2
00:00:28,070 --> 00:00:31,031
پارسیفال ئایدیالی ئەڵمانییە.

3
00:00:31,949 --> 00:00:36,203
تێکەڵەیەک لە هێز،
ئیرادە و پاکی.

4
00:00:38,413 --> 00:00:40,666
سڵاو بەڕێزان!

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,501
کوڕەکەم، ئەدۆلف.

6
00:00:43,544 --> 00:00:47,297
پێشتر ئەوە مێزەکەم بوو
پێش ئەوەی خانەنشین بم،

7
00:00:47,381 --> 00:00:50,843
هەر بۆیە پێویستە داواکاری پێشکەش بکەیت
خۆت لە قوتابخانە.

8
00:00:50,926 --> 00:00:52,886
گەمژەی پیرە گەمژە.

9
00:00:54,096 --> 00:00:57,099
ئەو بۆ کوڕێکی هاوتەمەنی خۆی تەواو ئاساییە.

10
00:00:57,140 --> 00:00:59,434
ئەو نەفرەتی خودایە لەسەر من
بۆ هاوسەرگیری لەگەڵ خوشکەزاکەم.

11
00:01:01,019 --> 00:01:02,563
کاکە گیان بێمانا مەبە.

12
00:01:19,371 --> 00:01:21,415
لە کۆتاییدا ئەوەی دەتەوێت بەدەستی دەهێنیت.

13
00:01:22,708 --> 00:01:26,378
تۆ دەبیتە نیگارکێش، هونەرمەند...

14
00:01:27,754 --> 00:01:30,716
هەر شتێک کە بتەوێت.
ئای، نابغە بچووکەکەم.

15
00:01:43,896 --> 00:01:46,523
تۆ گەوادی بچووک.
جارێکی تر شانە هەنگەکانم سووتاند!

16
00:01:58,660 --> 00:02:00,746
مام. ئایا دەزانی بیروڕای من چییە؟

17
00:02:02,456 --> 00:02:04,500
پێم وایە، دەبێ
لە قوتابخانە بیبەنە دەرەوە.

18
00:02:04,583 --> 00:02:06,293
ئەو هونەرمەندێکی زۆر بەتوانایە

19
00:02:06,376 --> 00:02:09,713
و پێویستی بە چییە
لەگەڵ زانست و بیرکاری؟

20
00:02:14,426 --> 00:02:16,178
مام؟

21
00:02:16,220 --> 00:02:18,055
مام. چییە؟

22
00:02:19,139 --> 00:02:21,099
ئۆی. خوایە گیان!

23
00:02:23,185 --> 00:02:27,189
ئادی. ئادی، خێرا.
وەرە یارمەتیم بدەیت لەگەڵ باوکت. مام؟

24
00:02:28,106 --> 00:02:30,567
- دەچم بۆ ڤیەنا دایە.
- چی؟

25
00:02:31,610 --> 00:02:34,112
من دەمەوێت ئۆپێرا ببینم. ئۆپێرایەکی نایاب.

26
00:02:34,196 --> 00:02:36,949
دەمەوێت لە ئەکادیمیای هونەرە جوانەکان بخوێنم.

27
00:02:38,617 --> 00:02:41,161
زۆر دوورە. ون دەبیت.

28
00:02:41,245 --> 00:02:44,915
زۆر چیرۆکم بیستووە
لە جولەکەکان و جوپسیەکان کە سوود وەردەگرن.

29
00:02:47,167 --> 00:02:49,419
من کوڕ نیم دایە!

30
00:02:53,507 --> 00:02:56,426
زۆر نەخۆشە.
تا جەژنی کریسمس ناژی.

31
00:03:00,222 --> 00:03:02,349
شێرپەنجەی مەمکی هەیە.

32
00:03:05,686 --> 00:03:07,646
درۆیە.

33
00:03:07,729 --> 00:03:09,690
دەزانم سەختە.

34
00:03:10,941 --> 00:03:13,360
هەر شتێک بکات بۆ ئەوەی پیشەکەم تێکبدات.

35
00:03:16,822 --> 00:03:18,448
لەوانەیە دەست پێ بکەیت.

36
00:03:19,533 --> 00:03:23,871
لە کۆتایی ٣٠ خولەکدا، کۆی دەکەمەوە
سکێچەکان. وە ئەمجارەیان سبەی،

37
00:03:23,954 --> 00:03:26,373
ناوی ئەو کەسانەی کە...
ئەم بەشەیان تێپەڕاندووە

38
00:03:26,415 --> 00:03:28,792
لە وەسیەتنامەی تاقیکردنەوەکە
لەسەر دەرگاکە پۆست بکرێت.

39
00:03:28,876 --> 00:03:31,420
ئایا باش بوویت
لە تاقیکردنەوەی وێنەکێشانەکەتدا؟

40
00:03:37,009 --> 00:03:38,969
ئایا قبوڵکرایت؟

41
00:03:41,638 --> 00:03:44,141
ڕۆژێک دێت هونەرمەندێکی گەورە دەبم دایە.

42
00:03:44,850 --> 00:03:46,310
دەزانم تۆش دەیکەیت.

43
00:03:47,853 --> 00:03:49,688
ئەنجێلا...

44
00:03:50,731 --> 00:03:53,233
...دەزانم تەنها برا نیوە براکەتە...

45
00:03:54,151 --> 00:03:57,779
...بەڵام دەمەوێت تۆ ئاگاداری بیت
وەک ئەوەی ئەو هی خۆت بێت.

46
00:03:58,864 --> 00:04:00,574
ئەوەندە هەستیارە.

47
00:04:01,658 --> 00:04:03,911
نازانم چۆن ڕزگاری دەبێت
بەبێ من.

48
00:04:05,287 --> 00:04:06,371
بەڵێ.

49
00:04:06,455 --> 00:04:07,998
ئامین.

50
00:04:22,137 --> 00:04:24,973
ئادی، دەزانم سەختە،
بەڵام دەبێت ئازا بیت.

51
00:04:25,057 --> 00:04:26,808
پێم مەڵێ چۆن هەست دەکەم.

52
00:04:31,355 --> 00:04:33,315
تۆ خۆشت نەویست.

53
00:04:34,399 --> 00:04:36,360
ئەو تەنها دایکی ھاوسەرگیری تۆ بوو.

54
00:04:36,443 --> 00:04:38,654
تۆ نەتدەزانی چۆن کەست خۆش بوێت.

55
00:04:38,737 --> 00:04:41,490
تۆ تەنها گرێیەک، کۆڵبەری.

56
00:04:42,533 --> 00:04:45,577
خودا لەخۆڕا
بەڵام بەخێوکردنی زیاتری کۆیلەی وەک تۆ.

57
00:04:52,042 --> 00:04:54,503
ببورە هێر هیتلەر.
ستایلت نییە.

58
00:04:54,586 --> 00:04:57,381
گەلەکەت وەک بینا وایە.
هیچ ژیانێک بۆ ئەوان نییە.

59
00:04:57,422 --> 00:05:01,134
ڕەنگە ئەگەر تەلارسازی تاقی بکەیتەوە
یان دیزاینی شانۆیی. بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

60
00:05:01,218 --> 00:05:03,053
پۆلێکم هەیە بۆ وانەوتنەوە.

61
00:05:04,096 --> 00:05:06,056
بەختێکی باش...

62
00:05:41,925 --> 00:05:44,761
من باشم. من تەنها چاوەڕێم
بۆ میراتەکەم، ئەوە تەنها شتێکە.

63
00:05:44,845 --> 00:05:47,306
خەتای جولەکەکانە، دەزانی.

64
00:05:47,389 --> 00:05:50,642
ئەوان ڕژانە ناو وڵاتەکەمانەوە،
نانی سەر مێزەکانمان بدزن.

65
00:05:50,726 --> 00:05:52,477
تەنها لە سەرۆکی شارەوانیمان بپرسە.

66
00:05:52,561 --> 00:05:54,062
باشە ووتم، هێر دکتۆر!

67
00:05:54,146 --> 00:05:57,566
- گورگن.
- بیبیستن، بیستن!

68
00:05:57,649 --> 00:06:00,027
دڕندەی نێچیر لە شێوەی مرۆڤدا!

69
00:06:06,241 --> 00:06:08,202
شۆربا! شۆربا!

70
00:06:18,086 --> 00:06:20,047
هەمووی خەتای ئەوانە، دەزانی.

71
00:06:20,130 --> 00:06:24,009
ئەوان ڕژانە ناو وڵاتەکەمانەوە،
خواردنەکە لە دەممان وەربگرە.

72
00:06:26,011 --> 00:06:28,347
وە لێرەین، ئەڵمانی و برسی.

73
00:06:30,599 --> 00:06:33,185
- پێکەنیناوی نییە.
- ببورە، بیرم لەوە کردەوە...

74
00:06:33,268 --> 00:06:36,813
من پێم وابوو تۆ جولەکەیت.
تۆ لە یەکێک دەچێت.

75
00:06:58,335 --> 00:07:00,546
وەرە. بەئاگا وەرە!
لە جێگاکەتەوە دەربکەویت. وەرە.

76
00:07:01,588 --> 00:07:03,841
دە خولەکت ماوە لێرە دەربچیت!

77
00:07:26,321 --> 00:07:27,990
"خوشکی خۆشەویستم...

78
00:07:28,073 --> 00:07:32,119
لێرە خوێندنەکەم زۆر بە باشی دەڕوات.
هونەرەکەم خەریکە سەرنجی زۆری ڕادەکێشێت.

79
00:07:32,202 --> 00:07:34,162
پێش ئەوەی تۆ بزانیت ناوبانگ دەبم.

80
00:07:34,246 --> 00:07:38,000
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی ڕۆژی لەدایک بوونی داهاتووم
کاتێک کە میراتەکەم کاتی خۆی بێت.

81
00:07:38,083 --> 00:07:40,169
پێم سەیرە دەتوانیت بە شێوەیەکی شەخسی بیهێنیت؟

82
00:07:41,211 --> 00:07:44,381
لە وێستگەی شەمەندەفەر چاوەڕێت دەکەم.
لە ژێر کاتژمێرە گەورەکەدا”.

83
00:07:51,096 --> 00:07:53,682
ئادی؟ ئەوە تۆیت.

84
00:07:53,765 --> 00:07:55,726
ئەنجێلا.

85
00:07:55,809 --> 00:07:59,438
چاکە، چی ڕوویدا؟
پێم وابوو تۆ وتت باشیت.

86
00:07:59,521 --> 00:08:01,481
کەمێک بەختی خراپ...
ئایا تۆ هەتە؟

87
00:08:01,565 --> 00:08:05,694
خۆزگە شتێکت دەگوت.
دەکرا بێیتەوە ماڵەوە.

88
00:08:05,777 --> 00:08:07,571
سڵاو لە دۆڵفی مامی خۆت بکە، گێلی.

89
00:08:10,365 --> 00:08:13,285
کچێکی شەرمنە،
بەڵام زۆر سۆزدارە.

90
00:08:15,162 --> 00:08:19,666
باشە ئەوە جولەکەکانن. ئەوە جولەکەکانن. ئەوان ڕادەکەن
گەلەرییەکان و تابلۆکانم ناکڕن.

91
00:08:19,750 --> 00:08:23,253
پۆلەندییەکان... ئەوان کار دەکەن... یان دواتر
بۆ هیچ، بۆیە ناتوانم کارێک بەدەست بهێنم.

92
00:08:23,337 --> 00:08:27,341
ئەوە ترسناکە. دەزانی،
لە لینز کارێکی زۆر هەیە.

93
00:08:27,424 --> 00:08:29,885
- ئای دەبێ گاڵتە بکەیت.
- نەخێر من جدیم.

94
00:08:31,470 --> 00:08:34,389
لێرە. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

95
00:08:34,473 --> 00:08:37,142
باوکمان بۆ ئەمە زۆر ماندوو بوو.

96
00:08:40,103 --> 00:08:43,232
لینز - ئەوە دوا شوێنەیە کە دەچوومە ئەوێ.

97
00:08:45,359 --> 00:08:47,319
تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.

98
00:08:47,402 --> 00:08:51,073
بێگومان نەخێر. تا زووتر بڕۆم
ئەم بابلەی ڕەگەزەکان باشترە.

99
00:08:51,156 --> 00:08:53,116
من لەو شوێنەدا کە ئەڵمانییە ڕاستەقینەکان لێیە، ڕۆشتم.

100
00:09:04,086 --> 00:09:08,715
جەنگ! جەنگ! سەرۆک دوکی نەمسا
تیرۆرکردن دەبێتە هۆی شەڕ!

101
00:09:16,849 --> 00:09:18,892
نزیک ببنەوە.

102
00:09:20,519 --> 00:09:22,479
با قسە بکەم!

103
00:09:22,563 --> 00:09:27,401
ئینگلتەرا و فەرەنسا و ڕووسیا
هێزەکانیان لە دژی نەمسا هاوپەیمانەکەمان یەکدەخەن.

104
00:09:27,484 --> 00:09:28,735
دەبێت لەگەڵیدا بوەستین،

105
00:09:28,944 --> 00:09:31,613
یەکگرتوو، ئامادەی قوربانیدان.

106
00:09:32,990 --> 00:09:36,368
ژیانی ئێمە هیچ نییە.
وڵاتی ئێمە هەموو شتێکە.

107
00:09:37,744 --> 00:09:39,663
ئێمە ئێستا تەنها ئەڵمانیین!

108
00:09:43,542 --> 00:09:46,003
جەنگ! جەنگ! جەنگ! جەنگ!

109
00:10:46,230 --> 00:10:48,982
پیرۆزە هیتلەری تایبەت.

110
00:10:50,734 --> 00:10:55,197
وەک چۆن تۆ یەکێک بوویت لە تەنها ٦٠٠ کەس
بۆ ئەوەی لە مەعمودی ئاگرەکەت ڕزگارت بێت...

111
00:10:56,490 --> 00:10:59,743
...ئەوە ئیمتیازی منە کە پلەت بەرز بکەمەوە
بۆ پلەی کۆرپۆڕاڵ.

112
00:11:03,497 --> 00:11:06,083
- سوپاس کاکە.
- بەخێربێن بۆ شەڕ.

113
00:11:24,268 --> 00:11:27,145
پێویستم بە یەکێک لە ئێوە پیاوە
بۆ گەیاندنی پەیامێک.

114
00:11:27,229 --> 00:11:29,106
لێرە، پۆلیس!

115
00:11:29,189 --> 00:11:31,149
لە خوارەوە بمێنەرەوە. لە خوارەوە بمێنەرەوە.

116
00:11:34,486 --> 00:11:39,116
ئەمە ببە بۆ لای لیوا گوتمان
لە پۆستی فەرماندەیی.

117
00:11:39,199 --> 00:11:41,243
چاوەڕێی وەڵام بن.

118
00:12:09,605 --> 00:12:10,564
دانیشتن.

119
00:12:12,941 --> 00:12:14,568
دانیشتن. فۆکسڵ، دانیشە.

120
00:12:14,651 --> 00:12:16,820
دانیشتن!

121
00:12:16,904 --> 00:12:19,740
پێدەچێت دەزگیرانەکەت بەدەستی هێناوە
عەقڵێکی تایبەت بە خۆی، ئادی.

122
00:12:22,743 --> 00:12:24,912
فۆکسڵ، دانیشە! دانیشتن!

123
00:12:34,505 --> 00:12:36,298
تۆ گەمژەیەکم لێ دروست دەکەیت.

124
00:12:37,424 --> 00:12:39,301
تۆ هەوڵ دەدەیت زەلیلم بکەیت.

125
00:12:39,384 --> 00:12:42,930
دەبێت فێر بیت... بۆ... دانیشتن...!

126
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
ئەوە بەسە.

127
00:12:56,235 --> 00:12:59,571
هەمووان کوژران.
تەواوی کۆمپانیاکە سڕایەوە.

128
00:13:01,448 --> 00:13:03,700
هەموو کۆمپانیاکە - جگە لە من، بێگومان.

129
00:13:05,619 --> 00:13:08,121
تەنانەت سەگەکەم، فۆکسڵی بچووکم.

130
00:13:09,206 --> 00:13:12,251
تەنها چەند چرکەیەک پێش نیشتنەوەی بۆمبەکە،

131
00:13:12,334 --> 00:13:14,294
وەک ئەوەی بزانێت منی بردە دەرەوە.

132
00:13:16,755 --> 00:13:19,716
ئەو زۆر خۆشەویستە، زۆر سۆزدارە...

133
00:13:19,800 --> 00:13:23,470
و پاشان لە یەک ساتێکی کورتدا... ئەو نەماوە.

134
00:13:24,388 --> 00:13:26,265
نەخێر، ئەو ژنە نییە.

135
00:13:26,348 --> 00:13:28,225
پێم وایە... ئەو لەناو قیمەدایە.

