1 00:01:13,490 --> 00:01:14,699 Maagde-oggende. 2 00:01:19,308 --> 00:01:21,797 - Huh? - Die naam van die geur. 3 00:01:22,957 --> 00:01:24,709 Vars en poeieragtig. Dit pas by jou. 4 00:01:25,835 --> 00:01:27,796 Dit voel asof jy dit reeds gebruik. 5 00:01:28,963 --> 00:01:31,174 Ja, ek het dit geskep. 6 00:01:32,592 --> 00:01:36,346 Dit is nou vyftig persent af want ons het 'n sagte opening. 7 00:01:37,461 --> 00:01:40,547 Dankie. Maar ek is nie regtig in parfuum. 8 00:01:40,768 --> 00:01:44,493 Ek het net gehou van... jou winkel. 9 00:01:44,518 --> 00:01:46,999 Ag... Wel... 10 00:01:48,088 --> 00:01:49,465 Hier is 'n voorbeeld. 11 00:01:51,569 --> 00:01:52,901 Jy kan dalk van plan verander. 12 00:01:55,216 --> 00:01:56,320 Goddelik, terloops. 13 00:01:57,789 --> 00:01:59,017 Mikee. 14 00:02:01,268 --> 00:02:02,436 Is jy van hier? 15 00:02:03,641 --> 00:02:07,478 Dit is al amper 'n maand. Ek huur in die woonsteltoring langsaan. 16 00:02:07,919 --> 00:02:11,047 - Ag... - Babe, jammer ek is laat. 17 00:02:11,530 --> 00:02:13,626 Hulle het nie meer waarvoor jy gevra het nie. 18 00:02:14,498 --> 00:02:17,877 Goed, wag, ek het nog 'n kliënt. Later, reg? 19 00:02:18,619 --> 00:02:19,745 Later. 20 00:02:20,260 --> 00:02:22,742 - Ek gaan voort. - Goed, seker. 21 00:02:22,767 --> 00:02:25,103 Lekker om jou te ontmoet, Mikee. Kom terug, goed? 22 00:02:27,939 --> 00:02:29,107 Seker, totsiens. 23 00:03:21,117 --> 00:03:25,246 Daar is niks fout as ek soos 'n ander vrou, reg? 24 00:03:27,165 --> 00:03:29,292 Beter as om van 'n ou te hou... 25 00:03:30,501 --> 00:03:31,920 daardie bedrieërs. 26 00:03:54,985 --> 00:03:56,039 Hallo. 27 00:04:16,114 --> 00:04:17,234 Wat is dit? 28 00:04:17,840 --> 00:04:19,676 Wat speel jy? 29 00:04:21,636 --> 00:04:23,221 Speeltyd.ph. 30 00:04:25,190 --> 00:04:26,733 Hoe speel jy dit? 31 00:04:31,980 --> 00:04:33,356 Genoeg daarvan. 32 00:04:34,680 --> 00:04:37,900 Doen dit later... ek eerste. 33 00:04:37,925 --> 00:04:39,654 Wag, ek kan dit dalk wen. 34 00:04:42,144 --> 00:04:44,563 Komaan, doen dit later. 35 00:04:47,704 --> 00:04:48,788 Fokus eers op my. 36 00:09:01,624 --> 00:09:03,751 Genoeg daarvan... Doen dit later. 37 00:11:56,971 --> 00:12:00,266 Baba, kan ek vanaand hier slaap? 38 00:12:03,565 --> 00:12:06,799 Geen manier nie. Ons is nie eers 'n paartjie nie. 39 00:12:07,640 --> 00:12:08,658 Nee. 40 00:12:10,345 --> 00:12:11,626 Net vir vanaand? 