1 00:00:00,047 --> 00:00:03,457 Сјајни, велики, гадни, пенис. 2 00:00:03,460 --> 00:00:05,257 Срећом на претходним... 3 00:00:05,260 --> 00:00:08,127 - Нико не верује у мене. - Верујемо у тебе. 4 00:00:08,130 --> 00:00:09,898 - Погођен си. - Да, али то је срчани удар 5 00:00:09,900 --> 00:00:11,733 Управо сам то имао стварно ми је привукао пажњу. 6 00:00:11,735 --> 00:00:14,770 Морам да се придружим часу спиновања, једи више кеља. 7 00:00:14,772 --> 00:00:16,772 Аманда, ја сам. где си ти 8 00:00:16,774 --> 00:00:18,740 Он је има. Мора да је он. 9 00:00:18,742 --> 00:00:21,810 - Ко је има? - Сонни Схине. 10 00:00:21,812 --> 00:00:23,745 Аманда је проклети питбул. 11 00:00:23,747 --> 00:00:25,213 Она може да се брине о себи. 12 00:00:26,850 --> 00:00:28,550 Момак којег тражите 13 00:00:28,552 --> 00:00:30,619 подсећа ме на човека кога смо сви познавали. 14 00:00:30,621 --> 00:00:32,398 На крају се обесио. 15 00:00:32,423 --> 00:00:33,889 Имао је дете, оно. 16 00:00:33,891 --> 00:00:36,117 Завршио институционализован. 17 00:00:36,120 --> 00:00:40,362 Питам се неке ноћи, где је тај мали дечак? 18 00:00:40,364 --> 00:00:43,599 Знам ко је неваљао, а ко фин. 19 00:00:43,601 --> 00:00:44,833 Желиш да останеш са мном, зар не? 20 00:00:44,835 --> 00:00:46,501 Са мојом другом фином децом. 21 00:00:46,503 --> 00:00:49,237 Не можеш ме додирнути осим ако не верујеш у мене. 22 00:00:50,541 --> 00:00:51,781 Шта сам ја дођавола? 23 00:00:51,784 --> 00:00:54,576 Ја сам потрчко за психопате. 24 00:00:54,578 --> 00:00:57,846 Али када то схватим лозинка, ти дани су прошли. 25 00:00:57,848 --> 00:01:00,315 - Добијамо Блуе, имамо твоје дете. - Ау. 26 00:01:00,317 --> 00:01:02,551 Можда је ово тренутак да могу да поднесем нешто 27 00:01:02,553 --> 00:01:03,885 осим моје сопствене коже. 28 00:01:03,887 --> 00:01:05,554 Ник, пожури! 29 00:01:05,556 --> 00:01:08,054 - Хејли! - Прекасно. Она је отишла. 30 00:01:10,728 --> 00:01:12,561 У реду, "мајмунске панталоне" повратни позив, 31 00:01:12,563 --> 00:01:14,210 16. августа. 32 00:01:14,213 --> 00:01:15,663 У реду, само напред. Слате га. 33 00:01:15,666 --> 00:01:18,567 Ох, ух, Бењи Петерс, А.Т.П. 34 00:01:18,569 --> 00:01:21,570 Ја сам висок 5'4" и идем на аудицију за... 35 00:01:21,572 --> 00:01:25,207 Стварно? Мислиш да би требали обући наше мајмунске панталоне? 36 00:01:25,209 --> 00:01:26,773 То звучи забавно. 37 00:01:26,776 --> 00:01:29,411 Знате шта значи када обукли смо наше мајмунске панталоне. 38 00:01:29,413 --> 00:01:32,281 То значи да је време за мајмунски плес! 39 00:01:34,184 --> 00:01:36,335 Да! 40 00:01:37,821 --> 00:01:40,555 Лени Донели, 5'6". Ја сам на аудицији за... 41 00:01:40,557 --> 00:01:43,592 То значи да је време за мајмунски плес! 42 00:01:46,497 --> 00:01:48,997 Монкеи Тиме! 43 00:01:50,267 --> 00:01:51,900 Ух, извините? 44 00:01:51,902 --> 00:01:53,869 А ти си? 45 00:01:53,871 --> 00:01:56,271 Шејнберг, Луис, Џ. 46 00:01:56,273 --> 00:01:58,473 Ух, не видим те на нашем... 47 00:01:58,475 --> 00:02:01,276 Извините, ко вас заступа? 48 00:02:02,680 --> 00:02:06,715 Ух, г. Схеинберг, зар не? 49 00:02:15,859 --> 00:02:19,628 ♪ Не мокри се кревет, узми све своје лекове ♪ 50 00:02:19,630 --> 00:02:22,931 ♪ Изгледајте као омамљени ваинбов у твојим лепим главама ♪ 51 00:02:22,933 --> 00:02:24,433 ♪ Нема више мајмунских панталона ♪ 52 00:02:24,435 --> 00:02:26,234 ♪ Довео сам те у транс ♪ 53 00:02:26,236 --> 00:02:27,703 ♪ Хајде да уживамо у животу ♪ 54 00:02:27,705 --> 00:02:29,838 ♪ Баш као што раде у Паризу, Француска ♪ 55 00:02:29,840 --> 00:02:31,965 Сигурност! 56 00:02:31,968 --> 00:02:34,543 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а - -- ввв.Аддиц7ед.цом -- 57 00:02:34,545 --> 00:02:36,745 ♪ Ах... ♪ Не! Не! 58 00:02:36,747 --> 00:02:38,780 Хеј! 59 00:02:40,451 --> 00:02:42,584 Угуши се мојим бисерима, свињо једна! 60 00:02:42,586 --> 00:02:44,219 Ово је будућност! 61 00:02:44,221 --> 00:02:47,322 Ја сам... Ја сам будућност! 62 00:03:00,270 --> 00:03:03,505 Деца су отишла, г. Схине. 63 00:03:03,507 --> 00:03:06,241 - Сви они? - Сви они. 64 00:03:19,923 --> 00:03:21,442 Слушај како певаш. 65 00:03:21,445 --> 00:03:23,925 Ти си обична мала кучка савршена. 