384
Quinn, você está aí?
105
00:05:04,690 --> 00:05:05,925
Quinn?
106
00:05:07,228 --> 00:05:10,367
Precisamos voltar
para ser independente.
107
00:05:10,368 --> 00:05:13,340
Quinn, você obviamente me ouviu.
O que está acontecendo?
108
00:05:13,341 --> 00:05:16,913
...porque me recuso a aceitar
a mente coletiva dominante.
109
00:05:16,914 --> 00:05:20,019
Olha, você pode fazer o que quiser.
Não faça nada, tanto faz.
110
00:05:20,020 --> 00:05:23,360
Mas eu tenho o seu Primidone,
e você precisa levar, ok?
111
00:05:23,361 --> 00:05:24,696
Nem todos os outros.
112
00:05:24,697 --> 00:05:26,800
Resolveremos isso mais tarde,
mas este...
113
00:05:29,740 --> 00:05:33,580
E todas essas nações estrangeiras
apenas nos sangrando!
114
00:05:33,581 --> 00:05:35,718
Estou farto disso!
115
00:05:35,719 --> 00:05:37,220
Mas se você diz isso,
116
00:05:37,221 --> 00:05:40,126
se você se levantar e disser
o que realmente está acontecendo...
117
00:05:40,127 --> 00:05:42,030
Tudo bem. Bom.
Eu sou o inimigo.
118
00:05:42,031 --> 00:05:43,633
Mas você ainda
tenho que levar isso,
119
00:05:43,634 --> 00:05:45,103
ou você vai
começar a convulsionar.
120
00:05:45,104 --> 00:05:46,138
Você entende?
121
00:05:46,139 --> 00:05:47,842
...chame a verdade de falsa.
122
00:05:47,843 --> 00:05:49,645
Mas nós sabemos
o que realmente está acontecendo.
123
00:05:51,116 --> 00:05:53,720
Honestamente, me sinto apenas
tão abençoado por ter esse dever.
124
00:05:53,721 --> 00:05:56,091
Olha, você não queria
para vir aqui.
125
00:05:56,092 --> 00:05:57,762
Não foi minha primeira escolha,
também.
126
00:05:57,763 --> 00:05:59,665
Mas a alternativa
era a enfermaria.
127
00:05:59,666 --> 00:06:02,438
É onde eles iriam
coloque você. Você se lembra disso?
128
00:06:02,439 --> 00:06:04,041
...fantoches, eles...
eles dirão:
129
00:06:04,042 --> 00:06:07,080
"Isso tudo é apenas conspiração
e fofocas."
130
00:06:07,081 --> 00:06:10,421
Mas é por isso que estamos lançando
criar esses links, esses vídeos,
131
00:06:10,422 --> 00:06:13,860
streaming mundial, 24 horas por dia, 7 dias por semana,
132
00:06:13,861 --> 00:06:15,798
porque se você sentir,
133
00:06:15,799 --> 00:06:19,839
este chamado para ser
um americano independente,
134
00:06:19,840 --> 00:06:22,711
a hora de se levantar é agora.
135
00:06:22,712 --> 00:06:23,814
Agora!
136
00:06:33,334 --> 00:06:35,136
Max, obrigado,
obrigado, obrigado.
137
00:06:35,137 --> 00:06:37,207
Liguei para a reabilitação.
Eles eram totalmente inúteis.
138
00:06:37,208 --> 00:06:39,022
Tipo, "Agora você sabe o que
temos tolerado."
139
00:06:39,128 --> 00:06:41,275
E eu tenho um dia totalmente louco.
Tem um garoto que foi preso.
140
00:06:41,352 --> 00:06:42,515
- Carrie.
- Sim.
141
00:06:42,627 --> 00:06:44,974
- Vai ficar tudo bem.
- Ele precisa tomar seus remédios
142
00:06:45,069 --> 00:06:46,615
para convulsões.
143
00:06:53,574 --> 00:06:57,481
Uau. Uh, entendo por que ele pensa
ele está sendo excessivamente medicado.
144
00:06:57,482 --> 00:07:00,286
Com isso eu nem estou lidando.
É apenas o Primidone.
145
00:07:00,287 --> 00:07:02,625
Está lá embaixo, perto da cama dele.
Eu deixei lá.
146
00:07:02,626 --> 00:07:04,562
Depois que ele jogou
o copo para você.
147
00:07:04,563 --> 00:07:06,131
Era uma caneca de café.
148
00:07:06,132 --> 00:07:08,002
Ele disse por que fez isso?
149
00:07:08,003 --> 00:07:10,741
- Não.
- Você pergunta?
150
00:07:10,742 --> 00:07:13,446
Estou dizendo a mim mesmo
são as drogas falando.
151
00:07:13,447 --> 00:07:14,982
Eu tenho que ir.
152
00:07:14,983 --> 00:07:17,021
Eu-eu devo a você.
153
00:07:39,800 --> 00:07:41,703
O que ela disse?
154
00:07:41,704 --> 00:07:44,743
Que você está sendo
meio idiota.
155
00:07:46,513 --> 00:07:50,687
Também há algumas pílulas
você precisa tomar para convulsões.
156
00:07:50,688 --> 00:07:53,593
Eu preciso de comida.
157
00:07:53,594 --> 00:07:54,829
OK.
158
00:07:54,830 --> 00:07:57,134
Em latas.
159
00:08:08,658 --> 00:08:10,510
Salaam alaikum.
160
00:08:13,156 --> 00:08:15,338
Alaikum salaam.
161
00:08:20,948 --> 00:08:22,584
Quando vou para casa?
162
00:08:22,585 --> 00:08:24,522
Chegaremos a isso,
mas primeiro,
163
00:08:24,523 --> 00:08:26,024
precisamos
falar sobre algo
164
00:08:26,025 --> 00:08:28,095
Eu pensei que tínhamos ido
última vez.
165
00:08:28,096 --> 00:08:31,602
Tudo o que dizemos aqui
é privilegiado.
166
00:08:31,603 --> 00:08:33,373
Ninguém
pode usá-lo contra você,
167
00:08:33,374 --> 00:08:34,975
mas você tem que
seja honesto conosco.
168
00:08:34,976 --> 00:08:36,813
Eu sou.
169
00:08:36,814 --> 00:08:40,119
Isso significa que não há surpresas.
170
00:08:40,120 --> 00:08:42,591
Eles encontraram o dinheiro.
171
00:08:42,592 --> 00:08:44,862
Os US$ 5.000.
172
00:08:44,863 --> 00:08:48,168
Estava no seu quarto
debaixo do seu colchão.
173
00:08:48,169 --> 00:08:50,272
Sim,
para que não fosse roubado.
174
00:08:50,273 --> 00:08:53,011
Bem, o FBI está dizendo
é suporte material
175
00:08:53,012 --> 00:08:55,617
para um estrangeiro
organização terrorista.
176
00:08:55,618 --> 00:08:57,186
É o quê?
177
00:08:57,187 --> 00:09:00,460
Você está pegando $ 5.000 em dinheiro
ao Estado Islâmico na Nigéria.
178
00:09:00,461 --> 00:09:02,029
Isso é o que
eles estão reivindicando.
179
00:09:02,030 --> 00:09:03,132
Ok, espere.
180
00:09:03,133 --> 00:09:05,002
Eu estou indo para a Nigéria
181
00:09:05,003 --> 00:09:07,775
com minha mãe
e minha irmã.
182
00:09:07,776 --> 00:09:11,047
Nós temos tentado superar
lá nos últimos 14 anos.
183
00:09:11,048 --> 00:09:13,553
Desde que meu pai
foi deportado.
184
00:09:13,554 --> 00:09:16,191
Esse dinheiro era um empréstimo
para ajudar a pagar por isso.
185
00:09:16,192 --> 00:09:18,431
De quem?
186
00:09:23,106 --> 00:09:26,011
Sekou?
187
00:09:26,012 --> 00:09:27,615
De quem?
188
00:09:38,236 --> 00:09:41,410
Se eu te contar quem
me deu o dinheiro...
189
00:09:43,246 --> 00:09:46,185
Conversamos com ele,
isso é tudo.
190
00:10:01,048 --> 00:10:05,222
Seu nome é Saad Mahsud.
191
00:10:05,223 --> 00:10:08,997
Ele é um amigo.
192
00:10:08,998 --> 00:10:11,836
O cara que eu criei
os vídeos com.
193
00:10:11,837 --> 00:10:13,840
E ele vai confirmar
o que você está dizendo?
194
00:10:13,841 --> 00:10:16,880
Que foi apenas um empréstimo
para viagens.
195
00:10:22,725 --> 00:10:24,529
Sekou?
196
00:10:28,036 --> 00:10:29,872
É o que eu digo aqui
realmente privilegiado?
197
00:10:29,873 --> 00:10:30,974
Absolutamente.