41 00:12:12,947 --> 00:12:14,696 Ons is nou al vir ses maande so, 42 00:12:16,073 --> 00:12:18,534 kan ons dit nie na die volgende vlak neem nie? 43 00:12:19,465 --> 00:12:23,678 As ons nie so kan wees nie, kan ons ten minste in die slaapkamer wees? 44 00:12:26,131 --> 00:12:27,194 Geen manier nie. 45 00:12:28,252 --> 00:12:29,786 Ek het jou voorheen gesê... 46 00:12:30,540 --> 00:12:34,130 Ek wil net seks hê, geen knuffel nie. 47 00:12:35,584 --> 00:12:40,881 As jy nie oukei is met hierdie opstelling nie, miskien moet ons dit net beëindig. 48 00:12:41,749 --> 00:12:43,028 Dit is dit. 49 00:12:57,731 --> 00:13:00,667 Wat gaan aan daarmee? Jy speel dit al 'n rukkie. 50 00:13:02,537 --> 00:13:03,897 Net om my kop skoon te maak. 51 00:13:06,128 --> 00:13:07,896 Ja! Versprei! 52 00:13:11,225 --> 00:13:14,853 Ek betaal nou uit. Ek sal dit na jou e-beursie stuur. 53 00:13:31,336 --> 00:13:32,617 Dit ruik so lekker, nie waar nie? 54 00:13:33,522 --> 00:13:36,265 Dit is die beste geur vir seks. 55 00:13:39,068 --> 00:13:42,738 Maak seker jy is terug, Ek het meer parfuums om vir jou te wys. 56 00:14:13,779 --> 00:14:16,443 Hierdie geur is wonderlik vir seks. 57 00:14:21,068 --> 00:14:25,239 Ja... Ja, asseblief. 58 00:14:25,656 --> 00:14:29,368 Jy weet, Mevrou, Ek sal dit nog beter maak vir jou. 59 00:14:29,660 --> 00:14:30,911 Ja, asseblief. 60 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Ugh! 61 00:15:16,660 --> 00:15:17,660 Sjoe... 62 00:15:21,365 --> 00:15:24,326 Haai... Haai, laat ek jou help. 63 00:15:43,275 --> 00:15:44,693 Ek het dit. 64 00:15:45,444 --> 00:15:46,737 Goed. 65 00:15:52,496 --> 00:15:59,169 O... terloops, ek wil graag koop die voorbeeld wat jy my vroeër gegee het. 66 00:16:18,848 --> 00:16:19,926 Is jy oukei? 67 00:16:21,696 --> 00:16:22,864 Mm-hm. 68 00:16:24,153 --> 00:16:25,723 Is jy seker jy is oukei? 69 00:16:27,965 --> 00:16:30,718 Goed, kom ons gaan binne. 70 00:16:31,757 --> 00:16:33,800 - Ek sal jou help. - Goed. 71 00:16:42,001 --> 00:16:44,461 Kom in. 72 00:16:45,552 --> 00:16:48,137 - Sit dit net daar. - Goed. 73 00:16:53,053 --> 00:16:54,221 Dankie. 74 00:16:56,388 --> 00:16:58,307 Dit ruik so lekker hier binne. 75 00:16:59,560 --> 00:17:00,894 Wat is hierdie? 76 00:17:03,043 --> 00:17:06,964 Dit is my voorrade vir my skeppings. 77 00:17:08,527 --> 00:17:09,737 Skeppings? 78 00:17:12,769 --> 00:17:14,771 Ek is 'n meesterparfuummaker. 79 00:17:29,737 --> 00:17:32,699 So, beteken dit jy maak parfuums? 80 00:17:33,269 --> 00:17:34,646 Dis verstommend. 81 00:17:36,057 --> 00:17:38,851 Geure herinner ons aan verskillende dinge, 82 00:17:40,017 --> 00:17:42,561 mense en herinneringe. 83 00:17:43,901 --> 00:17:45,945 En hulle kan ons ook herinner 84 00:17:47,243 --> 00:17:48,422 van dinge... 85 00:17:50,553 --> 00:17:52,472 ons wens ons kon vergeet. 