136
00:13:32,479 --> 00:13:34,481
ببوورە.

137
00:13:43,115 --> 00:13:46,577
- تەنها تەقەی لێکرد.
- تۆ گاڵتە دەکەیت.

138
00:13:46,660 --> 00:13:49,663
دەمانچەکە بخەرە سەر پەنجەی قاچم... و تەقە!

139
00:13:49,746 --> 00:13:51,707
بلیت بۆ ماڵەوە.

140
00:13:53,584 --> 00:13:59,840
بۆ هەر پەنجەیەکی پێ کە تەقەی لێ دەکەیت، دە پیاو دەمرن
چونکە تۆ لەوێ نیت بۆ ئەوەی بیانپارێزیت.

141
00:14:00,966 --> 00:14:02,926
شەڕەکان دۆڕاون،

142
00:14:03,010 --> 00:14:07,723
زەوی وازی لێ هێنراوە، زەمینەیەک کە ئێمە سەرکەوتنمان بەدەستهێناوە
لە ڕێگەی خوێن و قوربانیدان،

143
00:14:07,806 --> 00:14:10,100
کە براکانت لە پێناویدا مردن!

144
00:14:10,184 --> 00:14:12,644
وە تۆ لەوێ دادەنیشیت و کارت دەکەیت!

145
00:14:13,687 --> 00:14:17,024
- کۆرپۆڕاڵ، ئەوە بەسە.
- ئێوە قەرزاری گیانتانن.

146
00:14:17,107 --> 00:14:20,068
من بەرگەی ئەمە ناگرم.
تۆ ئەوەندە باشیت کە دەتوانیت بە پێ بڕۆیت...

147
00:14:20,152 --> 00:14:22,654
من بە مۆڵەت دەتنێرم.
من دەمەوێت تا بەیانی نەڕۆیت.

148
00:14:22,738 --> 00:14:24,698
بەڵێ کاکە.

149
00:14:29,328 --> 00:14:32,080
ئاشتیخوازان. مارکسیستەکان.

150
00:14:33,165 --> 00:14:34,958
سۆسیالیستەکان.

151
00:14:35,042 --> 00:14:36,877
جولەکەکان.

152
00:14:36,960 --> 00:14:41,381
ئێستا خۆیان بە کۆمۆنیست ناودەبەن
و لە هەموو شوێنێکدان -

153
00:14:41,465 --> 00:14:44,343
تەنها لێرە لە پێشەوە نەبێت.

154
00:14:45,427 --> 00:14:47,387
کێ لە مێشکتدا میزی کردووە؟

155
00:14:48,430 --> 00:14:49,806
تکایە.

156
00:14:49,890 --> 00:14:52,559
ئایا هیچ سەربازێکی جولەکە دەناسیت؟ هەم؟

157
00:14:52,643 --> 00:14:55,312
سەیری دەوروبەرت بکە. ئایا هیچ دەبینیت؟

158
00:14:56,355 --> 00:14:58,524
من جولەکەم، ئادی...

159
00:14:58,607 --> 00:15:00,609
بۆیە بێدەنگ بە و بخۆ.

160
00:15:14,498 --> 00:15:16,959
ئەمە دەبێت تێپەڕێت
بە زووترین کات.

161
00:15:17,000 --> 00:15:19,419
ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە
چەپ. مەترسیدارە.

162
00:15:19,503 --> 00:15:22,548
ئەگەر هەریەکێکتان دروستی کرد،
تۆ شایەنی خاچی ئاسنیت.

163
00:15:22,631 --> 00:15:24,967
- بەڵێ کاکە.
- لەگەڵ خودا بڕۆ.

164
00:15:29,054 --> 00:15:31,473
- بەڵێ، کۆرپۆڕاڵ؟
- هیچ کاکە.

165
00:15:41,108 --> 00:15:43,068
فەرمانەکانتم جێبەجێ کرد کاکە.

166
00:15:43,151 --> 00:15:46,780
من شایەنی ئەم مەدالیایەم.
ژیانم خستە مەترسییەوە.

167
00:15:46,864 --> 00:15:49,032
هەموومان ژیانمان دەخەینە مەترسییەوە - هەموو ڕۆژێک.

168
00:15:49,116 --> 00:15:52,035
- قسەی خۆتت پێدام نەقیب.
- باوەڕم پێ بکە ئەگەر ئەوە پەیوەندی بە منەوە بوو...

169
00:15:52,119 --> 00:15:53,829
من باوەڕم پێت کرد.

170
00:15:54,872 --> 00:15:56,790
هەر کەسێکی تر پێدەکەنی.

171
00:16:00,836 --> 00:16:04,173
- مەبەستت لەوە چییە؟
- من هەمیشە لە پێناو گەلەکەتدا وەستاوم.

172
00:16:04,256 --> 00:16:07,676
کاتێک هەر کەسێک دەیگوت،
"ئۆه، ناتوانیت متمانەیان پێ بکەیت"...

173
00:16:10,053 --> 00:16:12,014
...ئاماژەم بۆ تۆ کرد کاکە.

174
00:16:25,569 --> 00:16:29,323
هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە، بەڕێزان.
نزیکە بۆنی بۆنی فەرەنسی بکەیت.

175
00:16:29,406 --> 00:16:30,949
چاوەڕوان بن تا دەگەینە پاریس.

176
00:16:31,033 --> 00:16:32,618
- سەرنج!
- بەڕێز!

177
00:16:33,660 --> 00:16:35,913
ئێوارەتان باش بەڕێزان.

178
00:16:35,954 --> 00:16:38,248
من لێرەم بۆ ئەوەی پێتان بڵێم هەمووتان...
بەیانیان شتەکانت کۆبکەرەوە.

179
00:16:38,332 --> 00:16:42,669
- ئێمە لە بەرەی ڕۆژهەڵات جێگیر دەکرێین.
- بەڵام کاکە ئێمە تەنها 50کم لە پاریسەوە دوورین.

180
00:16:42,753 --> 00:16:45,047
پێیان وایە ئێمە لە پاشەکشەداین.

181
00:16:45,130 --> 00:16:48,759
ئەوانە فەرمانەکانی ژەنەڕاڵ هیندنبێرگن،
کۆرپۆڕاڵ.

182
00:16:49,927 --> 00:16:53,180
خەڵاتەکەت لەوێیە.
ئێستا بڕۆ بە پیاوانی هێڵی پێشەوە بڵێ.

183
00:16:53,222 --> 00:16:54,723
بەڕێز!

184
00:16:55,807 --> 00:16:58,101
ئەمە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ سەرکەوتن لە شەڕێکدا.

185
00:17:03,690 --> 00:17:04,858
غازی خەردەل!

186
00:17:04,900 --> 00:17:06,485
دەمامک لەبەردایە!

187
00:17:06,568 --> 00:17:07,861
غازی خەردەل!

188
00:17:16,245 --> 00:17:18,580
دەمامک لەبەردایە!
غازی خەردەل!

189
00:17:32,719 --> 00:17:36,473
تۆ کوێر نیت، کۆرپۆڕاڵ.
گاز ئەو کارەی نەدەکرد.

190
00:17:36,557 --> 00:17:38,976
چاوەکان دەخورێنێت، سەرپۆشەکان دەئاوسێنێت.

191
00:17:40,018 --> 00:17:43,313
کاتێک ئەم پەردانەمان داکەند،
وەک جاران بە باشی دەیبینیت.

192
00:17:44,398 --> 00:17:48,735
چەند کات دەخایەنێت بۆ گەڕانەوە؟
دەبێت بگەڕێمەوە... بۆ پێشەوە.

193
00:17:48,819 --> 00:17:51,530
بیر لەوە مەکەرەوە، بیر لە داهاتوو بکەرەوە.

194
00:17:51,613 --> 00:17:53,949
ژنت هەیە؟ دەزگیرانێک؟

195
00:17:54,032 --> 00:17:58,579
هیچ کاتم نییە. دەبێت بگەڕێمەوە!
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ پێشەوە.

196
00:17:58,620 --> 00:18:00,247
بۆ پاڵنانی.

197
00:18:00,330 --> 00:18:02,374
- پەیامێک، هێر دکتۆر.
- بۆ پاڵنانی!

198
00:18:09,840 --> 00:18:12,885
بەڕێزان...
دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟

199
00:18:14,970 --> 00:18:17,222
ڕاگەیاندنێکی گرنگم هەیە کە دەبێ بیکەم.

200
00:18:19,474 --> 00:18:24,354
پێشتریش ئەمڕۆ فەرماندەیی باڵای سوپا...
ڕێککەوت لەسەر دانوستان لەسەر مەرجەکانی تەسلیمبوون.

201
00:18:25,397 --> 00:18:27,024
شەڕ کۆتایی هات.

202
00:18:27,107 --> 00:18:28,066
نەخێر!

203
00:18:28,150 --> 00:18:31,111
دەبێت ئێستا خۆمان دابنێین
لە ژێر ڕەحمەتی سەرکەوتووەکاندا...

204
00:18:31,195 --> 00:18:32,362
بێدەنگ بە! دەمت داخە!

205
00:18:32,446 --> 00:18:34,406
...و دوعا بکەن بەخشندە بن.

206
00:18:34,489 --> 00:18:36,450
دەمت داخە!

207
00:18:44,791 --> 00:18:46,752
کۆتایی نییە.

208
00:18:47,794 --> 00:18:49,755
سەرەتایەکە.

209
00:19:00,265 --> 00:19:02,226
دابەزین لەگەڵ کایزەر!

210
00:19:02,309 --> 00:19:04,269
مردن بۆ کایزەر!

211
00:19:13,403 --> 00:19:15,364
بەڵێ!

212
00:19:19,660 --> 00:19:21,912
هەموومان پێکەوەین هەڤاڵان!

213
00:19:21,995 --> 00:19:23,747
مردن بۆ کایزەر!

214
00:20:04,872 --> 00:20:06,707
میلیشیای فەیلەقی ئازاد بە سەرۆکایەتی کاپتن

215
00:20:06,748 --> 00:20:08,625
ئێرنست ڕِم و ئەوانی تر،
ئەمڕۆ شارەکەی گرتەوە

216
00:20:08,709 --> 00:20:11,378
دوای دوو هەفتەی گرژ لە دەسەڵاتی کۆمۆنیست.

217
00:20:11,420 --> 00:20:14,673
چی ڕوودەدات ئێستا کە ئەڵمانیا...
باشترین نهێنی پارێزراو دەرچووە -

218
00:20:14,756 --> 00:20:17,384
کە سەربازە داماڵراوەکانی جەنگ

219
00:20:17,426 --> 00:20:20,095
هێشتا چالاکن و...
چەکدار لە لادێکانمان؟

220
00:20:20,179 --> 00:20:23,307
- هێر گێرلیچ، دوا دەکەوێت.
- خەمت نەبێت فراو شمیت.

221
00:20:23,390 --> 00:20:25,350
ئەم شتانە هەرگیز لە کاتی خۆیدا دەست پێناکەن.

222
00:20:25,434 --> 00:20:29,605
لەگەڵ داڕمانی دەسەڵاتی پاشایەتی
و ئێستا ڕژێمی کۆمۆنیستی،

223
00:20:29,688 --> 00:20:31,773
چ فۆرمێکی نوێی حکومەت چاوەڕێمان دەکات؟

224
00:20:32,816 --> 00:20:36,445
هەستی قووڵی شانازی ناسیۆنالیستی
لە بەرامبەر...

225
00:20:36,653 --> 00:20:41,408
نەخێر، نەخێر... لە سەرپێچیکردن لە کۆمۆنیستەکان،

226
00:20:41,492 --> 00:20:43,744
هاوپەیمانەکانی هەر کەسێک
کە پێی وایە ئەڵمانیا تەواو بووە.

227
00:20:43,827 --> 00:20:48,081
باشە هەمووتان. وەرە ئێستا.
با دەست پێ بکەین. با دەست پێ بکەین.

228
00:20:50,501 --> 00:20:52,461
لێرە چی دەکەیت؟

229
00:20:58,550 --> 00:21:00,594
ببوورە. ببوورە.

230
00:21:00,677 --> 00:21:02,638
- دادوەر.
- ئاه، هێر گێرلیچ.

231
00:21:02,721 --> 00:21:07,184
ڕۆژێکی باش بۆ هەواڵ، خراپ بۆ زەماوەندێک.
سوپاس بۆ چاوەڕوانیتان.

232
00:21:07,267 --> 00:21:09,811
زۆر باش نەمدەتوانی بەبێ تۆ دەست پێ بکەم.

233
00:21:14,191 --> 00:21:18,237
بە فەرمی سوورەکان نەماون بەڵام...
سوپا پێویستە دڵنیابێت لەوەی کە ئەوان نەماون.

234
00:21:18,320 --> 00:21:22,449
کاری منە وەک بەرپرسی زانیاری سوپا
بۆ ڕێگریکردن لەو جۆرە نائارامییە مەدەنییە

235
00:21:22,533 --> 00:21:25,202
کە بەهاری ڕابردوو ڕوویدا
لە دووبارەبوونەوەی دووبارە.

236
00:21:25,285 --> 00:21:28,914
کۆدەکەمەوە تۆ زۆر ڕاشکاوانە
لە مەیلی ناسیۆنالیستی خۆتدا.

237
00:21:28,997 --> 00:21:31,166
- باوەڕم بە ئەڵمانیا هەیە کاکە.
- باش.

238
00:21:31,250 --> 00:21:35,170
نزیکەی ٥٠ کوتلەی سیاسی هەیە
لەم شارەدا لە ئێستادا

239
00:21:35,254 --> 00:21:38,632
و من زانیاریدەران بەکاردەهێنم بۆ ناسینەوە
ئەوانەی شەڕانگێزترن.

240
00:21:38,715 --> 00:21:41,009
- ئایا ئەمە جێگەی سەرنجی تۆیە؟
- ئاگادارکردنەوە کاکە؟

241
00:21:41,093 --> 00:21:46,640
یەکێک لەو گرووپانە، ڕێکخراوی کرێکارانی ئەڵمانییە.
پارتی بە سەرۆکایەتی کەسێک بە ناوی ئەنتۆن درێکسلەر.

242
00:21:46,723 --> 00:21:49,101
لە...
ژووری پشتەوەی هۆڵێکی بیرە.

243
00:21:49,142 --> 00:21:51,728
تەنها بیانوویەک بۆ ئەوەی هەتبێت
خواردنەوەیەک کە چاوەڕێی دەکەم بەڵام...

244
00:21:51,770 --> 00:21:54,314
سەردانێکیان بکە و پێیان بڵێ
من چی پلانیان بۆ داناوە.

245
00:21:54,398 --> 00:21:57,025
- من ناخۆمەوە کاکە.
- تەنها گوێ بگرە ئەو کاتە.

246
00:21:57,109 --> 00:22:01,989
بەڵام بەرژەوەندی یەکسانە بە کۆیلایەتی.

247
00:22:03,031 --> 00:22:07,661
ئابووری کە ناوەندی بەرلین بوو،
کە لە ئێستادا لە داڕماندایە...

248
00:22:08,871 --> 00:22:13,959
...هیچ بژاردەیەکی ترمان بۆ ناهێڵێتەوە جگە لە ڕاگەیاندن
سەربەخۆیی باڤاریا.

249
00:22:14,042 --> 00:22:16,211
گارسۆن، دوو بیرەی تر.

250
00:22:16,295 --> 00:22:22,801
دەوڵەتی باڤاریا دەبێت لە...
باقی ئەڵمانیا و نەتەوەی خۆی پێکبهێنێت.

251
00:22:22,885 --> 00:22:23,594
شێت.

252
00:22:25,095 --> 00:22:29,308
بێگومان ئێمە کۆمەڵگایەکی جیاوازین.

253
00:22:29,391 --> 00:22:33,061
ئێمە زۆرینەمان کاسۆلیکین.
ئەوان نین.

254
00:22:33,145 --> 00:22:34,521
هەموومان ئەڵمانیین.

255
00:22:37,441 --> 00:22:42,404
لە ڕووی کولتوورییەوە، ڕەنگە، لێکچوون هەبێت،
بەڵام تەنانەت لەوێشدا...

256
00:22:42,487 --> 00:22:45,073
ئەی پارسیفال؟ لۆهێنگرین؟

257
00:22:45,157 --> 00:22:51,205
گەنج، من باسی
واقیع نەک چیرۆکی ئەفسانەیی.

258
00:22:51,288 --> 00:22:53,749
تۆ باسی پاکی دەکەیت

259
00:22:53,790 --> 00:22:56,335
لە گەلی ئەڵمانیا...
کە هیچ چیرۆکێکی ئەفسانەیی نییە.

260
00:23:00,005 --> 00:23:03,258
- وەک دەمگوت. سوود یەکسانە بە...
- بزانە کێیە.

