1 00:00:01,960 --> 00:00:05,960 Πριν από ένα μήνα, ήσουν στην ιατρική σχολείο που διδάσκεται από γιατρούς. 2 00:00:05,960 --> 00:00:10,210 Σήμερα είστε οι γιατροί. 3 00:00:10,210 --> 00:00:12,380 Τα επτά χρόνια που περνάς εδώ ως κάτοικος χειρουργείου 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,830 θα είναι το καλύτερο και το χειρότερο της ζωής σου. 5 00:00:20,540 --> 00:00:22,790 Υπάρχει ένα παλιό αστείο στους γιατρούς αρέσει να λένε. 6 00:00:24,120 --> 00:00:26,330 «Γεια, γιατρέ, πονάει όταν πηγαίνω έτσι». 7 00:00:30,080 --> 00:00:32,460 Και ο γιατρός λέει, «Λοιπόν, μην πας έτσι». 8 00:00:37,120 --> 00:00:40,120 Είναι ένα χαζό αστείο, αλλά είναι πάντως αλήθεια. 9 00:00:42,040 --> 00:00:43,540 Εντάξει, παιδιά. Ώρα συνάντησης. 10 00:00:46,250 --> 00:00:48,460 Ως ανθρώπινα όντα, δεν μπορούμε να βοηθήσουμε 11 00:00:48,460 --> 00:00:50,380 αλλά θέλουν να ακολουθήσουν το ένστικτό μας... 12 00:00:54,000 --> 00:00:55,330 Εγώ, ε, γύρισε στο πατάρι 13 00:00:55,330 --> 00:00:56,830 και σου πήρα άλλη μια τσάντα από τα πράγματά σου. 14 00:00:56,830 --> 00:00:59,000 Ω. Δεν μπόρεσα να τα βρω άσχημες, ασαφείς κάλτσες που σου αρέσουν. 15 00:01:00,500 --> 00:01:02,120 ...να ακολουθήσουμε τα σπλάχνα μας... 16 00:01:04,380 --> 00:01:05,920 ... οι πρωταρχικές μας παρορμήσεις... 17 00:01:05,920 --> 00:01:11,830 Μερικοί λογαριασμοί, μερικά σκουπίδια, και κορυφαίο γράμμα. 18 00:01:17,920 --> 00:01:21,040 ...όσο κι αν είναι μπορεί να πονέσει. 19 00:01:56,920 --> 00:01:58,960 Θα κάτσω μαζί σου. Μπορούμε να το διαβάσουμε μαζί. 20 00:01:58,960 --> 00:02:00,040 το πήρα. 21 00:02:01,500 --> 00:02:03,580 το πήρα. 22 00:02:41,500 --> 00:02:42,960 Αγαπητέ Jo... 23 00:02:44,500 --> 00:02:49,250 Ε, αυτό δεν είναι με τον τρόπο που ήθελα να το κάνω αυτό. 24 00:02:49,250 --> 00:02:53,960 Αγαπητέ Δρ Μπέιλι, λυπάμαι σε ενημερώσω, μπλα, μπλα, μπλα, 25 00:02:53,960 --> 00:02:56,750 ότι δεν θα είμαι επιστρέφοντας στον Γκρέι-Σλόαν. 26 00:02:56,750 --> 00:03:01,040 Το τελευταίο πράγμα στη Γη Θέλω να κάνω είναι να σε πληγώσω, 27 00:03:01,040 --> 00:03:03,170 αλλά φεύγω. 28 00:03:03,170 --> 00:03:06,580 Στην πραγματικότητα έφυγα ήδη. 29 00:03:06,580 --> 00:03:08,750 έχω φύγει. 30 00:03:16,420 --> 00:03:20,380 Δεν είναι αυτός ο τρόπος που ήθελα κάνε αυτό, αλλά με ξέρεις. 31 00:03:20,380 --> 00:03:22,500 Οποιαδήποτε ευκαιρία να πάρει τον εύκολο δρόμο. 32 00:03:22,500 --> 00:03:24,580 Ή ίσως αυτό ήταν αλήθεια. Δεν ξέρω. 33 00:03:24,580 --> 00:03:26,210 Θεέ μου, μισώ τις νοσοκόμες. 34 00:03:28,170 --> 00:03:31,420 Είμαι ο Άλεξ. Είμαι με τον Τζέρεμι. 35 00:03:31,420 --> 00:03:33,210 Είσαι, ε -- Είσαι μαζί ο ναζί, σωστά; 36 00:03:33,210 --> 00:03:34,500 Μπορεί να μην έχει πνευμονία, ξέρεις; 37 00:03:34,500 --> 00:03:36,830 Μπορεί να είναι νάρθηκας, ή να έχουν Π.Ε. 38 00:03:36,830 --> 00:03:40,000 Όπως είπα, Μισώ τις νοσοκόμες. 39 00:03:40,000 --> 00:03:42,210 Τι είπες μόλις; 40 00:03:42,210 --> 00:03:44,210 Μήπως μόλις με λες νοσοκόμα; 41 00:03:44,210 --> 00:03:46,120 Λοιπόν, αν χωράει το λευκό καπάκι. 42 00:03:46,120 --> 00:03:48,290 Αυτό που ξέρω είναι Σου χρωστάω την αλήθεια, 43 00:03:48,290 --> 00:03:50,710 και δεν ξέρω πώς αλλιώς να σου πω. 44 00:03:52,670 --> 00:03:55,540 Αλλά ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ αν εμφανιζόμουν στο κατώφλι σου, 45 00:03:55,540 --> 00:03:57,620 θα φώναζες ή δώσε μου ενοχές ή χάλια 46 00:03:57,620 --> 00:04:00,250 ή οτιδήποτε κάνεις αυτό φαίνεται να με καθορίζει πάντα. 47 00:04:00,250 --> 00:04:01,880 Είμαστε μεγάλοι. 48 00:04:01,880 --> 00:04:03,330 Δεν μπορούμε να τρέξουμε. 49 00:04:03,330 --> 00:04:05,620 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα ανόητα πράγματα που κάνουμε. 50 00:04:05,620 --> 00:04:06,710 -Άλεξ! -Κατεβαίνω! 51 00:04:06,710 --> 00:04:08,710 Υποτίθεται, εάν εσείς απέναντί τους, 52 00:04:08,710 --> 00:04:11,170 κάτι καλό βγαίνει από αυτό. Δεν ξέρω τι. 53 00:04:11,170 --> 00:04:13,830 Εσύ ήσουν πάντα ο ένας για να με ξεκαθαρίσει... 54 00:04:13,830 --> 00:04:16,080 Θεέ μου μυρίζω ωραία! 55 00:04:17,500 --> 00:04:19,380 Ξέρεις τι είναι; 56 00:04:19,380 --> 00:04:22,670 Είναι η μυρωδιά της χειρουργικής ανοιχτής καρδιάς. 57 00:04:23,670 --> 00:04:25,920 Είναι φοβερό. είναι φοβερό. 58 00:04:25,920 --> 00:04:29,830 Πρέπει να με μυρίσεις. -Δεν θέλω να σε μυρίσω. 59 00:04:29,830 --> 00:04:31,210 ...να επισημάνω όταν ήμουν γάιδαρος. Ω, ναι, ναι. 60 00:04:31,210 --> 00:04:34,250 Έχετε να με κοροϊδεύεις! 61 00:04:34,250 --> 00:04:37,880 Εντάξει, έχω πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να ασχοληθώ από εσάς. 62 00:04:37,880 --> 00:04:41,080 Έχω συγκάτοικοι και αγόρι προβλήματα και οικογενειακά προβλήματα. 63 00:04:41,080 --> 00:04:44,080 Θέλεις να κάνεις σαν λίγο frat-boy σκύλα; Είναι μια χαρά. 64 00:04:44,080 --> 00:04:46,880 Θέλεις να πάρεις τα εύσημα τις αποθήκες σου και όλων των άλλων; 65 00:04:46,880 --> 00:04:49,750 Μια χαρά είναι κι αυτό. Απλώς μείνε έξω από το πρόσωπό μου. 66 00:04:49,750 --> 00:04:51,380 Και για την ιστορία, 67 00:04:51,380 --> 00:04:53,290 μυρίζεις χάλια! 68 00:04:53,290 --> 00:04:54,920 Και όταν αυτό δεν λειτούργησε, 69 00:04:54,920 --> 00:04:57,080 θα πέφτεις στο κρεβάτι μου και πες το ένα τέλειο πράγμα 70 00:04:57,080 --> 00:04:58,170 αυτό θα είχε νόημα. 71 00:04:58,170 --> 00:05:02,540 Το θέμα όμως είναι, Δεν μπορώ να επιστρέψω. 72 00:05:06,790 --> 00:05:08,250 Δεν μπορώ να σε αντιμετωπίσω. 73 00:05:08,250 --> 00:05:10,250 Μπορείτε να πάτε. 74 00:05:10,250 --> 00:05:11,750 Τι θα κάνεις αν φύγω; 75 00:05:11,750 --> 00:05:13,500 Τώρα είμαστε μόνο εμείς. 76 00:05:13,500 --> 00:05:16,920 Ήμασταν πέντε, και τώρα είμαστε μόνο εσύ κι εγώ. 77 00:05:16,920 --> 00:05:18,830 Και δεν μπορεί να είμαι μόνο εγώ. 78 00:05:18,830 --> 00:05:20,040 Φαίνεται ότι πριν από πέντε δευτερόλεπτα, 79 00:05:20,040 --> 00:05:21,380 ήμασταν οι ασκούμενοι κρύβονται στα τούνελ. 80 00:05:21,380 --> 00:05:23,120 Άλεξ! Κατεβαίνω. 81 00:05:23,120 --> 00:05:24,250 Κοίτα, δεν θα μείνω στο Σιάτλ 82 00:05:24,250 --> 00:05:25,880 μόνο και μόνο επειδή δεν θέλεις να είσαι μόνος. 83 00:05:25,880 --> 00:05:28,380 Μου αξίζει η ενοχή και να σε λένε γαϊδούρι, 84 00:05:28,380 --> 00:05:31,120 αλλά δεν θέλω να είμαι ρυθμίστε ευθεία. 85 00:05:31,120 --> 00:05:33,420 Δεν σε θέλω να πω το σωστό 86 00:05:33,420 --> 00:05:36,460 γιατί το ένα τέλειο πράγμα δεν είναι στο Σιάτλ. 87 00:05:36,460 --> 00:05:38,210 Όχι πια. 88 00:05:38,210 --> 00:05:40,580 Ο Γιανγκ με άφησε τις μετοχές της και τη θέση του διοικητικού συμβουλίου της 89 00:05:40,580 --> 00:05:42,920 και...με άφησε εσένα, επίσης. 90 00:05:42,920 --> 00:05:45,580 Τώρα είμαστε μόνο εμείς. 91 00:05:45,580 --> 00:05:47,120 Δεν ξέρω -- αν χρειάζεται κάποιον να σκυλάσω 92 00:05:47,120 --> 00:05:50,170 ή απλά να είσαι... 93 00:05:50,170 --> 00:05:52,540 Το άτομό μου. 94 00:05:52,540 --> 00:05:53,880 Δεν ξέρω τι εννοείς. 95 00:05:53,880 --> 00:05:55,500 Αλλά το κάνεις. 96 00:05:55,500 --> 00:05:57,670 Προφανώς, Είμαι η επαφή έκτακτης ανάγκης σας. 97 00:05:57,670 --> 00:05:59,040 Θέλω τις Κυριακές με βάφλες. 98 00:05:59,040 --> 00:06:01,040 Σαν οικογένεια, όλοι μας -- 99 00:06:01,040 --> 00:06:03,580 όλοι μαζί. 100 00:06:03,580 --> 00:06:05,120 Καλά. 101 00:06:05,120 --> 00:06:06,670 Θέλω να το κάνω αυτό όσο μπορούμε. 