1 00:00:05,710 --> 00:00:07,790 Το 1847, το Αμερικανική Ιατρική Ένωση 2 00:00:07,790 --> 00:00:11,420 δημοσίευσε τον κώδικα δεοντολογίας του, στο οποίο οι γιατροί 3 00:00:11,420 --> 00:00:14,170 ενθαρρύνθηκαν να παρέχουν δωρεάν υπηρεσίες στους φτωχούς 4 00:00:14,170 --> 00:00:15,920 ως μέρος του δημόσιου τους καθήκοντος. 5 00:00:15,920 --> 00:00:16,830 Γεια σου, Μερ. 6 00:00:16,830 --> 00:00:18,420 Karev, άργησες. 7 00:00:18,420 --> 00:00:21,210 Είναι 5:00 π.μ., και δεν είναι πια ο Καρέβ. 8 00:00:21,210 --> 00:00:22,670 Αρκετά δίκαιο. Τι είναι αυτό; 9 00:00:23,880 --> 00:00:25,210 Εντάξει, Τζο. 10 00:00:25,210 --> 00:00:27,120 άργησες, και είναι η Pro Bono Surgery Day. 11 00:00:27,120 --> 00:00:28,460 Έχω 25 ασθενείς να περάσει 12 00:00:28,460 --> 00:00:30,000 και μόνο τέσσερις γενικούς χειρουργούς. 13 00:00:32,380 --> 00:00:33,880 Το ξέρεις, και το ξέρω. 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,170 Οπότε βάλε τον κώλο σου εδώ. 15 00:00:44,420 --> 00:00:46,290 Νοσοκομεία εννοούνταν να είναι κέντρα φροντίδας 16 00:00:46,290 --> 00:00:48,290 για τους αρρώστους και τους φτωχούς. 17 00:00:48,290 --> 00:00:52,290 Ήταν γραφτό να είναι μέρη καταφυγίου, μέρη για θεραπεία. 18 00:00:52,290 --> 00:00:54,330 Αλλά κάπου στην πορεία, αυτό άλλαξε. 19 00:00:57,670 --> 00:00:58,750 έφερα οι φόρμες πίσω. 20 00:00:59,750 --> 00:01:01,290 Δρ Γκρέυ, αν μου επιτρέπεται, 21 00:01:01,290 --> 00:01:03,330 ήσουν ήδη ένας θρύλος, αλλά αυτό... 22 00:01:03,330 --> 00:01:05,960 Δηλαδή, δεν ξέρω τι έρχεται μετά τον "θρύλο", αλλά -- 23 00:01:05,960 --> 00:01:08,120 τιμόνι. Δεν είναι για μένα. Σταματήστε το. 24 00:01:08,120 --> 00:01:10,290 Η υγειονομική περίθαλψη έγινε ένα εμπόρευμα που πωλείται σε 25 00:01:10,290 --> 00:01:11,380 όσοι έχουν την οικονομική δυνατότητα... 26 00:01:18,380 --> 00:01:20,750 Είναι ένας τέτοιος θρύλος. 27 00:01:20,750 --> 00:01:21,790 Αυτό δεν είναι για αυτήν, Μπρόντι. 28 00:01:21,790 --> 00:01:23,750 Σταματήστε το. 29 00:01:23,750 --> 00:01:26,040 ...και όχι του γιατρού υπηρεσιακή εξυπηρέτηση του κοινού. 30 00:01:32,420 --> 00:01:33,580 Γεια σου. 31 00:01:33,580 --> 00:01:35,500 Έτοιμος να δει τη Mavis να σπάει το ρεκόρ απόψε; 32 00:01:35,500 --> 00:01:38,250 Α, δεν μπορώ να πάω αγώνα μπάσκετ απόψε. 33 00:01:38,250 --> 00:01:39,830 Αλλά πήρα καθίσματα στην αυλή. 34 00:01:39,830 --> 00:01:40,960 Ναι, το ξέρω. εγω -- Ένα δικό του 35 00:01:40,960 --> 00:01:42,750 συνάδελφοι πυροσβέστες έχασαν τη ζωή τους. 36 00:01:42,750 --> 00:01:44,960 Πέταξε ένα PE όπως ήμασταν ετοιμάζεται να τον απαλλάξει. 37 00:01:44,960 --> 00:01:46,210 Πραγματικά λυπάμαι. 38 00:01:46,210 --> 00:01:47,420 Ναι, φυσικά. Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 39 00:01:47,420 --> 00:01:48,380 Ευχαριστώ φίλε. 40 00:01:48,380 --> 00:01:49,500 Γεια σου. 41 00:01:49,500 --> 00:01:51,250 Mwah. Αντίο. 42 00:01:51,250 --> 00:01:53,040 Ολοκληρώθηκε η χειρουργική διάγνωση. 43 00:01:53,040 --> 00:01:55,210 Αυτή είναι η κινητή χειρουργική επέμβαση μονάδα που πληρώσαμε, ε; 44 00:01:55,210 --> 00:01:58,170 Ναι. Εσύ, έλα από το σταθμό, 45 00:01:59,380 --> 00:02:00,670 Ναι. 46 00:02:00,670 --> 00:02:01,710 Απόκριση αποστολής η ομάδα ζήτησε... 47 00:02:04,460 --> 00:02:06,210 Αυτό το φορτηγό είναι ναρκωτικά. 48 00:02:06,210 --> 00:02:08,920 Είναι του Grey Ημέρα Pro Bono Χειρουργικής. 49 00:02:08,920 --> 00:02:10,540 Ενθουσιαστείτε με αυτό. 50 00:02:10,540 --> 00:02:11,790 Γεια σου. 51 00:02:11,790 --> 00:02:13,620 τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 52 00:02:13,620 --> 00:02:15,330 Α, δύναμη της συνήθειας. 53 00:02:15,330 --> 00:02:16,920 Και αν το προσπαθείς μιλήστε με 54 00:02:16,920 --> 00:02:19,330 λειτουργεί ξανά, όχι. 55 00:02:19,330 --> 00:02:21,330 Αν πίστευα ότι θα λειτουργούσε, Θα ήθελα, αλλά, όχι, 56 00:02:21,330 --> 00:02:23,080 Ήθελα να σου πω ότι με πήραν τηλέφωνο 57 00:02:23,080 --> 00:02:24,710 από τον δικηγόρο χθες. 58 00:02:24,710 --> 00:02:26,500 Και είχες δίκιο. Ο αδερφός σου εγκαταστάθηκε. 59 00:02:26,500 --> 00:02:28,380 Οπότε εκτιμώ πολύ με βοηθάς σε αυτό. 60 00:02:28,380 --> 00:02:30,710 Και, ε, ελπίζω ότι ο Κρις βρίσκει λίγη γαλήνη. 61 00:02:30,710 --> 00:02:34,330 Λοιπόν, πήρα τηλέφωνο από δικηγόρος και χθες. 62 00:02:34,330 --> 00:02:37,330 Διαχωριστικά χαρτιά. 63 00:02:37,330 --> 00:02:39,670 Ο δικηγόρος της Κατερίνας με ενημέρωνε 64 00:02:39,670 --> 00:02:43,380 πόσο γενναιόδωρη είναι αφήνοντάς με να κρατήσω το δικό μου σπίτι. 65 00:02:43,380 --> 00:02:46,250 Ω, Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ, Ρίτσαρντ. 66 00:02:46,250 --> 00:02:48,500 Κανείς δεν λυπάται από ό,τι είμαι. 67 00:02:48,500 --> 00:02:49,670 Ρίτσαρντ; 68 00:02:49,670 --> 00:02:50,750 Μέρεντιθ, όχι, εντάξει; 69 00:02:50,750 --> 00:02:52,920 Ούτε καν ρώτησα εσύ τίποτα ακόμα. 70 00:02:52,920 --> 00:02:55,420 Εντάξει, εντάξει. 71 00:02:55,420 --> 00:02:57,250 Πρέπει να σε βάλω στο ταμπλό σήμερα. 72 00:02:57,250 --> 00:02:58,880 Μόνο μερικές κήλες, ή λαπ τσόλι. 73 00:02:58,880 --> 00:03:00,330 Εσείς διαλέγετε. 74 00:03:00,330 --> 00:03:02,710 Είναι -- Η δωρεάν ημέρα είναι -- είναι απλά... 75 00:03:02,710 --> 00:03:04,880 Μέρεντιθ, τι... 76 00:03:04,880 --> 00:03:06,290 Ερχομαι. 77 00:03:06,290 --> 00:03:07,750 Έχω ήδη χάσει ένας φίλος αυτή την εβδομάδα. 78 00:03:07,750 --> 00:03:08,830 Δεν μπορώ να σε χάσω και εσένα. 79 00:03:08,830 --> 00:03:10,380 Κοίτα, είμαι -- είμαι ακόμα ο φίλος σου. 80 00:03:10,380 --> 00:03:13,250 Είμαι -- απλά είμαι όχι ο χειρουργός σας. 81 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 Ο Link είναι ο πατέρας. 82 00:03:18,790 --> 00:03:20,670 Ξέρω ότι σου είπε η Μάγκι ότι μπορεί να είναι του Όουεν, 83 00:03:20,670 --> 00:03:21,880 αλλά δεν είναι. 84 00:03:23,420 --> 00:03:24,710 Γεια, Τζο. 85 00:03:24,710 --> 00:03:26,210 Ήξερα ήδη. 86 00:03:26,210 --> 00:03:28,750 Ο σύνδεσμος μου έστειλε ένα Bitmoji την τελευταία νύχτα του σώματος ενός μωρού 87 00:03:28,750 --> 00:03:30,460 με το πρόσωπό του πάνω, που δεν μπορώ να δω. 88 00:03:30,460 --> 00:03:32,330 Λοιπόν, αυτό είναι... είναι υπέροχα νέα. 89 00:03:32,330 --> 00:03:33,460 χαίρομαι για σένα... και οι δυο σας -- 90 00:03:33,460 --> 00:03:35,170 όλοι μας, φαντάζομαι, σωστά; 91 00:03:35,170 --> 00:03:36,670 Ναι. Ναι. Ναι. 92 00:03:36,670 --> 00:03:37,790 Καλά. Θα σε δω στον επάνω όροφο. Ναι. 93 00:03:37,790 --> 00:03:39,880 Συγχαρητήρια. 94 00:03:39,880 --> 00:03:42,170 Λυπάμαι παιδιά μπερδεύτηκα σε αυτό, 95 00:03:42,170 --> 00:03:45,920 έστω και για μια στιγμή, αλλά τώρα μπορούμε απλά να προχωρήσουμε. 96 00:03:45,920 --> 00:03:48,080 Μπροστά, σωστά; 97 00:03:51,080 --> 00:03:52,460 Σας ευχαριστώ. Εδώ ακριβώς. 98 00:03:52,460 --> 00:03:54,170 Έχει Jared Goldstein έκανες check in εδώ; 99 00:03:54,170 --> 00:03:55,460 Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 100 00:03:55,460 --> 00:03:57,750 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχε έρθει στην κλινική κατά λάθος. 101 00:03:57,750 --> 00:03:58,920 Δεν ακούγεται οικείο. 102 00:03:58,920 --> 00:04:00,540 Του δίνουμε ένα lap cholie. 103 00:04:00,540 --> 00:04:02,420 Δωρεάν. Ή, ε, ο Μπέιλι είναι. 104 00:04:02,420 --> 00:04:04,170 Είναι, ε... Είναι υπέροχο, σωστά; 105 00:04:04,170 --> 00:04:06,750 Δεν θα ήξερα. Έχω κολλήσει εδώ. 106 00:04:06,750 --> 00:04:07,960 Ντελούκα, είσαι καλά; 107 00:04:07,960 --> 00:04:09,830 Είμαι καλά. Κίνηση. 108 00:04:09,830 --> 00:04:12,330 Εντάξει, Σίντι Ράιτ. 109 00:04:12,330 --> 00:04:13,670 Είμαι ο Δρ Ντελούκα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 110 00:04:13,670 --> 00:04:15,830 Έχει εξόγκωμα στο στομάχι της. 111 00:04:15,830 --> 00:04:16,620 Και είσαι...; 112 00:04:16,620 --> 00:04:18,710 Η θεία της, ο Οπάλ. 113 00:04:18,710 --> 00:04:22,210 Εντάξει, Σίντι, άσε με ρίξτε μια ματιά εδώ. 114 00:04:22,210 --> 00:04:23,920 Καλώς. 115 00:04:25,920 --> 00:04:27,170 Πονάει αυτό, Σίντι; 116 00:04:27,170 --> 00:04:28,120 Είπε ότι είναι ένα έξι σε ένα -- 117 00:04:28,120 --> 00:04:29,830 ρώτησα τη Σίντι. 118 00:04:31,000 --> 00:04:32,420 Λίγο. 119 00:04:32,420 --> 00:04:33,710 Έκανες τίποτα επίπονος τον τελευταίο καιρό; 120 00:04:33,710 --> 00:04:34,710 Ίσως σήκωσες κάτι βαρύ; 121 00:04:34,710 --> 00:04:36,040 Μετακομίσαμε ένα ψυγείο. 122 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Με βοηθάει καθαρά σπίτια. 123 00:04:37,040 --> 00:04:39,620 Είναι κάπως μια οικογενειακή επιχείρηση. 124 00:04:39,620 --> 00:04:41,080 Με την καταμέτρηση των τριών, Θέλω να κρατήσεις την αναπνοή σου 125 00:04:41,080 --> 00:04:43,250 και φέρουν κάτω για μένα, εντάξει; 126 00:04:43,250 --> 00:04:45,040 Ένα, δύο, τρία. 127 00:04:45,040 --> 00:04:46,710 Ουάου. Καλά. 128 00:04:46,710 --> 00:04:48,670 Σίγουρα έχεις μια κήλη στην κοιλιά σας εδώ. 129 00:04:48,670 --> 00:04:50,540 Μπορούμε να το επισκευάσουμε με μια πολύ εύκολη επέμβαση. 