1 00:00:10,420 --> 00:00:12,000 Όταν υπογράφεις ιατρική οδηγία 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,830 ή συγκατάθεση για χειρουργική επέμβαση, 3 00:00:13,830 --> 00:00:15,380 υπάρχει ένα σημαντικό ερώτημα ρωτάμε. 4 00:00:15,380 --> 00:00:17,380 Ετοιμος; 5 00:00:17,380 --> 00:00:20,540 Όχι. 6 00:00:20,540 --> 00:00:23,420 «Σε περίπτωση ενδεχόμενης θανατηφόρα επιπλοκή...» 7 00:00:23,420 --> 00:00:24,670 Ευχαριστώ που ήρθατε... 8 00:00:32,420 --> 00:00:34,330 «...θέλεις να χρησιμοποιήσουμε έκτακτα μέτρα 9 00:00:34,330 --> 00:00:36,920 να παρατείνεις τη ζωή σου; 10 00:00:36,920 --> 00:00:39,710 Αν η καρδιά σου σταματήσει, θέλετε να ξεκινήσουμε την ΚΑΡΠΑ;" 11 00:00:43,210 --> 00:00:45,250 Γεια σου. Εσύ απλά να γυρίσεις στην πόλη; 12 00:00:45,250 --> 00:00:47,670 Ναι. Προσγειώθηκα χθες το βράδυ. 13 00:00:47,670 --> 00:00:49,120 Εμ, άκου. 14 00:00:49,120 --> 00:00:51,540 λυπάμαι Δεν σε κάλεσα πίσω. 15 00:00:51,540 --> 00:00:53,380 Δεν πίστευα ότι ήταν μια καλή ιδέα για εσάς 16 00:00:53,380 --> 00:00:56,920 ή η μαμά σου να έρθει στην υπηρεσία της Σαμπρίνα. 17 00:00:56,920 --> 00:00:58,670 Η μαμά δεν πήγε; 18 00:00:58,670 --> 00:01:00,920 Α, η οικογένεια δεν είναι έτοιμη να δω κανέναν, 19 00:01:00,920 --> 00:01:02,620 ειδικά από το Σιάτλ. 20 00:01:02,620 --> 00:01:04,120 «Θες να είσαι σοκαρισμένος βίαια... Εντάξει. 21 00:01:04,120 --> 00:01:06,080 ...με 360 τζάουλ του ηλεκτρισμού;» 22 00:01:06,080 --> 00:01:07,460 Έτσι, το βιβλίο λέει ότι δεν μπορούμε ξεκινήστε την προπόνηση ύπνου 23 00:01:07,460 --> 00:01:08,620 μέχρι μετά από έξι μήνες. 24 00:01:08,620 --> 00:01:10,210 Ένα βιβλίο. Ένα βιβλίο το λέει αυτό. 25 00:01:10,210 --> 00:01:11,790 Άλλα βιβλία λένε ότι εσύ μπορεί να ξεκινήσει σε τέσσερις μήνες 26 00:01:11,790 --> 00:01:13,290 ή όταν ξεκινούν πτώση νυχτερινών τροφοδοτήσεων. 27 00:01:13,290 --> 00:01:15,210 Ή όταν αρχίζει η μαμά χάνει το μυαλό της 28 00:01:15,210 --> 00:01:17,670 λόγω σωρευτικών στέρηση ύπνου. 29 00:01:17,670 --> 00:01:20,500 -Όλα καλά; -Η Άλισον μας είχε ξυπνήσει μέχρι τις 3:00. 30 00:01:20,500 --> 00:01:22,540 Μας; Κοιμήθηκες ολόκληρος πράγμα. Ή προσποιήθηκες. 31 00:01:22,540 --> 00:01:25,170 Γεια σου! Είναι αυτός ο καφές; 32 00:01:25,170 --> 00:01:26,750 Μ-Ίσως θα έπρεπε απλά πάρε το. 33 00:01:26,750 --> 00:01:27,710 Ευχαριστώ πολύ. 34 00:01:29,290 --> 00:01:31,830 δεν θυμάμαι όλοι εσείς οι άνθρωποι 35 00:01:31,830 --> 00:01:33,460 υποβολή αιτημάτων για το ρεπό. 36 00:01:33,460 --> 00:01:35,710 Και ποιος φταίει χρειάζονται; 37 00:01:35,710 --> 00:01:37,080 Ρίτσαρντ. 38 00:01:37,080 --> 00:01:39,040 Χαίρομαι που σε βλέπω. Μπέιλι. 39 00:01:39,040 --> 00:01:41,000 «Συμφωνείτε σε πολλαπλές ενέσεις 40 00:01:41,000 --> 00:01:44,620 αδρεναλίνης στις φλέβες σας ή ένα σωλήνα στο λαιμό σου;» 41 00:01:49,040 --> 00:01:51,210 Πόσο μακριά θα πάτε να μείνω ζωντανός; 42 00:01:55,210 --> 00:01:57,670 Κανείς δεν αναστέλλει Άδεια Meredith Grey. 43 00:01:57,670 --> 00:02:00,250 Κέρδισε ένα βραβείο Catherine Fox. Είναι ένας θρύλος. 44 00:02:00,250 --> 00:02:02,290 Λοιπόν, άκουσα ότι χειρουργήθηκε σε συγκάτοικο. 45 00:02:02,290 --> 00:02:04,040 Έβγαλε ένα υγιές προσάρτημα. 46 00:02:04,040 --> 00:02:06,620 Όχι, αυτή και η Cristina Yang έσωσε έναν οικότροφο 47 00:02:06,620 --> 00:02:08,620 που αφαίρεσε άλλον παράρτημα ασκούμενου, εσφαλμένα. 48 00:02:08,620 --> 00:02:09,750 Βοηθούσαν. 49 00:02:09,750 --> 00:02:11,000 Αυτό δεν ήταν ο άλλος Δρ Γκρέυ, 50 00:02:11,000 --> 00:02:12,250 αυτός που πέθανε στο αεροπορικό δυστύχημα; 51 00:02:12,250 --> 00:02:14,500 Η κοπή μας Dr. Grey καλώδιο LVAD ενός ασθενούς. 52 00:02:14,500 --> 00:02:16,790 Βλέπετε, σκεφτείτε αυτά τα πράγματα είναι θρυλικά. 53 00:02:16,790 --> 00:02:18,540 Είναι επίσης εγκλήματα. 54 00:02:20,750 --> 00:02:22,250 Είμαι μάρτυρας στην ακροαματική διαδικασία. 55 00:02:22,250 --> 00:02:24,290 -Και ξέχασα μια γραβάτα. - Σωστά ακούγεται. 56 00:02:24,290 --> 00:02:26,330 Η τυχερή μου γραβάτα ήταν μέσα το ντουλάπι μου. Έλα εδώ. 57 00:02:26,330 --> 00:02:28,920 Εντάξει, αν κάποιος πρέπει να μιλήσει εκ μέρους του Dr. Grey, 58 00:02:28,920 --> 00:02:29,920 πραγματικά θα έπρεπε να είμαι εγώ. 59 00:02:29,920 --> 00:02:33,290 Σωπάστε όλοι. 60 00:02:33,290 --> 00:02:36,330 Οι περισσότερες παρουσίες θα είναι έξω για την ακρόαση σήμερα, 61 00:02:36,330 --> 00:02:37,670 συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 62 00:02:37,670 --> 00:02:39,580 που σημαίνει εσείς παιδιά πρέπει να καλύψει. 63 00:02:39,580 --> 00:02:41,120 Αν μπεις σε μπελάδες, τηλεφώνησε με, 64 00:02:41,120 --> 00:02:42,540 αλλά αν δεν είναι καταστροφή, 65 00:02:42,540 --> 00:02:45,750 Θα σε θάψω στο κατάκοπο για ένα μήνα. 66 00:02:46,960 --> 00:02:48,120 Μη σκοτώσεις κανέναν. 67 00:03:06,540 --> 00:03:08,380 Θα επιστρέψουμε εκεί, Μέρεντιθ, εντάξει; 68 00:03:08,380 --> 00:03:10,170 Καλά. Καλώς. 69 00:03:10,170 --> 00:03:12,210 Αν ήμουν επάνω το χειρουργικό σας τραπέζι, 70 00:03:12,210 --> 00:03:14,170 θα ήθελες να ακολουθήσω τις οδηγίες σου, σωστά; 71 00:03:14,170 --> 00:03:15,580 Ξαπλώστε εκεί. Εισπνεύστε. 72 00:03:15,580 --> 00:03:17,420 Αποκοιμηθείτε. Αφήστε σας να κάνετε τη δουλειά σας. 73 00:03:17,420 --> 00:03:19,250 Αυτή θα ήταν η καλύτερή μου βολή στην επιβίωση, σωστά; 74 00:03:19,250 --> 00:03:20,670 Βλέπω που είσαι πηγαίνοντας με αυτό. 75 00:03:20,670 --> 00:03:24,000 Σε ικετεύω, Μέρεντιθ. Κάτσε, μη μιλάς. 76 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Και άσε με να κάνω τη δουλειά μου. Παρακαλώ. 77 00:03:26,000 --> 00:03:27,170 Δεν είμαι μωρό. 78 00:03:27,170 --> 00:03:28,540 Όχι. Είσαι ενήλικας 79 00:03:28,540 --> 00:03:30,120 που είναι εντελώς ανίκανος να είσαι ήσυχος 80 00:03:30,120 --> 00:03:32,000 όσο κι αν είναι η ευημερία σας εξαρτάται από αυτό. 81 00:03:32,000 --> 00:03:35,500 Και σήμερα, μπορεί να σας κοστίσει ολόκληρο το μέλλον σου. 82 00:03:35,500 --> 00:03:37,420 Ο εισαγγελέας είναι η Ashley Cordova. 83 00:03:37,420 --> 00:03:39,250 Ανακρίνεται από αυτήν είναι σαν κάποιον 84 00:03:39,250 --> 00:03:42,080 σχίζοντας καρφιά αφαιρέστε και τα 10 δάχτυλα ταυτόχρονα. 85 00:03:42,080 --> 00:03:44,380 Καθισμένος ήσυχος και παραμένοντας σεβαστή 86 00:03:44,380 --> 00:03:46,790 θα πάει ενάντια σε κάθε ίνα της ύπαρξής σου. 87 00:03:46,790 --> 00:03:48,120 Αλλά παρακαλώ. 88 00:03:48,120 --> 00:03:49,620 Μόνο για σήμερα. 89 00:03:49,620 --> 00:03:51,670 Μόνο για το επόμενο λίγες ώρες. 90 00:03:51,670 --> 00:03:53,620 Κάτσε ακίνητος και σκάσε. 91 00:03:53,620 --> 00:03:55,330 Καλά. 92 00:03:55,330 --> 00:03:56,960 Σας ευχαριστώ. Καλά. Ας το κάνουμε αυτό. 93 00:03:56,960 --> 00:03:59,250 Καλημέρα. 94 00:03:59,250 --> 00:04:02,000 Με βάση τον αριθμό των μαρτύρων στη λίστα που μόλις διάβασα, 95 00:04:02,000 --> 00:04:04,920 αυτό θα είναι τσίρκο, ας προχωρήσουμε λοιπόν στο αρχείο. 96 00:04:04,920 --> 00:04:06,540 Με λένε Γουίλιαμ Μπένσον, 97 00:04:06,540 --> 00:04:08,580 Είμαι ο δικαστής που έχω πάει που ανατέθηκε σε αυτή την υπόθεση. 98 00:04:08,580 --> 00:04:10,710 Έχουμε την κα Ashley Cordova, 99 00:04:10,710 --> 00:04:12,710 ποιος εκπροσωπεί την ιατρική επιτροπή, 100 00:04:12,710 --> 00:04:16,080 και την κα Nancy Klein, η οποία θα αντιπροσωπεύουν τον ερωτώμενο. 101 00:04:16,080 --> 00:04:18,710 Το πάνελ της επιτροπής περιλαμβάνει τον Δρ. Aaron Rosenberg, 102 00:04:18,710 --> 00:04:21,170 Η Δρ Μαρία Λανγκ και -- 103 00:04:21,170 --> 00:04:23,580 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Συγνώμη. Κυκλοφορία. 