102 00:06:06,670 --> 00:06:09,960 Είναι σημαντικό για μένα. -Θεέ μου, φύγε! Σταμάτα το! 103 00:06:09,960 --> 00:06:13,710 Ω, Θεέ μου. Ωχ. 104 00:06:17,210 --> 00:06:20,920 Αλλά ορκίζομαι, δεν είναι για τη δουλειά ή εσύ ή ο Τζο. 105 00:06:20,920 --> 00:06:22,880 Είναι για μένα. 106 00:06:22,880 --> 00:06:24,170 έφυγα. 107 00:06:25,750 --> 00:06:27,790 Και είμαι με την Izzie. 108 00:06:36,170 --> 00:06:38,420 Αυτό είναι πιθανώς το μέρος όπου θα πας στο τηλέφωνό σου 109 00:06:38,420 --> 00:06:39,580 και τηλεφώνησε ένα εκατομμύριο φορές 110 00:06:39,580 --> 00:06:41,120 και αφήστε μηνύματα μίσους στη μηχανή μου 111 00:06:41,120 --> 00:06:43,040 μέχρι να σε καλέσω πίσω. 112 00:06:43,040 --> 00:06:45,540 Αλλά δεν μπορώ, Μερ. 113 00:06:45,540 --> 00:06:47,710 Δεν μπορώ να σου πω ψέματα, και δεν μπορώ να υποσχεθώ 114 00:06:47,710 --> 00:06:50,580 Θα έρθω σπίτι γιατί δεν είναι πια σπίτι. 115 00:06:50,580 --> 00:06:52,580 -Πήγαινε να την χαρεί. -Ναι. 116 00:07:01,880 --> 00:07:04,620 Όταν κινδύνευες να χάσεις την άδεια σου, 117 00:07:04,620 --> 00:07:06,330 όταν τηλεφώνησα σε όλους να γράφουν γράμματα 118 00:07:06,330 --> 00:07:09,500 και εμφανιστείτε εκ μέρους σας, 119 00:07:09,500 --> 00:07:12,790 Τηλεφώνησα και στην Ίζι. 120 00:07:12,790 --> 00:07:14,710 θέλω να πω Ήλπιζα ότι δεν θα απαντούσε, 121 00:07:14,710 --> 00:07:17,710 αλλά η αλήθεια είναι Ήλπιζα ότι θα το έκανε. 122 00:07:17,710 --> 00:07:21,040 Θέλω να πω, «Έπρεπε να την καλέσω για σένα» 123 00:07:21,040 --> 00:07:22,960 αλλά αυτό θα ήταν ψέμα. 124 00:07:22,960 --> 00:07:25,250 Η αλήθεια είναι η δίκη σου μου έδωσε 125 00:07:25,250 --> 00:07:27,380 μια δικαιολογία αρκετά καλή να της τηλεφωνήσω. 126 00:07:30,290 --> 00:07:32,750 Γιατί ήθελα να μάθω όπου προσγειώθηκε. 127 00:07:32,750 --> 00:07:35,540 Σήμερα είναι η μέρα η ζωή μου αρχίζει. 128 00:07:35,540 --> 00:07:38,290 Όλη μου τη ζωή, Ήμουν μόνο εγώ... 129 00:07:38,290 --> 00:07:40,420 απλά ένα έξυπνο παιδί. 130 00:07:43,580 --> 00:07:46,920 Σήμερα έγινα σύζυγος. 131 00:07:46,920 --> 00:07:49,880 Σήμερα γίνομαι υπόλογος σε κάποιον άλλο εκτός από τον εαυτό μου. 132 00:07:52,330 --> 00:07:54,830 Σήμερα γίνομαι υπόλογος σε σένα, 133 00:07:54,830 --> 00:07:56,710 στο μέλλον μας, 134 00:07:56,710 --> 00:08:00,380 σε όλες τις δυνατότητες που έχει να προσφέρει ο γάμος μας. 135 00:08:00,380 --> 00:08:03,710 Μαζί, ό,τι κι αν συμβεί, 136 00:08:03,710 --> 00:08:05,080 θα ειμαι ετοιμος... 137 00:08:05,080 --> 00:08:07,500 Ήθελα να μάθω αν ήταν ζωντανή και καλά. 138 00:08:07,500 --> 00:08:09,080 Βιδώστε το DNR. 139 00:08:09,080 --> 00:08:10,540 Δώσε μου αυτά τα κουπιά. 140 00:08:10,540 --> 00:08:13,120 -Σαφής. -Ήθελα να ακούσω τη φωνή της. 141 00:08:13,120 --> 00:08:16,670 Είμαι νύφη. 142 00:08:16,670 --> 00:08:19,830 Iz, έλα. την πιάνω ένα πραγματικό. Λατρεύω αυτό, 143 00:08:19,830 --> 00:08:21,620 και αυτό το κάνει ένα πραγματικό. 144 00:08:21,620 --> 00:08:24,040 Όταν το σήκωσε, Το ξεκαθάρισα όλο 145 00:08:24,040 --> 00:08:26,000 για το ότι μαζεύεις σκουπίδια εκτός δρόμου 146 00:08:26,000 --> 00:08:29,420 και χρειαζόταν μια επιστολή που να αποδεικνύεται είσαι καλύτερος από αυτό. 147 00:08:29,420 --> 00:08:30,580 Κι εκείνη γέλασε και είπε: 148 00:08:30,580 --> 00:08:32,000 «Φυσικά και θα ήταν συλλογή σκουπιδιών, 149 00:08:32,000 --> 00:08:33,750 προσπαθώντας να σώσει τον κόσμο». 150 00:08:33,750 --> 00:08:36,750 Σήμερα, Izzie Stevens, αρχίζει η κοινή μας ζωή. 151 00:08:36,750 --> 00:08:39,460 Και εγώ για ένα, ανυπομονώ. 152 00:08:39,460 --> 00:08:41,290 Και μετά αυτές οι φωνές ήταν στο βάθος 153 00:08:41,290 --> 00:08:42,920 και ένα κορίτσι τραγουδούσε αυτό το τραγούδι για 154 00:08:42,920 --> 00:08:46,420 "λιπαρά, βρώμικα έντερα" που έμαθα στην πρώτη δημοτικού 155 00:08:46,420 --> 00:08:51,540 και άρχισα να γελάω και εγώ ρώτησε αν έχει παιδιά και... 156 00:08:51,540 --> 00:08:54,170 Η Ίζι σιώπησε. 157 00:08:54,170 --> 00:08:55,880 Τόσο καιρό ήταν ήσυχη, 158 00:08:55,880 --> 00:08:58,920 και τελικά είπε, «Ναι, έχω παιδιά». 159 00:09:02,540 --> 00:09:07,830 Και αποδεικνύεται είναι τα παιδιά μου, Mer. 160 00:09:13,040 --> 00:09:15,420 Είχε τα παιδιά μας. 161 00:09:32,580 --> 00:09:34,380 Λατρεύω την Τζο. 162 00:09:34,380 --> 00:09:38,330 Βαθιά. Ακόμη. 163 00:09:38,330 --> 00:09:40,670 Νομίζω ότι θα το κάνω πάντα. 164 00:09:40,670 --> 00:09:42,880 Και αν ήταν απλώς περίπου δύο γυναίκες που αγαπώ, 165 00:09:42,880 --> 00:09:45,170 Θα διάλεγα τη γυναίκα μου. 166 00:09:45,170 --> 00:09:47,170 Ξέρεις ότι θα το έκανα. 167 00:09:47,170 --> 00:09:48,790 Γεια σου. Αλλά δεν είναι μόνο αυτή. 168 00:09:48,790 --> 00:09:50,210 Η Izzie έκανε τα παιδιά μας. 169 00:09:50,210 --> 00:09:53,210 Βούτηξα σε ένα φλιτζάνι για σένα σήμερα. 170 00:09:53,210 --> 00:09:57,380 Χμ... ευχαριστώ; 171 00:09:57,380 --> 00:09:59,380 Ήταν ανύπαντρη και ήθελε παιδιά 172 00:09:59,380 --> 00:10:01,880 και δεν μπορούσα να τα έχω γιατί ο καρκίνος της έπληξε τα αυγά. 173 00:10:01,880 --> 00:10:04,330 Αλλά είχε τα έμβρυά μας. 174 00:10:06,830 --> 00:10:08,420 Τότε Ήμουν πολύ φρικάρη 175 00:10:08,420 --> 00:10:11,330 να νοιάζεται για το τι έκανε εάν δεν τα χρησιμοποιούσαμε ποτέ. 176 00:10:11,330 --> 00:10:12,960 Νομίζεις ένα κύπελλο Dixie γεμάτο με τους κολυμβητές μου 177 00:10:12,960 --> 00:10:14,290 θα τα κανει ολα καλα? 178 00:10:14,290 --> 00:10:19,420 Είναι χάλια. Αυτό είναι χάλια. 179 00:10:19,420 --> 00:10:22,210 Απλώς δεν μπορείς να μπλέξεις με τα κεφάλια των ανθρώπων έτσι. 180 00:10:22,210 --> 00:10:23,880 Ακόμα κι αν παγώσει τα έμβρυα, 181 00:10:23,880 --> 00:10:25,960 νομίζεις -- σκέφτεσαι θα έχουμε την ευκαιρία να τα χρησιμοποιήσουμε; 182 00:10:25,960 --> 00:10:28,750 νομίζεις θα είναι ακόμα εδώ; 183 00:10:28,750 --> 00:10:30,290 Νομίζεις ότι θα επιβιώσει όλα αυτά; 184 00:10:30,290 --> 00:10:31,540 Νομίζεις... 185 00:10:31,540 --> 00:10:32,830 Μου είπε... 186 00:10:32,830 --> 00:10:35,460 μου είπε ότι έβλεπε ένα φάντασμα, εντάξει; 187 00:10:35,460 --> 00:10:37,580 Και είμαι τόσο συνηθισμένος σε όλα οι τρελοί γκόμενοι στη ζωή μου 188 00:10:37,580 --> 00:10:38,710 που δεν έκανα καν... 189 00:10:42,960 --> 00:10:44,420 Είμαι γιατρός. 190 00:10:44,420 --> 00:10:47,000 Ένας γιατρός! 191 00:10:48,460 --> 00:10:49,960 Και δεν το σκέφτηκα καν να... 192 00:10:52,790 --> 00:10:53,880 Και τώρα είναι... 193 00:10:53,880 --> 00:10:56,040 Αυτό είναι... 194 00:10:56,040 --> 00:10:59,380 Αυτό είναι λάθος. 195 00:10:59,380 --> 00:11:01,330 Αυτό δεν είναι πώς υποτίθεται ότι θα συμβεί. 196 00:11:01,330 --> 00:11:02,750 ξέρω. 197 00:11:02,750 --> 00:11:05,210 Είναι χάλια. ξέρω. 198 00:11:05,210 --> 00:11:06,670 Το μισώ αυτό. 199 00:11:06,670 --> 00:11:07,750 ξέρω. 200 00:11:07,750 --> 00:11:09,040 Αυτό δεν είναι... 201 00:11:12,620 --> 00:11:15,670 Δεν είμαστε έτσι... Πώς ήμασταν υποστηρικτικοί... 202 00:11:15,670 --> 00:11:17,460 αυτό δεν ήθελα για να το κάνετε αυτό. 203 00:11:17,460 --> 00:11:19,960 Δεν είναι έτσι ο Izzie και εγώ έπρεπε να κάνουν ένα μωρό. 204 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 Υπέγραψα λοιπόν χαρτιά λέγοντας ότι μπορούσε 205 00:11:21,960 --> 00:11:23,830 ό,τι ήθελε μαζί τους. 206 00:11:23,830 --> 00:11:26,330 Και έτσι τα χρησιμοποίησε. 