261
00:23:05,886 --> 00:23:07,513
ئەمە چییە؟

262
00:23:07,554 --> 00:23:09,223
- ئەوە ڕاپۆرتی منە لەسەر...
پارتی کرێکارانی ئەڵمانیا کاکە.

263
00:23:10,557 --> 00:23:12,518
تەنها داوای چەند وشەیەکم کرد.

264
00:23:12,601 --> 00:23:14,561
پرسیاریان لێکردووم کە ئایا حەز دەکەم بەشداری بکەم؟

265
00:23:15,604 --> 00:23:17,648
تا ئێستا... قبوڵم نەکردووە.

266
00:23:17,731 --> 00:23:20,943
ئایا پێویستە خەمی ئەوان بین؟
ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستە بزانم.

267
00:23:21,026 --> 00:23:23,028
ژیانی یانەکانە لە نزمترین فۆرمدا کاکە.

268
00:23:23,111 --> 00:23:24,863
بەڵام من حەزم لە سیاسەتی بنەڕەتییە.

269
00:23:24,947 --> 00:23:29,451
"ئەجێندای ناسیۆنالیستی."
دەبێت لەناوبردنی جولەکەکان لەخۆبگرێت”.

270
00:23:31,537 --> 00:23:33,664
ئەمە چ پەیوەندییەکی بە ڕاپۆرتەکەتەوە هەیە؟

271
00:23:35,582 --> 00:23:37,543
تەنها چەند بیرکردنەوەیەکی خۆم زیادم کرد.

272
00:23:37,626 --> 00:23:39,378
تۆ ناکۆکیت؟

273
00:23:39,419 --> 00:23:43,215
- تەنها ئەوە ناتوانرێت جێبەجێ بکرێت.
- ئای زۆر مومکینە کاکە.

274
00:23:43,298 --> 00:23:45,801
تەنها دەریان بکەن.
ئەگەر پێویست بوو دیپۆرتیان بکەرەوە.

275
00:23:46,885 --> 00:23:49,721
ئایا دەتوانیت جیهانێک بەبێ ئەوان بە خەیاڵتدا بهێنیت؟

276
00:23:49,805 --> 00:23:51,473
چەند پاک و خاوێنە.

277
00:23:51,557 --> 00:23:53,225
چەندە پیرۆزە.

278
00:23:55,477 --> 00:23:58,480
پێت وایە...
لە ڤالهالا هیچ جولەکەیەک هەیە؟

279
00:24:01,692 --> 00:24:04,194
کاغەزەکانی منت هەیە مایر؟

280
00:24:04,278 --> 00:24:06,238
بەڵێ، کاپتن ڕِهم.

281
00:24:06,321 --> 00:24:09,992
حەز دەکەم ئێوە بناسێنم
بۆ کۆرپۆڕاڵ هیتلەر، کاکە.

282
00:24:10,075 --> 00:24:12,077
ئەو یەکێکە لە زانیاریدەرەکانمان.

283
00:24:13,162 --> 00:24:15,330
ئەگەر ببورن، کۆرپۆڕاڵ.

284
00:24:21,879 --> 00:24:23,839
ئەو کەسێکی نامۆیە، نەخێر؟

285
00:24:27,384 --> 00:24:31,346
خۆشحاڵیم کە پێتان بناسێنم
وتاردەری میوانمان بۆ ئەم ئێوارەیە.

286
00:24:32,514 --> 00:24:36,059
ڕەنگە زۆرێک لە ئێوە ئەو لەبیرتان بێت
بە سەرنجەکانی لە دوایین کۆبوونەوەماندا.

287
00:24:37,936 --> 00:24:40,606
بۆیە تکایە بەخێرهاتنی هێر ئەدۆلف بکەن...

288
00:24:41,732 --> 00:24:43,692
...ئەدۆلف هیتلەر.

289
00:24:54,411 --> 00:24:56,622
کاتێک کوڕ بووم، گوێم لە چیرۆکەکە بوو...

290
00:24:56,705 --> 00:24:58,499
دەنگێکی بەرزتر.

291
00:25:01,960 --> 00:25:04,004
...چیرۆکی کۆشکی پیرۆزم بیست...

292
00:25:05,214 --> 00:25:08,467
.. و چۆن تەنها دەتوانرا بدۆزرێتەوە
لەلایەن کەسێکەوە کە دڵی پاک بوو.

293
00:25:11,386 --> 00:25:14,806
بەڕاستی ئێمە مێژوویەکی پاکیمان هەیە
لەم وڵاتەدا.

294
00:25:16,266 --> 00:25:18,227
بەڵام ئێمە کەوتوینەتە سەر کاتە سەختەکان.

295
00:25:18,310 --> 00:25:21,355
سەربازی ئێمە لە دۆخێکی خراپدایە.

296
00:25:21,438 --> 00:25:23,398
داڕمانی ئابووریمان.

297
00:25:25,192 --> 00:25:28,862
بەڵام ئەوە هەژاری و لاوازی نییە
ئەوە کێشەی ئێمەیە...

298
00:25:28,946 --> 00:25:31,114
- قسە بکە.
- ... ئەوە بێباکییە.

299
00:25:31,198 --> 00:25:33,742
ئایا کەسێک گوێی لێدەگرێت؟

300
00:25:35,619 --> 00:25:37,871
ئەوە کێشەی ئەم سەردەمە، نەخێر؟

301
00:25:37,955 --> 00:25:40,123
کەس گرنگی پێنادات.

302
00:25:40,207 --> 00:25:42,334
سەیر نییە ئێمە ڕووبەڕووی لەناوچوون دەبینەوە.

303
00:25:50,592 --> 00:25:52,177
شانازی...

304
00:25:52,261 --> 00:25:54,179
غرور چەکێکە.

305
00:25:54,263 --> 00:25:57,182
شمشێرێک کە دژی دوژمنەکانمان بەکاری بهێنین.

306
00:25:57,307 --> 00:26:01,019
بەڵام فریو مەخۆ. بەهێزن.

307
00:26:01,061 --> 00:26:02,896
لە ئێمە بەهێزتر.

308
00:26:02,980 --> 00:26:06,650
وە فەرەنسی و ئینگلیزی نییە
من باسی...

309
00:26:06,733 --> 00:26:08,402
Our enemies...

310
00:26:08,485 --> 00:26:10,445
live among us.

311
00:26:15,367 --> 00:26:17,452
سۆسیالیستەکان.

312
00:26:17,536 --> 00:26:19,496
Communists.

313
00:26:19,580 --> 00:26:24,877
The foreign invaders who come to our country
to destroy us and take over our lives!

314
00:26:37,014 --> 00:26:40,225
In the six months since the fall
of the Communist government.

315
00:26:40,309 --> 00:26:43,937
the new German democracy has given birth
to dozens of political factions.

316
00:26:44,021 --> 00:26:47,983
But none is growing more rapidly
than the German Workers' Party.

317
00:26:48,066 --> 00:26:52,946
newly dubbed
the Party of the National Socialists,

318
00:26:53,030 --> 00:26:54,990
whose fiery speaker...

319
00:26:56,033 --> 00:26:57,701
...Adolf Hitler...

320
00:26:59,036 --> 00:27:03,165
...preaches against the influence
of foreign invaders.

321
00:27:03,248 --> 00:27:07,711
Who alone are responsible for the moral
داڕمانێک کە ئێستا کۆمەڵگاکەمان مەتەڵ دەکات؟

322
00:27:08,754 --> 00:27:11,089
- The Jews!
- The Jews! بەڵێ!

323
00:27:12,633 --> 00:27:16,386
ئەوانەی خۆیان بە ئەڵمانی ناودەبەن،
and who are now, and who have always been

324
00:27:16,470 --> 00:27:19,139
unwelcome, unwanted,
and they are everywhere.

325
00:27:22,309 --> 00:27:25,062
Invading our government,
stripping us of our savings,

326
00:27:25,145 --> 00:27:27,856
raping our families and our heritage.

327
00:27:27,940 --> 00:27:32,027
I tell you friends, this is war -
شەڕێک کە بەم زووانە دەگۆڕێت.

328
00:27:32,110 --> 00:27:34,863
For the invaders will become the victims!

329
00:27:55,759 --> 00:27:57,678
سڵاو؟

330
00:28:00,138 --> 00:28:01,390
Frieda.

331
00:28:01,473 --> 00:28:03,433
Herr Hanfstaengl.

332
00:28:03,517 --> 00:28:05,811
ئای خۆشە بە بینینی تۆ.

333
00:28:05,894 --> 00:28:08,272
سەیری تۆ بکە.

334
00:28:08,355 --> 00:28:11,108
- ئەمە کێیە؟ ئایا ئەم ئیگۆنە بچووکە؟
- مم-هم.

335
00:28:11,191 --> 00:28:13,944
ئەویش هەر وەک تۆ دەردەکەوێت
کاتێک تۆ هاوتەمەنی ئەو بوویت.

336
00:28:14,027 --> 00:28:16,613
فریدا، ئەمە هێلینی هاوسەرمە.

337
00:28:16,697 --> 00:28:21,451
لە ئەمریکا گەورە بووە، بەڵام خەمت نەبێت،
ئەو لە کۆگایەکی باشی ئەڵمانی بەخێو کراوە...

338
00:28:21,535 --> 00:28:24,246
- خێزانەکەی خەڵکی برێمن.
- ئای چۆنیت فراو هانفستانگل.

339
00:28:24,329 --> 00:28:26,874
داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەو گێژاوە.
تا بەیانی پاکی دەکەمەوە.

340
00:28:26,957 --> 00:28:29,585
فریدا خۆت نیگەران مەبە. خۆشەویستە.

341
00:28:29,668 --> 00:28:32,129
- تەنها باش دەبێت.
- حەز دەکەیت دەستی بگرێت؟

342
00:28:32,212 --> 00:28:34,173
بەڵێ، زۆرم پێ خۆشە.

343
00:28:35,215 --> 00:28:36,425
سش.

344
00:28:36,508 --> 00:28:38,218
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- هاتن.

345
00:28:49,521 --> 00:28:51,398
حەزت لێیە؟

346
00:28:56,153 --> 00:28:57,863
نائاساییە.

347
00:28:59,114 --> 00:29:02,451
- هەموو شتێکە کە بەڵێنت پێدابوو.
- وە ئەمە نیوەی نییە.

348
00:29:02,534 --> 00:29:04,995
دەرفەتی لەو جۆرە هەیە
لێرە بۆ ئێمە ئێستا.

349
00:29:05,078 --> 00:29:10,959
ئەڵمانیا دەست دەکات بە ئاوەدانکردنەوەی خۆی
و ئێمە... دەچین مەنجەڵ لە پارە دروست بکەین.

350
00:29:12,336 --> 00:29:14,755
ئازیزم، قسەکردن لەسەر پارە نائەدەبییە.

351
00:29:14,838 --> 00:29:18,217
بۆ وڵاتیش باش دەبێت.
چاوەڕێ بکە تا گوێت لە پلانەکانم دەبێت.

352
00:29:18,300 --> 00:29:22,429
بە پلانەکانت بێزارم مەکە.
تۆ تەنها ڕێگەم پێدەدەیت ئاهەنگەکانی ئێوارەخوانەکان بەڕێوەببەم.

353
00:29:41,281 --> 00:29:45,369
هیتلەر! هیتلەر! هیتلەر! هیتلەر!

354
00:29:56,797 --> 00:29:58,757
دانیشە.

355
00:30:07,140 --> 00:30:09,685
لە کوێ بوویت؟
نزیکە کاتی دەستپێکردن.

356
00:30:09,768 --> 00:30:13,105
ئای، وە جارێکی تر وەرە پێشەوە،
لەو شوێنەی کە خەڵک بتوانن بتبینن.

357
00:30:13,188 --> 00:30:15,148
لایەنگرانم خاویان دەکردەوە.

358
00:30:15,232 --> 00:30:17,860
- پێدەچێت ئەمشەو کەمێک چۆڵ بێت.
- قسەی بێمانا.

359
00:30:17,943 --> 00:30:19,903
قەرەباڵغییەکە لە جاری ڕابردوو گەورەترە.

360
00:30:20,946 --> 00:30:23,991
بەداخەوە هەن
هەندێک لە کۆمۆنیستەکان لەوێ دەرەوە.

361
00:30:24,074 --> 00:30:28,662
کەواتە، بە ئاسانی بڕۆ لەسەر قسەکردن.
ئاژاوەیەک تەنها دەمانخستە ناو کاغەزەکانەوە.

362
00:30:29,705 --> 00:30:31,665
ئایا ئەوە نییە کە ئێمە دەمانەوێت؟

363
00:30:46,346 --> 00:30:49,808
خزمەتی سەربازی گشتگیر
لە ئەڵمانیا هەڵدەوەشێتەوە.

364
00:30:51,393 --> 00:30:54,646
ئەڵمانیا پارەی شەڕ دەدات
قەرەبووکردنەوەی هەموو زیانەکان

365
00:30:54,688 --> 00:30:57,900
بەسەر هاوڵاتیانی مەدەنی هاوپەیمانان ئەنجامدراوە
و موڵک و ماڵی خۆیان.

366
00:30:59,151 --> 00:31:01,528
بەرپرسیارێتی لە...
سەرهەڵدانی جەنگ...

367
00:31:02,613 --> 00:31:05,449
...تەنها لەسەر شانی ئەڵمانی وەستاوە.

368
00:31:07,326 --> 00:31:10,621
بەڵام چەند داواکارییەک
لە پەیماننامەی ڤێرسای.

369
00:31:13,373 --> 00:31:15,167
مەحاڵە، تۆ دەڵێیت.

370
00:31:15,250 --> 00:31:17,211
دەمانشکێنێت.

371
00:31:17,294 --> 00:31:19,254
بەڵام نابینیت، مەسەلەکە ئەوە؟

372
00:31:20,297 --> 00:31:22,216
ئەوان دەیانەوێت... ئێمە بشکێنن.

373
00:31:22,299 --> 00:31:24,134
وە مەبەستم لە "ئەوان" کێیە؟

374
00:31:25,177 --> 00:31:27,179
مەبەستم لە سوورەکانە.

375
00:31:29,014 --> 00:31:34,061
ئەم گەمژانەی کە نەخۆشییەک بڵاو دەکەنەوە پێی دەوترێت
کۆمۆنیزم بۆ خەونبینە سەر بەتاڵەکان.

376
00:31:34,102 --> 00:31:36,146
- سەیرکە کێ قسە دەکات.
- ڕاست! پاشەڕۆ!

377
00:31:36,230 --> 00:31:38,482
کاریگەرترین دەرمان بریتییە لە فیشەک.

378
00:31:39,733 --> 00:31:41,860
ئەوە باشترین ڕێگایە
بۆ ئەوەی لەم گەمژانە چارەسەرمان بکات.

379
00:31:41,944 --> 00:31:43,695
- گەمژەکان وەک پیاوانن
تۆ کە هیچ شتێکت نییە بیڵێیت!

380
00:31:43,737 --> 00:31:45,364
دەمت داخە!

381
00:31:45,447 --> 00:31:48,575
مارکس جولەکە بوو.
حزبی شیوعی لەلایەن جولەکەکانەوە بەڕێوەدەبرێت.

382
00:31:54,498 --> 00:31:56,750
هەمووی پیلانێکە بۆ لەناوبردنی ئەڵمانیا.

383
00:31:57,584 --> 00:32:00,671
بۆ ئەوەی خوێنمان گەواد بکەین.
دزە بکەنە ناو ژیانمانەوە.

384
00:32:04,299 --> 00:32:07,928
ئەوان دەیانەوێت ڕەگەزی ئاریایی بسڕنەوە
لە ڕووی زەویەوە!

385
00:32:26,196 --> 00:32:28,157
فریتز، تۆ دەنووسیت.

386
00:32:28,240 --> 00:32:30,200
نەخێر، من تەنها بیردەکەمەوە، ئەوە تەنها شتێکە.

387
00:32:30,284 --> 00:32:32,244
دەربارەی؟

388
00:32:32,327 --> 00:32:36,165
دەربارەی ئەوەی کە ڕوودەدات.
میونشن. باڤاریا. ئەڵمانیا.

389
00:32:37,207 --> 00:32:39,710
- سێ ڕکابەرەکەم.
- زۆر وروژێنەرە.

390
00:32:40,794 --> 00:32:45,340
سۆفی، ئەڵمانیا لە...
گۆڕەپانی مێژوو.

391
00:32:46,842 --> 00:32:49,219
ئێمە لەگەڵ کایزەر گەورە بووین
پێمان دەڵێت چی بکەین

392
00:32:49,261 --> 00:32:51,513
و دواجار ئێمە لەسەر خۆمان بیردەکەینەوە.

393
00:32:51,597 --> 00:32:55,058
ئێمە کۆمۆنیستەکانمان لە لای چەپەوە هەیە،
سۆسیال دیموکراتەکان لەسەر ناوەڕاست،

394
00:32:55,100 --> 00:32:57,227
بەشداریکردنی فەیلەقی ئازاد
هێزەکانی بە ڕاست.