198
00:10:30,975 --> 00:10:32,444
Cem por cento?
199
00:10:32,445 --> 00:10:34,415
Porque eu não quero
bagunçar ele.
200
00:10:41,228 --> 00:10:43,131
Ele queria que eu
conhecer um cara
201
00:10:43,132 --> 00:10:45,838
antes de ir para África...
Saad fez.
202
00:10:48,510 --> 00:10:51,817
Eu disse a ele que não.
Eu disse que eu não faria isso.
203
00:10:53,787 --> 00:10:57,662
E ele ainda me deu o dinheiro
de qualquer maneira... um empréstimo.
204
00:10:59,466 --> 00:11:03,573
E isso é
a verdade honesta de Deus.
205
00:11:34,736 --> 00:11:38,876
Isso é meio que tudo
no departamento de enlatados.
206
00:11:38,877 --> 00:11:42,084
Eu poderia esquentar a sopa
se você quiser.
207
00:11:44,522 --> 00:11:47,728
E você precisa levar
dois desses
208
00:11:47,729 --> 00:11:49,933
a cada oito horas.
209
00:11:58,450 --> 00:12:01,690
Algo aqui embaixo
não cheira muito bem.
210
00:12:03,025 --> 00:12:05,195
Acho que pode ser você.
211
00:12:05,196 --> 00:12:08,736
eu acho
pode ser você.
212
00:12:08,737 --> 00:12:11,242
Por que não tomar um banho?
213
00:12:13,012 --> 00:12:15,250
Apenas se suje novamente.
214
00:12:30,079 --> 00:12:31,782
Então, o que aconteceu?
215
00:12:31,783 --> 00:12:35,824
Alguém
estava tentando invadir.
216
00:12:35,825 --> 00:12:37,126
Sim.
217
00:12:37,127 --> 00:12:39,565
Carrie estava.
218
00:12:39,566 --> 00:12:41,569
Só que ela não pode
realmente invadir
219
00:12:41,570 --> 00:12:42,871
porque é a casa dela.
220
00:12:44,809 --> 00:12:47,514
Você sabe disso, certo?
221
00:12:47,515 --> 00:12:49,685
Que você está dentro
Na casa da Carrie?
222
00:12:51,055 --> 00:12:54,328
Que você disse que queria
moro aqui, ela disse ok?
223
00:12:54,329 --> 00:12:56,365
Então por que você está dando a ela
um momento tão difícil?
224
00:12:56,366 --> 00:12:59,136
...com o
globalistas nos arrastando para trás
225
00:12:59,137 --> 00:13:02,677
levando-nos cada vez mais longe
longe do sonho americano,
226
00:13:02,678 --> 00:13:04,013
que eles estão matando!
227
00:13:05,317 --> 00:13:08,456
De volta a alguns...
algo tribal, medieval.
228
00:13:09,157 --> 00:13:10,660
Saad Mahsud desapareceu.
229
00:13:10,661 --> 00:13:13,231
O número que Sekou nos deu
foi desconectado,
230
00:13:13,232 --> 00:13:15,035
mas temos que encontrá-lo,
231
00:13:15,036 --> 00:13:17,841
porque o dinheiro que ele deu
seu filho parece muito mal.
232
00:13:17,842 --> 00:13:20,178
Eu não o conheço.
233
00:13:20,179 --> 00:13:21,214
Simone?
234
00:13:21,215 --> 00:13:23,051
Ah, não, mãe.
235
00:13:23,052 --> 00:13:25,390
Eu nunca ouvi falar dele.
Você tem certeza que ele existe?
236
00:13:25,391 --> 00:13:27,994
Ele existe.
Ele deu ao seu filho US$ 5.000.
237
00:13:27,995 --> 00:13:30,098
Sekou
não tenho $ 5.000.
238
00:13:30,099 --> 00:13:31,869
Ele faz, senhora.
239
00:13:31,870 --> 00:13:34,408
Sekou não tem
cinco dólares.
240
00:13:34,409 --> 00:13:36,645
É isso
o que eles estão dizendo?
241
00:13:36,646 --> 00:13:39,150
Isso é o que
Sekou está dizendo.
242
00:13:39,151 --> 00:13:42,056
Isso não pode estar certo.
243
00:13:42,057 --> 00:13:44,060
Eu preciso falar com ele.
244
00:13:44,061 --> 00:13:45,496
Quando falo com ele?
245
00:13:45,497 --> 00:13:46,966
Estamos trabalhando nisso.
246
00:13:46,967 --> 00:13:48,569
Você precisa
traga-o para casa.
247
00:13:48,570 --> 00:13:50,340
Aby,
você tem que entender,
248
00:13:50,341 --> 00:13:53,446
as acusações que ele está enfrentando
são muito sérios.
249
00:13:53,447 --> 00:13:55,950
Como pode ser isso?
Ele não fez nada.
250
00:13:55,951 --> 00:13:57,554
Ele não precisa.
251
00:13:57,555 --> 00:13:59,223
Eles estão cobrando dele
com tentativa.
252
00:13:59,224 --> 00:14:00,927
Tente fornecer
apoio material
253
00:14:00,928 --> 00:14:03,098
para um estrangeiro
organização terrorista.
254
00:14:03,099 --> 00:14:06,005
As penalidades são as mesmas
como se ele realmente tivesse feito isso.
255
00:14:08,075 --> 00:14:11,616
O menino só queria
para ver seu pai.
256
00:14:12,752 --> 00:14:15,723
Todos nós vamos. Eles pensam
somos terroristas também, hein?
257
00:14:15,724 --> 00:14:19,230
Não, mas você não esteve online
elogiando os homens-bomba.
258
00:14:19,231 --> 00:14:22,470
Nem meu Sekou.
259
00:14:22,471 --> 00:14:24,173
Sim, mãe.
260
00:14:24,174 --> 00:14:25,778
Ele tem.
261
00:14:27,314 --> 00:14:29,819
Ele tem.
262
00:14:36,265 --> 00:14:38,903
Este Saad,
se você puder encontrá-lo,
263
00:14:38,904 --> 00:14:41,809
isso ajudaria
meu irmão?
264
00:14:41,810 --> 00:14:44,414
Sinceramente, depende
o que ele tem a dizer.
265
00:14:44,415 --> 00:14:45,983
Simone,
você sabe onde ele está?
266
00:14:45,984 --> 00:14:48,856
Não.
267
00:14:48,857 --> 00:14:50,660
Mas eu o conheço.
268
00:14:50,661 --> 00:14:53,198
Ela estava vendo ele
ao lado.
269
00:14:53,199 --> 00:14:55,135
Tudo muito secreto.
270
00:14:55,436 --> 00:14:58,474
Ok,
estou enviando...
271
00:14:58,475 --> 00:15:00,646
agora.
272
00:15:00,647 --> 00:15:03,151
Entendi.
273
00:15:03,152 --> 00:15:04,821
Sinto muito
para envolver você nisso.
274
00:15:04,822 --> 00:15:06,925
Ela me fez prometer,
discrição total.
275
00:15:06,926 --> 00:15:08,529
Você sabe, ela é menor de idade.
276
00:15:10,132 --> 00:15:12,502
Certo.
Eu-eu vou mantê-la fora disso.
277
00:15:12,503 --> 00:15:15,241
O nome dele é Saad Mahsud.
278
00:15:15,242 --> 00:15:18,080
Supostamente morava em Pittsburgh
antes aqui.
279
00:15:18,081 --> 00:15:19,483
Bem, é uma boa foto.
280
00:15:19,484 --> 00:15:22,623
Se ele estiver no banco de dados do NTC,
eles encontrarão uma correspondência.
281
00:15:22,624 --> 00:15:24,126
Feito.
282
00:15:27,500 --> 00:15:29,704
Então, como vai
ali?
283
00:15:29,705 --> 00:15:32,108
Acabou de começar.
284
00:15:32,109 --> 00:15:34,848
Não.
E-eu quero dizer o paciente.
285
00:15:34,849 --> 00:15:37,920
Ah, ah,
pelo lado positivo,
286
00:15:37,921 --> 00:15:39,691
ele não quebrou
mais janelas.
287
00:15:45,469 --> 00:15:47,773
- Máx.
- Sim?
288
00:15:47,774 --> 00:15:49,076
Uh, vou verificar mais tarde.
289
00:15:49,077 --> 00:15:50,279
Claro.
290
00:15:54,622 --> 00:15:56,290
Então...
291
00:15:56,291 --> 00:15:57,425
é isso?
292
00:15:57,426 --> 00:15:59,430
É isso.
293
00:16:01,067 --> 00:16:02,770
Parece
um verdadeiro escritório de advocacia.
294
00:16:02,771 --> 00:16:05,475
É é um verdadeiro escritório de advocacia.
295
00:16:05,476 --> 00:16:06,745
Algum lugar onde possamos conversar?
296
00:16:06,746 --> 00:16:08,115
Ah, claro.