104 00:04:23,580 --> 00:04:25,250 Το φως είχε σβήσει στο Μπρόντγουεϊ. 105 00:04:25,250 --> 00:04:27,460 Δρ Ρόζενμπεργκ, Δρ Λανγκ, 106 00:04:27,460 --> 00:04:30,790 και καρέκλα πάνελ Δόκτωρ Πωλ Καστέλο. 107 00:04:30,790 --> 00:04:33,960 Κυρία Σέπερντ, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε. Κυρία. 108 00:04:33,960 --> 00:04:36,790 Δώσε μου τα χαρτιά! 109 00:04:36,790 --> 00:04:38,790 Πώς ξεχωρίζουμε ένα των γιατρών στο πάνελ; 110 00:04:38,790 --> 00:04:40,830 Δεν το κάνουμε. Γιατί; 111 00:04:40,830 --> 00:04:42,830 Γιατί αυτός σκότωσε τον άντρα μου. 112 00:05:03,750 --> 00:05:05,790 Θα το κάνουμε ακολουθήστε αυτά τα πρωτόκολλα 113 00:05:05,790 --> 00:05:06,880 καθ' όλη τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. 114 00:05:06,880 --> 00:05:08,210 Ο Paul Castello ήταν ο χειρουργός τραυμάτων 115 00:05:08,210 --> 00:05:10,540 που χειρούργησε τον άντρα μου στο Dillard. 116 00:05:10,540 --> 00:05:14,710 Δεν πήρε μια αξονική τομογραφία κεφαλής. 117 00:05:14,710 --> 00:05:16,540 Καλά. Σε θυμάται; 118 00:05:16,540 --> 00:05:18,580 Δεν φαίνεται. 119 00:05:18,580 --> 00:05:20,080 Που είναι εξοργιστικό. 120 00:05:20,080 --> 00:05:22,040 Μπορούμε να κάνουμε έφεση ή κάτι; 121 00:05:22,040 --> 00:05:24,000 Ναι, αλλά θα μπορούσε να είναι έξι μήνες 122 00:05:24,000 --> 00:05:25,620 πριν είσαι επαναπρογραμματίστηκε. 123 00:05:28,920 --> 00:05:31,750 Καλά. Όχι, έχει πάρει αρκετά. 124 00:05:31,750 --> 00:05:33,330 Δεν παίρνει άλλους έξι μήνες. 125 00:05:33,330 --> 00:05:36,830 Ας -- Μένουμε. 126 00:05:36,830 --> 00:05:40,580 Είμαστε εδώ σήμερα για το θέμα της Δρ. Meredith Grey, 127 00:05:40,580 --> 00:05:42,040 που κατηγορείται με καταγγελίες 128 00:05:42,040 --> 00:05:44,290 που ασκούσε κάτω από τα αποδεκτά πρότυπα 129 00:05:44,290 --> 00:05:45,960 της ιατρικής πρακτικής κατά τρόπο 130 00:05:45,960 --> 00:05:48,710 που εκμεταλλευόταν ασθενείς και ασφαλιστικούς φορείς. 131 00:05:48,710 --> 00:05:50,540 Στην πραγματικότητα, ο Δρ Γκρέυ είναι... 132 00:05:50,540 --> 00:05:54,080 Δρ Μπέιλι, το ξέρεις Ο Δρ Γκρέυ για πολύ καιρό. 133 00:05:54,080 --> 00:05:55,540 Θα μπορούσατε να μιλήσετε για αυτό καθόλου; 134 00:05:55,540 --> 00:05:57,960 Τη γνώρισα όταν ήταν ασκούμενη. 135 00:05:57,960 --> 00:05:59,790 Θα λέγατε οι δυο σας έχουν πλησιάσει 136 00:05:59,790 --> 00:06:01,880 όλο αυτό το διάστημα; Όχι. 137 00:06:01,880 --> 00:06:04,120 Όχι ο Δρ Γκρέυ να δώσει το όνομά σου στον γιο της; 138 00:06:04,120 --> 00:06:06,790 Αν ρωτάς αν το όνομα του γιου της είναι Μπέιλι, 139 00:06:06,790 --> 00:06:09,880 τότε, ναι, είναι. 140 00:06:09,880 --> 00:06:12,790 Ο Δρ Γκρέυ είναι πολύ σεβαστός γενικός χειρουργός. 141 00:06:12,790 --> 00:06:14,000 Συμφώνησες σε αυτό. 142 00:06:14,000 --> 00:06:15,460 Είναι ερώτηση; 143 00:06:15,460 --> 00:06:18,120 Λοιπόν, όταν έγινες προϊστάμενος χειρουργείου, 144 00:06:18,120 --> 00:06:21,250 ζητήσατε από τον Δρ Γκρέυ να γίνει τον προϊστάμενό σας της γενικής χειρουργικής. 145 00:06:21,250 --> 00:06:23,040 Και από την εκτίμησή μου, 146 00:06:23,040 --> 00:06:27,000 προϊστάμενος γενικής χειρουργικής είναι εξαιρετικά επιδέξιος, 147 00:06:27,000 --> 00:06:29,580 οργανωμένο, αφοσιωμένο, επικοινωνιακός. 148 00:06:29,580 --> 00:06:32,710 Ακούγεται σωστά; σε σένα; 149 00:06:32,710 --> 00:06:37,000 Το κάνει. Και δεν είναι πια ο προϊστάμενός μου της γενικής χειρουργικής. 150 00:06:39,620 --> 00:06:41,420 Όχι άλλες ερωτήσεις. Σας ευχαριστώ. 151 00:06:41,420 --> 00:06:43,750 Κυρία Κόρντοβα; Κανένας σταυρός; 152 00:06:43,750 --> 00:06:45,620 Ε, στην πραγματικότητα, ναι. 153 00:06:48,460 --> 00:06:52,460 Ο Δρ Γκρέυ έχει αναπτυχθεί αρκετά το πειθαρχικό αρχείο 154 00:06:52,460 --> 00:06:55,210 όλα αυτά τα χρόνια την ξέρεις, έτσι δεν είναι; 155 00:06:55,210 --> 00:06:56,580 Το όνομά σας αναγράφεται ως ο γιατρός 156 00:06:56,580 --> 00:06:59,080 που ανέφερε τα ακόλουθα περιστατικά -- 157 00:06:59,080 --> 00:07:01,420 ασκούμενοι, συμπεριλαμβανομένου του Δρ Γκρέυ, 158 00:07:01,420 --> 00:07:03,880 παραδεχόμενος την κοπή καλώδιο LVAD ενός ασθενούς. 159 00:07:03,880 --> 00:07:05,290 δεν θέλω να πρέπει να καταθέσει 160 00:07:05,290 --> 00:07:06,380 εναντίον οποιουδήποτε από εσάς σε δικαστήριο. 161 00:07:06,380 --> 00:07:08,500 Ο Δρ Γκρέυ πραγματοποίησε μια χειρουργική επέμβαση 162 00:07:08,500 --> 00:07:11,540 σε ασκούμενο χωρίς παρουσία. 163 00:07:11,540 --> 00:07:14,250 Ο Δρ Γκρέυ έδωσε οδηγίες ένας νεότερος κάτοικος 164 00:07:14,250 --> 00:07:16,210 για να αφαιρέσετε έναν όγκο στον εγκέφαλο χωρίς συγκατάθεση 165 00:07:16,210 --> 00:07:18,460 από τον ασθενή ή παρακολουθούν. 166 00:07:18,460 --> 00:07:20,790 Ο Δρ Γκρέυ δεν θα το επέτρεπε σύμβουλος εκπαίδευσης 167 00:07:20,790 --> 00:07:22,210 για να εισαγάγετε το O.R της, 168 00:07:22,210 --> 00:07:23,460 - άρα την ανέστειλες. - Είσαι σε αναστολή. 169 00:07:23,460 --> 00:07:27,000 Όλα αυτά γνωστά σε σένα, Δρ Μπέιλι; 170 00:07:27,000 --> 00:07:28,880 Όλα αληθινά. 171 00:07:31,460 --> 00:07:34,790 Η κόρη μου, Γκάμπι -- είχε τρομερούς πόνους στο στομάχι, 172 00:07:34,790 --> 00:07:37,750 και μου είπε ο γείτονάς μου η δωρεάν κλινική στο νοσοκομείο. 173 00:07:37,750 --> 00:07:39,290 Οπότε πήρες την Γκάμπι εκεί, 174 00:07:39,290 --> 00:07:41,620 όπου σε είδαν από τον Δρ Γκρέυ; 175 00:07:41,620 --> 00:07:46,040 Ναί. Είπε ότι η Γκάμπι είχε μάζα στο έντερο της. 176 00:07:46,040 --> 00:07:47,500 Και χρειάστηκε χειρουργική επέμβαση. 177 00:07:47,500 --> 00:07:49,040 Αλλά δεν είχες ασφάλιση υγείας. 178 00:07:49,040 --> 00:07:51,500 Για σένα ή την κόρη σου. 179 00:07:51,500 --> 00:07:54,040 Όχι, δεν είχα ασφάλιση. 180 00:07:54,040 --> 00:07:55,880 βλέπω. 181 00:07:55,880 --> 00:07:57,960 Πρέπει να έχεις τρομοκρατηθεί κατά τη διάρκεια όλων αυτών. 182 00:07:57,960 --> 00:07:59,460 Ήσουν μόνος σου; 183 00:07:59,460 --> 00:08:01,500 Ναί. Dani, η γυναίκα μου, 184 00:08:01,500 --> 00:08:05,080 βρισκόταν σε κέντρο κράτησης εκείνη την ώρα, στα σύνορα. 185 00:08:05,080 --> 00:08:07,290 Αυτά πριν την στείλουν πίσω στην Ονδούρα. 186 00:08:07,290 --> 00:08:10,000 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. Και πώς είναι η Γκάμπι; 187 00:08:10,000 --> 00:08:11,750 Είπαν ότι ήταν ανταποκρίνεται πολύ καλά 188 00:08:11,750 --> 00:08:13,250 στο φάρμακο. 189 00:08:13,250 --> 00:08:14,960 Διότι το πιάσαμε νωρίς. 190 00:08:14,960 --> 00:08:18,080 Επειδή ο Δρ Γκρέυ το έκανε. Αυτή μας έσωσε. 191 00:08:18,080 --> 00:08:21,040 Ο κόσμος χρειάζεται περισσότεροι άνθρωποι σαν αυτήν. 192 00:08:21,040 --> 00:08:24,620 Περισσότεροι γιατροί σαν αυτήν. 193 00:08:24,620 --> 00:08:28,040 Και γνώριζες Δρ Γκρέυ είχε διαπράξει ασφαλιστική απάτη; 194 00:08:28,040 --> 00:08:30,620 Όχι. Έμαθα όταν ο γιατρός Γουέμπερ 195 00:08:30,620 --> 00:08:33,210 πλησίασε τον γιατρό Γκρέυ στην αίθουσα απολέπισης. 196 00:08:33,210 --> 00:08:35,580 Είδε το όνομα της κόρης της στο πρόγραμμα και ανησυχούσε. 197 00:08:35,580 --> 00:08:37,040 κα Κόρντοβα, μπορώ να πηδήξω εδώ μέσα; 198 00:08:37,040 --> 00:08:39,040 -Με κάθε τρόπο. -Μπορεί να το κάνει αυτό; 199 00:08:39,040 --> 00:08:41,250 Το πάνελ μπορεί να κάνει ό,τι θέλουν. 200 00:08:41,250 --> 00:08:42,830 Δρ Ντελούκα, τη σχέση σας 201 00:08:42,830 --> 00:08:44,460 με τον Δρ Γκρέυ την εποχή εκείνη. 202 00:08:44,460 --> 00:08:46,080 συμμετείχε, και ήσουν...; 203 00:08:46,080 --> 00:08:47,670 Ήμουν τεταρτοετής χειρουργός κάτοικος. 