1 00:00:01,606 --> 00:00:05,383 Οι χειρουργοί έχουν κάθε είδους τεχνικές συρραφής. 2 00:00:05,508 --> 00:00:08,011 Αφαιρέθηκε το σημάδι; Υποδόριος. 3 00:00:08,136 --> 00:00:11,890 Τριχωτή πληγή; Ράμμα με κόμπους, διακοπτόμενο. 4 00:00:12,015 --> 00:00:14,100 Εσωτερική αιμορραγία; Πλευρά. 5 00:00:14,225 --> 00:00:17,270 Όταν το κρανίο σου είναι ανοιχτό, θα χαρείτε. 6 00:00:17,395 --> 00:00:22,359 Άκουσα ότι έκανες επέμβαση. Θα ήθελα να το ξανακάνω. 7 00:00:22,484 --> 00:00:26,613 Στους 36,6 βαθμούς με πλήρη προστατευτική ενδυμασία. 8 00:00:26,738 --> 00:00:29,491 Αυτό το αγόρι κάηκε τρομερά. 9 00:00:29,616 --> 00:00:34,996 Έχω μόνο ανθρώπους που πεθαίνουν. Κάθε τόσο μπορώ να φέρω την οικογένεια μέσα. 10 00:00:35,121 --> 00:00:37,082 Και μετά έρχεται το επόμενο. 11 00:00:37,207 --> 00:00:42,963 Τότε πρέπει να είσαι πραγματικά αναστατωμένος τώρα, γιατί επιστρέφω στο OR. 12 00:00:44,130 --> 00:00:49,177 Και δεν επαναπαυόμαστε πριν κάθε βελονιά είναι εντελώς στη θέση του. 13 00:00:52,514 --> 00:00:54,015 Κοιμάσαι; 14 00:00:57,310 --> 00:01:01,564 Είστε ευχαριστημένοι. Θα προτιμούσα να είχα μείνει σε αυτό το όνειρο. 15 00:01:02,899 --> 00:01:06,611 Πού ήσουν τότε; -Σε ένα χωράφι... 16 00:01:06,736 --> 00:01:11,449 στην Ιρλανδία, όπου μεγάλωσα. Όμως ήταν γεμάτο πτώματα. 17 00:01:11,574 --> 00:01:13,743 Και θέλετε να πάτε ξανά εκεί; 18 00:01:13,868 --> 00:01:16,579 Όλα καλύτερα από εδώ. 19 00:01:18,456 --> 00:01:19,958 Ορίστε πάλι. 20 00:01:20,083 --> 00:01:23,295 Η μάσκα σου... - Καταρρέει. ξέρω. 21 00:01:23,420 --> 00:01:27,507 Έχω το νέο μου δίνεται σε νοσοκόμα. 22 00:01:35,432 --> 00:01:38,476 Γεια, Ρίτσαρντ. -Είσαι καλά; 23 00:01:38,601 --> 00:01:43,523 Σίγουρος. Απλώς τσεκάρω αν όλα είναι σε απόθεμα. 24 00:01:43,648 --> 00:01:46,693 Μαζί με... -Είμαι έτοιμος, γιατρέ Πιρς. 25 00:01:47,569 --> 00:01:49,529 Μαζί με τον Δρ Φοξ. 26 00:01:51,114 --> 00:01:55,201 Ωραία, θα πάρω τις σκάλες. 27 00:01:57,120 --> 00:02:01,416 Να είστε προσεκτικοί με το ισχίο σας. Σύντομα θα πονέσεις ξανά. 28 00:02:01,541 --> 00:02:07,088 Σας ευχαριστώ. Τώρα όμως υποφέρω κυρίως σοβαρού ερεθισμού. 29 00:02:15,055 --> 00:02:19,225 Μετάφραση: Σοφία Ένγκελσμαν Iyuno Media Group 30 00:02:24,773 --> 00:02:28,944 Αν μου έσπαγε τη μύτη αυτός ο ανόητος... -Σκάσε. 31 00:02:29,069 --> 00:02:32,948 Ντελούκα, φέρε τον άλλον μπαμπά στο κρεβάτι 7. 32 00:02:33,073 --> 00:02:38,745 Εάν αυτό είναι κατειλημμένο, πάρτε ένα άλλο. Αρκεί να είναι εκτός λειτουργίας. 33 00:02:38,870 --> 00:02:43,500 Ένα πρήξιμο, δεν μπορεί να του βάλει βάρος και είναι μπλε. 34 00:02:43,625 --> 00:02:46,044 Θα βγάλουμε φωτογραφία για να είμαστε σίγουροι. 35 00:02:46,169 --> 00:02:50,382 Τι συνέβη; -Έδωσα δρόμο, ή το πάτησε κάποιος. 36 00:02:50,507 --> 00:02:53,802 Πήγε τόσο γρήγορα. -Νομίζω διάστρεμμα. 37 00:02:53,927 --> 00:02:56,721 Αλλά θέλω να δω αυτή τη φωτογραφία αργότερα. 38 00:02:58,431 --> 00:03:00,183 Αυτό είπα και εγώ. 39 00:03:00,308 --> 00:03:04,729 Δεν είσαι ορθοπεδικός χειρουργός. Έλα, θέλω αυτή τη φωτογραφία. 40 00:03:11,945 --> 00:03:14,906 Ο Μπέιλι πρέπει να παίξει ποδόσφαιρο. Ή κτυπώντας μπάλες. 41 00:03:15,031 --> 00:03:21,246 Ή τον αφήνουμε να τρέχει γύρους μέχρι να εξαντληθεί. Ή είναι σκληρό; 42 00:03:21,371 --> 00:03:27,043 Γιατί σε συγχαίρουν όλοι; Τα γενέθλιά σας δεν είναι μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 43 00:03:28,128 --> 00:03:31,756 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είμαι εγώ... 44 00:03:32,799 --> 00:03:34,968 Πώς μπορεί να είναι ήδη την επόμενη εβδομάδα; 45 00:03:35,093 --> 00:03:40,056 Δεν το κατάλαβα μέχρι τη μητέρα μου κάλεσε. Είμαστε απλώς αναστατωμένοι. 46 00:03:40,181 --> 00:03:44,019 Μα γιατί δεν είπες τίποτα; αφού τηλεφώνησε η μητέρα σου; 47 00:03:44,144 --> 00:03:48,815 Τότε θα ένιωθες ένοχος. -Τώρα νιώθω και ένοχος. 48 00:03:49,607 --> 00:03:51,609 πεινάω. 49 00:03:53,278 --> 00:03:58,074 Δεν είμαι θυμωμένος, πραγματικά. Είμαι μόλις ένα χρόνο μεγαλύτερος. 50 00:03:58,199 --> 00:04:02,746 Έχω ένα υγιές μωρό στον κόσμο σετ με μια γυναίκα για την οποία τρελαίνομαι. 51 00:04:02,871 --> 00:04:04,622 Είμαι απόλυτα ευχαριστημένος. 52 00:04:08,501 --> 00:04:12,797 Είσαι τόσο χαριτωμένος, Scout. -Ή όχι Πρόσκοποι. 53 00:04:12,922 --> 00:04:16,634 Γιατί όχι Πρόσκοποι; -Δεν ξέρω ακόμα. 54 00:04:16,759 --> 00:04:21,389 Γιατί όχι Πρόσκοποι; -Μου αρέσει το Scout ως παρατσούκλι. 55 00:04:21,514 --> 00:04:24,309 Και σε αγαπώ. -Το ξέρω. Δεν πειράζει. 56 00:04:24,434 --> 00:04:27,228 Χρειάζεται όμως όνομα. -Συμφωνώ. 57 00:04:27,353 --> 00:04:28,813 Σχετικά με το Scout; - Ένα όνομα. 58 00:04:28,938 --> 00:04:32,692 Τι γνώμη έχετε για τον Τόνι; Δεν σου αρέσει. -Τόνι Σοπράνο. 