86 00:17:55,783 --> 00:17:58,118 Dit is soort van diep. 87 00:18:10,422 --> 00:18:11,465 Wat is dit? 88 00:18:12,509 --> 00:18:16,346 Maagde-oggende. Jy het gesê jy gaan dit kry. 89 00:18:18,377 --> 00:18:19,877 Uh... 90 00:18:22,409 --> 00:18:23,427 Mevrou... 91 00:18:25,308 --> 00:18:28,186 Noem my net Goddelik... Goddelike is goed. 92 00:18:28,211 --> 00:18:30,166 Ons is in elk geval omtrent dieselfde ouderdom. 93 00:18:31,404 --> 00:18:33,322 Goed. Goddelike. 94 00:18:36,334 --> 00:18:41,006 Terloops... Ek het jou kêrel vroeër gesien... 95 00:18:42,829 --> 00:18:44,581 Hy het iemand anders gesoen. 96 00:18:47,489 --> 00:18:50,867 Natan? Gee hom nie aan nie. 97 00:18:51,896 --> 00:18:53,397 Hy is nie my kêrel nie. 98 00:18:54,554 --> 00:18:57,515 - Is hy nie jou kêrel nie? - Nee. 99 00:18:58,244 --> 00:19:03,075 Hy is net my fokken maat. Ek is enkellopend, hy is enkellopend, 100 00:19:03,319 --> 00:19:07,285 so dit is goed as ons ... jy weet. 101 00:19:08,570 --> 00:19:09,604 O... 102 00:19:10,016 --> 00:19:14,062 Jammer, jy lyk so onskuldig. 103 00:19:15,121 --> 00:19:16,182 Dis oukei. 104 00:19:17,405 --> 00:19:22,582 Jy is egter soet, alreeds bekommerd oor my al het ons pas ontmoet. 105 00:19:24,685 --> 00:19:29,731 Jy weet, soms kan jy hang hier buite is ek in elk geval gewoonlik alleen. 106 00:20:01,457 --> 00:20:03,209 Mikee, hoe gaan dit met jou? 107 00:20:04,926 --> 00:20:05,927 Wag... 108 00:20:07,379 --> 00:20:12,051 So jy woon hier? Ek was rondvra net om jou te vind. 109 00:20:12,567 --> 00:20:16,571 - Kan ons praat? - Daar is niks meer om oor te praat nie. 110 00:20:17,663 --> 00:20:19,722 Net vir 'n bietjie, kom ons praat. 111 00:20:22,110 --> 00:20:26,281 Komaan, wag net. Wag 'n sekonde, asseblief. 112 00:20:34,677 --> 00:20:39,432 Jy weet, dit is moeilik wanneer jy hou dinge vir jouself. 113 00:20:41,711 --> 00:20:43,040 Dit maak net meer seer. 114 00:20:45,403 --> 00:20:49,783 Ons is vriende, jy kan my enigiets vertel. 115 00:20:53,510 --> 00:20:56,774 Tot nou toe is ek en my pa nog nie oukei nie. 116 00:20:59,626 --> 00:21:01,878 Ma is weens hom dood. 117 00:21:03,915 --> 00:21:06,709 Ek weet nie hoe nie Ek sal hom ooit vergewe. 118 00:21:21,404 --> 00:21:24,563 Hier sal dit jou help om te ontspan. 119 00:22:01,689 --> 00:22:03,580 Is jy oukei? 120 00:22:04,183 --> 00:22:07,835 Jammer, ek het nie bedoel nie. Het ek jou oë seergemaak? 121 00:22:08,000 --> 00:22:10,639 Nee, dit gaan goed met my. 122 00:22:11,627 --> 00:22:14,463 - Dit gaan goed met my. - Is jy seker? Is jy oukei? 123 00:26:11,694 --> 00:26:14,775 Ek het nie geweet jy hou ook van vroue nie. 124 00:26:16,003 --> 00:26:18,594 Jy? Ek het gedink... 