130 00:04:50,540 --> 00:04:52,120 Σούπερ απλό. 131 00:04:52,120 --> 00:04:53,620 Αλλά, υπάρχει οποιαδήποτε άλλα συμπτώματα 132 00:04:53,620 --> 00:04:54,540 Θα έπρεπε να ξέρω για; 133 00:04:54,540 --> 00:04:56,750 Επίσης καίει όταν κατουρεί. 134 00:04:56,750 --> 00:04:58,080 Είναι ντροπιασμένη, 135 00:04:58,080 --> 00:04:59,290 αλλά της είπα πιθανώς είναι απλώς μια ουρολοίμωξη. 136 00:04:59,290 --> 00:05:00,380 Θα μπορούσε να είναι. 137 00:05:00,380 --> 00:05:02,170 Α, αλλά θα χρειαστεί κάντε μια πιο ενδελεχή εξέταση. 138 00:05:02,170 --> 00:05:04,790 Είστε ευπρόσδεκτοι να περιμένετε την οικογενειακή περιοχή ακριβώς εδώ. 139 00:05:04,790 --> 00:05:07,580 Χμ, έχει κάποια ζητήματα εγκατάλειψης. 140 00:05:07,580 --> 00:05:09,540 Αυτή -- Οι γονείς της την άφησε στα 4 της. 141 00:05:09,540 --> 00:05:11,460 Είναι εντάξει αν μείνω; 142 00:05:14,920 --> 00:05:16,290 Σίγουρος. Εμ, ξέρεις τι; 143 00:05:16,290 --> 00:05:17,880 Σίντι, γιατί δεν βάζεις αυτό το φόρεμα για μένα; 144 00:05:17,880 --> 00:05:20,420 Και θα επιστρέψω αμέσως. 145 00:05:28,540 --> 00:05:30,710 Καλημέρα. Καλώς ορίσατε στο Ημέρα Pro Bono Χειρουργικής. 146 00:05:30,710 --> 00:05:33,420 Σας εκτιμώ όλους που αναδιατάσσετε τα προγράμματά σας να είστε εδώ. 147 00:05:33,420 --> 00:05:35,380 Θα έκανα μια ομιλία, αλλά εμείς δεν έχω πραγματικά χρόνο 148 00:05:35,380 --> 00:05:37,290 γιατί ο Koracick τραβάει την πρίζα στις 7:00. 149 00:05:37,290 --> 00:05:39,830 Όλα τα κρεβάτια λοιπόν μετατρέπονται σε κολοκύθες. 150 00:05:39,830 --> 00:05:41,460 Τουλάχιστον Σταχτοπούτα είχε μέχρι τα μεσάνυχτα. 151 00:05:42,960 --> 00:05:45,580 Έπρεπε να διαλέξετε σήμερα άρχισε να λες αστεία, Χαντ; 152 00:05:45,580 --> 00:05:48,000 Ξέρεις πώς λένε Pro Bono Surgery Day στην Ιρλανδία; 153 00:05:48,000 --> 00:05:48,920 Κάθε μέρα. 154 00:05:48,920 --> 00:05:51,040 Μεγάλος. Περισσότερα αστεία. 155 00:05:51,040 --> 00:05:53,620 Εντάξει, Χέις, είσαι στο κρεβάτι 8. 156 00:05:53,620 --> 00:05:58,880 Χαντ και Κα-- Τζο, ε, έχεις κολποκοιλιακό συρίγγιο, κρεβάτι 6. 157 00:05:58,880 --> 00:06:00,170 Πάρτε μαζί σας τον Μπρόντι. 158 00:06:00,170 --> 00:06:02,000 Περίμενε, ε, τώρα είναι ο Wilson. 159 00:06:02,000 --> 00:06:03,670 Περίμενε, δεν το κάνω όπως και αυτό. 160 00:06:03,670 --> 00:06:06,580 Εγώ -- Εντάξει, προς το παρόν είναι -- είναι -- είναι ο Jo. 161 00:06:06,580 --> 00:06:10,000 Είναι ο Δρ Τζο. 162 00:06:12,790 --> 00:06:15,290 Πόσο καιρό έχεις είχατε πόνο στο στήθος; 163 00:06:15,290 --> 00:06:16,710 Από τότε που στρατεύτηκα. 164 00:06:16,710 --> 00:06:18,710 Έτσι έγινε αρκετή ώρα. 165 00:06:18,710 --> 00:06:21,120 Γείρε πίσω. 166 00:06:21,120 --> 00:06:23,580 Μπορεί να είναι άγχος; 167 00:06:23,580 --> 00:06:25,080 Δεν ξέρω. 168 00:06:25,080 --> 00:06:26,710 Είναι οι πονοκέφαλοι μου άγχος επίσης; 169 00:06:26,710 --> 00:06:28,500 Πόνος στην πλάτη; 170 00:06:28,500 --> 00:06:30,080 Ή νομίζεις ίσως είναι το IED 171 00:06:30,080 --> 00:06:32,210 που με χτύπησε στο κρανίο και σκότωσε ένα σωρό φίλους μου; 172 00:06:32,210 --> 00:06:33,710 Ήμουν στο Αφγανιστάν. 173 00:06:33,710 --> 00:06:35,790 Χειρουργός πεδίου. 174 00:06:36,750 --> 00:06:38,710 Είναι οι μανσέτες πραγματικά απαραίτητο; 175 00:06:38,710 --> 00:06:40,210 Πέρασε μια εβδομάδα στην κομητεία για επίθεση 176 00:06:40,210 --> 00:06:41,380 ιδιοκτήτης καταστήματος με ένα μαχαίρι 177 00:06:41,380 --> 00:06:43,080 και απειλεί ένα αστικό τετράγωνο με μια χειροβομβίδα. 178 00:06:43,080 --> 00:06:45,580 Και ακόμα, δεν μπορώ να αξιολογήσω τον αν δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι του. 179 00:06:51,290 --> 00:06:53,170 Σας ευχαριστώ. 180 00:06:55,000 --> 00:06:57,330 Γιατί επιτέθηκες ο ιδιοκτήτης του καταστήματος; 181 00:06:57,330 --> 00:06:58,920 Γιατί του άξιζε. 182 00:06:58,920 --> 00:07:00,380 Και η χειροβομβίδα; 183 00:07:00,380 --> 00:07:04,000 Ένιωσα σαν Το άξιζα. 184 00:07:04,000 --> 00:07:05,920 Άσε το χέρι σου κάτω. Ευχαριστώ. 185 00:07:05,920 --> 00:07:07,420 Παίρνεις κάποιο φάρμακο... 186 00:07:07,420 --> 00:07:09,620 ...για PTSD; 187 00:07:09,620 --> 00:07:12,580 Ήμουν επάνω ένα SSRI για λίγο. 188 00:07:12,580 --> 00:07:14,330 Βοήθησε λίγο, αλλά μετά άλλαξε η ασφάλεια μου, 189 00:07:14,330 --> 00:07:16,290 και πήρε πολύ ακριβό. 190 00:07:16,290 --> 00:07:18,670 Δεν θέλω μπέντζο. 191 00:07:18,670 --> 00:07:20,500 Η μνήμη μου είναι αρκετά κακή. 192 00:07:22,420 --> 00:07:25,080 Kyle, αν δουλεύεις μαζί μου, Σου υπόσχομαι ότι θα σε βοηθήσω. 193 00:07:27,380 --> 00:07:29,000 Kyle; 194 00:07:30,120 --> 00:07:31,420 Kyle; 195 00:07:32,000 --> 00:07:34,080 Σελίδα Tom Koracick, παρακαλώ. 196 00:07:34,080 --> 00:07:36,460 Kyle, με ακούς; 197 00:07:36,460 --> 00:07:38,620 Εντάξει, Σίντι, έχεις ιστορικό κήλης 198 00:07:38,620 --> 00:07:40,710 στην οικογένειά σου; 199 00:07:40,710 --> 00:07:42,620 Αυτό μπορεί να είναι καλό για να απαντήσεις, θεία Οπάλ. 200 00:07:42,620 --> 00:07:44,380 Όχι. Δεν νομίζω. 201 00:07:44,380 --> 00:07:47,750 Εντάξει, τι γίνεται, πυρετοί, πονοκέφαλοι, 202 00:07:47,750 --> 00:07:49,790 τέτοια πράγματα; 203 00:07:49,790 --> 00:07:51,750 Δεν έχει συνηθίσει συναντώντας χαριτωμένους γιατρούς. 204 00:07:51,750 --> 00:07:53,420 Όχι. Όχι πυρετοί. 205 00:07:55,290 --> 00:07:58,380 Εντάξει, είναι πιθανό η ουρολοίμωξη, μαζί με την κήλη, 206 00:07:58,380 --> 00:08:00,670 αλλά θα χρειαστώ δείγμα ούρων και κάποιες άλλες δοκιμές, εντάξει; 207 00:08:00,670 --> 00:08:03,170 Πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει; 208 00:08:03,170 --> 00:08:04,790 Απλώς πρέπει κανονίστε τη φροντίδα των παιδιών 209 00:08:04,790 --> 00:08:07,250 για τα άλλα μου παιδιά, έτσι... 210 00:08:07,250 --> 00:08:09,120 θα στείλω μια νοσοκόμα ακριβώς από πάνω. 211 00:08:11,080 --> 00:08:13,790 Νοσοκόμα Ολίβια, σε παρακαλώ κοίτα με και ενεργούν εντελώς φυσιολογικά. 212 00:08:13,790 --> 00:08:15,040 Το κατάλαβες; Καλά. 213 00:08:15,040 --> 00:08:17,170 Πέιτζ αρχηγός Μπέιλι και αποκτήστε ένα πλήρες σετ εργαστηρίων 214 00:08:17,170 --> 00:08:18,460 για το κορίτσι στο κρεβάτι 3. 215 00:08:18,460 --> 00:08:19,920 Γιατί; Τι συνέβη; 216 00:08:19,920 --> 00:08:21,170 Είναι απρόθυμη να απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 217 00:08:21,170 --> 00:08:22,460 Η θεία κάνει όλα μιλάνε για εκείνη. 218 00:08:22,460 --> 00:08:23,920 Ταιριάζει το προφίλ, εντάξει; 219 00:08:23,920 --> 00:08:25,500 Πρέπει να την κρατήσουμε εδώ όσο το δυνατόν περισσότερο. 220 00:08:25,500 --> 00:08:27,120 Προφίλ για τι; 221 00:08:27,120 --> 00:08:28,540 Εμπορία ανθρώπων. 222 00:08:42,580 --> 00:08:44,710 Σάρα Φρίμαν, Γυναίκα 55 ετών 223 00:08:44,710 --> 00:08:46,000 με ιστορία σάρκωμα κοιλιακού τοιχώματος. 224 00:08:46,000 --> 00:08:47,540 Ανάρτηση κατάστασης πολλαπλές χειρουργικές επεμβάσεις -- 225 00:08:47,540 --> 00:08:49,120 Θα με συγχωρήσεις αν το κόψουμε σωστά. 226 00:08:49,120 --> 00:08:50,460 θα κόψω δικαίωμα σε αυτό, επίσης. 227 00:08:50,460 --> 00:08:51,920 Πραγματικά σκέφτεσαι μπορείς να φτιάξεις τη μαμά μου; 228 00:08:51,920 --> 00:08:53,330 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 229 00:08:53,330 --> 00:08:54,960 Ο Δρ Γκρέυ είναι ειδικός σε αυτό το χειρουργείο. 230 00:08:54,960 --> 00:08:56,790 Είναι πρωτοπόρος στο χωράφι. 231 00:08:56,790 --> 00:08:58,830 Ένας που αλλάζει το παιχνίδι. Και το δικό σου Η μαμά είναι πολύ τυχερή... 232 00:08:58,830 --> 00:09:00,540 τιμόνι. Είσαι ο τέταρτος χειρουργός 233 00:09:00,540 --> 00:09:01,920 να μου πεις αυτό θα είναι τη διαδικασία 234 00:09:01,920 --> 00:09:03,290 αυτό κάνει τη μαμά μου καλύτερη. 235 00:09:03,290 --> 00:09:04,380 Πώς ξέρω θα είναι διαφορετικά αυτή τη φορά, 236 00:09:04,380 --> 00:09:05,750 ότι δεν θα ξυπνήσει πάλι σε αγωνία; 237 00:09:05,750 --> 00:09:07,210 Δεν το κάνεις. Αλλά αυτό που ξέρω 238 00:09:07,210 --> 00:09:10,210 είναι όπου ο ουλώδης ιστός της αρχίζει και που τελειώνει. 239 00:09:10,210 --> 00:09:13,420 Και ξέρω ακριβώς πώς Σκοπεύω να το αφαιρέσω. 240 00:09:13,420 --> 00:09:15,000 Και το ξέρω επίσης δεν θα έχει 241 00:09:15,000 --> 00:09:18,120 ένας ιατρικός λογαριασμός για πληρωμή όταν τελειώσει αυτό. 242 00:09:18,120 --> 00:09:21,120 Ο μόνος τρόπος λοιπόν το μόνο που μπορεί να συμβεί είναι -- 243 00:09:21,120 --> 00:09:23,420 είναι αν φτάσουμε σε αυτό. 244 00:09:23,420 --> 00:09:25,290 Καλά. Καλά. 245 00:09:25,290 --> 00:09:28,000 Δρ Γκρέυ, ε, Το O-OR 4 είναι απαγορευτικό 246 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 για τουλάχιστον την επόμενη ώρα. 247 00:09:29,000 --> 00:09:30,500 Έχουν τα λάθος όργανα, 248 00:09:30,500 --> 00:09:31,620 και πρέπει να αποστειρωθούν τα σωστά. 249 00:09:31,620 --> 00:09:32,790 Γιατί; 250 00:09:32,790 --> 00:09:35,120 Εγώ-Θα το φτιάξω. 251 00:09:35,120 --> 00:09:36,750 Λοιπόν, είναι, ε, 25 χειρουργεία σε 12 ώρες. 252 00:09:36,750 --> 00:09:39,620 Σίγουρα θα υπάρχει ένα ή δύο προβλήματα, σωστά; 253 00:09:39,620 --> 00:09:41,120 Τι; Ε... 254 00:09:42,120 --> 00:09:44,580 Ω. Γεια. Καλός. 