297
00:16:20,506 --> 00:16:22,475
eu estava pensando
há quanto tempo
298
00:16:22,476 --> 00:16:23,745
desde que ouvi sua voz.
299
00:16:23,746 --> 00:16:25,115
- Por favor.
- Deixe-me terminar.
300
00:16:27,688 --> 00:16:29,724
eu estava pensando
há quanto tempo
301
00:16:29,725 --> 00:16:32,362
desde que ouvi sua voz,
e então eu ouvi.
302
00:16:32,363 --> 00:16:33,999
Pelo menos eu pensei que sim
303
00:16:34,000 --> 00:16:35,669
quando eu tiver informado
o presidente eleito
304
00:16:35,670 --> 00:16:38,507
em sua ação secreta
programas.
305
00:16:38,508 --> 00:16:41,715
Você ouviu minha voz?
306
00:16:41,716 --> 00:16:44,286
Muita resistência.
307
00:16:44,287 --> 00:16:47,660
Bem, você deve saber
ela não é fã da CIA.
308
00:16:47,661 --> 00:16:50,465
Isto era diferente.
Isso foi ensinado.
309
00:16:50,466 --> 00:16:53,137
"Quem está aconselhando ela?"
Foi para lá que minha cabeça foi.
310
00:16:53,138 --> 00:16:55,643
E então me lembrei
ela é amiga de Otto Durante
311
00:16:55,644 --> 00:16:58,215
e você é um amigo
de Otto Durante.
312
00:16:59,885 --> 00:17:03,257
Você acha que estou aconselhando o próximo
presidente dos Estados Unidos?
313
00:17:03,258 --> 00:17:05,696
Eu acho que ela inteira
plataforma de segurança nacional
314
00:17:05,697 --> 00:17:07,833
saiu direto de
essa sua cabeça.
315
00:17:07,834 --> 00:17:11,573
Ela me perguntou especificamente sobre
ataques de drones
316
00:17:11,574 --> 00:17:14,914
que não exigem uma aprovação
pelo presidente.
317
00:17:14,915 --> 00:17:17,787
O mesmo aconteceu com o The New York Times.
318
00:17:17,788 --> 00:17:21,227
Eu não estou aconselhando eles,
também.
319
00:17:25,069 --> 00:17:27,238
Realmente?
320
00:17:27,239 --> 00:17:28,742
Não, sério, eu...
321
00:17:28,743 --> 00:17:32,650
não estou aconselhando
o presidente eleito.
322
00:17:36,057 --> 00:17:38,929
Isso é tudo que faço agora,
aqui mesmo.
323
00:17:38,930 --> 00:17:40,231
Realmente?
324
00:17:40,232 --> 00:17:41,500
Realmente.
325
00:17:41,501 --> 00:17:44,675
Esse novo paradigma que falamos
sobre, é isso.
326
00:17:46,812 --> 00:17:49,249
Você... Você se preocupa com
o destino do mundo.
327
00:17:49,250 --> 00:17:50,919
Eu tenho coisas mais importantes
fazer.
328
00:17:50,920 --> 00:17:53,023
Ok, bom, bom.
329
00:17:53,024 --> 00:17:55,095
Fico feliz em ouvir isso.
330
00:17:57,868 --> 00:18:00,371
Porque seria um enorme
constrangimento para todos
331
00:18:00,372 --> 00:18:04,012
se isso vazasse você era um segredo
conselheiro do presidente.
332
00:18:04,013 --> 00:18:06,785
Isso não seria
jogar bem em tudo.
333
00:18:18,542 --> 00:18:22,650
Você sabe por que eu fui embora, Saul?
334
00:18:22,651 --> 00:18:25,288
É uma besteira.
335
00:18:25,289 --> 00:18:27,158
Você vem até o fim
aqui fora
336
00:18:27,159 --> 00:18:30,532
para dizer o que você disse
agora mesmo.
337
00:18:37,848 --> 00:18:40,318
Por que você não vai embora?
338
00:19:18,663 --> 00:19:20,364
É sempre bom ver você.
339
00:19:20,365 --> 00:19:22,903
Que bom ver você também.
340
00:19:22,904 --> 00:19:25,342
Bem, bem, bem.
341
00:19:29,317 --> 00:19:31,654
Sinto muito pelo atraso.
342
00:19:31,655 --> 00:19:33,557
Não, entendi.
343
00:19:33,558 --> 00:19:35,796
Você tem
todos os seus amigos aqui.
344
00:19:35,797 --> 00:19:37,633
Você quer
faça uma entrada.
345
00:19:37,634 --> 00:19:40,004
Multar.
Estou impressionado.
346
00:19:40,005 --> 00:19:42,375
Não foi por isso que eu quis
encontrar você aqui.
347
00:19:42,376 --> 00:19:43,745
Não?
348
00:19:45,717 --> 00:19:48,153
Quando as torres caíram,
eu estava aqui
349
00:19:48,154 --> 00:19:51,193
neste mesmo restaurante,
este mesmo assento.
350
00:19:51,194 --> 00:19:53,430
Eu era.
351
00:19:53,431 --> 00:19:55,635
Roger, o maître,
e esses dois...
352
00:19:55,636 --> 00:19:58,908
meus amiguinhos,
você ligou para eles.
353
00:19:58,909 --> 00:20:03,083
Nós tiramos as pessoas sufocadas
a rua por aquelas portas.
354
00:20:03,084 --> 00:20:07,158
Foi uma experiência de união,
uma experiência inesquecível,
355
00:20:07,159 --> 00:20:11,602
só tenho medo que
o presidente eleito esqueceu.
356
00:20:14,240 --> 00:20:16,779
Ela não fez isso.
357
00:20:18,515 --> 00:20:20,017
Ela é uma novata.
358
00:20:20,018 --> 00:20:22,488
Eu não concordo.
359
00:20:22,489 --> 00:20:24,827
Uma mãe com um filho
morto em ação.
360
00:20:24,828 --> 00:20:26,329
Esse é o currículo dela.
361
00:20:26,330 --> 00:20:28,601
Isso pode lhe render votos,
mas Deus me livre
362
00:20:28,602 --> 00:20:30,872
isso faz você pensar que sabe
o que você está fazendo.
363
00:20:32,142 --> 00:20:35,782
Ela nem é presidente ainda.
Por que não dar uma chance a ela?
364
00:20:35,783 --> 00:20:39,055
Os presidentes não têm oportunidades.
Eles são testados.
365
00:20:39,056 --> 00:20:41,560
Ah, o que é isso
deveria significar?
366
00:20:41,561 --> 00:20:44,399
Temos informações
dos nossos parceiros
367
00:20:44,400 --> 00:20:47,406
que os iranianos estão trapaceando
sobre o acordo nuclear.
368
00:20:49,644 --> 00:20:52,315
Quais parceiros?
Os sauditas?
369
00:20:52,316 --> 00:20:53,584
Israelenses.
370
00:20:53,585 --> 00:20:56,692
Ah, ah, bem,
essa é uma fonte confiável.
371
00:20:58,294 --> 00:21:01,433
Sério,
O Irão abriu as suas portas.
372
00:21:01,434 --> 00:21:03,370
O lugar está rastejando
com inspetores.
373
00:21:03,371 --> 00:21:05,374
Eles não podem construir
uma escova de dentes elétrica
374
00:21:05,375 --> 00:21:06,978
sem que saibamos disso,
375
00:21:06,979 --> 00:21:10,050
então você quer explicar como
eles estão trapaceando no acordo?
376
00:21:10,051 --> 00:21:14,961
É um programa paralelo
fora do país.
377
00:21:16,264 --> 00:21:19,502
Há um sacoleiro iraniano,
Farhad Nafisi,
378
00:21:19,503 --> 00:21:23,043
que atuou como agente de transferência para
pagamentos nucleares no passado.
379
00:21:23,044 --> 00:21:25,381
Ele acabou de voltar
da Coreia do Norte
380
00:21:25,382 --> 00:21:28,053
junto com um pacote de
cientistas nucleares
381
00:21:28,054 --> 00:21:29,824
e engenheiros de materiais.
382
00:21:32,496 --> 00:21:34,532
É isso?
383
00:21:34,533 --> 00:21:37,271
Não.
384
00:21:37,272 --> 00:21:41,881
Sr. Nafisi estará em Abu Dhabi
em três dias em uma conferência.
385
00:21:41,882 --> 00:21:44,621
Os israelenses
vão buscá-lo.
386
00:21:45,923 --> 00:21:47,358
Pegá-lo?
387
00:21:47,359 --> 00:21:49,630
Pergunte a ele sobre
suas viagens.
388
00:21:49,631 --> 00:21:52,134
Diga-me isso, Dar.
Extraoficialmente, só você e eu.
