1 00:00:02,330 --> 00:00:04,750 Σχεδόν το ήμισυ αυτής της χώρας 2 00:00:04,750 --> 00:00:07,120 δεν πάει στο γιατρό όταν θα έπρεπε. 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,580 Πολλοί δεν έχουν πρόσβαση, 4 00:00:08,580 --> 00:00:12,460 αλλά πολλοί άλλοι, απλά δεν θέλουν. 5 00:00:27,080 --> 00:00:29,880 Γιατί δεν πιστεύουν οτιδήποτε δεν πάει καλά. 6 00:00:29,880 --> 00:00:31,920 Φωτιστική ανταλλαγή. 7 00:00:31,920 --> 00:00:35,250 Τυχόν θεάσεις της Μάγκυ σήμερα; 8 00:00:35,250 --> 00:00:37,500 Λοιπόν, έστειλα τον Ζόλα με φαγητό. 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,920 Εκείνη το αρνήθηκε. 10 00:00:38,920 --> 00:00:40,330 Θα ξέρουμε πότε να πιέσουμε. 11 00:00:40,330 --> 00:00:42,460 Μακάρι να μπορούσα απλά μείνε στο κρεβάτι. 12 00:00:42,460 --> 00:00:43,920 Πραγματικά μπορεί. 13 00:00:43,920 --> 00:00:45,540 Μπορεί να επιστρέψω στο κρεβάτι. 14 00:00:45,540 --> 00:00:46,830 Όχι. Δεν το κάνει αυτό. 15 00:00:46,830 --> 00:00:49,250 Θα είμαι γενναίος. Θα το αντιμετωπίσω αυτό. 16 00:00:49,250 --> 00:00:51,040 Η πρώτη ευκαιρία που έχω. Αυστηρή ειλικρίνεια. 17 00:00:51,040 --> 00:00:52,960 Τι είμαστε μιλάμε για; 18 00:00:57,330 --> 00:00:59,580 Χμ...μπορώ; 19 00:01:01,290 --> 00:01:03,170 Είμαι ο Κόρμακ Χέις. Αμαλία. 20 00:01:03,170 --> 00:01:05,960 Και...Θεέ, ναι. 21 00:01:05,960 --> 00:01:07,920 -Εννοώ...ναι, δηλαδή... 22 00:01:07,920 --> 00:01:09,290 πολύ εξυπηρετικό. 23 00:01:11,580 --> 00:01:12,710 Δρ Γκρέυ. 24 00:01:12,710 --> 00:01:13,710 Πρωί. 25 00:01:13,710 --> 00:01:14,830 Γειά σου. 26 00:01:15,960 --> 00:01:17,750 Καφές; 27 00:01:18,540 --> 00:01:20,460 Μου; 28 00:01:20,460 --> 00:01:22,420 Ναι. Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 29 00:01:22,420 --> 00:01:23,880 Πολύ καλός καφές για νοσοκομείο. 30 00:01:23,880 --> 00:01:25,250 Ή για οπουδήποτε, πραγματικά. 31 00:01:25,250 --> 00:01:27,790 Ναι, το Σιάτλ είναι κάπως γνωστό για τον καφέ του. 32 00:01:27,790 --> 00:01:29,790 Είναι καλύτερα στο κάρο έξω. 33 00:01:29,790 --> 00:01:30,920 Δικαίωμα. 34 00:01:32,170 --> 00:01:34,960 Σημειώθηκε και εκτιμήθηκε. 35 00:01:37,750 --> 00:01:40,500 Δηλαδή ένα πολύ καλά τυλιγμένο δώρο. 36 00:01:46,040 --> 00:01:48,920 Τα πλαστικά πρέπει να φαίνονται στο λουρί προσώπου στο κρεβάτι 6. 37 00:01:48,920 --> 00:01:51,790 Θύμα MVC σε τραύμα 2 πρόκειται να ανέβει στην αξονική τομογραφία. 38 00:01:51,790 --> 00:01:56,040 Έχω ορθό στο δρόμο να αξιολογήσει το κορίτσι στο κρεβάτι 4. 39 00:01:56,040 --> 00:01:57,670 Ο Δρ Άλτμαν; Ναι; 40 00:01:57,670 --> 00:01:59,420 τι κανεις 41 00:01:59,420 --> 00:02:00,750 έχασα το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 42 00:02:01,500 --> 00:02:03,330 Α, όχι! 43 00:02:03,330 --> 00:02:04,500 Δεν είναι αυτό, όπως, κάποιο είδος -- 44 00:02:04,500 --> 00:02:05,830 Κυνήγι οικογενειακό κειμήλιο; Ναί. 45 00:02:05,830 --> 00:02:09,120 Ουφ. Γι' αυτό δεν παίρνω ποτέ το δικό μου εκτός από το χειρουργείο. 46 00:02:10,120 --> 00:02:11,250 θα... Θα προσέχω. 47 00:02:24,330 --> 00:02:26,670 Μου είπες να πάρω λίγο χρόνο για σκέψη, 48 00:02:26,670 --> 00:02:29,670 που δεν μου άρεσε, γιατί δύο άτομα που είναι μαζί 49 00:02:29,670 --> 00:02:31,670 πρέπει να σκεφτεί τα πράγματα μαζί. 50 00:02:32,790 --> 00:02:37,290 Κοίτα, έκανα ένα γύρο ρουτίνας σε έναν ασθενή, 51 00:02:37,290 --> 00:02:38,460 και αυτή είναι δεν βελτιώνεται. 52 00:02:38,460 --> 00:02:40,330 Δημοσιεύει την τρίτη μέρα, έχει πυρετό, 53 00:02:40,330 --> 00:02:41,460 έχει υψηλός αριθμός λευκών. 54 00:02:41,460 --> 00:02:44,170 Έκανα μια εξέταση σήψης. Όλα επανήλθαν αρνητικά. 55 00:02:44,170 --> 00:02:46,500 Εντάξει, καλά, Θα το σκεφτώ. 56 00:02:46,500 --> 00:02:49,500 Στο μεταξύ, νομίζω θα πρέπει να συμπληρώσετε τον Bailey. 57 00:02:49,500 --> 00:02:50,290 Ναι. 58 00:02:56,380 --> 00:02:57,460 Γεια σου. 59 00:02:59,000 --> 00:03:02,080 Ξέρεις, δεν σε πέταξα, Μέρεντιθ, λοιπόν... 60 00:03:02,080 --> 00:03:03,580 δεν χρειάζεται να με λείψεις. 61 00:03:08,830 --> 00:03:10,250 Ο καφές μυρίζει ωραία. 62 00:03:11,250 --> 00:03:12,710 Είσαι καλά; 63 00:03:12,710 --> 00:03:15,250 Μυρίζει άσχημα ο καφές; 64 00:03:15,250 --> 00:03:18,040 Ε... το μωρό κλωτσάει; 65 00:03:18,040 --> 00:03:19,460 Ξύπνησες σήμερα το πρωί 66 00:03:19,460 --> 00:03:22,750 με βαθιά γνώση Δεν είμαι υλικό πατρότητας; 67 00:03:22,750 --> 00:03:24,380 Link, το μισώ αυτό. 68 00:03:24,380 --> 00:03:27,040 Εγώ -- Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω την ικανότητα 69 00:03:27,040 --> 00:03:29,750 να μεταφέρει πόσο το μισώ αυτό. 70 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 Αλλά σου υπόσχομαι, 71 00:03:31,500 --> 00:03:33,540 καμία εξέταση αίματος δεν μπορεί να αλλάξει όπως νιώθω για σένα. 72 00:03:33,540 --> 00:03:35,670 Είναι απλά ένα θέμα ορισμένων κυττάρων. 73 00:03:35,670 --> 00:03:38,830 ...δεν έχω ιδέα ακόμα αυτό που λες. 74 00:03:40,420 --> 00:03:43,250 Είμαι πιο έγκυος απ' όσο νόμιζα. 75 00:03:43,250 --> 00:03:45,580 Καλά...; 76 00:03:45,580 --> 00:03:48,500 Που σημαίνει ότι υπάρχει πιθανότητα ότι δεν είσαι ο πατέρας. 77 00:03:54,290 --> 00:03:55,500 Μου πήρε λίγες μέρες να δουλέψει το νεύρο 78 00:03:55,500 --> 00:03:57,170 να σου πω. 79 00:04:02,710 --> 00:04:04,420 Μιλάμε για τον Όουεν, σωστά; 80 00:04:04,420 --> 00:04:06,290 Ναι. 81 00:04:06,290 --> 00:04:07,290 Ξέρει; 82 00:04:08,500 --> 00:04:11,500 Σε σένα μιλάω πρώτα. 83 00:04:11,500 --> 00:04:13,460 Γιατί δεν χρειάζομαι τεστ πατρότητας 84 00:04:13,460 --> 00:04:15,750 να ξέρω ότι θέλω να είμαι μαζί σου. 85 00:04:15,750 --> 00:04:19,500 Λατρεύω αυτό που έχουμε. 86 00:04:19,500 --> 00:04:24,580 Λατρεύω την καλοσύνη σου και μου αρέσει η ευκολία μας 87 00:04:24,580 --> 00:04:28,460 και σε λατρεύω με κάνει να γελάω συνέχεια 88 00:04:28,460 --> 00:04:30,880 και έχεις ακόμα να με κάνει να κλάψω. 89 00:04:32,920 --> 00:04:35,670 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Σύνδεσμος. 90 00:04:35,670 --> 00:04:38,330 Και η γενετική δεν με νοιάζει. 91 00:04:38,330 --> 00:04:40,500 Αλλά έχω κάτσει μαζί του για λίγες μέρες, 92 00:04:40,500 --> 00:04:41,830 και δεν έχεις. 93 00:04:43,250 --> 00:04:45,080 Έτσι... 94 00:04:50,710 --> 00:04:52,500 Αφιερώστε λίγο χρόνο να σκεφτεί. 95 00:04:57,420 --> 00:04:59,460 Καλώς ήρθες πίσω, Δόκτωρ Μπέιλι. 96 00:04:59,460 --> 00:05:01,790 Γρήγορη ενημέρωση για τους κατοίκους -- αφαιρέσαμε την τράχη του Simms 97 00:05:01,790 --> 00:05:03,210 και τον ξεκίνησε σε μια μαλακή δίαιτα. 98 00:05:03,210 --> 00:05:04,670 Σωλήνες στήθους τιμόνιου αφαιρέθηκαν, 99 00:05:04,670 --> 00:05:06,420 και όντως πήρε μερικά βήματα σήμερα με το PT. 100 00:05:06,420 --> 00:05:08,040 Ο Πάρκερ έφυγε για νευρική αποκατάσταση, 101 00:05:08,040 --> 00:05:10,250 και ο Schmitt πήρε εξιτήριο με μια-δυο εβδομάδες ιατρική άδεια. 102 00:05:10,250 --> 00:05:11,790 Ακούγεται σαν είσαι αρκετά απασχολημένος. 103 00:05:11,790 --> 00:05:13,330 Ναι, είμαι. 104 00:05:13,330 --> 00:05:15,540 Λοιπόν, γιατί είσαι κόλλησα στο πλάι μου αυτή τη στιγμή; 105 00:05:15,540 --> 00:05:17,830 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να ζυγίσετε σε έναν απίθανο ασθενή μου. 106 00:05:17,830 --> 00:05:19,000 Είναι μετεγχειρητική την τρίτη μέρα. 107 00:05:19,000 --> 00:05:20,500 Μου δίνει περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις. 108 00:05:20,500 --> 00:05:21,920 μμ. Οδηγήστε το δρόμο. 109 00:05:21,920 --> 00:05:23,920 Δόκτωρ Μπέιλι. Ένα αστείο πράγμα συνέβη χθες. 110 00:05:23,920 --> 00:05:25,500 Ήρθα στο γραφείο σου για μια συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό, 111 00:05:25,500 --> 00:05:26,620 και δεν ήσουν εκεί. 112 00:05:26,620 --> 00:05:28,290 Πήρα κάποιες προσωπικές μέρες. 113 00:05:28,290 --> 00:05:30,000 Ακόμα κι όταν οι μισοί κάτοικοί σου είναι σε ταψιά; 114 00:05:30,000 --> 00:05:31,380 Αυτό είναι υπέροχο timing, Αρχηγός. 115 00:05:31,380 --> 00:05:32,710 ρώτησα μερικά από τα άλλα τμήματα 116 00:05:32,710 --> 00:05:33,790 να μας δανείσουν ορισμένοι κάτοικοι 117 00:05:33,790 --> 00:05:35,080 για χειρουργικό δάπεδο και κάλυψη ΜΕΘ. 118 00:05:35,080 --> 00:05:36,250 Ήταν ευτυχείς να βοηθήσουν. 119 00:05:36,250 --> 00:05:37,830 Ακόμα κι έτσι, την επόμενη φορά θέλετε να κάνετε διακοπές, 120 00:05:37,830 --> 00:05:40,380 τρέξτε το στο κοντάρι της σημαίας, όπως σε μένα. 121 00:05:41,920 --> 00:05:43,580 Δ-- Α, ευχαριστώ. 