255 00:09:44,580 --> 00:09:45,960 τους είπα. 256 00:09:45,960 --> 00:09:47,420 Όλα τα εμπλεκόμενα μέρη. 257 00:09:47,420 --> 00:09:48,830 Ήταν άβολο, που... Δεν είμαι σίγουρος γιατί. 258 00:09:48,830 --> 00:09:51,710 Ήταν όλα καλά νέα για το μωρό-μπαμπά. 259 00:09:51,710 --> 00:09:53,290 Γειά σου; 260 00:09:54,620 --> 00:09:55,750 Ω, συγγνώμη. 261 00:09:55,750 --> 00:09:56,960 Είναι απλώς η παλιά μου δουλειά με τους Mariners. 262 00:09:56,960 --> 00:09:58,170 Ήταν κάπως με φλερτάρει, 263 00:09:58,170 --> 00:10:00,040 προσπαθώντας να με πάρει πίσω ενώ περνούσαμε 264 00:10:00,040 --> 00:10:01,710 όλη μας... 265 00:10:01,710 --> 00:10:03,080 Δράμα μωρού-μπαμπά. 266 00:10:03,080 --> 00:10:04,710 Ξέρεις, θα το έκανα πραγματικά μου αρέσει αν δεν το έλεγες 267 00:10:04,710 --> 00:10:05,920 «Μωρό μπαμπά». 268 00:10:05,920 --> 00:10:07,290 Συγνώμη. Μπαμπάς. Είσαι ο μπαμπάς του μωρού. 269 00:10:07,290 --> 00:10:08,960 Μωρό μπαμπά. Ε, συγνώμη. 270 00:10:08,960 --> 00:10:10,790 Το είπε ξανά. 271 00:10:10,790 --> 00:10:13,880 Τέλος πάντων, λέω όχι, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 272 00:10:13,880 --> 00:10:16,420 Απλά χρειάζομαι σαν δύο λεπτά. 273 00:10:16,420 --> 00:10:17,830 Θέλετε να πείτε όχι; 274 00:10:17,830 --> 00:10:19,380 Λοιπόν, εννοώ, είναι μια συναυλία, 275 00:10:19,380 --> 00:10:21,380 και, ε, είναι προσφέροντάς μου βασικά διπλά 276 00:10:21,380 --> 00:10:23,120 τι μου πλήρωναν πριν, αλλά είναι... 277 00:10:23,120 --> 00:10:25,380 είναι πολλά ταξίδια, πολλά αργά τα βράδια. 278 00:10:25,380 --> 00:10:28,670 Και τα παρατάς γιατί αυτή η συναυλία; 279 00:10:32,330 --> 00:10:34,290 Γιατί είμαι περίπου να γίνεις μπαμπάς. 280 00:10:34,290 --> 00:10:35,960 Ο Δρ Bormann στην Παιδιατρική. 281 00:10:35,960 --> 00:10:37,620 Ο Δρ Bormann στην Παιδιατρική. 282 00:10:39,420 --> 00:10:42,460 Εντάξει, Σίντι, έχεις κανένας αδερφός ή αδερφή; 283 00:10:42,460 --> 00:10:43,620 Μόνο τα ξαδέρφια μου. 284 00:10:43,620 --> 00:10:45,880 Αυτό θα σε βοηθήσει; καταλάβω τι έχει; 285 00:10:45,880 --> 00:10:47,290 Είναι απλά ένα μικρό κόλπο γιατρού. 286 00:10:47,290 --> 00:10:48,750 Ξέρεις, νοσοκομεία μπορεί να είναι εκφοβιστικό, 287 00:10:48,750 --> 00:10:50,710 οπότε κάνουμε κουβέντες ως απόσπαση της προσοχής. 288 00:10:50,710 --> 00:10:53,960 Απλά βοηθάει χαλαρώστε όλοι. 289 00:10:53,960 --> 00:10:55,250 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 290 00:10:55,250 --> 00:10:56,460 Η νοσοκόμα Olivia μπορεί σε πάει στο μπάνιο 291 00:10:56,460 --> 00:10:58,250 σε αναπηρικό καροτσάκι. Ω, όχι, μπορώ να τη βοηθήσω. 292 00:10:58,250 --> 00:10:59,710 Η νοσοκόμα Ολίβια θα την πάρει. Μπορείτε να περιμένετε εδώ. 293 00:10:59,710 --> 00:11:00,920 Νοσοκόμα Ολίβια, θα σε πείραζε να βοηθήσεις 294 00:11:00,920 --> 00:11:02,250 Η Σίντι στο μπάνιο; 295 00:11:02,250 --> 00:11:03,580 Ευχαριστώ πολύ. 296 00:11:05,670 --> 00:11:07,000 Πού στο διάολο είναι ο Μπέιλι; 297 00:11:07,000 --> 00:11:08,250 Αυτή κατευθύνεται στο χειρουργείο. 298 00:11:08,250 --> 00:11:09,880 Λοιπόν, πες της ότι δεν μπορεί. Την χρειάζομαι εδώ αυτή τη στιγμή. 299 00:11:09,880 --> 00:11:11,250 Θέλεις να σου πω ο επικεφαλής του χειρουργείου 300 00:11:11,250 --> 00:11:12,790 ότι δεν μπορεί μπες στο s-- 301 00:11:12,790 --> 00:11:15,710 Έχω μια εμπορία ανθρώπων θύμα, Ολίβια. 302 00:11:15,710 --> 00:11:17,750 Δρ Ντελούκα, καταλαβαίνω ότι σε απασχολεί, 303 00:11:17,750 --> 00:11:19,460 αλλά οι έφηβοι είναι κυκλοθυμικοί. 304 00:11:19,460 --> 00:11:20,420 Ίσως το παιδί είναι απλά -- 305 00:11:20,420 --> 00:11:21,790 Ξέρω τι είδα, εντάξει; 306 00:11:21,790 --> 00:11:22,830 Και είμαι το μόνο πράγμα στέκεται ανάμεσά της 307 00:11:22,830 --> 00:11:24,250 και ελευθερία τώρα. 308 00:11:24,250 --> 00:11:25,460 Έτσι απλά -- Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 309 00:11:25,460 --> 00:11:27,420 θα το κάνω. Απλώς πάρε την στο μπάνιο. 310 00:11:27,420 --> 00:11:29,580 Δρ Ντελούκα. Παρακαλώ. Παρακαλώ. 311 00:11:29,580 --> 00:11:31,290 Παρακαλώ. 312 00:11:32,250 --> 00:11:35,000 Ο Νίκο και εγώ θα πάμε αυτό το νέο speakeasy μετά τη δουλειά. 313 00:11:35,000 --> 00:11:36,710 Μπαίνεις από μέσα ένα πίσω -- παλιό δωμάτιο 314 00:11:36,710 --> 00:11:37,880 στο πίσω μέρος αυτού του παλιού μοτέλ. 315 00:11:37,880 --> 00:11:39,500 Θέλετε να έρθετε; 316 00:11:39,500 --> 00:11:41,040 Βλέπω τον φίλο μου ελαφάκι πάνω από έναν τύπο που δεν το κάνει 317 00:11:41,040 --> 00:11:42,750 να τον αντιμετωπίζουν ως ίσο γιατί το σεξ είναι καλό 318 00:11:42,750 --> 00:11:44,210 δεν είναι η ιδέα μου για διασκέδαση. 319 00:11:44,210 --> 00:11:46,290 Ακόμα και όταν υπάρχει αλκοόλ. 320 00:11:46,290 --> 00:11:48,920 Εντάξει, είναι πολύ περισσότερα περίπλοκο από αυτό. 321 00:11:48,920 --> 00:11:50,540 Γεια, ευχαριστώ πολύ. 322 00:11:50,540 --> 00:11:51,880 Ενημερώστε με πότε προγραμματίζουν τη συνέντευξη σας, 323 00:11:51,880 --> 00:11:53,380 και μπορώ να σε προετοιμάσω. 324 00:11:53,380 --> 00:11:55,210 Δρ. Λίνκολν, κύριε Μεντόζα είναι καθ' οδόν προς το OR 325 00:11:55,210 --> 00:11:57,170 για την αρθροσκοπική του μηνισκεκτομή. 326 00:11:57,170 --> 00:11:57,960 Στο δρόμο μου. 327 00:11:57,960 --> 00:11:58,830 Ευχαριστώ και πάλι φίλε. 328 00:11:58,830 --> 00:12:00,080 Το αξίζεις. 329 00:12:00,620 --> 00:12:02,380 Τι αξίζει; 330 00:12:02,380 --> 00:12:04,960 Με προτείνει για το δικό του παλιά δουλειά με τους Mariners. 331 00:12:04,960 --> 00:12:06,120 Εκπληκτική επιτυχία! 332 00:12:06,120 --> 00:12:08,120 Είσαι -- W-Θα είσαι -- Είναι... 333 00:12:08,120 --> 00:12:09,290 Να μιλήσουμε αυτό μέσω; 334 00:12:09,290 --> 00:12:11,500 Δηλαδή, τι είδους της δουλειάς είναι; 335 00:12:11,500 --> 00:12:14,620 Μια δουλειά που κάνω εκτός και αν Είμαι ηλίθιος, που δεν είμαι. 336 00:12:14,620 --> 00:12:15,920 Χελμ, πού πάω; 337 00:12:15,920 --> 00:12:17,620 Επισκευή περιστροφικού πετάλου στην κυρία Λεφέβρ. 338 00:12:18,500 --> 00:12:19,580 Κατάλαβα. 339 00:12:19,580 --> 00:12:21,420 Το παίρνω πίσω. 340 00:12:21,420 --> 00:12:22,920 Είστε εντελώς ίσοι. 341 00:12:27,880 --> 00:12:29,960 Τέντυ, σελιδοποίησες; 342 00:12:29,960 --> 00:12:33,620 Ω. σελιδοποίησα τον Koracick. 343 00:12:33,620 --> 00:12:35,290 Κάνετε τους ανθρώπους τον προτιμάς πραγματικά; 344 00:12:35,290 --> 00:12:37,790 Γιατί αυτό με αφορά σε πολλαπλά επίπεδα. 345 00:12:37,790 --> 00:12:39,540 Συγνώμη. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 346 00:12:39,540 --> 00:12:41,580 36χρονος άνδρας. Είναι πεζοναύτης. 347 00:12:41,580 --> 00:12:45,460 Έχει σοβαρό PTSD και μια πιθανή TBI. 348 00:12:45,460 --> 00:12:48,380 Κρατούσε όμηρο ένα ολόκληρο κατάστημα με μια χειροβομβίδα 349 00:12:48,380 --> 00:12:50,000 προσπαθώντας να ανατινάξει τον εαυτό του. 350 00:12:50,000 --> 00:12:51,330 Και η VA χτύπησε, 351 00:12:51,330 --> 00:12:53,380 οπότε δεν είχε σχεδόν οποιαδήποτε σωστή φροντίδα. 352 00:12:53,380 --> 00:12:54,920 Λοιπόν, φυσικά όχι. 353 00:12:54,920 --> 00:12:56,380 Και παρατήρησα περίεργα ακούσιες κινήσεις 354 00:12:56,380 --> 00:12:59,670 και διαλείπουσα απώλεια επίγνωσης. 355 00:12:59,670 --> 00:13:03,880 Σκέφτομαι ίσως μια σύνθετη μερική κρίση; 356 00:13:03,880 --> 00:13:06,250 Καλά. Εντάξει, θα ψάξω σημάδια τραυματικού εγκεφάλου σε-- 357 00:13:06,250 --> 00:13:07,540 Όχι! Όχι! Όχι! 358 00:13:07,540 --> 00:13:09,500 Kyle, σε παρακαλώ! Άσλεϊ, φύγε! 359 00:13:09,500 --> 00:13:10,920 Δεν σας ρώτησα παιδιά να τηλεφωνήσω σε κανέναν! 360 00:13:10,920 --> 00:13:12,670 Kyle, είναι το πρωτόκολλο της αστυνομίας 361 00:13:12,670 --> 00:13:14,290 για να σας ειδοποιήσετε επαφές έκτακτης ανάγκης. 362 00:13:14,290 --> 00:13:15,880 Θέλω να φύγει. 363 00:13:15,880 --> 00:13:18,000 Δεν θέλω να με δει όπως αυτό, παρακαλώ. 364 00:13:18,000 --> 00:13:19,460 Γεια σου. Όχι, γεια, όχι, όχι! 365 00:13:19,460 --> 00:13:20,620 Όχι, εγώ -- Γεια, λυπάμαι. 366 00:13:20,620 --> 00:13:21,620 -Δεν είχε σκοπό να... -Λυπάμαι. 367 00:13:21,620 --> 00:13:22,960 Δεν μπορεί να αναπνεύσει! Άσε τον! 368 00:13:22,960 --> 00:13:26,000 Άσε τον. Έχει σπάσει πλευρά και εγκεφαλική βλάβη. 369 00:13:26,000 --> 00:13:28,170 Καλώς. 370 00:13:28,170 --> 00:13:29,750 Μπορείτε να του δώσετε παυσίπονα για τα πλευρά, 371 00:13:29,750 --> 00:13:30,830 αλλά επιστρέφει στον νομό. 372 00:13:30,830 --> 00:13:32,580 Θα πάει όταν Λέω ότι θα πάει. 373 00:13:41,210 --> 00:13:42,880 Μπέιλι. Τελικά. 374 00:13:42,880 --> 00:13:44,500 Κοίτα, ο ασθενής δεν θα το κάνει μίλα μου μόνος, 375 00:13:44,500 --> 00:13:45,920 και η θεία της -- αν είναι ακόμα και η θεία της -- 376 00:13:45,920 --> 00:13:47,170 δεν την αφήνει μακριά από τα μάτια της. 377 00:13:47,170 --> 00:13:48,580 Της απαντάει σε όλα ερωτήσεις για αυτήν. 