395
00:32:57,311 --> 00:32:59,354
یەک شەڕ و پێکدادانی سیاسی گەورەیە.

396
00:32:59,438 --> 00:33:01,732
- ئەوە نیگەرانت ناکات؟
- بۆچی دەبێت؟

397
00:33:02,774 --> 00:33:05,611
هەرگیز هیچ شتێکی باش لە شەڕ و پێکدادانەکانەوە نایەت.

398
00:33:05,694 --> 00:33:09,656
- ئێوەی پیاوان کەی فێری ئەوە دەبن؟
- ئێوەی ئافرەتان کەی فێر دەبن

399
00:33:09,740 --> 00:33:13,076
کە کاتە نائاساییەکان
داوای ڕێوشوێنی نائاسایی دەکەن؟

400
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
بەڵێ - شەڕ، تیرۆر...

401
00:33:15,245 --> 00:33:17,122
باشە، باشە.

402
00:33:18,165 --> 00:33:20,042
من لەسەر ئەوە موناقەشەت لەگەڵ ناکەم.

403
00:33:21,084 --> 00:33:26,632
بەڵام بەڵێنتان پێدەدەم کە هەرچییەک بێت
لەم شەڕەدا نائاسایی دەبێت.

404
00:33:26,715 --> 00:33:31,178
- لێرە. بڕۆ.
- پێویستمان بە پیاوی زیاتری وەک ئێوە هەیە لە ئاهەنگەکەدا.

405
00:33:31,220 --> 00:33:34,765
ئای ئێمە ڕقمان لە کۆمۆنیستەکانە -
بۆ هەر شوێنێک بچن ئێمە دەڕۆین.

406
00:33:34,848 --> 00:33:38,602
ئایا ئێمە هیچ شتێک دەکەین یان نا
چونکە حزبەکە بە تەواوی پەیوەستە بە ئێوەوە.

407
00:33:38,685 --> 00:33:40,646
لێرە. بڕۆ!

408
00:33:40,729 --> 00:33:45,859
دەزانی من هەمیشە سەرسامێکی گەورە بووم
لە ئێوە - ناوبانگتان، مەدالیای جەنگتان.

409
00:33:45,943 --> 00:33:47,861
ئای مەدالیای جەنگەکەم لێرەدایە.

410
00:33:47,945 --> 00:33:51,114
من شانازی زیاتر بەم شتە دەکەم
لە هەر خاچێکی ئاسن.

411
00:33:51,198 --> 00:33:54,785
باسی من بکە، هێر هیتلەر،
تۆ باسی هەموو پیاوەکانم دەکەیت.

412
00:33:54,868 --> 00:33:56,620
ئێمە هەموومان لێرە سەربازین.

413
00:33:56,703 --> 00:33:58,956
ئەم پیاوانە، پێکەوە لەگەڵ هەزاران و...

414
00:33:58,997 --> 00:34:01,291
هەزاران کەسی تر،
خزمەتێکی باشی وڵاتەکەمانی کرد.

415
00:34:01,375 --> 00:34:05,003
تەنانەت دوای ئەوەی وازیان لێهێنرا
لەلایەن سوپاوە بەردەوام بوون لە شەڕکردن

416
00:34:05,087 --> 00:34:07,714
- بۆ داخستنی شۆڕشێکی شیوعی.
- بەڵێ.

417
00:34:07,798 --> 00:34:11,844
ئێستا، لەناکاو، دەوڵەمەندەکان کە...
پشتگیری ئێمە کردین دوور دڵڕفێن

418
00:34:11,927 --> 00:34:14,054
بۆچی؟

419
00:34:14,137 --> 00:34:15,931
تێناگەم.

420
00:34:17,015 --> 00:34:22,104
بەڵام ئەگەر پیاوەکانم بتوانن شۆڕشێک لەت بکەن،
هەروەها دەتوانن یەکێکیان دروست بکەن.

421
00:34:22,187 --> 00:34:25,816
چونکە ئەوان ئەم وڵاتەیان خۆشدەوێت
ئەوەندەی من یان تۆ دەیکەین.

422
00:34:25,899 --> 00:34:27,484
بەڵێ.

423
00:34:27,568 --> 00:34:30,070
تاکە کێشەیەکی بچووک ئەوەیە...

424
00:34:31,113 --> 00:34:33,073
ئەوان بێکارن.

425
00:34:33,157 --> 00:34:35,117
بەڵێ.

426
00:34:37,661 --> 00:34:41,540
<i>هێندە لەمەوبەر نەبوو،
ئێمەی ئەڵمانی تینوو بووین لە خوێن</i>

427
00:34:41,623 --> 00:34:44,918
<i>نیوەی جیهانمان لە خەندەقدا هەبوو،
بەناو قوڕ</i>دا دەخزێت

428
00:34:45,002 --> 00:34:48,630
<i>ئێمە لە سەرکەوتن نزیک بووینەوە،
چۆن شەڕەکەمان دۆڕاند؟</i>

429
00:34:48,714 --> 00:34:52,342
<i>ئەو هەموو سەرکردانە لە کوێ بوون
کە پێشتر حسابمان بۆ کردبوو؟</i>

430
00:34:53,427 --> 00:34:56,555
ئای خوایە گیان. ئێرنست، ئەوە تۆیت؟

431
00:34:56,638 --> 00:35:00,601
فریدریش. فریدریش هۆڵاندەر، خودای من.
لێرە چی دەکەیت؟

432
00:35:00,684 --> 00:35:04,521
من ئەم شوێنە بەڕێوە دەبەم. من دەرهێنەری ئەم بەرنامەیەم،
من ئەم گۆرانیانە دەنووسم - من ئەم شوێنەم.

433
00:35:04,605 --> 00:35:08,358
من و فرێدی پێکەوە چووینە قوتابخانە.
ئێمە... هاوبەشی سپارینگ بووین.

434
00:35:08,442 --> 00:35:10,152
- لە یانەی شمشێربازی.
- ئەوەش.

435
00:35:10,235 --> 00:35:13,155
- وە ئەم خانمە جوانە وایە؟
- هاوبەشی سپارینگەکەی ئێستای.

436
00:35:13,238 --> 00:35:15,574
هێلین هانفستانگل.
خۆشحاڵییە بە ناسینی ئێوە.

437
00:35:15,657 --> 00:35:17,534
فریدریش هۆڵاندەر.

438
00:35:17,618 --> 00:35:19,453
ئەوە ژنەکەمە.

439
00:35:19,536 --> 00:35:21,163
<i>...گازی ژەهراوی</i>

440
00:35:21,246 --> 00:35:24,625
<i>وە ئێستا کە بینیمان
ڕووخساری شەڕ</i>

441
00:35:24,708 --> 00:35:28,587
<i>ئێمە هەمان پیاو نین
کە پێشتر بووین...</i>

442
00:35:28,670 --> 00:35:31,965
هەمووان خەمۆکن-خراپ بۆ...
ئابووری بەڵام نایاب بۆ کابارە.

443
00:35:32,049 --> 00:35:34,801
گەلی ئەڵمانیا پێویستی بە دیموکراسی نییە،
لە پێناو خودادا،

444
00:35:34,885 --> 00:35:37,721
پێویستیان بە مۆسیقا، پێکەنین،
کەسێک پێیان بڵێت چی بکەن

445
00:35:37,804 --> 00:35:41,517
- بۆ ئەوەی بتوانن ڕیز بن و شوێنیان بکەون.
- پێم مەڵێ بوویتە ناسیۆنالیست؟

446
00:35:41,600 --> 00:35:45,062
من تەنزنووسم، ئێرنست، زۆرترین
سیاسەتمەدارێکی مەترسیداری جەماعەتەکە.

447
00:35:46,605 --> 00:35:48,941
<i>کێ تازە کەوتووە و ئەژنۆی تۆی خڕاندووە؟</i>

448
00:35:49,024 --> 00:35:52,069
<i>کاتی خۆشی و یاریکردنە
دیسانەوە لە ئەڵمانیا...</i>

449
00:35:55,155 --> 00:35:59,368
باسی نوکتە بکەم، گوێم لە هیتلەر دەبێت
سبەی - حەز دەکەیت بێیت؟

450
00:35:59,451 --> 00:36:01,954
هیتلەر؟ دژە جوولەکەکان؟

451
00:36:02,037 --> 00:36:06,959
دژە جوولەکەکانی سۆسیالیستی نیشتمانی.
تەنها بۆ ئەوەی توڕەیان بکەیت، بە نازی ناویان ببەن.

452
00:36:07,042 --> 00:36:11,380
- گوێم لێیە سەرنجڕاکێشە.
- باشە ئەوە زۆر بیر کراوەیە لای تۆ.

453
00:36:11,463 --> 00:36:12,881
- مەبەستت بۆ جولەکەیەک؟
- بەڵێ.

454
00:36:12,965 --> 00:36:15,133
من پشتگیری ئەو ناکەم، لەبەر خاتری خودا.

455
00:36:16,176 --> 00:36:18,303
پێویستم بە مادەی نوێ هەیە.

456
00:36:18,387 --> 00:36:19,972
<i>...ڕووخساری شەڕ</i>

457
00:36:20,055 --> 00:36:24,101
<i>ئێمە هەمان پیاو نین
کە ئێمە پێشتر</i> بووین

458
00:36:24,184 --> 00:36:27,354
<i>وە دەتوانین بەبێ دووڕوویی بڵێین</i>

459
00:36:27,437 --> 00:36:31,900
<i>ئۆه، ئەوی داهاتوو کە ئێمە شەڕ دەکەین
بە سەرکەوتن کۆتایی دێت!</i>

460
00:36:36,238 --> 00:36:38,198
ئێمە لە ژیاندا دەمێنینەوە.

461
00:36:38,282 --> 00:36:40,242
ئەوە پێمان دەڵێن.

462
00:36:40,325 --> 00:36:43,203
مەبەستیان ئەوەیە - ئەوان لە ژیاندا دەمێننەوە.

463
00:36:43,287 --> 00:36:48,667
ئێمە لە مانگی نۆڤەمبەردا لە کاتێکدا تەسلیم بووین
کاتێک لە لێواری سەرکەوتن دانیشتبووین.

464
00:36:48,750 --> 00:36:53,380
لەلایەن ترسنۆکەکانەوە خیانەتیان لێدەکرێت
و خیانەتکارانی ناو ڕیزەکانمان.

465
00:36:55,799 --> 00:36:57,759
بەرازی شیوعی!

466
00:36:58,218 --> 00:37:00,179
چۆن بەرەنگارییان ببینەوە؟

467
00:37:00,220 --> 00:37:04,057
ئێمە یەکدەگرین. دەبێت بەشداری بکەین
پێکەوە بۆ ئەڵمانیایەکی گەورەتر.

468
00:37:05,434 --> 00:37:08,020
کەمێک پاکی بکەرەوە،
لەوانەیە شایەنی شتێک بێت.

469
00:37:09,062 --> 00:37:11,023
ئەو کارتۆنێکە.

470
00:37:15,652 --> 00:37:20,908
قوربانی دەدەین، خەبات دەکەین، بەڵێ،
بەڵام تەنها ئەو کاتە سەردەکەوین.

471
00:37:20,991 --> 00:37:22,951
وە سەردەکەوین!

472
00:37:26,497 --> 00:37:28,957
لەگەڵ پاڵەوان لۆهێنگرین
وەک مۆدێلی ئێمە

473
00:37:29,041 --> 00:37:31,543
و مۆسیقای ڤاگنەر
وەک ئیلهامبەخشێکمان،

474
00:37:31,627 --> 00:37:34,713
قازانجخوازەکان هەڵدەواسین،
شیوعیەکان لەت بکەن.

475
00:37:34,796 --> 00:37:38,091
وڵاتەکەمان تەعقیم دەکەین
لە مێرووی جولەکەکان.

476
00:37:40,385 --> 00:37:44,181
پێکەنیناوی... دوای ٥٠٠ ساڵ
پێت وابوو من ڕاهاتووم.

477
00:37:45,807 --> 00:37:47,768
ئێرنست.

478
00:37:47,851 --> 00:37:49,811
ئێرنست؟

479
00:37:51,230 --> 00:37:56,193
ئێمە سەردەکەوین!

480
00:37:56,276 --> 00:38:02,783
ئێمە سەردەکەوین!
ئێمە سەردەکەوین!

481
00:38:30,519 --> 00:38:32,479
ببورە هێر هیتلەر.

482
00:39:13,896 --> 00:39:16,773
گوێم لێ بوو قسەت کرد... دوێنێ شەو.
باسی ڤاگنەرت کرد.

483
00:39:16,857 --> 00:39:18,442
سش.

484
00:39:24,364 --> 00:39:27,493
پێم وتن لێرە دەتدۆزمەوە،
کە هەرگیز ناڕۆیت.

485
00:39:27,576 --> 00:39:29,328
هێر هیتلەر، من پرسیارم دەکرد...

486
00:39:29,411 --> 00:39:31,371
سش، تەنها... تەنها یاری بکە.

487
00:39:49,431 --> 00:39:51,099
هەندێک کەس دەناسم

488
00:39:51,141 --> 00:39:55,395
کێ پێی خۆشە گوێی لە قسەکانت بێت...،
کە ئەگەری ئەوە نییە بچنە هۆڵی بیرە.

489
00:39:55,479 --> 00:39:57,606
دەوڵەمەندەکان. چەند کەسێکم ناسیوە.

490
00:39:57,689 --> 00:40:02,236
سیاسەتمەدارانی کورسی کە زیاتر گرنگی بە...
پارەکانیان لەوەی کە پارەی وڵاتەکەی خۆیان دەدەن.

491
00:40:02,319 --> 00:40:04,196
بەڵام وەک سەرۆکی پڕوپاگەندەی حزبەکەت

492
00:40:04,279 --> 00:40:07,908
دەبێت بزانیت کە بۆ بەرگریکردن لە پارەکانیان،
بەشێکی باشی لێ خەرج دەکەن.

493
00:40:07,991 --> 00:40:12,454
واتە ئەگەر کەسێک کە متمانەیان پێیەتی پێیان بڵێت
گرەوێکی سەلامەتە. ئەوە من دێمە ژوورەوە.

494
00:40:12,538 --> 00:40:16,208
هێر هیتلەر... دەتوانم زۆر بەناوبانگت بکەم.

495
00:40:17,292 --> 00:40:19,253
زۆر لە ئەو بەناوبانگترە.

496
00:40:22,297 --> 00:40:25,300
بەڵام دەبێت دان بەوەدا بنێیت
ڕەنگەکەی چاو دەگرێت.

497
00:40:27,010 --> 00:40:28,971
بۆچی پۆستەرت نییە؟

498
00:40:31,056 --> 00:40:32,599
وە ئاڵایەک؟

499
00:40:33,684 --> 00:40:37,646
وێنەکەت لە هەموو شوێنێک بێت.
لەگەڵ ناوی خۆت بە پیتی گەورە.

500
00:40:39,231 --> 00:40:41,692
لەوانەیە ڕوخسارێکی جیاوازتر لەبەرچاو بگرێت..

501
00:40:41,775 --> 00:40:45,529
بۆ نموونە. کاتێک بیر لە لینین دەکەیتەوە.
بیر لە ڕیش و کەچەڵ دەکەیتەوە.

502
00:40:45,612 --> 00:40:50,409
نەک ئەوەی کە سەرنجڕاکێش بێت بەڵام...
بەڵام لەگەڵ تۆدا دەلکێت.

503
00:41:32,993 --> 00:41:36,455
بارۆنیس، ئێمە هەرگیز وا قسە ناکەین
بە ئاشکرا باسی سیاسەت لە ئەمریکا دەکات.

504
00:41:36,538 --> 00:41:38,499
لێرەدا تەنها ئەوە قسە دەکەین.

505
00:41:38,540 --> 00:41:41,793
بێگومان هەندێک شت هەیە
ئێمە باسی ئەوە ناکەین...

506
00:41:42,920 --> 00:41:45,214
.. وەک کاپتن ڕِهم و فەیلەقی ئازادەکەی.

507
00:41:45,297 --> 00:41:49,301
ئێستا کە سوورەکان نەماون ئەوان هێشتا
پارەیان دەوێت. کەواتە چی بکەین ئازیزم؟.

508
00:41:49,384 --> 00:41:53,180
باسی دیموکراسیم لەگەڵ مەکە.
جەماوەر ناتوانێت سەرکردایەتی خۆی بکات.

509
00:41:53,263 --> 00:41:56,642
لە کۆندا پیاوێک بڕیاری دەدا
ئەوەی باشترین بوو بۆ وڵات

510
00:41:56,725 --> 00:41:58,685
و ڕێکخستن و دیسیپلین هەبوو.