207 00:11:26,330 --> 00:11:28,830 Και είχε δίδυμα. 208 00:11:28,830 --> 00:11:31,580 Η Έλι και ο Αλέξης. 209 00:11:34,830 --> 00:11:38,250 Έπρεπε να το είχα πει στον Τζο ή σου είπα, αλλά δεν το έκανα. 210 00:11:38,250 --> 00:11:41,000 Πέρασα τη δίκη και μετά ήρθα εδώ 211 00:11:41,000 --> 00:11:42,790 και γνώρισα τα παιδιά. 212 00:11:42,790 --> 00:11:46,920 Γνώρισα τα παιδιά μου, Mer. 213 00:11:46,920 --> 00:11:48,710 Είναι πέντε. 214 00:11:48,710 --> 00:11:53,420 Και ξεκαρδιστική και πεισματάρα στο διάολο, όπως ακριβώς και η Ίζι. 215 00:11:55,420 --> 00:11:57,250 Όπως αυτή η μικρή ομάδα που με κάνουν συμμορίες 216 00:11:57,250 --> 00:11:59,500 με πείσμα και κολλώδη χέρια. 217 00:11:59,500 --> 00:12:02,420 Γεια σου, αλογάκι! 218 00:12:02,420 --> 00:12:04,620 Και το δεύτερο περπάτησα στην πόρτα, 219 00:12:04,620 --> 00:12:06,750 ήθελαν να μου δείξουν τα δωμάτιά τους 220 00:12:06,750 --> 00:12:08,670 και το βλέμμα στα πρόσωπά τους όταν μου έδειχναν 221 00:12:08,670 --> 00:12:11,170 όλα τα παιχνίδια και τα βιβλία τους και... 222 00:12:11,170 --> 00:12:14,880 ρώτησε αν μπορούσαν φώναξε με... 223 00:12:14,880 --> 00:12:17,420 Μπαμπάς. 224 00:12:17,420 --> 00:12:19,120 Και οι δύο θέλουν να γίνουν γιατροί, 225 00:12:19,120 --> 00:12:21,540 και η Izzie τους διδάσκει να ψηθεί όπως αυτή. 226 00:12:21,540 --> 00:12:23,790 Και γράφουν εικόνες στηθοσκοπίων 227 00:12:23,790 --> 00:12:26,000 παντού στους τοίχους με κιμωλία. 228 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Και ο Αλέξης... 229 00:12:28,000 --> 00:12:29,380 έχει τα μάτια της Ίζι. 230 00:12:29,380 --> 00:12:33,420 Και η Έλι χαμογελάει στραβά όπως και εγώ. 231 00:12:33,420 --> 00:12:36,920 Και τώρα ζω σε ένα φρικτό αγρόκτημα στο Nowhere, Κάνσας. 232 00:12:40,210 --> 00:12:41,580 Και τα παιδιά παίζουν με τις κότες 233 00:12:41,580 --> 00:12:44,750 και η Ίζι πηγαίνει στη δουλειά ως χειρουργός ογκολόγος. 234 00:12:46,540 --> 00:12:48,960 Α, και είναι καταπληκτική, Μερ. 235 00:12:48,960 --> 00:12:50,710 Η πρόοδος που έχει κάνει. 236 00:12:50,710 --> 00:12:52,500 Είναι ζωντανή. 237 00:12:52,500 --> 00:12:54,580 Και είναι ένα θαύμα και κρατώντας τους άλλους ανθρώπους στη ζωή. 238 00:12:54,580 --> 00:12:56,880 Και κάνω αίτηση στο κοντινό νοσοκομείο. 239 00:12:59,330 --> 00:13:01,670 Και ήθελα να είμαι θυμωμένος με την Ίζι γιατί τα κράτησα μακριά μου, 240 00:13:01,670 --> 00:13:05,880 αλλά δεν μπορώ γιατί το μόνο που είμαι είναι ευγνώμων που τα έφτιαξε. 241 00:13:05,880 --> 00:13:08,620 Ω, είναι τόσο έξυπνοι, πιο έξυπνοι από μένα στην ηλικία τους. 242 00:13:08,620 --> 00:13:11,170 Διάολε, μερικές φορές στην ηλικία μου. 243 00:13:11,170 --> 00:13:12,500 Και φτάνουν σε έχω τα πάντα -- 244 00:13:12,500 --> 00:13:15,040 ένα σπίτι όπου νιώθουν ασφαλείς και αγαπήθηκε, 245 00:13:15,040 --> 00:13:16,790 και παίζουν "sleepover", 246 00:13:16,790 --> 00:13:19,080 όπου απλώς διατηρούνται αλλάζοντας τα κρεβάτια χωρίς διακοπή, 247 00:13:19,080 --> 00:13:21,460 όλη τη νύχτα μέχρι προσγειώνονται στο δικό μας στις 4:00 π.μ. 248 00:13:22,710 --> 00:13:24,750 Και ξυπνάνε με δύο γονείς, 249 00:13:24,750 --> 00:13:27,290 όταν σπάνια είχα ποτέ ακόμη και ένα. 250 00:13:27,290 --> 00:13:28,670 Ω, τους αγαπώ, Mer, 251 00:13:28,670 --> 00:13:30,620 με κάθε εκατοστό μου και κάθε κύτταρο, 252 00:13:30,620 --> 00:13:33,380 και θα γίνω μπαμπάς τους. 253 00:13:33,380 --> 00:13:36,040 Είμαι ο τύπος που είπε ψέματα και είπε ότι είχα μόνο μία μπάλα 254 00:13:36,040 --> 00:13:37,920 για να μπει στο Σιάτλ Γκρέις. 255 00:13:37,920 --> 00:13:39,670 Και λειτούργησε. 256 00:13:39,670 --> 00:13:42,580 Πήρα δουλειά και μια καριέρα που αγαπώ με βάση ένα ψέμα 257 00:13:42,580 --> 00:13:45,620 που κανείς δεν νοιαζόταν πραγματικά, και το έκανα να δουλέψει. 258 00:13:47,290 --> 00:13:49,250 Και όταν κοιτάζω τα παιδιά μου 259 00:13:49,250 --> 00:13:52,080 και αμφιβάλλω αν ξέρω πώς να τα κάνουμε σωστά, 260 00:13:52,080 --> 00:13:56,290 Σκέφτομαι μόνο εσένα και τον Ζόλα και ο Μπέιλι και η Έλις. 261 00:13:56,290 --> 00:13:58,920 Είσαι τόσο γενναίος. Και μεγάλωσες σε αυτή την απίστευτη μητέρα, 262 00:13:58,920 --> 00:14:01,000 αυτός ο απίστευτος χειρουργός. 263 00:14:02,040 --> 00:14:05,000 Το έκανες αυτό. 264 00:14:05,000 --> 00:14:07,500 Έλεγες πάντα Κριστίνα ήταν το άτομό σου. 265 00:14:07,500 --> 00:14:09,500 Τότε ήμουν το άτομο σου. 266 00:14:09,500 --> 00:14:12,120 Αλλά ήσουν πάντα το δικό σου καταραμένο άτομο, 267 00:14:12,120 --> 00:14:15,500 μια δύναμη φρικιαστικής φύσης. 268 00:14:15,500 --> 00:14:19,210 Δεν χρειάστηκες ποτέ οποιοσδήποτε εκτός από εσάς. 269 00:14:19,210 --> 00:14:20,420 Και μπορείς να έρθεις εδώ, ξέρεις; 270 00:14:20,420 --> 00:14:22,500 Εσύ -- Εσύ -- Θα μπορούσες να εμφανιστείς στην πόρτα μου 271 00:14:22,500 --> 00:14:24,580 και -- και πάρε με να φύγει από όλα αυτά 272 00:14:24,580 --> 00:14:26,880 και απλά να επιστρέψω σε σένα και η Τζο και το νοσοκομείο 273 00:14:26,880 --> 00:14:29,250 και όλοι που με βοήθησε να φτάσω εδώ. ...δύο...ένα! 274 00:14:29,250 --> 00:14:31,500 Ελπίζω όμως να μην το κάνεις. 275 00:14:31,500 --> 00:14:33,380 Μερικά, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, 276 00:14:33,380 --> 00:14:34,960 και θα μου λείψει η κόλαση έξω από σένα, 277 00:14:34,960 --> 00:14:40,920 αλλά τελικά είμαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαι. 278 00:14:40,920 --> 00:14:43,920 Δεν το είχα ποτέ πριν. 279 00:14:43,920 --> 00:14:47,620 Λοιπόν, ελπίζω να έρθεις εδώ μια μέρα, 280 00:14:47,620 --> 00:14:50,620 αλλά όχι να μου ζητήσει να φύγω. 281 00:14:50,620 --> 00:14:53,080 Ελπίζω να έρθεις να γνωρίσω τα παιδιά μου 282 00:14:53,080 --> 00:14:55,420 και μπορούν να σε καλέσουν «Θεία Μερ». 283 00:14:55,420 --> 00:14:59,210 Γιατί θα τα λατρέψεις, και θα σε αγαπήσουν. 284 00:14:59,210 --> 00:15:02,420 Και μέχρι να είστε έτοιμοι να το κάνεις αυτό, 285 00:15:02,420 --> 00:15:04,500 προσπάθησε να μην με μισείς πολύ. 286 00:15:04,500 --> 00:15:07,170 Παρακαλώ; 287 00:15:07,170 --> 00:15:10,420 Άλεξ. 288 00:15:25,830 --> 00:15:27,540 λυπάμαι. 289 00:15:29,420 --> 00:15:31,710 Σου αξίζει περισσότερο από ένα γράμμα. 290 00:15:31,710 --> 00:15:33,210 Είμαι ο ασκούμενος σου για την ημέρα. 291 00:15:33,210 --> 00:15:35,040 Ω. Λοιπόν, γεια, ασκούμενος. Έχεις όνομα; 292 00:15:35,040 --> 00:15:36,460 Τζο Γουίλσον. 293 00:15:36,460 --> 00:15:38,540 Ωραία. Μου αρέσουν οι γκόμενοι με ονόματα αγοριών. 294 00:15:38,540 --> 00:15:40,880 Και αυτό εδώ, 295 00:15:40,880 --> 00:15:44,790 αυτή η δειλία, αυτό το γράμμα; 296 00:15:44,790 --> 00:15:47,330 Είναι επίσημα το χειρότερο πράγμα που έχω κάνει ποτέ. 297 00:15:48,670 --> 00:15:50,920 Αλλά είναι για μένα, Τζο. 298 00:15:50,920 --> 00:15:52,540 Δεν είναι για σένα. 299 00:15:52,540 --> 00:15:55,960 Δεν ζω στο αυτοκίνητό μου πια, τράνταγμα. Δεν είναι αυτό που σου αξίζει. 300 00:15:55,960 --> 00:15:58,830 Αξίζετε και έχετε κερδίσει πολύ καλύτερα από αυτό. Σου πήρα έναν καναπέ. 301 00:15:58,830 --> 00:16:00,330 Γεια σου, η άχνη ζάχαρη είναι η αγαπημένη σας. 302 00:16:00,330 --> 00:16:02,420 Ναι, όχι. Ε, αυτό είναι υπέροχο. 