59 00:04:32,817 --> 00:04:37,781 Tony το πόνι. Tony μακαρόνια. Μπορώ να απορρίψω και ονόματα, σωστά; 60 00:04:37,906 --> 00:04:40,074 Δεν ανακατεύομαι σε αυτό. 61 00:04:41,618 --> 00:04:45,371 Είναι όμορφος, όποιο κι αν είναι το όνομά του. 62 00:04:45,496 --> 00:04:48,917 Αρκεί να μην είναι ο Τόνι. 63 00:04:50,835 --> 00:04:53,171 Όχι, όχι Τόνυ. 64 00:04:53,296 --> 00:04:56,382 Ευχαριστώ, περιμένετε εκεί. Επόμενος. 65 00:04:59,427 --> 00:05:04,641 Συγγνώμη που σε έκανα να έρθεις. Αυτό είναι το τελευταίο αγόρι από εκείνη τη φωτιά. 66 00:05:04,766 --> 00:05:09,479 Ωραία για μια αλλαγή. Αν και φυσικά δεν υπάρχει τίποτα ωραίο σε αυτό. 67 00:05:09,604 --> 00:05:15,735 Είναι τρομερό. Έχω ήδη μια εβδομάδα δεν παρατηρήθηκε εγκεφαλικό ή καρδιακό επεισόδιο. 68 00:05:15,860 --> 00:05:21,491 Υπάρχουν, αλλά ο κόσμος τολμά να μην έρθει. Έτσι πεθαίνουν στο σπίτι. 69 00:05:21,616 --> 00:05:26,162 Συγγνώμη, δεν έχω συχνά την ευκαιρία να αφήσει λίγο ατμό. 70 00:05:27,664 --> 00:05:32,752 Πραγματικά δεν σου έχω μιλήσει από τότε... -Δεν χρειάζεται να το πεις. 71 00:05:32,877 --> 00:05:37,340 Υπάρχουν όμως κάποια πράγματα που πρέπει να συζητήσουμε. 72 00:05:37,465 --> 00:05:40,760 Ίσως μετά τη δουλειά, αν έχουμε χρόνο; 73 00:05:40,885 --> 00:05:43,721 Ναι, ας μιλήσουμε. 74 00:05:51,020 --> 00:05:54,691 Άνδρας, 18 ετών. Ένα τέλος βρέθηκε μακριά από τη φωτιά. 75 00:05:54,816 --> 00:05:57,861 Κοιλιακό τραύμα από σπασμένο κλαδί. 76 00:05:57,986 --> 00:06:00,905 Επιπλέον, σε εγρήγορση και σε εγρήγορση. -Στο τραύμα 2. 77 00:06:01,030 --> 00:06:04,284 Μην το πεις στον πατέρα μου. 78 00:06:08,788 --> 00:06:14,169 Γεννιέται το παιδί της Amelia και του Link. Τον έχεις δει; Πραγματικά μια γλυκιά μου. 79 00:06:14,294 --> 00:06:17,046 Τι ήταν; -Αυτό σου είπε η μαμά, σωστά; 80 00:06:17,171 --> 00:06:22,719 Έπρεπε να χειρουργήσω. Θα έπρεπε να σε έχω εφαρμογή. Θα μπορούσε επίσης να έχει χρησιμοποιηθεί φωνητικό ταχυδρομείο. 81 00:06:24,137 --> 00:06:26,431 Να ακυρώσουμε τον γάμο μας; 82 00:06:26,556 --> 00:06:31,394 Τι εννοείς; Έχει αναβληθεί. Γιατί να ακυρώσω; 83 00:06:31,519 --> 00:06:37,692 Δεν ξέρω. Μάλλον απλά Είμαι λίγο στενοχωρημένος. 84 00:06:39,152 --> 00:06:43,948 Το καταλαβαίνω. Αλλά όχι, Δεν θέλω να ακυρώσω τον γάμο μας. 85 00:06:44,741 --> 00:06:47,285 Εσείς; -Οχι. 86 00:06:49,662 --> 00:06:51,914 Ασθενής με τραύμα. Τα λέμε αργότερα. 87 00:07:00,590 --> 00:07:04,010 Πρέπει ακόμα σου αγοράσω μια Porsche; 88 00:07:04,135 --> 00:07:07,013 Ή ένα ιδιωτικό τζετ; -Φαίνεται πολύ... 89 00:07:07,138 --> 00:07:10,725 Δεν φαίνεται πολύ, είναι πολύ. Αδικαιολόγητα πολλά. 90 00:07:10,850 --> 00:07:16,147 Το χρειάζομαι για τους ασθενείς μου για να μείνει ζωντανός και να προστατεύσει. 91 00:07:16,272 --> 00:07:20,652 Είναι παράλογο ότι πάρα πολλά από αυτά είναι μαύρα ή καφέ. 92 00:07:20,777 --> 00:07:22,737 ξέρω. -Τότε γιατί ουρλιάζεις έτσι; 93 00:07:22,862 --> 00:07:25,907 Ουρλιάζω στον κόσμο, μέσα από σένα. 94 00:07:26,032 --> 00:07:29,869 Νομίζω ότι αυτό είναι τρομερό. Πραγματικά το μισώ αυτό. 95 00:07:29,994 --> 00:07:35,750 Είμαι καλός στη δουλειά μου. Αυτό είναι το πρώτο πρόβλημα που δεν μπορώ να λύσω. 96 00:07:36,667 --> 00:07:39,754 Απλά ούρλιαξε κι εσύ. Αυτό είναι μια ανακούφιση. 97 00:07:39,879 --> 00:07:43,800 Το μισώ και αυτό. Νομίζω ότι είναι τρομερό. 98 00:07:43,925 --> 00:07:46,386 Ότι πρέπει να ακυρώσω όλες τις επεμβάσεις μου. 99 00:07:46,511 --> 00:07:50,682 Ότι πεθαίνουν οι άνθρωποι γιατί δεν έχουν πρόσβαση σε περίθαλψη. 100 00:07:50,807 --> 00:07:54,560 Αυτό κάνω όλη μέρα συναντιούνται μέσω υπολογιστή. 101 00:07:54,685 --> 00:07:59,148 Συνεχίζεται και συνεχίζεται. -Ότι όλοι πεθαίνουν ό,τι κι αν κάνουμε. 102 00:07:59,273 --> 00:08:02,986 Μισώ που πεθαίνουν όλοι. -Ότι είμαι ανίσχυρος. 103 00:08:03,111 --> 00:08:06,155 Και μισώ που είμαι ανίσχυρος. 104 00:08:15,081 --> 00:08:20,086 Και το μισώ τον άντρα μου δεν γύρισε σε μένα. 105 00:08:25,842 --> 00:08:27,468 Κι εγώ. 106 00:08:36,477 --> 00:08:43,234 Ο Δρ Γουέμπερ; Το άκουσα το καθαριστικό σου κόλπο. Έξυπνη ιδέα. 107 00:08:43,359 --> 00:08:44,944 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 108 00:08:45,069 --> 00:08:49,866 Μπορώ να ρωτήσω πώς πάνε τα πράγματα; με εσάς και τον Δρ Φοξ; 109 00:08:51,200 --> 00:08:56,039 Θέλετε να μάθετε αν είναι ξανά ελεύθερη; -Ωραία προσφορά, αλλά όχι. 110 00:08:56,164 --> 00:09:00,335 Θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να το κάνω αυτό σαν να ήταν ιδέα μου. 111 00:09:00,460 --> 00:09:03,296 Να πάρει μια καλή στροφή μαζί της. 112 00:09:03,421 --> 00:09:07,758 Δεν πειράζει. Απλώς θα της κρυφτώ. 113 00:09:14,265 --> 00:09:20,772 Δεν είναι το περιβάλλον τοξίνες ή οικογενειακή προδιάθεση. 114 00:09:20,897 --> 00:09:26,611 Συναρπαστικό ματς, ε; -Τα κελιά έχουν δικαίωμα σε συγγνώμη... 