1 00:00:03,330 --> 00:00:05,880 Meredith: Ανυπέρβλητος φόβος. 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,620 Αφόρητος πόνος. 3 00:00:07,620 --> 00:00:09,710 ♪♪ 4 00:00:09,710 --> 00:00:11,540 Σκληρή αδικία. 5 00:00:11,540 --> 00:00:15,210 ♪ Βλέπω πράσινα δέντρα ♪ 6 00:00:17,620 --> 00:00:22,080 ♪ Κόκκινα τριαντάφυλλα, επίσης ♪ 7 00:00:22,080 --> 00:00:24,620 ♪ Τα βλέπω να ανθίζουν για... ♪ 8 00:00:24,620 --> 00:00:26,210 Ως χειρουργοί είμαστε αντιμετώπιζε κάθε μέρα. 9 00:00:26,210 --> 00:00:29,670 ♪ ...εγώ και εσύ ♪ 10 00:00:29,670 --> 00:00:34,920 ♪ Και σκέφτομαι από μέσα μου ♪ 11 00:00:34,920 --> 00:00:39,000 ♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪ 12 00:00:39,000 --> 00:00:41,170 Αδύνατη διάγνωση. 13 00:00:41,170 --> 00:00:42,830 ♪♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:47,040 ♪ Βλέπω γαλάζιους ουρανούς ♪ 15 00:00:47,040 --> 00:00:50,040 ♪ Και λευκά σύννεφα ♪ 16 00:00:50,040 --> 00:00:52,290 ♪ Η φωτεινή, ευλογημένη μέρα ♪ 17 00:00:52,290 --> 00:00:53,500 Οικογενειακή τραγωδία. 18 00:00:53,500 --> 00:00:56,250 ♪ Σκοτεινή, ιερή νύχτα ♪ 19 00:00:56,250 --> 00:01:01,040 ♪ Και σκέφτομαι από μέσα μου ♪ 20 00:01:01,040 --> 00:01:05,380 ♪ Ω, τι υπέροχος κόσμος ♪ 21 00:01:05,380 --> 00:01:07,500 Διαφαινόμενη θνησιμότητα. 22 00:01:07,500 --> 00:01:10,670 ♪♪ 23 00:01:10,670 --> 00:01:16,500 ♪ Τα χρώματα του ουράνιου τόξου τόσο όμορφος στον ουρανό ♪ 24 00:01:16,500 --> 00:01:17,750 ♪ Είναι και στα πρόσωπα... ♪ 25 00:01:17,750 --> 00:01:20,000 Αντιμετωπίζουμε το δικό σας ενώ εμείς αντιμετωπίζουμε τους δικούς μας. 26 00:01:20,000 --> 00:01:22,920 ♪ ...των ανθρώπων που περνούν ♪ 27 00:01:22,920 --> 00:01:26,380 ♪ Βλέπω φίλους να κάνουν χειραψία ♪ 28 00:01:26,380 --> 00:01:28,420 ♪ Λέγοντας, "Πώς τα πάτε;" ♪ 29 00:01:28,420 --> 00:01:29,920 Και κάποιες μέρες, στο χοντρό του, 30 00:01:29,920 --> 00:01:31,540 στο χειρότερο... 31 00:01:31,540 --> 00:01:36,670 ♪ Αυτό που πραγματικά λένε είναι, "Σ'αγαπώ" ♪ 32 00:01:36,670 --> 00:01:44,000 ♪♪ 33 00:01:44,000 --> 00:01:47,330 ...αισθανόμαστε το ίδιο χαμένοι όπως κάνεις εσύ. 34 00:01:47,330 --> 00:01:48,500 [Η κόρνα φωνάζει] 35 00:01:48,500 --> 00:01:49,670 -Κάποιος, βοήθησέ με! -Αχ! Πάρε με από εδώ! 36 00:01:49,670 --> 00:01:51,120 -[Κραυγές] -Είσαι καλά; 37 00:01:51,120 --> 00:01:52,580 [Τα ελαστικά τσιρίζουν, τρακάρουν] 38 00:01:52,580 --> 00:01:53,880 Άντρας: Κάτι δεν πάει καλά. Δεν μπορώ να βγω έξω! 39 00:01:53,880 --> 00:01:55,330 [Θραύσματα γυαλιού] 40 00:01:55,330 --> 00:01:56,420 [Κόρνες που φωνάζουν] 41 00:01:56,420 --> 00:01:58,710 -[ Κλάμα ] Αα! -Κάποιος, βοήθησέ με! 42 00:01:58,710 --> 00:02:00,120 [Τραγίζουν τα ελαστικά, τρακάρουν] Όουεν: Μείνετε στο αυτοκίνητό σας, κύριε. 43 00:02:00,120 --> 00:02:01,460 [Ο συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει, κόρνα κόρνας] Γυναίκα: Είσαι καλά; 44 00:02:01,460 --> 00:02:03,080 Μείνετε δίπλα στα αυτοκίνητά σας. 45 00:02:03,080 --> 00:02:04,500 [Τραγίζουν τα ελαστικά, τρακάρουν] Ανθρωπος δεν σταματούν! 46 00:02:04,500 --> 00:02:05,500 [Κόρνες που φωνάζουν] 47 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 Γυναίκα Δεν μπορώ να δω τίποτα! 48 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 [Τραγίζουν τα ελαστικά, τρακάρουν] 49 00:02:08,000 --> 00:02:10,250 -Ουάου! -[Κραυγές] 50 00:02:10,250 --> 00:02:12,250 [Τραγίζουν τα ελαστικά, τρακάρουν] [Αδιάκριτες φωνές] 51 00:02:19,380 --> 00:02:20,830 Μέρεντιθ: Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω από εδώ. 52 00:02:20,830 --> 00:02:22,670 Δεν μπορώ να τον αφήσω να πάει στο τανκ όλη του την καριέρα. 53 00:02:22,670 --> 00:02:24,170 Δεν μπορώ να αποσυμπιεστώ το θάλαμο. 54 00:02:24,170 --> 00:02:25,420 Παίρνουμε τις στροφές 55 00:02:25,420 --> 00:02:27,460 αν αποσυμπιεστούμε πολύ γρήγορα, και ο Γκας θα μπορούσε να πεθάνει. 56 00:02:27,460 --> 00:02:28,960 Δεν το κάνω. Υπάρχει τηλέφωνο εδώ μέσα; 57 00:02:28,960 --> 00:02:29,920 Ναι, τα λέει αυτά παιδιά της τεχνολογίας εκεί έξω. 58 00:02:29,920 --> 00:02:31,420 Θέλετε να τους πείτε πώς 59 00:02:31,420 --> 00:02:32,290 του φίλου σου θα πάει φυλακή για σένα 60 00:02:32,290 --> 00:02:33,710 και ακόμα δεν το είπες "Σ' αγαπώ"; 61 00:02:33,710 --> 00:02:35,460 Αυτό θα κάνεις; Θα με κρίνεις; 62 00:02:35,460 --> 00:02:36,620 Τώρα; 63 00:02:36,620 --> 00:02:37,790 Όχι. 64 00:02:37,790 --> 00:02:39,330 Απλά... 65 00:02:39,330 --> 00:02:41,620 ♪♪ 66 00:02:41,620 --> 00:02:43,080 Τι μπορούμε να κάνουμε για τον Γκας; Πώς μπορούμε να τον βοηθήσουμε; 67 00:02:43,080 --> 00:02:44,210 Τίποτα. 68 00:02:44,210 --> 00:02:45,620 Απλώς περιμένουμε. 69 00:02:45,620 --> 00:02:47,500 Εμείς -- Εμείς -- Αφήνουμε το οξυγόνο να κάνει τη δουλειά του, 70 00:02:47,500 --> 00:02:49,250 και ελπίζουμε να πάρουν το αίμα εδώ στο χρόνο. 71 00:02:49,250 --> 00:02:50,460 Έτσι, ενώ είμαστε κολλημένοι εδώ, θέλεις να μου πεις 72 00:02:50,460 --> 00:02:52,670 τι διάολο συμβαίνει με τη γυναίκα μου; 73 00:02:52,670 --> 00:02:57,960 ♪♪ 74 00:02:57,960 --> 00:02:59,920 [ Ο Λέων που γογγύζει ] Αμέλια: Ευχαριστώ, Μπέιλι. Θα μπούμε σύντομα. 75 00:02:59,920 --> 00:03:01,920 Καλά. 76 00:03:01,920 --> 00:03:03,880 Η μπέιμπι σίτερ είναι καθ' οδόν. 77 00:03:03,880 --> 00:03:06,580 Ο Μπέιλι μας περιμένει. 