511
00:41:58,769 --> 00:42:02,773
ئێستا هەمووان دەنگ لەسەر هەموو شتێک دەدەن
و ئەنجامەکەی ئاژاوەگێڕییە.

512
00:42:02,856 --> 00:42:05,067
دڵنیات دەکەمەوە بارۆن، لە ئەمریکا کاردەکات.

513
00:42:05,150 --> 00:42:08,946
لەوێ ویلایەتیان هەیە کە پارێزگاریان هەیە
لە سەردەمی سەرۆکێک لە واشنتۆن.

514
00:42:09,029 --> 00:42:11,615
لێرەدا دەوڵەتی پرۆسمان هەیە،

515
00:42:11,698 --> 00:42:14,326
دەوڵەتی باڤاریا و هتد
لە سەردەمی سەرۆکێک لە بەرلین.

516
00:42:14,409 --> 00:42:16,578
پێکهاتەکە لە بنەڕەتدا وەک یەکە.

517
00:42:16,620 --> 00:42:19,206
ئەوە یەک شت نییە،
ئێرنست، و تۆش دەزانیت.

518
00:42:20,249 --> 00:42:23,836
ئەڵمانییەکان پێویستیان بە سەرکردایەتیکردن هەیە،
باشترە لەلایەن پیاوێکەوە کە بتوانین کۆنتڕۆڵی بکەین.

519
00:42:24,878 --> 00:42:27,506
مەرج نییە زیرەک بێت، تەنیا نەرم و نیان بێت.

520
00:42:28,882 --> 00:42:30,843
وە بەکالۆریۆسێک...

521
00:42:30,926 --> 00:42:33,262
بۆیە ژنان دەنگی پێدەدەن.

522
00:42:33,345 --> 00:42:35,305
باشە ووتم، کاپتن جیرینگ.

523
00:42:35,389 --> 00:42:41,270
ئەم کەسەی ئەمشەو بانگهێشتت کردووە،
هێر هانفستانگل، ئەو گوێی کرێکارانی هەیە؟.

524
00:42:41,353 --> 00:42:43,981
بەشێک لە کرێکاران
بەڵام زۆربەیان چینی ناوەڕاست،

525
00:42:44,022 --> 00:42:46,066
کە زۆر باشترە بۆ مەبەستەکانمان.

526
00:42:46,150 --> 00:42:49,820
پێم وایە دەیدۆزیتەوە
ئەو... تا ڕادەیەک قایلکەر.

527
00:42:49,862 --> 00:42:55,242
ئەو لە ئێستادا ئەڵماسێکە لە زبردا
هەرچەندە - و مەبەستم زبرە.

528
00:43:14,052 --> 00:43:16,013
هێر هیتلەر.

529
00:43:17,181 --> 00:43:19,266
من هێلینم، هاوسەری ئێرنست.

530
00:43:19,349 --> 00:43:23,020
زۆر باسی تۆی پێ وتم. هاتن.

531
00:43:28,859 --> 00:43:31,528
لەگەڵ ڕێزمدا، کایزەرەکان ترسنۆکن.

532
00:43:31,612 --> 00:43:33,572
باشترە بەبێ ئەو بەڕاستی.

533
00:43:34,615 --> 00:43:37,242
نەخێر پێویستمان بە کەسێکە کە بوێری هەبێت،

534
00:43:37,284 --> 00:43:39,912
بوێری بۆ لێخوڕینی دەرەوە
ئەم ئاژاوەگێڕە بیانیانە.

535
00:43:40,996 --> 00:43:43,916
پیاوێک کە لە ڕووخساری...

536
00:43:43,957 --> 00:43:46,919
دۆشکە و...
ترساندنی جەماعەت بێ گەواد.

537
00:43:49,254 --> 00:43:51,048
ئایا ئەوە تۆ دەبیت کاکە؟

538
00:43:52,090 --> 00:43:54,051
نەخێر کاپتن گِرینگ نەک من کاکە.

539
00:43:54,134 --> 00:43:56,845
من تەنها دەنگێکم لە بیابان دەگریم.

540
00:44:02,142 --> 00:44:05,187
لە سەرووی هەمووشیانەوە دەبێت جولەکەکان لاببەین.

541
00:44:07,064 --> 00:44:09,775
ئەوان بانکەکانمان بەڕێوەدەبەن،
ئەوان ئێمەیان لە شەڕەکەدا دۆڕاند.

542
00:44:09,817 --> 00:44:12,486
ئەوان بەرپرسیارن لە...
کارەساتی ئابووری کە ئێمە تێیداین.

543
00:44:13,570 --> 00:44:18,200
کاکە باوکم جولەکە و بەهێزتر بوو
نیشتمانپەروەر لەسەر ئەم مێزە نەدۆزرایەوە.

544
00:44:19,618 --> 00:44:22,704
من ئەو پیاوەم کە منم
ئەمڕۆ بەهۆی ئەوەوە.

545
00:44:29,419 --> 00:44:30,754
بارۆن...

546
00:44:30,838 --> 00:44:34,007
بە دڵنیاییەوە ئەو قسەی نەدەکرد
دەربارەی باوکت.

547
00:44:34,091 --> 00:44:37,553
مەبەستی جولەکەکانی کۆمۆنیست بوو،
تۆ نەتکرد، هێر هیتلەر.

548
00:44:53,026 --> 00:44:55,028
ئێوەش ببورن،
فراو هانفستانگل.

549
00:44:57,364 --> 00:44:59,116
خۆشەویست.

550
00:45:12,838 --> 00:45:14,506
هێر هیتلەر.

551
00:45:14,590 --> 00:45:15,883
تکایە.

552
00:45:18,427 --> 00:45:22,097
تکایە داوای لێبوردنەکانم قبوڵ بکەن.
دڵنیام مەبەستی هیچ بێڕێزییەکی نەبوو.

553
00:45:22,181 --> 00:45:24,808
من و هاوسەرەکەم چەندین...
هاوڕێی جولەکە لە ئەمریکا.

554
00:45:24,892 --> 00:45:26,935
ئەم پیاوە چی دەکات،
مادام، خەریکە گەرم دەبێتەوە

555
00:45:26,977 --> 00:45:28,979
ڕق و کینە لەم بابەتەدا
وڵات تا خاڵی کوڵان.

556
00:45:29,021 --> 00:45:31,356
وە هەمووی بۆ مەبەستی خۆی،
لەوانەیە ئەوەش زیاد بکەم.

557
00:45:34,693 --> 00:45:37,821
خوای گەورە لێتان خۆش بێت و...
هاوسەرەکەت بۆ پشتگیریکردنی.

558
00:45:46,497 --> 00:45:49,541
...من بۆ ئەوەی بزانم چۆنە
بۆ ئەوەی لە هاوڕێیەکدا هەڵە بکرێت.

559
00:45:49,625 --> 00:45:52,044
ئەگەر فریوی داویت سەبارەت بە میراتەکەی،

560
00:45:52,127 --> 00:45:54,087
کێ دەزانێت توانای چی تری هەیە؟

561
00:45:55,130 --> 00:45:57,341
تۆ قسەکەرێکی زۆر بەتوانایت، هێر هیتلەر.

562
00:45:58,383 --> 00:46:01,345
پێم وایە... شەرەفێکە
بۆ ئەوەی لەگەڵت لەسەر ئەم مێزە بێت.

563
00:46:09,436 --> 00:46:13,690
من ژیانم وەک کەسێکی تەواو دەست پێکرد
هونەرمەندی بەتوانا، کاپتن جیرینگ.

564
00:46:17,236 --> 00:46:20,072
وە شتێکم هێنا
دەمەوێت هەمووتان بیبینن.

565
00:46:26,286 --> 00:46:27,704
سادە.

566
00:46:27,788 --> 00:46:29,081
ئاریان.

567
00:46:29,164 --> 00:46:31,291
مانای چییە؟

568
00:46:31,375 --> 00:46:33,961
بە واتای نەدۆڕاوە.

569
00:46:44,179 --> 00:46:46,515
حەزت لێیە فراو هانفستانگل؟

570
00:46:49,393 --> 00:46:52,062
زۆر... هیپنۆتیکە.

571
00:46:57,776 --> 00:47:02,072
پێمان بڵێ، هێر هیتلەر،
بیرت لە بڵاوکردنەوە کردۆتەوە؟

572
00:47:07,452 --> 00:47:09,413
ئافەرین.

573
00:47:09,496 --> 00:47:11,456
سوپاس.

574
00:47:15,544 --> 00:47:17,504
سوپاس.

575
00:47:17,796 --> 00:47:21,925
خاڵی وەرچەرخان لە ژیانمدا ئەوە بوو کە...
چاوبەستەکە لە چاوەکانم دڕابوو!

576
00:47:22,009 --> 00:47:24,928
وە تەنها ئەو کاتە سەردەکەوین.
وە سەردەکەوین!

577
00:47:25,012 --> 00:47:30,350
جولەکە بە هەموو شەرمەزاریە ترسناکەکەیەوە!
قازانجخوازان هەڵدەواسێین!

578
00:47:30,434 --> 00:47:34,104
ئێمە دەیناسینەوە.
ئێمە دەیناسینەوە.

579
00:47:35,731 --> 00:47:38,442
وایان لێدەکەین پارە بدەن!

580
00:47:41,487 --> 00:47:47,659
ئێمە سەردەکەوین!
ئێمە سەردەکەوین! ئێمە سەردەکەوین!

581
00:47:52,539 --> 00:47:54,082
ئێمە سەردەکەوین!

582
00:48:05,177 --> 00:48:06,929
چی ڕوودەدات؟

583
00:48:08,055 --> 00:48:10,140
هێر هیتلەر... ئێمە ئێر...

584
00:48:11,558 --> 00:48:13,185
ئەمە کێیە؟

585
00:48:13,268 --> 00:48:16,021
هاوڕێ نوێیەکانم.
لەسەر چی موناقەشە دەکەیت؟

586
00:48:16,104 --> 00:48:19,983
ئێمە پەیوەندیمان پێوە کردووە لەلایەن...
پارتی سۆسیالیستی ئەڵمانی بۆ یەکخستنی هێزەکانی.

587
00:48:20,067 --> 00:48:25,155
بنەماکانمان هاوشێوەن، دەتوانین دانوستان بکەین
پلاتفۆرمێکی نوێ بۆ نەهێشتنی جیاوازییەکانمان،

588
00:48:25,239 --> 00:48:28,075
و پێکەوە هەردوو لایەن
هێندەی تر بەهێزتر دەبێت.

589
00:48:29,785 --> 00:48:32,579
ئێر... هەندێک لەوانەی تر لێرە ناکۆکن.

590
00:48:34,706 --> 00:48:36,667
تێدەگەم.

591
00:48:36,750 --> 00:48:39,586
- حەز دەکەیت بزانیت بیروڕای من چییە؟.
- بەڵێ بێگومان.

592
00:48:39,670 --> 00:48:42,005
- پێم وایە تۆ خیانەتکاریت.
- بەڵام هێر هیتلەر...

593
00:48:42,089 --> 00:48:44,466
سازشکردن مومکین نییە!

594
00:48:47,719 --> 00:48:52,307
ئەگەر ئەندامەکانیان ئارەزووی وازهێنان لە حزبەکەیان بکەن
و بەشداری لای ئێمە بکە ئەوە شتێکی ترە،

595
00:48:52,391 --> 00:48:56,478
بەڵام بنەماکانمان بنەماکانی ئێمەن
و ناتوانرێت بگۆڕدرێت!

596
00:49:01,900 --> 00:49:04,278
جارێکی تر درێکسلەر، تۆ خاڵەکەم دەسەلمێنیت.

597
00:49:07,531 --> 00:49:11,451
ئەمە شتێکی ماندووکردنە،
ڕێکخراوی ئاماتۆر

598
00:49:11,535 --> 00:49:13,787
وە تۆ گەمژەیەکی ئیرەیی بەخشیت.

599
00:49:17,916 --> 00:49:19,877
کە دەمباتە سەر ئەمە.

600
00:49:20,919 --> 00:49:22,671
کێ ئەمەی نووسیوە؟

601
00:49:24,590 --> 00:49:26,967
وا نیشان مەکە کە نازانیت چییە.

602
00:49:28,051 --> 00:49:31,305
یەکێک لە ئەندامانی خۆمان
بە دیماگۆگێکی مەترسیدار ناوم دەبات.

603
00:49:33,724 --> 00:49:35,684
ئایا تۆ لە دەرەوەیت بۆ لەناوبردنی من؟

604
00:49:38,020 --> 00:49:40,856
پێت دەڵێم کاکە،
پێویستم بە تۆ و حیزبەکەت نییە.

605
00:49:41,899 --> 00:49:43,859
حیزبی خۆم دروست دەکەم.

606
00:50:15,182 --> 00:50:17,142
هێر هیتلەر، هێر هیتلەر!

607
00:50:18,936 --> 00:50:20,896
تکایە.

608
00:50:20,979 --> 00:50:22,523
تۆ ڕاست دەکەیت.

609
00:50:22,606 --> 00:50:25,400
بێگومان یەک نابینەوە
ئەگەر هەستت بەو جۆرە بێت.

610
00:50:25,484 --> 00:50:29,696
هەندێک هەن پرسیار دەکەن
پەیوەندییە داراییەکانتان، ئەوە تەنها شتێکە.

611
00:50:30,781 --> 00:50:32,783
ئێمە پارتی نین لە...
بۆرژوازی، ئەوە...

612
00:50:32,866 --> 00:50:34,785
بە دڵنیاییەوە کاریگەری دەبێت.

613
00:50:34,868 --> 00:50:36,078
سەرکردایەتی.

614
00:50:40,290 --> 00:50:41,375
چی؟

615
00:50:41,458 --> 00:50:44,711
دەمەوێت دەست لەکاربکێشیتەوە،
ناوی من بنێ وەک جێنشینی خۆت.

616
00:50:53,804 --> 00:50:56,473
بەڵێ. بەڵێ بێگومان.

617
00:50:56,557 --> 00:51:00,811
دەبێت لیژنەکە بە کۆی دەنگ پەسەندی بکات.
پاشان ڕاگەیاندنێکی گشتی بکە.

618
00:51:09,695 --> 00:51:11,655
دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟

619
00:51:13,532 --> 00:51:17,744
لیژنەی سەرکردایەتی
تازە بڕیارێکی گرنگی داوە.

620
00:51:19,163 --> 00:51:24,543
چیتر هەست بە شایستەیی ناکەم
بۆ ئەوەی سەرکردایەتی خەباتمان بکەین

621
00:51:24,626 --> 00:51:30,841
بۆیە ئیمتیازی منە کە...
پێشەنگی نوێمان پێشکەشتان دەکەین.

622
00:51:30,924 --> 00:51:33,343
فۆرهێری نوێمان...

623
00:51:35,345 --> 00:51:37,472
...ئەدۆلف هیتلەر.

624
00:52:21,391 --> 00:52:23,352
ئای خوایە گیان.

625
00:52:28,398 --> 00:52:31,527
نەخێر نەخێر کەمێک بەرزتر.
ئەمە باشە. ئەوە زۆر باشە.

626
00:52:32,611 --> 00:52:34,071
جوان، سەرسوڕهێنەر.

627
00:52:36,156 --> 00:52:38,116
نەخێر نەخێر.

628
00:52:39,159 --> 00:52:40,536
بەڵێ.

629
00:52:41,620 --> 00:52:45,707
هەڵبژاردەیەکی نایاب، فۆهەرەکەم،
بەڵام پێت وانییە... ئەم ڕوخسارە باشترە؟

630
00:52:45,791 --> 00:52:50,420
ببورن هێر هیتلەر، پەیامێک
لە سەرۆکوەزیرانی باڤاریا ڤۆن کاهر.

631
00:53:09,565 --> 00:53:12,109
وا دیارە لێم دەپرسن
بۆ هەڵوەشاندنەوەی وتارەکانم.

632
00:53:13,152 --> 00:53:14,570
نەپرسراوە، فەرمان کراوە.

633
00:53:19,408 --> 00:53:23,704
ڕاوێژکار دەیەوێت قەرەبووی جەنگ بداتەوە
و ڕێز لە پەیمانی ڤێرسای بگرن.

634
00:53:23,787 --> 00:53:26,999
لە ئەنجامدا،
خەڵک ئامادەیە بۆ ئاژاوەگێڕی.

635
00:53:28,041 --> 00:53:31,587
کاهر فەرمانی باری نائاسایی دەرکرد.
خۆی خستە سەر بەرپرسیارێتی.

636
00:53:31,670 --> 00:53:33,213
دەشڵێت...

637
00:53:33,297 --> 00:53:37,301
"ئەگەر هیتلەر قسە بکات، ئەوە."
ڕەنگە تەنها شتەکان وروژێنێت”.

638
00:53:37,384 --> 00:53:38,969
شتەکان تێکەڵ بکە.