115 00:09:26,736 --> 00:09:30,323 Όχι, μην κοιτάς. Δεν θα το ανέβαζαν αυτό. 116 00:09:30,448 --> 00:09:34,994 Όχι, αυτό είναι από το τηλέφωνο κάποιου. Γίνεται viral. 117 00:09:35,119 --> 00:09:40,291 Κάνουμε μια δήλωση, για τους κινδύνους δηλητηρίασης από κοβάλτιο. 118 00:09:40,416 --> 00:09:44,379 Ο κόσμος πρέπει να το ξέρει αυτό. -Η φήμη μου έχει καταστραφεί. 119 00:09:44,504 --> 00:09:47,298 Όλα όσα είχα. -Τίποτα δεν πάει καλά. 120 00:09:47,423 --> 00:09:50,093 Είσαι ένας θρύλος. Ήσουν απλά άρρωστος. 121 00:09:50,218 --> 00:09:55,431 Είναι δελεαστικό να έχεις αυτή την ασθένεια φταίει για όλα τα λάθη μου. 122 00:09:55,556 --> 00:09:58,935 Αλλά ως πρώην εξαρτημένος Πρέπει να είμαι ειλικρινής. 123 00:09:59,060 --> 00:10:04,315 Όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη, καταλαβαίνω ότι δεν οφείλονταν όλα στο κοβάλτιο. 124 00:10:04,440 --> 00:10:09,362 Αλλά μόνο εγώ. Έχω τη Μάγκυ να χειρουργήσει την ανιψιά της. 125 00:10:09,487 --> 00:10:12,156 Μπορεί να έκανα το ίδιο. 126 00:10:12,281 --> 00:10:16,160 Και πέρασα πολύ χρόνο με μια άλλη γυναίκα. 127 00:10:16,285 --> 00:10:19,038 Αυτό ήταν λάθος, αλλά το έκανα ούτως ή άλλως. 128 00:10:19,163 --> 00:10:23,042 Γιατί χάιδεψε τον εγωισμό μου. 129 00:10:23,167 --> 00:10:27,505 Τίποτα φυσικό, το απέφυγα. Αλλά ακόμα... 130 00:10:28,631 --> 00:10:31,217 ένιωθε σαν απάτη. 131 00:10:31,342 --> 00:10:34,220 Και αυτό είναι εντελώς δικό μου λάθος. 132 00:10:36,764 --> 00:10:40,935 Πρέπει να δω τον ασθενή μου. -Ναι, προχώρα. 133 00:10:52,321 --> 00:10:56,409 Τελείωσαν με το σχολείο και τώρα δες μια ταινία. 134 00:10:56,534 --> 00:10:59,495 Και τα τρία; Πώς το πετυχαίνεις αυτό; 135 00:10:59,620 --> 00:11:03,291 είπα ότι ήταν για τα δεύτερα γενέθλιά σου. 136 00:11:03,416 --> 00:11:06,419 Μου έλειψε το αληθινό έτσι είναι σήμερα. 137 00:11:06,544 --> 00:11:11,340 Αμέλια, πραγματικά δεν χρειάζεται. -Καταλαβαίνετε τι έκανα; 138 00:11:11,465 --> 00:11:16,471 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήμασταν δεν ασχολείσαι με τα παιδιά; 139 00:11:16,596 --> 00:11:20,558 Και το μωρό κοιμάται. -Το μωρό έχει όνομα. 140 00:11:25,187 --> 00:11:28,065 Αλλά το ξέχασα αυτό. 141 00:11:32,069 --> 00:11:33,613 Mikey. 142 00:11:35,031 --> 00:11:36,991 Έβαν. 143 00:11:38,242 --> 00:11:39,869 Είδος κανάτας. 144 00:11:39,994 --> 00:11:41,621 Τι κάνεις τώρα; 145 00:11:41,746 --> 00:11:47,710 Δεν μπορούμε να τον ονομάσουμε επιλογή, ώστε να μπορεί να το κάνει μόνος του. 146 00:11:47,835 --> 00:11:52,507 Ίσως απαντήσει αν πω το σωστό όνομα. 147 00:11:52,632 --> 00:11:55,676 Και δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο. 148 00:11:55,801 --> 00:11:57,762 Σημάδι. 149 00:11:59,263 --> 00:12:01,933 Γαβριήλ. -Όχι, όχι αυτό. 150 00:12:02,058 --> 00:12:03,601 Γκέιμπ Λίνκολν; 151 00:12:05,019 --> 00:12:06,729 Τα ονόματα των κοριτσιών, λοιπόν; 152 00:12:06,854 --> 00:12:11,942 Σύντομα θα αυτοπροσδιοριστεί ως κορίτσι. -Καλό σημείο. Κίμπερλι. 153 00:12:16,739 --> 00:12:20,368 Ο πατέρας αυτού του αγοριού επιτέθηκε σε έναν άλλο πατέρα. 154 00:12:20,493 --> 00:12:23,871 Το πόδι του Μπέιλι πιάστηκε, τώρα είναι στο ER. 155 00:12:23,996 --> 00:12:28,084 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο, αρκεί να μην πεθάνουν από τον ιό. 156 00:12:28,209 --> 00:12:34,215 Ο Ντελούκα θέλει ενημέρωση, για τον πατέρα. -Η αρτηριακή του πίεση παραμένει χαμηλή... 157 00:12:34,340 --> 00:12:38,094 και κάηκε άσχημα. Δεν είναι ακόμα εκεί. 158 00:12:41,055 --> 00:12:44,100 Αυτά τα εγκαύματα περάσουν από τους μύες. 159 00:12:44,225 --> 00:12:48,187 Αγγίζεις τον πνεύμονά του; -Καλέστε cardio στο OR. 160 00:12:48,312 --> 00:12:49,855 το κάνω. 161 00:13:08,916 --> 00:13:13,045 Δεν ξέρω πότε θα έχω ξανά χρόνο. Θέλεις να μιλήσουμε τώρα; 162 00:13:13,170 --> 00:13:15,756 Ναι, φαίνεται καλή ιδέα. 163 00:13:15,881 --> 00:13:20,302 Δεν είχα πολύ χρόνο να σκεφτεί. Αλλά έχω... 164 00:13:21,470 --> 00:13:25,808 Έχω σκεφτεί το μέλλον. Το μέλλον μας. 165 00:13:25,933 --> 00:13:28,144 Ναι και εγώ. 166 00:13:28,853 --> 00:13:32,273 Έχω τη θέλησή μου και θα προβληθεί. 167 00:13:32,398 --> 00:13:36,986 Αν μου συμβεί κάτι, παίρνεις την Άλισον φυσικά. 168 00:13:37,111 --> 00:13:40,406 Τι κάνουμε όμως με τον Λέοντα; -Θέλω να μιλήσουμε για εμάς. 169 00:13:40,531 --> 00:13:46,579 Πρέπει ακόμα να μιλήσω με την Amelia και τον Link, ίσως είναι διατεθειμένοι να... 170 00:13:46,704 --> 00:13:50,124 Τουλάχιστον τότε τα παιδιά είναι... Είναι απαραίτητο; 171 00:13:50,249 --> 00:13:55,337 Ναι, λυπάμαι. Πρέπει να πάω στο OR αμέσως. 172 00:13:56,338 --> 00:14:00,968 Ο Λίο και η Άλισον είναι αδερφοί. Δεν θέλω να τους χωρίσω. 