125 00:26:19,587 --> 00:26:20,613 Ek is biseksueel. 126 00:26:26,144 --> 00:26:29,741 - Jy ruik heerlik. - Jy het dit gemaak. 127 00:26:31,243 --> 00:26:33,784 Wanneer het jy begin parfuum maak? 128 00:26:35,227 --> 00:26:41,691 In die kollege. Ek het dit gebruik om myself te onderhou. 129 00:26:43,228 --> 00:26:46,189 So, jy was 'n werkende student? 130 00:26:48,088 --> 00:26:53,218 Ek het geen keuse gehad nie. My grootouers het my grootgemaak. 131 00:26:54,097 --> 00:26:58,339 My ma is dood toe ek gebore is. 132 00:26:58,999 --> 00:27:02,211 En my pa het nou 'n ander familie. 133 00:27:02,983 --> 00:27:07,320 Ek kon nie bekostig om vir myself te sorg nie, so ek moes alles op my eie doen. 134 00:27:08,110 --> 00:27:11,856 Ten minste het jy klaargemaak. Wat was jou kursus? 135 00:27:13,256 --> 00:27:14,475 Besigheidsadvertensie. 136 00:27:16,439 --> 00:27:19,223 Ek het 'n eks-kêrel gehad wat my destyds gehelp het. 137 00:27:20,208 --> 00:27:26,181 Hy is mal oor parfuum, so toe hy ruik wat ek gemaak het, 138 00:27:26,580 --> 00:27:30,534 hy het my aangemoedig om dit by te woon 'n werkswinkel vir die maak van parfuum. 139 00:27:31,733 --> 00:27:33,818 Wat van jou, wat is jou kursus? 140 00:27:34,754 --> 00:27:38,704 Psig. Ek het so baie dinge Ek wil verstaan oor die lewe, 141 00:27:39,431 --> 00:27:40,585 en oor myself. 142 00:27:50,502 --> 00:27:52,128 Hierdie is regtig vir jou. 143 00:30:27,465 --> 00:30:29,800 Dit pas by jou, Mevrou, dit ruik sexy. 144 00:30:30,675 --> 00:30:31,801 Regtig? 145 00:30:35,645 --> 00:30:39,732 Dit ruik heerlik... O, reg, ek het 'n kêrel. Dankie tog. 146 00:30:39,757 --> 00:30:41,050 Dankie. Kom weer terug. 147 00:30:49,535 --> 00:30:51,417 Is Goddelike hier? 148 00:30:52,139 --> 00:30:56,096 O, nog nie. Sy het na die pakhuis gegaan. 149 00:30:56,706 --> 00:31:00,578 Is dit so? Ek sal maar kom later terug. 150 00:31:03,413 --> 00:31:08,168 Terwyl Divine nie hier is nie, miskien wil jy ... 'n bietjie ontspan? 151 00:31:09,272 --> 00:31:10,290 Haai! 152 00:31:21,859 --> 00:31:22,859 O! 153 00:31:22,953 --> 00:31:27,017 Ek dink ek wil nog 'n paar koop— probeer dalk 'n ander reuk. 154 00:31:27,274 --> 00:31:30,486 Wat het jy nog? Komaan, dit is so goed. 155 00:31:50,074 --> 00:31:52,311 Het iemand gekom soek jy my vroeër? 156 00:31:53,665 --> 00:31:56,863 Ja. 'n Meisie. 157 00:31:57,607 --> 00:31:59,317 Sy het ook gister hierheen gekom. 158 00:32:02,494 --> 00:32:03,578 Mikee. 159 00:32:04,711 --> 00:32:08,590 Ag... Mikee... Dit lyk of julle twee naby is. 160 00:32:09,545 --> 00:32:10,546 Wat gaan aan? 161 00:32:11,512 --> 00:32:13,139 Niks, ons is net vriende. 