66 00:03:23,927 --> 00:03:25,560 ♪ Јингле Беллс ♪ 67 00:03:25,562 --> 00:03:27,462 ♪ Заболи мајку у стомак ♪ 68 00:03:27,464 --> 00:03:30,499 ♪ Окрени га до краја ♪ 69 00:03:30,501 --> 00:03:32,473 Шта је то било? Хмм? 70 00:03:32,476 --> 00:03:34,736 Убићу је, Мери. 71 00:03:34,738 --> 00:03:37,405 Гледаћеш је како умире. 72 00:03:37,407 --> 00:03:39,374 Ох, ја не мислим тако. 73 00:03:41,411 --> 00:03:42,811 Али рећи ћу ти шта. 74 00:03:42,813 --> 00:03:45,247 Обавезно ћу послати позивницу за њену сахрану 75 00:03:45,249 --> 00:03:46,548 у твоју ћелију у Рикерсу. 76 00:03:46,550 --> 00:03:48,350 Нећете моћи да присуствујете, наравно, 77 00:03:48,352 --> 00:03:51,453 али слободно пошаљите цвеће. 78 00:03:51,455 --> 00:03:54,289 Мм-хмм, тако је. 79 00:03:54,291 --> 00:03:57,526 Твоја моћ нада мном почива у миру 80 00:03:57,528 --> 00:03:59,928 у врећи за тело у округу. 81 00:03:59,930 --> 00:04:01,630 Гори Божић икада, а? 82 00:04:21,451 --> 00:04:22,989 То је моја кривица. 83 00:04:22,992 --> 00:04:26,154 Она је веровала у мене и нисам успео. 84 00:04:26,156 --> 00:04:29,450 Погледај ме. нестајем. 85 00:04:29,453 --> 00:04:31,560 Ја... моја боја, мој капут. 86 00:04:31,562 --> 00:04:34,496 Некада сам била плава као снежна шишарка боровнице 87 00:04:34,498 --> 00:04:37,699 а сада ја... Још си јако плав. 88 00:04:40,437 --> 00:04:42,938 Срање! 89 00:04:45,342 --> 00:04:47,209 Можемо ли ово учинити брзо? 90 00:04:47,211 --> 00:04:51,395 Планирам да будем код куће испред ватре која пуцкета 91 00:04:51,398 --> 00:04:53,281 до Божићног јутра. 92 00:04:56,287 --> 00:04:58,587 - Где је он? - Свети Ник. 93 00:05:00,390 --> 00:05:02,457 Ах! Ах! 94 00:05:05,462 --> 00:05:08,530 Психо Цлаус, ти си рећи ће ми где је 95 00:05:08,533 --> 00:05:10,653 или ћу се тако понашати према теби моја ћурка за Божић. 96 00:05:10,656 --> 00:05:13,235 У комплету са оловним пудингом. 97 00:05:13,237 --> 00:05:16,504 Ох, узео ју је. зар није? 98 00:05:16,506 --> 00:05:19,507 Па он је колекционар. Знам то годинама. 99 00:05:19,509 --> 00:05:21,376 Вероватно имаш цео живот 100 00:05:21,378 --> 00:05:24,546 психо-сексуалне терапије рачуни су вам кренули. 101 00:05:24,548 --> 00:05:26,281 то је... 102 00:05:26,283 --> 00:05:28,012 ако преживи. 103 00:05:29,976 --> 00:05:32,287 Ник, не. бр. 104 00:05:32,289 --> 00:05:33,914 Ницк, имам нешто. 105 00:05:33,917 --> 00:05:35,684 Мислим да знам како да пронађем Деда Мраза. 106 00:05:35,687 --> 00:05:38,894 Ницк, мој план укључује мучење. 107 00:05:41,471 --> 00:05:43,504 Био једном један усамљени дечак 108 00:05:43,507 --> 00:05:45,600 који је разговарао са чарапом... 109 00:05:45,602 --> 00:05:48,370 И рођен је Имагинарни пријатељ. 110 00:05:48,372 --> 00:05:51,773 Али ти си оставио тог малог дечака. Зашто? 111 00:05:51,775 --> 00:05:54,309 Не знам о чему причаш. 112 00:05:54,311 --> 00:05:55,944 Губите своје време. 113 00:05:55,946 --> 00:05:58,280 јесам ли ја? 114 00:06:26,618 --> 00:06:28,852 Молим те, не! 115 00:06:28,855 --> 00:06:31,823 Гледам те, мислим: 116 00:06:31,825 --> 00:06:35,493 Фоотсиес су само о најшкакљивије ствари икада. 117 00:06:35,495 --> 00:06:38,563 Питам се да ли је тако и за смрдљиве чарапе. 118 00:06:40,733 --> 00:06:44,302 Слатко бебо Исусе... 119 00:06:44,304 --> 00:06:46,971 Ох, не, молим те. 120 00:06:50,710 --> 00:06:52,710 - Молим те! - Да ли је то било добро за тебе 121 00:06:52,712 --> 00:06:56,747 као што је било за мене? ста ти си врста чудовишта? 122 00:06:56,749 --> 00:06:59,584 Ја сам имагинарни пријатељ. 123 00:06:59,586 --> 00:07:01,918 Сви смо ми измишљени пријатељи. 124 00:07:01,921 --> 00:07:05,323 Брат и сестринство од глазура од јагода и снови. 125 00:07:05,325 --> 00:07:09,227 А ти си био јако лоша чарапа. 126 00:07:09,229 --> 00:07:11,295 - Не. - Напустио си свог пријатеља 127 00:07:11,297 --> 00:07:12,973 када си му био најпотребнији. 128 00:07:12,976 --> 00:07:14,432 Оставио си га самог 129 00:07:14,434 --> 00:07:17,335 ништа осим мало предиво, неколико дугмади, 130 00:07:17,337 --> 00:07:19,997 и дудл мисли у његовој глави. 131 00:07:20,000 --> 00:07:22,006 зар не? 132 00:07:28,515 --> 00:07:30,715 Тако ме је срамота. 133 00:07:30,717 --> 00:07:32,783 Видео је ствари. 134 00:07:32,785 --> 00:07:36,320 Ствари које ниједно дете никада не би требало да види. 135 00:07:36,322 --> 00:07:39,924 Дрогирали су га, закључали. 