173 00:14:01,093 --> 00:14:07,224 Ούτε εγώ. Οπότε αν είσαι εντάξει... -Δεν νομίζω ότι είναι εντάξει αν πεθάνεις. 174 00:14:09,560 --> 00:14:11,937 Θα σου μιλήσω τότε. 175 00:14:18,486 --> 00:14:22,198 Είδα την κλήση σας. Πες μου να χειρουργήσω. 176 00:14:22,323 --> 00:14:26,452 Πρέπει να λειτουργήσεις. -Ομορφη. Όχι πια να πεθαίνεις για λίγο. 177 00:14:26,577 --> 00:14:30,373 Και ούτε γιαγιά, παρακαλώ. -Θα προτιμούσες να έχεις έναν έφηβο; 178 00:14:30,498 --> 00:14:32,958 Όχι, βγήκε λάθος. 179 00:14:33,083 --> 00:14:36,796 Θέλω απλώς να ανοίξω τους ανθρώπους. Απλώς πείτε τη λέξη. 180 00:14:36,921 --> 00:14:41,634 Φράνκι Μόρις. Τον έχω οκτώ εβδομάδες χορηγήθηκε πριν από νεφρό. 181 00:14:41,759 --> 00:14:45,471 Πήγε μια χαρά, ώσπου ένα κλαδί τον τρύπησε. 182 00:14:45,596 --> 00:14:49,684 Στον πάνω πόλο. Ένα υποκατάστημα; - Υπήρξε πυρκαγιά στο δάσος. Και; 183 00:14:49,809 --> 00:14:52,228 Πάω να σώσω ένα νεφρό. 184 00:14:54,688 --> 00:14:57,900 Έρχεσαι; -Ευχαρίστως, είναι ασθενής μου. 185 00:14:58,025 --> 00:15:00,319 Μην περπατάς μπροστά μου. 186 00:15:03,113 --> 00:15:08,494 Πώς αισθάνεται αυτό; -Σαν να μου έκοψαν την κυκλοφορία. 187 00:15:08,619 --> 00:15:12,873 Μόνο λίγο πρήξιμο, αλλά όχι κάταγμα. 188 00:15:12,998 --> 00:15:17,336 Μην στραγγίζετε για λίγες μέρες. -Ακριβώς αυτό που σκέφτηκα. 189 00:15:21,298 --> 00:15:25,511 Τι συνέβη; -Ένας καυγάς μεταξύ γονέων. 190 00:15:25,636 --> 00:15:28,848 Έχετε ξεκινήσει; -Μένω σε ξενοδοχείο. 191 00:15:28,973 --> 00:15:31,308 Η κουνιάδα μου φροντίζει τα αγόρια μου. 192 00:15:31,433 --> 00:15:35,563 Βλέπω τον άντρα μου μόνο όταν έρχεται να χειροκροτήσει. 193 00:15:35,688 --> 00:15:39,817 Και μόλις με χρησιμοποίησαν ως χαλάκι πάλης. Όχι αστεία. 194 00:15:39,942 --> 00:15:44,029 Ο Δρ Φοξ έχει χρόνο για σένα τώρα. Πρέπει να περιμένει λίγο; 195 00:15:44,154 --> 00:15:47,074 Και μπορεί κάποιος άλλος να της το πεις αυτό; 196 00:15:47,199 --> 00:15:51,495 Μετά στην αίθουσα συνεδριάσεων; -Όχι, στο Κανκόν. 197 00:15:52,246 --> 00:15:57,042 Βλέπετε, ήταν αστείο. Απλά πες μου ότι θα είμαι εκεί σύντομα. 198 00:16:03,215 --> 00:16:09,054 Θέλεις πολύ να είσαι ειλικρινής, έτσι δεν είναι; Τότε θα είμαι ειλικρινής μαζί σου τώρα. 199 00:16:09,179 --> 00:16:12,892 Όχι τώρα. -Σας λέω την αλήθεια και ακούτε. 200 00:16:13,017 --> 00:16:15,269 Γιατί δεν μπορείς να πας πουθενά. 201 00:16:16,770 --> 00:16:20,065 Ξέρω τη μητέρα μου είναι δύσκολος άνθρωπος. 202 00:16:20,190 --> 00:16:25,154 Γίνεται απόμακρη όταν είναι θυμωμένη ή αν νιώθει ταπεινωμένη. 203 00:16:25,279 --> 00:16:28,824 Πράγματι, δεν είπε τίποτα όταν ο Μπέιλι σε απέλυσε. 204 00:16:28,949 --> 00:16:31,660 Το έχω περάσει και αυτό, το καταλαβαίνω. 205 00:16:31,785 --> 00:16:35,456 Και ναι, έχω θυμώσει για εκείνη την άλλη γυναίκα. 206 00:16:35,581 --> 00:16:38,083 Αλλά ακόμα και αυτό μπορώ να το καταλάβω. 207 00:16:38,208 --> 00:16:43,714 Αυτό ήθελες να αποδείξεις στη μητέρα μου ότι δεν είναι τόσο τέλεια όσο νομίζει. 208 00:16:43,839 --> 00:16:48,636 Ότι είσαι ανεξάρτητος. Ότι είναι εκεί μερικές φορές απλά κάθεται δίπλα του. 209 00:16:48,761 --> 00:16:52,097 Ταυτόχρονα όμως είναι στην πραγματικότητα τέλεια. 210 00:16:52,222 --> 00:16:57,978 Ειδικά αν σε αγαπάει. Γιατί τότε μετακινούν βουνά για να σε βοηθήσουν. 211 00:16:58,562 --> 00:17:01,816 Τότε κάνει τα πάντα για να σε βοηθήσω. 212 00:17:01,941 --> 00:17:05,861 Για να σε φτάσω εκεί που πρέπει, τέλος πάντων. 213 00:17:05,986 --> 00:17:10,783 Η αγάπη της είναι κατανυκτική. Και αυτό το κάνει να αξίζει τον κόπο. 214 00:17:10,908 --> 00:17:12,660 Και την αγαπάς. 215 00:17:12,785 --> 00:17:16,163 Γιατί είσαι καλύτερα το κοβάλτιο είναι έξω από το σώμα σας. 216 00:17:16,288 --> 00:17:21,544 Αλλά δεν παλεύεις καν για την καριέρα σου. Γιατί η γυναίκα σου δεν είναι εκεί. 217 00:17:21,669 --> 00:17:24,255 Γιατί την έστειλες μακριά. 218 00:17:24,380 --> 00:17:29,343 Απλώς πάρε το από μένα ότι πρέπει να αφήσεις αυτή την πεισματική υπερηφάνεια. 219 00:17:29,468 --> 00:17:35,307 Πήγαινε να πάρεις πίσω τη μεγάλη σου αγάπη, γιατί δεν μπορείς να την ξεχάσεις. 220 00:17:37,226 --> 00:17:40,771 Δεν είμαι πολύ μεγάλος να σε δέρνω. 221 00:17:43,857 --> 00:17:47,611 Πάντα ήθελα έναν γιο. -Το έχεις αυτό. 222 00:17:47,736 --> 00:17:52,157 Αν σας τηλεφωνήσει, απαντήστε. Ακούστε την. 223 00:17:52,282 --> 00:17:54,952 Τουλάχιστον κάνε το για μένα. 224 00:17:56,954 --> 00:17:59,164 Μπορώ να έχω άλλες δύο σακούλες αίμα; 225 00:18:00,374 --> 00:18:02,167 Είμαι εδώ. -Έλα γρήγορα. 226 00:18:02,292 --> 00:18:06,380 Και οι δύο. -Έγινε κάψιμο στο στήθος. 227 00:18:06,505 --> 00:18:09,383 Στους πνεύμονες; Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 228 00:18:09,508 --> 00:18:13,679 Ναι, μετά από βομβαρδισμό στο Ιράκ. -Σφιγκτήρας. 