78 00:03:06,580 --> 00:03:07,920 [ Σπάσιμο φωνής ] Θέλω τη μαμά μου. 79 00:03:07,920 --> 00:03:09,830 [Αναπνέει απότομα] 80 00:03:09,830 --> 00:03:11,580 Ω, ε... εντάξει. 81 00:03:11,580 --> 00:03:13,080 Μπορώ να... 82 00:03:13,080 --> 00:03:14,330 Να της τηλεφωνήσω; 83 00:03:14,330 --> 00:03:16,670 Πέθανε πριν από πολύ καιρό. 84 00:03:16,670 --> 00:03:20,920 Ε...εντάξει. 85 00:03:20,920 --> 00:03:22,120 Τι θα έλεγε; 86 00:03:22,120 --> 00:03:23,500 Αν ήταν εδώ, τι θα πει; 87 00:03:23,500 --> 00:03:24,750 S-Ήταν σχεδιάστρια. 88 00:03:24,750 --> 00:03:28,000 Έκανε λίστες, οπότε θα ήταν τόσο θυμωμένη μαζί μου. 89 00:03:28,000 --> 00:03:29,460 Γιατί δεν έχω καν ένα φυτώριο ακόμα. 90 00:03:29,460 --> 00:03:31,580 Και δεν τα κατάφερα ποτέ στις τάξεις τοκετού. 91 00:03:31,580 --> 00:03:33,880 Και ο Όουεν και εγώ δεν έχουμε καν μίλησε για τα ονόματα των μωρών. 92 00:03:33,880 --> 00:03:36,080 Και υπάρχει ένας πολύ καλός άνθρωπος πίσω στο διαμέρισμά μου 93 00:03:36,080 --> 00:03:37,540 συναρμολόγηση αλλαξιέρα, 94 00:03:37,540 --> 00:03:38,790 και δεν είναι καν ο πατέρας του μωρού, 95 00:03:38,790 --> 00:03:40,420 έτσι θα ήταν αυτή τόσο θυμωμένος μαζί μου. 96 00:03:40,420 --> 00:03:42,500 [ Εισπνέει βαθιά ] 97 00:03:42,500 --> 00:03:44,330 Αλλά και πάλι, θα το έκανε τρίψτε την πλάτη μου και μου έλεγε, 98 00:03:44,330 --> 00:03:46,380 «Κοριτσάκι, Είμαι πάντα στο πλευρό σου, 99 00:03:46,380 --> 00:03:48,210 όσο λάθος κι αν είναι Νομίζω ότι είσαι». 100 00:03:48,210 --> 00:03:49,620 [ Αναπνέει απότομα ] Μμ. 101 00:03:49,620 --> 00:03:50,710 Αυτή θα... 102 00:03:50,710 --> 00:03:51,960 [ Γκρίνια ] Ω! 103 00:03:51,960 --> 00:03:53,500 Ω, Θεέ μου! 104 00:03:53,500 --> 00:03:54,290 Θεέ μου! 105 00:03:54,290 --> 00:03:56,580 Εντάξει. Πρώτη συστολή. 106 00:03:56,580 --> 00:03:59,210 Άγιος -- Ωχ! 107 00:03:59,210 --> 00:04:02,080 Ω! 108 00:04:02,080 --> 00:04:04,290 [ Λαχάνιασμα ] Τι κάνεις; Γιατί δεν τηλεφωνείς... 109 00:04:04,290 --> 00:04:05,710 απλά τηλεφώνησε -- καλέστε ασθενοφόρο;! 110 00:04:05,710 --> 00:04:07,580 Αν έρθει το επόμενο σε λιγότερο από τρία λεπτά, 111 00:04:07,580 --> 00:04:08,540 θα καλέσουμε ασθενοφόρο. 112 00:04:08,540 --> 00:04:10,170 Αν όχι, είμαστε μια χαρά να οδηγούμε. 113 00:04:10,170 --> 00:04:12,960 [ Βογγητό ] Ω, Θεέ. Ω, Θεέ μου! 114 00:04:12,960 --> 00:04:14,920 Hiiiii. 115 00:04:14,920 --> 00:04:17,620 Η μαμά μου είπε ότι με ήθελες να έρθει να δει τον Λέο. [Η πόρτα κλείνει] 116 00:04:17,620 --> 00:04:19,670 Όχι! 117 00:04:19,670 --> 00:04:22,120 ♪♪ 118 00:04:22,120 --> 00:04:24,080 Εμ... 119 00:04:24,080 --> 00:04:25,830 τι κανουμε λοιπον 120 00:04:25,830 --> 00:04:27,620 ♪♪ 121 00:04:31,000 --> 00:04:33,040 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 122 00:04:37,580 --> 00:04:39,670 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 123 00:04:39,670 --> 00:04:40,920 [Η πόρτα τρίζει ελαφρά] 124 00:04:40,920 --> 00:04:42,580 Εμ, αρχηγέ, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 125 00:04:42,580 --> 00:04:43,710 Γύρισες; 126 00:04:43,710 --> 00:04:45,290 Εμ... 127 00:04:45,290 --> 00:04:47,250 Παίρνουμε κλήσεις για μια συσσώρευση στον αυτοκινητόδρομο 128 00:04:47,250 --> 00:04:48,830 και το κεφάλι μου από τραύμα είναι σε τοκετό. 129 00:04:48,830 --> 00:04:51,040 Ο άλλος χειρουργός τραυμάτων μου βρίσκεται σε κάποια αποστολή διάσωσης, 130 00:04:51,040 --> 00:04:53,080 και ένας από τους καλύτερους κατοίκους μου μόλις συνελήφθη. 131 00:04:53,080 --> 00:04:54,500 Ποιος συνελήφθη; 132 00:04:54,500 --> 00:04:56,250 Κοίτα, το ξέρω περνάς... 133 00:04:56,250 --> 00:04:57,290 κάτι. 134 00:04:57,290 --> 00:05:00,330 Αν όμως νιώθεις μπορείς να δουλέψεις... 135 00:05:00,330 --> 00:05:01,500 Ναί. 136 00:05:01,500 --> 00:05:02,580 Ναι, μπορώ να δουλέψω. 137 00:05:02,580 --> 00:05:03,790 [Αναστενάζει βαθιά] 138 00:05:03,790 --> 00:05:05,120 Εντάξει, αν δεν ήμουν τόσο τρελός για όλα τα άλλα πράγματα, 139 00:05:05,120 --> 00:05:06,420 Θα χόρευα από χαρά. 140 00:05:06,420 --> 00:05:07,710 Βάλτε μερικά scrub και κατευθυνθείτε προς το λάκκο. 141 00:05:07,710 --> 00:05:10,330 ♪♪ 142 00:05:10,330 --> 00:05:12,710 [Αναστεναγμοί] Ευχαριστώ. 143 00:05:12,710 --> 00:05:14,880 [Σειρήνες κλαίνε] 144 00:05:14,880 --> 00:05:17,290 [Κόρνα που κορνάρουν] 145 00:05:17,290 --> 00:05:18,460 Γυναίκα: Όχι! 146 00:05:18,460 --> 00:05:20,580 Εντάξει, να σε βοηθήσω! 147 00:05:20,580 --> 00:05:22,960 Φράνσις: Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Θα πεθάνουμε. 148 00:05:22,960 --> 00:05:24,040 Είναι εντάξει. [Αναπνέω βαριά] 149 00:05:24,040 --> 00:05:24,920 -[Κραυγές] -Κάποιος, κάλεσε το 911! 150 00:05:24,920 --> 00:05:26,250 [Κόρνα που κορνάρουν] 151 00:05:26,250 --> 00:05:32,250 ♪ Shalom rav al Yisrael amcha ♪ 152 00:05:32,420 --> 00:05:35,670 [Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] ♪ Tasim l'olam ♪ 153 00:05:35,670 --> 00:05:37,830 [ Γυναίκα που ουρλιάζει σε απόσταση] [ κλαψουρίσματα ] 154 00:05:37,830 --> 00:05:43,290 ♪ Κι αταχ χου Melech Adon ♪ 155 00:05:43,290 --> 00:05:45,460 ♪ L'chol Hashalom ♪ [Ο άντρας φωνάζει από απόσταση] 156 00:05:45,460 --> 00:05:46,750 [Κόρνα που ακούγεται από απόσταση] 157 00:05:46,750 --> 00:05:49,000 [Η αναπνοή επιβραδύνεται] 158 00:05:49,000 --> 00:05:50,710 [ Σπάσιμο φωνής ] Αυτό είναι όμορφο. 