204 00:08:47,670 --> 00:08:49,460 Τώρα είμαι πέμπτος χρόνος. 205 00:08:49,460 --> 00:08:52,790 Και είσαι σε ένα ρομαντικό σχέση με το αφεντικό σου. 206 00:08:52,790 --> 00:08:56,040 Υπάρχει τεκμηρίωση από το Ανθρώπινο Δυναμικό. 207 00:08:56,040 --> 00:08:57,420 λυπάμαι. Πώς είναι αυτό σχετικό; 208 00:08:57,420 --> 00:08:58,790 Δεν το έκανες ειδοποιήστε έναν προϊστάμενο 209 00:08:58,790 --> 00:09:00,500 όταν το έμαθες τι είχε κάνει ο Δρ Γκρέυ, 210 00:09:00,500 --> 00:09:03,380 λοιπόν, ναι, Θα το θεωρούσα σχετικό. 211 00:09:03,380 --> 00:09:05,330 Λοιπόν, εκτός αν... Είναι συναινετικό; 212 00:09:07,960 --> 00:09:09,250 Είναι. 213 00:09:09,250 --> 00:09:11,380 Ευχαριστώ, Δρ Ντελούκα. 214 00:09:11,380 --> 00:09:13,620 Όχι ακόμα. Θα ήθελα να ρωτήσω για 215 00:09:13,620 --> 00:09:16,120 όταν υποβάλατε αίτηση για μεταφορά από τον Γκρέι Σλόαν. 216 00:09:16,120 --> 00:09:18,500 Σίγουρος. Αυτό, ε... Δεν ήταν τίποτα. 217 00:09:18,500 --> 00:09:20,830 Περνούσα άσχημα μέσα το έτος της πρακτικής μου και... 218 00:09:20,830 --> 00:09:22,330 Το κατάλαβα, άλλαξα γνώμη. Μμ-χμμ. 219 00:09:22,330 --> 00:09:24,210 Και από την "κακή στιγμή", αναφέρεσαι 220 00:09:24,210 --> 00:09:27,040 στην κακομεταχείρισή σας από συγκεκριμένες παρουσίες 221 00:09:27,040 --> 00:09:30,880 μετά από ένα βίαιο περιστατικό με τον Δρ Alex Karev; 222 00:09:30,880 --> 00:09:32,920 Έριξα τις χρεώσεις κατά του γιατρού Karev. 223 00:09:32,920 --> 00:09:36,620 Ω, ξέρω. θα ήθελα να παρουσιάσει το Έκθεμα Β-5. 224 00:09:36,620 --> 00:09:40,880 Αυτό είναι από το Dr. DeLuca's φάκελος προσωπικού. 225 00:09:40,880 --> 00:09:42,500 Δρ Ντελούκα, μπορείς να μου κάνεις τη χάρη 226 00:09:42,500 --> 00:09:44,750 και διάβασε την επισημασμένη ενότητα; 227 00:09:46,380 --> 00:09:48,710 Άλεξ! «Από τότε που φόρτωσα τον γιατρό Καρέβ 228 00:09:48,710 --> 00:09:50,830 με κακούργημα, Νιώθω τους συναδέλφους του να παρευρίσκονται 229 00:09:50,830 --> 00:09:52,330 θέλεις να με κρατήσεις εκτός των υπηρεσιών τους 230 00:09:52,330 --> 00:09:53,620 και έξω από το O.R. 231 00:09:53,620 --> 00:09:55,710 Εξαιτίας αυτού, Νιώθω την εμπειρία διαμονής μου 232 00:09:55,710 --> 00:09:56,920 θα τεθεί σε κίνδυνο». 233 00:09:56,920 --> 00:09:58,460 Και λίγο πιο κάτω, ονομάσατε 234 00:09:58,460 --> 00:10:01,080 μία από αυτές τις παρουσίες. Ποιο είναι το επισημασμένο όνομα; 235 00:10:03,380 --> 00:10:04,710 Δρ Meredith Grey. 236 00:10:06,250 --> 00:10:08,670 Αλλά εγώ-άλλαξα γνώμη. Ήταν πολύ καιρό πριν. 237 00:10:08,670 --> 00:10:11,120 Αρχαία ιστορία. Το έχουμε επιλύσει. 238 00:10:11,120 --> 00:10:13,710 Ναί. Ο γιατρός Γκρέυ φαίνεται να το έχεις βεβαιώσει. 239 00:10:13,710 --> 00:10:16,040 Όχι άλλες ερωτήσεις. 240 00:10:18,460 --> 00:10:19,790 Είναι εντάξει. 241 00:10:26,080 --> 00:10:28,380 Ο Δρ Σμιτ. 242 00:10:29,830 --> 00:10:31,710 Ο Δρ Σμιτ. 243 00:10:33,380 --> 00:10:35,080 Ο Δρ Σμιτ. 244 00:10:36,040 --> 00:10:39,170 λυπάμαι. Εγώ... 245 00:10:39,170 --> 00:10:41,210 Δεν έχω πάει ποτέ σε μια δικαστική αίθουσα πριν. 246 00:10:41,210 --> 00:10:44,500 Ακόμα δεν έχεις. Είμαστε σε ξενοδοχείο. 247 00:10:44,500 --> 00:10:46,960 Δικαίωμα. Εμ... 248 00:10:46,960 --> 00:10:48,670 Ποια ήταν η ερώτηση; 249 00:10:48,670 --> 00:10:51,710 Ο Δρ Γκρέυ είναι ένας των δασκάλων σου, σωστά; 250 00:10:51,710 --> 00:10:53,290 Ναί. 251 00:10:53,290 --> 00:10:55,250 Και είναι η καλύτερη δασκάλα είχα ποτέ. 252 00:10:55,250 --> 00:10:57,790 Ο Δρ Γκρέυ μου έδινε πάντα μια ευκαιρία. 253 00:10:57,790 --> 00:10:59,710 Και δεν πήδηξε μέσα με τα μεσαία παρατσούκλια 254 00:10:59,710 --> 00:11:02,170 όπως όλοι οι άλλοι. 255 00:11:02,170 --> 00:11:03,540 Και όταν το νοσοκομείο χακαρίστηκε, 256 00:11:03,540 --> 00:11:05,080 κλείδωσε την τράπεζα αίματος, 257 00:11:05,080 --> 00:11:08,670 έτσι με είχε ο γιατρός Γκρέυ γίνει τράπεζα ανθρώπινου αίματος. 258 00:11:08,670 --> 00:11:10,920 Για τον ασθενή. 259 00:11:10,920 --> 00:11:12,540 Ήταν απίστευτο. 260 00:11:12,540 --> 00:11:16,670 Λιποθύμησα στο O.R., αλλά έσωσα τον ασθενή. 261 00:11:16,670 --> 00:11:19,580 Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή... πολύ εξυπηρετικό. 262 00:11:19,580 --> 00:11:22,830 Με ενδιέφερε περισσότερο για σένα εμπλοκή με την Γκάμπι Ριβέρα. 263 00:11:22,830 --> 00:11:24,830 Δικαίωμα. 264 00:11:24,830 --> 00:11:28,920 Στρογγύλεψα πάνω της μια φορά κατά τη διάρκεια μιας περιστροφής ποδιών, 265 00:11:28,920 --> 00:11:30,500 αλλά μετά βίας ήμουν εκεί. 266 00:11:30,500 --> 00:11:32,120 Λοιπόν, ήσουν εκεί αρκετό καιρό για να δείτε ένα όνομα 267 00:11:32,120 --> 00:11:35,290 στο Gabby's ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. βραχιόλι. 268 00:11:35,290 --> 00:11:37,170 Εμ... 269 00:11:37,170 --> 00:11:38,920 Ο Δρ Σμιτ. Θα ήθελα να σας υπενθυμίσω 270 00:11:38,920 --> 00:11:40,420 είσαι υπό όρκο. 271 00:11:40,420 --> 00:11:42,540 Και δεν προτείνω ψευδομαρτυρώντας τον εαυτό σου. 272 00:11:47,250 --> 00:11:50,120 Είχα ακούσει τον κύριο Ριβέρα φώναξε την κόρη του "Gabby" 273 00:11:50,120 --> 00:11:51,920 αλλά το βραχιόλι είπε Έλις Γκρέυ, 274 00:11:51,920 --> 00:11:56,500 έτσι σκέφτηκα ότι το νοσοκομείο είχε κάνει ένα λάθος. 275 00:11:56,500 --> 00:12:01,000 Ήθελα να το πάρω στον Δρ Γκρέυ και ρωτήστε, αλλά... 276 00:12:01,000 --> 00:12:02,880 δεν ήταν εκεί εκείνη την ημέρα. 277 00:12:02,880 --> 00:12:04,540 Τι έκανες λοιπόν; 278 00:12:07,330 --> 00:12:09,710 Ο Δρ Σμιτ. Τι έκανες; 279 00:12:19,380 --> 00:12:21,670 Το έφερα στον γιατρό Μπέιλι. 280 00:12:21,670 --> 00:12:23,250 Νόμιζα ότι ήταν λάθος. 281 00:12:23,250 --> 00:12:24,920 Και γ-- δεν τα κατάφερα άλλα λάθη. 282 00:12:24,920 --> 00:12:27,710 - Όχι άλλες ερωτήσεις. -εγώ- 283 00:12:27,710 --> 00:12:29,330 Λυπάμαι, Δρ Γκρέυ. 284 00:12:29,330 --> 00:12:32,500 I-I-Νόμιζα ότι έκανα το σωστό. λυπάμαι. 285 00:12:44,120 --> 00:12:46,210 Θεός. Τι συνέβη; 286 00:12:48,080 --> 00:12:50,330 Διάλειμμα 15 λεπτών. 287 00:12:50,330 --> 00:12:53,080 Ο Λουίς ήταν υπέροχος, Ο Μπέιλι ήταν ρομπότ, 288 00:12:53,080 --> 00:12:54,620 ξέρουν ότι ο Ντελούκα και το Mer είναι ένα πράγμα, 289 00:12:54,620 --> 00:12:55,960 οπότε μάλλον είναι θα τον αγνοήσω, 290 00:12:55,960 --> 00:12:57,000 και Schmitt την παρέσυρε. 291 00:12:57,000 --> 00:12:59,790 Schmitt; Δεκάρα. 292 00:12:59,790 --> 00:13:01,210 Έχουν περάσει τα αρχεία όλων. 293 00:13:01,210 --> 00:13:03,960 Είναι ένα σωρό χάλια. 294 00:13:03,960 --> 00:13:07,210 -Πώς είναι η Μέρεντιθ; -Χρειαζόταν λίγο αέρα. 295 00:13:13,670 --> 00:13:17,380 Σήμερα μπορεί να είναι το πραγματικό μου τελευταία μέρα γιατρού. 296 00:13:19,080 --> 00:13:21,210 Μέρεντιθ, δεν τελείωσε. 297 00:13:21,210 --> 00:13:23,710 Δεν θα τα καταφέρουμε. 298 00:13:23,710 --> 00:13:25,460 Αν χάσω την άδεια μου... 299 00:13:25,460 --> 00:13:27,710 και δεν μπορώ να κόψω, αλλά μπορείς... 300 00:13:27,710 --> 00:13:30,210 δεν θα τα καταφέρουμε. 301 00:13:45,750 --> 00:13:48,750 Δρ Χαντ, ως στρατιωτικός χειρουργός, 302 00:13:48,750 --> 00:13:51,170 έχετε εκπαιδευτεί και συνεργαστείτε γιατρούς σε όλο τον κόσμο. 303 00:13:51,170 --> 00:13:53,540 πρέπει να ξέρω, είναι ο Δρ Γκρέυ πραγματικά εξίσου καλός 304 00:13:53,540 --> 00:13:56,210 όπως λέει ο κόσμος είναι; Όχι. 305 00:13:56,210 --> 00:13:57,790 Είναι καλύτερη. 