229 00:18:24,370 --> 00:18:26,456 Αυτό είναι σαν να... 230 00:18:30,168 --> 00:18:34,380 Είχα έναν φίλο σε εκείνο το κατάστημα ποδηλάτων στη Βενετία. 231 00:18:34,505 --> 00:18:37,133 Μια μέρα έβρεχε σαν τρελή. 232 00:18:38,509 --> 00:18:42,764 Και μετά είπε ότι έπρεπε να υπάρξει μια στιγμή... 233 00:18:42,889 --> 00:18:46,392 πάνω στο οποίο όλοι οι υαλοκαθαριστήρες από όλα τα αυτοκίνητα... 234 00:18:46,517 --> 00:18:50,980 για μια στιγμή την ίδια ακριβώς ώρα πήγαινε πέρα ​​δώθε. 235 00:18:51,105 --> 00:18:56,778 Το χαρακτήρισε φευγαλέα στιγμή τέλειας αρμονίας. 236 00:18:56,903 --> 00:18:59,739 Και αυτός ο φίλος κάπνιζε πολύ; 237 00:19:00,865 --> 00:19:03,660 Και συνταγογραφούμενα και παράνομα. 238 00:19:08,831 --> 00:19:15,880 θα πάω. Απλά απολαύστε το για λίγο αυτή η τέλεια στιγμή της φευγαλέας σου... 239 00:19:16,005 --> 00:19:17,799 γενέθλια. 240 00:19:26,474 --> 00:19:30,019 Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα όνομα βασισμένη σε ένα όνειρο. 241 00:19:30,144 --> 00:19:34,315 Το τελευταίο σας όνειρο πριν τη γέννηση; -Να είναι το όνειρό μου; 242 00:19:34,440 --> 00:19:39,904 Ναί. Γιατί σκέφτομαι «σεξ με τον μπαμπά του» δεν είναι καλό όνομα για αυτόν. 243 00:19:40,029 --> 00:19:43,408 Νομίζω "φίδι με γιλέκο" δεν είναι πολύ καλύτερο. 244 00:19:43,533 --> 00:19:48,538 Συνεχίζουμε. Ελεύθερος συνεταιρισμός, όλα επιτρέπονται. Τι αγαπάς; 245 00:19:48,663 --> 00:19:52,458 Ή επιβραδύνουμε για μια στιγμή. 246 00:19:52,583 --> 00:19:56,421 Το αφήνουμε να ξεκουραστεί για λίγο μέχρι να πάρουμε περισσότερα... 247 00:19:57,505 --> 00:19:59,048 να είμαστε ο εαυτός μας; 248 00:19:59,173 --> 00:20:02,885 Εννοείς σταμάτα να είσαι τόσο ορμονικός και τρελός; 249 00:20:03,010 --> 00:20:04,637 Λοιπόν... 250 00:20:04,762 --> 00:20:07,807 στην πραγματικότητα, ναι. -Φύγε. 251 00:20:07,932 --> 00:20:12,019 Βγες έξω πριν θηλάσω σπρέι στα μάτια σας. 252 00:20:13,980 --> 00:20:16,733 Δεν το έχεις ξεχάσει ακόμα, βλέπω. 253 00:20:16,858 --> 00:20:20,903 Ασκούμαι στο μυαλό μου όπως κάνω βάλω τα προστατευτικά μου ρούχα. 254 00:20:21,028 --> 00:20:24,324 Είμαι κλειστοφοβικός, αυτό με ηρεμεί. 255 00:20:24,449 --> 00:20:26,993 Πώς αντέχουν; -Τα παιδιά μου; 256 00:20:27,118 --> 00:20:31,831 Δεν έχω πάει σπίτι εδώ και δύο εβδομάδες. Μάλλον δεν με ξέρουν πια. 257 00:20:31,956 --> 00:20:35,835 Οι δικοί μου τρελαίνονται. Ελπίζω να μην κάνουν τίποτα ανόητο. 258 00:20:35,960 --> 00:20:40,798 Όταν ήσουν στην ηλικία σου, μπορούσες και εσύ κανένα διήμερο χωρίς φίλους; 259 00:20:40,923 --> 00:20:42,925 Ειδικά χωρίς φίλη. 260 00:20:43,050 --> 00:20:46,888 Ανέβηκα πάνω από τον ηλεκτρικό φράχτη για έναν φίλο. 261 00:20:47,013 --> 00:20:52,727 Τότε γιατί ήσουν πίσω από αυτό; -Αυτή η ιστορία είναι μόνο για οικείους. 262 00:20:52,852 --> 00:20:56,064 Εντάξει, Φράνκι. Η στιγμή της αλήθειας. 263 00:20:56,189 --> 00:21:00,359 Απλά ελέγξτε τα καλύμματα, αλλά φαίνεται καλό. 264 00:21:03,237 --> 00:21:06,407 Δείτε το. Ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα. 265 00:21:08,326 --> 00:21:09,952 Δεκάρα. -Σφιγκτήρας. 266 00:21:11,996 --> 00:21:14,749 Έλα, Φράνκι. -Έλα, Φράνκι. 267 00:21:17,418 --> 00:21:22,590 Πες ότι το μπρόκολο είναι ο αδερφός από τα καρότα που έχει ήδη φάει... 268 00:21:22,715 --> 00:21:24,926 και ότι τους λείπει ο ένας τον άλλον. 269 00:21:25,051 --> 00:21:32,016 Όπως: Παρακαλώ, Leo, μπορώ στην αδερφή μου που είναι στην κοιλιά σου; 270 00:21:32,141 --> 00:21:34,977 Αυτό λειτουργεί; Πρέπει να το κλείσω, μαμά. 271 00:21:35,102 --> 00:21:38,856 Να ρωτήσω κάτι; Υπάρχουν νέα για τον Φράνκι ακόμα; 272 00:21:38,981 --> 00:21:41,859 Χρειάζεται νέο νεφρό; 273 00:21:41,984 --> 00:21:46,781 Μόλις ξεκινούν Οπότε θα πάρει λίγο καιρό, φοβάμαι. 274 00:21:48,366 --> 00:21:50,410 Όταν ήρθε αυτός ο ιός, είπα: 275 00:21:50,535 --> 00:21:53,913 Τώρα χρειαζόμαστε εργαζόμενους στον τομέα της υγείας προστατεύουν. 276 00:21:54,038 --> 00:21:57,917 Κάναμε το καλύτερο δυνατό. Σε καραντίνα, προσευχή πολύ. 277 00:21:58,042 --> 00:22:04,966 Και τώρα έχω τον γιο μου, που είναι ακόμα ζωντανός γιατί ένας καλός άνθρωπος δώρισε το νεφρό του... 278 00:22:05,091 --> 00:22:10,012 τελείως μπερδεμένο, κάνοντας πάρτι με τους φίλους του. 279 00:22:10,137 --> 00:22:13,224 Τον αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου. 280 00:22:13,349 --> 00:22:17,395 Και ελπίζω να βγει καλά. Αλλά είμαι τόσο θυμωμένος. 281 00:22:17,520 --> 00:22:20,481 Πώς να τον κοιτάξω αργότερα; 282 00:22:24,652 --> 00:22:29,866 Schmitt, ελέγξτε το Hb και το Ht αργότερα, και ελέγξτε τη ροή των ούρων. 