162 00:32:14,410 --> 00:32:18,915 Vriende? Maar jou glimlag feitlik bereik die ander hoek van die kamer. 163 00:32:19,735 --> 00:32:23,238 Moenie vir my sê jy kry nie nou betrokke by vroue? 164 00:32:24,719 --> 00:32:26,930 So wat as ek is? 165 00:32:27,854 --> 00:32:30,142 Moenie vir my sê jy is jaloers nie? 166 00:32:31,831 --> 00:32:34,042 Ek? Jaloers? 167 00:32:36,070 --> 00:32:39,615 Ek aanvaar jou vir wie jy is. En ook... 168 00:32:40,796 --> 00:32:44,424 Al gaan jy vir 'n vrou... dit sal dit net vir my meer opwindend maak. 169 00:32:46,767 --> 00:32:48,556 En ek is seker... 170 00:32:51,132 --> 00:32:52,553 Ek sal beter daarmee wees. 171 00:32:59,226 --> 00:33:00,479 Hier, skat? 172 00:33:47,709 --> 00:33:48,709 Wel... 173 00:33:49,184 --> 00:33:53,494 Ek het net vroeër probeer sien as sy vir my sou gaan. 174 00:33:56,449 --> 00:33:57,773 Ons is klaar! 175 00:34:19,470 --> 00:34:22,067 - Goddelike? - Hallo. 176 00:34:25,449 --> 00:34:28,160 Hoe het jy ons huis gekry? 177 00:34:29,824 --> 00:34:33,317 Jy het genoem dit is net oorkant die ander woonstel. 178 00:34:33,348 --> 00:34:36,101 So ek het maar buite rondgevra. 179 00:34:38,792 --> 00:34:41,003 Goed, kom in. Sit 'n plek. 180 00:34:42,116 --> 00:34:43,868 Nathan was blykbaar onbeskof vir jou vroeër? 181 00:34:48,550 --> 00:34:52,137 Jammer daaroor. Daai ou is so 'n drol. 182 00:34:53,354 --> 00:34:58,901 Maar moenie bekommerd wees nie, hy sal nie kom nie terug winkel toe. Ek het hom uitgeskop. 183 00:35:01,425 --> 00:35:04,303 Hier, ek het iets vir jou. 184 00:35:10,011 --> 00:35:11,012 Hier... 185 00:35:14,145 --> 00:35:15,587 Hoop jy hou daarvan. 186 00:35:16,414 --> 00:35:17,623 Dankie. 187 00:35:40,426 --> 00:35:44,320 - Wag, bly 'n sekonde daar. - Huh? 188 00:35:44,345 --> 00:35:48,680 - Nee, gaan eers buite. - Buite? 189 00:35:48,705 --> 00:35:52,111 - Hoekom? - Wag, ek roep jou net in. 190 00:35:52,230 --> 00:35:54,270 - Goed? - Wag, jammer. 191 00:35:58,080 --> 00:36:02,719 Ma, bly vir 'n sekonde daar? Wag, jammer. 192 00:36:09,888 --> 00:36:12,660 Goed, kom nou in. 193 00:36:12,685 --> 00:36:14,820 - Is dit nou reg? - Jammer. 194 00:42:19,885 --> 00:42:21,119 Ek is lief vir jou. 195 00:42:22,541 --> 00:42:24,668 Hoe gaan dit met jou pa? 196 00:42:25,946 --> 00:42:29,551 Dis nog steeds dieselfde ... nie praat nie. 197 00:42:30,466 --> 00:42:34,928 As jy nie gereed is om daaroor te praat nie, moet my nog nie vertel nie. 198 00:42:37,708 --> 00:42:39,043 Dis oukei. 199 00:42:40,257 --> 00:42:43,885 Maar nou, Ek kan hom nog nie vergewe nie. 200 00:42:44,446 --> 00:42:48,012 Ek het jare gewonder hoekom my pa het dit aan ons gedoen. 201 00:42:48,587 --> 00:42:50,059 Hoekom het hy gekyk vir iemand anders? 