639
00:53:40,012 --> 00:53:41,555
شتەکان تێکەڵ بکە؟

640
00:53:46,476 --> 00:53:48,437
چوویتە بازاڕ؟

641
00:53:48,520 --> 00:53:52,399
ئایا دەزانی تێچووی چەندە
بۆ نانێک لەم ڕۆژانەدا؟

642
00:53:53,442 --> 00:53:57,112
500.000 نمرە.

643
00:53:57,196 --> 00:54:00,699
عەرەبانەکان ئەوەندە گەورە نین
بۆ ئەوەی پارەکە هەڵبگریت بۆ ناوەوە!

644
00:54:02,993 --> 00:54:05,829
وە دەترسێت شتەکان وروژێنم؟

645
00:54:07,748 --> 00:54:09,500
تۆ بە کۆمیساری کاهر دەڵێی

646
00:54:09,583 --> 00:54:12,794
ئەمە کاتی بێدەنگی نییە،

647
00:54:12,878 --> 00:54:14,796
ئەمە سەردەمی شۆڕشە.

648
00:54:30,896 --> 00:54:34,566
ڕاستە، باشە، پێموایە ئەوە جێم دەهێڵێت.

649
00:54:51,291 --> 00:54:53,252
دەزانم تۆ دڵتەنگ بوویت.

650
00:54:53,335 --> 00:54:55,295
بێگومان تۆش وایت.

651
00:54:55,379 --> 00:54:58,590
کۆمیساری ڤۆن کاهر بە پەلە مامەڵە دەکات.

652
00:54:58,674 --> 00:55:01,051
هێر هیتلەر، نابێت بە شەخسی وەریبگریت.

653
00:55:02,135 --> 00:55:04,096
هەردووکمان هەمان شتمان دەوێت.

654
00:55:05,597 --> 00:55:08,934
لە ئێستادا ڤۆن کاهر
پێی وایە کە پێویستی بە تۆ نییە.

655
00:55:09,017 --> 00:55:11,979
دەبێت زیرەک بیت
و نیشانی بدە کە دەیکات.

656
00:55:12,020 --> 00:55:14,189
کە پاڵپشتی گەلتان هەیە.

657
00:55:15,232 --> 00:55:16,984
هەم؟

658
00:55:18,068 --> 00:55:20,028
دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم.

659
00:55:22,656 --> 00:55:25,117
ئەمە بابەتێکی سەرنوسەرێکە
ناوی فریتز گێرلیچ واتە،

660
00:55:25,159 --> 00:55:27,578
بە گشتی، دەستخۆشی.

661
00:55:28,620 --> 00:55:32,332
هەر کەسێک کە هەر کەسێک بێت دەیخوێنێتەوە و...

662
00:55:32,416 --> 00:55:36,670
هەروەها بەڕێکەوت بە Write
وتارەکانی کۆمیساری ڤۆن کاهر.

663
00:55:36,753 --> 00:55:38,714
پێم وایە پێویستە سەردانی بکەیت.

664
00:55:40,132 --> 00:55:42,759
ئەم بەیانییە ئەمانەم نان کرد.
هیوادارم بەدڵتان بێت.

665
00:55:46,054 --> 00:55:48,390
دەبێ زۆر ئازا بووبیت،
هێر هیتلەر.

666
00:55:49,892 --> 00:55:51,852
خاچی ئاسن کارەساتێکی بچووک نییە.

667
00:55:57,232 --> 00:55:59,193
سوپاس بۆ تۆ ئازیز.

668
00:56:06,825 --> 00:56:08,785
گوێم لێ بووە قسەت کردووە...،
هێر هیتلەر.

669
00:56:08,869 --> 00:56:10,829
تۆ زۆر قایلکەریت.

670
00:56:10,913 --> 00:56:14,458
دەزانی ئێمە هەندێکیان هاوبەش دەکەین
بیروباوەڕەکان - پێویستی

671
00:56:14,500 --> 00:56:18,003
بۆ سەرکردەیەکی سیاسی،
دەنگێکی بەهێز بۆ ڕێنماییکردن.

672
00:56:18,086 --> 00:56:20,672
بەڵێ، باشە، پێویستمان بە کەسێکە کە بەرپرسیارێتی وەربگرێت...

673
00:56:21,715 --> 00:56:24,510
...ئەم پەیماننامەی ڤێرسای فڕێ بدەنە دەرەوە،

674
00:56:24,593 --> 00:56:28,138
ڕەتیدەکەنەوە قەرەبووی جەنگ بدەن.

675
00:56:28,180 --> 00:56:30,474
قەرەبووکردنەوەی جەنگ. منیش لەگەڵ ئەوەدام.

676
00:56:30,557 --> 00:56:32,518
ئەوە چییە؟.

677
00:56:33,852 --> 00:56:36,021
- یارمەتیم دەدات بۆ ئەوەی بمێنمەوە
تێبینی لە کاتی چاوپێکەوتنێکدا.

678
00:56:36,104 --> 00:56:38,232
چی؟

679
00:56:38,315 --> 00:56:41,360
- بەو شێوەیە کاتێک دەگەڕێمەوە...
- ئەمە چاوپێکەوتن نییە.

680
00:56:41,443 --> 00:56:44,029
چی وای لێکردیت وا بیربکەیتەوە؟

681
00:56:56,333 --> 00:56:58,293
کاهر گەمژەیە.

682
00:56:58,377 --> 00:57:02,881
دەزانم ئەو هاوڕێی تۆیە،
بەڵام دەبێت بزانێت من دوژمن نیم.

683
00:57:03,966 --> 00:57:07,177
ئەگەر بیەوێت هەڵوێستێک لە دژی بەرلین دروست بکات.
باش. من ڕێگری لێ ناکەم.

684
00:57:07,261 --> 00:57:09,012
لە ڕاستیدا...

685
00:57:10,097 --> 00:57:12,057
...دەبێت من هاوبەشی ئەو بم.

686
00:57:13,100 --> 00:57:17,312
بەڵام ئێوە بوارە بنەڕەتییەکانتان هەیە
لە ناکۆکی. هەردووکتان ئارەزووی سەرکردایەتیکردنتان هەیە.

687
00:57:17,396 --> 00:57:18,897
سەرکردایەتی؟

688
00:57:19,940 --> 00:57:21,775
من هیچ تەماحێکم نییە بۆ سەرکردایەتیکردن.

689
00:57:21,859 --> 00:57:26,196
تا کاهر شوێنێکمان بۆ بهێڵێتەوە
لە حکومەتەکەیدا، ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە دەمانەوێت.

690
00:57:29,116 --> 00:57:33,036
کەمێک... پارچەیەکی بچووک
لە کێکەکە، وەک بڵێی.

691
00:57:40,627 --> 00:57:42,796
دەزانی...

692
00:57:42,880 --> 00:57:44,840
دەزانی دەتوانین پیاوێکی وەک تۆ بەکاربهێنین.

693
00:57:47,801 --> 00:57:51,763
ڕەنگە بتوانیت...
بنووسە... بۆ ئێمە.

694
00:57:53,140 --> 00:57:56,268
بە ناوی…
پارتی سۆسیالیستی ناسیۆنالیست.

695
00:57:56,351 --> 00:57:57,603
بەڵێ.

696
00:57:57,686 --> 00:58:00,606
بەڵام من پڕوپاگەندە نانووسم.

697
00:58:00,689 --> 00:58:02,608
کێ باسی پڕوپاگەندەی کرد؟

698
00:58:02,691 --> 00:58:04,610
من باسی ڕاستیەکان دەکەم.

699
00:58:05,694 --> 00:58:07,654
سەیری دەوروبەرت بکە.

700
00:58:07,738 --> 00:58:11,408
کۆچبەران، جولەکەکان.
دزینی هەموو ئەو شتانەی کە کاریان بۆ دەکەین.

701
00:58:11,492 --> 00:58:15,120
جولەکەکانی ئەڵمانی؟ هەر حیزبێک بێت
بۆ دەسەڵات بە دڵنیاییەوە گەرەنتی ئەوە دەکات کە...

702
00:58:15,204 --> 00:58:17,164
ئێمە لێرە باسی جولەکەکان دەکەین!

703
00:58:18,207 --> 00:58:20,584
ئەوان هاوڵاتی نین.
هیچ مافێکیان نییە.

704
00:58:20,667 --> 00:58:22,419
تۆ بڕیارە ناسیۆنالیست بیت.

705
00:58:23,962 --> 00:58:25,964
پێویستە باشتر بزانیت.

706
00:58:27,216 --> 00:58:29,176
من هەرگیز سازش لەسەر جولەکەکان ناکەم.

707
00:58:31,637 --> 00:58:32,930
هەرگیز.

708
00:58:41,939 --> 00:58:45,651
ئەو شێتە.
کەسێکی دەروونی تەواو.

709
00:58:45,734 --> 00:58:48,654
لەوانەیە ئەو کەسێکی ناچارکەر بێت
بڵندگۆ لەسەر شانۆ بەڵام...

710
00:58:49,738 --> 00:58:53,242
...بە شێوەیەکی شەخسیی دەمتوانی لە چاوەکانیدا ببینم
و ئەوەی بینیم ئەوە بوو...

711
00:58:54,326 --> 00:58:55,869
...ترسناک و ترسناک.

712
00:58:57,246 --> 00:58:59,790
وە بەنیازم دایبخەم.

713
00:58:59,873 --> 00:59:05,170
لەگەڵ هەموو ڕێزێکدا، کۆمیساری ڤۆن کاهر...
پێویستە بە وریاییەوە مامەڵەی لەگەڵ بکەیت.

714
00:59:05,254 --> 00:59:07,214
خەمت نەبێت، من دەیکەم.

715
00:59:08,382 --> 00:59:10,592
من دەزانم چۆن مامەڵە لەگەڵ ئەدۆلف هیتلەر بکەم.

716
00:59:10,676 --> 00:59:14,680
زیاتر لە ٤٠ کەسی سیاسی بوون
کوشتنەکانی کۆتایی هەفتەی ڕابردوو.

717
00:59:15,472 --> 00:59:18,433
سوورەکان کوشتنی SA. SA کوشتنی ڕیدز.

718
00:59:20,144 --> 00:59:24,898
ژەنەڕاڵ ڤۆن لۆسۆ و عەقید سیسەر لێرە
زۆر نیگەرانن، هەروەک من.

719
00:59:24,940 --> 00:59:27,526
باشە ئەگەر حیزبەکەم دەنگی هەبوایە
لە حکومەتەکەتدا،

720
00:59:27,609 --> 00:59:31,155
ڕەنگە ڕێگەی کەمتر توندوتیژ بدۆزینەوە
لە دەربڕینی خۆمان.

721
00:59:31,238 --> 00:59:33,782
کە ئەمەش ڕێک ئەوەیە کە منم
ئامادەیە پێشکەشتان بکات.

722
00:59:36,952 --> 00:59:40,581
لە... چەند هەفتەیەک'
کات، ژەنەڕاڵ ڤۆن لۆسۆ

723
00:59:40,622 --> 00:59:44,168
و عەقید سیسەر
بەنیازن ڕێپێوان بکەن بۆ سەر بەرلین.

724
00:59:44,334 --> 00:59:47,754
پوتشێک بۆ هێنانی نیشتمانی
حکومەت لە ژێر کۆنترۆڵی ئێمەدایە.

725
00:59:52,384 --> 00:59:54,553
حەز دەکەیت ببیت
بەشێک لەو پووچە؟

726
00:59:57,347 --> 00:59:59,057
بەڵێ بێگومان.

727
01:00:00,100 --> 01:00:03,020
پاشان دەبێ زۆر بێدەنگ بیت.

728
01:00:04,062 --> 01:00:08,317
دەتوانیت قسە بکەیت...
وەکو جاران کاریگەری بازرگانی بدە.

729
01:00:08,400 --> 01:00:10,360
بەڵام دەبێت بەڵێنیشم پێ بدەیت...

730
01:00:11,695 --> 01:00:14,865
...ئەگەر ئارەزووی یاریکردنت هەیە
هەر بەشێک لە حکومەتەکەماندا،

731
01:00:14,948 --> 01:00:18,035
چیتر توندوتیژی نابێت.

732
01:00:18,118 --> 01:00:21,163
بەرلین نابێت باوەڕ بکات کە هەمانە
دیزاینەکان لە دژی ئەوان.

733
01:00:23,123 --> 01:00:24,917
ئێوە پشتگیری تەواوی منتان هەیە.

734
01:00:30,923 --> 01:00:32,883
تەنها پیاوەکانتان بێدەنگ بکەن.

735
01:00:32,966 --> 01:00:35,052
من ناتوانم ئەوە بکەم.

736
01:00:35,135 --> 01:00:37,095
بێگومان دەتوانیت.

737
01:00:37,179 --> 01:00:39,223
تۆ سەرکردەی، ئەوان گوێت لێدەگرن.

738
01:00:39,306 --> 01:00:41,433
پارەیان پێ دەدەم تا گوێت لێ بگرن.

739
01:00:41,517 --> 01:00:44,394
پرسیارێک نییە لەسەر پارە،
ئەوە بنەمایە.

740
01:00:45,437 --> 01:00:48,941
ئەگەر لە هەر شوێنێکی نزیک سوورێک هەبێت،
شەڕێک ڕوودەدات.

741
01:00:48,982 --> 01:00:53,111
سەیرکە... گرنگ نییە چۆن ئەم کارە دەکەیت...

742
01:00:54,404 --> 01:00:56,365
...تەنها بێدەنگیان بکەن.

743
01:01:03,789 --> 01:01:08,168
گوێ ناگرێت. دەبێت هەندێکیان بدۆزینەوە
بە شێوەیەکی تر، جۆرێک لە سەری فیگەر.

744
01:01:08,669 --> 01:01:11,713
توندتر بیکە.
کەواتە، باوکت چۆنە، هێس؟

745
01:01:11,797 --> 01:01:14,550
زۆر باشە، ژەنەڕاڵ لودێندۆرف،
باشترینی خۆی دەنێرێت.

746
01:01:16,385 --> 01:01:17,845
ئەمە کێیە؟

747
01:01:18,929 --> 01:01:20,973
هیوادارم پێشکەشی هێر هیتلەر بکەم،
بۆ تۆ کاکە؟

748
01:01:22,015 --> 01:01:25,561
باوەڕم وایە پێشتر یەکترتان بینیوە
لە یەکێک لە ئاهەنگەکانی کاپتن جیرینگ.

749
01:01:26,603 --> 01:01:29,022
ئای بەڵێ. ئێر چیت بۆ بکەم؟

750
01:01:29,106 --> 01:01:31,400
نا نا، ئەوە زۆر توند و تیژە. با دەربچێت.

751
01:01:31,483 --> 01:01:34,778
جەنابی بەڕێزتان ئەو...

752
01:01:34,820 --> 01:01:39,741
ئێمە... سەرکردەی قارەمانی ناسیۆنالیست
ڕاستە، لە کاتێکدا من بەڵام وتەبێژەکەیم.

753
01:01:39,825 --> 01:01:41,702
نا، زیاتر، زیاتر، ناتوانم هەناسە بدەم.

754
01:01:41,785 --> 01:01:45,289
منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا دەتوانم ڕەنگە
باسی پلانێکی بچووک بکەن کە هەم،

755
01:01:45,372 --> 01:01:49,209
ئێمە دڵنیاین لە بەدەستهێنان
پاڵپشتی جەنابی بەڕێزتان.

756
01:01:50,544 --> 01:01:52,838
پشتیوانی؟ بۆ چی؟

757
01:01:52,921 --> 01:01:55,174
ئێمە پلانمان هەیە بۆ گواستنەوەی دەسەڵات.

758
01:01:55,257 --> 01:01:58,135
کۆمیساری باڤاریا ڤۆن کاهر
حیکمەتەکەی بینیوە

759
01:01:58,218 --> 01:02:01,430
لە پەیوەست بوون بە سۆسیالیستەکانی نیشتمانی
بۆ ڕێپێوانێک لەسەر بەرلین.

760
01:02:03,098 --> 01:02:05,476
باشە... باشە بۆ تۆ.

761
01:02:06,518 --> 01:02:10,898
ئەو گەمژانەی لە ڕیشستاگ نەیانکردووە
وانەکەیان فێربوو، بۆیە... دەریان بکە.

762
01:02:12,399 --> 01:02:16,653
پێویستمان بە ئەڵمانی ڕاستەقینە هەیە کە ئەم کارە بەڕێوەببەن
وڵاتێک دیسانەوە، وەک ئەوەی لەگەڵ بیسمارک هەمانبوو...

763
01:02:16,737 --> 01:02:18,697
من ئەوم ناسی، دەزانی. هم.

764
01:02:19,740 --> 01:02:21,700
خوایە گیان چ پیاوێکە.