306 00:13:57,790 --> 00:14:00,000 Το βραβείο Catherine Fox ότι κέρδισε 307 00:14:00,000 --> 00:14:03,500 ήταν για χειρουργείο που έσωσε τη ζωή της αδερφής μου. 308 00:14:03,500 --> 00:14:05,500 Τώρα, αν μπορούσε η Μέγκαν ήταν εδώ σήμερα, θα ήταν... 309 00:14:05,500 --> 00:14:06,920 Θα σου έδειχνε 310 00:14:06,920 --> 00:14:09,170 την μεταμοσχευμένη κοιλιά της τον εαυτό της. 311 00:14:09,170 --> 00:14:10,960 Οπότε έχεις έρθει. λυπάμαι; Ω-- 312 00:14:10,960 --> 00:14:12,620 Έκθεμα Γ-2. 313 00:14:12,620 --> 00:14:14,500 Αυτά είναι του Δρ Μπέιλι χειρουργικές σημειώσεις 314 00:14:14,500 --> 00:14:17,250 αφού ο Δόκτωρ Γκρέι μπλόκαρε το πρώτο χειρουργείο της αδερφής σου. 315 00:14:17,250 --> 00:14:19,380 «Ο Χαντ έχει ανησυχίες ότι ο γιατρός Γκρέυ 316 00:14:19,380 --> 00:14:22,750 δεν μπόρεσε να κλείσει τον ασθενή κοιλιά την πρώτη φορά. 317 00:14:22,750 --> 00:14:25,380 Αν αποτύχει ξανά, Ο ασθενής δεν έχει άλλες επιλογές». 318 00:14:25,380 --> 00:14:28,670 Το «Κυνήγι» σε αυτό το σημείωμα είσαι σωστός; 319 00:14:30,500 --> 00:14:33,120 Δρ Γουέμπερ, θα ήταν ασφαλές να πούμε 320 00:14:33,120 --> 00:14:34,790 που έχετε δει Ο Δρ Γκρέυ πάρτε μέρος 321 00:14:34,790 --> 00:14:37,120 σε πολλά από πρωτοποριακή δουλειά; 322 00:14:37,120 --> 00:14:38,460 Απολύτως. Πιο πρόσφατα, 323 00:14:38,460 --> 00:14:40,000 αυτή δημοσιεύτηκε για τις σπουδές της 324 00:14:40,000 --> 00:14:41,500 με μίνι συκώτια σε ποντίκια. 325 00:14:41,500 --> 00:14:43,120 Και επιστρέφοντας, Διάβασα για μια δίκη 326 00:14:43,120 --> 00:14:44,420 για τη νόσο του Αλτσχάιμερ 327 00:14:44,420 --> 00:14:46,210 διενεργείται υπό τη θητεία σας ως αρχηγός. 328 00:14:46,210 --> 00:14:48,170 Είμαι περίεργος γιατί δεν συνεχίστηκε. 329 00:14:48,170 --> 00:14:49,500 Λοιπόν, αυτή η δίκη τελείωσε στο Γκρέι Σλόαν 330 00:14:49,500 --> 00:14:51,080 γιατί κάποιος το παραποιήθηκε. 331 00:14:51,080 --> 00:14:52,460 Θα μπορούσατε να αναλύσετε σε αυτό; 332 00:14:52,460 --> 00:14:55,250 Είναι απαραίτητο για αυτή την έρευνα; 333 00:14:55,250 --> 00:14:57,670 Απάντησε στην ερώτηση, Ο Δρ Γουέμπερ. 334 00:14:59,710 --> 00:15:03,170 Η γυναίκα μου... 335 00:15:03,170 --> 00:15:06,330 Η αείμνηστη γυναίκα μου ήταν συμμετέχων. 336 00:15:08,380 --> 00:15:10,880 Και ανακάλυψα ότι επιλέχθηκε 337 00:15:10,880 --> 00:15:13,290 για το εικονικό φάρμακο 338 00:15:13,290 --> 00:15:16,040 αντί για το πειραματικό φάρμακο. 339 00:15:18,500 --> 00:15:22,210 Άλλαξα τους φακέλους. Της πήρα το φάρμακο. 340 00:15:22,210 --> 00:15:25,380 Και ήσουν ο μόνος που εμπλέκεται; 341 00:15:31,620 --> 00:15:33,790 -Έτσι είναι. -Ευχαριστώ που το ξεκαθάρισες. 342 00:15:33,790 --> 00:15:36,790 Ξέρω ότι υπήρξαν περιπτώσεις όπου εσείς -- 343 00:15:36,790 --> 00:15:38,170 πως να το βαλουμε... λύγισε τους κανόνες 344 00:15:38,170 --> 00:15:39,500 υπέρ του γιατρού Γκρέυ. 345 00:15:39,500 --> 00:15:41,460 Ενσταση. Αυτό είναι καθαρή εικασία. 346 00:15:41,460 --> 00:15:43,330 Είναι; 347 00:15:44,750 --> 00:15:48,000 -Δηλώστε το όνομά σας, παρακαλώ. -Πατρίσια Μέρφι. 348 00:15:48,000 --> 00:15:49,620 Γεια σας παιδιά! 349 00:15:49,620 --> 00:15:51,420 Κάποτε δούλευες για τον Δρ Γουέμπερ; 350 00:15:51,420 --> 00:15:52,620 Σίγουρα έκανε. 351 00:15:52,620 --> 00:15:55,080 Ήμουν του Αρχηγού Γουέμπερ διοικητικός βοηθός. 352 00:15:55,080 --> 00:15:56,960 Και εγώ ήμουν το θέμα της επαφής 353 00:15:56,960 --> 00:15:59,750 για την Εθνική Κατοικία Πρόγραμμα αντιστοίχισης. 354 00:15:59,750 --> 00:16:02,000 Το πρώτο άτομο που βλέπει που είχε ταιριάξει. 355 00:16:03,880 --> 00:16:06,880 Δείτε το έκθεμα D-1, 356 00:16:06,880 --> 00:16:10,250 η λίστα των ασκουμένων που ταίριαξαν Ο πρώτος χρόνος του Dr. Grey. 357 00:16:10,250 --> 00:16:14,880 Κυρία Μέρφι, μπορείτε να βρείτε Το όνομα του Δρ Γκρέυ σε αυτή τη λίστα; 358 00:16:14,880 --> 00:16:16,830 Α, το όνομά της δεν είναι εδώ. 359 00:16:16,830 --> 00:16:18,460 Γιατί όχι; Δεν ταίριαξε η Μέρεντιθ Γκρέι 360 00:16:18,460 --> 00:16:20,210 στο Seattle Grace εκείνη τη χρονιά; 361 00:16:20,210 --> 00:16:22,380 Όχι, όχι στην αρχή, τέλος πάντων. 362 00:16:22,380 --> 00:16:24,080 με ρώτησε ο Δρ Γουέμπερ για να ρυθμίσετε μια κλήση 363 00:16:24,080 --> 00:16:26,250 με τον Πρόεδρο του NRMP. 364 00:16:26,250 --> 00:16:27,500 Και το επόμενο πράγμα που ήξερα, 365 00:16:27,500 --> 00:16:30,330 Προσέθετα το όνομα του Γκρέυ στο ρόστερ. 366 00:16:30,330 --> 00:16:32,670 λυπάμαι. Αυτό ακούγεται σαν λες Meredith Gray 367 00:16:32,670 --> 00:16:34,960 δεν έπρεπε ποτέ δουλεύουν σε εκείνο το νοσοκομείο 368 00:16:34,960 --> 00:16:36,750 στην πρώτη θέση. 369 00:16:41,880 --> 00:16:44,710 Ο Δρ Γκρέυ κι εγώ δουλέψαμε μαζί μέσω πρακτικής άσκησης, 370 00:16:44,710 --> 00:16:48,250 πίνακες ειδικότητας, τα πάντα. 371 00:16:48,250 --> 00:16:49,960 Όλοι ξεκινήσαμε ανταγωνίζονται μεταξύ τους, 372 00:16:49,960 --> 00:16:53,080 αλλά σταμάτησα να την ανταγωνίζομαι πριν από πολύ καιρό. 373 00:16:53,080 --> 00:16:54,790 Μόλις με πήρες τηλέφωνο μια νοσοκόμα; 374 00:16:54,790 --> 00:16:58,290 Με κάνει καλύτερο. Ένα καλύτερο, Χειρουργός, καλύτερος άνθρωπος. 375 00:16:58,290 --> 00:17:00,540 της Ιατρικής Επιτροπής προσπαθώντας να δημιουργήσει ένα πρότυπο 376 00:17:00,540 --> 00:17:03,580 που είναι ο γιατρός Γκρέυ εξάνθημα, απερίσκεπτο. 377 00:17:03,580 --> 00:17:05,580 Θα συμφωνούσατε με αυτό; Απολύτως όχι. 378 00:17:05,580 --> 00:17:07,500 Έχει τους λόγους της για το πώς συμπεριφέρεται στους ασθενείς, 379 00:17:07,500 --> 00:17:09,210 και συμφωνώ πάντα με αυτό. 380 00:17:09,210 --> 00:17:11,120 του Δρ Γκρέυ η μεγαλύτερη κόρη 381 00:17:11,120 --> 00:17:13,960 είναι ένας από τους ασθενείς σας, σωστό; 382 00:17:13,960 --> 00:17:15,790 Την περιποιήσατε μέσα στα χρόνια, 383 00:17:15,790 --> 00:17:19,040 που σημαίνει ότι πιθανότατα είχατε να υπογράψει την υιοθεσία. 384 00:17:19,040 --> 00:17:21,040 Γιατί κρατήθηκε; Ξέρεις; 385 00:17:22,920 --> 00:17:24,880 Τι έκανα; 386 00:17:24,880 --> 00:17:27,420 U-Δυστυχώς, αυτά τα πράγματα έχουν πάντα καθυστερήσεις. 387 00:17:27,420 --> 00:17:29,920 Εγώ, ε... εννοώ, Το βλέπω συνέχεια. 388 00:17:29,920 --> 00:17:33,170 Δεν ήταν επειδή ήταν ο Δρ Γκρέυ απολύθηκε για λίγο από τον Γκρέι Σλόαν; 389 00:17:36,540 --> 00:17:39,500 Έκανε το Dr. Grey's ανυπότακτη συμπεριφορά 390 00:17:39,500 --> 00:17:43,250 παραλίγο να της κοστίσει την κόρη της υιοθεσία, Δρ Karev; 391 00:17:43,250 --> 00:17:44,620 λυπάμαι. δεν... 392 00:17:44,620 --> 00:17:46,710 Δεν βλέπω πώς η οικογένειά της η ζωή είναι σχετική εδώ. 393 00:17:46,710 --> 00:17:48,420 Λοιπόν, φαίνεται να είναι αρκετά καβαλάρης ως προς το νόμο 394 00:17:48,420 --> 00:17:50,250 τόσο στα επαγγελματικά της και την προσωπική ζωή, 395 00:17:50,250 --> 00:17:52,120 οπότε θα έλεγα ότι είναι σχετικό. Μάλιστα τη χρησιμοποίησε 396 00:17:52,120 --> 00:17:54,250 ταυτότητα της μικρότερης κόρης να διαπράξουν ασφαλιστική απάτη, άρα -- 397 00:17:54,250 --> 00:17:56,790 Άλαν Μπράουν, Φάρα Αλαζάρι, 398 00:17:56,790 --> 00:17:58,960 Ντέμπορα Γκριν, και ο Σαμ Κάρτερ. 399 00:17:58,960 --> 00:18:01,120 Δρ Γκρέυ, έχουμε τη λίστα σας οι μαρτυρίες των ασθενών σας εδώ. 400 00:18:01,120 --> 00:18:02,420 Δεν χρειάζεσαι να τα επαναλάβω. 401 00:18:02,420 --> 00:18:04,040 Αυτά είναι τα ονόματα των συζύγων 402 00:18:04,040 --> 00:18:05,330 του κάθε ασθενή Έχω χάσει ποτέ. 403 00:18:05,330 --> 00:18:07,210 Θυμάμαι κάθε μόνο ένα από αυτά. 404 00:18:07,210 --> 00:18:08,750 Καλά. Ε, σε ευχαριστώ για αυτό. 405 00:18:08,750 --> 00:18:10,290 Δεν καταλαβαίνεις να καθίσει εκεί ψηλά 406 00:18:10,290 --> 00:18:11,880 και κάντε ερωτήσεις για την κόρη μου. 407 00:18:11,880 --> 00:18:13,460 Αν θέλεις να πάρω την άδεια μου 408 00:18:13,460 --> 00:18:15,170 και φρόντισε να μην δω ποτέ άλλος ασθενής πάλι, 409 00:18:15,170 --> 00:18:18,170 τότε το κάνεις, αλλά δεν έχεις κανένα απολύτως δικαίωμα 410 00:18:18,170 --> 00:18:20,000 να αναφέρω ποτέ το όνομα της κόρης μου 411 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 γιατί εσύ είσαι αυτός που σκότωσε τον πατέρα της. 412 00:18:23,000 --> 00:18:24,920 Δεν με θυμάσαι. 