202 00:42:51,078 --> 00:42:53,021 Was ons nie genoeg nie vir hom en ma? 203 00:42:55,030 --> 00:42:56,461 Was hy nie gelukkig nie? 204 00:42:57,678 --> 00:42:59,591 Dankie dat jy hier is. 205 00:43:03,169 --> 00:43:06,798 Dis niks. Ek is jou vriend. 206 00:43:08,759 --> 00:43:10,428 Ek sal altyd hier wees vir jou. 207 00:43:18,458 --> 00:43:19,482 Wag 'n sekonde. 208 00:43:23,370 --> 00:43:24,371 Hallo? 209 00:43:25,449 --> 00:43:28,201 Ag... Meneer, wag 'n sekonde. 210 00:43:28,779 --> 00:43:34,660 Daar is niemand by die huis nie. Ja, goed, ek sal teruggaan soontoe. 211 00:43:35,221 --> 00:43:38,892 Ja, wag 'n sekonde. Goed, oukei, wag. 212 00:43:40,073 --> 00:43:47,372 O, ek moet eintlik weggaan, my voorrade het opgedaag. 213 00:43:47,946 --> 00:43:48,973 Goed. 214 00:44:27,463 --> 00:44:29,783 Ek het jou reuk gemis. 215 00:46:05,986 --> 00:46:09,447 - Mikee! - Verdomme, Goddelike! 216 00:46:21,439 --> 00:46:22,472 Mikee? 217 00:46:45,006 --> 00:46:47,008 Wat ontbreek in my? 218 00:46:50,363 --> 00:46:53,617 Wat is fout met my en ma, wat jou na iemand anders laat soek het? 219 00:46:54,294 --> 00:46:55,601 Is ons lelik vir jou? 220 00:46:57,417 --> 00:46:58,487 Ruik ons? 221 00:47:00,183 --> 00:47:01,234 Wat? 222 00:47:05,476 --> 00:47:10,315 Weet jy hoeveel Ek het gemis dat ek iemand gehad het om mee te praat? 223 00:47:16,363 --> 00:47:20,826 Weet jy hoeveel Ek het gemis om ouers te hê? 224 00:47:23,146 --> 00:47:26,316 Weet jy dit? Huh? 225 00:47:31,272 --> 00:47:32,754 Ek het jou gemis. 226 00:47:34,481 --> 00:47:36,227 Ek mis ook vir Mamma. 227 00:47:38,369 --> 00:47:39,400 Maar... 228 00:47:42,487 --> 00:47:45,324 Maar jy is al wat ek nou het. 229 00:48:31,928 --> 00:48:32,971 Mikee? 230 00:48:34,685 --> 00:48:37,278 Mikee? Mikee, wag. 231 00:48:43,915 --> 00:48:45,500 Mikee, laat ek verduidelik. 232 00:48:49,544 --> 00:48:51,389 Dit is regtig my skuld. 233 00:48:52,622 --> 00:48:54,707 Ek het geforseer wat ek voel. 234 00:48:58,420 --> 00:49:03,342 Ek het gedink ek het uiteindelik gevind die rede om weer gelukkig te wees. 235 00:49:06,585 --> 00:49:10,798 Maar as Nathan regtig is net jou fok maat... 236 00:49:12,385 --> 00:49:17,092 Ek moes van die begin af verstaan het dat ons nie saam kan wees nie... 237 00:49:18,446 --> 00:49:19,823 Ek sal jou nie meer pla nie. 238 00:49:20,768 --> 00:49:21,769 Mikee. 239 00:49:23,533 --> 00:49:24,576 Mikee... 240 00:49:38,031 --> 00:49:40,325 Mikee, ek is lief vir jou. 241 00:49:41,699 --> 00:49:46,193 Ja, ek kon dit nie erken nie myself voorheen, maar... Maar nou... 242 00:49:47,671 --> 00:49:51,398 Ek weet ek is lief vir jou. Ek is lief vir jou, Mikee. 