136 00:07:39,926 --> 00:07:42,059 Ја сам био све што је имао. 137 00:07:42,061 --> 00:07:44,429 Али није остао заувек затворен. 138 00:07:44,432 --> 00:07:45,965 стално сам мислио, 139 00:07:45,968 --> 00:07:48,866 — Одрасће, оставиће ме. 140 00:07:48,868 --> 00:07:51,536 Али то се никада није догодило. 141 00:07:51,538 --> 00:07:54,772 Није хтео да одрасте. 142 00:07:54,774 --> 00:07:56,340 икад. 143 00:07:56,342 --> 00:07:59,777 А онда је почео да повређује људе. 144 00:07:59,779 --> 00:08:03,918 Нисам могао да поднесем да гледам шта им је урадио. 145 00:08:03,921 --> 00:08:06,284 Па сам побегао. 146 00:08:10,823 --> 00:08:14,625 Знам да сви осећате уплашен и напуштен. 147 00:08:14,627 --> 00:08:18,215 Увек дође дан када наш пријатељи нас више не требају. 148 00:08:18,218 --> 00:08:21,459 Али тренутно сте некоме потребни. 149 00:08:21,462 --> 00:08:23,362 Ово је твоја шанса да урадиш нешто. 150 00:08:23,365 --> 00:08:25,465 Да има сврху за можда последњи пут. 151 00:08:25,467 --> 00:08:28,768 Можда смо изгубили наше пријатеље, али смо се нашли. 152 00:08:28,770 --> 00:08:31,270 Заједно, можемо ствари 153 00:08:31,272 --> 00:08:34,040 нико никада није замишљао. 154 00:08:34,042 --> 00:08:36,142 Само треба да верујемо. 155 00:08:36,144 --> 00:08:37,937 Верујемо у тебе, Хаппи. 156 00:08:37,940 --> 00:08:39,878 Верујемо у тебе. 157 00:08:42,250 --> 00:08:45,351 Сада нам реци где је. 158 00:09:05,674 --> 00:09:09,042 Па, ово се окренуло у врући мали неред, 159 00:09:09,044 --> 00:09:10,109 сада нема. 160 00:09:13,181 --> 00:09:17,750 Биће их веома несрећни проклети кампери 161 00:09:17,752 --> 00:09:22,155 када ти пакети немају појави се на Божићно јутро. 162 00:09:22,157 --> 00:09:25,692 Надам се да сте задовољни собом. 163 00:09:25,694 --> 00:09:29,679 И заиста, која је твоја ћерка? 164 00:09:29,682 --> 00:09:31,297 Шта је једна девојчица? 165 00:09:31,299 --> 00:09:32,932 Биће још хиљаде сличних њој 166 00:09:32,934 --> 00:09:34,267 вечерас у публици. 167 00:09:34,270 --> 00:09:36,375 Мислим, да ли је заиста вредно свега овога? 168 00:09:38,339 --> 00:09:40,796 Претпостављам да је то само а ствар перспективе. 169 00:09:43,078 --> 00:09:45,531 Бићете избрисани. 170 00:09:45,534 --> 00:09:47,747 Ово је будућност и ти ниси део тога. 171 00:09:49,479 --> 00:09:51,289 Ја сам будућност. 172 00:10:03,928 --> 00:10:05,827 деца... 173 00:10:05,830 --> 00:10:07,597 Цхил... 174 00:10:07,600 --> 00:10:10,870 „Деца су будућност“. То је јако добро. 175 00:10:10,872 --> 00:10:12,839 То је... додир. 176 00:10:12,841 --> 00:10:15,875 Да, у реду си. 177 00:10:15,877 --> 00:10:18,492 И ускоро... 178 00:10:18,495 --> 00:10:20,428 у рупи. 179 00:10:22,823 --> 00:10:24,589 Бам! 180 00:10:32,293 --> 00:10:36,593 Ох, то је поклон од султан нечега. 181 00:10:36,596 --> 00:10:38,362 Идем да се обучем. 182 00:10:38,365 --> 00:10:41,366 Сећаш се? То је Висхтацулар? 183 00:10:41,369 --> 00:10:44,170 Вечерас је. 184 00:10:44,173 --> 00:10:47,374 Бар један од нас јесте нешто чему се треба радовати. 185 00:10:49,840 --> 00:10:52,708 Очистите све ове ружне ствари. 186 00:10:54,667 --> 00:10:56,215 Желе да изгледаш одрасло, 187 00:10:56,217 --> 00:10:59,218 али ниси одрастао. 188 00:11:01,823 --> 00:11:03,956 Као што би требао бити. 189 00:11:03,958 --> 00:11:06,292 Да. 190 00:11:06,294 --> 00:11:08,861 одрасли... 191 00:11:08,863 --> 00:11:11,898 покушавају да украду све... 192 00:11:11,900 --> 00:11:13,466 то те чини посебним. 193 00:11:13,468 --> 00:11:15,914 То ме тако љути. 194 00:11:15,917 --> 00:11:17,116 То ме тера да... 195 00:11:17,119 --> 00:11:18,585 Чини ме да желим да... 196 00:11:18,588 --> 00:11:20,505 Ох. тако ми је жао. 197 00:11:20,508 --> 00:11:22,015 жао ми је. 198 00:11:23,378 --> 00:11:25,044 жао ми је. 199 00:11:31,419 --> 00:11:33,070 Морамо да идемо. 200 00:11:43,431 --> 00:11:45,031 И ево нас опет. 201 00:11:45,033 --> 00:11:47,233 Хајде, Ницк. Овуда. 202 00:11:47,235 --> 00:11:48,968 желим да те подсетим, овде смо на речи 203 00:11:48,970 --> 00:11:51,148 лутке од чарапа. мислим... 204 00:11:53,174 --> 00:11:57,109 Цела ова ствар само изгледа мени мало скициран. 205 00:11:57,111 --> 00:12:00,379 Оно што ја кажем је, ово, ух... 206 00:12:00,381 --> 00:12:03,015 такозвани ваш извор информација, 207 00:12:03,017 --> 00:12:04,750 сигуран си да је на нивоу 208 00:12:04,752 --> 00:12:06,786 а не само дување шећер у праху у гузицу? 