122 00:05:43,580 --> 00:05:44,830 - Μαμά; - Ναι γλυκιά μου; 123 00:05:44,830 --> 00:05:47,000 Μπορώ να τελειώσω; 124 00:05:47,000 --> 00:05:49,290 Λίγες φορές ακόμη, γλυκό κορίτσι. Το πήρες αυτό. 125 00:05:50,540 --> 00:05:51,920 Ω. Είναι η θεραπεία της. 126 00:05:51,920 --> 00:05:53,290 Ξέρω ότι φαίνεται τρελό. 127 00:05:53,290 --> 00:05:55,790 Η Mei Li υιοθετήθηκε από ορφανοτροφείο, 128 00:05:55,790 --> 00:05:58,000 και διαγνώστηκε πρόσφατα με διαταραχή προσκόλλησης, 129 00:05:58,000 --> 00:05:59,790 έτσι κάναμε αυτή η ερπυστική θεραπεία 130 00:05:59,790 --> 00:06:01,710 γιατί υποτίθεται ότι ξανασύρει τον εγκέφαλό της. 131 00:06:01,710 --> 00:06:04,080 Αλλά πρέπει να το κάνεις κάθε μέρα, και πρέπει να είσαι 132 00:06:04,080 --> 00:06:05,790 εξαιρετικά συνεπής με αυτό κάθε μέρα. 133 00:06:05,790 --> 00:06:08,040 Γεια. Είμαι η αδερφή της. 134 00:06:08,040 --> 00:06:10,210 Ήταν σκωληκοειδεκτομή. Είπες πήγε χωρίς πρόβλημα. 135 00:06:10,210 --> 00:06:11,380 Λοιπόν, χμ, γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 136 00:06:11,380 --> 00:06:12,460 Πάρε αυτό. Παρακαλώ. 137 00:06:12,460 --> 00:06:14,120 Ανεβάζει πυρετό κάθε βράδυ. 138 00:06:14,120 --> 00:06:16,170 Ναι, το ξέρω. Ρωτάω γιατί. 139 00:06:16,170 --> 00:06:17,380 Και έχω φέρει ο χειρουργός μας... Μαμά; Ναι, γλυκιά μου. 140 00:06:17,380 --> 00:06:18,830 ...να βοηθήσω καθορίσει ότι. 141 00:06:18,830 --> 00:06:20,620 Ε, εδώ. Κι εσύ γλυκιά μου. Εδώ. 142 00:06:20,620 --> 00:06:22,000 Δρ Μπέιλι, Σούζαν Μπρίτλαντ. 143 00:06:22,000 --> 00:06:23,380 - Γεια. - Καλημέρα. 144 00:06:23,380 --> 00:06:24,830 Κα Μπρίτλαντ, πως νιώθεις 145 00:06:24,830 --> 00:06:26,170 Έχει πονόλαιμο. Έχει πονόλαιμο. 146 00:06:26,170 --> 00:06:29,250 Απλώς πονάει λίγο. 147 00:06:29,250 --> 00:06:31,170 μάλλον είμαι απλά κρυώνω. 148 00:06:31,170 --> 00:06:32,750 Θα μπορούσε ακόμα να είναι από τη διασωλήνωση. 149 00:06:32,750 --> 00:06:33,830 Θα μπορούσε να είναι. 150 00:06:33,830 --> 00:06:35,620 Ξέρω ότι η απάντηση μάλλον είναι "όχι" 151 00:06:35,620 --> 00:06:37,380 αλλά υπάρχει τρόπος θα μπορούσες απλά να με στείλεις σπίτι 152 00:06:37,380 --> 00:06:38,710 με κάποια αντιβιοτικά; 153 00:06:38,710 --> 00:06:41,460 Όχι μέχρι να μείνεις χωρίς πυρετό για 24 ώρες. λυπάμαι. 154 00:06:41,460 --> 00:06:43,620 Α, απλά, τα παιδιά είναι λείπει τόσο πολύ το σχολείο. 155 00:06:43,620 --> 00:06:45,120 Λοιπόν, μπορώ να τα πάρω στο σχολείο. 156 00:06:45,120 --> 00:06:46,080 Όχι! Όχι! 157 00:06:47,500 --> 00:06:48,380 Καλά. 158 00:06:48,380 --> 00:06:49,540 Είναι εντάξει. 159 00:06:52,750 --> 00:06:53,960 Ο πατέρας τους πέθανε πέρυσι. 160 00:06:55,250 --> 00:06:58,000 Είχε ημικρανία, και μετά όταν έγινε πολύ άσχημα, 161 00:06:58,000 --> 00:07:00,580 τον πήγαμε στο ER, και μας είπαν οι γιατροί 162 00:07:00,580 --> 00:07:02,290 μπορούσαμε να πάμε σπίτι και θα ήταν καλά, 163 00:07:02,290 --> 00:07:03,170 και μετά... 164 00:07:05,500 --> 00:07:07,000 ...πολύ δεν ήταν. 165 00:07:09,330 --> 00:07:11,040 Τρέχουμε ένα φρέσκο σετ εργαστηρίων, 166 00:07:11,040 --> 00:07:12,540 και ελπίζουμε για να μάθετε περισσότερα σύντομα. 167 00:07:12,540 --> 00:07:14,290 Καλά. 168 00:07:24,040 --> 00:07:25,330 Δρ Γκρέυ. 169 00:07:25,330 --> 00:07:27,210 Γεια σου. 170 00:07:27,210 --> 00:07:30,000 Έτσι, ελέφαντας στο δωμάτιο -- 171 00:07:30,000 --> 00:07:32,380 Δεν είμαι σίγουρος τι Κριστίνα σου είπα, αλλά... 172 00:07:32,380 --> 00:07:34,120 Ποιος; 173 00:07:34,120 --> 00:07:35,670 Δεν πειράζει. Ποιον είπες; 174 00:07:35,670 --> 00:07:37,620 Δεν πειράζει. 175 00:07:37,620 --> 00:07:39,080 Έρχεσαι στο λάκκο; 176 00:07:39,080 --> 00:07:40,920 Τι; Το λάκκο. 177 00:07:40,920 --> 00:07:42,880 Το τι; Το ER. 178 00:07:42,880 --> 00:07:44,620 Καλείτε το ER "το λάκκο"; 179 00:07:44,620 --> 00:07:46,210 Ναι. Γιατί; 180 00:07:46,210 --> 00:07:48,000 Δεν ξέρω. 181 00:07:51,880 --> 00:07:53,580 Ω, Θεέ μου! Κάι; 182 00:07:53,580 --> 00:07:54,880 Τι του συμβαίνει; 183 00:07:54,880 --> 00:07:56,290 Τι ξέρουμε; 17 χρονών. 184 00:07:56,290 --> 00:07:57,330 Μπήκε με δύσπνοια. 185 00:07:57,330 --> 00:07:59,040 Μόλις ξεκίνησε βήχας με αίμα. 186 00:07:59,040 --> 00:08:01,380 Χρειαζόμαστε αναρρόφηση και ένα δίσκο διασωλήνωσης. Βοηθήστε τον, παρακαλώ! 187 00:08:01,380 --> 00:08:03,500 Θα πρέπει να ρυθμίσουμε για επείγουσα βρογχοσκόπηση επίσης. 188 00:08:37,250 --> 00:08:39,620 Η πόρτα είναι παγωμένη, και οι κουρτίνες τραβήχτηκαν. 189 00:08:39,620 --> 00:08:40,540 Δεν μπορείς να δεις μέσα. 190 00:08:41,750 --> 00:08:43,000 Έκανα λάθος; 191 00:08:45,250 --> 00:08:47,330 Τι κάνεις εδώ; 192 00:08:47,330 --> 00:08:49,420 Ε, σκεφτόμουν για να σε πάρω για πρωινό, 193 00:08:49,420 --> 00:08:51,040 αλλά, ε, τώρα που σε βλέπω, 194 00:08:51,040 --> 00:08:54,960 Χμ, σκέφτομαι να φάω μέσα. 195 00:08:54,960 --> 00:08:55,920 Πώς ακούγονται οι τηγανίτες; 196 00:08:56,880 --> 00:08:58,620 Τι; 197 00:08:58,620 --> 00:08:59,790 δεν το ήξερα μπορούσες να μαγειρέψεις. 198 00:09:01,170 --> 00:09:02,250 Παρακαλώ. 199 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Γεια σου! 200 00:09:06,500 --> 00:09:07,920 Γεια σου. 201 00:09:07,920 --> 00:09:10,210 Τι είναι... Τι είμαστε... 202 00:09:10,210 --> 00:09:12,170 Ω. Ω, περίμενε. Κάνεις διαλογισμό; 203 00:09:12,170 --> 00:09:14,380 λυπάμαι. μπορώ... Όχι, ήμουν... 204 00:09:14,380 --> 00:09:16,830 είπε η Αμέλια το μωρό μπορεί να είναι του Όουεν. 205 00:09:16,830 --> 00:09:18,000 Τι; 206 00:09:18,000 --> 00:09:19,670 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! 207 00:09:19,670 --> 00:09:21,960 Όλες αυτές οι μπλε πιτζάμες, δεν μπορώ να πάρεις καμιά βοήθεια εδώ;! 208 00:09:21,960 --> 00:09:24,080 Ω, συγγνώμη. Το ER είναι έτσι. Τι συνέβη; 209 00:09:24,080 --> 00:09:26,170 Θα πάμε να σου πάρουμε το χέρι διορθώθηκε και το υπόσχομαι μπορείς να με χτυπήσεις. 210 00:09:26,170 --> 00:09:27,170 Εντάξει, τι εγινε 211 00:09:27,170 --> 00:09:28,790 Προσπαθώ να βιαστώ τον Τσακ στο ER, 212 00:09:28,790 --> 00:09:31,000 και κατά λάθος χτύπησα το χέρι του στην πόρτα της καμπίνας. 213 00:09:31,000 --> 00:09:32,580 Περιμένετε. Γιατί ήσουν βιάζεται στο ER; 214 00:09:32,580 --> 00:09:33,830 λόγω των ψαριών. 215 00:09:35,620 --> 00:09:37,330 Υπάρχει ένα ψάρι μέσα από εκεί. 216 00:09:37,330 --> 00:09:39,460 Τι, όπως -- όπως, μέρος ενός ψαριού ή ενός οστού ή -- 217 00:09:39,460 --> 00:09:41,210 Όχι, ένα ολόκληρο ψάρι, κύριε. 218 00:09:42,620 --> 00:09:44,420 Εντάξει, σύνδεσμος, μαζί σου -- Αργότερα. 219 00:09:44,420 --> 00:09:46,120 Χύσιμο αίματος παντού. 220 00:09:46,120 --> 00:09:48,790 Η βρογχοσκόπηση του Kai ήταν εκπληκτικά καθαρό. 221 00:09:48,790 --> 00:09:50,380 Δεν είδαμε αιμορραγία στους πνεύμονές του, 222 00:09:50,380 --> 00:09:51,920 μόνο κάποια φλεγμονή. 223 00:09:51,920 --> 00:09:53,040 Δεν είναι καλά νέα; 224 00:09:53,040 --> 00:09:54,710 Όχι ακριβώς. Ο Δρ Γκρέυ έκανε EGD. 225 00:09:54,710 --> 00:09:56,830 Βρήκε την πηγή της αιμορραγίας στον οισοφάγο του. 226 00:09:56,830 --> 00:09:58,750 Απλώς δεν είμαστε σίγουροι γιατί ακριβώς αιμορραγεί. 227 00:09:58,750 --> 00:10:00,710 Όλα ήταν φυσιολογικά στην πρακτική. 228 00:10:00,710 --> 00:10:02,540 Άρχισε να χακάρει σαν τρελός. 229 00:10:02,540 --> 00:10:03,790 εννοώ, Ο Κάι δεν είναι ποτέ άρρωστος. 230 00:10:03,790 --> 00:10:05,080 Ο Kai είναι ο καλύτερος στην ομάδα. 231 00:10:05,080 --> 00:10:06,960 Έχει το πιο γρήγορο 200 στην ιστορία του σχολείου. 232 00:10:06,960 --> 00:10:08,330 Πίνει ή καπνίζει; 233 00:10:08,330 --> 00:10:10,120 Αποκλείεται. Το μόνο που τον νοιάζει είναι το κολύμπι του. 234 00:10:10,120 --> 00:10:12,170 Αυτή η αιμορραγία... μπορείς να το σταματήσεις; 235 00:10:12,170 --> 00:10:14,250 Το σταματήσαμε αρκετά για να κάνετε τον γιο σας να κάνει αξονική τομογραφία, 236 00:10:14,250 --> 00:10:16,040 οπότε θα σας κρατάμε ενήμερους, εντάξει; 237 00:10:19,670 --> 00:10:22,710 Όλα τα μέρη του κόσμου να βάλω φαγητό... 238 00:10:22,710 --> 00:10:25,080 και όμως, χωρίς φαγητό. 239 00:10:25,080 --> 00:10:26,790 Πώς κάνετε εσείς οι άνθρωποι φάτε εδώ; 240 00:10:26,790 --> 00:10:28,880 Τρία παιδιά που τρώνε σαν αγέλη λύκων. 241 00:10:28,880 --> 00:10:31,670 Ρίτσαρντ, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 242 00:10:31,670 --> 00:10:33,500 Τι κάνω εδώ; 243 00:10:33,500 --> 00:10:36,420 Συγχωρώντας με ή -- ή... βάζοντάς με ξανά μαζί. 244 00:10:36,420 --> 00:10:37,580 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 245 00:10:37,580 --> 00:10:40,580 Λέγεται... τρώω. 246 00:10:40,580 --> 00:10:42,170 Και δεν το αξίζω. 