303 00:16:02,420 --> 00:16:04,170 Ήθελες να με ακούσεις πείτε τα λόγια. 304 00:16:04,170 --> 00:16:06,460 Είμαι λοιπόν... λέγοντάς τα τώρα. 305 00:16:09,040 --> 00:16:11,710 Σ' αγαπώ, Τζο. 306 00:16:11,710 --> 00:16:13,750 Λατρεύω που είσαι λαμπρός και γενναίος, 307 00:16:13,750 --> 00:16:15,170 και δεν έχει σημασία τι περνάς... 308 00:16:15,170 --> 00:16:16,620 Γεια, Μπρουκ. 309 00:16:16,620 --> 00:16:18,500 Ω, περίμενε. είναι... Τώρα είναι "Jo", σωστά; 310 00:16:20,330 --> 00:16:22,120 ...εσύ ποτέ αφήστε το να σας κρατήσει πίσω. 311 00:16:22,120 --> 00:16:24,670 Του μοιάζω; Έχετε τα μάτια του πατέρα μου... 312 00:16:24,670 --> 00:16:26,380 Έχετε μια έξοδο. 313 00:16:29,670 --> 00:16:32,000 Σε κάνει πιο δυνατό, πιο ευγενικό. 314 00:16:32,000 --> 00:16:33,580 Με έκανες πιο ευγενικό. 315 00:16:33,580 --> 00:16:35,040 Αυτό λειτουργεί; Το θέμα των κομπλιμέντα; 316 00:16:36,250 --> 00:16:37,750 Θεέ μου, είσαι σέξι. 317 00:16:37,750 --> 00:16:39,290 Δεν λειτουργεί σε μένα. 318 00:16:41,080 --> 00:16:43,250 Ω. Μια μικρή προειδοποίηση όταν τελειώσει ο κόσμος 319 00:16:43,250 --> 00:16:44,580 θα ήταν ωραίο. 320 00:16:44,580 --> 00:16:47,250 Με αγάπησες ακριβώς ποιος ήμουν και σε αγάπησα. 321 00:16:47,250 --> 00:16:49,500 Θα παντρευτώ εκείνο το κορίτσι. 322 00:16:49,500 --> 00:16:51,620 Ωχ! Ναί! 323 00:16:51,620 --> 00:16:53,210 σε αγαπώ. 324 00:16:53,210 --> 00:16:56,040 Ίσως δεν είναι δίκαιο να το λέμε αυτό, αλλά είναι αλήθεια. 325 00:16:56,040 --> 00:16:57,710 Αυτό που ισχύει επίσης είναι... 326 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 ...Είμαι ερωτευμένος με την Ίζι. 327 00:17:07,830 --> 00:17:09,080 Όταν σε ρώτησα 328 00:17:09,080 --> 00:17:10,670 αν ήθελες να μετακομίσεις μαζί μου, 329 00:17:10,670 --> 00:17:12,290 είπες ότι το έκανες 330 00:17:12,290 --> 00:17:13,620 και ότι μπορούσες Φανταστείτε μια ζωή μαζί μου, 331 00:17:13,620 --> 00:17:15,830 αλλά ποτέ δεν είπες τίποτα σχετικά με τα μωρά. 332 00:17:15,830 --> 00:17:19,120 Είπες, «Ίσως μπορούσαμε να πάρουμε ένα σκύλο». 333 00:17:19,120 --> 00:17:21,620 Θέλεις σκύλο; Όχι, θέλω να μάθω τι κάνουμε εδώ. 334 00:17:21,620 --> 00:17:23,620 σε αγαπώ, και με αγαπάς. 335 00:17:23,620 --> 00:17:25,040 ξέρω, αλλά όταν κοιτάζω μπροστά -- 336 00:17:25,040 --> 00:17:26,540 Γιατί είμαστε κοιτάζοντας μπροστά; 337 00:17:26,540 --> 00:17:28,710 Αν είχατε ή ίσως έχεις, απ' ό,τι ξέρω, 338 00:17:28,710 --> 00:17:31,170 ένα μάτσο μωρά Izzie που περπατούν τριγύρω με το πρόσωπό σου πάνω τους -- 339 00:17:31,170 --> 00:17:32,420 Και γιατί το κάνουμε τώρα; 340 00:17:32,420 --> 00:17:34,540 Και -- Και είμαι απλά το κορίτσι «Πάμε σκύλο»; 341 00:17:34,540 --> 00:17:36,710 Πάντα ρωτάς για την Izzie, πώς ήταν αυτή. 342 00:17:36,710 --> 00:17:38,420 Λοιπόν, αυτό... εκείνο το κορίτσι εκεί. 343 00:17:38,420 --> 00:17:40,120 Αυτό -- Αυτό είναι το Izzie ήταν σαν. 344 00:17:40,120 --> 00:17:43,210 Φανταζόμουν όλη αυτή τη ζωή για εκείνη που ψήνονταν 345 00:17:43,210 --> 00:17:45,250 και ευτυχισμένος και είχε ένα σωρό παιδιά. 346 00:17:45,250 --> 00:17:47,000 Άλεξ, αν θέλεις να μάθω πώς είναι, 347 00:17:47,000 --> 00:17:48,420 απλά πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 348 00:17:48,420 --> 00:17:50,000 Και δεν με φανταζόμουν ποτέ σε εκείνη την εικόνα. 349 00:17:50,000 --> 00:17:51,170 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Ίζι. 350 00:17:51,170 --> 00:17:53,210 Αλλά ξαφνικά, είμαι. 351 00:17:53,210 --> 00:17:56,290 Όχι ξαφνικά. Εκεί είναι ένα ψέμα. 352 00:17:56,290 --> 00:17:58,170 Υπήρχε ένα μέρος του εαυτού μου που πάντα αναρωτιόταν, 353 00:17:58,170 --> 00:18:00,000 πάντα ήθελε να μάθει, 354 00:18:00,000 --> 00:18:04,380 πάντα ένιωθε σαν να αφήσαμε τα πράγματα άλυτα, 355 00:18:04,380 --> 00:18:06,960 ημιτελής. 356 00:18:06,960 --> 00:18:11,460 Έτσι, όταν η Mer χρειαζόταν όλα αυτά γράμματα, έφτασα κοντά της. 357 00:18:11,460 --> 00:18:13,920 Έφτασα το χέρι στην Ίζι και αρχίσαμε να μιλάμε 358 00:18:13,920 --> 00:18:15,420 και τρόμαξε τα χάλια έξω από μένα 359 00:18:15,420 --> 00:18:18,960 γιατί ένιωθε σαν δεν είχε περάσει καιρός, 360 00:18:18,960 --> 00:18:22,420 όπως ήμασταν εγώ και η Ίζι κάπως παγωμένα μαζί στο χρόνο, 361 00:18:22,420 --> 00:18:24,790 και τώρα -- τώρα δεν είμαστε. 362 00:18:24,790 --> 00:18:25,880 Δεν είναι. 363 00:18:25,880 --> 00:18:27,880 Είναι εδώ στο Κάνσας, 364 00:18:27,880 --> 00:18:30,880 σε μια φάρμα σε αυτό το απίστευτο θέση στη μέση του πουθενά. 365 00:18:30,880 --> 00:18:32,790 Κι εγώ ποτέ, σε ένα εκατομμύριο χρόνια, 366 00:18:32,790 --> 00:18:35,960 θα νόμιζα ότι ανήκω εδώ, αλλά το κάνω. 367 00:18:35,960 --> 00:18:38,000 Και δεν μπορώ να σου πω ψέματα... 368 00:18:38,000 --> 00:18:39,670 ...και προσποιηθείτε την αλήθεια δεν είναι η αλήθεια... 369 00:18:39,670 --> 00:18:43,000 ότι σε αγαπώ και αγαπώ την Izzie. 370 00:18:43,000 --> 00:18:46,880 Αλλά αν έλειπα μόνο εγώ η νοσταλγία της ή οτιδήποτε άλλο... 371 00:18:46,880 --> 00:18:48,210 Θα μείνεις μαζί μου; 372 00:18:48,210 --> 00:18:49,960 ...θα μπορούσα απομακρυνθείτε 373 00:18:49,960 --> 00:18:51,210 και να επιστρέψω σε σένα. 374 00:18:53,210 --> 00:18:55,880 Αλλά η Ίζι είχε τα παιδιά μου. 375 00:18:55,880 --> 00:18:58,880 Και ξέρω ότι καταλαβαίνεις τι πραγματικά σημαίνει αυτό. 376 00:18:58,880 --> 00:19:00,750 Σε ξέρω από όλους τους ανθρώπους 377 00:19:00,750 --> 00:19:03,120 καταλάβετε γιατί Δεν μπορώ να φύγω τώρα... 378 00:19:03,120 --> 00:19:07,330 ...γιατί δεν μπορώ να χάσω άλλο δεύτερη από τη ζωή των παιδιών μου. 379 00:19:07,330 --> 00:19:10,210 Έχω μια ευκαιρία για να γίνει ολόκληρη αυτή η οικογένεια, 380 00:19:10,210 --> 00:19:13,420 και απλά ελπίζω να με αγαπήσεις πίσω αρκετά για να με αφήσει να το πάρω. 381 00:19:14,880 --> 00:19:17,790 Πρέπει να δώσω αυτά τα παιδιά την οικογένεια που δεν είχαμε ποτέ, 382 00:19:17,790 --> 00:19:21,080 με μπάρμπεκιου έξω την πίσω βεράντα και αγώνες ποδοσφαίρου 383 00:19:21,080 --> 00:19:23,500 και κινηματογραφικές βραδιές και εκθέσεις βιβλίων. 384 00:19:23,500 --> 00:19:24,920 μαμά. 385 00:19:31,580 --> 00:19:33,290 δεν το ήξερα θα είχε τα παιδιά μου, 386 00:19:33,290 --> 00:19:35,830 και τώρα που το κάνει, 387 00:19:35,830 --> 00:19:38,580 Δεν ξέρω πώς να φαίνομαι σε κανέναν στο μάτι αν δεν μείνω 388 00:19:38,580 --> 00:19:41,880 και να κάνω ό,τι μπορώ για να λειτουργήσει αυτό -- 389 00:19:41,880 --> 00:19:46,330 κάνε αυτό μια ζωή, κάντε αυτό μια οικογένεια. 390 00:19:46,330 --> 00:19:48,250 Έκανες λάθος. 391 00:19:48,250 --> 00:19:51,000 Δεν είσαι το κορίτσι «Ας πάρουμε σκύλο». 392 00:19:51,000 --> 00:19:52,210 Και δεν κρατούσα ποτέ ένα κερί 393 00:19:52,210 --> 00:19:53,670 ή αυτά τα κομμάτια χαρτιού 394 00:19:53,670 --> 00:19:57,170 σκέφτεται οτιδήποτε θα άλλαζε ποτέ. 395 00:19:57,170 --> 00:19:59,380 Όταν σου ζήτησα να με παντρευτείς, Το εννοούσα. 396 00:20:01,750 --> 00:20:03,620 Και θα είμαστε μαζί για πάντα, σωστά; Εσύ και εγώ. 397 00:20:03,620 --> 00:20:05,210 Και αν έχουμε παιδιά, θα είμαστε υπέροχοι. 398 00:20:05,210 --> 00:20:07,620 Θα γίνω υπέροχος μπαμπάς, και θα είσαι υπέροχος, 399 00:20:07,620 --> 00:20:09,040 και θα είμαστε μόνο εμείς. 