209 00:12:06,788 --> 00:12:09,355 Веруј ми, Ник. Био је веома мотивисан. 210 00:12:10,546 --> 00:12:13,192 - Ух? - То је то. 211 00:12:16,097 --> 00:12:17,797 У реду. 212 00:12:17,799 --> 00:12:19,932 Покажи ми их. 213 00:12:19,934 --> 00:12:22,168 Па ти мени кажеш да ова врата воде 214 00:12:22,170 --> 00:12:25,137 у мрачну подземну јазбину 215 00:12:25,139 --> 00:12:26,806 тачно испод браће Гимбел 216 00:12:26,808 --> 00:12:29,008 где Деда Мраз, коме ћу сломити врат 217 00:12:29,010 --> 00:12:31,878 кад нађем тог сина кучка, узео моје дете? 218 00:12:31,880 --> 00:12:34,847 И тога сам потпуно свестан разговарам са једнорогом, 219 00:12:34,849 --> 00:12:36,648 али морам да ти кажем, 220 00:12:36,651 --> 00:12:38,746 чак и моја лаковерност има своје границе. 221 00:12:48,496 --> 00:12:50,396 У реду онда. 222 00:13:05,713 --> 00:13:07,813 куда идемо? 223 00:13:14,122 --> 00:13:15,835 Тоиланд. 224 00:13:20,194 --> 00:13:22,895 Тоиланд. 225 00:13:47,789 --> 00:13:50,256 Тоиланд. 226 00:13:50,258 --> 00:13:53,359 ♪ Мала девојчица и дечак земља ♪ 227 00:13:53,361 --> 00:13:55,895 ♪ Ако живиш у њему ♪ 228 00:13:55,897 --> 00:13:58,264 ♪ Веома сте срећни тамо ♪ 229 00:13:58,266 --> 00:14:03,069 ♪ У њој је земља радости детињства ♪ 230 00:14:03,071 --> 00:14:07,273 ♪ Мистична земља веселих играчака ♪ 231 00:14:07,275 --> 00:14:09,809 ♪ Једном када пређете њене границе ♪ 232 00:14:09,811 --> 00:14:14,347 ♪ Никад се више не можеш вратити ♪ 233 00:14:46,748 --> 00:14:48,875 Некада сам имао лажног пријатеља. 234 00:14:52,053 --> 00:14:53,986 Као ти. 235 00:15:00,461 --> 00:15:03,963 Али сада имам нове пријатеље. 236 00:15:03,965 --> 00:15:06,866 Толико пријатеља. 237 00:15:37,666 --> 00:15:39,914 - Г. Схине... - Ох! Боже. 238 00:15:39,917 --> 00:15:41,825 Изгледаш као крстарење брод је торпедован 239 00:15:41,828 --> 00:15:43,589 са Либерачеовим лешом. 240 00:15:43,592 --> 00:15:45,742 Не знам ко си ти. 241 00:15:47,329 --> 00:15:48,628 Али нисам заинтересован. 242 00:15:48,630 --> 00:15:50,230 Ко те пустио унутра? 243 00:15:50,232 --> 00:15:52,265 Пролаз иза сцене. 244 00:15:52,267 --> 00:15:53,967 Ох, ти си полицајац. 245 00:15:53,969 --> 00:15:56,603 Мислио сам да добијем на те паркинг карте. 246 00:15:56,605 --> 00:15:59,939 Управо сам дошао из твог студија, Схеинберг. 247 00:15:59,941 --> 00:16:02,942 Не морам да ти кажем шта смо тамо нашли. 248 00:16:02,944 --> 00:16:04,944 Имам објекте свуда. 249 00:16:04,946 --> 00:16:06,713 Издајем их када нисам у производњи, 250 00:16:06,715 --> 00:16:08,581 што ја нисам. 251 00:16:08,583 --> 00:16:11,217 Руси, 252 00:16:11,219 --> 00:16:13,653 Кинези, Саудијци. 253 00:16:13,655 --> 00:16:16,414 Бог зна шта раде на тим позорницама. 254 00:16:23,382 --> 00:16:25,565 Имао сам пандуре раније. 255 00:16:26,334 --> 00:16:28,401 Сексуално, мислим. 256 00:16:28,403 --> 00:16:29,869 Готово је. 257 00:16:29,871 --> 00:16:32,705 - Извините? - Све ово. 258 00:16:32,707 --> 00:16:34,340 Човек који је направио Божић. 259 00:16:34,342 --> 00:16:36,576 Тип за три жеље. 260 00:16:36,578 --> 00:16:38,523 Спуштам те доле. 261 00:16:40,482 --> 00:16:43,450 Како слатко. 262 00:16:43,452 --> 00:16:45,318 Има ли још нешто Могу ли ти помоћи? 263 00:16:45,320 --> 00:16:46,386 Да. 264 00:16:46,389 --> 00:16:48,007 Аманда Хансен. 265 00:16:50,559 --> 00:16:52,459 Да ли се ради о тој заблудјелој жени 266 00:16:52,461 --> 00:16:54,561 ко се данас појавио у мојој канцеларији? 267 00:16:54,563 --> 00:16:57,730 Да, изгледа да јесте пати од неке врсте 268 00:16:57,732 --> 00:17:00,567 параноидна шизофрена епизода. 269 00:17:00,569 --> 00:17:02,769 Да, вероватно нешто што је видела на ТВ-у. 270 00:17:04,639 --> 00:17:07,645 Ја нисам доктор. 271 00:17:07,648 --> 00:17:09,106 На погрешној је нози. 272 00:17:09,109 --> 00:17:10,867 где је она? 273 00:17:15,383 --> 00:17:17,317 Схватам. 274 00:17:17,319 --> 00:17:19,319 Ти си недодирљив. 275 00:17:19,321 --> 00:17:22,822 Вероватно је упрљао гад на свакога ко је било ко 276 00:17:22,824 --> 00:17:24,591 све до ланца. 277 00:17:24,593 --> 00:17:27,260 Ти си као нуклеарни реактор. 278 00:17:27,262 --> 00:17:29,362 Иди доле, донеси сви доле са тобом. 