247 00:10:42,170 --> 00:10:43,540 Ειδικά όχι από εσάς. 248 00:10:46,120 --> 00:10:49,750 Μόλις προσλάβαμε καταπληκτικός ψυχολόγος 249 00:10:49,750 --> 00:10:51,210 στο Pac-North. 250 00:10:51,210 --> 00:10:52,880 Είναι εξαιρετική με το sur... 251 00:10:52,880 --> 00:10:54,210 Με χειρουργούς που σκοτώνουν τα ξαδέρφια τους 252 00:10:54,210 --> 00:10:56,080 και να μηνυθούν από τους θείους τους; 253 00:10:58,210 --> 00:11:00,540 λυπάμαι. είμαι... 254 00:11:01,790 --> 00:11:04,250 δεν θα έπρεπε... εγω -- 255 00:11:04,250 --> 00:11:08,000 Είμαι άχρηστος και κακός και καταθλιπτικό και απαίσιο. 256 00:11:08,000 --> 00:11:09,620 Γι' αυτό απλά... Θέλω να είμαι μόνος. 257 00:11:09,620 --> 00:11:12,000 Can -- Μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε σε αυτό; 258 00:11:12,000 --> 00:11:14,580 Μπορούμε να επιστρέψουμε σε εσάς απλά όχι ακόμα και να μπορείς να με κοιτάς; 259 00:11:16,670 --> 00:11:18,620 Ίσως ξεκινήσουμε με καφέ. 260 00:11:23,330 --> 00:11:24,880 Γεια σου. Γεια σου! 261 00:11:24,880 --> 00:11:25,960 Γεια σου. Γεια! 262 00:11:27,040 --> 00:11:28,500 Τι κάνεις εδώ; 263 00:11:28,500 --> 00:11:31,920 Είμαι σε ρεπό και θέλω να σε πάρω για μεσημεριανό, 264 00:11:31,920 --> 00:11:33,290 και θέλω να σε δω. 265 00:11:33,290 --> 00:11:36,080 Και... 266 00:11:36,080 --> 00:11:37,830 θέλω να μιλήσουμε σχέδια γάμου. 267 00:11:37,830 --> 00:11:39,250 Είναι τόσο γλυκό. 268 00:11:44,170 --> 00:11:45,170 λυπάμαι. 269 00:11:45,170 --> 00:11:47,210 έχασα το δαχτυλίδι των αρραβώνων σας. 270 00:11:47,210 --> 00:11:48,620 Έχασα το δαχτυλίδι ότι ο παππούς σου 271 00:11:48,620 --> 00:11:50,920 έφερε πίσω από τη Γαλλία αφού βοήθησε στην απελευθέρωση του Παρισιού. 272 00:11:50,920 --> 00:11:53,750 Και το ήξερα ότι αυτό είναι τόσο σημαντικό δαχτυλίδι στην οικογένειά σου, 273 00:11:53,750 --> 00:11:56,000 και δεν θα σου έλεγα, αλλά τότε ήξερα 274 00:11:56,000 --> 00:11:57,620 που ήσουν προφανώς θα παρατηρήσω και -- 275 00:11:57,620 --> 00:12:00,000 Τέντυ, Τέντυ, σταμάτα να κλαις. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 276 00:12:00,000 --> 00:12:02,500 Όχι! Όχι! Είναι -- Δεν είναι. Δεν είναι εντάξει. 277 00:12:02,500 --> 00:12:04,290 Αυτό το δαχτυλίδι σημαίνει τα πάντα σε σας. 278 00:12:04,290 --> 00:12:06,250 Ίσως λίγο. Περισσότερα στη μαμά μου. 279 00:12:06,250 --> 00:12:07,710 Ξέρεις, θα με σκοτώσει. 280 00:12:07,710 --> 00:12:09,120 Ή εσύ. 281 00:12:09,120 --> 00:12:10,790 S-Δεν θα ξέρει, εντάξει; 282 00:12:10,790 --> 00:12:13,710 Δεν θα πούμε τίποτα γιατί θα το βρούμε. 283 00:12:13,710 --> 00:12:15,420 Καλά; 284 00:12:15,420 --> 00:12:17,750 Εντάξει, θα ψάξουμε μαζί. Καλά; 285 00:12:17,750 --> 00:12:18,750 Καλά. 286 00:12:20,250 --> 00:12:23,040 Εντάξει, τι εγινε ακριβως 287 00:12:23,040 --> 00:12:24,920 Το μπαρ είχε ένα ενυδρείο. 288 00:12:24,920 --> 00:12:27,580 Ωραία, οπότε τελειώνουμε Το μπάτσελορ πάρτι του Τσακ. 289 00:12:27,580 --> 00:12:29,500 Ξέρεις τι λέω; Είναι το bachelor party του. 290 00:12:29,500 --> 00:12:30,830 Λοιπόν, ξεκινάμε τολμώντας ο ένας τον άλλον 291 00:12:30,830 --> 00:12:32,290 να καταπιεί ψάρια από το ενυδρείο. 292 00:12:32,290 --> 00:12:34,540 Ξέρεις πώς είναι... τέλος της νύχτας; 293 00:12:34,540 --> 00:12:35,830 Ναι. Όχι. Εντάξει. 294 00:12:35,830 --> 00:12:38,540 Ειλικρινά ανησυχώ για όλο το φύλο σου μερικές φορές. 295 00:12:38,540 --> 00:12:40,380 Τέλος πάντων, άρπαξε το μεγαλύτερο. 296 00:12:40,380 --> 00:12:41,500 Δεν σκεφτήκαμε θα το έκανε. 297 00:12:41,500 --> 00:12:42,750 Είμαστε σαν, «Δεν πρόκειται να το κάνει». 298 00:12:42,750 --> 00:12:44,250 Γουλάει ολόκληρο το καταραμένο ψάρι, 299 00:12:44,250 --> 00:12:45,880 και υποθέτω στα ψάρια δεν άρεσε αυτό, 300 00:12:45,880 --> 00:12:49,420 οπότε τα ψάρια αρχίζουν να αντιστέκονται, άρχισε να χαστουκίζεις... 301 00:12:49,420 --> 00:12:51,290 απλά αρχίστε να τρελαίνεστε, και μπαίνει όλο και πιο βαθιά. 302 00:12:51,290 --> 00:12:53,080 Προσπαθήσαμε να το βγάλουμε. Δεν θα έβγαινε. 303 00:12:53,080 --> 00:12:54,500 Και μετά κάπως φούσκωσε. 304 00:12:54,500 --> 00:12:56,460 Αυτό...δεν ακούγεται ένα χρυσόψαρο. 305 00:12:56,460 --> 00:12:57,710 Ναι. Όχι. 306 00:12:57,710 --> 00:13:00,040 Και σύμφωνα με αυτή την ακτινογραφία, αυτό το πράγμα έχει αιχμές. 307 00:13:00,040 --> 00:13:01,500 Και μετά τρόμαξα 308 00:13:01,500 --> 00:13:03,120 γιατί σκέφτηκα θα πνιγόταν ή θα πνιγόταν. 309 00:13:03,120 --> 00:13:05,040 Ή ότι το ψάρι μπορεί να είναι δηλητηριώδες. 310 00:13:06,380 --> 00:13:08,460 Ούτε που το σκέφτηκα από αυτό. 311 00:13:08,460 --> 00:13:11,120 Είμαι ένα τηλέφωνο στο μπαρ, δείτε τι είδους ψάρι ήταν. 312 00:13:13,670 --> 00:13:15,880 Νομίζεις ότι θα είχες καλύτερη τύχη απλά να το γράψω; 313 00:13:15,880 --> 00:13:17,790 Ω, ναι. Γράψτε το. 314 00:13:19,500 --> 00:13:23,170 «Σε παρακαλώ μην το πεις Ροξάνη». 315 00:13:23,170 --> 00:13:24,250 Ναι, αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά του. 316 00:13:24,250 --> 00:13:26,120 Μας είπε να μην κάνει τίποτα ηλίθιο. 317 00:13:31,540 --> 00:13:34,210 Γεια σου. Η ικανότητα είναι σαν έχοντας ταλέντο για κάτι. 318 00:13:34,210 --> 00:13:35,080 Μεγάλος. Εντάξει, τι έχουμε μετά; 319 00:13:35,080 --> 00:13:36,170 Ωχ. "Παραλήγουσα." 320 00:13:36,170 --> 00:13:38,420 Δεν ξέρω. 321 00:13:38,420 --> 00:13:41,500 «Παιδιά, αυτό ήταν η προτελευταία συναυλία». 322 00:13:41,500 --> 00:13:43,460 Περίμενε, ήταν το δεύτερο προς το τελευταίο συναυλία που έχεις δει ποτέ; 323 00:13:43,460 --> 00:13:45,290 Γιατί "προτελευταίο" σημαίνει «από το δεύτερο στο τελευταίο». 324 00:13:45,290 --> 00:13:47,210 Δεν σημαίνει "σούπερ-έξτρα απόλυτο." 325 00:13:47,210 --> 00:13:48,750 Μαμά, οι γιατροί. Τι; Πραγματικά; 326 00:13:48,750 --> 00:13:50,880 Vocab εργασία για το σπίτι. Το ήξερες ότι "προτελευταίο" σημαίνει -- 327 00:13:50,880 --> 00:13:52,500 «Δευτερόλεπτο». Ναι, το ήξερα. 328 00:13:52,500 --> 00:13:55,330 Εξοχος. Οποιαδήποτε ευκαιρία ξέρεις επίσης τι είναι λάθος με την αδερφή μου; 329 00:13:55,330 --> 00:13:58,960 Λοιπόν, τα εργαστήρια σας έδειξαν Ο αριθμός των λευκών έχει αυξηθεί ξανά. 330 00:13:58,960 --> 00:14:02,210 Πιθανότατα είναι απλώς απόστημα αναπτύσσεται στην κοιλιά σας. 331 00:14:02,210 --> 00:14:03,620 Θα θέλαμε να σας παρακολουθούμε άλλη μια νύχτα, 332 00:14:03,620 --> 00:14:05,880 κάντε αξονική τομογραφία το πρωί αν τα πράγματα δεν βελτιωθούν. 333 00:14:05,880 --> 00:14:07,540 Όχι! Όχι άλλες μέρες! 334 00:14:07,540 --> 00:14:09,290 Εντάξει, ελάτε, παιδιά. Ακούμε τους γιατρούς. Εντάξει, εντάξει. 335 00:14:09,290 --> 00:14:11,000 Δεν είμαστε μεγάλοι οπαδοί των νοσοκομείων, 336 00:14:11,000 --> 00:14:13,170 γιατί ξέρεις... τελευταία φορά. 337 00:14:13,170 --> 00:14:15,670 Άρα, κρατάμε γενναία πρόσωπα, 338 00:14:15,670 --> 00:14:18,620 αλλά θα θέλαμε πολύ για να είναι χθες το βράδυ 339 00:14:18,620 --> 00:14:21,040 η προτελευταία μου νύχτα στο νοσοκομείο. 340 00:14:21,040 --> 00:14:22,170 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ! 341 00:14:22,170 --> 00:14:23,790 Δείτε, δηλαδή τη σωστή χρήση. 342 00:14:23,790 --> 00:14:25,540 Κλείδωσέ το, Μάτι. 343 00:14:25,540 --> 00:14:29,170 Λοιπόν, δεν μπορώ να δω γιατί πρέπει να περιμένουμε, 344 00:14:29,170 --> 00:14:31,620 Λοιπόν, Ντελούκα, ας της κάνουμε αξονική τομογραφία τώρα. 345 00:14:31,620 --> 00:14:32,920 Καλά. 346 00:14:37,210 --> 00:14:39,580 Ο φίλος του τηλεφώνησε στο μπαρ. 347 00:14:39,580 --> 00:14:41,420 Το χάλκινο γατόψαρο. 348 00:14:41,420 --> 00:14:43,210 Οι ράχες εκπέμπουν μια τοξίνη χαμηλού επιπέδου 349 00:14:43,210 --> 00:14:44,500 όταν δέχτηκε επίθεση από άλλα ψάρια. 350 00:14:44,500 --> 00:14:46,580 Ή σε κατάποση από έναν ανόητο άνθρωπο. 351 00:14:46,580 --> 00:14:49,170 Αλλά δεν είναι αρκετό να ανησυχείς, οπότε... 352 00:14:52,290 --> 00:14:53,790 Έτσι... 353 00:14:53,790 --> 00:14:56,420 ...δεν τρελαίνεσαι; 354 00:14:56,420 --> 00:14:57,790 Τι; 355 00:14:57,790 --> 00:14:59,080 Όχι. 356 00:14:59,080 --> 00:15:01,000 Όχι, δεν είναι πραγματικά να αλλάξει κάτι, σωστά; 357 00:15:01,000 --> 00:15:03,790 Εκτός από, όπως, τα πάντα. 358 00:15:03,790 --> 00:15:06,290 Αν είναι το παιδί του Όουεν, θα το κάνει θέλει να είναι στη ζωή του. 359 00:15:06,290 --> 00:15:07,580 Θα θέλει να τον μεγαλώσω, σωστά; 360 00:15:07,580 --> 00:15:11,170 Η Άλισον είναι φοβερή, οπότε ο Όουεν έχει υπέροχα γονίδια, 361 00:15:11,170 --> 00:15:14,170 είναι πλέον βετεράνος μπαμπάς, και είναι αρραβωνιασμένος με τον Τέντι, 362 00:15:14,170 --> 00:15:15,790 έτσι το παιδί θα έχει, όπως οκτώ γονείς. 