765
01:02:22,701 --> 01:02:25,162
کەواتە... پلانت چییە؟

766
01:02:25,245 --> 01:02:29,166
وە ئایا دەتوانیت ئەمە هەڵبگریت؟
من ناکرێم بە گەمژە، دەزانی.

767
01:02:29,249 --> 01:02:32,211
جەنابی بەڕێزتان،
ئێمە دڵنیاین لە سەرکەوتنەکانمان.

768
01:02:33,795 --> 01:02:37,132
بەڕێزان من قسە دەکەم
هەفتەی داهاتوو... لە سێرک کرۆن.

769
01:02:37,216 --> 01:02:39,635
من شەرەفمەند دەبووم
ئەگەر تۆ میوانی من بوایە.

770
01:02:48,477 --> 01:02:50,479
ساڵانێکی زۆرە هاوڕێیانم،

771
01:02:50,562 --> 01:02:52,523
وەک دیلێک بووم -

772
01:02:52,606 --> 01:02:56,068
چاوی بەستراو، بەرپەرچدانەوەی
کەموکوڕی لە هەموو ئاراستەکانەوە.

773
01:02:57,110 --> 01:02:59,404
چیم کردبوو
بۆ ئەوەی شایەنی ئەم مامەڵەیە بێت؟

774
01:02:59,488 --> 01:03:01,698
تەنانەت نەمدەزانی
کێ دوژمنی من بوو.

775
01:03:02,825 --> 01:03:08,330
قوربانییەکی بێتاوانی تەماح
و لە ڕق و لە فێڵبازی!

776
01:03:11,583 --> 01:03:14,169
لەم ساڵانەی دواییدا
هەموومان بەم شێوەیە ئازارمان چەشتووە.

777
01:03:15,212 --> 01:03:17,172
ئەڵمانیا لە هەموومان زیاتر.

778
01:03:20,342 --> 01:03:22,511
لەگەڵ ئەوەشدا پێویست ناکات
بۆ ئەوەی لە تاریکیدا بژی.

779
01:03:23,804 --> 01:03:28,267
خاڵی وەرچەرخان لە ژیانمدا ئەوە بوو کە...
چاوپۆشەکە لە چاوەکانم دڕا.

780
01:03:29,351 --> 01:03:33,438
وە دەمتوانی دوژمنەکەم ببینم.
دوژمنمان - جولەکە!

781
01:03:33,522 --> 01:03:37,526
ئێمە دەیناسینەوە.

782
01:03:37,609 --> 01:03:39,987
کەس ناڕوات. هیچ-کەس.

783
01:03:40,070 --> 01:03:44,366
دەبینین پیسی و تەماحەکەی چۆن بووە
دڵی ئەم وڵاتە گەورەیەی لەرزۆک کرد.

784
01:03:45,826 --> 01:03:47,786
دەبێت ئەم مێرووە لەت بکەین!

785
01:03:47,870 --> 01:03:50,497
دەبێت ئەم تاعونە بسڕینەوە
لە میللەتەکەمانەوە!

786
01:03:53,333 --> 01:03:56,753
ئەوەی ئەمشەو دەیڵێین
بەم زووانە لەبیر دەکرێت.

787
01:03:56,837 --> 01:04:00,716
ئەوەی ئێمە دەیکەین لەسەری دەژی
بۆ هەزار، هەزار ساڵ!

788
01:04:26,992 --> 01:04:28,243
کێشەکە چییە؟

789
01:04:28,327 --> 01:04:33,332
لۆسۆو وتی دەبێت چاوەڕێ بین
دوو هەفتەی تر پێش ئەوەی هەنگاو بنێن.

790
01:04:34,791 --> 01:04:36,793
سیسەر لە بەرلین بوو.

791
01:04:36,877 --> 01:04:38,462
هەندێک کۆبوونەوەی گرنگ.

792
01:04:39,505 --> 01:04:41,465
کاهر منی نەدەبینی.

793
01:04:41,548 --> 01:04:45,761
بەڵام لە دوو ڕۆژی تردا بەنیازە قسە بکات
هەموو کوتلە سیاسییە ڕاستڕەوەکان

794
01:04:45,844 --> 01:04:49,431
لە یەکێک لە هۆڵەکانی بیرەیان.
هەموویان، واتە جگە لە تۆ.

795
01:04:50,474 --> 01:04:52,392
ئەو تۆی لە فۆکس بردووە کوڕم.

796
01:04:52,476 --> 01:04:56,063
بەڕوونی بەنیازە هاوپەیمانییەک پێکبهێنێت
لەگەڵ هەموو ڕکابەرەکانت

797
01:04:56,146 --> 01:04:58,941
و دروستکردنی حکومەتێکی نوێ
بەبێ تۆ.

798
01:05:00,651 --> 01:05:03,278
ئەو تۆی هێنایە ناو ئەمەوە
تەنها بۆ ئەوەی بێدەنگ بیت.

799
01:05:06,657 --> 01:05:08,450
ئێمە بەبێ ئەوان دەجوڵێین، ئەوا.

800
01:05:09,952 --> 01:05:13,372
ئێمە دەست بەسەر میونشندا دەگرین.
ئێمە لەسەر بەرلین ڕێپێوان دەکەین.

801
01:05:13,455 --> 01:05:15,541
گەل لەگەڵمانە.
گوێیان لێ بگرە.

802
01:05:20,087 --> 01:05:22,047
بەڕێزان، سەردەمی ئێمە هاتووە.

803
01:05:59,293 --> 01:06:01,253
لێرەدا ڕووبەڕووی کاهر دەبمەوە.

804
01:06:01,336 --> 01:06:03,297
ڕِهم و پیاوەکانی لێرە چاوەڕێن.

805
01:06:04,339 --> 01:06:07,050
ئێمە دەوری سەربازگەکان دەدەین...
پاشان هێرش بکەنە سەر...

806
01:06:08,093 --> 01:06:11,972
کاتێک دۆخەکە مسۆگەر بوو،
لێرە لە هۆڵی بیرە تەلەفۆن بۆ Rِhm دەکەم.

807
01:06:12,055 --> 01:06:14,933
نیوەی پیاوەکانم هێڵەکان دەبڕن
لە ئاڵوگۆڕی تەلەفۆن.

808
01:06:15,017 --> 01:06:17,686
باقی ئێمەش مسۆگەر دەکەین
سەربازگەی سەربازی.

809
01:06:17,769 --> 01:06:20,981
هیچ زانیارییەک لە ناو میونشن و دەرەوەی میونشن
مەگەر من وا بڵێم.

810
01:06:25,152 --> 01:06:26,904
بەڕێزان...

811
01:06:27,946 --> 01:06:30,657
...دەزانم ئەمە زۆرجار...
وتی و بە قووڵی هەستی پێکرد...

812
01:06:31,700 --> 01:06:34,119
...بەڵام هیچیان لە ئەمشەو قووڵتر نییە -

813
01:06:34,203 --> 01:06:37,831
خوای گەورە و گەل
لە ئەڵمانیا لەگەڵمان بێت.

814
01:06:46,798 --> 01:06:48,509
ئێمە براین من و تۆ.

815
01:06:48,592 --> 01:06:51,303
پێکەوە مێژوو دەنووسین.

816
01:06:59,812 --> 01:07:01,647
کاغەزەکانتان تکایە.

817
01:07:01,730 --> 01:07:06,151
دوێنێ شەو بە نیگەرانییەوە نەمتوانی بخەوم
سەبارەت بەم وتارە. بەرزبوونەوەی جەماوەرییەتی.

818
01:07:06,235 --> 01:07:09,363
- ئەگەر خەڵک ڕاستییەکان نەبیستن...
- خەمت نەبێت. ئەوانیش دەیکەن.

819
01:07:09,446 --> 01:07:13,075
ئەمشەو لایەنەکانی تر یەکدەخەین
و کۆتایی بە ئەدۆلف هیتلەر هێنا.

820
01:07:25,796 --> 01:07:27,631
<i>حوکمڕانی سێرک</i>

821
01:07:27,714 --> 01:07:30,342
<i>وە من شێر ڕامکەر</i>م

822
01:07:30,425 --> 01:07:33,554
<i>ئۆتۆکراتێکی دڕندەی هەموو یان هیچ</i>

823
01:07:34,596 --> 01:07:36,140
<i>من قامچیەکەم درز دەکەم</i>

824
01:07:36,223 --> 01:07:39,143
<i>پاشای هەموو جەنگەڵ</i>

825
01:07:39,226 --> 01:07:40,936
<i>تەنها دەست دەکات بە چرپە</i>

826
01:07:41,019 --> 01:07:42,938
<i>وەک ئەوەی ئەو پشیلەی کونی من بێت</i>

827
01:07:42,980 --> 01:07:44,773
<i>بەڵام بۆنی بۆنەکە بکە</i>

828
01:07:44,857 --> 01:07:47,067
<i>ناتوانیت لە جەنگەڵ ڕزگارت بێت</i>

829
01:07:47,151 --> 01:07:48,735
<i>وە هەرچەندە لە ئاشتیدا</i>

830
01:07:48,819 --> 01:07:51,029
<i>ئاژەڵەکان هێشتا دەنگ دەدەن</i>

831
01:07:51,113 --> 01:07:52,865
<i>ئەو دڕندە خۆشەویستانە</i>

832
01:07:52,948 --> 01:07:55,117
<i>تامەزرۆی یەکترکوژن</i>

833
01:07:55,200 --> 01:07:56,618
<i>تەنها قامچی من</i>

834
01:07:56,660 --> 01:07:59,580
<i>لە چوونە شەڕەوە دەیانپارێزێت</i>

835
01:07:59,663 --> 01:08:01,206
<i>هێرشێک فڕێ دەدەن...</i>

836
01:08:06,211 --> 01:08:10,299
بەڕێزان مێژوو ئێمەی هێناوە
تا لێواری ئاژاوەگێڕی...

837
01:08:11,758 --> 01:08:13,719
.. و ئێستاش بژاردەیەکمان هەیە.

838
01:08:13,802 --> 01:08:15,554
<i>پیاوەکان وەک دڕندە مامەڵە دەکەن</i>

839
01:08:15,637 --> 01:08:17,264
<i>دڕندەکان وەک پیاو مامەڵە دەکەن</i>

840
01:08:17,347 --> 01:08:20,309
<i>هەردووکیان ئێستا و دواتر پێویستیان بە ڕاهێنان هەیە</i>

841
01:08:20,392 --> 01:08:24,271
یان دەتوانین، بە بوێری
و ئیمان، بازدان...

842
01:08:24,354 --> 01:08:26,482
<i>ئەو تەپڵ لێدانە چییە؟
چی دێت؟</i>

843
01:08:33,071 --> 01:08:35,032
شۆڕشی نەتەوەیی دەستی پێکردووە.

844
01:08:36,074 --> 01:08:38,869
بیناکە دەورە دراوە.
ڕەنگە کەس نەڕوات.

845
01:08:38,952 --> 01:08:40,537
هەر ناڕەحەتییەک، تەقەت لێدەکرێت.

846
01:08:43,999 --> 01:08:45,876
لەناو.

847
01:08:47,836 --> 01:08:49,796
لەناو!

848
01:08:59,181 --> 01:09:02,768
ئارام بمێنەرەوە.
لە شوێنەکانتان بمێننەوە.

849
01:09:02,851 --> 01:09:05,187
بیناکەمان دەورە داوە.

850
01:09:06,271 --> 01:09:07,856
لودێندۆرفم بۆ بهێنە.

851
01:09:09,900 --> 01:09:12,152
ببورن بەم شێوەیە سوپرایزتان کرد،

852
01:09:12,236 --> 01:09:14,905
بەڵام دواتر تۆ نامۆ نیت
بۆ فیتنەکردن، تۆ؟

853
01:09:16,657 --> 01:09:19,284
من خەریکی پێکهێنانی کاتی
حکومەتی ڕیش.

854
01:09:19,368 --> 01:09:21,328
من بەرپرسی پۆلیس دەبم،

855
01:09:21,411 --> 01:09:24,164
ژەنەڕاڵ لودێندۆرف بەرپرسیار دەبێت
لە سوپا،

856
01:09:24,248 --> 01:09:26,166
و پۆستێکم بۆ هەریەکێکتان دەبێت.

857
01:09:27,251 --> 01:09:29,253
پێویستم بە پشتیوانی ئێوەیە.

858
01:09:31,713 --> 01:09:34,091
پێدەچێت ئێوە پلانتان بۆ ئەم کارە باش داناوە.

859
01:09:34,174 --> 01:09:36,802
وە ژەنەڕاڵ لودێندۆرف لە کوێیە؟

860
01:09:37,886 --> 01:09:40,180
ئەگەر پشتگیریت بکات
وەک دەڵێیت ئەو دەیکات...

861
01:09:40,222 --> 01:09:42,182
بۆچی لێرە نییە؟

862
01:09:43,600 --> 01:09:47,688
ئای کەواتە پیاوە بچووکەکە
کێشایەوە، نەخێر؟

863
01:09:48,772 --> 01:09:50,399
ساتێکم پێ بدە.

864
01:09:52,860 --> 01:09:55,070
سەرتان بپارێزن!

865
01:09:55,154 --> 01:09:57,114
ئارام بگرن!

866
01:09:57,197 --> 01:10:00,576
- کەمێک دواکەوتووە.
- بەڕێزان. تکایە!

867
01:10:04,121 --> 01:10:05,789
چی ڕوودەدات؟

868
01:10:06,874 --> 01:10:09,042
- دڵنیای بەهیچ شێوەیەک دێت؟.
- دەمت داخە!

869
01:10:10,460 --> 01:10:12,004
ئارام بگرن!

870
01:10:12,087 --> 01:10:13,463
دەمت داخە!

871
01:10:15,424 --> 01:10:18,385
- کورسییەکانتان بگرن. ئارام بمێنەرەوە!
- لودێندۆرف لێرەدایە.

872
01:10:20,679 --> 01:10:21,638
ئەو لێرەیە.

873
01:10:24,808 --> 01:10:27,227
سەرکردەکانتان لەگەڵمانن.

874
01:10:27,311 --> 01:10:29,271
ئایا بەشداریان دەکەیت؟

875
01:10:29,354 --> 01:10:31,064
لە پشتمانەوە دەوەستیت؟

876
01:10:37,571 --> 01:10:39,740
شۆڕشی ئەڵمانیا ئەمشەو دەست پێدەکات!

877
01:10:56,006 --> 01:10:57,466
بەڵێ؟

878
01:10:58,509 --> 01:11:00,010
باش.

879
01:11:00,511 --> 01:11:02,054
وەرە. وەرە. وەرە.

880
01:11:02,179 --> 01:11:04,139
وەستان.

881
01:11:12,689 --> 01:11:15,442
گروپێکی چەکدار هەیە
بەرەو سەربازگەکە دەڕوات.

882
01:11:29,498 --> 01:11:31,458
کەوتنەوە دواوە!

883
01:11:36,505 --> 01:11:38,715
لە ڕێگام دەربچن!

884
01:11:38,799 --> 01:11:41,260
مەبەستت چییە کەوتنە دواوە؟

885
01:11:41,301 --> 01:11:44,888
باوەڕ ناکەم ئەمە ڕووبدات.
کەس هیچ شتێک بە دروستی ناکات.

886
01:11:48,350 --> 01:11:51,019
- کوا ویژدانت؟
- ویژدان.

887
01:11:51,103 --> 01:11:52,980
داهێنانێکی جولەکە کاکە.

888
01:11:53,021 --> 01:11:54,940
ویژدان.

889
01:11:56,108 --> 01:11:59,570
ئایا ئەگەر سەردانی ژنەکانمان بکەین ژەنەڕاڵ پێت ناخۆشە؟
ئەوان نیگەران دەبن.

890
01:12:01,155 --> 01:12:05,909
بێگومان بێگومان
نابێت نیگەران بن، ژنانی هەژار.

891
01:12:10,080 --> 01:12:12,499
کۆکردنەوەی سوپا. ئێستا.

892
01:12:17,296 --> 01:12:19,715
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

893
01:12:19,798 --> 01:12:23,343
زۆرن.
دەبێ کەسێک خیانەتی لە ئێمە کردبێت.

894
01:12:23,427 --> 01:12:26,388
لێرە چی دەکەیت؟
کوان کەهر و ئەوانی تر؟

895
01:12:26,472 --> 01:12:29,516
ئای، وازم لێ کردن بڕۆن. ژنەکانیان
نیگەرانییەک بوون. ئەوە هەمووی باشە.

896
01:12:29,600 --> 01:12:32,311
قسەی خۆیان پێدام
دەسەڵاتیان ئاگادار نەدەکردەوە.

897
01:12:32,394 --> 01:12:34,646
خوای باش!

898
01:12:34,730 --> 01:12:36,398
- شوێنم بکەوە.
- با بڕۆین.

899
01:12:36,482 --> 01:12:40,027
ئێمە دەچینە سەر شەقامەکان.
ئێمە دەچینە سەر شەقامەکان.