159 00:05:50,710 --> 00:05:52,830 Το τραγουδούσε η μαμά μου όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ. [Λίγα απαλά] 160 00:05:52,830 --> 00:05:54,080 [ Γυναίκα που μιλά αδιάκριτα σε απόσταση] 161 00:05:54,080 --> 00:05:56,170 Εντάξει. Μοιάζει ένα φορτηγό τράκαρε, 162 00:05:56,170 --> 00:05:57,750 και τότε όλα τα αυτοκίνητα τράκαραν στο φορτηγό 163 00:05:57,750 --> 00:05:59,210 και μετά ο ένας τον άλλον. [Σειρήνες πλησιάζουν] 164 00:05:59,210 --> 00:06:00,500 Εντάξει, Φράνσις; 165 00:06:00,500 --> 00:06:01,750 Το ακούς αυτό; 166 00:06:01,750 --> 00:06:04,330 Οι σειρήνες πλησιάζουν; Αυτή είναι η βόλτα μας. 167 00:06:04,330 --> 00:06:06,710 Θα πρέπει να βγούμε έξω. Εντάξει, Φράνσις; 168 00:06:06,710 --> 00:06:09,040 Λοιπόν, θα σε κουβαλήσω όπως πριν, εντάξει; 169 00:06:09,040 --> 00:06:11,880 Είσαι πολύ γενναίος, και δεν είμαι. 170 00:06:11,880 --> 00:06:14,580 Φράνσις, Ο Γκας είναι ακόμα ζωντανός. 171 00:06:14,580 --> 00:06:16,460 Και είσαι ακόμα ο μόνος ποιος μπορεί να τον σώσει. 172 00:06:16,460 --> 00:06:17,750 Τώρα, το καταλαβαίνω αυτό ήταν τρομακτικό. 173 00:06:17,750 --> 00:06:19,040 ξέρω. Κι εγώ τρόμαξα. 174 00:06:19,040 --> 00:06:22,540 Αλλά ήταν ένα θαύμα ότι δεν πληγωθήκαμε. 175 00:06:22,540 --> 00:06:24,960 Ας μην το σπαταλάμε λοιπόν. 176 00:06:24,960 --> 00:06:27,040 Πάμε να σώσουμε μια ζωή, εντάξει; 177 00:06:27,040 --> 00:06:28,250 [Προσέγγιση Σειρήνων] 178 00:06:28,250 --> 00:06:29,080 σε πήρα. Ερχομαι. 179 00:06:35,170 --> 00:06:36,540 [Ραδιοφωνική συνομιλία] 180 00:06:36,540 --> 00:06:37,710 Όουεν: Σε κατάλαβα. σε πήρα. 181 00:06:37,710 --> 00:06:38,790 Levi: Είναι εντάξει. Σε κατάλαβα. 182 00:06:38,790 --> 00:06:40,000 Φράνσις: [ κλαψουρίζοντας ] 183 00:06:40,000 --> 00:06:41,330 Οι άνθρωποι είναι πληγωμένοι. Πρέπει να δούμε αν μπορούμε να βοηθήσουμε; 184 00:06:41,330 --> 00:06:42,960 Είμαστε οι μόνοι ποιος μπορεί να βοηθήσει τον Γκας, 185 00:06:42,960 --> 00:06:44,080 και αυτό είναι η αποστολή μας. 186 00:06:44,080 --> 00:06:46,210 Με βάζει να πω ψέματα σε βοσκοτόπια πράσινα. 187 00:06:46,210 --> 00:06:48,670 Με οδηγεί σε κάτι περνάει. 188 00:06:48,670 --> 00:06:50,290 [Κόρνα] Είσαι εκκλησιαζόμενος πίσω στο σπίτι, Φράνσις; 189 00:06:50,290 --> 00:06:51,880 μπορεί να είμαι αν άφηνα το διαμέρισμά μου. 190 00:06:51,880 --> 00:06:53,210 Ναι, φυσικά. 191 00:06:53,210 --> 00:06:54,830 Μάλλον θα είναι μετά από αυτό. 192 00:06:54,830 --> 00:06:55,750 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. Πάμε. 193 00:06:58,460 --> 00:06:59,830 Teddy: Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 194 00:06:59,830 --> 00:07:01,420 Ωχ, ω, ω! Αυτό δεν είναι φυσιολογικό! 195 00:07:01,420 --> 00:07:02,920 Εγώ-νομίζω μάλλον είναι. 196 00:07:02,920 --> 00:07:04,420 [ Τέντωμα ] Σώπα. Δεν είναι! Mnh! 197 00:07:04,420 --> 00:07:05,790 Καλά. 198 00:07:05,790 --> 00:07:06,830 [Κόρνα που κορνάρουν] 199 00:07:06,830 --> 00:07:08,250 [Γκρίνια] λυπάμαι. 200 00:07:08,250 --> 00:07:10,420 Συγγνώμη που είπα «σκάσε». Αυτό είναι εντάξει. 201 00:07:10,420 --> 00:07:12,460 [Αναπνέω βαριά] Αυτό είναι που οι γυναίκες σε φυσιολογικό τοκετό κάνουμε. 202 00:07:12,460 --> 00:07:14,250 [Κόρνα που κορνάρουν] Ω, Θεέ μου. 203 00:07:14,250 --> 00:07:15,830 Τι είναι αυτή η κίνηση;! 204 00:07:15,830 --> 00:07:17,790 Λοιπόν, μοιάζει ο αυτοκινητόδρομος είναι κλειστός. 205 00:07:17,790 --> 00:07:19,420 Τι;! 206 00:07:19,420 --> 00:07:20,750 [Μπιπ] 207 00:07:20,750 --> 00:07:23,290 Υπάρχει στοίβαξη πολλών αυτοκινήτων 208 00:07:23,290 --> 00:07:25,420 που έχει κλείσει τον αυτοκινητόδρομο. 209 00:07:25,420 --> 00:07:27,710 Ουάου, και η μισή πόλη είναι ρουφήχτηκε στην ομίχλη. 210 00:07:27,710 --> 00:07:31,210 Σκεφτόμαστε ίσως εμείς έπρεπε να καλέσει ασθενοφόρο;! 211 00:07:31,210 --> 00:07:32,790 [Σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] [Γκρίνια] 212 00:07:32,790 --> 00:07:34,750 [Κλικ ζώνης ασφαλείας] Τι κάνεις; 213 00:07:34,750 --> 00:07:35,880 Που πάτε;! 214 00:07:35,880 --> 00:07:37,040 Μείνε εδώ! 215 00:07:37,040 --> 00:07:38,830 Πού θα Πιθανόν να πάω;! 216 00:07:38,830 --> 00:07:40,210 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 217 00:07:40,210 --> 00:07:42,380 Δεν θέλω να κάνω αυτό το μωρό στο αυτοκίνητό σας! 218 00:07:42,380 --> 00:07:45,330 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 219 00:07:45,330 --> 00:07:48,210 Αχ! [Γκρίνια] 220 00:07:48,210 --> 00:07:49,540 Ναι, έχουμε πολλά από τσαντισμένους ανθρώπους εδώ πίσω. 221 00:07:49,540 --> 00:07:50,920 Ερχομαι. 222 00:07:50,920 --> 00:07:52,080 Γυναίκα: Τι συμβαίνει εδώ; 223 00:07:52,080 --> 00:07:54,040 Δεν μοιάζει εγκαταλείπει καθόλου. 224 00:07:54,040 --> 00:07:56,170 Γυναίκα: Έχουμε πάρει πολλά τηλεφωνήματα για την κατάσταση -- Αξιωματικός; 225 00:07:56,170 --> 00:07:57,250 Θέλεις να επιστρέψεις στο αυτοκίνητό σας, δεσποινίς; 226 00:07:57,250 --> 00:07:58,080 Αυτό δεν είναι ασφαλές. 227 00:07:58,080 --> 00:07:59,540 Ναι, το ξέρω. θα. 228 00:07:59,540 --> 00:08:02,170 Α, αλλά, επίσης, υπάρχει ένα μεγάλο μωρό 229 00:08:02,170 --> 00:08:04,670 προσπαθώντας να βγει από ένα μικρό μέρος στο αυτοκίνητό μου. 230 00:08:04,670 --> 00:08:06,210 Έτσι... Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας. 231 00:08:06,210 --> 00:08:07,920 ...μπορείτε να μας βοηθήσετε πάτε στο νοσοκομείο, παρακαλώ; 232 00:08:07,920 --> 00:08:08,880 -Οχι. -Υποβοηθώ. 233 00:08:11,250 --> 00:08:13,750 Ο πατέρας της βίασε τη μητέρα της; 234 00:08:13,750 --> 00:08:16,920 Και, προφανώς, Ο Τζο του μοιάζει ακριβώς. 235 00:08:16,920 --> 00:08:19,250 Και η μητέρα της... 236 00:08:19,250 --> 00:08:21,790 δεν θέλει τίποτα να κάνει μαζί της. 237 00:08:21,790 --> 00:08:22,790 Και ο πατέρας της... 238 00:08:22,790 --> 00:08:23,960 Θα τον σκοτώσω. 239 00:08:23,960 --> 00:08:27,000 Λοιπόν [ειπνέει βαθιά] είναι ήδη νεκρός. 240 00:08:27,000 --> 00:08:28,250 [Αναστεναγμοί] 241 00:08:28,250 --> 00:08:29,750 Συμφώνησε να μιλήσει στον Μπέιλι 242 00:08:29,750 --> 00:08:33,500 και πάρτε άδεια απουσίας α-και ζητήστε βοήθεια. 243 00:08:33,500 --> 00:08:36,040 [Αναστεναγμοί] 244 00:08:36,040 --> 00:08:37,960 Συνεχίζω να σκέφτομαι για την ημέρα 245 00:08:37,960 --> 00:08:40,710 μου είπε ότι πήγαινε στο Πίτσμπουργκ. 246 00:08:40,710 --> 00:08:41,920 Εκείνη γελούσε. 247 00:08:41,920 --> 00:08:44,120 Ήταν ενθουσιασμένη. 248 00:08:44,120 --> 00:08:46,250 Και είπα, «Όχι». Είπα ότι ανησυχούσα. 249 00:08:46,250 --> 00:08:47,880 Είπε, «Άλεξ, το χειρότερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να συμβεί 250 00:08:47,880 --> 00:08:50,290 τη βρίσκω, και δεν χαίρεται γι' αυτό. 251 00:08:50,290 --> 00:08:53,290 Μετά έρχομαι σπίτι σε σένα, και τουλάχιστον ξέρω. 252 00:08:53,290 --> 00:08:55,330 Τουλάχιστον καταλαβαίνω για να σταματήσω να αναρωτιέμαι». 253 00:08:55,330 --> 00:08:56,790 [Αναστεναγμοί] 254 00:08:56,790 --> 00:08:58,210 Έπρεπε να την είχα σταματήσει. 255 00:08:58,210 --> 00:08:59,580 Δεν θα μπορούσες τη σταμάτησε. 256 00:08:59,580 --> 00:09:01,330 Αυτή είναι -- Είναι η Τζο. 257 00:09:01,330 --> 00:09:02,920 Όχι, δεν είναι. Δεν είναι πια η Τζο. 258 00:09:02,920 --> 00:09:04,420 Είναι ένα φάντασμα. 259 00:09:04,420 --> 00:09:06,080 ξέρω. Χρειάζεται βοήθεια. 260 00:09:06,080 --> 00:09:07,040 προσπάθησα. 261 00:09:07,040 --> 00:09:08,710 Δεν με αφήνει. 262 00:09:08,710 --> 00:09:11,830 Χρειάζεται περισσότερη βοήθεια απ' όσο μπορούμε να της δώσουμε εγώ και εσύ. 263 00:09:11,830 --> 00:09:17,080 ♪♪ 264 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Τζένσεν στην Ογκολογία. 265 00:09:19,080 --> 00:09:21,880 Ο Δρ Τζένσεν στην Ογκολογία. 266 00:09:21,880 --> 00:09:24,330 Νίκο, έχεις νέα δουλειά. 267 00:09:24,330 --> 00:09:26,250 Κάρι Ντόνελι. Το δάχτυλό της συσπάστηκε. 268 00:09:26,250 --> 00:09:27,880 Μάλλον ήταν απλώς μυϊκός σπασμός, 269 00:09:27,880 --> 00:09:29,290 αλλά, ποιος ξέρει; 270 00:09:29,290 --> 00:09:31,040 Θα ήθελα να κρατήσεις ένα μάτι πάνω της. 271 00:09:31,040 --> 00:09:34,040 Τι; Με θέλεις να φυλάξω έναν τετραπληγικό; 272 00:09:34,040 --> 00:09:35,620 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 273 00:09:35,620 --> 00:09:37,000 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 274 00:09:37,000 --> 00:09:39,040 Θα έλεγα μάρτυρας ενός πιθανού θαύματος. 275 00:09:39,040 --> 00:09:40,750 [Χλευάζει] 276 00:09:40,750 --> 00:09:42,000 Ίσως βοηθήσει. 277 00:09:42,000 --> 00:09:43,460 Ναι; Βοήθεια με τι; 278 00:09:43,460 --> 00:09:45,040 Βοηθήστε να μην αποτύχετε η συντροφιά σας. 279 00:09:45,040 --> 00:09:46,710 Σε υπερασπιζόμουν, 280 00:09:46,710 --> 00:09:48,540 αλλά μετατρέπεσαι σε κάποιον κανείς δεν θέλει να συνεργαστεί. 281 00:09:48,540 --> 00:09:50,250 Λοιπόν, πήγαινε. Κάτσε με τον ασθενή μου. 282 00:09:50,250 --> 00:09:51,420 Ποιος είναι στο όριο 283 00:09:51,420 --> 00:09:53,120 μιας ζωής που αλλάζει ιατρική ανακάλυψη. 284 00:09:53,120 --> 00:09:56,120 Και προσπάθησε όσο μπορείς να νοιάζεσαι. 285 00:09:56,120 --> 00:09:57,250 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 286 00:09:57,250 --> 00:09:58,500 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 287 00:09:58,500 --> 00:10:00,170 Γυναίκα στο P.A.: Wendy Bliss to Admitting. 288 00:10:00,170 --> 00:10:01,880 Wendy Bliss to Admitting. 289 00:10:01,880 --> 00:10:03,420 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 290 00:10:03,420 --> 00:10:04,710 Γεια σου. 291 00:10:04,710 --> 00:10:06,040 Ο Μπέιλι είπε ότι ήταν χτύπησε εδώ μέσα, 292 00:10:06,040 --> 00:10:07,620 οπότε ήρθα να βοηθήσω, αλλά που... Η ομίχλη είναι τόσο πυκνή, 293 00:10:07,620 --> 00:10:09,380 κανένα ασθενοφόρο μπορεί να περάσει ακόμα. 294 00:10:09,380 --> 00:10:11,790 [Αναστεναγμοί] Απλώς... περιμένουμε. 295 00:10:11,790 --> 00:10:13,380 [Αναστεναγμοί] 296 00:10:13,380 --> 00:10:14,500 Πώς τα πάτε; 297 00:10:15,620 --> 00:10:18,120 Εμ... 298 00:10:18,120 --> 00:10:20,790 Εντάξει. Άκουσέ με. 299 00:10:20,790 --> 00:10:22,290 Ακούς; Ναί. 300 00:10:22,290 --> 00:10:24,670 20 λεπτά ανατολικά από εδώ, η ομίχλη είναι τόσο πυκνή, 301 00:10:24,670 --> 00:10:26,000 κανείς δεν μπορεί να περάσει. 302 00:10:26,000 --> 00:10:28,460 Αλλά εδώ, ακριβώς έξω, 303 00:10:28,460 --> 00:10:30,290 έχει λιακάδα. 304 00:10:30,290 --> 00:10:32,580 Έτσι... 305 00:10:32,580 --> 00:10:36,380 Λοιπόν, λέω... ο ήλιος θα λάμψει ξανά. 306 00:10:36,380 --> 00:10:37,790 Απλά πρέπει να πάρεις... 