363 00:15:17,290 --> 00:15:19,290 Είναι όλα υποθετικά, τέλος πάντων. 364 00:15:19,290 --> 00:15:20,750 Η Αμέλια δεν θέλει τεστ πατρότητας. 365 00:15:20,750 --> 00:15:21,540 Λέει εκείνη δεν πειράζει. 366 00:15:21,540 --> 00:15:23,580 Wai-- Τι;! 367 00:15:23,580 --> 00:15:25,580 Και είσαι εντάξει με αυτό; 368 00:15:25,580 --> 00:15:28,120 Ω, περίμενε, περίμενε, κάνεις αυτό που προσποιείσαι 369 00:15:28,120 --> 00:15:30,080 να είναι όλα κουλ και εξελιγμένα και αισιόδοξος 370 00:15:30,080 --> 00:15:32,000 αλλά είσαι κρυφά χάνεις το μυαλό σου; 371 00:15:33,500 --> 00:15:35,250 Οχι. 372 00:15:35,250 --> 00:15:37,040 Μπορείς να την αγαπήσεις 373 00:15:37,040 --> 00:15:39,830 και να είσαι θυμωμένος μαζί της την ίδια στιγμή. 374 00:15:39,830 --> 00:15:42,670 Και τα δύο πράγματα μπορεί να είναι αλήθεια. 375 00:15:50,170 --> 00:15:52,750 Χθες, Έφτιαξα καφέ εδώ μέσα, 376 00:15:52,750 --> 00:15:54,670 και μετά Έπλυνα τα χέρια μου. 377 00:15:54,670 --> 00:15:55,710 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 378 00:15:55,710 --> 00:15:57,040 νομίζω. 379 00:15:57,040 --> 00:15:58,250 Περιμένετε. Περιμένετε. Νομίζεις; 380 00:15:58,250 --> 00:16:00,170 Teddy, είμαστε ακόμη στο σωστό σαλόνι; 381 00:16:00,170 --> 00:16:02,670 Ναι, ναι, γιατί το έδειξα στη Μέρεντιθ εδώ μέσα, 382 00:16:02,670 --> 00:16:04,170 και είπε εκείνη ότι ήταν όμορφο. 383 00:16:04,170 --> 00:16:05,540 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 384 00:16:05,540 --> 00:16:06,540 Ω, γεια. 385 00:16:08,290 --> 00:16:10,540 Εσείς... χειρουργείτε σε έναν νεροχύτη. 386 00:16:10,540 --> 00:16:12,380 Ναι, ψάχνουμε για ένα δαχτυλίδι. 387 00:16:12,380 --> 00:16:14,620 Δεν έχεις δει ένα, κατά τύχη, έχεις; 388 00:16:15,580 --> 00:16:16,960 Όχι. 389 00:16:16,960 --> 00:16:18,670 Ε, ίσως θα έπρεπε, χμ, 390 00:16:18,670 --> 00:16:20,040 ίσως θα έπρεπε κλήση συντήρησης. 391 00:16:20,040 --> 00:16:21,420 Ναι. Δεν νομίζω είναι εδώ κάτω. 392 00:16:22,460 --> 00:16:23,670 Καλά. 393 00:16:25,580 --> 00:16:27,120 Είσαι καλά; 394 00:16:27,120 --> 00:16:28,040 Γεια σου. 395 00:16:29,250 --> 00:16:31,210 Ε-Ε...ζάλη. 396 00:16:31,210 --> 00:16:32,670 Μια...λίγη ζάλη. 397 00:16:32,670 --> 00:16:35,460 Συμβαίνει με, χμ... άγχος. 398 00:16:35,460 --> 00:16:37,210 Εσύ -- Θα πρέπει να καθίσετε. Ναί. 399 00:16:37,210 --> 00:16:39,750 νομίζω Να κάτσω κι εγώ. 400 00:16:41,170 --> 00:16:42,830 Γιατί αγχώνεσαι; 401 00:16:42,830 --> 00:16:44,920 -Ανησυχώ για... 402 00:16:46,330 --> 00:16:47,540 ...το δαχτυλίδι σου. 403 00:16:47,540 --> 00:16:49,040 Τέντυ; Ναι; 404 00:16:49,040 --> 00:16:51,080 Ο Λίο μόλις έκανε εμετό σε όλο τον παιδικό σταθμό. 405 00:16:51,080 --> 00:16:52,710 Θα πρέπει να... 406 00:17:02,500 --> 00:17:04,710 Έχω μερικά αγόρια στο σπίτι αυτή την ηλικία. 407 00:17:06,040 --> 00:17:07,420 Έπρεπε να διαβάσω ένα ολόκληρο βιβλίο 408 00:17:07,420 --> 00:17:09,790 για το πώς το μυαλό τους δεν έχουν αναπτυχθεί ακόμη πλήρως. 409 00:17:09,790 --> 00:17:11,790 Είναι ο μόνος τρόπος Μπορούσα να καταφέρω να τους συγχωρήσω. 410 00:17:13,380 --> 00:17:14,920 Για τι; 411 00:17:14,920 --> 00:17:15,960 Ό,τι κάνουν. 412 00:17:17,580 --> 00:17:19,000 Γύρισα σπίτι το άλλο βράδυ, και το πιο παλιό 413 00:17:19,000 --> 00:17:20,750 πετούσε ένα μπαλάκι του τένις όσο πιο σκληρά μπορούσε 414 00:17:20,750 --> 00:17:23,290 ξανά και ξανά στο κεφάλι του νεότερου. 415 00:17:23,290 --> 00:17:25,080 Το παιχνίδι ήταν, θα μπορούσε ο αδερφός του να το αποφύγει 416 00:17:25,080 --> 00:17:26,790 πριν πάρει εγκεφαλική βλάβη; 417 00:17:28,790 --> 00:17:31,000 Συγνώμη. Δεν πρέπει να γελάσω με αυτό. 418 00:17:32,250 --> 00:17:35,540 Άκου Γκρέυ... 419 00:17:35,540 --> 00:17:37,460 την άλλη μέρα... 420 00:17:37,460 --> 00:17:39,250 ήταν κάπως δύσκολη μέρα για μένα. 421 00:17:39,250 --> 00:17:41,250 Σκοτεινίζω λίγο αυτή την εποχή του χρόνου 422 00:17:41,250 --> 00:17:42,790 γιατί είναι... 423 00:17:42,790 --> 00:17:44,750 ήταν όταν έχασα τη μαμά τους. 424 00:17:46,620 --> 00:17:48,790 Καρκίνος. 425 00:17:48,790 --> 00:17:51,080 Λοιπόν... 426 00:17:51,080 --> 00:17:53,460 ξέρεις, Ελπίζω να μπορούμε... 427 00:17:53,460 --> 00:17:55,210 ξεκινήστε από την αρχή. 428 00:17:55,210 --> 00:17:56,750 Σίγουρος. 429 00:17:58,830 --> 00:18:00,830 Πόσο καιρό πριν αυτή πέρασε; 430 00:18:02,420 --> 00:18:04,210 Πριν από δύο χρόνια την περασμένη εβδομάδα. 431 00:18:06,540 --> 00:18:09,000 Δύο χρόνια είναι δύσκολα. 432 00:18:09,000 --> 00:18:10,380 Ναι. 433 00:18:10,380 --> 00:18:11,750 Γίνεται καλύτερος. 434 00:18:13,620 --> 00:18:15,880 Όχι πολύ καλύτερα, προφανώς, 435 00:18:15,880 --> 00:18:18,120 αλλά... λίγο καλύτερα. 436 00:18:22,250 --> 00:18:25,000 Δείτε τη φλεγμονή στους πνεύμονές του. 437 00:18:25,000 --> 00:18:27,420 Δηλαδή...είπες ήταν αθλητής. 438 00:18:27,420 --> 00:18:30,920 Αυτοί είναι οι πνεύμονες ενός 60χρονου καπνιστή. 439 00:18:30,920 --> 00:18:32,250 Το έχω ξαναδεί αυτό. 440 00:18:32,250 --> 00:18:35,120 Σε βάζω στοίχημα ένα τσαντάκι ατμίζει. 441 00:18:36,290 --> 00:18:37,620 Άτμισμα; Αποκλείεται! 442 00:18:37,620 --> 00:18:40,120 Ακολουθεί όλους τους κανόνες εκπαίδευσης. 443 00:18:40,120 --> 00:18:41,670 Δεν είναι ώρα για μυστικά ρε παιδιά. 444 00:18:41,670 --> 00:18:43,080 Αν ξέρεις κάτι... 445 00:18:43,080 --> 00:18:45,290 Δηλαδή, ναι. Ατμίζει. 446 00:18:45,290 --> 00:18:46,580 Το μισό σχολείο κάνει, όμως. 447 00:18:46,580 --> 00:18:47,920 Και, εννοώ, δεν θα του έκανε κακό. 448 00:18:47,920 --> 00:18:49,000 Δεν είναι σαν το κάπνισμα. 449 00:18:49,000 --> 00:18:50,380 Πώς είναι όχι σαν το κάπνισμα; 450 00:18:50,380 --> 00:18:51,960 Δεν υπάρχει καπνός. 451 00:18:51,960 --> 00:18:54,330 Τα πνευμόνια σου εννοούνται να εισπνέει αέρα, όχι καπνό 452 00:18:54,330 --> 00:18:56,000 και όχι ατμούς γεμάτο με χημικά. 453 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Ματιά. 454 00:18:57,000 --> 00:18:59,380 Βλέπετε εκεί; 455 00:18:59,380 --> 00:19:01,170 Αυτός είναι ένας φυσιολογικός πνεύμονας μοιάζει με. 456 00:19:03,210 --> 00:19:05,040 Αυτά είναι τα πνευμόνια του συντρόφου σου. 457 00:19:05,040 --> 00:19:06,670 Φαίνεται ασφαλές; σε σένα; 458 00:19:06,670 --> 00:19:08,500 Δεκάρα. Αυτό είναι αηδιαστικό. 459 00:19:08,500 --> 00:19:10,170 Αηδιαστικός; Είναι κάτι παραπάνω από αηδιαστικό. 460 00:19:10,170 --> 00:19:11,420 Οι άνθρωποι πεθαίνουν από αυτό το πράγμα. 461 00:19:11,420 --> 00:19:12,540 Πήγαινε και πες τους φίλους σου. 462 00:19:12,540 --> 00:19:13,670 Το εννοώ! Πάω! 463 00:19:13,670 --> 00:19:15,000 Πήγαινε και πες το μισό σχολείο 464 00:19:15,000 --> 00:19:16,380 γυρίζουν τα πνευμόνια τους σε σκουπιδότοπους. 465 00:19:16,380 --> 00:19:18,170 Φύγε από τα μούτρα μου! Πάω! 466 00:19:18,170 --> 00:19:20,000 Είπες «πεθαίνεις». Πεθαίνει ο γιος μου; 467 00:19:20,000 --> 00:19:21,380 Όχι. Δεν είναι. 468 00:19:21,380 --> 00:19:23,040 Αλλά με τα πνευμόνια του σε αυτή την κακή μορφή, 469 00:19:23,040 --> 00:19:24,500 η μόνη μας οριστική επιλογή είναι η αποκατάσταση του οισοφάγου 470 00:19:24,500 --> 00:19:25,920 και αφαιρέστε μέρος του πνεύμονα. Αφαιρέστε p-- 471 00:19:25,920 --> 00:19:28,080 Λοιπόν, δεν είναι η μόνη μας επιλογή. 472 00:19:28,080 --> 00:19:30,460 Δηλαδή, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να σταματήσει η αιμορραγία με περιέλιξη της αρτηρίας. 473 00:19:30,460 --> 00:19:32,170 Τότε θα έχανε μικρότερη χωρητικότητα των πνευμόνων. 474 00:19:32,170 --> 00:19:33,330 Ναι, αλλά μπορεί και όχι είναι αρκετό 475 00:19:33,330 --> 00:19:34,670 για να αποτρέψετε περισσότερη αιμορραγία στο μέλλον. 476 00:19:34,670 --> 00:19:36,040 Αυτό είναι αλήθεια. 477 00:19:36,040 --> 00:19:37,460 Αλλά αν ήταν το παιδί μου, Υποθέτω ότι θα προτιμούσα απλώς 478 00:19:37,460 --> 00:19:39,290 πάρτε το λιγότερο επεμβατικό επιλογή 479 00:19:39,290 --> 00:19:42,290 και προσπαθήστε να μην κόψετε ένα κομμάτι του πνεύμονα έξω. 480 00:19:42,290 --> 00:19:44,210 Αυτό ακούγεται πιο ασφαλές. 481 00:19:44,210 --> 00:19:46,750 Είναι πιο ασφαλές και αυτό διατηρεί τη λειτουργία των πνευμόνων. 482 00:19:46,750 --> 00:19:48,290 Τότε αυτό είναι που θέλω. 483 00:19:50,080 --> 00:19:52,580 Καλά. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 484 00:19:52,580 --> 00:19:54,120 Σε αυτή την περίπτωση, ο Δρ Γκρέυ, Θα αναβάλω σε σένα. 485 00:19:54,120 --> 00:19:55,500 Λοιπόν, όχι. εννοώ, Δεν εννοούσα ότι... 486 00:19:55,500 --> 00:19:56,580 Όχι, παρακαλώ. Θα πρέπει να το κάνετε. 