900
01:12:40,110 --> 01:12:42,404
دەچینە وەزارەتی جەنگ.

901
01:12:42,446 --> 01:12:44,740
٨٠٠٠ کەس لە...
شەوی ڕابردوو سێرک کرۆن.

902
01:12:44,823 --> 01:12:47,951
هەر کە زانیان چی ڕوویداوە،
ئەوان پشتگیریمان دەکەن.

903
01:13:38,085 --> 01:13:39,753
ئاگر!

904
01:13:47,427 --> 01:13:50,013
پەلە بکە. کشانەوە!

905
01:13:50,097 --> 01:13:51,765
لێرە دەربهێنە!

906
01:13:59,064 --> 01:14:01,191
بکەوە دواوە... بکەوە دواوە!

907
01:14:11,493 --> 01:14:13,328
منداڵان!

908
01:14:14,371 --> 01:14:16,331
پاپا! مامە!

909
01:14:21,503 --> 01:14:23,213
بڕۆ. لێخوڕین.

910
01:14:37,311 --> 01:14:38,562
سڵاو.

911
01:14:38,645 --> 01:14:40,189
ئازیزم، ئەوە منم.

912
01:14:40,272 --> 01:14:43,942
دەبێت دەربچم. هەمووی ترش بووە.
مەهێڵە کەس بچێتە ژوورەوە.

913
01:14:45,027 --> 01:14:46,945
من دەمەوێت تۆ منداڵەکان ببەیت
و بڕۆ بۆ لای دایکت.

914
01:14:47,029 --> 01:14:48,447
ئێرنست، چی ڕوویدا؟

915
01:14:48,530 --> 01:14:50,240
لەوێ تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

916
01:14:53,285 --> 01:14:54,244
فریدا!

917
01:14:55,329 --> 01:14:56,538
فریدا!

918
01:15:02,044 --> 01:15:05,130
من شوێنێکی سەلامەت دەناسم.
بەلای ڕاستدا بگەڕێ بۆ سەرەوە بۆ پێشەوە.

919
01:15:14,932 --> 01:15:18,727
- مناڵەکان دەترسێنیت.
- بڕۆ دەرگاکە وەربگرە.

920
01:15:18,811 --> 01:15:20,896
بڕۆ فریدا، ئێستا.

921
01:15:46,588 --> 01:15:48,549
فریدا! فریدا، وازی لێ بێنە!

922
01:15:48,632 --> 01:15:50,384
دەمت داخە! دەمت داخە!

923
01:15:50,467 --> 01:15:52,427
ئێستا منداڵەکان ببەنە دەرەوە.

924
01:15:52,511 --> 01:15:54,471
بەردەوام بە. ئێستا.

925
01:15:55,597 --> 01:15:57,141
مۆمیا!

926
01:16:36,513 --> 01:16:39,850
فراو هانفستانگل. دەرگاکە بکەرەوە!
دەزانین ئەو لەوێیە!

927
01:16:39,933 --> 01:16:41,768
فراو هانفستانگل!

928
01:16:42,853 --> 01:16:44,813
دەرگاکە بکەرەوە!

929
01:16:57,493 --> 01:16:59,328
سەرەوە تۆ وەرە. وەرە.

930
01:17:14,134 --> 01:17:16,094
هێر هیتلەر.

931
01:17:19,097 --> 01:17:22,351
بێگومان ئەوە ئەوەیە کە...
ئەوە ڕێک ئەوەیە کە ئەوان دەیانەوێت...

932
01:17:24,978 --> 01:17:26,939
مانی لە خواردن گرتووە.

933
01:17:26,980 --> 01:17:31,568
ئەگەر شایەتحاڵی نەدا یان خراپتر، ئەگەر مرد،
ئەوان بەدوای هەموو کەسێکدا دێن بە ئێمەشەوە.

934
01:17:31,652 --> 01:17:33,111
تۆ لە مێشکت دەرچووی.

935
01:17:33,153 --> 01:17:34,655
- هێلین، کەسێک هەیبووە
بۆ وەڵامدانەوەی پووچەڵەکە.

936
01:17:34,738 --> 01:17:36,990
بۆ خاتری خودا خیانەت بوو.

937
01:17:38,200 --> 01:17:40,536
گوێ لە قسەکانی نادات
پیاوان، بەڵام ئەو حەزی لێتە.

938
01:17:40,577 --> 01:17:42,871
تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە
متمانەی خۆی بەهێزتر بکەن.

939
01:17:42,955 --> 01:17:44,540
- نەخێر.
- هێلین!

940
01:17:46,416 --> 01:17:51,255
ژیانمان، داهاتوومان، پەیوەستە بەمەوە.

941
01:18:10,065 --> 01:18:12,025
من خۆم ئەمانەم نان کرد.

942
01:18:17,948 --> 01:18:20,075
نابێت هیوا لەدەست بدەیت.

943
01:18:22,077 --> 01:18:24,580
بۆیە زۆر کەس باوەڕیان پێت هەیە.

944
01:18:26,456 --> 01:18:28,250
ئایا تۆ؟

945
01:18:31,128 --> 01:18:33,088
یەکەم جار کە تۆم بینی...

946
01:18:34,423 --> 01:18:38,218
...دەمزانی کە تۆ پیاوێکی گەورەی....

947
01:19:11,752 --> 01:19:13,712
لەوێیە.

948
01:19:53,377 --> 01:19:55,838
با بەردەوام بین.

949
01:19:55,921 --> 01:19:58,090
ژەنەڕاڵ لودێندۆرف...

950
01:19:58,173 --> 01:20:01,802
تۆ بە خیانەتی زۆر تۆمەتبار کراویت.

951
01:20:02,845 --> 01:20:05,139
چۆن داوای لێبوردن دەکەیت؟

952
01:20:05,180 --> 01:20:07,015
تاوانبار نییە.

953
01:20:14,898 --> 01:20:17,359
ئەدۆلف هیتلەر...

954
01:20:19,027 --> 01:20:22,489
...تۆ بە خیانەتی گەورە تۆمەتبار کراویت.

955
01:20:23,574 --> 01:20:25,701
چۆن داوای لێبوردن دەکەیت؟

956
01:20:52,269 --> 01:20:53,854
تاوانبار.

957
01:21:08,535 --> 01:21:11,830
هێر هیتلەر تۆ هاوڵاتی ئەڵمانی؟

958
01:21:13,665 --> 01:21:15,709
باسی پارچە کاغەزێک دەکەیت

959
01:21:15,792 --> 01:21:18,545
یان ئەو خوێنەی بە دەمارەکانمدا تێدەپەڕێت؟

960
01:21:23,175 --> 01:21:25,260
وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە.

961
01:21:29,431 --> 01:21:30,682
نەخێر.

962
01:21:30,766 --> 01:21:32,935
لە مانگی نۆڤەمبەری ساڵی ڕابردوودا

963
01:21:33,018 --> 01:21:37,022
تۆ سەرکردایەتی شەڕێکت کرد دژی باڤاریەکان
دەوڵەت و ڕەیخی ئەڵمانی.

964
01:21:37,105 --> 01:21:43,487
ئێوە بە زۆر و هەڕەشەتان لە کۆمیساری کاهر کرد،
ژەنەڕاڵ لۆسۆ و عەقید سیسەر.

965
01:21:43,570 --> 01:21:47,449
تۆ بە خیانەتی زۆر تۆمەتبار کراویت
و بە دوژمنی دەوڵەت ناوی برد.

966
01:21:47,533 --> 01:21:52,746
ئەگەر دزێک پارەکەت ببات و تۆش بیبەیت
it back... ئایا ئەوە تۆش دەکاتە دز؟

967
01:22:00,838 --> 01:22:05,134
لە ساڵی ١٩١٨ خیانەتمان لێکرا
لەلایەن تاوانبارانی نۆڤەمبەرەوە،

968
01:22:05,217 --> 01:22:08,262
ئەوانەی ئیدیعایان کردووە
بۆ ئەوەی سەرکردەمان بن.

969
01:22:08,345 --> 01:22:13,308
کۆتاییان بە شەڕ هێنا،
پەیمانی ڤێرسای واژۆ کرد.

970
01:22:13,392 --> 01:22:16,395
وە ئەوەش... خیانەتی بەرز بوو.

971
01:22:20,899 --> 01:22:24,111
بڕیارە ئەمە لێپرسینەوە بێت،
نەک وتارێک.

972
01:22:25,904 --> 01:22:30,784
من بە سادەیی خەریک بووم وەریدەگرتمەوە... ئەوەی کە...
پێنج ساڵ پێشتر لێمان دزرا.

973
01:22:30,868 --> 01:22:32,619
واتە ڕاست...

974
01:22:32,703 --> 01:22:37,833
مافی بەرگریکردن لە خۆمان لە بەرامبەر
خواستی پەرلەمانێکی بێتوانا.

975
01:22:40,919 --> 01:22:44,256
هیچ هێزێکم بەکار نەهێنا. هیچ هێزێکم بەکار نەهێنا.

976
01:22:45,424 --> 01:22:48,302
لەلایەن کۆمیساری کاهرەوە پشتیوانیم لێکرا.

977
01:22:48,385 --> 01:22:50,053
بۆچی دادگایی ناکرێت؟

978
01:22:54,057 --> 01:22:57,311
ئەگەر تاوانبار بم بە هەر شتێک...

979
01:22:57,394 --> 01:23:01,106
پاشان تاوانبارم بە شەڕکردن بۆ بەرگریکردن
مافەکانی گەلی ئەڵمانیا.

980
01:23:03,609 --> 01:23:05,569
سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟

981
01:23:22,794 --> 01:23:24,379
فریتز، تکایە!

982
01:23:25,797 --> 01:23:27,758
چییە؟

983
01:23:27,841 --> 01:23:29,802
- تکایە تەنها...
- دابنیشە.

984
01:23:29,885 --> 01:23:31,470
...دەرگاکە بکەرەوە.

985
01:23:32,554 --> 01:23:34,181
چی خراپە؟

986
01:23:40,938 --> 01:23:43,982
ئەمڕۆ بە تەواوی قەناعەتم پێکرا
کە کۆتایی دەهات.

987
01:23:45,025 --> 01:23:48,195
کە ئاشکرا دەبێت
وەک خوێن سارد و دەروونی.

988
01:23:51,740 --> 01:23:53,867
بەڵام ئەوان چەپڵەیان لێدا، سۆفی.

989
01:23:53,951 --> 01:23:55,911
هیتلەر لە دادگایەکی یاسادا هەستا

990
01:23:55,994 --> 01:24:00,415
و ئیدیعای کرد کە هەموو ئەو شتانەی کە دەیەوێت
ئەوەیە میللەت بداتەوە بە گەلەکەی

991
01:24:00,499 --> 01:24:02,459
خەڵکەکەش باوەڕیان پێی کرد.

992
01:24:03,460 --> 01:24:05,420
تەنانەت دادوەریش سەرسام بوو.

993
01:24:08,757 --> 01:24:10,717
ئەو ئێمەی زانیوە.

994
01:24:11,760 --> 01:24:13,720
- زانیت کێ؟
- خەڵک.

995
01:24:13,804 --> 01:24:15,430
تۆ ئەوت ناسیوە.

996
01:24:15,514 --> 01:24:17,266
ئەو مرۆڤ نییە.

997
01:24:17,349 --> 01:24:19,852
ئەو لە مرۆڤەکانی کۆڵیەوە
بۆ ئەوەی مرۆڤ دەربکەوێت،

998
01:24:19,935 --> 01:24:23,730
بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە دۆزیویەتیەوە
ترس و ڕق و کینەمانە.

999
01:24:25,107 --> 01:24:29,695
ئێستاش هەموومان بەرەو...
ئەهریمەنێک کە دەبێ لێی ڕابکەین.

1000
01:24:29,778 --> 01:24:32,823
کاتە نائاساییەکان
داوای ڕێوشوێنی نائاسایی دەکەن.

1001
01:24:35,159 --> 01:24:37,452
جارێک ئەوەت وت، لەبیرتە؟

1002
01:24:37,536 --> 01:24:41,290
کاتێک ئەو هەموو سەرخۆشە لە هۆڵەکانی بیرە
خەریکی فڕێدانی جام بوون بەسەر یەکتردا؟

1003
01:24:41,373 --> 01:24:43,917
هیچی باشم پێ نەگوت
لێیەوە دەهات.

1004
01:24:44,001 --> 01:24:45,794
ئەوە ئەو کاتە بوو.

1005
01:24:45,878 --> 01:24:48,922
ئێستا وەرە ژوورەوە.
شتێکت بۆ چاک دەکەم بۆ خواردن.

1006
01:24:50,132 --> 01:24:52,092
فریتز؟

1007
01:24:57,681 --> 01:24:59,141
سوپاس.

1008
01:24:59,224 --> 01:25:00,392
بۆ چی؟

1009
01:25:06,106 --> 01:25:08,275
- واز لە چاپەمەنیەکان بێنن!
- واز لە چاپەمەنیەکان بێنن!

1010
01:25:08,358 --> 01:25:10,944
پەستانەکان بوەستێنن.
لاپەڕەیەکی یەکەمی نوێمان دەستکەوتووە.

1011
01:25:11,028 --> 01:25:15,240
گوێ بگرن... هەمووان.
لاپەڕەی یەکەمی نوێمان هەیە.

1012
01:25:16,283 --> 01:25:18,952
لە شەوی پووچەڵدا،
کۆمیساری ڤۆن کاهر

1013
01:25:19,036 --> 01:25:21,997
بەڵێنی دەدا و...
دەستپێشخەرییەک کە دەبوو...

1014
01:25:22,039 --> 01:25:24,958
ئەم وڵاتەی گۆڕی
لە دەوروبەریدا گوێی لێ بووبوو.

1015
01:25:25,042 --> 01:25:26,835
دەزانم چونکە من نووسیومە.

1016
01:25:27,920 --> 01:25:31,965
ئەمشەو، ئێمە دەنگی عەقڵانین.

1017
01:25:32,049 --> 01:25:33,675
گوێگرتن.

1018
01:25:33,759 --> 01:25:37,513
"مێژوو ئێمەی گەیاندووەتە لێواری ئاژاوەگێڕی".
و ئێستا بژاردەیەکمان هەیە.

1019
01:25:37,596 --> 01:25:40,641
یان دەتوانین باز بدەینە ناو کۆتایی یان،

1020
01:25:40,682 --> 01:25:43,769
بە بوێری و ئیمانەوە،
باز بدە بۆ ئەودیو."

1021
01:25:43,852 --> 01:25:45,521
داوای ئازادی دەکەم!

1022
01:25:45,604 --> 01:25:48,774
"کۆمەڵایەتی حزبی هیتلەرە."
لە سۆسیالیزمی نیشتمانی -

1023
01:25:48,857 --> 01:25:50,859
حیزبێکی لێبوردەیی و ڕق و کینە.

1024
01:25:50,943 --> 01:25:54,738
وێنەی درۆ و هیوای درۆ.
چاڵێک لە قسەی بێمانا و درۆی ئاشکرا”.

1025
01:25:54,780 --> 01:25:56,615
ئەوانەن شایەنی هەڵواسینن!

1026
01:25:56,698 --> 01:26:01,537
"ئەو ئاژاوەگێڕێکە باوەڕ بە ترسەکانمان دەکات."
عەقڵمان دەخنکێنێت.

1027
01:26:02,830 --> 01:26:09,545
وە خراپترین شت کە دەتوانین بیکەین - خراپترینی ڕەها
- ئەوەیە کە هیچ نەکەیت."

1028
01:26:16,343 --> 01:26:18,137
باشە. با دەست بە کار بکەین...

1029
01:26:29,565 --> 01:26:31,608
خیانەتکار!

1030
01:26:31,692 --> 01:26:34,194
ژەنەڕاڵ لودێندۆرف...

1031
01:26:34,278 --> 01:26:37,531
دادگا تۆ تاوانبار ناکات

1032
01:26:37,614 --> 01:26:39,741
و لە دەستبەسەری ئازادت دەکات.

1033
01:26:44,580 --> 01:26:46,540
هێر هیتلەر...

1034
01:26:50,419 --> 01:26:52,629
...دادگا تۆ بە تاوانی خیانەت دەزانێت.

1035
01:26:54,006 --> 01:26:55,757
بەڵێ!

1036
01:26:57,634 --> 01:27:01,472
لێرەوە سزا دەدرێیت
بۆ غەرامەکردنی ٢٠٠ مارکی زێڕ...

1037
01:27:02,514 --> 01:27:05,893
.. و پێنج ساڵ لە زیندانی لاندسبێرگ.

1038
01:27:07,978 --> 01:27:09,980
تۆ دەتوانیت...

1039
01:27:10,022 --> 01:27:16,320
تۆ شایستەی پارێزبەندی دەبیت...
لە ماوەی نۆ مانگدا.