400 00:20:09,040 --> 00:20:10,830 Δεν θα χρειαστούμε κανέναν άλλον, εντάξει; 401 00:20:10,830 --> 00:20:14,250 Όταν σου είπα ότι σε αγαπώ, Το εννοούσα. 402 00:20:14,250 --> 00:20:17,670 Αλλά η Ίζι έχει τα παιδιά μας, Τζο. 403 00:20:17,670 --> 00:20:19,330 Τα παιδιά μας. 404 00:20:19,330 --> 00:20:22,420 Και όπως μεγαλώσαμε εσύ κι εγώ, εγω... 405 00:20:22,420 --> 00:20:25,080 Ήρθα να τους συναντήσω, για να αρχίσω να τους γνωρίζω. 406 00:20:25,080 --> 00:20:27,500 Έχασα πέντε χρόνια της ζωής τους. 407 00:20:27,500 --> 00:20:29,290 Και όχι επειδή ήμουν τζάνκι όπως ο πατέρας μου 408 00:20:29,290 --> 00:20:31,920 ή από τα φάρμακα μου όπως η μαμά μου. 409 00:20:31,920 --> 00:20:35,540 Δεν υπήρξα για αυτούς μέχρι Πέρασα από την εξώπορτα. 410 00:20:35,540 --> 00:20:39,790 Και μόλις το έκανα, είχα αυτό οικογένεια που ποτέ δεν ήξερα ότι είχα 411 00:20:39,790 --> 00:20:43,460 σε αυτό το τρελό αγρόκτημα, και μακάρι να... 412 00:20:43,460 --> 00:20:46,460 Εύχομαι να τα πάρω όλα Πάντα ήθελα 413 00:20:46,460 --> 00:20:48,750 δεν έπρεπε να σε πληγώσει στη διαδικασία. 414 00:20:59,960 --> 00:21:02,380 Αλλά δεν μπορώ να σου πω ψέματα. 415 00:21:02,380 --> 00:21:03,920 Και δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι. 416 00:21:03,920 --> 00:21:05,880 Με ρωτάς σε χορό; 417 00:21:05,880 --> 00:21:09,580 Όχι, είμαι -- σε ρωτάω να γυρίσω σπίτι. 418 00:21:11,420 --> 00:21:13,210 Δεν επιστρέφω σπίτι, Τζο. 419 00:21:13,210 --> 00:21:14,210 Δεν μπορώ να σε αντιμετωπίσω. 420 00:21:14,210 --> 00:21:15,790 Δεν μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια 421 00:21:15,790 --> 00:21:18,120 γιατί δεν θα μπορούσα απομακρυνθείτε. 422 00:21:18,120 --> 00:21:20,500 Ίσως "σ' αγαπώ" είναι λάθος να λέμε, 423 00:21:20,500 --> 00:21:24,460 αλλά ευχαριστώ για να με κάνει καλύτερο 424 00:21:24,460 --> 00:21:26,710 και να με φροντίζει όταν το χρειαζόμουν, 425 00:21:26,710 --> 00:21:30,710 για τη φροντίδα του εαυτού σου όταν το χρειαζόσουν επίσης. 426 00:21:30,710 --> 00:21:32,080 Πήγα σε δικηγόρο. 427 00:21:32,080 --> 00:21:33,920 Υπέγραψα χαρτιά διαζυγίου. 428 00:21:33,920 --> 00:21:36,670 Τα άφησα όλα σε σένα. Είναι δικό σου. 429 00:21:36,670 --> 00:21:40,170 Δούλεψες για κάθε σεντ κατείχατε ποτέ και μετά μερικά. 430 00:21:40,170 --> 00:21:42,790 Σας άφησα και τις μετοχές μου στο Grey-Sloan. 431 00:21:42,790 --> 00:21:45,620 Με ό,τι κι αν επιλέξετε να κάνετε αυτούς, ξέρω ότι θα είναι καταπληκτικό. 432 00:21:45,620 --> 00:21:47,580 Ακριβώς όπως εσύ. 433 00:21:49,250 --> 00:21:50,790 Ξέρεις, εγώ... 434 00:21:50,790 --> 00:21:53,710 Μετά βίας σε είδα αυτή την εβδομάδα, 435 00:21:53,710 --> 00:21:57,210 και ήταν χάλια. 436 00:21:57,210 --> 00:22:00,080 Θα βρω άλλη δουλειά. Οτιδήποτε. 437 00:22:00,080 --> 00:22:03,670 Εγώ, αλλά δεν θέλω για να μην σε ξαναδώ. 438 00:22:03,670 --> 00:22:08,500 Α, σου αξίζουν όλα τα καλά σε αυτή τη ζωή, Τζο. 439 00:22:08,500 --> 00:22:11,380 Ελπίζω να βρεις πολύ καλύτερα από μένα. 440 00:22:11,380 --> 00:22:12,620 Σας ευχαριστώ. 441 00:22:12,620 --> 00:22:16,000 Είμαι -- λυπάμαι. 442 00:22:16,000 --> 00:22:18,670 Δεν ξέρω πώς να το τελειώσω. 443 00:22:18,670 --> 00:22:20,460 Δεν θέλω. 444 00:22:22,540 --> 00:22:24,790 Αντίο. 445 00:22:34,960 --> 00:22:37,210 υποθέτω δεν σε εκπλήσσει αυτό, 446 00:22:37,210 --> 00:22:40,170 και σίγουρα όχι ευχαριστημένος σχετικά με αυτό. 447 00:22:40,170 --> 00:22:42,120 Με έλεγαν Evil Spawn τις περισσότερες φορές 448 00:22:42,120 --> 00:22:44,210 μεγαλώνοντας στο νοσοκομείο σας. 449 00:22:44,210 --> 00:22:45,670 Ωραία εσώρουχα, Γιανγκ. 450 00:22:46,880 --> 00:22:49,000 Στα όνειρά σου, Κακό Γόνο. 451 00:22:49,000 --> 00:22:50,500 Μάλλον είναι ένα από τα καλύτερα ψευδώνυμα 452 00:22:50,500 --> 00:22:52,880 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, για να είμαι ειλικρινής. 453 00:22:52,880 --> 00:22:54,920 Κέρδισα το όνομα. 454 00:22:54,920 --> 00:22:56,750 Το ξέρω, το ξέρεις. 455 00:22:56,750 --> 00:23:02,080 Πρωί, άνθρωποι. Διάολε, μάλλον το ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 456 00:23:02,080 --> 00:23:04,670 Η αλήθεια είναι ότι δεν με συμπαθούσες πολύ στην αρχή. 457 00:23:06,880 --> 00:23:09,250 Δεν μου άρεσες πολύ, είτε. 458 00:23:09,250 --> 00:23:11,120 ατημέλητο, ατημέλητο, ατημέλητο. 459 00:23:11,120 --> 00:23:13,710 Κάντε τα ξανά και επιστρέψτε τα σε μένα πριν το μεσημεριανό γεύμα, κατάλαβες; 460 00:23:13,710 --> 00:23:15,620 -Καταλαβαίνω. -Κάρεφ, μη με βάζεις στον πειρασμό. 461 00:23:15,620 --> 00:23:17,290 Και, Karev, δες τον αρχηγό μέχρι το τέλος της ημέρας. 462 00:23:17,290 --> 00:23:18,500 Για ποιο λόγο; 463 00:23:18,500 --> 00:23:20,170 Σου φαίνομαι μέντιουμ; Είναι ο αρχηγός. 464 00:23:20,170 --> 00:23:21,210 Ρώτησε, πήγαινε εσύ. 465 00:23:21,210 --> 00:23:22,960 Karev, πήγαινε να σταθείς στην αίθουσα. 466 00:23:22,960 --> 00:23:24,960 Karev, σκέπασε το λάκκο. Λάκκος! 467 00:23:24,960 --> 00:23:26,620 Μισώ να είμαι οικότροφος. 468 00:23:26,620 --> 00:23:30,920 Ήσουν κακός και ανυπόμονος... και ήξερα τα πάντα, 469 00:23:30,920 --> 00:23:32,290 και σου άρεσαν όλοι οι άλλοι αλλά εγώ, 470 00:23:32,290 --> 00:23:34,210 ακόμα κι όταν προσποιήθηκες δεν το έκανες. 471 00:23:34,210 --> 00:23:35,460 Είσαι σίγουρος είναι μπαλόνια; 472 00:23:35,460 --> 00:23:38,210 Έχεις λόγους να πιστεύεις δεν είναι μπαλόνια; 473 00:23:38,210 --> 00:23:40,170 Αυτό εδώ είναι πήρε πρόσωπο. 474 00:23:40,170 --> 00:23:42,120 Όλοι κάνουν. 475 00:23:42,120 --> 00:23:43,710 θα είμαι καταραμένος. 476 00:23:43,710 --> 00:23:46,500 Είναι η Τζούντις. Τζούντις; 477 00:23:46,500 --> 00:23:51,460 Κατάπιε τα κεφάλια δέκα κούκλων Τζούντι. 478 00:23:51,460 --> 00:23:54,330 Ή πείστηκες το είχα... 479 00:23:54,330 --> 00:23:58,000 αυτό κάτι που θα έκανε είναι υπέροχοι κάποια μέρα. 480 00:23:58,000 --> 00:24:00,670 Διάολε, έδωσες το όνομα στο παιδί σου μετά τον O'Malley. 481 00:24:00,670 --> 00:24:03,500 Και η Mer έδωσε το όνομά της στο παιδί της, και εσύ... 482 00:24:05,170 --> 00:24:08,170 ...απλά φάνηκες σαν όλοι οι άλλοι δάσκαλοί μου πριν από εσάς 483 00:24:08,170 --> 00:24:11,210 που με έριξε μια ματιά, αποφάσισα ότι ήμουν σκουπίδι, 484 00:24:11,210 --> 00:24:13,880 και αυτό ήταν το μόνο που θα ήμουν ποτέ. 485 00:24:13,880 --> 00:24:15,920 Αλλά εδώ είναι το θέμα. 486 00:24:15,920 --> 00:24:19,790 Σε αντίθεση με όλους τους άλλους, με άφησες να μεγαλώσω στο διάολο. 487 00:24:19,790 --> 00:24:22,670 έσωσε ζωή ενός μωρού. Μου έδωσες χάλια όταν το άξιζα. 488 00:24:22,670 --> 00:24:25,040 Πάτησες τα κουμπιά μου και τα όριά μου όταν το χρειαζόμουν. 489 00:24:25,040 --> 00:24:27,500 Τι στο διάολο; Δεν είστε κάποιοι hotshot χειρουργός αυτή τη στιγμή. 490 00:24:27,500 --> 00:24:29,580 Ναι, είναι ένα εκπαιδευτικό νοσοκομείο και όλα αυτά, 491 00:24:29,580 --> 00:24:32,960 αλλά έκανες περισσότερα από αυτό, και το ξέρεις. 492 00:24:32,960 --> 00:24:34,750 Γιατί υπάρχει τρέιλερ στη θέση στάθμευσης μου; 493 00:24:34,750 --> 00:24:38,170 Είναι ένα από αυτά το δικό σου; Το κακό μου. 494 00:24:38,170 --> 00:24:39,250 Και, σίγουρα, θα ήταν πολύ ωραίο 495 00:24:39,250 --> 00:24:41,380 αν απλώς έμεινε εκεί για πάντα 496 00:24:41,380 --> 00:24:43,540 και σε ξεπλήρωσε για όλα όσα έκανες για μένα. 497 00:24:43,540 --> 00:24:46,670 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε Δεν μπορώ. 