378 00:13:48,580 --> 00:13:50,330 Μπέιλι, το κορίτσι εκεί μέσα, η -- η ασθενής, αυτή είναι -- 379 00:13:50,330 --> 00:13:51,580 Ντελούκα, με διαβεβαίωσες ότι ήσουν έτοιμος 380 00:13:51,580 --> 00:13:53,790 να επιστρέψω στη δουλειά, και σε εμπιστευτηκα. 381 00:13:53,790 --> 00:13:56,040 Παρακαλώ, μην το κάνετε κάνε με να αναθεωρήσω. 382 00:13:56,040 --> 00:13:58,210 Έχω σοβαρό λόγο να πιστέψω αυτό το κορίτσι... 383 00:13:58,210 --> 00:13:59,540 Ξέρω ότι σκέφτεσαι ξέρεις κάτι, 384 00:13:59,540 --> 00:14:02,750 αλλά σου λέω να σταματήσεις, πάρε μια ανάσα. 385 00:14:02,750 --> 00:14:05,580 σου λέω... Ακούστε τον εαυτό σας. 386 00:14:05,580 --> 00:14:06,960 Τι, είναι αυτή η οικογένεια 387 00:14:06,960 --> 00:14:07,830 που υποπτεύεσαι της εμπορίας ανθρώπων; 388 00:14:07,830 --> 00:14:09,250 Μπέιλι, πίστεψε με. 389 00:14:09,250 --> 00:14:10,330 Αν απλά μπεις εκεί και μίλα της, 390 00:14:10,330 --> 00:14:11,380 θα ξέρεις, εντάξει; 391 00:14:11,380 --> 00:14:13,830 Σσς, σς, σςς! Μείνε εδώ. 392 00:14:17,580 --> 00:14:18,830 Γειά σου. Γεια. 393 00:14:18,830 --> 00:14:21,040 Είμαι η Δρ Μιράντα Μπέιλι, Αρχηγός Χειρουργείου. 394 00:14:21,040 --> 00:14:23,670 Αρχηγός; Ω, ουάου. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 395 00:14:23,670 --> 00:14:26,170 Είμαι ο Opal. Αυτή είναι η ανιψιά μου, η Σίντι. 396 00:14:26,170 --> 00:14:28,540 Η Σίντι! Τώρα, πόσο χρονών είσαι; 397 00:14:28,540 --> 00:14:30,380 Είναι εντάξει. Είναι η επικεφαλής του χειρουργείου. 398 00:14:30,380 --> 00:14:31,620 Μπορείτε να την εμπιστευτείτε. 399 00:14:31,620 --> 00:14:32,790 16. 400 00:14:32,790 --> 00:14:34,210 Και είσαι από την περιοχή; 401 00:14:34,210 --> 00:14:36,380 Όχι αρχικά, αλλά είναι... είναι εδώ από τα 5 της. 402 00:14:37,500 --> 00:14:39,790 Ναι, και ζεις με τη θεία σου την Οπάλ; 403 00:14:46,380 --> 00:14:48,170 Συγνώμη. Χμ, η κοιλιά μου πραγματικά πονάει. 404 00:14:48,170 --> 00:14:51,710 Λοιπόν, θα σας φτιάξουμε νιώθεις καλύτερα σύντομα, εντάξει; 405 00:14:51,710 --> 00:14:53,250 Ευχαριστώ. 406 00:14:57,790 --> 00:14:59,120 Και...; 407 00:14:59,120 --> 00:15:01,290 Αυτό είναι ανήλικο που πονάει που κρατάς 408 00:15:01,290 --> 00:15:03,040 από τη λήψη της φροντίδας που της χρειάζεται. 409 00:15:03,040 --> 00:15:04,880 Σελίδα άλλος κάτοικος να τη φροντίζει. 410 00:15:04,880 --> 00:15:05,920 Δεν είναι πια ο ασθενής σας. 411 00:15:05,920 --> 00:15:07,210 Μπέιλι, σταμάτα. 412 00:15:07,210 --> 00:15:08,580 Εκτός αν προτιμάς να σε αναστείλω; 413 00:15:08,580 --> 00:15:10,750 Ντελούκα, πήγαινε σπίτι. Υπόλοιπο. 414 00:15:11,960 --> 00:15:14,580 Και να είσαι στο γραφείο μου αύριο, 9:00 π.μ. 415 00:15:21,960 --> 00:15:24,170 Γιατί δεν είναι η Shara στο χειρουργείο τώρα; 416 00:15:24,170 --> 00:15:26,120 Ο ασθενής του Μπέιλι πήρε μεταφέρθηκε στο OR, 417 00:15:26,120 --> 00:15:27,920 και πήρε σελιδοποιήθηκε επειγόντως. 418 00:15:27,920 --> 00:15:29,000 Κάποιος χρειάζεται να αναλάβει. 419 00:15:29,000 --> 00:15:30,790 Δρ Γκρέυ! Πόσο ακόμα;! 420 00:15:30,790 --> 00:15:32,790 Το μόνο που κάνει η μαμά μου είναι να περιμένει! 421 00:15:32,790 --> 00:15:34,580 Και θα πρέπει να περιμένει λίγο ακόμα. 422 00:15:34,580 --> 00:15:35,620 λυπάμαι. 423 00:15:35,620 --> 00:15:37,960 κάνουμε ό,τι μπορούμε. 424 00:15:41,460 --> 00:15:43,500 Γεια σου. Μεγάλη μέρα. Τι πήρε; 425 00:15:43,500 --> 00:15:45,000 Τίποτα. 426 00:15:47,000 --> 00:15:49,210 Ω. Κυνήγι. Γεια σου. 427 00:15:49,210 --> 00:15:51,710 Έχω ένα επιπλέον εισιτήριο στο μεγάλο παιχνίδι απόψε. 428 00:15:51,710 --> 00:15:52,920 Δεν ξέρω αν έχεις σχέδια, 429 00:15:52,920 --> 00:15:54,710 αλλά αυτό θα είναι καταπληκτικό παιχνίδι, εντάξει; 430 00:15:54,710 --> 00:15:55,920 Η Mavis φλέγεται. 431 00:15:55,920 --> 00:15:57,250 Χμμ. Λοιπόν, ίσως. 432 00:15:57,250 --> 00:15:58,920 Ναι. Ναι. 433 00:15:58,920 --> 00:16:01,210 Εννοώ, κάπως θα χρειαζόταν μια εταιρεία ναι ή όχι 434 00:16:01,210 --> 00:16:03,000 για να μην σπαταλήσω το εισιτήριο, αλλά... 435 00:16:03,000 --> 00:16:03,670 Α, καλά... Ναι. 436 00:16:03,670 --> 00:16:05,670 ...τότε, όχι. 437 00:16:11,250 --> 00:16:12,830 Τι λέτε για εσάς; Σου αρέσουν τα τσέρκια; 438 00:16:12,830 --> 00:16:14,750 Ναί! Ναι! 439 00:16:14,750 --> 00:16:16,330 Και, χμ, δεν με προσκαλούν 440 00:16:16,330 --> 00:16:18,790 στα πράγματα ως εκ των υστέρων. 441 00:16:18,790 --> 00:16:20,000 αυτό δεν είναι... Λοιπόν... 442 00:16:20,000 --> 00:16:21,210 Όχι. 443 00:16:22,750 --> 00:16:24,880 Γιατί όχι να πας μόνος; 444 00:16:24,880 --> 00:16:26,920 Ω. λυπάμαι. εγω -- 445 00:16:26,920 --> 00:16:29,790 ξέχασα. Δεν μπορείς μόνος σου. 446 00:16:31,210 --> 00:16:32,750 Εμ... 447 00:16:34,080 --> 00:16:36,170 Γεια σου. Τι κάνετε; 448 00:16:36,170 --> 00:16:38,500 Καλός. Ναι, γεια. 449 00:16:38,500 --> 00:16:40,830 Ναι, δεν μπορώ να το κάνω. 450 00:16:44,290 --> 00:16:48,420 Οι πονοκέφαλοι, σε κλίμακα από 1 έως 10, πόσο κακό; 451 00:16:48,420 --> 00:16:50,540 53. 452 00:16:50,540 --> 00:16:52,210 Ναι. 453 00:16:52,210 --> 00:16:54,170 Και είπες η μνήμη σου είναι κακή; 454 00:16:54,170 --> 00:16:56,040 Βραχυπρόθεσμα, ναι. 455 00:16:56,040 --> 00:16:58,080 Γι' αυτό δεν το κάνω όπως η λήψη φαρμάκων. 456 00:16:58,080 --> 00:17:00,290 Καταλήγω να τα παίρνω πάρα πολλές φορές την ημέρα 457 00:17:00,290 --> 00:17:01,750 γιατί ξέχασα Τα πήρα ήδη. 458 00:17:01,750 --> 00:17:03,920 Ξέρεις ότι έχουν μικρά κουτιά χαπιών για αυτό. 459 00:17:03,920 --> 00:17:05,580 Ξεχνώ συνέχεια να αγοράσω ένα από αυτά. 460 00:17:05,580 --> 00:17:09,880 Λοιπόν, λογική το χιούμορ είναι ακόμα άθικτο. 461 00:17:09,880 --> 00:17:13,620 Είναι θαμμένο εκεί κάπου. 462 00:17:13,620 --> 00:17:16,250 Ξέρεις τι είδες νωρίτερα, πως το έχασα? 463 00:17:16,250 --> 00:17:18,420 Αυτό είναι κάθε μέρα. 464 00:17:18,420 --> 00:17:22,500 Στο βενζινάδικο, πάνω από το πρωινό. 465 00:17:22,500 --> 00:17:24,000 Γι' αυτό έχω πάει αποφεύγοντας την Άσλεϊ. 466 00:17:24,000 --> 00:17:25,790 Δεν το κάνει αξίζουν αυτό. 467 00:17:25,790 --> 00:17:27,750 Ούτε εσύ. 468 00:17:36,620 --> 00:17:39,380 Αφγανιστάν και μετά το Ιράκ. 469 00:17:39,380 --> 00:17:41,210 Και όταν ήρθε σπίτι, 470 00:17:41,210 --> 00:17:45,330 ήταν σαν δεν ήταν ο Κάιλ. 471 00:17:47,540 --> 00:17:50,250 Κάποτε ήταν αυτός ξεκαρδιστικός, ανόητος τύπος. 472 00:17:51,540 --> 00:17:53,960 Μερικές φορές στο το μπακάλικο, 473 00:17:53,960 --> 00:17:57,880 θα τραγουδούσε σε οτιδήποτε παλιά μουσική που έπαιζαν. 474 00:17:57,880 --> 00:18:00,920 Θα έκανε απλά χορέψτε στο "Brown Eyed Girl" 475 00:18:00,920 --> 00:18:03,580 στο διάδρομο των δημητριακών. 476 00:18:03,580 --> 00:18:05,290 Όλοι το λάτρεψαν. 477 00:18:08,920 --> 00:18:12,540 Ξέρεις, ήταν κάποιος Ήθελα να είμαι κοντά... 478 00:18:12,540 --> 00:18:15,670 για το υπόλοιπο της ζωής μου γιατί ήξερα ότι θα γελούσα. 479 00:18:19,790 --> 00:18:21,960 Και ξέρω ότι είναι άρρωστος, 480 00:18:21,960 --> 00:18:24,040 αλλά δεν συνεχίζει με τα φάρμακά του και... 481 00:18:26,460 --> 00:18:29,210 ...Απλά δεν ξέρω πόσο καιρό Μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 482 00:18:29,210 --> 00:18:31,250 Και αυτό είναι εντάξει. 483 00:18:31,250 --> 00:18:33,420 Η ζωή που εσύ εγγράφηκε, είναι... 484 00:18:35,040 --> 00:18:37,120 ...έχει αλλάξει. 485 00:18:37,120 --> 00:18:39,670 Και σου επιτρέπεται να έχεις τα συναισθήματά σου και... 486 00:18:41,290 --> 00:18:42,500 ...επιτρέπεται να έχεις τις αμφιβολίες σου 487 00:18:42,500 --> 00:18:43,880 και να κάνει λάθη. 488 00:18:48,120 --> 00:18:49,460 αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό... 489 00:18:51,750 --> 00:18:53,290 ...για τι ήταν όλα αυτά; 490 00:18:56,500 --> 00:18:59,420 Θα κάνουμε μαγνητική τομογραφία και ένα ΗΕΓ, 491 00:19:01,210 --> 00:19:03,710 Ashley, είμαστε πηγαίνει να τον βοηθήσει. 492 00:19:05,330 --> 00:19:06,670 Καλά. Καλά. 493 00:19:08,290 --> 00:19:10,080 Καλά. Σας ευχαριστώ. 494 00:19:21,710 --> 00:19:24,460 Λοιπόν, ο Νίκο είπε ότι εσύ ήταν γιατρός ομάδας; 495 00:19:24,460 --> 00:19:26,210 Για τρία χρόνια. 496 00:19:26,210 --> 00:19:29,120 Ορίστε, πάρτε αυτή τη λαβή και σηκώστε το απαλά. 497 00:19:34,750 --> 00:19:36,790 Μια τέτοια δουλειά... πολύς χρόνος μακριά; 498 00:19:36,790 --> 00:19:38,250 Περίπου το μισό έτος. 499 00:19:38,250 --> 00:19:39,620 Γι' αυτό το απέρριψα. 500 00:19:39,620 --> 00:19:41,620 Γιατί, είναι κάτι αυτό θέλεις να συνεχίσεις; 501 00:19:41,620 --> 00:19:46,120 Όχι, όχι, αλλά ο Νίκο το κάνει σίγουρα. 502 00:19:48,790 --> 00:19:50,420 Ναι, εννοώ, είναι ένα τρελό πρόγραμμα, 503 00:19:50,420 --> 00:19:53,040 αλλά δεν χρειάζεται να είσαι διαπραγματευτής. 504 00:19:53,040 --> 00:19:54,250 Και ο μόνος λόγος Το απέρριψα 505 00:19:54,250 --> 00:19:55,620 είναι η αιτία Θα γίνω μπαμπάς. 506 00:19:57,580 --> 00:20:00,170 Λοιπόν, θυσίασες τη δουλειά για το άτομο που αγαπάς. 507 00:20:00,170 --> 00:20:01,710 Οι σχέσεις είναι δίνω και παίρνω, 508 00:20:01,710 --> 00:20:02,960 αλλά δεν είμαι πραγματικά ειδικός. 