413 00:18:24,920 --> 00:18:26,170 Μέρεντιθ. 414 00:18:26,170 --> 00:18:28,540 Αλλά σε θυμάμαι. 415 00:18:28,540 --> 00:18:31,880 Ως ο δειλός που στάθηκε για τον ετοιμοθάνατο άντρα μου... 416 00:18:31,880 --> 00:18:32,880 Θα είσαι καλά. 417 00:18:32,880 --> 00:18:34,040 ...η αγάπη της ζωής μου, 418 00:18:34,040 --> 00:18:36,460 και δεν προσπάθησες καν να κάνει τρύπες γρέζια 419 00:18:36,460 --> 00:18:38,750 αφού απέτυχε για να του κάνει αξονική τομογραφία κεφαλής. 420 00:18:38,750 --> 00:18:40,210 Τρύπες τρύπες! 421 00:18:40,210 --> 00:18:43,120 Δεν έχουμε χρόνο για αξονική τομογραφία! 422 00:18:43,120 --> 00:18:45,000 Έκανα γρέζια ως ασκούμενος. 423 00:18:45,000 --> 00:18:48,380 Αυτό μια νύχτα θα έπρεπε να έχει σου κοστίσει ολόκληρη την καριέρα σου, 424 00:18:48,380 --> 00:18:51,120 αλλά αντί να κάθεσαι εδώ πάνω να με κρίνεις; 425 00:18:51,120 --> 00:18:54,670 Δεν σου αξίζει να κρίνει κανείς. 426 00:18:54,670 --> 00:18:57,380 Σεβασμιώτατε, αν μπορούσαμε, απλά κάντε μια μικρή διακοπή 427 00:18:57,380 --> 00:18:59,620 να αξιολογήσει την κατάσταση, 428 00:18:59,620 --> 00:19:03,420 δες αν ο Δρ Γκρέι συγκρούεται ενδιαφερον εχει... 429 00:19:03,420 --> 00:19:05,420 Η σύγκρουση συμφερόντων μου;! 430 00:19:05,420 --> 00:19:07,790 Η ιατρική μου άδεια δεν πρέπει να είναι στα χέρια αυτού του ανθρώπου. 431 00:19:07,790 --> 00:19:09,380 -Εντάξει, έλα. -Είναι επικίνδυνος. 432 00:19:09,380 --> 00:19:10,500 -Εντάξει, έλα, πάμε. 433 00:19:11,920 --> 00:19:13,580 Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. 434 00:19:25,120 --> 00:19:26,830 Βάλτε το σακάκι κάτω από το κεφάλι του. 435 00:19:26,830 --> 00:19:28,210 - Ναι, ναι, το κατάλαβα. - Εντάξει. 436 00:19:28,210 --> 00:19:29,580 Ξέρουμε αν έχει ιστορικό επιληψίας; 437 00:19:29,580 --> 00:19:31,540 Θα κάνω ιατρικό έλεγχο βραχιόλια και Ι.Δ. εδώ. 438 00:19:31,540 --> 00:19:33,000 Γεια, οι παραϊατρικοί είναι εδώ με τον γούρνα. 439 00:19:33,000 --> 00:19:34,500 -Τι έχουμε; -Πήραμε ένα αρσενικό στα 40 του. 440 00:19:34,500 --> 00:19:36,000 Άρχισε να αρπάζει πριν από περίπου τέσσερα λεπτά. 441 00:19:36,000 --> 00:19:38,500 Διατηρούμε τους αεραγωγούς του. Και πάρε τον στο Γκρέι Σλόαν. 442 00:19:38,500 --> 00:19:40,290 Θα έπρεπε να έχει η καλύτερη φροντίδα που υπάρχει. 443 00:19:40,290 --> 00:19:42,460 -Μέρεντιθ. -Μπορείς να το κάνεις αυτό; 444 00:19:42,460 --> 00:19:44,920 Πάρτε τον στο πλευρό του. 445 00:19:44,920 --> 00:19:46,540 Και πάρε τον μια καταραμένη αξονική τομογραφία κεφαλιού! 446 00:19:55,170 --> 00:19:56,540 Γεια σου. Κυρία. 447 00:19:56,540 --> 00:19:58,420 Κεφάλι τραύματος. 448 00:19:58,420 --> 00:20:00,420 δεν θα το έκανα "Κυρία" της. 449 00:20:00,420 --> 00:20:02,170 Η κατάσχεση σταμάτησε πριν από δύο λεπτά 450 00:20:02,170 --> 00:20:04,420 μετά από πολλαπλές δόσεις της διαζεπάμης. 451 00:20:04,420 --> 00:20:07,460 Η τελευταία του ΑΠ ήταν 220/128, και έχει φτάσει στα 145. 452 00:20:07,460 --> 00:20:10,290 Χρειάζεται κλεβιδιπίνη και μια κεφαλή CT ASAP. 453 00:20:10,290 --> 00:20:11,580 Τηλεφώνησα μπροστά. Ας τον ανεβούμε. 454 00:20:11,580 --> 00:20:13,920 -Πάμε, πάμε, φύγουμε! - Παιδιά φύγατε από την ακρόαση; 455 00:20:13,920 --> 00:20:15,620 Δεν θα το κάναμε βάλε όλα αυτά πάνω σου. 456 00:20:28,620 --> 00:20:31,750 Αλλά αυτό -- μόνο μερικές εβδομάδες, είχε... 457 00:20:31,750 --> 00:20:34,250 είχε -- είχε μεγαλώσει τόσο πολύ σε μέγεθος, ότι ήταν -- 458 00:20:34,250 --> 00:20:37,540 έσφιγγε στην πνευμονική αρτηρία. 459 00:20:37,540 --> 00:20:40,330 Όπως, το -- Ξέρεις τι είναι αυτό, Τζέικ; 460 00:20:40,330 --> 00:20:42,210 Μπρετ. Και όχι. 461 00:20:44,420 --> 00:20:47,170 Λοιπόν, είναι... 462 00:20:47,170 --> 00:20:49,920 Φροντίζει ότι το αίμα φτάνει στους πνεύμονες, που... 463 00:20:49,920 --> 00:20:52,000 Ξέρεις, σημαντικό. 464 00:20:52,000 --> 00:20:54,080 Αλλά, εμ, το αίμα της είχε... 465 00:20:54,080 --> 00:20:57,710 είχε πήξει σε όλη τη διαδρομή από δω μέχρι... 466 00:20:57,710 --> 00:21:00,170 Έχετε κόκκινο στυλό; 467 00:21:00,170 --> 00:21:02,500 Όχι. Και κάπως χρειάζομαι αυτό πίσω. 468 00:21:07,170 --> 00:21:08,500 Κι άλλο ένα από αυτά, παρακαλώ. 469 00:21:17,290 --> 00:21:19,790 Ήρθες να χαιρόμαστε; 470 00:21:19,790 --> 00:21:22,290 Απλά σε ελέγχουν. 471 00:21:22,290 --> 00:21:23,790 Ώρα 2:00 το απόγευμα, 472 00:21:23,790 --> 00:21:26,620 και φαίνεσαι να έχεις περάσει καλά το νόμιμο όριο. 473 00:21:26,620 --> 00:21:29,080 Τόσο γοητευτικό. 474 00:21:30,540 --> 00:21:32,620 Τι κάνεις εδώ; Εκτάριο είναι σε διάλειμμα ή κάτι τέτοιο; 475 00:21:32,620 --> 00:21:36,250 Όχι. Μπορεί να ακυρωθεί. Ένας από τους γιατρούς στο πάνελ 476 00:21:36,250 --> 00:21:38,210 προφανώς είναι το ένα που σκότωσε τον Ντέρεκ, 477 00:21:38,210 --> 00:21:41,080 οπότε ο Μερ έφυγε εναντίον του, και κατέρρευσε. 478 00:21:41,080 --> 00:21:45,000 Πιθανή διαταραχή επιληπτικών κρίσεων. Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 479 00:21:45,000 --> 00:21:48,210 Ίσως ξέχασε να ελέγξει τον ενεργοποιημένο χρόνο πήξης. 480 00:21:51,460 --> 00:21:54,290 Ξέρεις τι συνέβη, σωστά; 481 00:21:54,290 --> 00:21:56,460 Μου είπε η μαμά μου για αυτό, ναι. 482 00:21:58,670 --> 00:22:02,420 Ο Ρίτσαρντ δεν θα το κάνει ποτέ μίλα μου ξανά. 483 00:22:02,420 --> 00:22:04,420 Δεν τον κατηγορώ. 484 00:22:08,120 --> 00:22:09,500 Γιατί όχι απλά αφήστε αυτό εδώ 485 00:22:09,500 --> 00:22:11,250 και θα σε πάω σπίτι; 486 00:22:11,250 --> 00:22:12,620 Αλλά το χρειάζομαι. 487 00:22:12,620 --> 00:22:15,460 Μάγκι, είμαι σίγουρη ότι έχεις και λίγο κρασί στο σπίτι, εντάξει; 488 00:22:15,460 --> 00:22:17,670 Ερχομαι. 489 00:22:42,460 --> 00:22:46,040 Είπες ψέματα σε αυτούς τους ανθρώπους. Είπες ξεκάθαρα ψέματα. 490 00:22:48,170 --> 00:22:49,460 Και απάντησες αυτές οι ερωτήσεις 491 00:22:49,460 --> 00:22:51,170 όπως μετά βίας ξέρεις Μέρεντιθ. 492 00:22:51,170 --> 00:22:52,500 Όχι. Ξέρω τη Μέρεντιθ. 493 00:22:52,500 --> 00:22:54,830 Ξέρω ότι θα το κάνει θέσει τα πάντα σε κίνδυνο 494 00:22:54,830 --> 00:22:56,250 για να καλύψει τις ανάγκες της. 495 00:22:56,250 --> 00:22:58,830 Η Μέρεντιθ είναι οτιδήποτε αλλά εγωιστής. 496 00:22:58,830 --> 00:23:01,170 Α, όχι; Δεν σε ρώτησε για να παραμερίσετε την καριέρα σας 497 00:23:01,170 --> 00:23:02,420 να σώσει τον κώλο της; 498 00:23:02,420 --> 00:23:04,120 Όχι, δεν με έχει ρωτήσει να το κάνεις αυτό. 499 00:23:04,120 --> 00:23:06,500 Δικαίωμα. Γιατί απλά το κάνεις. 500 00:23:06,500 --> 00:23:08,790 Αντί για συζητώντας μαζί της, 501 00:23:08,790 --> 00:23:11,170 εμποδίζοντάς την κάνει κάτι παράνομο, 502 00:23:11,170 --> 00:23:14,290 όπως θα έκανε ένας μέντορας, απλά την καλύπτεις. 503 00:23:14,290 --> 00:23:17,460 Αυτή είναι η δουλειά μου. Η απόφασή μου. 504 00:23:19,000 --> 00:23:20,750 Μέρεντιθ Γκρέι θα μπορούσε να διαπράξει φόνο, 505 00:23:20,750 --> 00:23:22,170 και θα έκρυβες το σώμα. 506 00:23:22,170 --> 00:23:23,670 Ξέρεις τι; εγώ πραγματικά δεν έχουν την ενέργεια 507 00:23:23,670 --> 00:23:25,330 για αυτό τώρα. 508 00:23:25,330 --> 00:23:28,080 Εξαπάτησες το σύστημα 509 00:23:28,080 --> 00:23:30,830 για να πάρει τη Μέρεντιθ στο πρόγραμμά μου. 510 00:23:30,830 --> 00:23:33,830 Όχι, αυτό ήταν το πρόγραμμά μου. 511 00:23:33,830 --> 00:23:36,670 Και δεν απάτησα. Έγραψα μια σύσταση. 