307 00:10:37,790 --> 00:10:40,210 20 λεπτά ανατολικά όπου κι αν βρίσκεστε. 308 00:10:40,210 --> 00:10:42,500 [ Το κουδούνι του ασανσέρ χτυπά σε απόσταση] 309 00:10:42,500 --> 00:10:44,120 Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό ήταν κακό. 310 00:10:44,120 --> 00:10:45,500 Φρικτός. ντρέπομαι. 311 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 Ω, Θεέ μου. Θα έπρεπε να είσαι. [Γέλια] 312 00:10:47,000 --> 00:10:47,960 Γυναίκα στο P.A.: ...στην Ακτινολογία. 313 00:10:47,960 --> 00:10:50,040 Δρ. Kelly στην Ακτινολογία. 314 00:10:52,120 --> 00:10:53,750 [ Τρίζει η πόρτα ] Λουίς. 315 00:10:53,750 --> 00:10:56,790 Γεια. Γεια, είμαι ο Δρ Μπέιλι. Και αυτός είναι ο Δρ Φοξ. 316 00:10:56,790 --> 00:10:57,830 -Γεια. -Γειά σου. 317 00:10:57,830 --> 00:11:00,040 Έχουμε κάποια καλά νέα. 318 00:11:00,040 --> 00:11:01,920 Εντάξει, της Γκάμπι τα αποτελέσματα των εξετάσεων επέστρεψαν, 319 00:11:01,920 --> 00:11:03,790 και ο καρκίνος της είναι μόνο Στάδιο 2. 320 00:11:03,790 --> 00:11:05,500 Αυτά είναι καλά νέα; 321 00:11:05,500 --> 00:11:06,960 Α, απολύτως. 322 00:11:06,960 --> 00:11:10,380 Μη Hodgkin λέμφωμα είναι ένας πολύ θεραπεύσιμος καρκίνος. 323 00:11:10,380 --> 00:11:13,170 Και όταν βρεθεί νωρίς, όπως ήταν το δικό της, 324 00:11:13,170 --> 00:11:15,330 το ποσοστό επιβίωσης είναι αρκετά υψηλό. 325 00:11:15,330 --> 00:11:17,710 Και θα απαιτήσει περαιτέρω θεραπεία, 326 00:11:17,710 --> 00:11:19,790 αλλά θέλω να σε διαβεβαιώσω ότι το ίδρυμά μου 327 00:11:19,790 --> 00:11:21,830 θα καλύψει όλα τα έξοδα. 328 00:11:21,830 --> 00:11:23,330 Σας ευχαριστώ. 329 00:11:23,330 --> 00:11:27,120 [ Σπάσιμο φωνής ] Εγώ απλά... 330 00:11:27,120 --> 00:11:28,080 η γορντίτα μου έχει καρκίνο. 331 00:11:29,920 --> 00:11:31,080 Κι αν συμβεί κάτι 332 00:11:31,080 --> 00:11:34,290 πριν από τη μαμά της Γκάμπι μπορείς να φτάσεις εδώ; 333 00:11:34,290 --> 00:11:38,210 Κύριε... Θέλω να με κοιτάξεις. 334 00:11:38,210 --> 00:11:40,250 ζω με μια πιο προηγμένη έκδοση 335 00:11:40,250 --> 00:11:43,620 ενός πολύ λιγότερο θεραπεύσιμου καρκίνου αυτή τη στιγμή. 336 00:11:43,620 --> 00:11:47,580 Και είμαι εδώ, δουλεύω, και είμαι πολύ ζωντανός. 337 00:11:47,580 --> 00:11:49,960 Και η Γκάμπι το ίδιο. 338 00:11:49,960 --> 00:11:54,500 Και θα δουλέψουμε πολύ σκληρά να την κρατήσει έτσι. 339 00:11:54,500 --> 00:11:57,710 ♪♪ 340 00:11:57,710 --> 00:12:00,460 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Worden στη ΜΕΘ του Peds. 341 00:12:00,460 --> 00:12:02,710 Δρ Judy Worden στη ΜΕΘ του Peds. 342 00:12:02,710 --> 00:12:04,580 Γεια, ε, ε, w- 343 00:12:04,580 --> 00:12:06,210 περίμενε ένα -- περίμενε ένα λεπτό, όλοι. 344 00:12:06,210 --> 00:12:07,250 Τι συμβαίνει εδώ; 345 00:12:07,250 --> 00:12:08,250 Δρ Γουέμπερ, μην το κάνεις. 346 00:12:08,250 --> 00:12:10,460 Όχι. Ε-Γ-Γιατί είσαι με χειροπέδες; 347 00:12:10,460 --> 00:12:12,000 Γιατί είναι το αστέρι μου κάτοικος με χειροπέδες; 348 00:12:12,000 --> 00:12:13,120 Κύριε, σας χρειάζομαι να παραμερίσω. 349 00:12:13,120 --> 00:12:14,710 Ντελούκα; 350 00:12:14,710 --> 00:12:17,710 Κοίτα, έκανα απάτη, εντάξει; Συγγνώμη, εντάξει; 351 00:12:17,710 --> 00:12:19,710 Λυπάμαι, Δρ. Γουέμπερ. 352 00:12:19,710 --> 00:12:22,960 ♪♪ 353 00:12:22,960 --> 00:12:24,710 Τι στο διάολο έκανε; 354 00:12:24,710 --> 00:12:26,250 Μπέιλι: Έβαλε το όνομα της μικρής Ellis Grey 355 00:12:26,250 --> 00:12:27,710 σε άλλο παιδί εγγραφές. 356 00:12:27,710 --> 00:12:29,580 ξέρω. Κι εγώ το έχω αρρωστήσει. 357 00:12:29,580 --> 00:12:31,500 [Αναστεναγμοί] Και χρειαζόμαστε στο λάκκο. 358 00:12:31,500 --> 00:12:39,880 ♪♪ 359 00:12:39,880 --> 00:12:42,290 [Χλευάζει] 360 00:12:42,290 --> 00:12:44,790 [Σειρήνα που θρηνεί, κόρνες κορνάρουν] Φράνσις, θα σε βάλω κάτω δίπλα σε ένα ασθενοφόρο. 361 00:12:44,790 --> 00:12:46,580 Θέλω σιγά σιγά άνοιξε τα μάτια σου 362 00:12:46,580 --> 00:12:48,120 και προσπάθησε να μείνεις ήρεμος, εντάξει; 363 00:12:48,120 --> 00:12:49,540 [κλαίει] Εντάξει, παιδιά, παρακαλώ μείνετε με το αυτοκίνητό σας. 364 00:12:49,540 --> 00:12:51,420 Είμαι ο Όουεν Χαντ, επικεφαλής τραύματος στο Grey-Sloan. 365 00:12:51,420 --> 00:12:53,380 Ω, δόξα τω Θεώ. Ο οδηγός φορτηγού είναι κρίσιμος -- 366 00:12:53,380 --> 00:12:55,250 υπερτασική με ταχεία και παλμός νήματος, 367 00:12:55,250 --> 00:12:56,420 μειωμένοι ήχοι αναπνοής στα αριστερά. 368 00:12:56,420 --> 00:12:57,580 Πρέπει να τον μετακινήσουμε τώρα. 369 00:12:57,580 --> 00:12:58,540 Θα έρθω μαζί σου, και θα βοηθήσω, 370 00:12:58,540 --> 00:12:59,670 αλλά αυτά τα δύο χρειάζεται και μια βόλτα. 371 00:12:59,670 --> 00:13:01,250 Όχι, δεν έχουμε χώρο. Λοιπόν, κάντε χώρο. 372 00:13:01,250 --> 00:13:03,250 Η ζωή ενός παιδιού εξαρτάται από αυτό. Ας κινηθούμε. 373 00:13:03,250 --> 00:13:05,080 Πάμε. Εντάξει, μεγάλο βήμα, μεγάλο βήμα. 374 00:13:05,080 --> 00:13:07,210 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 375 00:13:07,210 --> 00:13:09,080 [Αδιάκριτες συνομιλίες] [ Σειρήνες κλαίνε σε απόσταση ] 376 00:13:09,080 --> 00:13:11,080 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 377 00:13:12,210 --> 00:13:13,540 Maggie: Το GPS λέει 378 00:13:13,540 --> 00:13:15,500 υποτίθεται ότι είμαστε πηγαίνοντας... ανατολικά. 