509 00:20:02,960 --> 00:20:05,880 Τι μπορώ να σας πω δεν λέει πώς νιώθω 510 00:20:05,880 --> 00:20:07,670 δεν έχει ποτέ μου πήρε οτιδήποτε. 511 00:20:13,210 --> 00:20:16,380 Εντάξει, συναρπαστικά νέα, όλοι! 512 00:20:16,380 --> 00:20:18,500 Έχετε ακούσει για Δρ Μέρεντιθ Γκρέι, Σίντι; 513 00:20:18,500 --> 00:20:20,120 Γκρι, όπως στο G-Grey-- 514 00:20:20,120 --> 00:20:21,710 Ναι, μπίνγκο. Αυτό είναι το ένα. 515 00:20:21,710 --> 00:20:23,380 Λοιπόν, είναι μια πολύ όμορφη κυρία και ένας αγαπημένος μου φίλος. 516 00:20:23,380 --> 00:20:25,040 Και σήμερα, είναι δίνοντας δωρεάν χειρουργεία 517 00:20:25,040 --> 00:20:26,120 σε όποιον τα χρειάζεται. 518 00:20:26,120 --> 00:20:27,330 Άρα είστε τυχεροί οι δύο. 519 00:20:27,330 --> 00:20:28,710 Δωρεάν; Αυτό είναι αδύνατο. 520 00:20:28,710 --> 00:20:30,830 Κανονικά, ναι, αλλά έχουμε ένα αξιόλογο σύνολο δωρητών 521 00:20:30,830 --> 00:20:32,080 εδώ στο νοσοκομείο, και στην πραγματικότητα υπάρχει 522 00:20:32,080 --> 00:20:33,580 ένα άνοιγμα σε μια ώρα. 523 00:20:33,580 --> 00:20:35,000 Μπορώ να προετοιμάσω τη Σίντι τώρα και σήκωσέ την. 524 00:20:35,000 --> 00:20:36,540 Αυτό είναι καταπληκτικό. Αγάπη μου, το ακούς αυτό; 525 00:20:36,540 --> 00:20:38,250 Θα σε φτιάξουν. Εντάξει, ας -- πάμε. 526 00:20:38,250 --> 00:20:40,170 Έτσι, δυστυχώς, οι κηδεμόνες δεν είναι 527 00:20:40,170 --> 00:20:41,880 επιτρεπόμενο παρελθόν η αποστειρωμένη γραμμή. 528 00:20:41,880 --> 00:20:43,670 Είναι απλά νοσοκομείο πρωτόκολλο, σωστά; 529 00:20:43,670 --> 00:20:46,170 Μπορούμε όμως να σε συνοδεύσουμε μέχρι το χειρουργικό πάτωμα, 530 00:20:46,170 --> 00:20:47,960 και μπορούμε να σας ενημερώσουμε κάθε μισή ώρα. 531 00:20:47,960 --> 00:20:49,580 Εντάξει, ευχαριστώ, Δρ Ντελούκα. 532 00:20:49,580 --> 00:20:51,170 Κανένα πρόβλημα. 533 00:20:51,170 --> 00:20:52,750 Εντάξει, σήκωσέ την στο χειρουργικό πάτωμα. 534 00:20:52,750 --> 00:20:54,080 Grey λειτουργεί, εντάξει; 535 00:20:54,080 --> 00:20:56,170 Τι;! Το πρόγραμμα του Grey είναι γεμάτο! 536 00:20:56,170 --> 00:20:57,710 δεν με νοιάζει. Θα το κάνω μόνος μου αν χρειαστεί, εντάξει; 537 00:20:57,710 --> 00:20:58,500 Φέρτε την. 538 00:21:04,330 --> 00:21:06,710 Θα πρέπει να είναι ευθύς εκτομή. 539 00:21:06,710 --> 00:21:07,880 Δεν είχε οποιαδήποτε πρόσφατη έξαρση, οπότε... 540 00:21:07,880 --> 00:21:09,880 Λοιπόν, μπες μέσα, βγαίνω. Εύκολος. 541 00:21:09,880 --> 00:21:10,960 Ναι. 542 00:21:12,670 --> 00:21:13,670 Γεια, Τζο... 543 00:21:13,670 --> 00:21:15,460 Όχι. Σταμάτα. 544 00:21:15,460 --> 00:21:17,000 Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο η φωνή σου άλλαξε 545 00:21:17,000 --> 00:21:18,540 που πρόκειται να πεις ότι λυπάσαι 546 00:21:18,540 --> 00:21:20,290 να ακούσω για τον Άλεξ, και θα ήθελα πολύ 547 00:21:20,290 --> 00:21:23,460 για να μην μιλήσω για αυτό ενώ βρίσκομαι στο χαρούμενο μέρος μου. 548 00:21:23,460 --> 00:21:25,960 Έτσι ευχαριστώ, αλλά όχι. 549 00:21:25,960 --> 00:21:27,040 Κατάλαβα. 550 00:21:29,040 --> 00:21:31,210 Αλλά, ξέρετε, αν χρειαστεις ποτε φιλο... 551 00:21:31,210 --> 00:21:32,380 ...και ο Τέντι είναι υπέροχος με -- 552 00:21:32,380 --> 00:21:34,750 Ξέρεις -- έτσι, αν εσύ θέλεις ποτέ παρέα ή -- 553 00:21:34,750 --> 00:21:36,040 Κυνήγι! Σώπασε. 554 00:21:40,460 --> 00:21:43,000 Γεια σου. Χμ, δικός σου, η χειρουργική επέμβαση είναι στο OR 4. 555 00:21:43,000 --> 00:21:45,080 Όχι, του ασθενούς μας στο τραπέζι. 556 00:21:47,330 --> 00:21:49,960 Ωχ. Ε, ο ασθενής σου είναι στο OR 2 τώρα, 557 00:21:49,960 --> 00:21:51,620 μόλις ο Πιρς τελειώνει το ινοελαστωμα της. 558 00:21:51,620 --> 00:21:53,080 "Ουπς"; 559 00:21:53,080 --> 00:21:54,170 Είπες ότι ήθελες να αλλάξουν τα πράγματα. 560 00:21:54,170 --> 00:21:55,210 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 561 00:21:55,210 --> 00:21:56,620 Αλλά ο γιατρός Ντελούκα είπε ότι έκανες. 562 00:21:56,620 --> 00:21:57,750 Ο Δρ Ντελούκα είπε ότι το έκανα; 563 00:21:57,750 --> 00:21:59,000 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κουνηθούμε. 564 00:21:59,000 --> 00:22:00,380 Ο ασθενής μας είναι ήδη αναισθητοποιημένος. 565 00:22:00,380 --> 00:22:01,920 Ναι, το ξέρω! 566 00:22:01,920 --> 00:22:03,790 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το OR 3; 567 00:22:03,790 --> 00:22:05,040 Α, ακόμα απασχολημένο. 568 00:22:05,040 --> 00:22:06,750 Ρήξη ψευδοανεύρυσμα. 569 00:22:06,750 --> 00:22:09,620 Πες στον Ντελούκα να μείνει έξω του προγράμματός μου, 570 00:22:09,620 --> 00:22:12,290 και πες του επίσης να μείνω από το πάτωμά μου. 571 00:22:16,880 --> 00:22:18,750 Άλτμαν. Γεια σου. 572 00:22:18,750 --> 00:22:21,000 Δεν σε είδα στο πρόγραμμα του Grey. 573 00:22:21,000 --> 00:22:22,960 Μισείς τους άπορους; 574 00:22:22,960 --> 00:22:25,290 Ήξερα ότι ήσουν δίκαιος σε αυτό για τα μετρητά. 575 00:22:25,290 --> 00:22:27,830 Υ-Δεν γελάς στα πολύ αστεία αστεία μου. 576 00:22:27,830 --> 00:22:29,960 Είναι όλα εντάξει; 577 00:22:40,120 --> 00:22:41,960 Δεν είναι το μωρό του Όουεν. 578 00:22:46,330 --> 00:22:47,620 Ναι. 579 00:22:49,540 --> 00:22:53,120 Τομ, αυτό δεν αλλάζει όπως νιώθω για σένα. 580 00:22:54,210 --> 00:22:55,960 Όμως... 581 00:23:02,460 --> 00:23:04,380 Του ασθενούς μου Τα αποτελέσματα της μαγνητικής τομογραφίας επιστρέφουν. 582 00:23:04,380 --> 00:23:07,250 Λοιπόν, μην... μη με αφήσεις, κράτα σε. 583 00:23:16,880 --> 00:23:19,710 Γεια, ξέρεις, Σίντι... 584 00:23:19,710 --> 00:23:21,670 υπάρχει κάτι σε ενοχλεί; 585 00:23:21,670 --> 00:23:24,250 Γιατί εγώ-αν υπάρχει, αν κάτι δεν πάει καλά, 586 00:23:24,250 --> 00:23:25,500 Απλώς, α-- σε θέλω να ξέρεις ότι μπορείς 587 00:23:25,500 --> 00:23:27,080 μίλα μου σχετικά, εντάξει; 588 00:23:27,080 --> 00:23:28,880 Εγώ-θέλω για να σε κρατήσω ασφαλή. 589 00:23:31,290 --> 00:23:33,210 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. εγω απλα... 590 00:23:33,210 --> 00:23:36,880 Θέλω να τελειώσει αυτό για να μπορέσω να πάω σπίτι. 591 00:23:36,880 --> 00:23:39,880 Καλά. Δικαίωμα. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 592 00:23:39,880 --> 00:23:41,210 Γεια, Helm. 593 00:23:41,210 --> 00:23:42,920 Όχι. Φύγε, Ντελούκα, 594 00:23:42,920 --> 00:23:44,460 ή βγάζω το παράρτημά σας. 595 00:23:44,460 --> 00:23:45,620 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο τρόπος να μιλήσεις 596 00:23:45,620 --> 00:23:47,330 ο κύριος κάτοικος σας. Παρακαλώ. 597 00:23:47,330 --> 00:23:50,250 Μετά βίας κρέμεσαι σε αυτόν τον τίτλο, και μετά σήμερα, 598 00:23:50,250 --> 00:23:52,580 θα πέσεις από αυτό, στο θάνατό σου. 599 00:23:52,580 --> 00:23:54,580 Κοίτα, μπορεί να λύγισα η αλήθεια λίγο, εντάξει; 600 00:23:54,580 --> 00:23:56,250 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μου είπες ψέματα, 601 00:23:56,250 --> 00:23:57,170 και με πήρες σε μπελάδες με τον Γκρέι. 602 00:23:57,170 --> 00:23:58,920 Και αυτό είναι χειρότερο παρά ψέματα. 603 00:23:58,920 --> 00:24:01,460 Αυτό είναι προδοσία. 604 00:24:01,460 --> 00:24:03,120 Και ο ασθενής σου δεν υποβάλλεται σε επέμβαση. 605 00:24:03,120 --> 00:24:05,040 Φύγε λοιπόν. 606 00:24:05,040 --> 00:24:05,830 Dr. Perone προς 4 West. 607 00:24:05,830 --> 00:24:07,670 Dr. Perone προς 4 West. 608 00:24:07,670 --> 00:24:10,170 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε που να βρω το... 609 00:24:10,170 --> 00:24:12,080 -Είναι έτοιμοι; -Ε, ναι. 610 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 Ξέρεις, απλά χρειαζόμαστε για να σε πάω 611 00:24:13,080 --> 00:24:14,710 την περιοχή προ-λειτουργίας αυτή τη στιγμή. 612 00:24:14,710 --> 00:24:16,920 Από εδώ; Σας ευχαριστώ. 613 00:24:21,500 --> 00:24:23,040 Γεια σου. 614 00:24:23,040 --> 00:24:24,620 Οτιδήποτε; 615 00:24:24,620 --> 00:24:27,540 Ο Kyle έχει εστιακές περιοχές του γλοίωση στον μετωπιαίο λοβό του. 616 00:24:27,540 --> 00:24:29,250 Το ΗΕΓ επιβεβαιώνει εστία επιληπτικών κρίσεων. 617 00:24:29,250 --> 00:24:30,580 Άρα είναι δυνητικά διορθώσιμο. 618 00:24:32,290 --> 00:24:34,960 Kyle και Ashley θα ανακουφιστεί τόσο. 619 00:24:34,960 --> 00:24:36,380 Δηλαδή η κοπέλα του, 620 00:24:36,380 --> 00:24:38,420 έχει παραιτηθεί τόσο πολύ για αυτόν. 621 00:24:40,290 --> 00:24:43,040 Αυτό είναι όλο αγάπη; Μόνο θυσία; 622 00:24:43,040 --> 00:24:45,500 Εσείς -- Συναντάτε κάποιον που θέλετε για να είσαι μαζί, έχεις παιδιά, 623 00:24:45,500 --> 00:24:49,750 και μετά, πουφ, αντίο, όνειρα, επιθυμίες, επιθυμίες; 624 00:24:49,750 --> 00:24:51,750 Ναί. 625 00:24:51,750 --> 00:24:55,120 Παράτησα το διαμέρισμά μου, η δουλειά μου, η καθολική μου υγειονομική περίθαλψη, 626 00:24:55,120 --> 00:24:57,080 η ευρωπαϊκή μου βίζα εργασίας, και για τι; 627 00:24:57,080 --> 00:24:58,750 Για... 628 00:24:58,750 --> 00:25:01,420 Για γάμο αυτό μπορεί να λειτουργήσει; 629 00:25:01,420 --> 00:25:03,670 Τέντυ, Ο Link είναι ο πατέρας. 630 00:25:03,670 --> 00:25:04,790 Και μάλιστα αν ήταν του Όουεν... 