512 00:23:36,670 --> 00:23:38,790 Εσύ επέλεξες να πας γύρω από το σύστημα 513 00:23:38,790 --> 00:23:40,500 για να πάρει τη Μέρεντιθ Γκρέι τον τρόπο της, 514 00:23:40,500 --> 00:23:41,880 δεν έχει σημασία τις συνέπειες. 515 00:23:41,880 --> 00:23:43,380 Και το κάνατε έκτοτε. 516 00:23:43,380 --> 00:23:46,290 Εσύ διαλέγεις αυτήν! Πάντα την επιλέγεις! 517 00:23:46,290 --> 00:23:49,830 Θεέ μου. Ακούγεσαι... ζηλιάρης. 518 00:23:51,420 --> 00:23:54,380 Λοιπόν, χορταίνω από αυτό από τη γυναίκα μου. 519 00:24:06,540 --> 00:24:07,830 Γεια σου. Πώς ήταν η δίκη; 520 00:24:07,830 --> 00:24:09,880 Ι-Έμεινα πραγματικά έκπληκτος καμία πλευρά δεν με κάλεσε μέσα. 521 00:24:09,880 --> 00:24:12,290 το φεγγαρόφωτο ως πραγματογνώμονας. 522 00:24:12,290 --> 00:24:15,210 Σε χρειάζομαι να χειρουργήσεις. 523 00:24:15,210 --> 00:24:17,620 Εκπληκτική επιτυχία. Προσπαθείς να σηκωθείς τα κακά μου αποτελέσματα; 524 00:24:17,620 --> 00:24:19,080 Κάποιος. 525 00:24:19,080 --> 00:24:20,250 Λοιπόν, τώρα, όποιος το μύρισε το μοίρασε. 526 00:24:20,250 --> 00:24:23,170 Αυτός είσαι μόνο εσύ, Ποιμενικός. 527 00:24:23,170 --> 00:24:25,330 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε τον αδερφό μου σε ένα O.R. τραπέζι 528 00:24:25,330 --> 00:24:27,540 γιατί αρνήθηκε για να παραγγείλετε αξονική τομογραφία. 529 00:24:27,540 --> 00:24:29,210 Και τώρα έχω βρήκε ένα ογκώδες 530 00:24:29,210 --> 00:24:31,830 υπερτασικός ενδοεγκεφαλική αιμορραγία. 531 00:24:31,830 --> 00:24:33,500 Χρειάζεται κρανιοτομή. Μπορείτε να το κάνετε; 532 00:24:33,500 --> 00:24:34,830 Βοσκός. 533 00:24:34,830 --> 00:24:36,920 Μπορείτε να το κάνετε; 534 00:24:36,920 --> 00:24:39,250 Θα ακυρώσω την υπόλοιπη μέρα μου. 535 00:24:39,250 --> 00:24:41,170 Σας ευχαριστώ. 536 00:24:51,290 --> 00:24:53,500 Εκκένωση το αιμάτωμα... 537 00:24:53,500 --> 00:24:54,960 αφρός τζελ... 538 00:24:56,170 --> 00:25:00,380 Εδώ πάμε. Ωραίο και σταθερό. 539 00:25:04,710 --> 00:25:07,420 Ωραία. 540 00:25:19,960 --> 00:25:23,330 Κοίτα, δεν θα το κάνω προσποιήσου ότι ποτέ 541 00:25:23,330 --> 00:25:24,670 δώσε τη Μέρεντιθ ειδική μεταχείριση. 542 00:25:26,880 --> 00:25:29,250 Υπάρχει μια ιστορία. 543 00:25:29,250 --> 00:25:31,920 -Η μητέρα της. -Ναί. 544 00:25:31,920 --> 00:25:33,880 Η Μέρεντιθ είναι οικογένεια. 545 00:25:33,880 --> 00:25:35,500 Και συμβαίνει επίσης να είναι ένας από τους περισσότερους 546 00:25:35,500 --> 00:25:37,420 λαμπρούς χειρουργούς που έχω διδάξει ποτέ. 547 00:25:37,420 --> 00:25:42,290 Έτσι, μερικές φορές βάζοντας την καριέρα μου σε κίνδυνο για αυτήν... 548 00:25:42,290 --> 00:25:45,830 είναι ακριβώς αυτό που κάνεις για οικογένεια. 549 00:25:45,830 --> 00:25:47,210 Χαίρομαι που γνωρίζω όπου χωράω. 550 00:25:47,210 --> 00:25:48,790 Δεν εννοούσα αυτό. 551 00:25:48,790 --> 00:25:50,830 Ο Tom Koracick είναι το αφεντικό μου. 552 00:25:50,830 --> 00:25:54,080 Λόγω των πράξεών σου. Λόγω των πράξεων της Μέρεντιθ. 553 00:25:54,080 --> 00:25:57,290 Γιατί επέλεξες να τη βοηθήσεις αντί να έρθει σε μένα. 554 00:25:57,290 --> 00:25:58,710 Αν είχα έρθει σε σένα, 555 00:25:58,710 --> 00:26:00,120 θα είχε η γυναίκα μου σε απέλυσαν και εσένα! 556 00:26:00,120 --> 00:26:01,710 Δεν άκουσες το μέρος εκεί που μόλις είπα 557 00:26:01,710 --> 00:26:03,620 Ο Tom Koracick είναι το αφεντικό μου;! Δεν έχασες τη δουλειά σου! 558 00:26:03,620 --> 00:26:05,620 Η Μέρεντιθ παλεύει για την άδεια της! 559 00:26:05,620 --> 00:26:08,040 Όχι, έχω χάσει περισσότερα παρά τη δουλειά μου! 560 00:26:08,040 --> 00:26:09,460 Έχασα το νοσοκομείο μου! 561 00:26:09,460 --> 00:26:12,330 Έχασα τους καλύτερους χειρουργούς μου. Και ο καλύτερός μου φίλος. 562 00:26:12,330 --> 00:26:15,880 Όλα επειδή κάποιος σκέφτηκα Μεγάλωσα με πρόδωσε. 563 00:26:15,880 --> 00:26:18,540 Τώρα, ξέρεις πώς είναι αυτό; 564 00:26:18,540 --> 00:26:20,710 Πονάει πολύ άσχημα, δεν είναι; 565 00:26:20,710 --> 00:26:22,210 Αυτό είναι σωστό. 566 00:26:22,210 --> 00:26:24,040 Έβγαλα τον λαιμό μου έξω για αυτήν 567 00:26:24,040 --> 00:26:27,540 γιατί ξέρω ότι θα το έκανε το ίδιο και για μένα. 568 00:26:27,540 --> 00:26:31,580 Και μέχρι πρόσφατα, Νόμιζα ότι θα το έκανες και εσύ. 569 00:26:38,290 --> 00:26:40,290 Σας ευχαριστώ όλους για την υπομονή σας. 570 00:26:40,290 --> 00:26:42,080 Η Ιατρική Επιτροπή έχει αποφασίσει 571 00:26:42,080 --> 00:26:44,080 να αναβάλει Η ακοή του Dr. Grey. 572 00:26:44,080 --> 00:26:47,040 Πιθανότατα, ένα εντελώς νέο θα πραγματοποιηθεί ακρόαση, 573 00:26:47,040 --> 00:26:49,250 με βάση τα σημερινά γεγονότα. 574 00:26:49,250 --> 00:26:50,830 Δεν μπορείς να αναβάλεις. 575 00:26:50,830 --> 00:26:53,750 Δρ Karev, δεν είμαστε ακριβώς κρατώντας δημαρχείο. 576 00:26:53,750 --> 00:26:55,040 Μπορείτε παρακαλώ να βρεις θέση; 577 00:26:55,040 --> 00:26:56,670 Όχι, δεν μπορείς να αναβάλεις γιατί αυτοί οι άνθρωποι 578 00:26:56,670 --> 00:26:59,420 έχουν έρθει από παντού να μιλήσει για τη Μέρεντιθ. 579 00:26:59,420 --> 00:27:00,920 Ι-Λυπάμαι. Ποιοι άνθρωποι; 580 00:27:37,710 --> 00:27:39,830 Ήταν όλοι αυτοί οι άνθρωποι στη λίστα μαρτύρων; 581 00:27:39,830 --> 00:27:41,250 Καμία ιδέα. 582 00:27:41,250 --> 00:27:44,040 Θα τα πεις όλα πρέπει να πάνε σπίτι; 583 00:28:00,210 --> 00:28:01,880 παγιδεύτηκα σε ασθενοφόρο, 584 00:28:01,880 --> 00:28:03,790 ανάποδα, βουτηγμένη στο αίμα μου, 585 00:28:03,790 --> 00:28:06,540 ενώ ο καλύτερός μου φίλος ήταν νεκρός δίπλα μου. 586 00:28:06,540 --> 00:28:09,330 Ήταν ότι πιο πολύ φοβήθηκα υπήρξα ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 587 00:28:09,330 --> 00:28:10,620 Και τι έκανε ο Δρ Γκρέυ; 588 00:28:10,620 --> 00:28:12,330 Ανέβηκε μέσα το καταραμένο με μένα. 589 00:28:12,330 --> 00:28:13,790 Παραδεκτός φοβόταν κι αυτή. 590 00:28:13,790 --> 00:28:17,540 Μετά προχώρησε να με μαχαιρώσει το στήθος με μια γιγάντια βελόνα. 591 00:28:17,540 --> 00:28:19,670 Που μου έσωσε τη ζωή. 592 00:28:19,670 --> 00:28:22,170 Όταν ο Δρ Γκρέυ διέγνωσε ο όγκος στο συκώτι μου, 593 00:28:22,170 --> 00:28:23,330 συνταξιοδοτήθηκα. 594 00:28:23,330 --> 00:28:25,670 Έδωσα τις γάτες μου στην κόρη μου, 595 00:28:25,670 --> 00:28:27,170 αγόρασε ένα ζευγάρι επώνυμων παπουτσιών, 596 00:28:27,170 --> 00:28:29,210 και ξεφούσκωσε στο ταξίδι των ονείρων μου. 597 00:28:29,210 --> 00:28:30,620 Και τώρα είμαι σπασμένος. 598 00:28:31,960 --> 00:28:34,500 Ο Δρ Γκρέυ πρωτοστάτησε σε τέτοια μια απίστευτη χειρουργική επέμβαση, 599 00:28:34,500 --> 00:28:36,460 Έπρεπε να πάω στο προϊστάμενος σχολείων 600 00:28:36,460 --> 00:28:38,420 και παρακαλώ για τη δουλειά μου πίσω. 601 00:28:38,420 --> 00:28:41,750 Διέγνωσε τον καρκίνο μου και μου έσωσε τη ζωή. 602 00:28:41,750 --> 00:28:43,830 Και η θεραπεία μου γίνεται pro bono. 603 00:28:43,830 --> 00:28:45,580 Και ο Δρ Γκρέι το φρόντισε. 604 00:28:45,580 --> 00:28:47,500 Δεν έχει διεκδικήσει πίστωση για αυτό, 605 00:28:47,500 --> 00:28:49,040 αλλά ξέρω ότι το έκανε. 606 00:28:49,040 --> 00:28:51,210 Μάλλον τη γνώρισα την πρώτη της μέρα ως γιατρός. 607 00:28:51,210 --> 00:28:53,120 Και φάνηκε. Δηλαδή, κάποιος χρειαζόταν 608 00:28:53,120 --> 00:28:54,670 για να τη βοηθήσει να ξεκλειδώσει τους τροχούς του γουρνιου. 609 00:28:54,670 --> 00:28:57,170 Ήταν πράσινη. Και ήμουν απλά απαίσια. 