498 00:24:48,460 --> 00:24:50,330 Ποτέ δεν μπορούσε. 499 00:24:50,330 --> 00:24:52,420 Με βοήθησες μεγάλωσε στο διάολο, 500 00:24:52,420 --> 00:24:54,420 και πήρες μια σφαίρα έξω από το στομάχι μου. 501 00:24:54,420 --> 00:24:55,580 Με σελιδοποίησες; 502 00:24:55,580 --> 00:24:58,210 το έκανα. Έχω χειρουργείο. 503 00:24:58,210 --> 00:25:01,080 Βασικά θα με αφήσεις κοντά σε ασθενή; Εσύ είσαι ο ασθενής. 504 00:25:01,080 --> 00:25:03,170 Μπες εκεί μέσα και ανεβείτε σε αυτό το τραπέζι. Ω-- 505 00:25:04,330 --> 00:25:06,380 Δεν χρειάζομαι υπενθύμιση αυτού του πράγματος. 506 00:25:06,380 --> 00:25:08,330 Θα κουβαλάω εκείνη τη μέρα μαζί μου 507 00:25:08,330 --> 00:25:09,830 κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 508 00:25:09,830 --> 00:25:12,000 Δεν χρειάζομαι υπενθύμιση κάθε φορά που σε κοιτάζω. 509 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 Και είμαι κουρασμένος του εκφοβισμού σας, 510 00:25:15,000 --> 00:25:17,080 λοιπόν σε ρωτάω, 511 00:25:17,080 --> 00:25:20,670 παρακαλώ, μπείτε εκεί και βγάλε το πουκάμισό σου. 512 00:25:23,290 --> 00:25:25,040 Προστάτεψες τον Τζο από τον εαυτό της, 513 00:25:25,040 --> 00:25:26,620 και αν ξεκινούσα ολόκληρη τη λίστα 514 00:25:26,620 --> 00:25:28,040 από όλα Έμαθα από σένα, 515 00:25:28,040 --> 00:25:29,920 Δεν θα σταματούσα ποτέ να γράφω. 516 00:25:29,920 --> 00:25:31,880 Και αυτή τη στιγμή πονάει το χέρι μου. 517 00:25:31,880 --> 00:25:34,830 Οπότε απλά να το ξέρεις αυτό. 518 00:25:34,830 --> 00:25:37,500 Με πήρε καιρό να το πω, 519 00:25:37,500 --> 00:25:39,830 αλλά είμαι καλός παιδοχειρουργός. 520 00:25:41,000 --> 00:25:42,790 Είμαι εντάξει τύπος. 521 00:25:42,790 --> 00:25:44,920 Ακόμα προσπαθώ. 522 00:25:44,920 --> 00:25:49,120 Αλλά είμαι πραγματικά καταρα καλός χειρουργός. 523 00:25:49,120 --> 00:25:50,460 Έχουμε κίνηση! Και δεν με πειράζει να το πω τώρα 524 00:25:50,460 --> 00:25:52,790 γιατί δεν το έκανα να το καταλάβω μόνος μου. 525 00:25:52,790 --> 00:25:56,920 Μου κλώτσησες και με ρώτησε περισσότερα από οποιονδήποτε 526 00:25:56,920 --> 00:25:58,670 και προσέλαβε άλλους δασκάλους που μου κλώτσησε τον κώλο 527 00:25:58,670 --> 00:25:59,960 και με ρώτησε περισσότερα. 528 00:25:59,960 --> 00:26:02,420 Karev, το ακούω είσαι το μέλλον των πετάλων. 529 00:26:02,420 --> 00:26:05,210 Με συγχωρείτε; Ναι, ονομάζεται ένα μικρό πουλάκι μου το ψιθύρισε ο Μπέιλι στο αυτί. 530 00:26:05,210 --> 00:26:08,120 Θέλω να δουλέψεις μαζί μου σήμερα οπότε μπορώ να δω αν έχει δίκιο. Τι είπε; 531 00:26:08,120 --> 00:26:09,880 Ότι είσαι η καλύτερη μπέιμπι σίτερ στο νοσοκομείο. 532 00:26:09,880 --> 00:26:11,330 -Σκάσε. 533 00:26:11,330 --> 00:26:13,120 Και ξέρω ποιος είμαι. 534 00:26:13,120 --> 00:26:16,460 Δεν είμαι αυτός ο τύπος με ένα εκατομμύριο Τα βραβεία Catherine Fox σε ένα ράφι. 535 00:26:16,460 --> 00:26:17,540 Αντίο μαμά. 536 00:26:17,540 --> 00:26:20,210 Αντίο. 537 00:26:20,210 --> 00:26:23,170 Ένας παλαβός μπαμπάς, μια μαμά τρελή, 538 00:26:23,170 --> 00:26:26,500 και κάπως ο Καρέβ έγινε ακόμα γιατρός. 539 00:26:26,500 --> 00:26:29,250 Δεν εντυπωσιάζομαι εύκολα, αλλά μου κάνει εντύπωση. 540 00:26:29,250 --> 00:26:31,330 Έγινα ο τύπος εσύ εμπιστευόταν τη διαχείριση του νοσοκομείου 541 00:26:31,330 --> 00:26:32,250 και κράτα τα μυστικά σου. 542 00:26:32,250 --> 00:26:34,290 Και τώρα... Είναι εντάξει. 543 00:26:34,290 --> 00:26:36,960 Και τώρα είμαι χειρουργός, ένας φίλος, 544 00:26:36,960 --> 00:26:40,170 πατέρας δύο απίστευτων παιδιών με την Izzie Stevens, 545 00:26:40,170 --> 00:26:43,710 που είμαι σίγουρος ότι σπάει τον εγκέφαλό σου. 546 00:26:43,710 --> 00:26:45,830 Αλλά είναι αλήθεια. Τίποτα! 547 00:26:45,830 --> 00:26:47,670 Είμαι όλα αυτά τα πράγματα. 548 00:26:47,670 --> 00:26:49,170 Ήταν εκεί έξω όλη μέρα; 549 00:26:49,170 --> 00:26:51,460 Και παρεμπιπτόντως, Έχω ένα πλάνο 550 00:26:51,460 --> 00:26:53,670 ως Αρχηγός Πεδ στην κομητεία Shawnee εδώ, 551 00:26:53,670 --> 00:26:56,540 αλλά υποθέτω είσαι το τελευταίο άτομο 552 00:26:56,540 --> 00:27:00,580 Θα έπρεπε να το βάλω ως rec αυτή τη στιγμή. 553 00:27:00,580 --> 00:27:04,210 Εντάξει, κοιτάξτε, τα -- τα παιδιά συνέχισε να ζητάς πίτσα σούσι, 554 00:27:04,210 --> 00:27:06,620 και πρέπει να πάω να τους πω αυτό δεν είναι θέμα. 555 00:27:06,620 --> 00:27:09,580 Και αν πω περισσότερα σε αυτή την επιστολή, 556 00:27:09,580 --> 00:27:12,290 θα υπάρξουν συναισθήματα παντού. 557 00:27:12,290 --> 00:27:14,540 Δικό σου, όχι δικό μου. 558 00:27:14,540 --> 00:27:17,460 Και, αλήθεια, Απλώς γράφω για να πω αντίο. 559 00:27:17,460 --> 00:27:19,500 Και ευχαριστώ. 560 00:27:19,500 --> 00:27:21,080 Και αυτό ακούγεται κουτό και μικρό 561 00:27:21,080 --> 00:27:22,330 σε σύγκριση με όλα έχεις κάνει, 562 00:27:22,330 --> 00:27:26,880 αλλά εκεί είναι. 563 00:27:26,880 --> 00:27:29,120 Αντίο, και ευχαριστώ. 564 00:27:31,210 --> 00:27:33,170 Σε αγαπώ, Δρ Μπέιλι. 565 00:27:35,120 --> 00:27:36,750 Δρ Alex Karev. 566 00:27:48,750 --> 00:27:53,210 -Ρίτσαρντ, αλκοολικός. -Γεια, Ρίτσαρντ. 567 00:27:55,620 --> 00:27:58,000 Δείτε ένα, 568 00:27:58,000 --> 00:27:59,920 κάνε ένα, 569 00:27:59,920 --> 00:28:02,750 διδάξει ένα. 570 00:28:02,750 --> 00:28:06,000 Αυτό ήταν το μότο από κάθε νοσοκομείο που διευθύνω, 571 00:28:06,000 --> 00:28:08,830 κάθε δάσκαλο που αγάπησα. 572 00:28:08,830 --> 00:28:14,380 Μου άρεσε να είμαι χειρουργός, σώζοντας ζωές, 573 00:28:14,380 --> 00:28:18,170 δίνοντας τους ανθρώπους πίσω τις οικογένειές τους, 574 00:28:18,170 --> 00:28:21,960 τους αγαπημένους τους, και τους φίλους τους. 575 00:28:21,960 --> 00:28:27,420 Δίνοντάς τους πίσω όταν όλα φαίνονταν χαμένα. 576 00:28:27,420 --> 00:28:30,330 Και αγάπησα τους μαθητές μου, όχι λόγω εγωισμού... 577 00:28:33,580 --> 00:28:35,500 τελείωσα. τελείωσα! τελείωσα! 578 00:28:35,500 --> 00:28:40,040 ...αλλά επειδή μου το έδωσε αυτό η ίδια βιασύνη, το ίδιο συναίσθημα... 579 00:28:40,040 --> 00:28:43,500 Γι' αυτό είμαι ο αρχηγός. 580 00:28:43,500 --> 00:28:47,120 Είναι σαν να βοηθάς για να κρατήσει τους ανθρώπους ζωντανούς, 581 00:28:47,120 --> 00:28:50,750 κρατήσει τις οικογένειες ζωντανές. 582 00:28:50,750 --> 00:28:53,250 Και μετά σήμερα το πρωί, Ξυπνάω με ένα γράμμα 583 00:28:53,250 --> 00:28:57,000 από έναν μαθητή μου, ποιος, λοιπόν, 584 00:28:57,000 --> 00:29:01,080 ας πούμε ότι δεν είναι αυτός Θα έβαζα χρήματα κάτω. 585 00:29:01,080 --> 00:29:03,380 Τι συμβαίνει, ε, αν -- αν δώσω εξετάσεις 586 00:29:03,380 --> 00:29:05,670 για δεύτερη φορά και δεν περνάω; 587 00:29:05,670 --> 00:29:08,080 Δεν θα είστε πλέον χειρουργός κάτοικος Σιάτλ Γκρέις. 588 00:29:08,080 --> 00:29:10,210 Αποτυχία και πάλι δεν είναι επιλογή. 589 00:29:10,210 --> 00:29:12,120 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Λοιπόν, η μεγάλη υπόθεση είσαι εσύ... 590 00:29:12,120 --> 00:29:15,880 είσαι ιδρωμένος και εσύ και μυρίζεις. 591 00:29:15,880 --> 00:29:18,000 Και δεν πας στο OR μου. 592 00:29:18,000 --> 00:29:19,120 Τι στο διάολο συμβαίνει μαζί σου σήμερα; 593 00:29:19,120 --> 00:29:20,710 Αυτό είναι ένα εκπαιδευτικό νοσοκομείο, εντάξει; 594 00:29:20,710 --> 00:29:22,620 Ήσουν ο αρχηγός για 20 χρόνια. 