279 00:17:29,364 --> 00:17:31,731 Морам да будем на сцени за неколико минута. 280 00:17:35,403 --> 00:17:38,489 То је Сонни Схине Висхтацулар. 281 00:17:38,492 --> 00:17:39,772 Сигуран сам да сте чули за то. 282 00:17:39,774 --> 00:17:42,419 Скупљамо милионе за деца у неповољном положају. 283 00:17:42,422 --> 00:17:44,387 Можете ићи на сцену, 284 00:17:44,390 --> 00:17:46,379 мрдајте дупетом и треперите ножним прстима 285 00:17:46,381 --> 00:17:49,516 за све ваше обожаватеље. 286 00:17:49,518 --> 00:17:53,887 А онда ћу те одвући у лисицама на телевизији уживо. 287 00:17:53,889 --> 00:17:57,028 Биће усрано као и ти гледајући право у камере 288 00:17:57,031 --> 00:17:59,492 и говорећи целом свету нема Деда Мраза. 289 00:17:59,494 --> 00:18:01,528 Знам да ћеш изаћи пре него што се мастило осуши 290 00:18:01,530 --> 00:18:04,848 на вашем извештају о хапшењу, али ћеш изаћи 291 00:18:04,851 --> 00:18:08,301 у пустош раније познат као твоја каријера. 292 00:18:10,338 --> 00:18:13,406 Хмм. Ова жена Хансен, 293 00:18:13,408 --> 00:18:15,942 да ли је ово све што тражите? 294 00:18:15,944 --> 00:18:17,477 За сада. 295 00:18:18,380 --> 00:18:20,513 Требао би свратити до моје куле. 296 00:18:20,515 --> 00:18:21,848 Можда је нађеш тамо. 297 00:18:21,850 --> 00:18:23,950 Не могу да причам о њеном расположењу. 298 00:18:26,254 --> 00:18:30,236 Ок, нашао си свој пут унутра, сада пронађи излаз. 299 00:18:52,414 --> 00:18:54,686 Ух, Ницк? 300 00:18:54,689 --> 00:18:56,583 Имам ово. Имам ово. 301 00:18:58,987 --> 00:19:00,486 - Ницк. - Шта? 302 00:19:00,488 --> 00:19:02,522 Погледај. 303 00:19:09,464 --> 00:19:10,930 Добре очи. 304 00:19:16,371 --> 00:19:18,345 Ник, погледај. 305 00:19:22,791 --> 00:19:24,858 Њено је. Идемо у десно... 306 00:19:28,717 --> 00:19:29,949 Шта до...? 307 00:19:29,951 --> 00:19:31,551 То је играчка, Ницк. 308 00:19:31,553 --> 00:19:33,219 Знам шта је то. 309 00:19:33,221 --> 00:19:35,124 Ау, он жели да се игра. 310 00:19:45,233 --> 00:19:47,934 То је највеће дете које сам икада видео. 311 00:19:47,936 --> 00:19:49,847 То није дете. 312 00:19:52,240 --> 00:19:54,641 Човече, посети зубара. 313 00:20:18,967 --> 00:20:21,567 Ово ће уштипнути. 314 00:20:21,569 --> 00:20:24,370 Само мало. 315 00:20:24,373 --> 00:20:26,092 Можете бити мали заувек. 316 00:20:27,876 --> 00:20:30,677 Као и моји други пријатељи. 317 00:21:10,885 --> 00:21:12,485 Ох, Ник! 318 00:21:12,487 --> 00:21:13,842 Ницк! 319 00:21:13,845 --> 00:21:16,556 Хаилеи. 320 00:21:16,558 --> 00:21:18,391 Нађи Хаилеи. 321 00:21:27,836 --> 00:21:29,900 Ох, јеботе. 322 00:21:34,710 --> 00:21:36,543 Не хвала. 323 00:21:45,286 --> 00:21:48,921 Не можете то учинити људима. 324 00:21:48,923 --> 00:21:52,358 Аманда, јеси ли добро? 325 00:21:52,360 --> 00:21:54,260 Ово је зло. 326 00:21:55,430 --> 00:21:57,296 Мерри. 327 00:21:57,298 --> 00:21:58,769 Они... Знам. 328 00:21:58,772 --> 00:22:00,038 Не могу да се извуку са овим. 329 00:22:00,041 --> 00:22:01,401 Они могу. 330 00:22:03,204 --> 00:22:05,838 Али не заувек. ОК? 331 00:22:05,840 --> 00:22:09,509 Ницк је пронашао Хаилеи. 332 00:22:09,511 --> 00:22:11,344 Хајде. 333 00:22:20,517 --> 00:22:23,389 Зашто се не одлучиш неко твоје величине? 334 00:22:29,397 --> 00:22:31,931 Срећан, вратио си се. 335 00:22:47,248 --> 00:22:48,448 Трчи! 336 00:22:50,985 --> 00:22:52,955 Хеј! 337 00:23:01,697 --> 00:23:05,398 Само настављам да откривам смеле нове границе сисати. 338 00:23:16,744 --> 00:23:19,245 Не. Не, не, не, не... 339 00:24:00,121 --> 00:24:01,854 Стани! 340 00:24:01,856 --> 00:24:03,923 Не! 341 00:24:38,359 --> 00:24:40,493 Остави ме на миру! 342 00:24:51,673 --> 00:24:53,239 Хмм, минти. 343 00:25:32,147 --> 00:25:34,180 Помозите, молим! 344 00:25:34,182 --> 00:25:36,415 Он долази! Упомоћ! 345 00:25:38,353 --> 00:25:40,387 Помоћ. 346 00:25:40,455 --> 00:25:42,355 Упомоћ! 347 00:25:42,357 --> 00:25:43,942 Не бој се. 348 00:25:44,054 --> 00:25:45,754 Не бој се. 349 00:25:53,735 --> 00:25:57,403 Када је мој тата отишао... 350 00:25:57,405 --> 00:25:59,372 натерали су ме да одрастем. 351 00:26:01,643 --> 00:26:04,110 Дао ми је лек. 352 00:26:06,147 --> 00:26:08,748 Нисам хтео... Нисам хтео... 353 00:26:12,287 --> 00:26:14,364 Нисам хтео да будем страшан. 