487 00:19:56,580 --> 00:19:57,750 Καλά. 488 00:19:59,290 --> 00:20:00,880 Χωματερές, ε; 489 00:20:00,880 --> 00:20:02,500 Σου αρέσει πολύ τρομοκρατώντας αυτούς τους γονείς. 490 00:20:02,500 --> 00:20:04,920 προσπαθούσα για να τρομοκρατήσουν τα παιδιά. 491 00:20:07,500 --> 00:20:10,210 Ρίτσαρντ, απλά θέλω να είσαι μόνος. 492 00:20:10,210 --> 00:20:13,000 Θέλω να είμαι μόνος, επίσης. 493 00:20:13,000 --> 00:20:16,580 Αλλά ήρθα εδώ για να μάθετε γιατί τα παρατάτε. 494 00:20:20,250 --> 00:20:23,830 Μάγκυ, είσαι οικογένεια, και πονάς, 495 00:20:23,830 --> 00:20:26,250 και κρύβεσαι γιατί έχασες τον Σάμπι. 496 00:20:26,250 --> 00:20:28,620 Έχετε χάσει ασθενείς πριν. 497 00:20:28,620 --> 00:20:30,250 Όχι έτσι. 498 00:20:31,500 --> 00:20:34,290 Maggie, ήταν σχεδόν νεκρή όταν μπήκε μέσα. 499 00:20:34,290 --> 00:20:36,290 Η μοναδική της βολή ήταν μαζί σου. 500 00:20:36,290 --> 00:20:38,920 Ο Ρίτσαρντ... ας μην προσποιούμαστε... 501 00:20:38,920 --> 00:20:41,380 Κοίτα, ο λόγος Δεν μπορούσα να σε κοιτάξω 502 00:20:41,380 --> 00:20:43,380 δεν είναι λόγω τι έκανες στον Σάμπι. 503 00:20:43,380 --> 00:20:46,120 Είναι λόγω του αυτό που σου έκανα. 504 00:20:46,120 --> 00:20:47,960 εγω... 505 00:20:47,960 --> 00:20:49,920 Σε έστειλα εκεί. 506 00:20:49,920 --> 00:20:52,210 Ήξερα ότι ήταν πιθανό ότι θα την χάσεις, 507 00:20:52,210 --> 00:20:54,580 αλλά ήθελα να της δώσω μια ευκαιρία μάχης. 508 00:20:54,580 --> 00:20:56,920 Δεν ήταν χαμένη υπόθεση, Ρίτσαρντ. 509 00:20:58,880 --> 00:21:00,620 έκανα ένα λάθος. 510 00:21:00,620 --> 00:21:03,420 Δεν έλεγξα το ACT της με τον διαχυτικό. 511 00:21:03,420 --> 00:21:06,710 Εγώ, δεν... 512 00:21:06,710 --> 00:21:08,920 ξέρετε ότι το πρωτόκολλο ήταν διαφορετικό στο Pac-North. 513 00:21:08,920 --> 00:21:11,500 Απλώς υπέθεσα ότι θα μου έλεγαν, και δεν το έκαναν. 514 00:21:11,500 --> 00:21:14,170 Ο Σάμπι είναι νεκρός γιατί δεν ρώτησα. 515 00:21:14,170 --> 00:21:16,710 Της είπα ότι ήμουν η καλύτερη, Της είπα ότι ήμουν λαμπρός, 516 00:21:16,710 --> 00:21:20,330 και δεν μπορούσα ακόμη και να είμαι σαφής στο OR μου. 517 00:21:20,330 --> 00:21:23,620 ήμουν αλαζόνας, και τυφλώθηκα από τη συγκίνηση, 518 00:21:23,620 --> 00:21:25,540 και τώρα ο Σάμπι είναι νεκρός. 519 00:21:25,540 --> 00:21:29,210 Και δεν μπορώ να το αλλάξω, και δεν μπορώ να το φτιάξω. 520 00:21:29,210 --> 00:21:32,290 Και δεν μπορώ να επιστρέψω σε ένα OR και προσποιούμαι ότι ανήκω εκεί 521 00:21:32,290 --> 00:21:33,420 μετά από αυτό που έκανα. 522 00:21:34,830 --> 00:21:36,330 Σε παρακαλώ, απλά πήγαινε. 523 00:21:40,040 --> 00:21:41,620 Παρακαλώ. 524 00:22:04,960 --> 00:22:07,380 Τι είχε για πρωινό; Πλιγούρι βρώμης. 525 00:22:07,380 --> 00:22:08,620 Μάλλον κάτι έπιασε από εκείνο το παιδί Λούκας. 526 00:22:08,620 --> 00:22:10,790 Ορκίζομαι, είναι ο ασθενής μηδέν για το μισό νοσοκομείο. 527 00:22:12,670 --> 00:22:15,170 Ξέρεις, κάνω ακτινογραφία μάλλον δεν ήταν καν απαραίτητο. 528 00:22:15,170 --> 00:22:17,330 Λοιπόν, το είπες αυτό δεν του φαινόταν τον εαυτό του σήμερα το πρωί. 529 00:22:17,330 --> 00:22:18,790 Λοιπόν, Λέω πολλά πράγματα. 530 00:22:18,790 --> 00:22:20,420 Βλέπω; Τι; 531 00:22:20,420 --> 00:22:22,040 Είσαι θυμωμένος μαζί μου για το δαχτυλίδι. 532 00:22:22,040 --> 00:22:23,710 Δεν είμαι τρελός. Είμαι απλά... 533 00:22:23,710 --> 00:22:26,040 Είστε. Είσαι πρακτικά δαγκώνοντας τον αέρα καθώς μιλάς. 534 00:22:26,040 --> 00:22:27,830 Τι; είμαι... 535 00:22:27,830 --> 00:22:29,620 Οι εικόνες πρέπει να βγουν τώρα στην οθόνη ακριβώς εκεί. 536 00:22:29,620 --> 00:22:30,750 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 537 00:22:35,830 --> 00:22:37,750 Είναι αυτό... Ναι. 538 00:22:37,750 --> 00:22:39,670 Ω, Λέων. 539 00:22:39,670 --> 00:22:41,880 Μου έφαγες το δαχτυλίδι. 540 00:22:44,250 --> 00:22:45,920 Καλά. 541 00:22:45,920 --> 00:22:48,080 Εκεί είναι. 542 00:22:48,080 --> 00:22:49,500 Ανάπτυξη του πηνίου. 543 00:22:49,500 --> 00:22:50,830 Ομορφη. 544 00:22:50,830 --> 00:22:52,290 Σταθερή επιστροφή. 545 00:22:52,290 --> 00:22:54,330 Ξέρεις, αν ήθελες να το κάνεις μόνος σου, 546 00:22:54,330 --> 00:22:56,330 Σου πρόσφερα την επιλογή. 547 00:22:56,330 --> 00:22:58,120 δεν ήθελα να το κάνω μόνος μου. 548 00:22:58,120 --> 00:22:59,500 Δεν είναι η πρώτη φορά 549 00:22:59,500 --> 00:23:01,080 Έχω δει πνεύμονες καταστράφηκε από αυτά τα πράγματα. 550 00:23:01,080 --> 00:23:02,210 Έτσι είναι το αναγνώρισα. 551 00:23:02,210 --> 00:23:03,790 Πολύ συχνά, υπάρχει επαναιμορραγία. 552 00:23:06,170 --> 00:23:08,250 Ναι. Εκεί είναι. Ανάθεμα! 553 00:23:08,250 --> 00:23:10,120 Ο σωλήνας είναι μόνο μια προσωρινή επισκευή. Πρέπει να τον ανοίξουμε. 554 00:23:10,120 --> 00:23:12,500 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό, γιατί ίσως μπορώ αναπτύξτε ένα άλλο πηνίο. 555 00:23:12,500 --> 00:23:14,460 Δεν έχει λεπτό. Τα πηνία έχουν αποτύχει. 556 00:23:14,460 --> 00:23:15,620 Αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλούσα. 557 00:23:15,620 --> 00:23:17,330 Προετοιμάστε το στήθος του για θωρακοτομή. 558 00:23:17,330 --> 00:23:18,880 λυπάμαι. Μην λυπάσαι. 559 00:23:18,880 --> 00:23:20,540 Δοκίμασε το με τον δικό σου τρόπο. Τώρα βοήθησέ με με το δικό μου. 560 00:23:24,250 --> 00:23:25,830 Ανάθεμά το. 561 00:23:25,830 --> 00:23:28,620 Συνεχίζει να σπάει σε μικρότερα κομμάτια. 562 00:23:28,620 --> 00:23:30,670 Κάθε φορά Νομίζω ότι έχω δει 563 00:23:30,670 --> 00:23:35,040 τα πιο τρελά, τα πιο χαζά πράγματα ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει... 564 00:23:35,040 --> 00:23:37,670 το ER είναι ακριβώς όπως, «Κράτα την μπύρα μου». 565 00:23:37,670 --> 00:23:39,170 Ίσως είχε κρατήσεις. 566 00:23:39,170 --> 00:23:40,620 Ίσως αυτό είναι το είδος των πραγμάτων 567 00:23:40,620 --> 00:23:42,920 δεν θα το έκανε ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια, 568 00:23:42,920 --> 00:23:45,540 αλλά ήταν στη στιγμή. 569 00:23:45,540 --> 00:23:48,040 Ένιωθε καλά και -- και -- και ευτυχισμένος, 570 00:23:48,040 --> 00:23:50,540 και οι φίλοι του είχαν μόλις του έκανε αυτό το υπέροχο πάρτι, 571 00:23:50,540 --> 00:23:52,330 και δεν ήθελε να τους απογοητεύσουμε. 572 00:23:52,330 --> 00:23:54,080 Άρα, ήταν δίκαιος σε αυτή την αδύνατη κατάσταση 573 00:23:54,080 --> 00:23:55,960 που δεν μπορούσε να αποφευχθεί. 574 00:23:55,960 --> 00:23:59,500 Εκτός...αν απλά δεν το έκανε κατάπιε το ψάρι, φίλε. 575 00:24:01,620 --> 00:24:03,750 Δικαίωμα. Καλά. 576 00:24:06,920 --> 00:24:08,620 Τρυπάνι. 577 00:24:09,750 --> 00:24:11,880 Συνδετήρας. 578 00:24:11,880 --> 00:24:13,750 Καλή έκθεση του συριγγίου. 579 00:24:13,750 --> 00:24:16,080 Πλήρης αποκάλυψη -- δεν είναι η πρώτη φορά 580 00:24:16,080 --> 00:24:19,080 Έκανα τη συζήτηση για το αν θα κουλουριαστεί είτε εκτομή, είτε. 581 00:24:19,080 --> 00:24:21,000 Οχι; Λοιπόν, έκανα λάθος αλλά δεν είμαι μόνος; 582 00:24:21,000 --> 00:24:22,420 Ευχαριστώ. Όχι. 583 00:24:22,420 --> 00:24:24,210 Τελευταία φορά, Ήμουν στο πλευρό σου. 584 00:24:24,210 --> 00:24:26,880 Γυναίκα στα 40 της, ατμίστηκε σαν καμινάδα. 585 00:24:26,880 --> 00:24:29,420 Ήμουν πεπεισμένος ότι μπορούσα να κουλουριαστεί και να σταματήσει η αιμορραγία, 586 00:24:29,420 --> 00:24:31,960 παρόλο που ο συνάδελφός μου διαφώνησε κατηγορηματικά. 587 00:24:31,960 --> 00:24:34,580 Δεν πήρα καν όσο κάνατε πριν όλα πήγαν στο πλάι. 588 00:24:34,580 --> 00:24:36,170 Δείγμα. 589 00:24:39,790 --> 00:24:41,880 Ποιος ήταν ο συνάδελφος; 590 00:24:41,880 --> 00:24:43,830 Επικεφαλής του το Ινστιτούτο Klausman. 591 00:24:43,830 --> 00:24:45,750 Δρ Γιανγκ. 592 00:24:45,750 --> 00:24:46,920 Απόλυτος εφιάλτης. 593 00:24:49,170 --> 00:24:51,500 Ω, ουάου. 594 00:24:51,500 --> 00:24:53,250 Δεν μου αρέσει εδώ μέσα. 595 00:24:54,750 --> 00:24:56,290 Αισθάνεται σαν... 596 00:24:56,290 --> 00:24:58,040 το εσωτερικό ενός φέρετρου. 597 00:24:58,040 --> 00:25:02,330 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν σε ένα φέρετρο, αλλά αυτό είναι 598 00:25:02,330 --> 00:25:03,880 σίγουρα πώς Το φανταζόμουν να νιώθω. 599 00:25:05,330 --> 00:25:06,880 Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ, Σούζαν. 600 00:25:08,460 --> 00:25:10,880 Δεν υπάρχουν σημάδια αποστήματος στο δεξιό κάτω τεταρτημόριο. 601 00:25:10,880 --> 00:25:14,170 Έτσι, ό,τι κι αν είναι αυτό, πιθανότατα να μην είναι το κακό σου. 602 00:25:14,170 --> 00:25:16,460 Λοιπόν, καλά άκουσα. 603 00:25:16,460 --> 00:25:19,290 Η νοσοκόμα μου είπε ότι ο αρχηγός μου ήταν κάνοντας παρακολούθηση σε μια εφαρμογή. 