283 00:22:32,577 --> 00:22:35,913 Όουεν, τι συμβαίνει; 284 00:22:37,331 --> 00:22:38,916 Τι είναι τώρα; 285 00:22:40,293 --> 00:22:44,338 Τι κρύβεις; Σε ξέρω, ξέρω ότι υπάρχει κάτι εκεί. 286 00:22:46,424 --> 00:22:53,180 Θα μπορούσε αυτό να είναι προβολή; Τι κρύβεις; Τι δεν μου λες; 287 00:22:54,140 --> 00:22:55,808 Είμαι εδώ. 288 00:22:57,101 --> 00:23:00,313 Είμαι εδώ, και σε αγαπώ. 289 00:23:00,438 --> 00:23:03,941 Και σε εμπιστεύομαι. 290 00:23:05,234 --> 00:23:09,614 Και είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Οπότε αν υπάρχει κάτι... 291 00:23:09,739 --> 00:23:14,118 πρέπει να μου πεις. Και αυτή τη στιγμή. 292 00:23:18,497 --> 00:23:21,334 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 293 00:23:35,681 --> 00:23:39,727 Ας φύγουμε αμέσως. -Όχι, δεν γίνεται. 294 00:23:39,852 --> 00:23:44,774 Ο Schmitt το έπαιξε αυτό για μένα, στο OR. 295 00:23:44,899 --> 00:23:48,277 Την ημέρα του γάμου μας θα έπρεπε να ήταν. 296 00:23:50,696 --> 00:23:52,823 Τόσο για την αγάπη. 297 00:23:54,617 --> 00:24:00,289 Και η φιλία μας. Τόσο για την εμπιστοσύνη. 298 00:24:02,583 --> 00:24:08,005 Και τόσα πολλά για τη σχέση μας. - Θεέ μου. Όουεν, περίμενε. Όχι, σωστά; 299 00:24:17,782 --> 00:24:21,035 Αλλά είπαν ότι η επιχείρηση τελείωσε. 300 00:24:21,160 --> 00:24:26,958 Υπήρχαν επιπλοκές. Τα εγκαύματα ήταν πιο βαθιά από όσο νομίζαμε. 301 00:24:27,083 --> 00:24:30,211 Έπρεπε λοιπόν να επιστρέψει στο OR. Συγνώμη. 302 00:24:31,670 --> 00:24:36,300 Ο Κέιντεν μου είπε για εκείνο το πάρτι και ρώτησε αν μπορούσε να έχει το αυτοκίνητο. 303 00:24:36,425 --> 00:24:40,513 Είχα ήδη την αίσθηση ότι δεν ήταν καλή ιδέα. 304 00:24:40,638 --> 00:24:44,350 Όμως σκέφτηκα: είναι λίγα παιδιά. 305 00:24:44,475 --> 00:24:46,560 Φορούν μάσκες προσώπου. 306 00:24:47,520 --> 00:24:49,438 Κανείς δεν το μαθαίνει. 307 00:24:51,732 --> 00:24:54,276 Γιατί δεν είπα όχι; 308 00:25:54,712 --> 00:25:57,256 ΝΤΕΜΠΟΡΑ: Κανένα νέο; 309 00:25:57,381 --> 00:26:01,135 STEVE: Τίποτα ακόμα 310 00:27:05,783 --> 00:27:10,496 Το πέρασε μια χαρά. Τώρα είναι στη ΜΕΘ. 311 00:27:10,621 --> 00:27:13,791 Και το νεφρό του; -Έπρεπε να αφαιρέσουμε μέρος του. 312 00:27:13,916 --> 00:27:17,837 Αλλά εξακολουθεί να λειτουργεί. Φαίνεται καλό. 313 00:27:17,962 --> 00:27:19,713 Σας ευχαριστώ. 314 00:27:19,838 --> 00:27:23,801 Όταν επιστρέψει, μπορείς να κάνεις βιντεοκλήσεις; 315 00:27:26,178 --> 00:27:29,723 Κύριε Λι; Αυτοί είναι οι γιατροί του Kayden. 316 00:27:29,848 --> 00:27:32,893 Πώς είναι; -Η γυναίκα σου είναι εδώ; 317 00:27:33,018 --> 00:27:39,608 Είναι έξω. Περίμενε, θα της τηλεφωνήσω. -Πάμε να τη δούμε. 318 00:27:39,733 --> 00:27:41,568 Γιατί; 319 00:27:51,870 --> 00:27:55,249 Πες μου αν είναι ακόμα ζωντανός. Παρακαλώ. 320 00:27:55,374 --> 00:28:00,963 Δεν μπορώ να πάω μέχρι τη γυναίκα μου περπατώ όταν δεν ξέρω. 321 00:28:08,679 --> 00:28:12,224 Όχι, δεν είναι δυνατόν. γλυκό μου αγόρι. 322 00:28:24,611 --> 00:28:29,575 Ηρέμησε, έλα εδώ. Είμαι μαζί σου. 323 00:28:45,466 --> 00:28:49,511 Ήρθατε λοιπόν να το αναφέρετε; Ότι ο κόσμος φλέγεται; 324 00:28:49,636 --> 00:28:54,141 Ακριβής περίληψη. Θέλετε τη μακρά έκδοση; 325 00:28:54,266 --> 00:28:59,146 Η παραγγελία του Koracick των 100.000 δολαρίων αποτελούνταν από καλύμματα παπουτσιών. 326 00:28:59,271 --> 00:29:01,607 Χάνουμε ανθρώπους και χρήματα. 327 00:29:01,732 --> 00:29:06,028 Αλλά θα συνεχίσουμε μέχρι να νικήσουμε. Αυτό είναι όλο. 328 00:29:07,029 --> 00:29:12,910 Καταλαβαίνω ότι ο Ρίτσαρντ σε ταπείνωσε όταν σε έστειλε μακριά. Και έτσι τι; 329 00:29:13,035 --> 00:29:18,999 Αγοράσατε το νοσοκομείο του. Πληγώνετε πολύ ο ένας τον άλλον. 330 00:29:19,124 --> 00:29:22,670 Μπορεί όμως να σε υποστηρίξει σε αυτόν τον εφιάλτη... 331 00:29:22,795 --> 00:29:26,715 και να σε κάνει λίγο πιο ευτυχισμένο, και το χρειαζόμαστε. 332 00:29:26,840 --> 00:29:30,886 Απλώς είναι πολύ αργά όταν αποφασίσεις ότι είναι πολύ αργά. 333 00:29:31,011 --> 00:29:36,767 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. Τα παιδιά πεθαίνουν. Υπάρχει μια παγκόσμια πανδημία. 334 00:29:36,892 --> 00:29:42,106 Αλλά είσαι ακόμα ζωντανός. λυπάμαι φώναξε, αλλά αισθάνομαι καλά. 335 00:29:42,231 --> 00:29:45,276 Ειδικά αν είναι η αλήθεια. 336 00:29:45,401 --> 00:29:49,029 Επίσης ακριβής περίληψη. Πάμε; 337 00:29:49,154 --> 00:29:52,199 Δόξα τω Θεώ, ήταν πραγματικά ντροπιαστικό. 338 00:30:10,300 --> 00:30:12,219 Συγγνώμη, ήμουν απλά... 339 00:30:15,097 --> 00:30:18,851 Ήλπιζα ότι θα τα κατάφερνε. -Ολοι μας. 340 00:30:18,976 --> 00:30:23,147 Άρα είσαι και εσύ στο πλευρό του Όουεν. Όπως και τα υπόλοιπα. 341 00:30:23,272 --> 00:30:25,816 Θα πρέπει να είμαστε στο πλευρό σας τότε; 342 00:30:25,941 --> 00:30:32,197 Πρέπει να μείνετε έξω από αυτό. Αυτό είναι αρκετά βαρύ χωρίς όλη αυτή την κριτική. 343 00:30:34,616 --> 00:30:38,537 Αφήστε με να μαντέψω. Ακολούθησες την καρδιά σου. 344 00:30:39,955 --> 00:30:43,584 Εδώ σε οδήγησε η καρδιά σου, δικό μου λάθος. 