354 00:26:15,824 --> 00:26:18,257 Не морате бити. 355 00:26:18,259 --> 00:26:21,227 Не, не, прекасно је. 356 00:26:26,434 --> 00:26:28,134 Али могу те спасити. 357 00:26:28,136 --> 00:26:30,703 могу те спасити. 358 00:26:30,705 --> 00:26:33,739 Морао сам да одрастем, али ти не мораш. 359 00:26:33,741 --> 00:26:37,443 Не морате никада да одрастете. 360 00:26:46,588 --> 00:26:49,155 држи ме за руку... 361 00:26:50,758 --> 00:26:55,328 И заједно ћемо одлетети. 362 00:26:57,699 --> 00:26:59,692 Пре него што полиција стигне. 363 00:27:01,069 --> 00:27:03,223 Пре него што виде шта сам урадио. 364 00:27:04,630 --> 00:27:07,364 Хајде. Узми ме за руку. 365 00:27:08,610 --> 00:27:10,743 Узми. 366 00:27:10,745 --> 00:27:12,745 Мој. 367 00:27:17,585 --> 00:27:19,385 бр. 368 00:27:52,754 --> 00:27:54,787 Ух. 369 00:27:58,393 --> 00:28:00,459 све је у реду. 370 00:28:00,461 --> 00:28:02,528 ја сам... 371 00:28:02,530 --> 00:28:04,330 Ја сам, ух... 372 00:28:06,534 --> 00:28:09,535 Па, ја сам, ух... 373 00:28:11,205 --> 00:28:13,673 Хаппи ме послао. 374 00:28:13,675 --> 00:28:15,541 тата? 375 00:28:20,114 --> 00:28:21,113 тата! 376 00:28:35,663 --> 00:28:37,630 Ја сам дух Божића. 377 00:28:37,632 --> 00:28:40,099 Прошетао сам овим крововима 378 00:28:40,101 --> 00:28:42,201 дуго времена. 379 00:28:42,203 --> 00:28:46,172 Једина ствар која може да ме повреди је магија. 380 00:28:54,749 --> 00:28:56,482 Хокус покус, дркаџијо. 381 00:29:03,291 --> 00:29:05,124 Не сада. 382 00:29:05,126 --> 00:29:06,986 Ах, не опет. 383 00:29:19,640 --> 00:29:21,640 Ти ниси магија. 384 00:29:21,642 --> 00:29:23,709 Они ће видети. 385 00:29:23,711 --> 00:29:25,736 Не можеш ни да летиш. 386 00:29:25,739 --> 00:29:28,212 Можда не. Али могу. 387 00:29:36,290 --> 00:29:39,091 И довео сам Пријатеље. 388 00:29:46,135 --> 00:29:48,635 Сеци га, Твиг. 389 00:29:55,028 --> 00:29:57,783 Хајде да поново поклонимо ову воћну торту! 390 00:30:13,842 --> 00:30:15,462 Тата, јеси ли добро? 391 00:30:15,465 --> 00:30:17,797 пилуле. 392 00:30:17,799 --> 00:30:20,132 Џеп... пилуле... 393 00:30:23,471 --> 00:30:24,737 Хеј... ох! 394 00:30:24,739 --> 00:30:26,505 Хеј, не, пусти! Пази! Пази! 395 00:30:26,507 --> 00:30:27,673 Не! 396 00:30:36,651 --> 00:30:39,518 Пази... пази! Ох, Боже! 397 00:30:50,409 --> 00:30:52,409 Ау! 398 00:30:55,369 --> 00:30:57,903 Деда Мраз долази! Деда Мраз долази! 399 00:30:57,905 --> 00:31:00,406 Не желим да ти уништим Божић, 400 00:31:00,408 --> 00:31:02,540 али дође време када свако дете 401 00:31:02,543 --> 00:31:04,710 мора се суочити са истином... 402 00:31:04,712 --> 00:31:07,587 Не постоји јебени Деда Мраз. 403 00:31:59,159 --> 00:32:00,458 ста? 404 00:32:02,556 --> 00:32:06,257 Рекао сам Сонни Схинеу да желим само једну жељу. 405 00:32:06,874 --> 00:32:09,808 Хтео сам да упознам свог тату. 406 00:32:40,808 --> 00:32:42,641 Хаилеи. 407 00:32:42,643 --> 00:32:44,723 - Хејли! - Мама! 408 00:32:44,726 --> 00:32:47,179 Ох, Боже. 409 00:32:47,181 --> 00:32:49,181 Ох. јеси ли добро? 410 00:32:58,579 --> 00:32:59,945 Био си у праву. 411 00:33:03,197 --> 00:33:07,199 О још једној чарапи на мантији. 412 00:33:07,201 --> 00:33:08,834 Био си у праву. 413 00:33:15,843 --> 00:33:17,742 Можда једног викенда... 414 00:33:20,390 --> 00:33:22,413 Причаћемо о томе. 415 00:33:24,685 --> 00:33:27,653 То би ме усрећило. 416 00:33:40,636 --> 00:33:42,947 Дефинитивно заслужујеш да спаваш, друже. 417 00:33:42,950 --> 00:33:44,282 Успели смо, Ник. 418 00:33:44,285 --> 00:33:46,051 Никад нисам престао да верујем у тебе. 419 00:33:48,276 --> 00:33:50,509 Исто тако. 420 00:33:52,813 --> 00:33:55,781 Али ово није дремка. 421 00:33:55,783 --> 00:33:57,583 Ово је збогом. 422 00:33:57,585 --> 00:34:00,141 Како то мислиш? Не, Ник. 423 00:34:00,144 --> 00:34:01,676 Ник, победили смо. 424 00:34:01,679 --> 00:34:03,622 Да, јесмо. 425 00:34:06,427 --> 00:34:09,295 захваљујући вама... 426 00:34:09,297 --> 00:34:10,879 партнер. 427 00:34:15,336 --> 00:34:17,703 Пустите музику. 428 00:34:19,740 --> 00:34:21,851 и... 429 00:34:24,408 --> 00:34:25,974 избледети у црно. 430 00:34:41,657 --> 00:34:44,759 Знаш, почео сам навикни се да си мртав. 431 00:34:44,762 --> 00:34:46,748 Да, увек сам мислио да бих то више волео, 432 00:34:46,750 --> 00:34:49,751 али сада... 433 00:34:51,555 --> 00:34:54,622 Могу само да останем, види како се то одиграва. 