610 00:28:57,170 --> 00:29:00,330 Αλλά για τον Dr. Grey's πολύ πρώτη μέρα ως γιατρός, 611 00:29:00,330 --> 00:29:02,000 ήταν η μόνη που θα μπορούσε να καταλάβει 612 00:29:02,000 --> 00:29:03,460 τι μου έφταιγε. 613 00:29:03,460 --> 00:29:05,290 Και εξαιτίας της, Κάθομαι εδώ, 614 00:29:05,290 --> 00:29:07,380 με ένα νεογέννητο κοριτσάκι στο σπίτι, 615 00:29:07,380 --> 00:29:10,380 και απλά το ελπίζω Μπορώ να της δώσω πίσω 616 00:29:10,380 --> 00:29:13,750 λίγη βοήθεια που μου έδωσε. 617 00:29:16,380 --> 00:29:19,830 Η αιμορραγία έχει εκκενωθεί. 618 00:29:19,830 --> 00:29:22,420 Ως εκ θαύματος, αν το πω ο ίδιος. 619 00:29:22,420 --> 00:29:23,460 Στραγγίστε, παρακαλώ. 620 00:29:23,460 --> 00:29:26,120 Πώς τα πάτε; 621 00:29:26,120 --> 00:29:28,750 Θέλεις να πάω κάπου; 622 00:29:28,750 --> 00:29:31,000 Θέλω να μείνω. 623 00:29:31,000 --> 00:29:33,500 έχω ονειρευτεί για αυτήν την ημέρα. 624 00:29:33,500 --> 00:29:35,540 Έχω ονειρευτεί ότι ο κόσμος θα ήταν δίκαιο και δίκαιο 625 00:29:35,540 --> 00:29:37,380 και ότι ο άντρας σε εκείνο το τραπέζι μπορεί να βιώσει 626 00:29:37,380 --> 00:29:41,120 ένα κλάσμα του πόνου που προκάλεσε όταν την αλαζονεία του 627 00:29:41,120 --> 00:29:45,120 πήρε το αγαπημένο μου πρόσωπο σε ολόκληρο τον κόσμο. 628 00:29:45,120 --> 00:29:47,040 Και σκέφτηκα... 629 00:29:47,040 --> 00:29:48,960 αν έβλεπα μέσα το κρανίο αυτού του ανθρώπου, 630 00:29:48,960 --> 00:29:52,500 Μπορεί να κολλήσω ένα νυστέρι στον κινητικό του φλοιό 631 00:29:52,500 --> 00:29:55,250 μόνο για να τον παραλύσω. 632 00:29:55,250 --> 00:29:57,210 Ακριβώς για να το κάνει πρέπει να ξαπλώσετε σε ένα κρεβάτι 633 00:29:57,210 --> 00:29:59,210 για το υπόλοιπο της ζωής του γνωρίζοντας τι πήρε 634 00:29:59,210 --> 00:30:01,080 από εμένα και τη Μέρεντιθ... 635 00:30:01,080 --> 00:30:02,830 και τα παιδιά, η μαμά μου. 636 00:30:05,330 --> 00:30:07,120 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε. 637 00:30:09,540 --> 00:30:10,790 Σας ευχαριστώ. 638 00:30:10,790 --> 00:30:13,540 Αλλά εδώ πάνω... 639 00:30:13,540 --> 00:30:16,330 μακριά από τα νυστέρια. 640 00:30:18,380 --> 00:30:20,250 Και, ξέρεις, εγώ... 641 00:30:20,250 --> 00:30:22,210 Θα μπορούσα να μας φέρω ποπ κορν αν θέλεις. 642 00:30:24,790 --> 00:30:27,290 Ανάθεμά το. 643 00:30:31,830 --> 00:30:34,670 «Αγαπητέ Ιατρική Επιτροπή, ανθρώπους που με γνωρίζουν 644 00:30:34,670 --> 00:30:36,920 θα με περιέγραφε ως εγωιστής σε ένα σφάλμα. 645 00:30:36,920 --> 00:30:38,540 Μετά από αυτό, θα έλεγαν ειλικρινείς. 646 00:30:38,540 --> 00:30:40,500 Μπορώ να σας πω ειλικρινά ότι αν πέθαινα 647 00:30:40,500 --> 00:30:43,040 και μια χειρουργική επέμβαση στάθηκε ανάμεσα σε εμένα και τον θάνατο, 648 00:30:43,040 --> 00:30:45,040 Τα χέρια του γιατρού Γκρέυ είναι οι μόνοι 649 00:30:45,040 --> 00:30:47,460 που θα ήθελα μέσα στο σώμα μου. 650 00:30:47,460 --> 00:30:50,000 Η αφαίρεση της άδειας είναι υπογράφοντας τα πιστοποιητικά θανάτου 651 00:30:50,000 --> 00:30:52,120 αμέτρητων μελλοντικών ασθενών. 652 00:30:52,120 --> 00:30:55,500 Είναι ένα φως σε ένα σπασμένο σύστημα που θα διορθώσει, 653 00:30:55,500 --> 00:30:57,580 είτε τη θέλεις είτε όχι. 654 00:30:57,580 --> 00:31:00,960 Είναι ο ήλιος, και είναι ασταμάτητη. 655 00:31:00,960 --> 00:31:04,170 Με εκτίμηση, Δρ Κριστίνα Γιανγκ». 656 00:31:09,750 --> 00:31:11,170 Χμ, έχω κι άλλα. 657 00:31:11,170 --> 00:31:14,000 Έχω, ε, Δρ. Καλλιόπη Τόρες, 658 00:31:14,000 --> 00:31:16,330 Δρ Αριζόνα Ρόμπινς, 659 00:31:16,330 --> 00:31:18,000 Δρ. April Kepner... 660 00:31:18,000 --> 00:31:20,330 Αυτό είναι αρκετό. Ευχαριστώ. Είναι μια χαρά. 661 00:31:20,330 --> 00:31:22,290 Χμ, όχι, μπορώ να συνεχίσω αν θέλεις. 662 00:31:22,290 --> 00:31:23,080 -Καλά είναι. -Άντισον Μοντγκόμερι. 663 00:31:23,080 --> 00:31:24,580 -Εσύ όχι; -Αυτό είναι καλό. 664 00:31:24,580 --> 00:31:26,540 -Εντάξει. -Καλό. 665 00:31:26,540 --> 00:31:27,580 Προκάλεσε εκ νέου αιμορραγία. 666 00:31:27,580 --> 00:31:28,830 Η πίεση μέσα από την οροφή. 667 00:31:28,830 --> 00:31:30,120 Μπορείτε να πάρετε τον έλεγχο; 668 00:31:30,120 --> 00:31:31,120 Αναρρόφηση. 669 00:31:31,120 --> 00:31:32,500 -V-Fib. -Πιέστε ένα από επι. 670 00:31:32,500 --> 00:31:35,710 Ας τον βάλουμε στο επίπεδο και ετοιμάστε τα κουπιά. 671 00:31:40,500 --> 00:31:43,830 Σας ευχαριστώ όλους, για τον χρόνο σας. Πάλι. 672 00:31:43,830 --> 00:31:45,790 Ε, τώρα, αν μπορούσα παρακαλώ όλοι καθαρίζουν το δωμάτιο. 673 00:31:45,790 --> 00:31:48,330 Ε, με συγχωρείτε. Συγνώμη. Συγνώμη. Με συγχωρείτε. 674 00:31:48,330 --> 00:31:51,330 Γεια. Γεια. λυπάμαι. Σεβασμιώτατε. 675 00:31:51,330 --> 00:31:53,000 Ε, εγώ -- έχω κάτι ακόμα να πω 676 00:31:53,000 --> 00:31:54,460 για τη Μέρεντιθ Γκρέι. 677 00:31:54,460 --> 00:31:56,540 Για όνομα του Θεού, ποιος δεν το κάνει; 678 00:31:56,540 --> 00:32:00,080 Εντάξει, από τότε Συνάντησα για πρώτη φορά τη Meredith Grey... 679 00:32:00,080 --> 00:32:03,330 Ήξερα ότι θα ήταν ένα αγκάθι στα πλευρά μου. 680 00:32:03,330 --> 00:32:05,080 Ανησυχείς για την παραβίαση των κανόνων της; 681 00:32:05,080 --> 00:32:06,420 Λοιπόν, αυτό δεν θα σταματήσει. 682 00:32:06,420 --> 00:32:08,080 Το έκανε αυτό από την πρώτη μέρα. 683 00:32:08,080 --> 00:32:13,120 Και, ναι, παραβίασε έναν νόμο να σώσει μια ζωή. 684 00:32:13,120 --> 00:32:16,120 Άρα της άξιζε να χάσει τη δουλειά της. 685 00:32:16,120 --> 00:32:18,330 Της αξίζει να μαζέψει τα σκουπίδια. 686 00:32:18,330 --> 00:32:22,330 Κανείς δεν πρέπει να είναι αμφισβητώντας την άδεια της. 687 00:32:22,330 --> 00:32:24,790 Είναι πολύ καλή σε αυτό που κάνει. 688 00:32:24,790 --> 00:32:27,790 Και έχει δουλέψει πάρα πολύ για να φτάσει εκεί που είναι. 689 00:32:27,790 --> 00:32:29,620 Και με όλα... 690 00:32:29,620 --> 00:32:32,540 όλα όσα έχει επιζήσει, 691 00:32:32,540 --> 00:32:36,080 δεν την έχει κάνει... δύσκολη. 692 00:32:36,080 --> 00:32:38,830 Δεν την έχει φτιάξει μέσο ή -- ή κρύο. 693 00:32:38,830 --> 00:32:41,000 Δεν την έκανε να αδιαφορήσει. 694 00:32:41,000 --> 00:32:44,170 Την έκανε... 695 00:32:44,170 --> 00:32:46,580 καλύτερα. 696 00:32:46,580 --> 00:32:49,250 Την έκανε καλύτερη από οποιονδήποτε σε αυτό το δωμάτιο. 697 00:32:51,040 --> 00:32:53,000 Λοιπόν, εκτός από εμένα. 698 00:32:53,000 --> 00:32:55,120 Είμαι η Δρ Μιράντα Μπέιλι, 699 00:32:55,120 --> 00:32:59,380 αρχηγός χειρουργείου στο Grey Sloan Memorial Hospital. 700 00:33:01,710 --> 00:33:03,620 Και εγκρίνω αυτό το μήνυμα. 701 00:33:18,380 --> 00:33:19,750 Έφυγε. 702 00:33:56,670 --> 00:33:58,250 Ο Καστέλο δεν τα κατάφερε. 703 00:33:58,250 --> 00:34:00,500 δεν ήμουν εγώ. Δεν τον σκότωσα. 704 00:34:00,500 --> 00:34:02,500 Πρέπει να κατηγορήσω τον εαυτό μου που του φώναξε; 705 00:34:02,500 --> 00:34:04,580 Όχι, παίρνει όλη την ευθύνη. 706 00:34:04,580 --> 00:34:06,380 Όχι μόνο ήταν τρομερός γιατρός σε ασθενείς, 707 00:34:06,380 --> 00:34:07,710 αλλά το ξέχασε υψηλή αρτηριακή πίεση 708 00:34:07,710 --> 00:34:09,330 ο σιωπηλός δολοφόνος. 709 00:34:09,330 --> 00:34:10,830 Και, αγόρι, το έκανε αφήστε το να του φτάσει. 710 00:34:15,540 --> 00:34:17,670 -Πες μου. -Δεν αναβάλλουν. 711 00:34:17,670 --> 00:34:20,250 Να τους το πει κάποιος από εμάς ότι η καρέκλα τους πέθανε; 712 00:34:20,250 --> 00:34:22,290 Ωχ. Θα ρωτήσουν όταν είναι έτοιμα. 713 00:34:22,290 --> 00:34:24,210 Αυτή τη στιγμή, στέλνουν σύστασή τους 714 00:34:24,210 --> 00:34:25,790 στην Ιατρική Επιτροπή. 715 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 -Τι; -Καλά. 716 00:34:26,790 --> 00:34:28,460 Είναι η πλειοψηφία. 