345 00:30:43,709 --> 00:30:46,795 Είχες μια όμορφη ζωή με μια όμορφη οικογένεια... 346 00:30:46,920 --> 00:30:50,299 και το μπερδεύεις τηλεφωνώντας με τον κώλο σου; 347 00:30:50,424 --> 00:30:53,719 Καταλαβαίνετε πόσο ταπεινωτικό; είναι για τον Όουεν; 348 00:30:53,844 --> 00:30:58,849 Δεν φταίω εγώ, ο Άλεξ έφυγε, αλλά σε παρακαλώ να μου το βγάλεις. 349 00:31:01,560 --> 00:31:06,648 Δεν κάνετε λάθη; Δεν πληγώνεις ποτέ κάποιον που αγαπάς; 350 00:31:06,773 --> 00:31:10,778 Δεν σαμποτάρατε ποτέ την ευτυχία σας... 351 00:31:10,903 --> 00:31:15,115 γιατί δεν το έχεις συνηθίσει για μια όμορφη και ευτυχισμένη ζωή; 352 00:31:15,240 --> 00:31:19,119 Γιατί σας είναι τόσο άγνωστο ότι δεν μπορείς να το ανεχτείς; 353 00:31:19,244 --> 00:31:24,792 Λατρεύω τον Όουεν και το έχω καταστράφηκε. Και αυτό είναι ανυπόφορο. 354 00:31:24,917 --> 00:31:31,006 Οπότε κρίνετε με ή παραιτηθείτε. Γιατί ήδη κρίνω τον εαυτό μου αρκετά. 355 00:31:32,090 --> 00:31:38,222 Του το είπες; - Προσπάθησε, αλλά δεν ακούει. 356 00:31:38,347 --> 00:31:40,390 Συνέχισε να προσπαθείς. 357 00:32:00,160 --> 00:32:02,120 Έχω προειδοποιηθεί. 358 00:32:05,832 --> 00:32:09,419 Πρέπει να μαντέψω τι θέλετε ή κάτι τέτοιο; 359 00:32:11,588 --> 00:32:15,008 Γεια, είδα ότι μου έστειλες μήνυμα. 360 00:32:15,133 --> 00:32:18,595 Σίγουρα το έχετε ακούσει, αυτής της σειράς. 361 00:32:18,720 --> 00:32:22,891 Μερικές φορές μια κρίση γίνεται υπερβολική για κάποιον. 362 00:32:23,016 --> 00:32:25,227 Αυτή η κρίση έγινε υπερβολική για σένα. 363 00:32:26,812 --> 00:32:29,148 Θα παραμείνετε ως νευροχειρουργός. 364 00:32:29,273 --> 00:32:35,320 Αλλά αποσύρεσαι ως επικεφαλής των κεφαλών, με άμεσο αποτέλεσμα. 365 00:32:37,197 --> 00:32:39,116 Δηλαδή με απολύεις; 366 00:32:40,742 --> 00:32:45,205 Και περιμένεις να μείνω; Όχι, ευχαριστώ. 367 00:32:45,330 --> 00:32:47,166 Θα βρω κάτι άλλο. 368 00:32:47,291 --> 00:32:51,753 Πηγαίνετε εκεί και για τις σεξουαλικές σας υπερβολές; ας ακουστεί στο OR; 369 00:32:51,878 --> 00:32:57,092 Tommy, αυτές οι ιστορίες κυκλοφορούν. Αυτός είναι ένας νέος κόσμος. 370 00:32:58,176 --> 00:33:01,388 Καλύτερα να επιλέξεις την αξία των χρημάτων σου. 371 00:33:15,944 --> 00:33:21,992 Ελπίζω να σας αρέσει η θέση του θέλουν να δεχτούν ως επικεφαλής των επικεφαλής. 372 00:33:22,117 --> 00:33:27,414 Όπως και η συγγνώμη μου για όλα όσα σε πλήγωσα. 373 00:33:27,539 --> 00:33:29,833 λυπάμαι πολύ. 374 00:33:35,964 --> 00:33:40,427 Τότε νομίζω ότι εμείς πρέπει να κανονίσετε ένα τεστ COVID. 375 00:33:41,345 --> 00:33:46,266 Τι εννοείς; Δεν αισθάνεσαι καλά; -Νιώθω καλά. Καλύτερα από ποτέ. 376 00:33:47,142 --> 00:33:53,023 Αλλά θέλω να μάθω αν είναι ασφαλές να κάνω ό,τι θέλω να κάνω μαζί σου. 377 00:34:13,043 --> 00:34:16,797 Ανδρέας; -Θα έρθω να σε ανακουφίσω. 378 00:34:16,922 --> 00:34:21,843 Μόλις έκανα μια επιτυχημένη επέμβαση τελείωσε και τώρα έχω ξανά ενέργεια. 379 00:34:21,968 --> 00:34:26,056 θα μείνω. -Κάποιος μου είπε ότι ο ύπνος είναι σημαντικός. 380 00:34:26,181 --> 00:34:29,059 Ναι, πρέπει να το δοκιμάσω κι εγώ. 381 00:34:29,184 --> 00:34:33,855 Μπορώ να ελέγξω έναν άλλο ασθενή για εσάς; -Πρέπει να το κάνω μόνος μου. 382 00:34:33,980 --> 00:34:38,694 Αυτός ο φίλος που μίλησε για ύπνο είπε επίσης ότι είμαι άχρηστος... 383 00:34:38,819 --> 00:34:43,240 αν δεν προσέχω τον εαυτό μου. -Δηλαδή είναι φίλη τώρα; 384 00:34:43,365 --> 00:34:49,079 Μου έσωσε τη ζωή. Άρα της επιτρέπεται διάλεξε τι θέλει να είναι για μένα. 385 00:34:50,247 --> 00:34:55,961 Εντάξει τότε. Αίθουσα 1702. Αν τα πράγματα χειροτερέψουν, τηλεφώνησε με. 386 00:34:56,086 --> 00:34:59,339 Δεν έχει σημασία τι ώρα. -Υπόσχεση. 387 00:35:01,341 --> 00:35:03,885 Καλή τύχη εκεί έξω. -Σας ευχαριστώ. 388 00:35:14,563 --> 00:35:19,776 Δεν ξέρω τι ψάχνεις αλλά μάλλον δεν είναι εκεί. 389 00:35:23,780 --> 00:35:26,700 Τι κάνεις; -Ακούω. 390 00:35:26,825 --> 00:35:31,496 Ήμουν ένας χάλια φίλος. Καταλαβαίνω αν πεις όχι. 391 00:35:31,621 --> 00:35:35,041 Αλλά νομίζω πρέπει να χαλαρώσεις για λίγο. 392 00:35:36,668 --> 00:35:42,257 Δεν μπορούσα να σου δώσω την αγάπη και τη στοργή δώσε αυτό που σου αξίζει... 393 00:35:43,967 --> 00:35:46,720 αλλά μπορώ να σου το δώσω. 394 00:35:46,845 --> 00:35:50,932 Χαλάρωση; -Ναι, χαλάρωση. 395 00:35:54,019 --> 00:35:58,315 Μπορώ να κρατήσω τη μάσκα μου; -Αυτό δεν θα εμποδίσει. 396 00:36:09,284 --> 00:36:15,165 Το εννοώ. Αν είσαι μόνο εσύ γίνεται πάρα πολύ, μετά αρχίστε να ουρλιάζετε. 397 00:36:15,290 --> 00:36:17,709 Ήταν πραγματικά ανακουφιστικό. 398 00:36:24,800 --> 00:36:29,221 Όλα καλά; - Ξαφνικά υπάρχει μια σκηνή εδώ. 399 00:36:31,807 --> 00:36:35,560 Εκπληξη. -Τι λες; 400 00:36:38,230 --> 00:36:40,732 Το έχεις κάνει αυτό; -Περισσότερο ή λιγότερο. 