389
00:21:52,135 --> 00:21:55,007
Isso soa como um sólido
esforço de coleta de inteligência
390
00:21:55,008 --> 00:21:57,746
para você, ou isso soa como
uma forma de provocar uma crise
391
00:21:57,747 --> 00:21:59,817
com o Irã herdamos
no dia da inauguração?
392
00:21:59,818 --> 00:22:03,891
Ninguém está tentando selar você
com qualquer coisa, Rob.
393
00:22:03,892 --> 00:22:08,267
Na verdade, o presidente
compartilha sua preocupação.
394
00:22:08,268 --> 00:22:11,039
Ele vai adiar
o presidente eleito neste caso.
395
00:22:11,040 --> 00:22:13,911
Então, você me conta.
396
00:22:13,912 --> 00:22:16,549
Como deveria
a Agência procede?
397
00:22:23,264 --> 00:22:26,269
-Max, está tudo bem?
- Sim.
398
00:22:26,270 --> 00:22:27,538
- Como ele está?
- Quinn?
399
00:22:27,539 --> 00:22:30,244
Oh, ele está bem, eu acho,
mas não é por isso que estou ligando.
400
00:22:30,245 --> 00:22:31,914
É sobre aquela foto
você me enviou.
401
00:22:31,915 --> 00:22:33,618
Saad Mahsud?
402
00:22:33,619 --> 00:22:35,789
Sim,
só que esse não é o nome dele.
403
00:22:35,790 --> 00:22:38,695
Bem, não foi em Pittsburgh,
de qualquer maneira.
404
00:22:38,696 --> 00:22:40,431
Estou te enviando agora.
405
00:22:40,432 --> 00:22:43,671
Então, eles acertaram rapidamente
fora do DMV da Pensilvânia.
406
00:22:43,672 --> 00:22:46,042
Tyrone Banks Jr.
407
00:22:46,043 --> 00:22:49,482
Então eu olhei em volta
e encontrei isso no Facebook.
408
00:22:49,483 --> 00:22:51,420
Confira o cara
na camiseta branca.
409
00:22:57,099 --> 00:22:58,935
Bem,
quem são essas pessoas?
410
00:22:58,936 --> 00:23:01,640
Gangue da Cidade de Aço.
Sua tripulação.
411
00:23:01,641 --> 00:23:04,613
Todos eles agora em federal
prisão por acusações de drogas.
412
00:23:04,614 --> 00:23:07,385
Todos, exceto
o informante confidencial
413
00:23:07,386 --> 00:23:09,522
que guardou todos eles.
414
00:23:09,523 --> 00:23:11,894
Informante confidencial?
Você quer dizer Saad?
415
00:23:11,895 --> 00:23:13,665
Tem que ser. Certo?
416
00:23:16,638 --> 00:23:18,073
Olá, Reda.
417
00:23:18,074 --> 00:23:19,811
Venha aqui.
418
00:23:23,986 --> 00:23:25,855
O que é?
419
00:23:25,856 --> 00:23:27,124
Olá, Max.
420
00:23:27,125 --> 00:23:28,528
Vou colocar você no viva-voz.
421
00:23:31,267 --> 00:23:32,501
Quem são eles?
422
00:23:32,502 --> 00:23:35,073
Diga a ele
o que você acabou de me dizer.
423
00:23:35,074 --> 00:23:37,445
Esse cara que você está procurando
para, Saad Mahsud,
424
00:23:37,446 --> 00:23:39,784
ele está trabalhando para o FBI.
425
00:23:43,926 --> 00:23:45,729
Espere um segundo.
426
00:23:52,509 --> 00:23:54,011
Carrie, tenho que ir.
427
00:23:54,012 --> 00:23:55,481
Ah, ok, claro.
428
00:23:55,482 --> 00:23:57,252
Obrigado.
429
00:23:59,089 --> 00:24:02,662
Esse cara faz
vídeos inflamatórios com Sekou,
430
00:24:02,663 --> 00:24:04,867
ele o ajuda a construir um site
para colocá-los,
431
00:24:04,868 --> 00:24:06,871
então ele lhe dá $ 5.000.
432
00:24:06,872 --> 00:24:09,008
Isso é... Isso é
o caso de suporte material,
433
00:24:09,009 --> 00:24:11,714
e ele é um informante.
434
00:24:11,715 --> 00:24:14,252
Precisamos falar com ele,
para Saad.
435
00:24:14,253 --> 00:24:17,627
Vou avisar o juiz
queremos uma audiência imediatamente.
436
00:25:49,944 --> 00:25:52,347
Serão 12 dólares.
437
00:25:52,348 --> 00:25:54,185
Fale com
meu gerente de negócios.
438
00:25:54,186 --> 00:25:55,922
Olá, Max.
439
00:25:55,923 --> 00:25:58,127
Doze dólares.
440
00:26:09,784 --> 00:26:12,087
"Uau."
441
00:26:12,088 --> 00:26:14,794
"Uau." "Uau."
442
00:26:17,432 --> 00:26:19,401
Waps.
443
00:26:26,216 --> 00:26:28,855
W-chicotes.
444
00:26:32,295 --> 00:26:37,137
Ei, onde está o, uh...
o que é isso?
445
00:26:37,138 --> 00:26:38,808
Toalhetes?
446
00:26:38,809 --> 00:26:40,443
- O que...
- Onde estão os lenços umedecidos?
447
00:26:40,444 --> 00:26:42,147
Bem ali
na frente dele.
448
00:26:42,148 --> 00:26:44,418
Abraços. Invólucro branco.
Bem ali.
449
00:26:44,419 --> 00:26:46,122
Bem ali,
bem na sua frente.
450
00:26:46,123 --> 00:26:47,759
Os abraços,
invólucros brancos.
451
00:26:47,760 --> 00:26:48,928
Homem.
452
00:26:48,929 --> 00:26:50,363
Homem!
453
00:26:50,364 --> 00:26:52,969
- Ei!
- Ligue para o 911. Ligue para eles!
454
00:26:52,970 --> 00:26:55,373
Quinn. Quinn, Quinn, Quinn.
Você vai ficar bem.
455
00:26:55,374 --> 00:26:57,612
Você vai ficar bem.
A ajuda está chegando. Shh. Shh.
456
00:26:57,613 --> 00:27:00,183
Meritíssimo, o
reclamação não faz menção
457
00:27:00,184 --> 00:27:03,189
- uma fonte humana confidencial.
- A reclamação foi alterada,
458
00:27:03,190 --> 00:27:04,693
- Meritíssimo.
- Isso é má-fé.
459
00:27:04,694 --> 00:27:07,164
E é má fé para eles
para agora restringir o acesso
460
00:27:07,165 --> 00:27:09,970
para esse informante quando o
taxa total de suporte de material
461
00:27:09,971 --> 00:27:12,074
depende do meu cliente
discussões com ele.
462
00:27:12,075 --> 00:27:14,846
Esse dinheiro era para companhia aérea
ingressos, como meu cliente diz,
463
00:27:14,847 --> 00:27:16,750
ou estava vinculado
para os jihadistas na Nigéria,
464
00:27:16,751 --> 00:27:18,386
como o informante
parece reivindicar?
465
00:27:18,387 --> 00:27:19,789
Este tribunal merece saber.
466
00:27:19,790 --> 00:27:21,459
O que você está pedindo,
exatamente?
467
00:27:21,460 --> 00:27:24,465
Nosso direito de enfrentar um ambiente hostil
testemunha no julgamento, Meritíssimo.
468
00:27:24,466 --> 00:27:26,502
Meritíssimo,
O Sr. Mahsud foi
469
00:27:26,503 --> 00:27:29,508
o principal recurso
em vários processos federais.
470
00:27:29,509 --> 00:27:30,645
Vidas foram salvas.
471
00:27:30,646 --> 00:27:32,782
Sua capacidade de continuar
esse trabalho importante
472
00:27:32,783 --> 00:27:35,553
depende da identidade dele
permanecendo um segredo bem guardado.
473
00:27:35,554 --> 00:27:38,761
- Preciso falar com você.
- Que segredo?
474
00:27:38,762 --> 00:27:41,032
Nós o encontramos no Facebook.
475
00:27:41,033 --> 00:27:43,503
Você não ia nos contar,
você estava?
476
00:27:43,504 --> 00:27:45,507
Que esta grande ameaça
para a segurança nacional
477
00:27:45,508 --> 00:27:47,577
era apenas mais um garoto muçulmano
você aprisionou.
478
00:27:47,578 --> 00:27:50,083
Preso?
Você está brincando?
479
00:27:50,084 --> 00:27:52,120
Como você pensa
encontramos esse idiota?
480
00:27:52,121 --> 00:27:54,024
Aleatoriamente?
Em uma lista telefônica?
481
00:27:54,025 --> 00:27:57,097
Nós o encontramos on-line, reunindo-se
todos os idiotas da cidade para a jihad.
482
00:27:57,098 --> 00:27:59,903
- Chama-se liberdade de expressão.