379 00:13:15,500 --> 00:13:16,580 Πηγαίνουμε βόρεια. 380 00:13:16,580 --> 00:13:18,210 Όχι, δεν χρειαζόμαστε το GPS, εντάξει; 381 00:13:18,210 --> 00:13:20,170 Απλώς ακολουθήστε το μονοπάτι. Τι μονοπάτι; 382 00:13:20,170 --> 00:13:21,710 Αυτό είναι απλώς μια κατολίσθηση λάσπης περιμένοντας να συμβεί. 383 00:13:21,710 --> 00:13:23,620 Θα εμπιστευτείς απλώς, παρακαλώ; 384 00:13:23,620 --> 00:13:25,330 Εμπιστευτείτε τι; Μου. 385 00:13:25,330 --> 00:13:27,290 Εμπιστευτείτε το έδαφος κάτω από τα πόδια σου. 386 00:13:27,290 --> 00:13:28,540 Είναι πραγματικά δύσκολο να εμπιστευτείς το δρόμο 387 00:13:28,540 --> 00:13:30,040 όταν δεν μπορείς να το δεις. 388 00:13:30,040 --> 00:13:32,290 Ναι, μερικές φορές πρέπει εμπιστεύσου πράγματα που δεν μπορείς να δεις. 389 00:13:32,290 --> 00:13:33,540 Εντάξει, τώρα εμείς απλά θέλω να πάρω 390 00:13:33,540 --> 00:13:34,750 ένα βήμα τη φορά, και μετά θα... 391 00:13:34,750 --> 00:13:35,420 [Θουδ] Τζάκσον! 392 00:13:40,790 --> 00:13:43,670 Τζάκσον! [Γκρίνια] 393 00:13:43,670 --> 00:13:46,040 Έπεσες σε ένα ποτάμι. Θα μπορούσες να είχες σπάσει το λαιμό σου. 394 00:13:46,040 --> 00:13:48,080 [ Αναστενάζοντας ] Είναι ένας κολπίσκος. 395 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 Είναι λιγότερο από ένα πόδι βάθος. Είμαι καλά. 396 00:13:50,080 --> 00:13:51,790 Είπες να εμπιστευτείς ο δρόμος. 397 00:13:51,790 --> 00:13:53,960 Α, αυτό -- είναι απλά λίγο νερό. 398 00:13:53,960 --> 00:13:56,210 Είπες να σε εμπιστευτώ και έλα για κάμπινγκ, 399 00:13:56,210 --> 00:13:57,750 και τώρα υπάρχει ένα παιδί που πεθαίνει, 400 00:13:57,750 --> 00:14:00,790 και δεν είναι κανείς εκεί να τον χειρουργήσει. 401 00:14:00,790 --> 00:14:02,000 Καλά. 402 00:14:03,880 --> 00:14:05,830 Ω, είσαι θυμωμένος μαζί μου τώρα; Όχι, δεν είμαι καν τρελός. 403 00:14:05,830 --> 00:14:07,460 Απλώς δεν μου αρέσει μιλώντας για αυτό. 404 00:14:07,460 --> 00:14:08,790 Θέλω να εστιάσω, 405 00:14:08,790 --> 00:14:10,120 απλά επικεντρώσου στο να πάρεις την κόλαση από αυτά τα δάση. 406 00:14:10,120 --> 00:14:13,290 Αυτά τα όμορφα, παρθένα, ιερά δάση 407 00:14:13,290 --> 00:14:14,790 ότι είσαι απλά τόσο αποφασισμένος να μισήσεις. 408 00:14:14,790 --> 00:14:16,880 Δεν τους μισώ. Είναι απλώς μια αγχωτική κατάσταση. 409 00:14:16,880 --> 00:14:18,210 Δεν χρειάζεται να είναι! 410 00:14:18,210 --> 00:14:19,420 Αυτό θα μπορούσε απλώς να είναι μια θολή κατάσταση 411 00:14:19,420 --> 00:14:21,210 που περνάμε και οι δύο μαζί! 412 00:14:21,210 --> 00:14:22,880 Αλλά, όχι. Θέλετε να αποδώσετε ευθύνες. 413 00:14:22,880 --> 00:14:24,750 Πιο συγκεκριμένα, θέλεις να μου αποδώσεις την ευθύνη 414 00:14:24,750 --> 00:14:25,790 όταν το μόνο που έκανα ήταν να σε ρωτήσω 415 00:14:25,790 --> 00:14:28,120 να έρθει να εξερευνήσει κάτι που αγαπώ. 416 00:14:28,120 --> 00:14:30,330 Είμαι αυτός που είναι μούσκεμα. Σας κατηγορώ για αυτό; 417 00:14:30,330 --> 00:14:31,960 Κάπως. 418 00:14:31,960 --> 00:14:33,380 Μου φωνάζεις. 419 00:14:33,380 --> 00:14:35,210 Λοιπόν, δεν το κάνω θες να μιλήσουμε! 420 00:14:35,210 --> 00:14:37,710 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 421 00:14:42,040 --> 00:14:42,960 [Γκρίνια] 422 00:14:42,960 --> 00:14:44,620 [Η σειρήνα θρηνεί] 423 00:14:44,620 --> 00:14:46,620 Teddy: Είσαι κάπως ιδιοφυΐα. Το εννοώ. 424 00:14:46,620 --> 00:14:48,580 Πραγματικά νομίζω, σε μια άλλη ζωή, 425 00:14:48,580 --> 00:14:50,000 ότι εσύ και εγώ θα μπορούσαν να είναι φίλοι. 426 00:14:50,000 --> 00:14:52,290 Λοιπόν, τότε [αναστεναγμοί] γιατί δεν αποφασίζουμε 427 00:14:52,290 --> 00:14:53,880 να είμαστε φίλοι σε αυτό; 428 00:14:53,880 --> 00:14:55,460 Εννοώ, είμαι στη ζωή του Λέο. 429 00:14:55,460 --> 00:14:57,330 Δεν θα το κάνω αφήστε αυτό να αλλάξει. 430 00:14:57,330 --> 00:15:00,580 Και βασικά το έχουμε περάσει μια αστυνομική καταδίωξη μαζί. [Γέλια] 431 00:15:00,580 --> 00:15:01,830 Δηλαδή, σκεφτείτε πώς θα μπορούσαμε να γελάσουμε με αυτό 432 00:15:01,830 --> 00:15:03,040 αν ήμασταν φίλοι. 433 00:15:03,040 --> 00:15:04,710 Σοβαρά, θα το έκανες απλά πρέπει να ξεπεραστεί 434 00:15:04,710 --> 00:15:06,120 το μεγαλύτερο μέρος της περιφρόνησής σας για μένα. 435 00:15:06,120 --> 00:15:07,960 Αλλά πραγματικά το πιστεύω αυτό θα μπορούσες να το κάνεις αν προσπαθούσες. 436 00:15:07,960 --> 00:15:09,460 Λοιπόν, δεν σε περιφρονώ, Αμέλια. 437 00:15:09,460 --> 00:15:12,210 Εντάξει, το έκανα. Πέρυσι. 438 00:15:12,210 --> 00:15:14,000 Αλλά υπήρχε έναν ολόκληρο όγκο στον εγκέφαλο 439 00:15:14,000 --> 00:15:16,460 που εξηγούσε τα πράγματα που δεν μου άρεσε. 440 00:15:16,460 --> 00:15:17,540 Σας ευχαριστώ. 441 00:15:17,540 --> 00:15:19,250 Επειδή, ξέρετε, Πραγματικά πιστεύω ότι οι άνθρωποι 442 00:15:19,250 --> 00:15:20,830 μην δώσεις αυτόν τον όγκο τα εύσημα που του άξιζε. 443 00:15:20,830 --> 00:15:22,620 [Γέλια] 444 00:15:22,620 --> 00:15:25,960 [Το κλάμα συνεχίζεται] 445 00:15:25,960 --> 00:15:27,710 Είσαι ακόμα ερωτευμένος με τον Όουεν; 446 00:15:29,170 --> 00:15:30,790 εννοώ... 447 00:15:30,790 --> 00:15:32,120 ίσως λίγο. 448 00:15:32,120 --> 00:15:35,170 Αλλά ερωτεύομαι εύκολα και γρήγορα. 