717 00:34:28,460 --> 00:34:31,420 Έτσι κι αν ψήφισε ο Καστέλο να αναστείλει την άδεια της Meredith, 718 00:34:31,420 --> 00:34:34,380 ψήφισαν οι άλλοι δύο γιατροί να πέσει όλο το πράγμα. 719 00:34:34,380 --> 00:34:36,420 τελείωσε. Έχω ακόμα την άδεια μου; 720 00:34:36,420 --> 00:34:38,380 Ναί. Και είμαι τόσο ευγνώμων τελείωσε 721 00:34:38,380 --> 00:34:40,170 γιατί είσαι ένας από τους οι πιο κουραστικοί πελάτες 722 00:34:40,170 --> 00:34:41,420 είχα ποτέ. 723 00:34:41,420 --> 00:34:43,750 Συγχαρητήρια, Δρ Γκρέυ. 724 00:34:43,750 --> 00:34:46,120 -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. -Ναι! 725 00:34:46,120 --> 00:34:49,380 -Αου. -Συγχαρητήρια. 726 00:34:49,380 --> 00:34:51,500 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Επιτυχία! 727 00:35:08,750 --> 00:35:11,500 Είπες πολύ ωραία πράγματα στον πίνακα εκεί μέσα. 728 00:35:11,500 --> 00:35:14,040 Σας ευχαριστώ. 729 00:35:14,040 --> 00:35:16,880 Ε, λοιπόν, χμ, τα λέμε τη Δευτέρα. 730 00:35:16,880 --> 00:35:18,580 Τι; 731 00:35:18,580 --> 00:35:21,250 Γύρνα πίσω. 732 00:35:21,250 --> 00:35:22,920 λυπάμαι; 733 00:35:22,920 --> 00:35:25,790 Επιστρέψτε στον Γκρέι Σλόαν. 734 00:35:25,790 --> 00:35:27,210 Ωχ. 735 00:35:27,210 --> 00:35:30,580 Είσαι ένας πόνος στον κώλο μου. 736 00:35:30,580 --> 00:35:33,290 Αλλά είσαι καλός χειρουργός. 737 00:35:33,290 --> 00:35:35,960 Και το όνομά σου στο καταραμένο σημάδι. 738 00:35:35,960 --> 00:35:39,670 Και σε χρειάζομαι. 739 00:35:39,670 --> 00:35:42,670 Οπότε με απέλυσες και τώρα θες να επιστρέψω; 740 00:35:42,670 --> 00:35:44,710 Θέλεις να παρακαλέσω; 741 00:35:47,330 --> 00:35:48,880 Σας ευχαριστώ. 742 00:35:50,880 --> 00:35:52,790 Είναι ναι; 743 00:35:52,790 --> 00:35:54,920 Αυτό είναι ένα μεγάλο, χοντρό ναι. 744 00:35:58,330 --> 00:36:00,250 Θα σε δω τη Δευτέρα. 745 00:36:06,920 --> 00:36:10,170 Μισώ να το αναφέρω τώρα, αλλά έχεις δει 746 00:36:10,170 --> 00:36:12,880 ή άκουσε οτιδήποτε με τον Ρίτσαρντ και τη μαμά μου; 747 00:36:12,880 --> 00:36:14,120 Οποιαδήποτε ιδέα πώς τα πάνε; 748 00:36:14,120 --> 00:36:16,000 Ρωτάς το λάθος άτομο. 749 00:36:16,000 --> 00:36:18,420 Δικαίωμα. Συγνώμη. 750 00:36:18,420 --> 00:36:20,710 Απλώς δεν ήξερα αν ίσως ανέφερε οτιδήποτε... 751 00:36:20,710 --> 00:36:21,960 πριν. 752 00:36:23,880 --> 00:36:26,170 Και νομίζεις, ε... 753 00:36:26,170 --> 00:36:28,620 νομίζουν ότι έχουν κάποια προβλήματα; 754 00:36:28,620 --> 00:36:33,380 Δεν ξέρω. Είναι απλά κάπως μια αίσθηση που έχω. υποθέτω. 755 00:36:33,380 --> 00:36:36,210 Θέλω να πω, δεν μπορεί να είναι εύκολο. 756 00:36:36,210 --> 00:36:38,170 Με αυτόν να απολύεται 757 00:36:38,170 --> 00:36:39,920 και δουλεύω αλλού... 758 00:36:39,920 --> 00:36:41,580 ...και το ταξίδι της όλη την ώρα. 759 00:36:41,580 --> 00:36:43,210 Όουεν. 760 00:36:43,210 --> 00:36:45,750 Ο Mer πρέπει να κρατήσει την άδεια της. 761 00:36:45,750 --> 00:36:47,790 Ναι, Μερ! 762 00:36:47,790 --> 00:36:49,250 Δεν βοήθησα καθόλου. 763 00:36:49,250 --> 00:36:51,250 Βοήθησες με το να μην καταθέσει. 764 00:36:55,330 --> 00:36:57,000 Εκπληκτική επιτυχία. 765 00:37:00,420 --> 00:37:02,210 Αυτό είναι κάπως ωραίο. 766 00:37:04,580 --> 00:37:07,040 Δεν αγωνίζονται; 767 00:37:07,040 --> 00:37:09,670 Μου έχει λείψει. 768 00:37:09,670 --> 00:37:12,620 Εσείς. Μάλλον μου έλειψες. 769 00:37:12,620 --> 00:37:14,670 Το να μπορούμε να μιλάμε, 770 00:37:14,670 --> 00:37:16,960 γνωρίζοντας τι συμβαίνει ο ένας στη ζωή του άλλου. 771 00:37:35,420 --> 00:37:36,670 Α, δεν μπορώ. λυπάμαι. 772 00:37:36,670 --> 00:37:39,290 Δεν μπορώ. Δεν θα έπρεπε. Προφανώς, είμαι σε κάτι -- 773 00:37:39,290 --> 00:37:41,710 Ω, Θεέ μου. Ε, πρέπει να φύγεις. 774 00:37:41,710 --> 00:37:43,000 Καλά. Μπορούμε... 775 00:37:43,000 --> 00:37:46,290 Όχι. Φύγε, Τζάκσον. Πάω. Βγες έξω τώρα! 776 00:37:56,500 --> 00:37:57,920 -Γεια. -Γεια. 777 00:37:57,920 --> 00:38:00,880 Συγχαρητήρια στην άδεια σας. 778 00:38:00,880 --> 00:38:02,830 Ευχαριστώ. 779 00:38:02,830 --> 00:38:04,790 Μάγκυ, τι έγινε μόλις; 780 00:38:04,790 --> 00:38:06,960 Μισώ κάποιον παλιά αγαπούσα. 781 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 Μην τον αφήσετε να μπει. 782 00:38:09,960 --> 00:38:11,880 Δεν θέλω να δω ή να του μιλήσεις ξανά. 783 00:38:11,880 --> 00:38:14,250 Εντάξει, εντάξει. 784 00:38:19,080 --> 00:38:20,540 -Γεια. -Γεια. 785 00:38:20,540 --> 00:38:23,250 Μπορούμε να μιλήσουμε; Ναι. 786 00:38:23,250 --> 00:38:26,330 Έκτακτα μέτρα μπορεί να έχει κόστος. 787 00:38:26,330 --> 00:38:27,670 Μπορεί να είσαι ζωντανός, 788 00:38:27,670 --> 00:38:29,710 αλλά η ζωή μπορεί να μην είναι ίδια όπως θυμάσαι. 789 00:38:36,960 --> 00:38:40,250 Δεν πίστευα ότι το είχες μέσα σου, Σμιτ. 790 00:38:40,250 --> 00:38:43,540 Μόλις άκουσα τον Schmitt εδώ ήταν αυτός που ξεσήκωσε τον Γκρέι. 791 00:38:43,540 --> 00:38:47,540 Ανάθεμα, φίλε. Είσαι τυχερός κράτησε την άδεια της. 792 00:38:55,460 --> 00:38:57,540 Το σώμα σας μπορεί να μην κινείται το ίδιο εύκολα. 793 00:39:01,540 --> 00:39:03,040 Τα συναισθήματα μπορεί να έχουν φύγει. 794 00:39:08,750 --> 00:39:11,670 Και μπορεί να πάρει πολύ χρόνο να ανακάμψει. 795 00:39:11,670 --> 00:39:13,620 λυπάμαι. 796 00:39:13,620 --> 00:39:15,540 Λυπάμαι για αυτό που είπα. 797 00:39:15,540 --> 00:39:17,620 Δεν εννοούσα ότι δεν θα τα καταφέρναμε. 798 00:39:17,620 --> 00:39:19,500 εγω απλα... Δεν ξέρω. 799 00:39:19,500 --> 00:39:21,920 Δεν ξέρω τι εννοούσα. Ι-Φοβήθηκα. 800 00:39:21,920 --> 00:39:24,620 Μερ, μην. Καλά; Υ-Το εννοούσες. 801 00:39:24,620 --> 00:39:26,000 Όχι, δεν το έκανα. 802 00:39:26,000 --> 00:39:27,500 Στάθηκα για σένα στο δικαστήριο. 803 00:39:27,500 --> 00:39:29,920 σε υπερασπιστηκα στο νοσοκομείο. 804 00:39:29,920 --> 00:39:31,670 Πήγα φυλακή για σένα. 805 00:39:31,670 --> 00:39:34,380 Το ξέρω και δεν σε ρώτησα να κάνει κάποιο από αυτά τα πράγματα. 806 00:39:34,380 --> 00:39:36,250 ξέρω. Αλλά το έκανα πάντως γιατί σε αγαπώ. 807 00:39:36,250 --> 00:39:37,880 Επειδή θα το έκανα οτιδήποτε για σένα. 808 00:39:37,880 --> 00:39:41,000 Γιατί αυτό κάνεις για τον σύντροφό σας. 809 00:39:41,000 --> 00:39:44,380 Αλλά δεν είμαι ο σύντροφός σας. 810 00:39:44,380 --> 00:39:46,330 Είμαι εγώ; 811 00:39:46,330 --> 00:39:49,120 Υπάρχει λόγος είναι μια δύσκολη απόφαση. 812 00:39:49,120 --> 00:39:52,500 Το βλέμμα στα μάτια σου όταν μιλήσατε για τον Ντέρεκ σήμερα 813 00:39:52,500 --> 00:39:53,960 με έκανε να καταλάβω τι είναι Έχω νιώσει 814 00:39:53,960 --> 00:39:56,540 όλο αυτό το διάστημα. 815 00:39:56,540 --> 00:39:58,880 Δεν αγάπησες απλώς τον Ντέρεκ. 816 00:39:58,880 --> 00:40:01,920 Τον σεβάστηκες. 817 00:40:01,920 --> 00:40:03,460 Αυτό είναι διαφορετικό. 818 00:40:03,460 --> 00:40:05,120 Και δεν μπορείς να συγκρίνεις. 819 00:40:07,380 --> 00:40:09,210 -Σε σέβομαι. -Ερχομαι. 820 00:40:09,210 --> 00:40:11,120 Y-Μου λες ότι υπάρχει όχι κάποιο μικρό κομμάτι σου 821 00:40:11,120 --> 00:40:12,420 αυτό δεν αναρωτιέται αν είμαι ίσος σου; 822 00:40:12,420 --> 00:40:14,290 Αν είμαι στο επίπεδο σου; Αν θα γίνω ποτέ; 823 00:40:19,250 --> 00:40:22,250 Αφιερώστε λίγο χρόνο, Μέρεντιθ. 824 00:40:22,250 --> 00:40:24,620 Καταλάβετε τι είναι που θέλετε. 825 00:40:24,620 --> 00:40:26,330 Και... 826 00:40:30,040 --> 00:40:32,040 Ενημερώστε με αν είμαι μέρος αυτού. 827 00:40:33,790 --> 00:40:35,790 Καληνύχτα. 828 00:40:38,790 --> 00:40:42,210 Απλά πρέπει να αποφασίσεις αν αξίζει όλο αυτό.