243 00:50:19,666 --> 00:50:21,307 Kom, kom binne. 244 00:50:24,462 --> 00:50:27,507 Weet jy jy is die enigste een wie het hier ingekom? 245 00:50:28,213 --> 00:50:31,299 - Regtig? Hoekom? - Ja. 246 00:50:33,089 --> 00:50:36,843 Want ek is lief vir jou. 247 00:50:37,876 --> 00:50:39,006 Jy sê dit net. 248 00:50:42,058 --> 00:50:43,400 Dit is die waarheid. 249 00:54:44,864 --> 00:54:47,617 Is jy nie spyt oor jou besluit nie? 250 00:54:50,704 --> 00:54:52,334 Natuurlik nie. 251 00:54:54,953 --> 00:54:58,123 Hoe gaan dit met jou, hoe gaan dit? 252 00:54:58,624 --> 00:55:03,337 Ons is nou oukei. Dit voel soos 'n gewig is van my bors af gelig. 253 00:55:06,500 --> 00:55:09,977 Wil jy hê ek moet stel jou die naweek aan hom voor? 254 00:55:11,071 --> 00:55:14,944 Natuurlik, dit is goed. 255 00:57:29,682 --> 00:57:31,934 Het jy gedink ek het nie ken die reuk hiervan? 256 00:57:31,934 --> 00:57:34,979 Het jy gedink ek het nie herken hierdie verdomde parfuum 257 00:57:35,004 --> 00:57:37,977 dat ek altyd ruik wanneer jy dronk by die huis kom? 258 00:57:38,148 --> 00:57:41,360 Hoekom is jou vrou se parfuum in ons kar? 259 00:57:41,568 --> 00:57:43,990 Skaam jy jou nie? 260 00:57:44,071 --> 00:57:46,124 Cristy, kan jy dit nie hier doen nie? 261 00:57:46,204 --> 00:57:47,823 Waar wil jy dit hê? 262 00:57:48,450 --> 00:57:52,764 In die motel waar jy mors rond met jou jong minnares? 263 00:57:52,789 --> 00:57:54,023 Genoeg, Cristy! 264 00:57:54,558 --> 00:57:57,101 Julle twee is ongelooflik! 265 00:57:57,126 --> 00:57:59,018 Cristy, ek het genoeg gesê! 266 00:57:59,043 --> 00:58:02,176 Jy gaan ronddraai met jou student, 267 00:58:02,201 --> 00:58:06,524 en jy doen dit in die kar... Hier in die kar... 268 00:58:07,368 --> 00:58:08,911 Ma! 269 00:58:22,109 --> 00:58:23,485 Mikee? 270 00:58:25,335 --> 00:58:26,503 Mikee! 271 00:58:27,421 --> 00:58:32,096 Wat gebeur? Haai, wat gebeur met jou? 272 00:58:33,162 --> 00:58:34,580 Komaan. 273 00:58:35,664 --> 00:58:37,124 Sit hier. 274 00:58:38,125 --> 00:58:41,211 Wat gaan aan? Huh? 275 00:58:41,795 --> 00:58:44,590 Ek is hier... 276 00:58:45,132 --> 00:58:46,550 Ek is hier. 277 00:59:05,235 --> 00:59:06,612 Dankie, terloops. 278 00:59:07,529 --> 00:59:08,530 Waarvoor? 279 00:59:09,156 --> 00:59:13,285 Miskien is dit hoekom dis vir my so moeilik om te vergewe... 280 00:59:14,993 --> 00:59:19,832 Miskien is dit hoekom dis vir my so moeilik om te vergeet... 281 00:59:21,215 --> 00:59:25,720 As gevolg van mamma se dood... As gevolg van Pappa se sonde... 282 00:59:27,379 --> 00:59:31,541 Want ek dra dit alles alleen. 