- Não quando você adiciona o dinheiro.
483
00:27:59,904 --> 00:28:01,940
Que você deu a ele
para passagens aéreas.
484
00:28:01,941 --> 00:28:04,011
Passagens aéreas?
Foi isso que ele te contou?
485
00:28:04,012 --> 00:28:06,984
Como isso funciona quando o
ingressos foram comprados e pagos
486
00:28:06,985 --> 00:28:09,856
dois meses antes do meu cara chegar
por aí com os 5.000 dólares?
487
00:28:11,126 --> 00:28:13,496
Por que não colocamos Saad
no estande e descobrir?
488
00:28:13,497 --> 00:28:16,469
Ou aqui está um pensamento. Por que não
colocamos seu cara no depoimento?
489
00:28:16,470 --> 00:28:19,074
Deixe um júri decidir quão certo
eles são, ele não vai
490
00:28:19,075 --> 00:28:21,614
pegue um AR-15 e atire neles
todos dormindo?
491
00:28:23,584 --> 00:28:26,623
Olha, se você quiser acreditar
o garoto é um santo, vá em frente.
492
00:28:26,624 --> 00:28:29,294
Você vai para qualquer lugar perto
Saad Mahsud,
493
00:28:29,295 --> 00:28:31,565
Vou mandar prender você.
494
00:28:33,972 --> 00:28:36,711
Foi legal
falando com você.
495
00:28:40,752 --> 00:28:42,454
Não me diga.
496
00:28:42,455 --> 00:28:45,493
Sim. Segurança nacional
logo abaixo da linha.
497
00:28:45,494 --> 00:28:46,898
O informante
está fora dos limites.
498
00:28:48,968 --> 00:28:50,437
Então, como falamos com ele?
499
00:28:50,438 --> 00:28:51,439
Nós não.
500
00:28:51,440 --> 00:28:53,076
Seremos dados
resumos escritos
501
00:28:53,077 --> 00:28:55,013
das declarações que ele fez
aos seus manipuladores.
502
00:28:55,014 --> 00:28:57,384
Seus manipuladores?
503
00:28:57,385 --> 00:29:00,457
Nós já sabemos
o que eles dirão.
504
00:29:00,458 --> 00:29:03,262
Ei, tentamos qualquer outra coisa
e estamos em desacato ao tribunal.
505
00:29:04,065 --> 00:29:05,100
Uma coisa boa
506
00:29:05,101 --> 00:29:06,803
- saiu disso, no entanto.
- O que?
507
00:29:06,804 --> 00:29:08,506
O promotor
levou um tapa na mão
508
00:29:08,507 --> 00:29:11,445
por não mencionar o informante
na reclamação original.
509
00:29:11,446 --> 00:29:13,382
Ela respondeu
com uma oferta de acordo.
510
00:29:13,383 --> 00:29:15,120
Sete anos.
511
00:29:15,121 --> 00:29:17,792
Você chama isso de bom?
512
00:29:17,793 --> 00:29:19,428
Eu chamo isso de começo.
513
00:29:19,429 --> 00:29:22,435
Vamos. Temos que trazer à tona
a oferta com Sekou.
514
00:29:27,679 --> 00:29:29,783
Senhor, você sabe onde está?
515
00:29:31,954 --> 00:29:34,659
No chão.
516
00:29:34,660 --> 00:29:37,732
Eu entendo que você prefere não
vá para o hospital.
517
00:29:37,733 --> 00:29:39,201
Você quer me dizer por quê?
518
00:29:39,202 --> 00:29:41,205
Porque estou bem.
519
00:29:41,206 --> 00:29:43,911
Você acabou de ter um grande mal
apreensão. Você não está bem.
520
00:29:43,912 --> 00:29:45,615
Como estão seus olhos?
521
00:29:47,485 --> 00:29:48,519
Ah.
522
00:29:48,520 --> 00:29:51,226
E quanto aos seus ouvidos?
Algum toque?
523
00:29:52,863 --> 00:29:55,333
eu me sentiria muito melhor
se você nos deixar levá-lo.
524
00:29:55,334 --> 00:29:57,337
Doc pode fazer um EEG.
525
00:29:57,338 --> 00:29:59,141
Senhor?
526
00:29:59,142 --> 00:30:01,245
Max cuidará de mim.
527
00:30:01,246 --> 00:30:02,582
Máx.?
528
00:30:04,987 --> 00:30:07,324
eu entendo
ele é seu gerente de negócios.
529
00:30:07,325 --> 00:30:09,996
Não.
Ele é minha babá.
530
00:30:09,997 --> 00:30:11,666
OK.
531
00:30:11,667 --> 00:30:13,336
Eu não gosto disso,
mas se você quiser,
532
00:30:13,337 --> 00:30:16,475
Posso liberar você, AMA...
Contra aconselhamento médico.
533
00:30:16,476 --> 00:30:17,878
Você terá que assinar aqui.
534
00:30:30,070 --> 00:30:31,338
Você está bem?
535
00:30:31,339 --> 00:30:34,712
Eu sou um maldito mutante.
Não, não estou bem.
536
00:30:34,713 --> 00:30:36,015
Não conte a Carrie.
537
00:30:36,016 --> 00:30:37,051
Tudo bem.
538
00:30:40,825 --> 00:30:42,295
Então...
539
00:30:46,536 --> 00:30:48,674
Então, ele estava trabalhando
para o FBI?
540
00:30:48,675 --> 00:30:50,779
Isso mesmo.
541
00:30:53,116 --> 00:30:54,720
O tempo todo?
542
00:30:59,429 --> 00:31:02,368
E eu estou sentado aqui sem querer
sua bunda para se meter em problemas.
543
00:31:05,875 --> 00:31:08,312
Você tem que contar ao juiz.
544
00:31:08,313 --> 00:31:10,049
O dinheiro
foi para esses ingressos.
545
00:31:10,050 --> 00:31:12,722
- Não é isso que Saad está dizendo.
- Bem, Saad está mentindo,
546
00:31:12,723 --> 00:31:15,026
como ele tem
desde o início.
547
00:31:15,027 --> 00:31:17,597
Você tem que colocá-lo para depor,
colocá-lo sob juramento.
548
00:31:17,598 --> 00:31:19,736
Como eu te disse,
o juiz não permitirá.
549
00:31:19,737 --> 00:31:21,906
Bem, então
Eu tenho que chegar lá.
550
00:31:21,907 --> 00:31:24,311
eu aconselharia
contra isso.
551
00:31:24,312 --> 00:31:27,417
Eles vão te questionar por dias
sobre tudo que você já disse,
552
00:31:27,418 --> 00:31:29,454
tudo
você já postou online.
553
00:31:29,455 --> 00:31:31,326
Quero dizer tudo.
554
00:31:35,033 --> 00:31:37,470
Bem, se eu não posso dizer nada
e ele está mentindo,
555
00:31:37,471 --> 00:31:39,942
como eu deveria
sair daqui?
556
00:31:39,943 --> 00:31:42,648
Não, diga-me,
como vou sair?
557
00:31:42,649 --> 00:31:46,322
O governo ofereceu
um acordo judicial.
558
00:31:47,726 --> 00:31:49,294
Mas não sou culpado.
559
00:31:49,295 --> 00:31:52,468
Tudo o que importa é se eles podem
convencer um júri que você é.
560
00:31:58,113 --> 00:31:59,114
Quanto tempo?
561
00:31:59,115 --> 00:32:00,384
Sete anos.
562
00:32:01,687 --> 00:32:03,155
Anos?!
563
00:32:03,156 --> 00:32:06,028
Essa é apenas a abertura deles.
564
00:32:06,029 --> 00:32:07,765
Nós iremos
negociá-los.
565
00:32:07,766 --> 00:32:09,836
Foda-se!
566
00:32:09,837 --> 00:32:12,273
Sekou, ouça.
567
00:32:12,274 --> 00:32:13,610
A decisão é sua no final,
568
00:32:13,611 --> 00:32:16,215
mas também é meu trabalho
para aconselhá-lo adequadamente.
569
00:32:16,216 --> 00:32:19,187
Eu já estive nessa estrada antes
muitas vezes.
570
00:32:19,188 --> 00:32:23,095
Insista em um julgamento e você
passar o dobro do tempo na prisão.
571
00:32:23,096 --> 00:32:24,866
Esta é uma situação ruim.
572
00:32:24,867 --> 00:32:27,070
Nenhum de nós pensa
isso é justo ou justo.
573
00:32:27,071 --> 00:32:29,341
Oh sério?
574
00:32:29,342 --> 00:32:30,644
Que bom ouvir!
575
00:32:30,645 --> 00:32:32,347
Olha, você precisa
pensar sobre isso.
576
00:32:32,348 --> 00:32:35,052
Reserve um tempo. Nós vamos conversar
sobre isso um pouco mais amanhã.