449 00:15:35,170 --> 00:15:36,250 Δηλαδή, θα μπορούσα πολύ καλά να είσαι ερωτευμένος 450 00:15:36,250 --> 00:15:37,330 [Γέλια] με κάποιον άλλον 451 00:15:37,330 --> 00:15:38,960 από την ώρα έρχεται το μωρό σου. 452 00:15:38,960 --> 00:15:41,380 Είμαι λίγο ερωτευμένος με αυτόν τον αστυνομικό εδώ τώρα. [Γέλια] 453 00:15:41,380 --> 00:15:44,500 Σοβαρά. Με ελκύουν πολύ εύκολα. 454 00:15:44,500 --> 00:15:46,620 Ξέρεις, την τελευταία φορά Ο Όουεν και εγώ χωρίσαμε, 455 00:15:46,620 --> 00:15:48,920 Μπήκα πάνω σε αυτόν και την Καρίνα, και τον ζήλευα περισσότερο 456 00:15:48,920 --> 00:15:50,040 γιατί είχα μια μικρή συντριβή μαζί της, 457 00:15:50,040 --> 00:15:51,420 που είναι [γέλια] όπως, ο λόγος 458 00:15:51,420 --> 00:15:53,330 Αυνανιζόμουν για εκείνη σε εκείνη τη μελέτη 459 00:15:53,330 --> 00:15:55,830 που οδηγούν στον όγκο του εγκεφάλου μου διαγιγνώσκεται. 460 00:15:55,830 --> 00:15:58,170 Ο Όουεν και η Καρίνα; 461 00:15:58,170 --> 00:16:01,790 Όπως, O.B., Καρίνα; 462 00:16:01,790 --> 00:16:04,290 Ωχχχ, όχι. 463 00:16:04,290 --> 00:16:06,120 [Το κλάμα συνεχίζεται] 464 00:16:06,120 --> 00:16:08,210 Ααααααααα! 465 00:16:08,210 --> 00:16:09,420 Αμάν. 466 00:16:09,420 --> 00:16:10,540 Ουφ. 467 00:16:10,540 --> 00:16:13,920 Ωχχχχ, Θεέ μου! 468 00:16:13,920 --> 00:16:16,330 [Τα πλήκτρα χτυπούν] 469 00:16:19,920 --> 00:16:21,080 [ Κλικ, στατικά κροτάλισμα ] 470 00:16:21,080 --> 00:16:22,620 Μέρεντιθ; 471 00:16:24,460 --> 00:16:25,620 Πήραν τον Ντελούκα. 472 00:16:25,620 --> 00:16:26,920 ξερω! 473 00:16:26,920 --> 00:16:28,750 Δεν μπορούσα να τον ακολουθήσω γιατί Είμαι κολλημένος εδώ μέσα. 474 00:16:28,750 --> 00:16:30,500 σε χρειάζομαι να πάει στην αστυνομία 475 00:16:30,500 --> 00:16:31,920 και πες τους ήμουν όλος εγώ. 476 00:16:31,920 --> 00:16:33,830 Δεν θα πω ψέματα στην αστυνομία. 477 00:16:33,830 --> 00:16:35,880 Δεν είναι ψέμα! Ήμουν εγώ. 478 00:16:35,880 --> 00:16:37,830 Εννοώ, σίγουρα, λίγοι από εσάς ακολούθησε το παράδειγμά μου, 479 00:16:37,830 --> 00:16:39,880 αλλά ο Άντριου δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 480 00:16:39,880 --> 00:16:41,290 Η καριέρα του δεν θα συνέλθει από αυτό. 481 00:16:41,290 --> 00:16:42,580 Ξέρεις ποιος άλλος δεν θα συνέλθει; 482 00:16:42,580 --> 00:16:43,880 Τα παιδιά σας όταν παρακολουθούν τη μητέρα τους 483 00:16:43,880 --> 00:16:45,420 κλειδωθείτε μακριά. 484 00:16:45,420 --> 00:16:46,750 Μέρεντιθ, θα μπορούσες χάνω τα πάντα -- 485 00:16:46,750 --> 00:16:48,830 την καριέρα σου, την οικογένειά σου. Δεν θα το κάνω. 486 00:16:48,830 --> 00:16:51,120 Θα προσλάβω έναν εξαιρετικό δικηγόρο, επικαλεστώ την υπόθεσή μου. 487 00:16:51,120 --> 00:16:53,250 Είμαι καθιερωμένος, βραβευμένος χειρουργός. 488 00:16:53,250 --> 00:16:54,540 Αυτή είναι η πρώτη μου παράβαση. 489 00:16:54,540 --> 00:16:56,670 Δεν κάνω τίποτα μέχρι να βγεις από εκεί, 490 00:16:56,670 --> 00:16:57,920 και σκεφτόμαστε όλα από αυτό μέσω! 491 00:16:57,920 --> 00:16:59,830 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 492 00:16:59,830 --> 00:17:01,830 Ανάθεμα, κωδικοποιεί. Meredith: Ξεκινήστε η αποσυμπίεση. 493 00:17:01,830 --> 00:17:03,460 Κατάλαβα. 494 00:17:03,460 --> 00:17:04,790 Ερχομαι. Ας ξεκινήσουμε την αποσυμπίεση τώρα! 495 00:17:04,790 --> 00:17:06,960 [Το μπιπ συνεχίζεται] 496 00:17:06,960 --> 00:17:08,120 [ Κλικ, στατικά κροτάλισμα ] 497 00:17:08,120 --> 00:17:09,460 Τι μπορώ να κάνω; 498 00:17:09,460 --> 00:17:11,040 Καλέστε τον Χαντ. Πες του ότι τον χρειαζόμαστε τώρα! 499 00:17:11,040 --> 00:17:12,920 [Αέρα σφύριγμα] 500 00:17:12,920 --> 00:17:16,040 [Σειρήνα που θρηνεί] 501 00:17:16,040 --> 00:17:22,290 ♪♪ 502 00:17:22,290 --> 00:17:24,250 Δηλαδή μια πολύ μεγάλη βελόνα. 503 00:17:24,250 --> 00:17:25,290 Έχει πνευμονική ένταση. 504 00:17:25,290 --> 00:17:27,040 Θα χρειαστώ να αποσυμπιέσει το στήθος του. 505 00:17:27,040 --> 00:17:28,330 Σίγουρα θέλεις να κλείσεις τα μάτια για αυτό. 506 00:17:28,330 --> 00:17:30,380 Καλά. Πάμε λοιπόν. 507 00:17:30,380 --> 00:17:31,540 [Ο αέρας τρέχει] 508 00:17:31,540 --> 00:17:33,710 Ω! Αυτό είναι απλώς άνοια. 509 00:17:33,710 --> 00:17:35,920 [Χτυπάει το κινητό] Schmitt, κατάλαβε το. 510 00:17:35,920 --> 00:17:37,790 Ξεκαθαρίζει. Έχουμε ξεφύγει από την ομίχλη. 511 00:17:37,790 --> 00:17:39,120 Άντρας: Υπομονή. 512 00:17:39,120 --> 00:17:41,170 [Τρίξιμο ελαστικών] [Όλο γρύλισμα] 513 00:17:41,170 --> 00:17:43,210 Γεια, Δρ Γουέμπερ. Είναι ο Δρ Γουέμπερ. 514 00:17:43,210 --> 00:17:44,500 Πες του ότι είμαστε κοντά! Πόσο κοντά; 515 00:17:44,500 --> 00:17:46,460 7 λεπτά... 20 λεπτά για να εξαχθεί το αίμα. 516 00:17:46,460 --> 00:17:48,420 Ε, εντάξει. Θα είμαστε στο νοσοκομείο 7. 517 00:17:48,420 --> 00:17:51,250 [Τρίξιμο ελαστικών] 518 00:17:51,250 --> 00:17:52,620 ♪♪ 519 00:17:52,620 --> 00:17:54,210 Έλα, μαμά. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 520 00:17:54,210 --> 00:17:55,500 Ερχομαι. 521 00:17:55,500 --> 00:17:57,750 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 522 00:17:57,750 --> 00:18:00,210 Αυτό είναι ένα καταθλιπτικό δωμάτιο να είμαι μέσα, το ξέρω. 523 00:18:00,210 --> 00:18:02,290 Όχι, κυρία. Θα πρέπει να το διατηρήσετε. 524 00:18:02,290 --> 00:18:04,500 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο Δεν θα έπρεπε. 