604 00:25:19,290 --> 00:25:21,670 Φαινόταν πολύ τρελό για να είναι αληθινό, αλλά εδώ είμαστε. 605 00:25:21,670 --> 00:25:22,880 Μάλλον έχει νόημα, όμως. 606 00:25:22,880 --> 00:25:24,670 Χαλαρώστε τον εαυτό σας πίσω στην πραγματική δουλειά. Υ-- 607 00:25:29,880 --> 00:25:31,170 Όλα καλά; 608 00:25:31,170 --> 00:25:33,330 Όχι πραγματικά, αλλά ευχαριστώ που ρωτάς. 609 00:25:35,000 --> 00:25:36,830 Τι; 610 00:25:36,830 --> 00:25:38,710 Καλώ έναν κωδικό. Ω, βγάλτε την έξω. Βγάλτε την έξω! 611 00:25:38,710 --> 00:25:41,380 Κωδικός Μπλε. Κωδικός Μπλε. 612 00:25:41,380 --> 00:25:43,080 αρτηριακή πίεση πτώση. 613 00:25:43,750 --> 00:25:45,290 μμ. JVD. 614 00:25:45,290 --> 00:25:46,710 Και πνιγμένοι ήχοι καρδιάς. 615 00:25:46,710 --> 00:25:48,290 Έχει καρδιακός επιπωματισμός. 616 00:25:48,290 --> 00:25:49,580 Δεν θα τα καταφέρει στο OR. 617 00:25:49,580 --> 00:25:51,210 Πρέπει να την αναρροφήσουμε ακριβώς εδώ. 618 00:25:51,210 --> 00:25:52,620 Εντάξει, δώσε μου μια βελόνα 18 gauge σε μια σύριγγα. 619 00:25:52,620 --> 00:25:54,040 Betadine. 620 00:25:54,040 --> 00:25:55,710 Έλα, Σούζαν. 621 00:25:55,710 --> 00:25:56,880 Εισαγωγή της βελόνας. 622 00:25:58,790 --> 00:26:00,080 Ερχομαι. Ερχομαι! 623 00:26:00,080 --> 00:26:02,500 Ερχομαι. Σούζαν, έλα! Αυτά τα παιδιά σε χρειάζονται. 624 00:26:08,120 --> 00:26:10,170 Κατάφερα να αφαιρέσω όλες οι ράχες. 625 00:26:10,170 --> 00:26:12,330 Μάλλον θα το κάνεις βιώσουν κάποια δυσφορία 626 00:26:12,330 --> 00:26:14,040 στο λαιμό σου για τις επόμενες μέρες. 627 00:26:14,040 --> 00:26:15,250 Και το χέρι σου επισκευάζεται. 628 00:26:15,250 --> 00:26:16,960 Α, αλλά πρέπει να σε έχω συνέχεια μαζί μου 629 00:26:16,960 --> 00:26:18,290 σε μερικές εβδομάδες. 630 00:26:18,290 --> 00:26:20,080 Γεια, λοιπόν, παιδιά, ε... Είστε έξυπνοι. 631 00:26:20,080 --> 00:26:21,330 Είστε γιατροί, σωστά; 632 00:26:21,330 --> 00:26:23,290 Λοιπόν, πώς μπορώ πες τη Ρωξάνη; 633 00:26:23,290 --> 00:26:24,960 Δηλαδή, τι να κάνω να πω στην αρραβωνιαστικιά μου; 634 00:26:24,960 --> 00:26:27,040 Ίσως απλά να της το πεις την αλήθεια. 635 00:26:27,040 --> 00:26:28,620 Μπορεί να σκεφτεί είναι ξεκαρδιστικό. 636 00:26:28,620 --> 00:26:31,290 Όχι, σίγουρα δεν θα το κάνει σκέψου ότι είναι ξεκαρδιστικό. 637 00:26:31,290 --> 00:26:33,170 Δεν ξέρω φίλε. Κοίταξε περασμένη εκείνη την ώρα 638 00:26:33,170 --> 00:26:34,790 της τράκαρες το Volvo σε εκείνη τη λίμνη 639 00:26:34,790 --> 00:26:36,540 ή όταν ταξινομείτε συνέλαβε τον πατέρα της. 640 00:26:36,540 --> 00:26:38,830 Δεν υπάρχουν γνωστά αρπακτικά, Τσακ! 641 00:26:38,830 --> 00:26:40,170 Γεια, μωρό μου! 642 00:26:40,170 --> 00:26:43,330 Το χάλκινο γατόψαρο έχει κανένα γνωστό αρπακτικό, Τσακ! 643 00:26:43,330 --> 00:26:44,710 Αυτή ξέρει. 644 00:26:44,710 --> 00:26:46,250 Θα θέλατε εσείς οι δύο λίγη ιδιωτικότητα; Ναι. 645 00:26:46,250 --> 00:26:47,500 Δεν υπάρχουν γνωστά αρπακτικά. 646 00:26:47,500 --> 00:26:49,830 Αυτό σημαίνει ότι έχετε χειρότερα ένστικτα επιβίωσης 647 00:26:49,830 --> 00:26:51,790 από οποιοδήποτε άλλο πλάσμα στη Γη! 648 00:26:51,790 --> 00:26:54,750 Είσαι πιο χαζός παρά μια χελώνα! 649 00:26:54,750 --> 00:26:56,170 Υ-Είσαι πιο χαζός παρά ένα κοτόπουλο! 650 00:26:56,170 --> 00:26:57,540 Είσαι πιο χαζός παρά ένας βάτραχος! 651 00:26:59,080 --> 00:27:00,580 Θα ζήσει; Θα είναι καλά. Ναι. Μμ-χμμ. 652 00:27:00,580 --> 00:27:03,080 Ίσως χρειαστεί να τροποποιήσετε το σμόκιν για να χωράει πάνω από το γύψο. 653 00:27:03,080 --> 00:27:04,710 Όχι, δεν θα υπάρξει κάθε είδους σμόκιν. 654 00:27:04,710 --> 00:27:06,500 Απλώς έπρεπε να ξέρω ότι θα το επιζούσε αυτό 655 00:27:06,500 --> 00:27:08,120 για να μην νιώθω ένοχος που τον εγκατέλειψε. 656 00:27:08,120 --> 00:27:10,290 Ουάου! Μωρό μου, έλα. 657 00:27:10,290 --> 00:27:11,540 εννοώ, αυτοί -- με τόλμησαν. 658 00:27:11,540 --> 00:27:14,330 Τον περασμένο μήνα, η μητέρα μου μου πρόσφερε 10.000 δολάρια 659 00:27:14,330 --> 00:27:15,580 να σπρώξει τον γάμο πίσω ένα χρόνο. 660 00:27:15,580 --> 00:27:16,830 Ένα χρόνο. 661 00:27:16,830 --> 00:27:18,580 Της είπα όχι! 662 00:27:18,580 --> 00:27:19,710 Είπα ότι ήταν απλώς γιατί δεν μπορούσε να σε δει 663 00:27:19,710 --> 00:27:21,080 για το ποιος είσαι. 664 00:27:21,080 --> 00:27:22,380 Αλλά αποδεικνύεται ήμουν εγώ. 665 00:27:22,380 --> 00:27:23,710 Δεν μπορούσα να σε δω για το ποιος είσαι 666 00:27:23,710 --> 00:27:26,170 γιατί το σεξ είναι καλό 667 00:27:26,170 --> 00:27:28,170 και επειδή με κάνεις να γελάω. 668 00:27:28,170 --> 00:27:32,250 Και συνεχίζω να δικαιολογώ την απίστευτη βλακεία σου. 669 00:27:32,250 --> 00:27:34,120 Συνεχίζω να δικαιολογώ για σένα. 670 00:27:34,120 --> 00:27:35,290 Είστε έτοιμοι να τον αφήσετε; 671 00:27:35,290 --> 00:27:37,380 Επειδή έφαγα γατόψαρο; 672 00:27:37,380 --> 00:27:38,580 Ανάθεμά το. 673 00:27:38,580 --> 00:27:39,710 Όχι. 674 00:27:39,710 --> 00:27:41,500 Σε αφήνω 675 00:27:41,500 --> 00:27:45,330 γιατί αυτό δεν είναι τη ζωή που θέλω. 676 00:27:45,330 --> 00:27:49,170 Και όταν κάποιος σου δείχνει ποιοι είναι ξανά και ξανά, 677 00:27:49,170 --> 00:27:50,670 υποτίθεται ότι πιστέψτε τους. 678 00:27:57,790 --> 00:28:00,710 Η αξονική τομογραφία αποκάλυψε κανένα απόστημα ή μόλυνση 679 00:28:00,710 --> 00:28:02,080 από το χειρουργείο, 680 00:28:02,080 --> 00:28:03,830 αλλά υπήρχε υγρό γύρω από την καρδιά της, 681 00:28:03,830 --> 00:28:05,170 που μπορέσαμε να αφαιρέσετε. 682 00:28:05,170 --> 00:28:07,170 Λοιπόν, είναι καλά; 683 00:28:07,170 --> 00:28:08,670 Θα είναι καλά; 684 00:28:08,670 --> 00:28:09,790 ήταν ένα προσωρινό μέτρο. 685 00:28:09,790 --> 00:28:11,330 Δυστυχώς... 686 00:28:11,330 --> 00:28:13,830 ακόμα δεν ξέρουμε η αιτία. 687 00:28:13,830 --> 00:28:15,330 Λοιπόν, πόσο καιρό μέχρι να ξέρεις; 688 00:28:15,330 --> 00:28:17,080 Στέλνουμε το υγρό αναρροφήσαμε από καρδιάς 689 00:28:17,080 --> 00:28:18,420 στο εργαστήριο. 690 00:28:18,420 --> 00:28:20,000 Θα στείλουμε επίσης νέες καλλιέργειες αίματος. 691 00:28:20,000 --> 00:28:21,290 W-Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε, 692 00:28:21,290 --> 00:28:22,830 αλλά σε αυτό το σημείο, απλά δεν ξέρουμε. 693 00:28:22,830 --> 00:28:23,830 Ι-Λυπάμαι πολύ. 694 00:28:23,830 --> 00:28:25,670 Μαμά, μαμά! Μέι Μέι! 695 00:28:25,670 --> 00:28:28,290 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι! Δεν μπορείς να μπεις εκεί μέσα! Γεια σου! Γύρνα πίσω! 696 00:28:28,290 --> 00:28:30,210 Μαμά, θέλω να πάω σπίτι. Πάμε σπίτι. 697 00:28:30,210 --> 00:28:31,920 Εντάξει, μακριά της, Μέι Λι. 698 00:28:31,920 --> 00:28:33,620 λυπάμαι. Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε μόλυνση. Γεια σου. 699 00:28:35,040 --> 00:28:37,420 Γλυκό κορίτσι, κοίτα με. 700 00:28:37,420 --> 00:28:38,460 Κοίτα με. 701 00:28:38,460 --> 00:28:40,670 Είμαι εδώ. 702 00:28:40,670 --> 00:28:42,290 Είμαι ζωντανός. 703 00:28:42,290 --> 00:28:44,670 δεν πεθαίνω. 704 00:28:44,670 --> 00:28:47,170 Δεν είμαι άρρωστος σαν να ήταν άρρωστος ο μπαμπάς. 705 00:28:47,170 --> 00:28:50,460 Και αυτοί οι γιατροί -- 706 00:28:50,460 --> 00:28:52,620 Ω κοριτσάκι, 707 00:28:52,620 --> 00:28:55,170 αυτοί οι γιατροί -- είναι οι καλύτεροι. 708 00:28:56,790 --> 00:28:58,120 Είναι οι πιο έξυπνοι. 709 00:28:59,620 --> 00:29:01,250 Θα το κάνουν καταλάβετε αυτό. 710 00:29:03,670 --> 00:29:04,880 Δικαίωμα; 711 00:29:07,330 --> 00:29:09,330 -Ευχαριστώ. -Λυπάμαι. 712 00:29:09,330 --> 00:29:10,250 Δικαίωμα; 713 00:29:11,580 --> 00:29:13,380 Θα το καταλάβεις αυτό; 714 00:29:16,460 --> 00:29:17,880 Αμάν. 715 00:29:17,880 --> 00:29:19,210 Παιδιά έχετε περάσει τόσο πολύ ήδη. 716 00:29:19,210 --> 00:29:20,670 Μπορώ να το δω αυτό. 717 00:29:20,670 --> 00:29:21,790 Ε, και -- και ναι. 718 00:29:23,290 --> 00:29:25,330 πρόκειται να καταλάβετε αυτό. 719 00:29:25,330 --> 00:29:26,920 Βάλτε κάθε μυαλό σε αυτό μπορείτε να βρείτε. 720 00:29:26,920 --> 00:29:28,380 Δημιουργήστε μια αίθουσα πολέμου. 721 00:29:28,380 --> 00:29:30,500 Δεν το αφήνουμε ότι η μητέρα πεθαίνει. Με ακούς; 722 00:29:30,500 --> 00:29:31,580 Είμαι σε αυτό. 723 00:29:43,960 --> 00:29:45,040 Τι είναι αυτό; 724 00:29:45,040 --> 00:29:46,670 Λέγεται φαγητό. 725 00:29:46,670 --> 00:29:49,710 Ας δούμε πώς είναι για να φάει πραγματικά λίγο. 726 00:29:49,710 --> 00:29:51,460 Πώς τα κατάφερες μπες εδω? 727 00:29:51,460 --> 00:29:54,000 Ξέρετε, όλοι πρέπει μετακινήστε πραγματικά αυτό το εφεδρικό κλειδί 728 00:29:54,000 --> 00:29:55,670 έως κάτω πιο βολικό βράχο. 