631 00:25:04,790 --> 00:25:06,380 Παρακαλώ, σταματήστε. 632 00:25:06,380 --> 00:25:08,620 Είσαι σοβαρά θυμωμένος μαζί μου για μια υποθετική; 633 00:25:08,620 --> 00:25:10,580 Τα υποθετικά έχουν συνέπειες επίσης. 634 00:25:10,580 --> 00:25:12,580 Πρέπει να ενημερώσουμε τον Kyle. 635 00:25:14,040 --> 00:25:16,580 -Μου είπαν πριν από τρεις ώρες! -Στη μαμά μου υποσχέθηκαν 636 00:25:16,580 --> 00:25:17,960 πριν από δύο ώρες αυτό θα έπαιρνε κρεβάτι! 637 00:25:17,960 --> 00:25:19,580 Όλοι, παρακαλώ χαμηλώστε τις φωνές σας! 638 00:25:19,580 --> 00:25:20,880 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Τα πράγματα πήγαν λίγο 639 00:25:20,880 --> 00:25:21,790 έξω από τις ράγες, ε; Αυτό το κάνουμε όλη μέρα. 640 00:25:21,790 --> 00:25:23,460 Δεν φταίω εγώ! 641 00:25:23,460 --> 00:25:25,330 Πρέπει να σου μιλήσω. Δρ Γκρέυ, η μαμά μου δεν το έχει 642 00:25:25,330 --> 00:25:26,120 τρώγονται σε 24 ώρες. 643 00:25:26,120 --> 00:25:27,670 Ούτε εγώ έχω. 644 00:25:27,670 --> 00:25:28,960 Πάρε -- Πάρε μια λαβή για τη λειτουργία σου, Γκρέυ. 645 00:25:28,960 --> 00:25:30,580 Αυτοί οι άνθρωποι πρόκειται να ξεσηκωθούν. 646 00:25:30,580 --> 00:25:31,790 Σε παρακαλώ, απλά χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 647 00:25:31,790 --> 00:25:33,080 Ξέρω ότι το είπες θα το έκοβαν... 648 00:25:33,080 --> 00:25:34,000 Οτιδήποτε. Μην σε νοιάζει. Απλά τελειώστε. 649 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Θα πληρώσω για το OT. 650 00:25:36,000 --> 00:25:37,620 Ο Γκρίφιν Φορντ μας έδωσε αρκετά χρήματα για κάλυψη 651 00:25:37,620 --> 00:25:39,460 pro bono μέρες ένα ζευγάρι φορές το χρόνο αν θέλουμε. 652 00:25:39,460 --> 00:25:41,040 Εγώ-θα έβαζα ένα σαλόνι αρχηγών 653 00:25:41,040 --> 00:25:42,330 με χαμάμ, ξέρεις, αλλά... 654 00:25:42,330 --> 00:25:43,620 Γιατί σου έδωσε τόσα λεφτά; 655 00:25:45,120 --> 00:25:49,330 Πρόσθια εγκεφαλική αρτηρία ανεύρυσμα λένε οι ειδήσεις. 656 00:25:50,580 --> 00:25:52,460 Εκπληκτική επιτυχία. Ήξερα ότι ήσουν βρώμικο. 657 00:25:52,460 --> 00:25:53,710 Δεν σε ήξερα ήταν τόσο βρώμικα. 658 00:25:53,710 --> 00:25:55,120 Εσύ είσαι αυτός που μου είπε να εμπιστευτώ το ένστικτό μου 659 00:25:55,120 --> 00:25:56,290 και προσπαθήστε να φτιάξε τον κόσμο. 660 00:25:56,290 --> 00:25:57,880 Όχι έτσι! 661 00:25:57,880 --> 00:26:00,460 Θέλεις να ακυρώσεις το μικρό σου ημέρα φιλανθρωπίας κατ' αρχήν; 662 00:26:00,460 --> 00:26:02,170 Γίνε ο καλεσμένος μου. 663 00:26:02,170 --> 00:26:03,330 Δεν το πίστευα. 664 00:26:04,710 --> 00:26:06,120 Κωδικός βιολετί, Ή αίθουσα αναμονής. 665 00:26:06,120 --> 00:26:07,750 Τι είναι αυτό; 666 00:26:07,750 --> 00:26:08,790 Κωδικός βιολετί, Ή αίθουσα αναμονής. Τι είναι ο κωδικός βιολετί; 667 00:26:08,790 --> 00:26:09,920 Σημαίνει κάποιος γίνεται βίαιος 668 00:26:09,920 --> 00:26:11,000 με προσωπικό του νοσοκομείου. 669 00:26:11,000 --> 00:26:12,170 Γεια σου! Μείνε πίσω! Μην την πλησιάσεις! 670 00:26:12,170 --> 00:26:13,460 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 671 00:26:13,460 --> 00:26:14,540 Γεια σου! Μένω μακριά! 672 00:26:14,540 --> 00:26:15,670 Στάση! Στάση! 673 00:26:15,670 --> 00:26:17,120 Μην κουνηθείς! Καλά; Γεια σου! 674 00:26:17,120 --> 00:26:19,120 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 675 00:26:19,120 --> 00:26:20,250 Δρ Ντελούκα. Δεν πειράζει -- σε κατάλαβα. 676 00:26:20,250 --> 00:26:21,580 Δρ Ντελούκα. Δεν πειράζει -- σε κατάλαβα. 677 00:26:21,580 --> 00:26:23,040 Γεια σου! Ασφάλεια; 678 00:26:23,040 --> 00:26:25,000 Συλλάβετε αυτή τη γυναίκα για εμπορία παιδιών! 679 00:26:26,250 --> 00:26:28,000 Όχι! Κάποιος να με βοηθήσει! 680 00:26:28,000 --> 00:26:29,540 Ασφάλεια, με άκουσες! 681 00:26:29,540 --> 00:26:31,330 Πρέπει να την αφήσεις να φύγει! 682 00:26:39,170 --> 00:26:40,620 Αυτή είναι η ανιψιά μου! 683 00:26:40,620 --> 00:26:42,000 Στάση! Στάση! Μην κουνηθείς! 684 00:26:42,000 --> 00:26:43,500 Ασφάλεια, κρατήστε την αμέσως! 685 00:26:43,500 --> 00:26:45,880 Όχι, όχι, όχι, κανενός θα κρατήσω κανέναν. 686 00:26:45,880 --> 00:26:47,420 Ε...Είμαστε όλοι απλά θα κάνω αντίγραφο ασφαλείας. 687 00:26:47,420 --> 00:26:48,790 Μείνε ήρεμος, Ντελούκα. 688 00:26:48,790 --> 00:26:51,120 Αντρέα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σταματήστε αυτό, σας παρακαλώ. 689 00:26:51,120 --> 00:26:52,880 -Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός! -Δεν είμαι τρελός! 690 00:26:52,880 --> 00:26:54,420 Την πληγώνεις! 691 00:26:54,420 --> 00:26:55,670 Εντάξει όλοι, ξέρεις τι να κάνεις. 692 00:26:55,670 --> 00:26:57,250 Επικίνδυνο άτομο στο νοσοκομείο, εντάξει; 693 00:26:57,250 --> 00:26:59,460 Πρέπει να ενώσουμε τα χέρια, να σχηματίσουμε μια ανθρώπινη αλυσίδα γύρω της, εντάξει; 694 00:26:59,460 --> 00:27:00,620 Πάμε. Ερχομαι. 695 00:27:00,620 --> 00:27:02,000 Όλοι, ελάτε. 696 00:27:02,000 --> 00:27:03,170 Ερχομαι! 697 00:27:03,170 --> 00:27:04,880 Τι περιμένεις;! 698 00:27:04,880 --> 00:27:06,420 Ε; Ερχομαι! Ας το κάνουμε! 699 00:27:07,500 --> 00:27:10,080 Ερε! 700 00:27:10,080 --> 00:27:12,830 Ναί! Ναί! Τελικά! Ερχομαι! 701 00:27:12,830 --> 00:27:14,880 Πάμε. 702 00:27:14,880 --> 00:27:16,620 Γυρίστε την, παιδιά. Καλά. 703 00:27:16,620 --> 00:27:17,830 Τι; 704 00:27:17,830 --> 00:27:19,250 Μην την αφήσετε -- Τι; 705 00:27:19,250 --> 00:27:20,670 Τι κάνεις; Ε; 706 00:27:20,670 --> 00:27:21,830 Τι κάνεις; 707 00:27:21,830 --> 00:27:23,670 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Τι; Γεια σου! 708 00:27:23,670 --> 00:27:26,250 Μπέιλι; Μερ, έλα. 709 00:27:26,250 --> 00:27:27,210 -Ασφάλεια. -Όχι, όχι, όχι, όχι. 710 00:27:27,210 --> 00:27:28,420 Αυτό δεν είναι εντάξει. 711 00:27:28,420 --> 00:27:29,620 Παρακαλώ συνοδέψτε Ο Δρ Ντελούκα στο γραφείο μου. 712 00:27:29,620 --> 00:27:31,380 Στάση. Τι; Μου;! 713 00:27:31,380 --> 00:27:32,620 Ε-- Τι, απλά θα το κάνεις να την αφήσω να φύγει; 714 00:27:32,620 --> 00:27:33,750 Θεέ μου... 715 00:27:33,750 --> 00:27:35,580 Εντάξει, άνοιξε τα μάτια σου, άνθρωποι, εντάξει;! 716 00:27:35,580 --> 00:27:37,920 Πουλάει ανθρώπινα όντα! 717 00:27:37,920 --> 00:27:40,170 Κοίτα την! Φοβάται! 718 00:27:40,170 --> 00:27:42,460 Αυτό δεν είναι αγάπη. Αυτός είναι ένας δεσμός τραυματισμού, εντάξει; 719 00:27:42,460 --> 00:27:44,710 Την απειλεί ή -- ή την οικογένειά της. 720 00:27:44,710 --> 00:27:46,120 -Το ξέρω, εντάξει; 721 00:27:46,120 --> 00:27:47,750 Αυτή είναι... Την βασανίζει! 722 00:27:47,750 --> 00:27:49,250 Την πουλάει! 723 00:27:49,250 --> 00:27:50,880 Μπέιλι, σταμάτα αυτό, σε παρακαλώ! 724 00:27:50,880 --> 00:27:54,170 Αν θέλεις ποτέ να πατήσεις το πόδι σου στο νοσοκομείο μου ξανά, 725 00:27:54,170 --> 00:27:57,460 πήγαινε με ασφάλεια στο γραφείο μου. 726 00:27:57,460 --> 00:27:59,710 - Όχι. - Αντρέα, σε παρακαλώ. 727 00:27:59,710 --> 00:28:01,500 Πρέπει να τη σώσουμε! 728 00:28:01,500 --> 00:28:03,120 Δεν πειράζει, Άντριου. 729 00:28:03,120 --> 00:28:05,620 Είναι εντάξει. 730 00:28:05,620 --> 00:28:07,460 Είναι εντάξει. 731 00:28:09,750 --> 00:28:10,960 Σταματήστε το. 732 00:28:13,120 --> 00:28:15,290 Αντρέα, σε παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 733 00:28:18,790 --> 00:28:21,250 Είστε όλοι τυφλοί. 734 00:28:21,250 --> 00:28:23,290 Όλοι σας. 735 00:28:28,250 --> 00:28:29,920 Μη με αγγίζεις! 736 00:28:29,920 --> 00:28:31,210 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 737 00:28:33,620 --> 00:28:35,540 Κωδικός βιολετί, ακυρώθηκε. 738 00:28:35,540 --> 00:28:36,790 Κωδικός βιολετί, ακυρώθηκε. 739 00:28:36,790 --> 00:28:38,330 Γεια σου. Γεια. 740 00:28:40,210 --> 00:28:42,540 Αναρωτιόμουν, ε, αν εμείς θα πρέπει να παραλείψετε το μπαρ απόψε. 741 00:28:42,540 --> 00:28:45,210 Ίσως πάτε κάπου χωρίς τόσα παράθυρα; 742 00:28:45,210 --> 00:28:48,290 Χρειάζομαι κάπου με παράθυρα 743 00:28:48,290 --> 00:28:50,210 γιατί κάθε φορά που προσπαθώ να σου μιλήσω για κάτι, 744 00:28:50,210 --> 00:28:51,750 μου αποσπάς την προσοχή. 745 00:28:51,750 --> 00:28:53,830 Μεγάλος. Τι τώρα; 746 00:28:53,830 --> 00:28:55,830 «Τι τώρα»; 747 00:28:55,830 --> 00:28:57,620 Αυτή είναι η απάντησή σας σε μένα θες να μιλήσουμε; 748 00:28:57,620 --> 00:28:58,790 Λοιπόν, ναι, γιατί συνήθως είναι κάτι 749 00:28:58,790 --> 00:29:00,080 είσαι θυμωμένος. 750 00:29:00,080 --> 00:29:03,330 Δεν είμαι θυμωμένος, αλλά... 751 00:29:03,330 --> 00:29:06,830 I-Αν βρεις αυτή τη δουλειά, θα μας επηρεάσει. 752 00:29:06,830 --> 00:29:08,620 Νομίζω ότι τουλάχιστον δικαιολογεί μια συνομιλία. 753 00:29:08,620 --> 00:29:09,880 Δεν έχει έγινε ακόμη. 754 00:29:09,880 --> 00:29:11,790 Α-Και αν συμβεί; 755 00:29:11,790 --> 00:29:13,080 Τι; Τι; 756 00:29:13,080 --> 00:29:14,460 Οπότε με θέλεις νιώθεις άσχημα για αυτό; 757 00:29:14,460 --> 00:29:15,960 Είναι η δουλειά των ονείρων μου, Λέβι. 758 00:29:15,960 --> 00:29:20,250 Νίκο, μια σχέση απαιτεί θυσία και συμβιβασμό. 