577
00:32:35,053 --> 00:32:37,291
Não! Amanhã não! Hoje! Agora!
578
00:32:38,661 --> 00:32:39,729
O que você está olhando?
579
00:32:39,730 --> 00:32:41,331
Com licença.
Ainda não terminamos aqui.
580
00:32:41,332 --> 00:32:42,935
Bem, ele precisa se sentar.
581
00:32:42,936 --> 00:32:44,906
- Foda-se!
- Ok, é isso.
582
00:32:44,907 --> 00:32:46,408
- Ei, o que você está fazendo?
- Ei!
583
00:32:46,409 --> 00:32:48,479
- Encerrando esta reunião.
- Sob autoridade de quem?
584
00:32:48,480 --> 00:32:50,651
Você nem tem o direito
estar aqui.
585
00:32:50,652 --> 00:32:52,120
Sim? Bem, registre uma reclamação.
586
00:32:52,121 --> 00:32:54,792
Vou registrar uma reclamação!
Agora você está abusando do meu cliente!
587
00:32:54,793 --> 00:32:55,694
- Vamos!
- Uau!
588
00:32:55,695 --> 00:32:57,564
Parar! Deixe-o ir!
589
00:32:57,565 --> 00:32:59,702
Deixe-me ir!
Foda-se! Fodam-se todos vocês!
590
00:33:11,059 --> 00:33:13,162
eu desejo
você não tinha dito isso.
591
00:33:13,163 --> 00:33:14,464
Disse o que?
592
00:33:14,465 --> 00:33:18,339
Como tudo é injusto,
como se fosse um erro que podemos consertar.
593
00:33:18,340 --> 00:33:20,644
Espere, você está dizendo
Eu causei isso lá atrás?
594
00:33:20,645 --> 00:33:23,750
Tudo mudou
com a decisão de hoje.
595
00:33:23,751 --> 00:33:26,723
Um resultado positivo é agora
um negócio com menos de 15 anos.
596
00:33:26,724 --> 00:33:28,727
Quer ajudá-lo?
Guie-o para isso.
597
00:33:28,728 --> 00:33:30,429
Você sabe como eu poderia
realmente ajudar?
598
00:33:30,430 --> 00:33:33,302
Eu poderia questionar Saad diretamente,
porque esse tipo de coisa,
599
00:33:33,303 --> 00:33:35,707
obtendo respostas das pessoas
quem prefere não dizer,
600
00:33:35,708 --> 00:33:38,012
- isso é algo em que sou bom.
- Ele está fora dos limites.
601
00:33:38,013 --> 00:33:40,383
Você entende isso, certo?
602
00:33:40,384 --> 00:33:41,886
- Carrie?
- Caramba. Eu tenho que ir.
603
00:33:41,887 --> 00:33:44,090
Temos uma ordem judicial.
Diga-me que você me ouviu.
604
00:33:44,091 --> 00:33:47,131
Sim, eu ouvi você.
Desculpe. Algo aconteceu.
605
00:35:09,361 --> 00:35:11,365
Entre.
606
00:35:13,503 --> 00:35:14,706
Ei.
607
00:35:20,116 --> 00:35:21,886
Carrie!
608
00:35:21,887 --> 00:35:23,355
Senhora Presidente eleita.
609
00:35:24,926 --> 00:35:26,394
Desculpe pela emergência,
610
00:35:26,395 --> 00:35:28,198
mas temos certeza
isso qualifica.
611
00:35:28,199 --> 00:35:29,635
Podemos conseguir alguma coisa para você?
612
00:35:29,636 --> 00:35:32,841
Ah, só um pouco de água.
Obrigado.
613
00:35:32,842 --> 00:35:35,780
Está prestes a se tornar real agora.
Não apenas conversa de campanha.
614
00:35:35,781 --> 00:35:37,784
Você está pronto?
615
00:35:41,793 --> 00:35:43,830
- O que aconteceu?
- Rob.
616
00:35:43,831 --> 00:35:45,967
Bem,
617
00:35:45,968 --> 00:35:50,277
Fui convocado para almoçar hoje
por Dar Adal.
618
00:35:51,613 --> 00:35:52,681
É engraçado.
619
00:35:52,682 --> 00:35:54,417
O que?
620
00:35:54,418 --> 00:35:57,023
Recebi uma visita surpresa
de Saul Berenson.
621
00:35:57,024 --> 00:36:00,630
Então agora eu realmente me pergunto
o que eles estão fazendo.
622
00:36:00,631 --> 00:36:03,535
Dar me disse que o Irã está trapaceando
sobre o acordo nuclear.
623
00:36:03,536 --> 00:36:05,339
- Baseado em quê?
- Inteligência israelense.
624
00:36:05,340 --> 00:36:06,809
Eles afirmam
eles têm evidências
625
00:36:06,810 --> 00:36:08,780
de um programa paralelo
com a Coreia do Norte.
626
00:36:08,781 --> 00:36:10,850
Eles identificaram
um financista iraniano,
627
00:36:10,851 --> 00:36:12,921
-Farhad Nafice...
-Nafisi.
628
00:36:12,922 --> 00:36:15,994
Ele estará em Abu Dhabi na próxima semana.
Eles estão planejando buscá-lo.
629
00:36:15,995 --> 00:36:18,833
- "Eles" são o Mossad.
- Hum-hmm.
630
00:36:18,834 --> 00:36:20,102
Então, qual é o papel dos EUA?
631
00:36:20,103 --> 00:36:22,007
É uma operação conjunta
com a CIA?
632
00:36:23,576 --> 00:36:26,882
De acordo com Dar...
depende de nós.
633
00:36:26,883 --> 00:36:29,788
Ele ligou há cerca de uma hora
para acompanhar.
634
00:36:29,789 --> 00:36:31,358
Rob conseguiu parar,
635
00:36:31,359 --> 00:36:34,331
mas ele está empurrando
para uma resposta.
636
00:36:37,237 --> 00:36:39,440
Obviamente,
Dar não gostaria de nada melhor
637
00:36:39,441 --> 00:36:40,944
do que obter o aceno de você.
638
00:36:40,945 --> 00:36:43,548
Estamos conversando
exatamente o tipo de operação
639
00:36:43,549 --> 00:36:44,785
você deseja eliminar.
640
00:36:44,786 --> 00:36:47,123
Liberte a Agência,
mesmo em um papel coadjuvante,
641
00:36:47,124 --> 00:36:49,995
e você abandonou sua política
antes mesmo de você começar.
642
00:36:49,996 --> 00:36:51,866
Então você está dizendo
ficar longe?
643
00:36:53,169 --> 00:36:56,141
Infelizmente,
isso não é uma opção.
644
00:36:56,142 --> 00:36:59,615
Não se pode confiar que o Mossad seja
mesmo remotamente objetivo sobre isso,
645
00:36:59,616 --> 00:37:01,886
e a acusação
é sério demais para ser ignorado.
646
00:37:01,887 --> 00:37:03,489
Bem,
o que você sugere?
647
00:37:04,959 --> 00:37:08,065
Você recomenda alguém
absolutamente confiável
648
00:37:08,066 --> 00:37:11,071
para representar os interesses dos EUA
lá no chão.
649
00:37:11,072 --> 00:37:12,774
Como você, por exemplo?
650
00:37:12,775 --> 00:37:14,812
Não. Não.
651
00:37:14,813 --> 00:37:18,151
Deus, não. Uh...
652
00:37:18,152 --> 00:37:21,424
Não, eu estava pensando...
653
00:37:21,425 --> 00:37:22,627
Saul Berenson.
654
00:37:22,628 --> 00:37:25,332
Mas você disse
ele visitou você hoje.
655
00:37:25,333 --> 00:37:27,136
Sim.
656
00:37:27,137 --> 00:37:29,240
Para ver
se eu estivesse aconselhando você.
657
00:37:29,241 --> 00:37:32,079
E ele estava
ninguém muito educado sobre isso.
658
00:37:32,080 --> 00:37:35,252
Ele disse que vergonha
seria se alguém descobrisse.
659
00:37:35,253 --> 00:37:37,056
Bem,
Eu não entendo, então.
660
00:37:37,057 --> 00:37:38,993
Você está dizendo
ele é o inimigo?
661
00:37:38,994 --> 00:37:40,596
Não sobre isso.
662
00:37:40,597 --> 00:37:42,433
Não no Irã.
663
00:37:42,434 --> 00:37:44,504
O arranjo nuclear
começou com Saulo.
664
00:37:44,505 --> 00:37:46,976
Ele quer que funcione.
665
00:37:46,977 --> 00:37:48,546
Você pode confiar nele.
666
00:38:18,172 --> 00:38:19,875
Sobrinho
ainda é dono do lugar?
667
00:38:19,876 --> 00:38:22,046
Absolutamente.
668
00:38:22,047 --> 00:38:24,751
Você ainda conta
aquela história de merda?