401 00:36:40,857 --> 00:36:47,364 Το αγόρασα και η οικογένειά σου το αγόρασε τον έστησε. Χρειάζεσαι πραγματικά ξεκούραση. 402 00:36:47,489 --> 00:36:52,327 Τώρα μπορείτε να δείτε την οικογένειά σας, αλλά δεν χρειάζεται να κοιμάσαι στο πάτωμα. 403 00:37:03,088 --> 00:37:07,175 Αυτό είναι πραγματικά φανταστικό. αγαπώ... 404 00:37:07,300 --> 00:37:10,470 Τι είπες; Ήθελες να το πεις. 405 00:37:10,595 --> 00:37:16,393 Καθόλου. Αλλά ως συνάδελφός σας εκεί, θέλω να του πω κάτι. 406 00:37:16,518 --> 00:37:19,104 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει το κάμπινγκ. 407 00:37:19,229 --> 00:37:24,526 πρέπει να πω, κάμπινγκ σε μια σκηνή στην πίσω αυλή... 408 00:37:24,651 --> 00:37:28,238 είναι πραγματικά αρκετά συναρπαστικό. -Σοβαρά μιλάς; 409 00:37:30,532 --> 00:37:32,909 Πρέπει ακόμα να απολυμαίνω τον εαυτό μου. 410 00:37:34,995 --> 00:37:39,082 Περίμενε ένα λεπτό. Γδύνεσαι, και δεν επιτρέπεται να παρακολουθώ; 411 00:37:58,810 --> 00:38:02,939 Πήρες όλα τα παιδιά στο κρεβάτι; ενώ έκανα εκείνη τη σκηνή; 412 00:38:03,064 --> 00:38:05,734 Μπορείς να ξεχνάς πάντα τα γενέθλιά μου; 413 00:38:06,776 --> 00:38:10,322 Ναι, λυπηρό. Τα κεριά δεν καίνε καν... 414 00:38:10,447 --> 00:38:15,160 γιατί ό,τι κάνει κρύβεται από τον Μπέιλι. 415 00:38:15,285 --> 00:38:18,455 Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 416 00:38:18,580 --> 00:38:22,918 Κατά λάθος τα χωρίς γλουτένη. Συγνώμη. 417 00:38:24,210 --> 00:38:27,214 Πραγματικά λυπάμαι που είχα ξεχάσει. 418 00:38:27,339 --> 00:38:33,303 Σταματήστε το. Είμαστε η μέρα πέρασε καλά. Έκανα σεξ. 419 00:38:33,428 --> 00:38:35,805 Και τώρα έχω και ένα ντόνατ. 420 00:38:37,349 --> 00:38:43,104 Το μόνο αγόρι με περισσότερη τύχη είναι ο Scout Derek Shepherd Lincoln. 421 00:38:44,314 --> 00:38:47,692 Γιατί είναι η καλύτερη μητέρα στον κόσμο έχει. 422 00:38:47,817 --> 00:38:50,237 Τώρα θέλω νερό, γιατί αυτό είναι... - Γκόρ. 423 00:38:50,362 --> 00:38:52,155 Να μην τρώγεται. 424 00:38:52,280 --> 00:38:56,034 Είμαστε πολύ περήφανοι στα ράμματα μας... 425 00:38:56,159 --> 00:39:02,207 αλλά δεν είναι μόνιμες. Το σώμα σας πρέπει να κάνει την πραγματική δουλειά. 426 00:39:09,631 --> 00:39:15,595 Η μητέρα σου προσέχει τα παιδιά. Και το μαγαζί δεν είχε λουλούδια. 427 00:39:16,596 --> 00:39:19,724 Μην το κάνεις αυτό τώρα. -Σε αγαπώ. 428 00:39:20,767 --> 00:39:24,312 λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ. 429 00:39:24,437 --> 00:39:28,984 Θα κάνω τα πάντα για να το φτιάξω. Δεν θέλω να χάσω την οικογένειά μας. 430 00:39:29,109 --> 00:39:35,073 Δεν μπορούμε... Παρακαλώ μην φύγετε. Ας το συζητήσουμε. Ερχομαι. 431 00:39:35,198 --> 00:39:40,161 Τι έχω κάνει λάθος; Τι έχω; στεναχωριέμαι που με μισείς τόσο πολύ; 432 00:39:40,286 --> 00:39:45,917 Απάτησα την Κριστίνα γιατί τη μισούσα. -Δεν σε μισώ, δεν ήταν αυτό το θέμα. 433 00:39:46,042 --> 00:39:51,131 Γιατί τότε; Γιατί δεν το καταλαβαίνω. -Ήταν λάθος. 434 00:39:51,256 --> 00:39:53,883 Απλά ένα ηλίθιο λάθος. 435 00:39:55,135 --> 00:39:57,762 Ρώτησε αν έρχεσαι μαζί του. -Και είπα όχι. 436 00:39:57,887 --> 00:40:01,766 Δεν είναι αλήθεια. Το έχω ακούσει εκατό φορές. 437 00:40:01,891 --> 00:40:04,686 Ρώτησε αν έρχεσαι μαζί του, και δεν είπες όχι. 438 00:40:04,811 --> 00:40:09,399 Δεν είπες ότι δεν ήθελες, εξαιτίας μου ή της οικογένειάς μας. 439 00:40:09,524 --> 00:40:11,818 Είπες, θα παντρευτώ τον Όουεν. 440 00:40:11,943 --> 00:40:17,949 Σαν να ήταν αυτή η μοίρα σου, στο οποίο έπρεπε να εγκατασταθείς. 441 00:40:18,074 --> 00:40:19,701 Κοίτα με. 442 00:40:19,826 --> 00:40:23,830 Ένας στρατός από κελιά νέες μορφές ιστών. 443 00:40:23,955 --> 00:40:26,166 Θέλω να μοιραστώ τη ζωή μου μαζί σου. 444 00:40:28,376 --> 00:40:33,590 Αγαπώ την οικογένειά μας. σε αγαπώ. 445 00:40:35,091 --> 00:40:39,137 Μέχρι να πάρετε αρκετό κολλαγόνο δημιουργήθηκε για να θεραπεύσει. 446 00:40:39,262 --> 00:40:44,059 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Συγνώμη. -Ερχομαι. Παρακαλώ. 447 00:40:44,184 --> 00:40:49,314 Παρακαλώ περιμένετε. Μην πας τώρα. Τώρα περίμενε. 448 00:40:51,066 --> 00:40:53,401 Τουλάχιστον, αυτή είναι η πρόθεση. 449 00:40:54,861 --> 00:40:58,949 Αυτό δεν σημαίνει που μπορείτε να ράψετε ατημέλητα. 450 00:40:59,074 --> 00:41:01,284 Πάνω από όλα, κάντε το τέλεια. 451 00:41:08,708 --> 00:41:13,254 Γκρέυ, με ακούς; Έλα να με βοηθήσεις. -Επειδή ένα λάθος... 452 00:41:13,379 --> 00:41:18,843 Προσεκτικά. Πάρτε οξυγόνο έκτακτης ανάγκης και φορείο. Κάνε γρήγορα. 453 00:41:18,968 --> 00:41:23,765 Με ακούς; Έλα, μείνε μαζί μου. Είμαι μαζί σου, ηρέμησε. 454 00:41:23,890 --> 00:41:25,642 ...ένα ολίσθημα... 455 00:41:29,270 --> 00:41:32,440 μπορεί να κοστίσει πολύ αίμα.