729 00:29:55,670 --> 00:29:57,620 εγώ σχεδόν πέταξε την πλάτη μου έξω. 730 00:29:57,620 --> 00:29:59,000 Παρακαλώ. 731 00:29:59,000 --> 00:30:00,920 Παρακαλώ, απλά... 732 00:30:00,920 --> 00:30:02,790 απλά φώναξε, απλά να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 733 00:30:05,830 --> 00:30:07,210 Εντάξει, μου άρεσε. 734 00:30:07,210 --> 00:30:09,580 I-I-Μου άρεσε πολύ η ιδέα 735 00:30:09,580 --> 00:30:11,420 να έχει τελικά μια από αυτές τις μεγάλες οικογένειες 736 00:30:11,420 --> 00:30:13,080 όπως είδα όλους τους φίλους μου μεγαλώνοντας με 737 00:30:13,080 --> 00:30:14,830 όταν ήμουν παιδί, 738 00:30:14,830 --> 00:30:17,710 και την πήρα μόνο για μια μέρα, και μετά είχε φύγει. 739 00:30:17,710 --> 00:30:20,250 Εσύ όμως... 740 00:30:20,250 --> 00:30:22,540 έχασες την ανιψιά σου. 741 00:30:22,540 --> 00:30:24,460 Και μάλλον ο αδερφός σου. 742 00:30:24,460 --> 00:30:26,290 κατέστρεψα την οικογένειά σου, 743 00:30:26,290 --> 00:30:29,250 και τους αξίζει να με μηνύσουν για όλα όσα έχω. 744 00:30:34,080 --> 00:30:36,790 Γιατί όχι κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο 745 00:30:36,790 --> 00:30:39,040 και ανοίγουμε το αλεύρι, εσυ; 746 00:30:42,670 --> 00:30:44,040 Μάλλον μπορώ να δω 747 00:30:44,040 --> 00:30:47,420 που κληρονόμησα την αποστροφή μου για να μοιραστώ τα συναισθήματά μου από. 748 00:30:48,710 --> 00:30:50,080 Πότε... 749 00:30:50,080 --> 00:30:54,170 Ήμουν μόλις 10 χρονών... όταν πέθανε η μητέρα μου. 750 00:30:56,000 --> 00:30:58,460 Δεν θυμάμαι πολλά, ξέρεις, 751 00:30:58,460 --> 00:31:02,120 αλλά θυμάμαι Ήμουν ιδιοσυγκρασιακός μερικές φορές. 752 00:31:02,120 --> 00:31:04,210 «Καυτό κεφάλι», το αποκάλεσε. 753 00:31:04,210 --> 00:31:07,380 Αλλά δεν με έστελνε σε τάιμ άουτ 754 00:31:07,380 --> 00:31:10,750 ή βάλε με να κάτσω να σκεφτώ για το τι έχω κάνει. 755 00:31:10,750 --> 00:31:12,170 Θα πήγαινε στην κουζίνα 756 00:31:12,170 --> 00:31:14,420 και θα μας έκανε και τους δύο μερικές τηγανίτες, 757 00:31:14,420 --> 00:31:16,710 και θα έλεγε, «Ας το συζητήσουμε 758 00:31:16,710 --> 00:31:18,540 αφού είχατε κάτι να φάμε». 759 00:31:20,540 --> 00:31:23,460 Δεν είχε ευκαιρία να με διδάξει πολλά. 760 00:31:23,460 --> 00:31:25,620 Αλλά είναι ένα μάθημα Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 761 00:31:30,710 --> 00:31:32,330 Α, για να δούμε. 762 00:31:39,960 --> 00:31:43,670 Το έχω κάνει ξανά και ξανά. 763 00:31:43,670 --> 00:31:47,670 Έχω πάει... κάθε δευτερόλεπτο του Σάμπι. 764 00:31:47,670 --> 00:31:51,580 Επαναλαμβάνω στο μυαλό μου και απλά... 765 00:31:51,580 --> 00:31:53,880 αναρωτιέμαι τι Θα μπορούσα να είχα κάνει 766 00:31:53,880 --> 00:31:57,420 καλύτερα, πιο έξυπνα... 767 00:31:57,420 --> 00:31:58,420 πιο γρήγορα. 768 00:31:58,420 --> 00:32:00,290 Δεν είναι δικό σου. 769 00:32:00,290 --> 00:32:03,380 Η οικογένεια δεν λειτουργεί για την οικογένεια, Μάγκυ. 770 00:32:03,380 --> 00:32:05,040 ήξερα καλύτερα. 771 00:32:05,040 --> 00:32:08,710 Σε βάζω σε αυτό Ή τέλος πάντων από απελπισία. 772 00:32:08,710 --> 00:32:10,880 έκανα ένα λάθος. 773 00:32:10,880 --> 00:32:12,620 Και τώρα ο Σάμπι είναι νεκρός. 774 00:32:12,620 --> 00:32:14,210 Και δεν θα το κάνεις ποτέ κάντε ξανά αυτό το λάθος. 775 00:32:15,920 --> 00:32:17,250 Αυτό λες σε ασκούμενους 776 00:32:17,250 --> 00:32:20,120 που -- που έχασαν ο πρώτος τους ασθενής, όχι να... 777 00:32:20,120 --> 00:32:22,080 Είναι άνθρωποι. 778 00:32:22,080 --> 00:32:24,080 Και ατελής. 779 00:32:24,080 --> 00:32:25,580 Όπως εσύ. 780 00:32:30,290 --> 00:32:33,040 Κανείς δεν έχει ποτέ έπρεπε να μου το πει αυτό πριν. 781 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 Τότε αφήστε την κληρονομιά του Σάμπι να είναι αυτό. 782 00:32:35,040 --> 00:32:36,210 Σε δίδαξε 783 00:32:36,210 --> 00:32:39,330 ποια χρόνια σχολείου και κατοικία 784 00:32:39,330 --> 00:32:41,290 και αμέτρητες ώρες ποτέ δεν έκανε. 785 00:32:41,290 --> 00:32:44,880 Μάγκι, έχεις ασφάλεια για αυτό. 786 00:32:44,880 --> 00:32:46,790 Θα τακτοποιηθούν με τον Κρις. 787 00:32:46,790 --> 00:32:48,330 Δεν θα φέρει πίσω τον Σάμπι, 788 00:32:48,330 --> 00:32:53,420 αλλά θα νιώσει ότι έχει λίγη δικαιοσύνη για αυτήν. 789 00:32:53,420 --> 00:32:55,500 Και το έχει ανάγκη. 790 00:32:55,500 --> 00:32:58,580 Κάθε χειρουργός που ξέρω περνάει από αυτό. 791 00:32:58,580 --> 00:33:01,080 Και αν τα παρατήσεις τώρα, θα τα παρατήσεις 792 00:33:01,080 --> 00:33:04,120 σε όλες αυτές τις ζωές που μόνο εσύ μπορείς να σώσεις. 793 00:33:04,120 --> 00:33:06,210 Και ξέρω Ο Σάμπι δεν θα το ήθελε αυτό. 794 00:33:10,830 --> 00:33:12,830 Μακάρι να μπορούσα να είχα περισσότερο χρόνο μαζί της. 795 00:33:12,830 --> 00:33:16,210 Λοιπόν, ρώτα με οτιδήποτε θέλεις για αυτήν. 796 00:33:16,210 --> 00:33:17,960 Όχι. Ρίτσαρντ, δεν θα σε κανω... 797 00:33:17,960 --> 00:33:20,500 Όχι, ξέρετε, να πω την αλήθεια, μιλώντας για αυτήν 798 00:33:20,500 --> 00:33:22,540 είναι το μόνο πράγμα Θέλω να κάνω τώρα. 799 00:33:30,040 --> 00:33:31,380 Εντάξει, δεν χρειάζεται να μείνεις 800 00:33:31,380 --> 00:33:33,500 αν χρειάζεσαι για να κάνετε check in στον κάτω όροφο. 801 00:33:33,500 --> 00:33:35,250 Όχι, μένω. Νιώθω απαίσια. 802 00:33:35,250 --> 00:33:37,120 Άκου, ξέρουμε που είναι το δαχτυλίδι, Τέντυ, 803 00:33:37,120 --> 00:33:38,790 και δεν είναι τρυπώντας οτιδήποτε. 804 00:33:38,790 --> 00:33:40,250 Θα είναι καλά. 805 00:33:40,250 --> 00:33:41,920 Δηλαδή, τα παιδιά κάνουν τέτοιου είδους πράγματα, ξέρεις; 806 00:33:41,920 --> 00:33:43,750 Τέτοιες περιπτώσεις βλέπουμε όλη την ώρα. 807 00:33:43,750 --> 00:33:45,670 Ξέρω, Όουεν, αλλά νιώθω απαίσια. 808 00:33:45,670 --> 00:33:49,460 Δηλαδή τη γιαγιά σου και η μαμά σου φορούσε το δαχτυλίδι, 809 00:33:49,460 --> 00:33:51,500 και έχει επιζήσει στην οικογένειά σου για χρόνια, 810 00:33:51,500 --> 00:33:53,290 μέσα από πολέμους και κατάθλιψη, 811 00:33:53,290 --> 00:33:55,380 και δεν μπορούσα καν κρατήστε το για μια εβδομάδα. 812 00:33:55,380 --> 00:33:57,420 Γιατί είσαι κουρασμένος και καταπονημένος, ξέρεις; 813 00:33:57,420 --> 00:33:59,290 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερα. 814 00:33:59,290 --> 00:34:01,170 Ξέρεις, τουλάχιστον δεν το έκανες αφήστε το μέσα σε έναν ασθενή. 815 00:34:01,170 --> 00:34:03,040 Ναι, καλά, τώρα είναι μέσα στο παιδί μας. 816 00:34:04,920 --> 00:34:07,880 Τέντυ, δεν έπρεπε σου έδωσε το δαχτυλίδι στην πρώτη θέση. 817 00:34:07,880 --> 00:34:09,580 Είσαι χειρουργός τραυμάτων. 818 00:34:09,580 --> 00:34:12,000 Όχι, αλλά θέλω να φορέσει το δαχτυλίδι. 819 00:34:12,000 --> 00:34:13,380 Λατρεύω το δαχτυλίδι. 820 00:34:13,380 --> 00:34:14,420 Και -- 821 00:34:14,420 --> 00:34:16,000 Και εγώ-σ'αγαπώ. 822 00:34:18,580 --> 00:34:20,210 Καλά. 823 00:34:20,210 --> 00:34:21,460 Έχετε ένα κολιέ. 824 00:34:21,460 --> 00:34:24,210 Και έχετε ένα Α για την Άλισον και ένα L για τον Λέοντα. 825 00:34:24,210 --> 00:34:26,580 Πόσο μάλλον προσθέτουμε ένα Τ και ένα Ω 826 00:34:26,580 --> 00:34:29,250 και μπορείς να φορέσεις όλη σου η οικογένεια γύρω από το λαιμό σου; 827 00:34:29,250 --> 00:34:30,920 Καλά; 828 00:34:30,920 --> 00:34:33,330 Και θα το κάνουμε κρατήστε αυτό το δαχτυλίδι σε ένα χρηματοκιβώτιο 829 00:34:33,330 --> 00:34:34,750 για ειδικές περιστάσεις, εντάξει; 830 00:34:36,210 --> 00:34:38,670 δεν έχω ποτέ σε αγάπησε περισσότερο. 831 00:34:44,080 --> 00:34:45,460 Το μυρίζεις αυτό; 832 00:34:48,540 --> 00:34:49,790 Καλά. 833 00:34:51,500 --> 00:34:52,620 Ροκ -- 834 00:34:52,620 --> 00:34:54,620 Ξέρεις τι; το πήρα. Αυτό είναι πάνω μου. 835 00:34:54,620 --> 00:34:56,790 Είσαι σίγουρος; 836 00:34:56,790 --> 00:34:59,000 Γιατί είναι... ξέρω. Πάω. 837 00:34:59,000 --> 00:35:00,420 Ας το κάνουμε αυτό. 838 00:35:08,040 --> 00:35:09,670 Η κατάσταση του Κάι ήταν πολύ προχωρημένος 839 00:35:09,670 --> 00:35:11,750 να κουλουριαστεί με επιτυχία το αιμορραγικό αγγείο, 840 00:35:11,750 --> 00:35:14,710 οπότε έπρεπε να τον ανοίξουμε, κάντε τη μερική εκτομή του πνεύμονα. 841 00:35:16,420 --> 00:35:18,250 Θα είναι μια δύσκολη ανάρρωση. 842 00:35:18,250 --> 00:35:20,290 Με τον καιρό, θα το κάνει να μπορεί να κολυμπάει, 843 00:35:20,290 --> 00:35:23,790 αλλά όχι αγωνιστικά, φοβάμαι. 844 00:35:23,790 --> 00:35:25,880 Αυτά τα πράγματα -- 845 00:35:25,880 --> 00:35:28,170 είναι αρωματισμένο σαν γαλλικό τοστ, σωστά; 846 00:35:29,420 --> 00:35:32,330 Μυρίζω πάντα Γαλλικό τοστ. 847 00:35:32,330 --> 00:35:34,120 Νιώθω σαν ηλίθιος δεν το ήξερα. 848 00:35:34,120 --> 00:35:35,670 Στοχεύουν παιδιά. 