283 00:59:33,806 --> 00:59:35,830 Dis lekker om iemand te hê. 284 00:59:37,851 --> 00:59:42,602 Ek het jou gesê, het ek nie? Ek is hier vir jou. 285 00:59:43,206 --> 00:59:44,791 Ek sal jou nie verlaat nie. 286 01:00:03,031 --> 01:00:04,449 Pa is hier. 287 01:00:15,953 --> 01:00:17,017 Jerry? 288 01:00:19,941 --> 01:00:21,863 Ken julle twee mekaar? 289 01:00:28,958 --> 01:00:31,544 Mikee, ek moet weg. 290 01:00:35,904 --> 01:00:37,572 Is jy Pappa se minnares? 291 01:00:40,117 --> 01:00:41,919 Is jy daardie vrou? 292 01:00:43,959 --> 01:00:46,471 Die parfuum wat ek by jou huis gesien het, 293 01:00:47,921 --> 01:00:53,802 en die parfuum van Pappa se minnares wat ek nie kan vergeet nie. 294 01:00:58,056 --> 01:00:59,112 Is dit jy? 295 01:01:00,833 --> 01:01:01,834 Jammer... 296 01:01:08,358 --> 01:01:09,568 Jammer. 297 01:01:11,945 --> 01:01:13,306 Ek het nie geweet nie. 298 01:01:31,908 --> 01:01:35,745 Jy is 'n monster! Jy is 'n bedrieër, jou monster! 299 01:01:36,094 --> 01:01:38,180 Hoekom het jy dit aan my gedoen? 300 01:01:38,736 --> 01:01:42,034 Dit is alles my skuld. Rig jou woede op my. 301 01:01:42,059 --> 01:01:44,553 Monster! Jy bedrieër! 302 01:01:45,646 --> 01:01:51,318 Hoekom sy? Van al die vroue... hoekom sy? 303 01:01:53,237 --> 01:01:54,404 Genoeg... 304 01:01:56,510 --> 01:02:02,070 Bly weg van my af en moenie ooit nie wys jouself weer! Jou monster! 305 01:02:16,618 --> 01:02:19,054 Gelukkige eerste herdenking, skat. 306 01:02:20,745 --> 01:02:21,829 Sjoe! 307 01:02:24,643 --> 01:02:26,186 Ek hoop jy hou daarvan. 308 01:02:26,895 --> 01:02:29,856 Dankie. Jy moes nie. 309 01:02:32,359 --> 01:02:33,527 Dit ruik goed. 310 01:02:36,113 --> 01:02:37,406 Dankie. 311 01:04:08,811 --> 01:04:10,680 Dit is die laaste keer ons kan mekaar sien. 312 01:04:10,919 --> 01:04:11,919 Wat? 313 01:04:12,287 --> 01:04:13,287 Hoekom? 314 01:04:15,473 --> 01:04:16,840 Ek het 'n familie, reg? 315 01:04:37,818 --> 01:04:39,569 - Mm-hm. - Mm-hm. 316 01:04:57,254 --> 01:04:58,255 Mikee... 317 01:05:00,465 --> 01:05:03,591 Mikee, ek is jammer. Ek is jammer. 318 01:05:06,096 --> 01:05:07,354 Jammer, Mikee. 319 01:05:09,307 --> 01:05:10,334 Jammer. 320 01:05:12,512 --> 01:05:13,586 Mikee... 321 01:05:17,752 --> 01:05:18,775 Ek is jammer. 322 01:05:20,084 --> 01:05:21,919 Hoekom sy? 323 01:05:22,863 --> 01:05:24,698 Hoekom jy? 324 01:05:26,571 --> 01:05:29,996 Jammer, Mikee. Ek het nie bedoel nie. Jammer. 325 01:05:34,666 --> 01:05:37,627 Jammer, Mikee. Ek was verkeerd. 326 01:05:39,296 --> 01:05:42,799 Ek het dit nie bedoel nie - Ek het nie bedoel nie, Mikee. Jammer. 327 01:05:49,723 --> 01:05:52,142 Jammer, Mikee. Ek het regtig nie bedoel nie.