759 00:29:20,250 --> 00:29:23,380 Και είμαι ο μόνος όποιος κάνει ποτέ κάποιο από αυτά. 760 00:29:23,380 --> 00:29:25,250 Ο δρόμος σου πάντα πάει, 761 00:29:25,250 --> 00:29:28,500 και βαρέθηκα να στο λέω ότι θέλω περισσότερα. 762 00:29:28,500 --> 00:29:29,920 Καλώς. 763 00:29:29,920 --> 00:29:31,380 «Εντάξει», τι; 764 00:29:31,380 --> 00:29:32,920 Εντάξει, εγώ... 765 00:29:35,210 --> 00:29:37,920 Ελπίζω να βρεις κάποιον ποιος θα σου το δώσει. 766 00:29:53,670 --> 00:29:55,790 ελπίζω όλοι είναι καλά. 767 00:29:55,790 --> 00:29:58,500 Δεν μπορώ να φανταστώ τι άλλο μπορεί να πάει στραβά σήμερα. 768 00:29:58,500 --> 00:29:59,880 Λοιπόν, ξέρεις το παλιό αστείο. 769 00:29:59,880 --> 00:30:01,420 Πώς παίρνετε Ο Θεός να γελάσει; 770 00:30:01,420 --> 00:30:02,290 Κάντε ένα σχέδιο. 771 00:30:03,830 --> 00:30:06,670 Τα παιδιά σας χρειάζονται μια καθιστή όταν βγαίνεις έξω, 772 00:30:06,670 --> 00:30:08,080 ή είναι αρκετά μεγάλοι να μείνω μόνος στο σπίτι; 773 00:30:08,080 --> 00:30:10,460 Αρκεί να φύγω αρκετά λεφτά για πίτσα, είναι υπέροχα. 774 00:30:10,460 --> 00:30:11,830 Λοιπόν, ρωτάω γιατί πήρα καταπληκτικά εισιτήρια 775 00:30:11,830 --> 00:30:13,290 στο αποψινό παιχνίδι. 776 00:30:13,290 --> 00:30:15,670 Ένας φίλος με στήριξε τελευταία στιγμή, λοιπόν... 777 00:30:16,750 --> 00:30:18,120 αμερικανικό ποδόσφαιρο. 778 00:30:18,120 --> 00:30:19,750 Ούτε καν βάλε με να ξεκινήσω. 779 00:30:19,750 --> 00:30:21,250 Δεν ξέρω καν πώς το λες άθλημα. 780 00:30:21,250 --> 00:30:22,540 Δηλαδή, φυσούν το σφύριγμα και τρέχουν για, 781 00:30:22,540 --> 00:30:23,830 τι, 30 δευτερόλεπτα; 782 00:30:23,830 --> 00:30:26,250 Στο πραγματικό ποδόσφαιρο... ποδόσφαιρο -- 783 00:30:26,250 --> 00:30:28,460 είναι 45 λεπτά το ημίχρονο, 90 λεπτά από το τέλος μέχρι το τέλος. 784 00:30:28,460 --> 00:30:31,750 Αυτό είναι πραγματικός αθλητισμός, ασταμάτητα. 785 00:30:31,750 --> 00:30:33,080 Λοιπόν, ο πεθερός μου με ζόριζε 786 00:30:33,080 --> 00:30:34,380 να παρακολουθήσουν το αμερικανικό ποδόσφαιρο. 787 00:30:34,380 --> 00:30:36,620 Απλώς -- δεν μπορούσα μπες σε αυτό, φίλε. 788 00:30:36,620 --> 00:30:38,710 Κάπως με ενοχλούσε λίγο, για να είμαι ειλικρινής. 789 00:30:38,710 --> 00:30:40,210 Τόσες πολλές διαφημίσεις. 790 00:30:40,210 --> 00:30:44,420 Είναι ένας αγώνας μπάσκετ απόψε, λοιπόν, λίγο διαφορετικά. 791 00:30:44,420 --> 00:30:45,790 Ναι. 792 00:30:45,790 --> 00:30:46,790 Δεν είναι πράγματι δικό μου, είτε φίλε. 793 00:30:46,790 --> 00:30:48,460 Ευχαριστώ πάντως. 794 00:30:53,290 --> 00:30:54,620 Ντελούκα! 795 00:30:54,620 --> 00:30:55,620 Γεια, τι κάνεις; 796 00:30:55,620 --> 00:30:56,960 Ψάχνετε για νέα δουλειά. παράτησα. 797 00:30:56,960 --> 00:30:58,170 προσπάθησα. 798 00:30:58,170 --> 00:30:59,830 Χρειάζεται βοήθεια, αλλά δεν ακούει! 799 00:31:01,290 --> 00:31:02,540 Εντάξει, Andrew, κοίτα με, σε παρακαλώ. 800 00:31:02,540 --> 00:31:03,580 Όχι. Όχι. 801 00:31:03,580 --> 00:31:05,080 Παρακαλώ. 802 00:31:05,080 --> 00:31:06,540 Από την πρώτη μέρα, όλα όσα ήθελα ποτέ 803 00:31:06,540 --> 00:31:08,420 ήταν να γίνω σαν εσένα, όπως όλοι σας. 804 00:31:08,420 --> 00:31:10,120 Ξέρεις, απλά ένα-ολοκλήρωσε το αδύνατο, 805 00:31:10,120 --> 00:31:12,330 κάνουν τη διαφορά i-στη ζωή των ανθρώπων. 806 00:31:12,330 --> 00:31:14,000 Και όσο περισσότερο το κάνω αυτό, 807 00:31:14,000 --> 00:31:16,540 τόσο περισσότερο είστε όλοι απλά κρίνετε με και πείτε με τρελό, 808 00:31:16,540 --> 00:31:17,830 και δεν είμαι! 809 00:31:17,830 --> 00:31:19,710 Και το έχω βαρεθεί, και τελείωσα! 810 00:31:19,710 --> 00:31:21,330 Αλλά καταφέρνετε το αδύνατο, 811 00:31:21,330 --> 00:31:23,040 και γι' αυτό δεν μπορώ αφήστε να τα παρατήσετε. 812 00:31:23,040 --> 00:31:24,540 Δεν είμαι η δουλειά σου πια, Μέρεντιθ! 813 00:31:24,540 --> 00:31:26,080 Δεν δουλεύω για σένα, και δεν σε αγαπώ! 814 00:31:26,080 --> 00:31:27,750 Αλλά σε αγαπώ. 815 00:31:30,920 --> 00:31:32,250 σε αγαπώ. 816 00:31:32,250 --> 00:31:35,040 Πήγες φυλακή για μένα. 817 00:31:35,040 --> 00:31:38,210 Με έσωσες από τον εαυτό μου. 818 00:31:38,210 --> 00:31:41,290 Δεν μπορώ να σε αφήσω απομακρυνθείτε από αυτό. 819 00:31:41,290 --> 00:31:44,250 Απλά αφιερώστε λίγο χρόνο, πάρε την αναστολή, 820 00:31:44,250 --> 00:31:46,750 αλλά έλα, δεν τελειώνει έτσι. 821 00:31:49,960 --> 00:31:51,460 Αν το πεις στον Μπέιλι να καλέσει 822 00:31:51,460 --> 00:31:53,120 η εθνική τηλεφωνική γραμμή εμπορίας ανθρώπων 823 00:31:53,120 --> 00:31:57,330 και ερευνήστε αυτό το κορίτσι... 824 00:31:57,330 --> 00:31:59,920 Θα πάρω την αναστολή. 825 00:31:59,920 --> 00:32:01,710 Γινώμενος. 826 00:32:12,170 --> 00:32:13,540 Πώς είναι ο DeLuca; Είναι όλα εντάξει; 827 00:32:13,540 --> 00:32:15,330 Όχι. Πώς είμαστε; Τι συμβαίνει; 828 00:32:15,330 --> 00:32:16,750 Ε, κυρία Φρίμαν ακόμα δεν έχει... 829 00:32:16,750 --> 00:32:19,620 Γεια σου, Μερ, αυτό το Σώμα Πεζοναυτών κτηνίατρος υπηρέτησε σε δύο πολέμους. 830 00:32:19,620 --> 00:32:20,710 Αν τον κλωτσήσουμε πίσω στο VA, 831 00:32:20,710 --> 00:32:22,210 Ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό θα πάρει. 832 00:32:22,210 --> 00:32:25,580 Εεεεεεεεεεε, μπορεί να έχει μια θέση, ναι. 833 00:32:25,580 --> 00:32:27,460 Ουά, περίμενε! Δεν μπορείς απλά να δώσεις μια θέση μακριά! 834 00:32:27,460 --> 00:32:29,620 Περιμέναμε. Η μαμά μου περίμενε! 835 00:32:29,620 --> 00:32:31,790 Ξέρω πόσο καιρό αυτή περίμενε. 836 00:32:31,790 --> 00:32:33,330 Έχω πάει εδώ όλη μέρα τον εαυτό μου. 837 00:32:33,330 --> 00:32:34,880 Δεν είναι δίκαιο! Είναι λάθος! 838 00:32:34,880 --> 00:32:36,830 Ξέρεις... 839 00:32:36,830 --> 00:32:37,880 Αυτό συμβαίνει τώρα... χαρίζεις θέσεις; 840 00:32:37,880 --> 00:32:40,500 Ξέρω ότι θέλεις βοηθήστε πολλούς ανθρώπους, 841 00:32:40,500 --> 00:32:43,120 αλλά η μαμά μου πρέπει γίνε ένας από αυτούς. 842 00:32:43,120 --> 00:32:45,040 Είναι σε αγωνία. 843 00:32:45,040 --> 00:32:47,290 Είπες ότι θα τη βοηθούσες. 844 00:32:51,170 --> 00:32:52,920 Δεν πρέπει πρέπει να ζητήσει συγγνώμη 845 00:32:52,920 --> 00:32:55,170 για να είσαι τέτοιος καλός συνήγορος. 846 00:32:55,170 --> 00:32:58,290 Λυπάμαι που το σύστημα είναι μπερδεμένο αυτό 847 00:32:58,290 --> 00:33:00,460 ότι πρέπει πάλεψε αυτό σκληρά. 848 00:33:00,460 --> 00:33:03,250 Η μαμά σου πάει για να της κάνει το χειρουργείο. 849 00:33:03,250 --> 00:33:05,500 υπόσχομαι. 850 00:33:05,500 --> 00:33:07,620 Ο πεζοναύτης σου πάει για να κάνει το χειρουργείο του. 851 00:33:07,620 --> 00:33:11,040 Θα το κάνετε όλοι κάντε τα χειρουργεία σας. 852 00:33:11,040 --> 00:33:13,460 Επειδή έχουμε ένας πολύ γενναιόδωρος δωρητής 853 00:33:13,460 --> 00:33:17,170 που συμφώνησε ευγενικά για παράταση της ημέρας Pro Bono Surgery 854 00:33:17,170 --> 00:33:18,750 για όσο χρειαζόμαστε. 855 00:33:20,250 --> 00:33:21,880 Και είμαι πολύ χαρούμενος να ανακοινώσει 856 00:33:21,880 --> 00:33:24,710 που πρόκειται να αρχίσουμε να κάνουμε Pro Bono Surgery Days 857 00:33:24,710 --> 00:33:26,790 μια φορά το μήνα εδώ από εδώ και πέρα. 858 00:33:38,580 --> 00:33:39,880 Θρύλος. 859 00:33:47,330 --> 00:33:49,040 Έχουμε καλά νέα. 860 00:33:49,040 --> 00:33:50,920 Βρήκαμε εστία κρίσης, 861 00:33:50,920 --> 00:33:53,290 πιθανώς λόγω ο τραυματικός σου τραυματισμός, 862 00:33:53,290 --> 00:33:55,170 και έχουμε σχέδιο για να θεραπεύσει τις κρίσεις σας. 863 00:33:56,540 --> 00:33:58,500 Θα κάνει αυτό το άλλο του τα συμπτώματα εξαφανίζονται; 864 00:33:58,500 --> 00:34:00,710 Σίγουρα θα τον κάνει νιώθει περισσότερο σαν τον εαυτό του. 865 00:34:00,710 --> 00:34:02,290 Και μπορούμε να καταθέσουμε στο δικαστήριο 866 00:34:02,290 --> 00:34:04,540 ότι αυτή η συνθήκη προκάλεσε τη συμπεριφορά σου. 867 00:34:05,790 --> 00:34:08,000 Σας ευχαριστώ. Τόσο. 868 00:34:09,460 --> 00:34:11,500 Πόσα χρόνια μέχρι το VA μπορεί να με χωρέσει, όμως; 869 00:34:11,500 --> 00:34:12,880 Δεν είναι κάνοντας το. είμαι. 870 00:34:12,880 --> 00:34:14,580 σε έβαλα μέσα οι υπέρ bono χειρουργικές επεμβάσεις 871 00:34:14,580 --> 00:34:15,830 που συμβαίνουν καθώς μιλάμε. 872 00:34:15,830 --> 00:34:17,830 Περιμένετε. Τι; 873 00:34:17,830 --> 00:34:20,880 Τελειώσατε περιμένω, Κάιλ. 874 00:34:22,880 --> 00:34:24,250 Όχι. 875 00:34:38,540 --> 00:34:40,670 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 876 00:34:46,330 --> 00:34:48,330 Τι είπες σε αυτόν τον γιατρό; 877 00:34:48,330 --> 00:34:50,040 Τίποτα. Ναι, δεν είμαι ηλίθιος. 878 00:34:50,040 --> 00:34:52,460 Ξέρω ότι είπες κάτι. Δεν το έκανα, ορκίζομαι. 879 00:34:52,460 --> 00:34:53,830 Πονάει πολύ το στομάχι μου. 880 00:34:53,830 --> 00:34:56,040 Ήταν δικό σου λάθος, οπότε σταμάτα να κλαις. 881 00:35:10,380 --> 00:35:13,620 Γεια σου. Νιώθεις σαν Ο Ρίτσαρντ πάει καλά; 882 00:35:13,620 --> 00:35:15,790 Χμ, λαμβάνοντας υπόψη αυτό οι δικηγόροι της μητέρας σου 883 00:35:15,790 --> 00:35:18,460 τον κυνηγούν στον χωρισμό, 884 00:35:18,460 --> 00:35:20,330 Θα έλεγα ότι είναι δίκαιος. 