434 00:34:54,624 --> 00:34:57,058 Имам добре вести за тебе и породицу. 435 00:34:57,060 --> 00:34:58,860 - Да? - Прича се на улици 436 00:34:58,862 --> 00:35:00,295 када је Ник Сакс умро, 437 00:35:00,297 --> 00:35:03,020 узео је Плаву тзв лозинка са њим. 438 00:35:04,734 --> 00:35:06,701 "Реч на улици"? 439 00:35:06,703 --> 00:35:09,070 Срце ти је стало на осам минута. 440 00:35:09,072 --> 00:35:12,473 Хмм. То је импресивно. 441 00:35:12,475 --> 00:35:15,043 Мислио сам да... 442 00:35:15,045 --> 00:35:18,046 мислио сам да сам те се коначно отарасио. 443 00:35:18,048 --> 00:35:19,543 У сваком случају. 444 00:35:19,546 --> 00:35:21,583 Знаш, да сам на твом месту, Искористио бих предност 445 00:35:21,585 --> 00:35:24,786 моје нове репутације. Притајите се неко време. 446 00:35:24,788 --> 00:35:26,621 Чуј да је Калифорнија лепа. 447 00:35:26,623 --> 00:35:28,456 Калифорнија? 448 00:35:28,458 --> 00:35:30,658 Није моја врста прљавштине. 449 00:35:30,660 --> 00:35:32,653 Осим тога, мрзим авокадо. 450 00:35:34,097 --> 00:35:37,065 Како се твоје дете држи? 451 00:35:37,067 --> 00:35:39,033 Она ће бити добро. 452 00:35:39,035 --> 00:35:41,636 Она је тврда. 453 00:35:41,638 --> 00:35:43,671 Као њена мама. 454 00:35:45,775 --> 00:35:48,343 Знате, овај свет можда неће бити сав блистав и шљокица, 455 00:35:48,345 --> 00:35:51,090 али има неколико људи у њему који га чине да ради. 456 00:35:55,552 --> 00:35:56,951 Ти си један од њих. 457 00:35:59,723 --> 00:36:01,756 Знаш шта си урадио, зар не? 458 00:36:12,068 --> 00:36:14,335 Дао си ми моју ћерку, Мер. 459 00:36:19,009 --> 00:36:21,009 Ти си мој херој. 460 00:36:25,682 --> 00:36:27,515 Не можеш то да узмеш назад. 461 00:36:27,517 --> 00:36:29,384 - Не желим то назад. - Добро. Зато што га чувам. 462 00:36:29,386 --> 00:36:31,486 - У реду, задржи га. - Хоћу. 463 00:36:36,603 --> 00:36:39,496 У реду, видимо се око блока. 464 00:36:41,063 --> 00:36:43,563 - Где идеш? - Ех, имам састанак. 465 00:36:43,566 --> 00:36:45,778 - Ах. - Хоћу... 466 00:36:47,567 --> 00:36:49,189 Не знам, иди на Кони Ајленд, 467 00:36:49,192 --> 00:36:51,539 - узми мало сладоледа. - Зима је. 468 00:36:51,541 --> 00:36:53,875 Да, нов сам у овоме. шта ја знам? 469 00:36:53,877 --> 00:36:55,410 У реду, па, ако је то случај, 470 00:36:55,412 --> 00:36:57,445 можда би хтео да ошамараш мало после бријања. 471 00:36:57,447 --> 00:37:00,014 Смрдиш као да си убио курву. 472 00:37:00,016 --> 00:37:02,090 То очигледно? 473 00:37:02,093 --> 00:37:04,114 Хвала. 474 00:37:05,903 --> 00:37:07,522 Ник је био у праву. 475 00:37:07,524 --> 00:37:09,724 Изгледам потпуно смешно. 476 00:37:09,726 --> 00:37:11,492 Да ли ми је нос заиста тако велики? 477 00:37:11,494 --> 00:37:14,696 Најслађе је, најсмешнији нос који сам икада видео. 478 00:37:16,833 --> 00:37:20,368 Само сам хтео да кажем да јесам тако ми је драго што сам добио прилику 479 00:37:20,370 --> 00:37:22,370 да будем твој имагинарни пријатељ, Хејли. 480 00:37:22,372 --> 00:37:24,706 Нисам имао појма да ће бити тако забавно, 481 00:37:24,708 --> 00:37:27,075 и страшно такође. 482 00:37:27,077 --> 00:37:30,678 Срећан, изгледаш другачије. 483 00:37:30,680 --> 00:37:33,548 Како то да могу да видим кроз тебе? 484 00:37:33,550 --> 00:37:35,583 То је зато што... 485 00:37:35,585 --> 00:37:37,885 па ти растеш, 486 00:37:37,887 --> 00:37:39,954 и сада имаш свог тату. 487 00:37:39,956 --> 00:37:44,058 И једног дана ћеш заборавити све о том глупом коњу. 488 00:37:44,060 --> 00:37:46,427 Али ти си мој најбољи пријатељ. 489 00:37:46,429 --> 00:37:48,896 Чак и ако сте замишљени. 490 00:37:48,898 --> 00:37:50,898 Зашто мораш да идеш? 491 00:37:50,900 --> 00:37:53,501 Тако је то са Имагинарним пријатељима. 492 00:37:53,503 --> 00:37:55,036 Не можемо остати заувек. 493 00:37:55,038 --> 00:37:57,372 У супротном, може бити мало... 494 00:37:57,374 --> 00:37:59,493 знаш, језиво. 495 00:37:59,496 --> 00:38:01,576 куда ћеш ићи 496 00:38:01,578 --> 00:38:03,845 ако те нико више не треба? 497 00:38:03,847 --> 00:38:06,149 Ох, не знам, негде забавно. 498 00:38:06,152 --> 00:38:08,009 надам се. Ја... и ко зна. 499 00:38:08,012 --> 00:38:10,818 Можда постоји неко коме сам негде потребан. 500 00:38:10,820 --> 00:38:12,387 кад боље размислим, 501 00:38:12,389 --> 00:38:14,589 Боље да вежбам своју песму. 