669
00:38:24,752 --> 00:38:27,089
Sobre arrastar pessoas para cá
fora da rua
670
00:38:27,090 --> 00:38:28,793
quando as torres caíram?
671
00:38:28,794 --> 00:38:30,730
Só quando preciso.
672
00:38:30,731 --> 00:38:32,467
Cada vez menos.
673
00:38:34,706 --> 00:38:35,807
O que era tão urgente
674
00:38:35,808 --> 00:38:38,311
Eu tive que lutar do meu jeito
atravessar a cidade para chegar aqui?
675
00:38:38,312 --> 00:38:42,052
Você está indo para Abu Dhabi.
676
00:38:42,053 --> 00:38:44,123
A operação do Mossad.
677
00:38:44,124 --> 00:38:45,559
Houve um pedido
678
00:38:45,560 --> 00:38:47,731
você nos representa
lá no chão.
679
00:38:49,969 --> 00:38:52,106
De quem?
680
00:38:52,107 --> 00:38:53,709
Não o presidente.
681
00:38:53,710 --> 00:38:56,015
Ah. O presidente eleito.
682
00:38:58,352 --> 00:38:59,755
O que nos traz
de volta para
683
00:38:59,756 --> 00:39:01,625
o que estávamos discutindo
outro dia.
684
00:39:01,626 --> 00:39:03,964
Quem na Terra
está aconselhando ela?
685
00:39:05,199 --> 00:39:06,567
eu sei
o que você está pensando.
686
00:39:06,568 --> 00:39:09,040
- Você faz?
- Claro que sim.
687
00:39:09,041 --> 00:39:10,509
eu estava pensando
a mesma coisa.
688
00:39:11,713 --> 00:39:14,116
Na verdade, fui vê-la
hoje, veja Carrie.
689
00:39:14,117 --> 00:39:15,720
- E?
- perguntou à queima-roupa,
690
00:39:15,721 --> 00:39:17,757
"Você está aconselhando
o presidente eleito?"
691
00:39:17,758 --> 00:39:19,560
- Ela disse não.
- E você acredita nela?
692
00:39:19,561 --> 00:39:20,730
Sim. Eu faço.
693
00:39:21,966 --> 00:39:23,736
Ela riu na minha cara.
694
00:39:23,737 --> 00:39:25,873
Ela é uma ameaça.
695
00:39:25,874 --> 00:39:27,376
Carrie é.
696
00:39:27,377 --> 00:39:29,347
Talvez.
697
00:39:29,348 --> 00:39:31,685
Só não no momento
para nós.
698
00:39:31,686 --> 00:39:34,390
Como você consegue uma bebida
neste lugar?
699
00:39:52,661 --> 00:39:54,398
Ei, querido!
700
00:39:56,568 --> 00:39:57,671
O que...
701
00:39:59,976 --> 00:40:02,413
eu pensei
Eu nunca mais te encontraria.
702
00:40:02,414 --> 00:40:04,818
Seu telefone foi cortado.
Eu não sabia o que fazer.
703
00:40:05,854 --> 00:40:07,423
Bem, você sabe
Eu tive que ficar quieto
704
00:40:07,424 --> 00:40:08,994
depois do seu irmão
foi preso.
705
00:40:11,766 --> 00:40:13,201
Vamos,
não faz muito bem
706
00:40:13,202 --> 00:40:15,640
para nós dois sermos
colocar na cadeia, certo?
707
00:40:15,641 --> 00:40:18,579
Você não quer saber
como ele está?
708
00:40:20,082 --> 00:40:21,417
Sim, querido.
Como ele está?
709
00:40:21,418 --> 00:40:23,188
Não me toque.
710
00:40:23,189 --> 00:40:25,358
- Amor, o que há de errado?
- Eu disse para ficar longe!
711
00:40:25,359 --> 00:40:27,263
Nós sabemos quem você é.
712
00:40:29,568 --> 00:40:31,437
Quem é ela?
713
00:40:31,438 --> 00:40:33,074
Meu nome é
Carrie Mathison.
714
00:40:33,075 --> 00:40:34,611
Ela está tentando
para ajudar Sekou.
715
00:40:34,612 --> 00:40:36,481
Sim, todos nós somos.
É por isso que estou aqui.
716
00:40:36,482 --> 00:40:38,986
Pare de mentir!
Eu sei por que você está aqui,
717
00:40:38,987 --> 00:40:40,990
e eu sei sobre
a gangue em Pittsburgh.
718
00:40:40,991 --> 00:40:43,528
- Que gangue?
- Aquele com quem você foi preso.
719
00:40:43,529 --> 00:40:46,100
eu sei tudo...
por que você conheceu Sekou,
720
00:40:46,101 --> 00:40:47,604
fingiu que você era muçulmano,
721
00:40:47,605 --> 00:40:49,573
fingiu que você estava
amigo dele e meu.
722
00:40:49,574 --> 00:40:51,979
Fingiu? Então é isso
ela está te contando?
723
00:40:51,980 --> 00:40:54,283
Você não é o cara mau aqui.
Nós também sabemos disso.
724
00:40:54,284 --> 00:40:56,587
Você foi pressionado pelo FBI,
pelo Agente Conlin.
725
00:40:56,588 --> 00:40:58,424
Eu não sei o que
você está falando.
726
00:40:58,425 --> 00:41:00,328
Ele disse isso
ninguém jamais saberia?
727
00:41:00,329 --> 00:41:01,932
Porque se ele fez,
ele mentiu para você,
728
00:41:01,933 --> 00:41:04,303
e se ele mentiu para você,
você está do lado errado.
729
00:41:04,304 --> 00:41:05,438
Eu não estou do lado dele.
730
00:41:05,439 --> 00:41:07,342
Sekou está enfrentando
15 anos de prisão aqui.
731
00:41:07,343 --> 00:41:09,715
Você está de lado.
732
00:41:13,723 --> 00:41:16,360
Você deu a ele US$ 5.000,
733
00:41:16,361 --> 00:41:20,569
o que você está dizendo foi
para um homem na África, um jihadista.
734
00:41:20,570 --> 00:41:23,842
E se é isso que o dinheiro
era para e Sekou pegou,
735
00:41:23,843 --> 00:41:25,980
diga a Simone e me diga,
e vamos ouvir.
736
00:41:25,981 --> 00:41:27,115
Sim, foda-se.
737
00:41:27,116 --> 00:41:29,119
Mas se isso não for
para que serve o dinheiro,
738
00:41:29,120 --> 00:41:30,891
é hora de dizer isso agora.
739
00:41:32,060 --> 00:41:34,831
Olha, Pittsburgh era diferente.
Esses eram traficantes de drogas.
740
00:41:34,832 --> 00:41:37,302
Esses eram assassinos.
Eles tiveram o que mereciam.
741
00:41:37,303 --> 00:41:38,706
Mas não Sekou.
742
00:41:38,707 --> 00:41:40,408
Certo. Eu te disse.
743
00:41:40,409 --> 00:41:41,945
- Eu te disse.
- Ele é apenas uma criança.
744
00:41:41,946 --> 00:41:45,585
Ele é um garoto inofensivo
acusado de coisas terríveis
745
00:41:45,586 --> 00:41:48,759
que ele não fez,
sozinho em uma cela.
746
00:41:48,760 --> 00:41:50,462
Você não sabe
como é isso.
747
00:41:50,463 --> 00:41:53,435
Não, não. Você não sabe
como é isso.
748
00:41:55,674 --> 00:41:57,777
Você não sabe de nada.
749
00:41:57,778 --> 00:42:00,181
Foi em Pittsburgh
quando você conheceu Conlin?
750
00:42:00,182 --> 00:42:03,287
Apenas continue. eu já contei
você eu não sei quem é...
751
00:42:03,288 --> 00:42:05,392
Ele ameaçou você
com algo que você fez?
752
00:42:05,393 --> 00:42:08,432
- O que eu acabei de dizer?
- Quantos anos?
753
00:42:26,401 --> 00:42:28,005
Cinco.
754
00:42:33,282 --> 00:42:36,420
Olha, olha,
Eu estraguei tudo em Pittsburgh.
755
00:42:36,421 --> 00:42:40,462
Fui preso com aquela gangue,
e Conlin entrou na minha cela.
756
00:42:40,463 --> 00:42:43,234
E ele sentou lá e me disse
ele poderia tirar tudo,
757
00:42:43,235 --> 00:42:44,971
tudo isso
se eu apenas o ajudasse.
758
00:42:44,972 --> 00:42:45,940
Com o caso das drogas?
759
00:42:45,941 --> 00:42:46,975
O caso das drogas.
760
00:42:46,976 --> 00:42:49,346
Não, ele não se importa
sobre isso.
761
00:42:49,347 --> 00:42:51,350
Ele disse
as drogas são uma droga.