849 00:35:35,670 --> 00:35:39,790 Έχει γεύση σαν μαλλί της γριάς και τσίχλα, επίσης. 850 00:35:39,790 --> 00:35:41,620 Δεν είσαι ηλίθιος. 851 00:35:41,620 --> 00:35:43,170 Είναι κακοί. 852 00:35:46,210 --> 00:35:48,710 Ευχαριστώ για τη σωτηρία του γιου μου. 853 00:35:55,040 --> 00:35:57,710 Μην ανησυχείς. Δεν θα το τρίψω. 854 00:35:57,710 --> 00:35:58,920 λυπάμαι. 855 00:36:00,330 --> 00:36:02,920 Άκου, όταν ήμουν στην άλλη πλευρά αυτού, 856 00:36:02,920 --> 00:36:04,420 Ο Γιανγκ με τρέλανε. 857 00:36:04,420 --> 00:36:07,380 Θα μου άφηνε σημειώσεις παντού κάθε μέρα για μήνες. 858 00:36:07,380 --> 00:36:09,210 «Είχα δίκιο. Έκανες λάθος». 859 00:36:09,210 --> 00:36:11,210 Μικρές εικόνες εκτομής πνευμόνων. 860 00:36:11,210 --> 00:36:12,960 Λοιπόν, ακούγεται περίπου σωστό. 861 00:36:14,580 --> 00:36:16,120 Περίμενε, την ξέρεις; 862 00:36:17,750 --> 00:36:19,290 εγω... 863 00:36:19,290 --> 00:36:20,620 Δ-- 864 00:36:20,620 --> 00:36:23,170 Χμ... Πρέπει να φύγω. 865 00:36:23,170 --> 00:36:25,960 Οι περισσότεροι ασθενείς αναβάλλουν την αντιμετώπιση την αλήθεια όσο το δυνατόν περισσότερο. 866 00:36:25,960 --> 00:36:27,380 Και το καταλαβαίνουμε. 867 00:36:27,380 --> 00:36:28,790 Το κάνουμε και εμείς. 868 00:36:28,790 --> 00:36:30,460 Αγνοούμε τα πράγματα. 869 00:36:30,460 --> 00:36:32,000 Μένουμε κάτω από τα σκεπάσματα. 870 00:36:32,000 --> 00:36:33,880 Δεν σηκώνουμε τηλέφωνο. 871 00:36:33,880 --> 00:36:36,620 Αχ. Νόμιζα ότι θα είχες λίγη δουλειά για να προλάβουμε. 872 00:36:36,620 --> 00:36:38,620 Εσείς -- Μάλλον χρειάζεστε να κάνω λίγο ξεπακετάρισμα, 873 00:36:38,620 --> 00:36:40,670 τινάξτε την άμμο από στην παραλία, πλύνετε λίγο -- 874 00:36:40,670 --> 00:36:43,040 Δεν ήμουν σε διακοπές, Τομ. 875 00:36:43,040 --> 00:36:45,210 Κάθισα στο σπίτι μου για τρεις μέρες. 876 00:36:45,210 --> 00:36:47,620 Δεν σηκώθηκα από το κρεβάτι, Ήπια τσάι χαμομηλιού, 877 00:36:47,620 --> 00:36:51,170 και έκλαψα τα μάτια μου γιατί είχα μια αποβολή. 878 00:36:51,170 --> 00:36:54,500 Αυτό συνέβη, Είμαι λυπημένος γι' αυτό, 879 00:36:54,500 --> 00:36:55,750 και προσέχω του εαυτού μου. 880 00:36:55,750 --> 00:36:56,880 Ερωτήσεις; 881 00:36:56,880 --> 00:36:58,080 Θα μπορούσες να μου πεις. 882 00:36:58,080 --> 00:36:59,040 Μόλις το έκανα. 883 00:37:00,120 --> 00:37:01,460 W-- Ανάψτε ένα κερί. 884 00:37:01,460 --> 00:37:02,880 Τι; 885 00:37:02,880 --> 00:37:05,420 Όταν η γυναίκα μου... η πρώην γυναίκα μου, η Ντάνα -- 886 00:37:05,420 --> 00:37:08,580 απέβαλε δύο φορές πριν έχουμε τον Ντέιβιντ. 887 00:37:08,580 --> 00:37:12,380 Μία φορά στις 10 εβδομάδες, μια φορά στα 18, που ήταν -- 888 00:37:12,380 --> 00:37:14,880 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις... ξέρεις πώς ήταν. 889 00:37:14,880 --> 00:37:17,290 Θέλω να πω, οι άνθρωποι έχουν αυτή η ιδέα ότι... 890 00:37:17,290 --> 00:37:18,540 απλά το ξεπερνάς, 891 00:37:18,540 --> 00:37:22,290 ότι, ξέρετε, είσαι λυπημένος και προχωράς. 892 00:37:22,290 --> 00:37:25,420 Αλλά... δεν ήταν αυτό η εμπειρία μου. 893 00:37:25,420 --> 00:37:27,920 δεν ήταν εμπειρία της γυναίκας μου. 894 00:37:27,920 --> 00:37:30,210 Έτσι, κάθε χρόνο, ακόμα, 895 00:37:30,210 --> 00:37:33,210 ε, για το τι θα ήταν τα γενέθλιά τους, 896 00:37:33,210 --> 00:37:36,170 Εγώ, ε, Ανάβω ένα κερί. 897 00:37:36,170 --> 00:37:40,880 Πήραν μαζί τους μικρά κομμάτια από τις καρδιές μας, 898 00:37:40,880 --> 00:37:43,420 και αυτά τα κομμάτια δεν θα είναι ποτέ... 899 00:37:43,420 --> 00:37:44,620 αντικαταστάθηκε. 900 00:37:46,790 --> 00:37:49,620 Λοιπόν, ίσως... 901 00:37:49,620 --> 00:37:50,580 ανάψτε ένα κερί. 902 00:37:52,750 --> 00:37:54,210 Ναι. 903 00:38:01,670 --> 00:38:05,290 Δεν αντιμετωπίζουμε τη μουσική και όλα αυτά τα χάλια. 904 00:38:08,830 --> 00:38:11,170 Με σελιδοποίησες στο δωμάτιο του φυτού. 905 00:38:13,040 --> 00:38:14,580 Ποτέ καλό σημάδι. 906 00:38:18,250 --> 00:38:20,000 Όταν κάποιος σου δείχνει ποιοι είναι, 907 00:38:20,000 --> 00:38:22,080 υποτίθεται ότι πιστέψτε τους. 908 00:38:23,460 --> 00:38:26,330 Κάποιος είπε ότι σήμερα, και με χτύπησε κάπως. 909 00:38:28,960 --> 00:38:31,210 Είμαστε γιατροί. 910 00:38:31,210 --> 00:38:33,210 Υπάρχουν δοκιμές. 911 00:38:33,210 --> 00:38:37,080 Αν υπήρχε ερώτηση ποιος ήταν ο πατέρας, 912 00:38:37,080 --> 00:38:39,460 Έπρεπε να το ξέρω από την αρχή. 913 00:38:39,460 --> 00:38:40,750 εχεις δικιο. 914 00:38:40,750 --> 00:38:43,540 Δεν είμαι πάντα... 915 00:38:43,540 --> 00:38:44,790 μετρηθεί. 916 00:38:46,000 --> 00:38:49,170 Δεν είμαι ποτέ μετρημένος. 917 00:38:51,540 --> 00:38:53,670 Είμαι λίγο χαώδης. 918 00:38:53,670 --> 00:38:56,000 πετάω από το κάθισμα του παντελονιού μου, 919 00:38:56,000 --> 00:38:58,830 και...δεν σκέφτομαι τα πράγματα σε όλη τη διαδρομή, 920 00:38:58,830 --> 00:39:01,420 και... 921 00:39:01,420 --> 00:39:03,040 μερικές φορές που πληγώνει τους ανθρώπους. 922 00:39:05,750 --> 00:39:07,420 λυπάμαι ότι σε πλήγωσα. 923 00:39:12,380 --> 00:39:15,750 Υπάρχει ένα σωρό κόσμος εμπλέκονται σε αυτό. 924 00:39:15,750 --> 00:39:18,080 Και τους αξίζει να ξέρουν. 925 00:39:20,880 --> 00:39:22,880 Αξίζω να ξέρω. 926 00:39:26,960 --> 00:39:30,920 Και αν το κάνουμε μάθε... 927 00:39:30,920 --> 00:39:33,420 ότι δεν είσαι ο πατέρας; 928 00:39:33,420 --> 00:39:36,790 Θέλω να είμαι ο τύπος που λέει, ε, δεν πειράζει, 929 00:39:36,790 --> 00:39:39,080 αλλά δεν ξέρω ακόμα. 930 00:39:39,080 --> 00:39:41,420 Δεν ξέρω πόσο σημασία έχει. 931 00:39:41,420 --> 00:39:45,000 υποθέτω... Νομίζω ότι πρέπει να... 932 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 πάρτο ένα βήμα τη φορά. 933 00:39:48,000 --> 00:39:50,330 Συγκεντρώστε πληροφορίες. 934 00:39:57,250 --> 00:40:00,670 Τόσο για μένα ποτέ δεν σε κάνει να κλάψεις. 935 00:40:00,670 --> 00:40:05,380 Αλλά όσο περισσότερο κρυβόμαστε, τόσο χειρότερο μπορεί να είναι. 936 00:40:05,380 --> 00:40:07,620 Ανοίξτε λοιπόν τα αποτελέσματα των δοκιμών. 937 00:40:07,620 --> 00:40:08,710 Γεια σου. 938 00:40:08,710 --> 00:40:09,920 Κάντε τη δύσκολη συζήτηση. 939 00:40:09,920 --> 00:40:11,080 Έλαβα το κείμενό σου. 940 00:40:11,080 --> 00:40:12,750 Πες τι εννοείς. 941 00:40:12,750 --> 00:40:14,290 Γεια, ίσως πρέπει να πάμε για δείπνο 942 00:40:14,290 --> 00:40:16,040 και καθάρισε το κεφάλι σου λίγο. 943 00:40:16,040 --> 00:40:18,330 Την λένε Σούζαν, έχει δύο μικρά παιδιά, 944 00:40:18,330 --> 00:40:20,580 είναι ανύπαντρη μαμά, και νομίζω ότι πεθαίνει. 945 00:40:20,580 --> 00:40:22,380 Καλά. Αυτά είναι από σήμερα; 946 00:40:22,380 --> 00:40:23,620 Ναι, έπεσε πάνω μου. 947 00:40:23,620 --> 00:40:26,500 Έπρεπε να αναρροφήσω ένας καρδιακός επιπωματισμός -- σε CT. 948 00:40:26,500 --> 00:40:27,790 Δεν το καταλαβαίνω. 949 00:40:27,790 --> 00:40:29,500 Ήταν μια απλή εφαρμογή, μια περίεργη υπόθεση, 950 00:40:29,500 --> 00:40:31,790 και -- και τώρα, Δηλαδή, δες όλα αυτά. 951 00:40:31,790 --> 00:40:33,880 Αυτή είναι... Γίνεται χειρότερη. 952 00:40:33,880 --> 00:40:35,460 Και δεν ξέρω γιατί ή πώς να τη βοηθήσω. 953 00:40:35,460 --> 00:40:36,500 Γεια σου. 954 00:40:36,500 --> 00:40:39,170 Ανδρέα, κοίτα με. 955 00:40:39,170 --> 00:40:41,120 Περπάτησε με μέσα από αυτό. Από την αρχή. 956 00:40:41,120 --> 00:40:43,540 Καλό ή κακό... Εντάξει. 957 00:40:43,540 --> 00:40:45,420 ...μπορεί να εκπλαγείτε σε αυτό που βρίσκεις. 958 00:40:45,420 --> 00:40:46,750 εχεις δικιο. Καλά. 959 00:40:46,750 --> 00:40:48,830 Ήταν μετεγχειρητική, τρίτη μέρα... 960 00:41:21,710 --> 00:41:23,620 Πώς ήταν η μέρα σας; 961 00:41:23,620 --> 00:41:25,210 Ασυνήθιστα. 962 00:41:28,500 --> 00:41:31,920 Ο Δρ Γουέλς από το Pac-North κάλεσε, σε ψάχνει. 963 00:41:31,920 --> 00:41:34,580 Είπες ότι δεν πήγες στη δουλειά. 964 00:41:34,580 --> 00:41:36,000 Δεν το έκανα. 965 00:41:36,000 --> 00:41:40,290 Προσπαθούσα να πείσω Μάγκι να επιστρέψει στη δουλειά. 966 00:41:40,290 --> 00:41:42,750 Και αυτό σε πήρε όλη μέρα; 967 00:41:42,750 --> 00:41:43,960 Ναί. 968 00:41:46,290 --> 00:41:48,750 Κατερίνα, αυτό δεν θα λειτουργήσει αν δεν με εμπιστεύεσαι. 969 00:41:50,880 --> 00:41:53,120 Ποιος είπε ότι αυτό λειτουργεί; 970 00:41:56,460 --> 00:41:57,620 Λοιπόν, τι λες 971 00:41:59,670 --> 00:42:01,830 Ο Ρίτσαρντ... 972 00:42:01,830 --> 00:42:03,210 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για εμάς 973 00:42:03,210 --> 00:42:06,210 να έχει μια πολύ μεγαλύτερη κουβέντα. 974 00:42:10,880 --> 00:42:12,750 Και τουλάχιστον, 975 00:42:12,750 --> 00:42:15,540 θα ξέρεις με αυτό που έχεις να κάνεις.