595 00:29:22,620 --> 00:29:24,830 Υποτίθεται ότι είσαι διδάσκοντας τους κατοίκους σας. 596 00:29:24,830 --> 00:29:27,250 Ω, νομίζω ότι σε έμαθα κάτι σήμερα. 597 00:29:27,250 --> 00:29:30,380 Δεν τα παρατάς α χειρουργική επέμβαση μια φορά στη ζωή, 598 00:29:30,380 --> 00:29:33,960 όχι για κανένα λόγο, όχι για κανέναν, ούτε ποτέ. 599 00:29:33,960 --> 00:29:36,170 Αλλά αυτός -- έκανε τη δουλειά. 600 00:29:36,170 --> 00:29:39,330 Ναι. Αυτός -- Εμφανίστηκε. 601 00:29:39,330 --> 00:29:42,790 Αυτός -- Ανέβηκε. 602 00:29:42,790 --> 00:29:45,580 Έγινε άριστος μαθητής, 603 00:29:45,580 --> 00:29:48,580 ένας αστρικός χειρουργός. -10 λεπίδα. 604 00:29:48,580 --> 00:29:50,250 Είσαι αουτσάιντερ, δεν είσαι, Καρέβ; 605 00:29:50,250 --> 00:29:51,710 Δεν είναι ότι δεν το κάνεις έχουν τις δεξιότητες. 606 00:29:51,710 --> 00:29:53,080 Έχετε τις δεξιότητες. 607 00:29:53,080 --> 00:29:56,250 Αλλά είσαι άχρηστος. Είσαι μαχητής. 608 00:29:56,250 --> 00:29:58,210 Μου αρέσει αυτό. 609 00:29:58,210 --> 00:29:59,750 Πάντα κάνω root για το αουτσάιντερ. 610 00:29:59,750 --> 00:30:02,920 Ωραίος δάσκαλος. 611 00:30:02,920 --> 00:30:06,880 Δούλευε με τους καλύτερους από τους καλύτερους. 612 00:30:06,880 --> 00:30:10,920 Αντίθετα όμως, 613 00:30:10,920 --> 00:30:13,460 επέλεξε να τα παρατήσει όλα 614 00:30:13,460 --> 00:30:17,710 για το ποιος λέει είναι η γυναίκα που αγαπά. 615 00:30:17,710 --> 00:30:22,580 Και για τα δύο παιδιά έχουν τώρα. 616 00:30:22,580 --> 00:30:26,250 Ξέρεις, ήθελα κοιτάξτε τον κατευθείαν στα μάτια 617 00:30:26,250 --> 00:30:29,580 και του φώναξε και -- και πες του 618 00:30:29,580 --> 00:30:31,330 ότι έκανε λάθος, 619 00:30:31,330 --> 00:30:33,880 ότι φαίνεται σαν λάθος. 620 00:30:35,500 --> 00:30:37,830 Έχω πάει εκεί πριν, ναι. 621 00:30:37,830 --> 00:30:41,620 Έχω ερωτευτεί δύο άνθρωποι ταυτόχρονα, 622 00:30:41,620 --> 00:30:42,750 και... 623 00:30:44,750 --> 00:30:47,540 Και ξέρω όλα όσα μπορείς να κάνεις είναι να πας με αυτό που... 624 00:30:47,540 --> 00:30:50,580 τα κόκαλά σου και τα έντερά σου και η καρδιά σου στο λέει. 625 00:30:50,580 --> 00:30:53,750 Ήθελα να τον αρπάξω και κούνησε τον και πες του, 626 00:30:53,750 --> 00:30:56,290 «Μην τα δίνεις όλα. 627 00:30:56,290 --> 00:30:58,330 Όχι τώρα. Όχι για -- για αυτό." 628 00:31:00,960 --> 00:31:06,710 Αλλά έχασα την ευκαιρία να δω το δικό μου παιδί γίνεται ενήλικας. 629 00:31:06,710 --> 00:31:10,710 Και θα έδινα τα πάντα περάστε εκείνα τα χρόνια με τη Μάγκι. 630 00:31:10,710 --> 00:31:12,330 Θα έκανα τα πάντα. 631 00:31:13,920 --> 00:31:17,210 Μάλλον... 632 00:31:17,210 --> 00:31:20,540 απλά ήθελα να πει αντίο. 633 00:31:20,540 --> 00:31:22,790 απλά ήθελα να πει αντίο. 634 00:31:22,790 --> 00:31:24,750 Γεια, Δρ Γουέμπερ. 635 00:31:24,750 --> 00:31:26,380 Δεν ήθελα να δουλέψω εδώ, είτε. 636 00:31:26,380 --> 00:31:29,500 Ξέρεις, στο Grey-Sloan, Κληρονόμησα μια κληρονομιά. 637 00:31:29,500 --> 00:31:31,210 Η κληρονομιά του Μπέιλι, την κληρονομιά σου. 638 00:31:31,210 --> 00:31:32,620 Ξέρεις, εννοώ, κάθε επιλογή που έκανα, 639 00:31:32,620 --> 00:31:35,460 άκουσα τη φωνή σου στο κεφάλι μου... "Μην συμβιβάζεσαι. Κάνε καλύτερα." 640 00:31:35,460 --> 00:31:37,580 Στο Grey-Sloan, η αποτυχία ήταν η τελευταία μας επιλογή. 641 00:31:37,580 --> 00:31:39,080 Αλλά εδώ, η αποτυχία είναι η κουλτούρα. 642 00:31:39,080 --> 00:31:40,620 Αλλά μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 643 00:31:40,620 --> 00:31:42,290 Βοήθησέ με να γυρίσω αυτό το μέρος γύρω. 644 00:31:42,290 --> 00:31:44,290 Βοήθησέ με να κάνω το αδύνατο. 645 00:31:44,290 --> 00:31:47,420 Ήθελα να πω ευχαριστώ για να με βοηθήσεις 646 00:31:47,420 --> 00:31:52,790 να είσαι καλύτερος γιατρός, καλύτερος δάσκαλος. 647 00:31:52,790 --> 00:31:54,120 Δηλαδή οτιδήποτε. 648 00:31:56,290 --> 00:31:57,500 Αλλά σηκώθηκε και έφυγε... 649 00:31:57,500 --> 00:31:59,620 Karev! Κάντε καλύτερα! 650 00:31:59,620 --> 00:32:04,040 ...με μόνο μια σημείωση και μια συγγνώμη, και αυτό είναι, 651 00:32:04,040 --> 00:32:07,750 μη λαμβάνοντας υπόψη ότι θα μπορούσα θέλει να πει αντίο 652 00:32:07,750 --> 00:32:09,170 ως δάσκαλος... 653 00:32:09,170 --> 00:32:10,710 Πρόσεχε την πλάτη σου, Karev. 654 00:32:10,710 --> 00:32:12,830 Ίσως αποφασίσω να σας διδάξω κάτι αύριο. 655 00:32:13,580 --> 00:32:15,460 Ώρα του... 656 00:32:15,460 --> 00:32:16,670 ...ως συνάδελφος... 657 00:32:16,670 --> 00:32:18,380 Ώρα θανάτου -- 15:42. 658 00:32:18,380 --> 00:32:20,880 ...ως φίλος. 659 00:32:20,880 --> 00:32:22,080 Δείτε ένα. 660 00:32:22,080 --> 00:32:24,500 Κάντε ένα. 661 00:32:24,500 --> 00:32:27,120 Διδάξτε ένα. 662 00:32:27,120 --> 00:32:32,540 έχω είδα ανθρώπους να φεύγουν. 663 00:32:32,540 --> 00:32:35,460 Έκανα την αποχώρηση. 664 00:32:35,460 --> 00:32:39,580 Ρίτσαρντ! Ρίτσαρντ! Ρίτσαρντ! 665 00:32:39,580 --> 00:32:41,250 Θα σε ρωτούσα να είναι δίπλα μου 666 00:32:41,250 --> 00:32:42,290 για το υπόλοιπο της ζωής μας. 667 00:32:42,290 --> 00:32:44,170 δεν λυπάμαι για ένα καταραμένο πράγμα. 668 00:32:47,670 --> 00:32:50,880 Και τον τελευταίο καιρό φαίνεται όλοι οι άνθρωποι που αγαπώ απλά... 669 00:32:52,330 --> 00:32:54,670 ...απλά εξαφανίζονται. 670 00:32:54,670 --> 00:32:58,290 Και... 671 00:32:58,290 --> 00:33:00,460 δεν μπορω... 672 00:33:00,460 --> 00:33:03,710 βρείτε τρόπο να το σταματήσετε. 673 00:33:15,290 --> 00:33:17,290 Άλεξ, αν θέλεις να ξέρεις πώς είναι, 674 00:33:17,290 --> 00:33:19,670 απλά πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 675 00:33:19,670 --> 00:33:20,670 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Ίζι. 676 00:33:20,670 --> 00:33:21,620 Όχι. 677 00:33:21,620 --> 00:33:23,420 Όχι, δεν πειράζει. 678 00:33:23,420 --> 00:33:25,040 Όχι. 679 00:33:25,040 --> 00:33:27,710 εννοώ, I-I-Δεν χρειάζεται να της τηλεφωνήσω. 680 00:33:27,710 --> 00:33:30,210 Ξέρω πώς είναι. 681 00:33:30,210 --> 00:33:32,380 Εννοώ, αυτή είναι... 682 00:33:32,380 --> 00:33:35,080 είναι παντρεμένη με τρία παιδιά, 683 00:33:35,080 --> 00:33:40,710 και κάπου μένει, Νομίζω, ε, κάπως ξυλώδη; 684 00:33:42,540 --> 00:33:44,920 Και είναι χειρουργός και πηγαίνει στη δουλειά κάθε μέρα, 685 00:33:44,920 --> 00:33:50,460 οπότε αρνείται να προσλάβει βοήθεια, οπότε το σπίτι της είναι πάντα ένα χάος. 686 00:33:50,460 --> 00:33:53,670 Και έχει χριστουγεννιάτικα στολίδια παντού 687 00:33:53,670 --> 00:33:59,040 γιατί δεν το αφήνει ο άντρας της τα κατέβασε. 688 00:33:59,040 --> 00:34:00,710 Μυρίζει σαν μάφιν, 689 00:34:00,710 --> 00:34:02,710 και αυτή είναι... 690 00:34:02,710 --> 00:34:04,120 χαμογελάει. 691 00:34:06,920 --> 00:34:10,040 Όταν την φαντάζομαι, είναι πάντα χαμογελαστή. 692 00:34:10,040 --> 00:34:15,170 Δεν χρειάζεται να της τηλεφωνήσω γιατί Θέλω να μείνει έτσι. 693 00:34:15,170 --> 00:34:19,330 Την φαντάζομαι όσο χαρούμενος κι αν είμαι μαζί σου. 694 00:34:20,750 --> 00:34:22,580 Φαντάστηκες μια ολόκληρη ζωή για εκείνη; 695 00:34:22,580 --> 00:34:25,380 Ω, ναι. Είναι πολύ καλύτερο από το να αναρωτιέσαι. 696 00:34:29,670 --> 00:34:31,540 Γεια, Izzie Stevens. Βάσιγκτων. 697 00:34:31,540 --> 00:34:34,540 Γεια, Alex Karev. Αϊόβα. 698 00:34:34,540 --> 00:34:35,830 σε τι προγραμμα εισαι? 699 00:34:37,830 --> 00:34:38,620 Σοβαρά; 700 00:34:38,620 --> 00:34:39,750 Σοβαρά. 