762
00:42:51,351 --> 00:42:53,121
Ele descobriu
que sou meio paquistanês
763
00:42:53,122 --> 00:42:55,793
e ele disse que tinha coisas importantes
trabalhar para mim em Nova York.
764
00:42:55,794 --> 00:42:59,099
Maldito Conlin,
ele não se importa com nada.
765
00:42:59,100 --> 00:43:01,805
Tudo o que ele continua dizendo é
"Apenas faça com que ele pegue o dinheiro,
766
00:43:01,806 --> 00:43:03,174
fazer com que ele pegue o dinheiro."
767
00:43:03,175 --> 00:43:05,212
Então não era para dar
para um homem na África?
768
00:43:09,387 --> 00:43:12,125
Você pode consertar isso.
Você pode dizer a verdade.
769
00:43:12,126 --> 00:43:14,029
A verdade?
770
00:43:14,030 --> 00:43:16,367
Eu já disse a verdade...
para Conlin.
771
00:43:16,368 --> 00:43:17,970
E eu liguei para ele
e disse a ele.
772
00:43:17,971 --> 00:43:20,341
Eu disse,
"Sekou não é um terrorista."
773
00:43:20,342 --> 00:43:21,510
Ele não é.
774
00:43:21,511 --> 00:43:23,047
O garoto não tem nada,
775
00:43:23,048 --> 00:43:25,019
e ele ainda não
quero o dinheiro.
776
00:43:26,421 --> 00:43:29,193
Mas caramba, Sekou só precisava
continue atirando nessa boca.
777
00:43:29,194 --> 00:43:30,629
Como você pôde?!
778
00:43:30,630 --> 00:43:33,134
- Como você pôde fazer isso com ele?!
- Ei, ei, ei, ei.
779
00:43:33,135 --> 00:43:35,104
Realmente?! Huh?!
780
00:43:37,343 --> 00:43:39,682
Você fodeu tudo
vindo aqui.
781
00:43:43,222 --> 00:43:44,625
Foda-se, cara.
782
00:44:38,165 --> 00:44:39,801
Peguei seu desenho.
783
00:44:39,802 --> 00:44:41,738
É tão bom.
784
00:44:41,739 --> 00:44:44,142
E eu sinto muito
Senti sua falta esta noite.
785
00:44:44,143 --> 00:44:46,014
Mas eu vou te ver
amanhã.
786
00:44:50,589 --> 00:44:52,626
Cruze meu coração.
787
00:45:16,742 --> 00:45:18,979
Ei.
788
00:45:18,980 --> 00:45:21,583
Pensamento
pode ser você.
789
00:45:24,257 --> 00:45:25,591
Como ele está?
790
00:45:25,592 --> 00:45:28,130
Dormindo.
791
00:45:28,131 --> 00:45:30,301
Olha,
ele teve uma convulsão hoje...
792
00:45:30,302 --> 00:45:32,472
na bodega
a alguns quarteirões daqui.
793
00:45:32,473 --> 00:45:33,975
Por que você não me ligou?
794
00:45:33,976 --> 00:45:35,378
Porque os paramédicos vieram,
795
00:45:35,379 --> 00:45:37,650
e não havia nada
você poderia fazer sobre isso.
796
00:45:37,651 --> 00:45:40,421
E honestamente,
ele não queria que você soubesse.
797
00:45:40,422 --> 00:45:42,158
Ele ainda não sabe.
798
00:45:42,159 --> 00:45:44,596
Então tente não
faça disso um grande alarido.
799
00:45:44,597 --> 00:45:46,133
É um grande negócio.
800
00:45:46,134 --> 00:45:47,603
Na verdade.
801
00:45:47,604 --> 00:45:51,645
Não se você pensar
tudo que ele passou.
802
00:45:54,217 --> 00:45:55,753
Ele não está feliz, Carrie.
803
00:45:58,325 --> 00:46:00,528
Eu sei.
804
00:46:00,529 --> 00:46:04,770
Não, quero dizer...
ele realmente não é.
805
00:46:04,771 --> 00:46:07,943
E... e ele tem
essa coisa estranha sobre você,
806
00:46:07,944 --> 00:46:10,649
o que não está ajudando.
807
00:46:18,331 --> 00:46:19,868
Você vai ficar bem aqui?
808
00:46:21,906 --> 00:46:22,940
Sim.
809
00:46:22,941 --> 00:46:24,442
Claro.
810
00:46:28,218 --> 00:46:30,389
Não sei.
811
00:46:33,395 --> 00:46:35,365
Estou tentando.
812
00:46:39,340 --> 00:46:42,378
Ligue para mim
se você precisar de alguma coisa.
813
00:46:42,379 --> 00:46:45,051
A qualquer momento.
814
00:47:22,126 --> 00:47:24,496
Carrie.
815
00:47:24,497 --> 00:47:25,833
Ei.
816
00:47:27,871 --> 00:47:31,043
Como foi o seu dia?
817
00:47:31,044 --> 00:47:34,149
Bem, tudo começou com alguém
jogando uma caneca de café em mim.
818
00:47:34,150 --> 00:47:35,720
Desceu a partir daí.
819
00:47:38,358 --> 00:47:40,929
Como foi o seu?
820
00:47:48,879 --> 00:47:51,551
O que aconteceu comigo?
821
00:47:57,363 --> 00:47:59,266
Aparentemente,
você teve uma convulsão.
822
00:48:00,435 --> 00:48:03,108
Não, antes disso.
823
00:48:07,951 --> 00:48:11,657
Uh, você entrou em uma briga
no hospital ontem,
824
00:48:11,658 --> 00:48:13,560
e nós concordamos
pode ser uma boa ideia
825
00:48:13,561 --> 00:48:15,766
para você vir morar aqui
por um tempo.
826
00:48:15,767 --> 00:48:18,003
Não. Antes disso.
827
00:48:18,004 --> 00:48:20,374
Antes...
828
00:48:20,375 --> 00:48:22,479
antes disso.
829
00:48:26,822 --> 00:48:29,093
V-Você não sabe?
830
00:48:31,965 --> 00:48:34,403
Não exatamente.
831
00:48:40,115 --> 00:48:43,788
Você veio...
832
00:48:43,789 --> 00:48:45,926
muito perto de morrer.
833
00:48:45,927 --> 00:48:48,331
Muito... perto.
834
00:48:51,237 --> 00:48:53,541
Você deve saber disso.
835
00:49:03,461 --> 00:49:05,064
Tem um vídeo disso.
836
00:49:05,065 --> 00:49:06,801
Foi...
837
00:49:06,802 --> 00:49:08,570
Foi
em toda a Internet.
838
00:49:11,244 --> 00:49:13,649
Você nunca viu isso?
839
00:49:17,389 --> 00:49:20,428
Não, eu-eu não queria.
840
00:49:22,165 --> 00:49:24,637
Claro.
841
00:49:24,638 --> 00:49:26,507
Mas eu faço agora.
842
00:49:45,378 --> 00:49:47,950
Foi em Berlim.
843
00:49:47,951 --> 00:49:50,355
Num quartel em Dahlem.
844
00:49:53,896 --> 00:49:56,533
Eles envenenaram você...
uma célula fez...
845
00:49:56,534 --> 00:49:58,170
e te deixei para morrer.
846
00:50:06,454 --> 00:50:08,659
Apenas jogue.
847
00:50:32,740 --> 00:50:34,711
Você realmente
nunca viu isso?
848
00:50:53,615 --> 00:50:58,390
devo ter assistido
cem vezes
849
00:50:58,391 --> 00:51:00,896
quando eu estava tentando
para encontrar você.
850
00:51:03,101 --> 00:51:07,309
Acabou, acabou,
e de novo.
851
00:51:11,450 --> 00:51:14,623
Procurando por alguma pista.
852
00:51:27,582 --> 00:51:30,487
Lá.
Foram aquelas telhas.
853
00:51:30,488 --> 00:51:34,296
Isso é o que...
o que me levou até você.
854
00:51:41,477 --> 00:51:46,052
Você morreu na ambulância
a caminho do hospital.
855
00:51:46,053 --> 00:51:47,556
Completamente.
856
00:51:51,263 --> 00:51:54,169
Por três inteiros...
minutos, você estava morto.
857
00:51:57,342 --> 00:52:01,015
Estava tão perto.
858
00:52:01,016 --> 00:52:03,087
Você quase não conseguiu.
859
00:52:06,260 --> 00:52:07,997
Mas você me salvou.
860
00:52:11,638 --> 00:52:13,407
Sim.
861
00:52:14,576 --> 00:52:16,280
Por que?
862
00:52:24,764 --> 00:52:26,133
"Por que?"
863
00:52:40,495 --> 00:52:42,331
"Por que?"
864
00:53:03,040 --> 00:53:04,910
Desculpe.
865
00:53:04,911 --> 00:53:07,048
Eu realmente sinto muito.