885 00:35:20,330 --> 00:35:22,830 Δεν μου έχει πει λέξη από τη συγχώνευση. 886 00:35:22,830 --> 00:35:25,670 Μάλλον γι' αυτό. 887 00:35:25,670 --> 00:35:27,960 Ξέρεις ότι παραιτήθηκε από χειρουργείο, σωστά; 888 00:35:27,960 --> 00:35:29,580 Τι; Όχι. 889 00:35:29,580 --> 00:35:30,790 Γιατί; 890 00:35:30,790 --> 00:35:31,920 Καινοτομία. 891 00:35:31,920 --> 00:35:33,500 Κατάθλιψη. 892 00:35:33,500 --> 00:35:35,620 Προσπαθήσαμε να του μιλήσουμε έξω από αυτό, αλλά, ε, 893 00:35:35,620 --> 00:35:36,920 ξέρεις πώς μπορεί να πέτρα. 894 00:35:36,920 --> 00:35:38,540 Δεκάρα. 895 00:35:39,710 --> 00:35:41,920 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν να πάρει θέση σε όλα αυτά. 896 00:35:41,920 --> 00:35:42,920 εγω... 897 00:35:42,920 --> 00:35:43,960 Το ξέρει; 898 00:35:43,960 --> 00:35:45,750 Νόμιζα ότι ήταν προφανές. 899 00:35:45,750 --> 00:35:47,880 Ω, εκεί είναι. 900 00:35:47,880 --> 00:35:49,500 Ρίτσαρντ; 901 00:35:49,500 --> 00:35:51,580 Έχετε κανένα σχέδιο απόψε; 902 00:35:51,580 --> 00:35:53,580 Σου έστειλε η Κατερίνα να με κατασκοπεύεις; 903 00:35:53,580 --> 00:35:55,120 Γιατί εσείς πες αυτό, Ρίτσαρντ; 904 00:35:55,120 --> 00:35:57,620 Εσείς να το βάλεις μπροστά της; 905 00:35:57,620 --> 00:36:00,210 Εντάξει, αρκετά δίκαιο, αλλά η απάντηση είναι όχι, εντάξει; 906 00:36:00,210 --> 00:36:02,710 Έχω απλώς ένα επιπλέον εισιτήριο στο αποψινό παιχνίδι, 907 00:36:02,710 --> 00:36:04,170 που δεν σε κάνει μια μεταγενέστερη σκέψη. 908 00:36:04,170 --> 00:36:06,250 Ε, υποθέτω τεχνικά το κάνει. 909 00:36:06,250 --> 00:36:09,170 Πήγαινα με τον Βικ, αλλά αυτό τελείωσε, οπότε... 910 00:36:09,170 --> 00:36:11,000 Λυπάμαι να το ακούσω. 911 00:36:11,000 --> 00:36:12,210 Ευχαριστώ. Τέλος πάντων, Δεν ξέρω αν το έχεις κάνει 912 00:36:12,210 --> 00:36:13,380 παρακολουθούσε τη σεζόν, αλλά η Mavis -- 913 00:36:13,380 --> 00:36:14,880 Πλάκα κάνεις; 914 00:36:14,880 --> 00:36:16,500 Η Mavis έχει πάρει φωτιά! 915 00:36:16,500 --> 00:36:18,250 Το είδες αυτό Τρίποντο την περασμένη εβδομάδα; 916 00:36:18,250 --> 00:36:20,920 Στο buzzer;! 917 00:36:20,920 --> 00:36:22,250 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ναι, τότε, ή τι; 918 00:36:22,250 --> 00:36:23,710 Μια κόλαση-ναι! 919 00:36:23,710 --> 00:36:25,710 Ας το κάνουμε. Καλά. 920 00:36:37,080 --> 00:36:39,040 νομίζω πέταξα τον εαυτό μου. 921 00:36:39,040 --> 00:36:40,420 Είναι κι αυτό δυνατό; 922 00:36:40,420 --> 00:36:41,670 Ω, περίμενε. Φυσικά και είναι. 923 00:36:41,670 --> 00:36:44,170 Είμαι εγώ. 924 00:36:44,170 --> 00:36:46,290 Άφησα όλα μου τα πράγματα στο σπίτι του Νίκο 925 00:36:46,290 --> 00:36:48,380 γιατί με έπεισε να φύγω από το σπίτι της μαμάς μου. 926 00:36:48,380 --> 00:36:49,790 Και δεν έχω βρει ένα διαμέρισμα ακόμα. 927 00:36:49,790 --> 00:36:52,000 Είμαι άστεγος λοιπόν! 928 00:36:52,000 --> 00:36:55,790 Θέλεις να μείνεις μαζί μου ενώ ψάχνεις για ένα μέρος; 929 00:36:55,790 --> 00:36:58,120 Τζο, εκείνη τη φορά στη μαμά μου το υπόγειο ήταν κάτι που χρησιμοποιήθηκε για μια φορά. 930 00:36:58,120 --> 00:36:59,120 Είμαι ομοφυλόφιλος. 931 00:37:03,460 --> 00:37:06,500 Γι' αυτό παίρνεις η πρόσκληση, ομοίωμα! 932 00:37:08,330 --> 00:37:10,420 Η θέση μου είναι πολύ άδεια, και είμαι πολύ λυπημένος, 933 00:37:10,420 --> 00:37:12,620 και δεν θέλω να διωχτεί από τον τόπο 934 00:37:12,620 --> 00:37:14,380 Αγόρασα για τον εαυτό μου γιατί ο άντρας μου... 935 00:37:14,380 --> 00:37:18,170 γιατί ο πρώην σύζυγός μου--απλώς... Δεν θέλω να χρειαστεί να πάω. 936 00:37:18,170 --> 00:37:21,790 Πρέπει όμως να αλλάξει. Όπως τώρα. 937 00:37:21,790 --> 00:37:24,040 Τότε σίγουρα ναι. 938 00:37:24,040 --> 00:37:25,210 Μπορεί να είμαστε πολύ λυπημένοι μαζί. 939 00:37:30,460 --> 00:37:31,920 Ας τον φέρουμε στο post-op. 940 00:37:50,330 --> 00:37:52,040 Ξέρεις, έχω κοιμηθεί μαζί πολλές γυναίκες. 941 00:37:52,040 --> 00:37:54,460 Όλα τα μεγέθη, τα δόγματα και τα χρώματα, 942 00:37:54,460 --> 00:37:56,250 και έχω κοιμηθεί με γυναίκες του οποίου τη γλώσσα μιλάω 943 00:37:56,250 --> 00:37:57,330 και του οποίου η γλώσσα δεν το κάνω, 944 00:37:57,330 --> 00:37:58,380 γυναίκες που μόλις έφυγαν τους άντρες τους, 945 00:37:58,380 --> 00:38:00,080 ακόμα και γυναίκες που μόλις άφησαν τις γυναίκες τους. 946 00:38:00,080 --> 00:38:01,460 Ξέρεις, Δεν κάνω διακρίσεις, 947 00:38:01,460 --> 00:38:03,460 αλλά το πιστεύεις ή όχι, Έχω κωδικό. 948 00:38:03,460 --> 00:38:07,500 Είναι μάλλον, ξέρετε, κατά παραγγελία... 949 00:38:07,500 --> 00:38:11,420 κωδικός, αλλά ακόμα, είναι ένα... 950 00:38:11,420 --> 00:38:13,330 Τραβώ τη γραμμή σε παντρεμένες γυναίκες. 951 00:38:13,330 --> 00:38:14,540 Δικαίωμα. 952 00:38:14,540 --> 00:38:15,960 Και είσαι περίπου να είναι ένα. 953 00:38:15,960 --> 00:38:17,620 Υ-Έχεις το δαχτυλίδι κειμήλιο. 954 00:38:17,620 --> 00:38:19,620 Έχεις τα δύο παιδιά. Μπορεί να έχεις και σκύλο. 955 00:38:23,120 --> 00:38:24,620 Μπορεί να μην με νοιάζει Agent Orange, 956 00:38:24,620 --> 00:38:27,120 αλλά ήμουν ο σύζυγος του οποίου η γυναίκα κοιμάται με άλλον άντρα, 957 00:38:27,120 --> 00:38:30,040 και δεν θα γίνω ποτέ αυτός ο τύπος. 958 00:38:36,500 --> 00:38:38,710 Σε αγαπώ και θέλω για να το κάνετε αυτό εύκολο για εσάς. 959 00:38:38,710 --> 00:38:41,080 Πήγαινε σπίτι λοιπόν, Τέντυ. 960 00:38:41,080 --> 00:38:44,120 Σχεδιάστε το γάμο σας. Περάστε χρόνο με τον αρραβωνιαστικό σας. 961 00:38:44,120 --> 00:38:46,750 Θα είμαι μια χαρά. 962 00:39:07,170 --> 00:39:10,670 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να κάνουμε αυτό το έργο. 963 00:39:11,790 --> 00:39:13,540 Το κάναμε να δουλέψει. 964 00:39:13,540 --> 00:39:16,380 Όχι, εννοώ τη δουλειά των ονείρων σου. 965 00:39:16,380 --> 00:39:18,920 Εσύ -- Το είπες -- έχει πάρα πολλά ταξίδια, 966 00:39:18,920 --> 00:39:20,670 αλλά αγαπάς τα ταξίδια. 967 00:39:21,670 --> 00:39:23,290 Τώρα όμως υπάρχουν νέα πράγματα στη ζωή μου 968 00:39:23,290 --> 00:39:24,750 που αγαπώ περισσότερο. 969 00:39:26,380 --> 00:39:28,420 υποθέτω. 970 00:39:28,420 --> 00:39:30,460 Είναι απλά τρομακτικό αυτό από εδώ και πέρα, 971 00:39:30,460 --> 00:39:33,670 κάθε επιθυμία και ανάγκη και επιθυμία 972 00:39:33,670 --> 00:39:36,170 θα τεθεί σε αναμονή για το παιδί μας. 973 00:39:39,120 --> 00:39:42,880 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνουμε πάντα παλέψουμε για τα όνειρά μας. 974 00:39:42,880 --> 00:39:45,380 Πάντα θα παλεύω. 975 00:39:45,380 --> 00:39:47,750 Μπορεί να μην κερδίσω. 976 00:39:47,750 --> 00:39:52,000 Ίσως θα έπρεπε πάρε αυτή τη δουλειά. 977 00:39:52,000 --> 00:39:55,460 Υπάρχουν 81 εκτός έδρας παιχνίδια το χρόνο. 978 00:39:55,460 --> 00:39:58,540 Εντάξει, αλλά το επόμενο όνειρο. 979 00:40:03,000 --> 00:40:05,330 Έχει ειπωθεί που δεν έζησες σήμερα 980 00:40:05,330 --> 00:40:07,210 εκτός αν το έχετε κάνει κάτι για κάποιον 981 00:40:07,210 --> 00:40:09,420 που δεν μπορεί ποτέ να σου το ξεπληρώσει. 982 00:40:12,210 --> 00:40:14,290 Αλλά αυτό είναι πιο εύκολο είπε παρά έγινε. 983 00:40:19,500 --> 00:40:21,710 εγω... 984 00:40:27,250 --> 00:40:28,620 Όουεν, εγώ... 985 00:40:30,290 --> 00:40:31,710 Τι; 986 00:40:31,710 --> 00:40:33,380 εγω... εγω... 987 00:40:33,380 --> 00:40:35,290 Είχα ένα πραγματικά... 988 00:40:38,000 --> 00:40:39,670 είχα ένα πραγματικά σκληρός ασθενής. 989 00:40:40,710 --> 00:40:42,920 Ένας κτηνίατρος. 990 00:40:42,920 --> 00:40:45,460 Ο πόλεμος ήταν κόλαση -- το σπίτι ήταν κόλαση. 991 00:40:45,460 --> 00:40:47,880 Μόλις το πέρασε τόσο. 992 00:40:49,830 --> 00:40:51,620 Ναι. 993 00:40:53,000 --> 00:40:55,540 είμαι σίγουρος τον βοήθησες. 994 00:40:55,540 --> 00:40:57,380 Έλα εδώ. 995 00:41:07,960 --> 00:41:09,500 Γιατί όταν σου η ζωή είναι ένα χάος, 996 00:41:09,500 --> 00:41:11,500 είναι δύσκολο να βοηθήσεις πολύ σε οποιονδήποτε άλλον. 997 00:41:11,500 --> 00:41:13,080 Γεια σου. 998 00:41:13,080 --> 00:41:14,670 τηλεφώνησα η τηλεφωνική γραμμή εμπορίας ανθρώπων. 999 00:41:14,670 --> 00:41:17,670 Μου είπαν να μην τρομάζω ο ύποπτος μακριά. 1000 00:41:17,670 --> 00:41:19,500 Αλλά έχουν φύγει. 1001 00:41:19,500 --> 00:41:21,080 Ντελούκα. 1002 00:41:21,080 --> 00:41:22,830 Κι αν είχε δίκιο; 1003 00:41:32,580 --> 00:41:34,000 Τσάι; 1004 00:41:34,000 --> 00:41:35,210 Ευχαριστώ. 1005 00:41:36,830 --> 00:41:38,380 Λοιπόν, το έκανες. 1006 00:41:39,750 --> 00:41:42,000 Ναι, μόνος μου έσωσε την αμερικανική ιατρική. 1007 00:41:42,000 --> 00:41:43,830 Μακάρι να είχα κάτι παραπάνω ενθαρρυντικό να πω. 1008 00:41:43,830 --> 00:41:45,170 Το βλέπω τώρα. 1009 00:41:45,170 --> 00:41:46,960 Η συστροφή. 1010 00:41:46,960 --> 00:41:49,540 Σου πήρε αρκετό καιρό. 1011 00:41:49,540 --> 00:41:52,420 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα. 1012 00:41:52,420 --> 00:41:53,790 Και αν ακούγεται πολύ δύσκολο... 1013 00:42:13,210 --> 00:42:15,620 ...καλά, αυτό μπορεί να μην είναι η ζωή για σένα.