502 00:38:14,591 --> 00:38:17,558 ♪ Ја сам... срећан ♪ 503 00:38:17,560 --> 00:38:19,704 ♪ Срећан коњ, коњ, коњ ♪ 504 00:38:19,707 --> 00:38:21,896 ♪ Тако пуно забаве наравно, наравно ♪ 505 00:38:21,898 --> 00:38:25,026 ♪ Јасно је видети да је забавно бити срећан ♪ 506 00:38:25,029 --> 00:38:26,601 ♪ Срећно ♪ 507 00:38:26,603 --> 00:38:28,469 ♪ Срећан коњ, коњ, коњ ♪ 508 00:38:28,471 --> 00:38:31,198 ♪ Тако пун љубави наравно ♪ 509 00:38:31,201 --> 00:38:33,474 ♪ Наравно ♪ 510 00:38:41,985 --> 00:38:44,177 Никада те нећу заборавити. 511 00:38:46,285 --> 00:38:48,252 Хајде, душо. 512 00:38:48,255 --> 00:38:49,754 Идемо да упознамо твог тату. 513 00:39:03,319 --> 00:39:05,652 Хајде, Сак, имаш ово. 514 00:39:07,977 --> 00:39:10,778 То је филм. ти само... 515 00:39:10,780 --> 00:39:13,514 седи и... и... 516 00:39:13,516 --> 00:39:15,112 не мораш ни да причаш. 517 00:39:15,115 --> 00:39:18,052 Ох, човече, ово је горе него што сам мислио. 518 00:39:18,054 --> 00:39:20,490 - Шта дођавола? - Причаш сам са собом, друже? 519 00:39:20,493 --> 00:39:22,370 Људи ће размишљати ти си срање-кућа Цраи Цраи. 520 00:39:22,372 --> 00:39:24,479 - Зашто си овде? - Ницк, не могу те напустити 521 00:39:24,482 --> 00:39:27,068 у свом најмрачнијем часу. ста је ли то врста партнера? 522 00:39:29,107 --> 00:39:30,965 шта причаш... 523 00:39:30,967 --> 00:39:33,501 Шта си ти... шта? 524 00:39:33,503 --> 00:39:35,849 "Мој најмрачнији час"? Сам си то рекао. 525 00:39:35,852 --> 00:39:37,869 Победили смо. Убили смо лош момак. Спасили смо клинца. 526 00:39:37,872 --> 00:39:39,706 Шта си гризла на сирупу од кафе. 527 00:39:39,708 --> 00:39:42,518 Никада се у животу нисам осећао тако чврсто. 528 00:39:42,521 --> 00:39:43,911 ја сам... 529 00:39:43,913 --> 00:39:46,768 Ја сам проклети краљевски флусх. 530 00:39:46,771 --> 00:39:49,383 Ја сам бела ноћ. 531 00:39:49,385 --> 00:39:50,785 ја сам... 532 00:39:50,787 --> 00:39:52,971 Ја сам херој да она увек мислио да јесам. 533 00:39:52,974 --> 00:39:55,860 Ја сам... Уплашен сам, човече. Не знам шта да радим... 534 00:39:55,863 --> 00:39:57,830 Не знам шта радим. 535 00:39:57,833 --> 00:39:59,401 Не знам ни како да разговарам са њом. 536 00:39:59,404 --> 00:40:01,284 Тамо, тамо, друже. Имам те. 537 00:40:01,287 --> 00:40:03,971 Знам све о Хаилеи. Све њене тајне наде, 538 00:40:03,974 --> 00:40:05,408 - њени снови... - Да, знаш све. 539 00:40:05,410 --> 00:40:07,377 Ти све знаш! Не знам ништа! 540 00:40:08,738 --> 00:40:10,846 Не знам ништа о томе да будем тата. 541 00:40:10,849 --> 00:40:13,574 Само ћеш урадити оно што долази природно. 542 00:40:15,044 --> 00:40:18,746 Шта долази... Оно што долази природно. 543 00:40:18,748 --> 00:40:21,140 Распарчавање ми долази природно! 544 00:40:21,143 --> 00:40:23,659 шта то радиш? ти си Хаилеиин мали другар. 545 00:40:23,662 --> 00:40:26,940 - Шта... иди да јој сметаш. - Али... па о томе. 546 00:40:26,943 --> 00:40:28,760 - Видиш... - Ох, човече. 547 00:40:28,763 --> 00:40:31,859 Видите, ствар око Имагинарни пријатељи су, 548 00:40:31,861 --> 00:40:33,628 ми смо некако требали да помогне особи 549 00:40:33,630 --> 00:40:36,697 коме смо најпотребнији. 550 00:40:36,699 --> 00:40:39,567 ста? ти... 551 00:40:39,569 --> 00:40:41,936 ти... 552 00:40:41,938 --> 00:40:43,905 ух... 553 00:40:43,907 --> 00:40:46,908 Мм. да ли... 554 00:40:51,361 --> 00:40:53,112 Шта кажеш Мислим да кажеш? 555 00:40:53,115 --> 00:40:55,016 Ево га. 556 00:40:55,018 --> 00:40:57,552 - Да, јесте. - Ево забаве. 557 00:40:57,554 --> 00:40:59,409 - Ох, човече, ево га. - Јесте ли спремни? 558 00:41:01,231 --> 00:41:04,165 Мислим да некоме треба а мали снимак течне храбрости. 559 00:41:04,168 --> 00:41:07,131 Можда комад шећера. зар не? 560 00:41:54,193 --> 00:41:56,327 Мицхелангело. 561 00:41:56,329 --> 00:41:59,897 Почео сам да се питам ако бих те икада поново видео. 562 00:42:00,900 --> 00:42:03,767 - Плава. - Мм-хмм. 563 00:42:03,769 --> 00:42:05,402 Сада. 564 00:42:05,404 --> 00:42:09,807 Да ли сте коначно донели ја то што је моје? 565 00:42:46,710 --> 00:42:48,268 Г. Сцарамуцци? 566 00:42:49,839 --> 00:42:51,272 јеси ли добро? 567 00:42:54,796 --> 00:42:59,655 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс-а - -- <фонт цолор=" 568 00:42:59,658 --> 00:43:01,578 ја сам гладан.