701 00:34:39,750 --> 00:34:41,290 Πρωί, Δρ. Μοντέλο. 702 00:34:41,290 --> 00:34:43,040 Dr. Evil Spawn. 703 00:34:45,540 --> 00:34:47,080 Ξυπνάς ποτέ το πρωί και συνειδητοποιήστε 704 00:34:47,080 --> 00:34:50,460 κανείς δεν σε συμπαθεί και, δεν ξέρω, με νοιάζει; 705 00:34:52,250 --> 00:34:53,380 νομίζω σε κάποιον αρέσει. 706 00:34:53,380 --> 00:34:55,380 -Τι κάνει; 707 00:34:55,380 --> 00:34:58,120 Κάνει παρέα με τον Αλεξ. 708 00:35:03,120 --> 00:35:04,880 Γίνεται συζήτηση θα μπορούσαμε να έχουμε 709 00:35:04,880 --> 00:35:07,080 αν ήθελες να έχεις ένα. 710 00:35:07,080 --> 00:35:09,250 σε φίλησα με γλώσσα... 711 00:35:11,920 --> 00:35:13,420 Συνηθίστε το. 712 00:35:15,170 --> 00:35:16,500 νοιάζομαι για σένα. 713 00:35:17,670 --> 00:35:19,540 Και δεν θα σταματήσω νοιάζομαι για σένα, 714 00:35:19,540 --> 00:35:21,170 όσο δύσκολο κι αν είναι με διώχνεις μακριά. 715 00:35:21,170 --> 00:35:22,460 Σώπα και φύγε από το δωμάτιό μου. 716 00:35:22,460 --> 00:35:24,120 Όχι. 717 00:35:26,670 --> 00:35:28,170 Και ξέρω νοιάζεσαι και για μένα. 718 00:35:28,170 --> 00:35:29,880 Δεν είναι πολύ αργά για μας. 719 00:35:29,880 --> 00:35:31,040 Παραδεχτείτε το νοιάζεσαι και για μένα. 720 00:35:31,040 --> 00:35:33,330 Ξέρω ότι το κάνεις. νοιάζομαι για σένα. 721 00:35:35,460 --> 00:35:37,830 νοιάζομαι για σένα. νοιάζομαι για σένα. 722 00:35:37,830 --> 00:35:40,620 εγω-- 723 00:35:43,290 --> 00:35:46,080 Ω! Με κάνεις θέλουν να γίνουν καλύτεροι. 724 00:35:46,080 --> 00:35:47,880 Με κάνεις θέλουν να είναι καλά. 725 00:35:47,880 --> 00:35:49,790 Και νομίζω ότι μπορώ. 726 00:35:51,460 --> 00:35:52,960 Κι αν θέλεις να φοβηθείς, αυτό είναι εντάξει. 727 00:35:52,960 --> 00:35:54,330 Απλά να φοβάσαι μαζί μου. 728 00:35:54,330 --> 00:35:55,790 Δεν θέλω να είμαι το μέλλον αυτού του νοσοκομείου 729 00:36:08,080 --> 00:36:09,710 Δεν σε ήξερα ακόμα ένιωθε έτσι για μένα. 730 00:36:09,710 --> 00:36:10,960 Ούτε εγώ. 731 00:36:15,580 --> 00:36:17,420 Τι; 732 00:36:17,420 --> 00:36:19,170 σε αγαπώ. 733 00:36:19,170 --> 00:36:20,540 Σε λατρεύω τρελά. 734 00:36:20,540 --> 00:36:22,290 Μπορώ να σε δω απόλυτα σε δέκα χρόνια... 735 00:36:27,540 --> 00:36:28,830 Θα είσαι ένας ροκ σταρ, ο Άλεξ. 736 00:36:28,830 --> 00:36:30,380 Σκάσε. 737 00:36:35,670 --> 00:36:37,540 σε αγαπώ. 738 00:37:00,540 --> 00:37:02,620 Παίρνεις τη θέση μου στον καναπέ απόψε; 739 00:37:06,000 --> 00:37:07,420 Μιράντα, είναι...; 740 00:37:07,420 --> 00:37:10,080 Alex Karev δεν επιστρέφει. 741 00:37:10,080 --> 00:37:12,920 Άφησε τη γυναίκα του, 742 00:37:12,920 --> 00:37:16,290 τους φίλους του, τη δουλειά του. 743 00:37:16,290 --> 00:37:21,580 Ο Alex Karev είναι πλέον πατέρας των δύο με την Ίζι Στίβενς. 744 00:37:25,330 --> 00:37:28,750 Και, αν μου πάρουν σύσταση σοβαρά, 745 00:37:28,750 --> 00:37:32,790 σύντομα θα είναι Αρχηγός των Πεντς στο Shawnee Memorial. 746 00:37:36,170 --> 00:37:37,620 Τι να κάνει αυτό με τον Τζόι; 747 00:37:39,750 --> 00:37:42,580 Τώρα, είναι θέμα τύχης, 748 00:37:42,580 --> 00:37:47,460 της χάρης που ο Alex Karev είναι αυτός που είναι σήμερα. 749 00:37:47,460 --> 00:37:52,330 Θα μπορούσε το ίδιο εύκολα χάθηκε σε αυτόν τον κόσμο, 750 00:37:52,330 --> 00:37:54,880 άσκοπος. 751 00:37:54,880 --> 00:37:58,500 Αλλά επέζησε από το σπίτι του, 752 00:37:58,500 --> 00:38:01,750 την οικογένειά του, τα ανάδοχα σπίτια του 753 00:38:01,750 --> 00:38:03,750 και έγινε άντρας, 754 00:38:03,750 --> 00:38:06,750 τώρα πατέρας, 755 00:38:06,750 --> 00:38:10,750 καλός χειρουργός από τύχη, 756 00:38:10,750 --> 00:38:13,380 κατά τύχη. 757 00:38:15,000 --> 00:38:18,750 Το μέλλον του Τζόι δεν πρέπει είναι θέμα τύχης. 758 00:38:18,750 --> 00:38:22,420 Το μέλλον ενός παιδιού δεν μπορεί να είναι θέμα τύχης. 759 00:38:26,420 --> 00:38:29,120 Καλά. 760 00:38:29,120 --> 00:38:30,960 "Καλά"; 761 00:38:30,960 --> 00:38:34,290 Ακριβώς έτσι; "Καλά"; 762 00:38:34,290 --> 00:38:37,670 Απλώς ήθελα μιλήστε για αυτό. 763 00:38:37,670 --> 00:38:39,750 Δηλαδή εσύ κι εγώ, κοίτα, εμείς -- κάνουμε και οι δύο 764 00:38:39,750 --> 00:38:43,460 αυτές τις μεγάλες, σαρωτικές αποφάσεις ο ένας χωρίς τον άλλον. 765 00:38:43,460 --> 00:38:46,290 Εσείς -- Είχατε καρδιακή προσβολή και δεν μου το είπε. 766 00:38:46,290 --> 00:38:48,750 Εσείς -- Είχατε μια αποβολή και κλείσε με. 767 00:38:48,750 --> 00:38:51,460 Εσύ -- Αλλάζεις καριέρα σαν πουλόβερ. 768 00:38:51,460 --> 00:38:55,120 Ναι. 769 00:38:55,120 --> 00:38:58,830 Και είμαι κάτω για όλα αυτά. εγω... 770 00:38:58,830 --> 00:39:03,120 Όλες οι αλλαγές και τα εύκολα και το δύσκολο που το συνοδεύει. 771 00:39:03,120 --> 00:39:05,120 Φυσικά ο Τζόι θα έπρεπε να σε έχει. 772 00:39:05,120 --> 00:39:06,830 Θα έπρεπε να μας έχει. 773 00:39:06,830 --> 00:39:09,460 Θα έπρεπε να έχει οικογένεια. 774 00:39:09,460 --> 00:39:12,120 Όμως... 775 00:39:12,120 --> 00:39:18,880 ότι η οικογένεια πρέπει να μάθει μιλήστε πρώτα μεταξύ σας, εντάξει; 776 00:39:22,290 --> 00:39:24,710 λυπάμαι. 777 00:39:24,710 --> 00:39:25,750 ξέρω. 778 00:39:25,750 --> 00:39:27,250 λυπάμαι. λυπάμαι. 779 00:39:31,120 --> 00:39:33,790 συγχαρητήρια, Μιράντα. 780 00:39:33,790 --> 00:39:34,830 Είναι αγόρι. 781 00:39:34,830 --> 00:39:36,960 Ένα έφηβο αγόρι! 782 00:39:38,830 --> 00:39:41,380 Είναι άλλο αγόρι. 783 00:39:51,790 --> 00:39:55,290 Μπορείτε να σταματήσετε την αιώρηση. Δεν αιωρούμαι. 784 00:40:07,040 --> 00:40:09,540 Εντάξει, ουίσκι είναι. 785 00:40:15,960 --> 00:40:18,170 Ο Πιρς με σελιδοποιεί για τυφλό 786 00:40:18,170 --> 00:40:19,790 για ένα από οι λαχανοπαθείς μας. 787 00:40:27,290 --> 00:40:29,790 Σήμερα δουλεύω. 788 00:40:38,250 --> 00:40:39,290 Το δικό μου επίσης. 789 00:40:39,290 --> 00:40:42,000 Κρατάμε την ελπίδα, 790 00:40:42,000 --> 00:40:44,380 σκέφτομαι μια μικρή λεπτομέρεια, 791 00:40:44,380 --> 00:40:46,500 μια μικροσκοπική πληροφορία 792 00:40:46,500 --> 00:40:48,620 θα με κάποιο τρόπο φτιάξε τα πράγματα, 793 00:40:48,620 --> 00:40:50,170 κάνε το διαφορετικό, 794 00:40:50,170 --> 00:40:52,420 κάνε τα καλά... 795 00:40:52,420 --> 00:40:55,120 σταματήστε τον κόσμο από την περιστροφή από τον άξονά του. 796 00:40:55,120 --> 00:40:58,500 Μαμά, είπε ο θείος Άλεξ πότε Ολοκληρώνω το επιστημονικό μου έργο, 797 00:40:58,500 --> 00:40:59,830 Υποτίθεται ότι θα του δείξω. 798 00:40:59,830 --> 00:41:01,120 Μπορείς να μου δείξεις; 799 00:41:01,120 --> 00:41:02,880 Με βοήθησε καταλήξουμε σε αυτό. 800 00:41:02,880 --> 00:41:04,790 Είναι τροφοδότης σκύλων. Βλέπω; 801 00:41:04,790 --> 00:41:06,380 Όταν ο σκύλος περπατάει σε αυτόν τον μοχλό, 802 00:41:06,380 --> 00:41:08,420 τα άκρα της τροχαλίας ο κουβάς πέρασε και... 803 00:41:08,420 --> 00:41:11,120 Είναι τόσο έξυπνο! 804 00:41:11,120 --> 00:41:13,120 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα σκυλί. 805 00:41:14,920 --> 00:41:18,210 Λοιπόν, μπορώ να του δείξω; 806 00:41:18,210 --> 00:41:22,120 Μπορούμε να πάμε να δείξουμε στον θείο Άλεξ αυτή τη στιγμή, παρακαλώ; 807 00:41:24,210 --> 00:41:26,080 Έλα κάτσε εδώ. 808 00:41:33,580 --> 00:41:35,380 Και μόλις έλαβα ένα γράμμα από αυτόν. 809 00:41:37,040 --> 00:41:38,540 Όταν η αλήθεια είναι... 810 00:41:40,380 --> 00:41:43,120 ...υπάρχει πραγματικά δεν υπάρχει καλός τρόπος για να πούμε αντίο.