525 00:18:04,500 --> 00:18:05,500 μαμά. 526 00:18:05,500 --> 00:18:07,210 Μέλι. 527 00:18:07,210 --> 00:18:10,540 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αποδεχτείς η σύσπαση για αυτό που ήταν -- 528 00:18:10,540 --> 00:18:11,880 μια σύσπαση. 529 00:18:11,880 --> 00:18:14,120 Ο τελικός σπασμός ενός μυ που πεθαίνει. 530 00:18:14,120 --> 00:18:16,830 Είναι απαίσιο. Και το μισώ. 531 00:18:16,830 --> 00:18:18,920 Αλλά σε αγαπώ και... 532 00:18:18,920 --> 00:18:21,040 [Αναπνεύσεις] Μόλις μου έσφιξε το χέρι! 533 00:18:21,040 --> 00:18:22,420 Μαμά, μαμά, εσύ απλά... μόλις μου έσφιξες το χέρι! 534 00:18:22,420 --> 00:18:23,420 Όχι, δεν το έκανα. Το έκανες και εσύ. 535 00:18:23,420 --> 00:18:24,790 Εσείς -- στριμώξατε το χέρι μου! 536 00:18:24,790 --> 00:18:25,750 Το έκανες, το είδα! 537 00:18:25,750 --> 00:18:27,540 Εγώ-πρέπει να... 538 00:18:27,540 --> 00:18:30,460 Θα πάρω το Link. Περίμενε, Ποιμένα. 539 00:18:30,460 --> 00:18:32,290 Θα τα πάρω όλα! Ναι! 540 00:18:32,290 --> 00:18:35,580 [Γέλια] Ω! 541 00:18:35,580 --> 00:18:37,120 ♪♪ 542 00:18:37,120 --> 00:18:39,250 [Σειρήνα που θρηνεί, κόρνα φωνάζει] 543 00:18:39,250 --> 00:18:41,830 Λοιπόν, αισθάνεσαι καλύτερα; Πραγματικά; 544 00:18:41,830 --> 00:18:44,500 Μπορούμε πρώτα να σώσουμε μια ζωή και να μιλήσουμε μετά; 545 00:18:44,500 --> 00:18:46,460 Συμφωνία. 546 00:18:46,460 --> 00:18:48,000 [Το κλάμα συνεχίζεται] 547 00:18:48,000 --> 00:18:50,250 [ Τα φρένα τσιρίζουν, η σειρήνα κελαηδάει ] 548 00:18:50,250 --> 00:18:52,040 [Ραδιοφωνική συνομιλία] Εντάξει, 40-κάτι οδηγός. 549 00:18:52,040 --> 00:18:53,790 Αριστερό πνευμονοκόπτης τάσης αποσυμπιεσμένο στο χωράφι. 550 00:18:53,790 --> 00:18:55,620 Είναι υποτασικός και ταχυκαρδικές. 551 00:18:55,620 --> 00:18:56,620 Αιμορραγεί εκεί μέσα κάπου. 552 00:18:56,620 --> 00:18:57,920 Εντάξει, ένα τραύμα. 553 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Φράνσις, πάμε. Ποια είναι η Φράνσις; 554 00:19:00,080 --> 00:19:01,670 -Ωχ! -Αυτή είναι η Φράνσις. 555 00:19:01,670 --> 00:19:03,460 Χρειάζεται ένα ήσυχο μέρος να δώσει αίμα. 556 00:19:03,460 --> 00:19:04,830 Ω, ω! Είσαι η χρυσόαιμη κυρία! 557 00:19:04,830 --> 00:19:06,250 Υποθέτω ότι είμαι, ναι. Μπορώ να σε πάρω! 558 00:19:06,250 --> 00:19:07,830 Αφήστε με -- Μπορώ να την πάρω; Ναί. 559 00:19:07,830 --> 00:19:10,040 Karev, μπορείς να την πάρεις. Ωραία, περισσότερες βελόνες. 560 00:19:10,040 --> 00:19:11,330 [Η σειρήνα κελαηδάει] Αμέλια: Δόκτωρ Μπέιλι! 561 00:19:11,330 --> 00:19:13,500 Βοσκός; Τι στο διάολο; 562 00:19:13,500 --> 00:19:15,540 Teddy: Εντάξει, άνοιξε την πόρτα. Καλά. Χρειάζομαι βοήθεια. 563 00:19:15,540 --> 00:19:18,500 Καλά. Καλά. [Αναπνέει απότομα] 564 00:19:18,500 --> 00:19:20,210 Έχετε βγει ραντεβού με τον O.B., 565 00:19:20,210 --> 00:19:21,540 και δεν σκέφτηκες να το αναφέρω;! Τι; 566 00:19:21,540 --> 00:19:24,330 λυπάμαι πολύ. Α, αυτό είναι σύνθετο. 567 00:19:24,330 --> 00:19:26,040 Ακούστε, δεν είχαμε ακριβώς ραντεβού. Ήμασταν πιο δίκαιοι -- 568 00:19:26,040 --> 00:19:28,000 Θεέ μου! Γιατί είσαι στην αστυνομία... 569 00:19:28,000 --> 00:19:29,330 -Όουεν -- Όουεν, είναι σε τοκετό. -Καλά. 570 00:19:29,330 --> 00:19:31,170 Εντάξει, ω -- ω, Θεέ μου. Εντάξει, μην... Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 571 00:19:31,170 --> 00:19:32,120 Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 572 00:19:37,330 --> 00:19:39,330 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 573 00:19:39,330 --> 00:19:45,710 ♪♪ 574 00:19:45,710 --> 00:19:46,960 Άλεξ, πρέπει να... 575 00:19:46,960 --> 00:19:49,540 Όχι, δεν σταματάω μέχρι να φτάσει το αίμα. 576 00:19:49,540 --> 00:19:51,330 Αυτό το παιδί αξίζει να ζήσει. 577 00:19:51,330 --> 00:19:52,620 Του αξίζει να χτίσουν πύργους 578 00:19:52,620 --> 00:19:54,040 κάθε κτιρίου σε αυτόν τον καταραμένο κόσμο 579 00:19:54,040 --> 00:19:55,580 και παίξε ΤΕΕ-ΜΠΑΛ και αγκαλιάζει τους γονείς του. 580 00:19:55,580 --> 00:19:57,120 Οι καλοί, ευγενικοί γονείς του που ήταν πάντα εκεί 581 00:19:57,120 --> 00:19:58,250 και έκανε τα πάντα για αυτόν. 582 00:19:58,250 --> 00:20:00,290 Άρα, όχι. Όχι, δεν σταματάω. 583 00:20:00,290 --> 00:20:01,830 Δεν σου ζητάω να σταματήσεις. 584 00:20:01,830 --> 00:20:04,330 Σας το ζητώ απλά σβήστε για ένα λεπτό. 585 00:20:04,330 --> 00:20:06,670 Απλώς κάντε ένα διάλειμμα. Δεν είσαι μόνος εδώ μέσα. 586 00:20:06,670 --> 00:20:07,790 Στο διάολο δεν είμαι. 587 00:20:07,790 --> 00:20:09,210 Θα ανταλλάξετε μέρη με τον Ντελούκα 588 00:20:09,210 --> 00:20:10,250 και πάει φυλακή. 589 00:20:10,250 --> 00:20:12,210 Και ο Τζο... [ Λαχάνιασμα ] 590 00:20:12,210 --> 00:20:14,120 Κοίτα, θα εξαφανιστείς, και η Τζο έχει ήδη εξαφανιστεί, 591 00:20:14,120 --> 00:20:15,080 και θα είμαι εδώ ολομόναχος. 592 00:20:15,080 --> 00:20:16,460 Λοιπόν, δεν είσαι ακόμα μόνος, 593 00:20:16,460 --> 00:20:18,620 και κουράζεσαι, οπότε άσε με να βοηθήσω! 594 00:20:18,620 --> 00:20:22,580 Πάμε! Έλα, άλλαξε. Ένα, δύο, τρία. 595 00:20:22,580 --> 00:20:24,170 [Το μπιπ συνεχίζεται] 596 00:20:24,170 --> 00:20:28,210 ♪♪ 597 00:20:28,210 --> 00:20:30,710 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 598 00:20:30,710 --> 00:20:35,210 Δεν σου ζήτησα να αλλάξεις. Σας ζητώ να επεκταθείτε. 599 00:20:35,210 --> 00:20:36,790 Αυτή είναι απλώς μια φανταχτερή λέξη για αλλαγή. [Αναστεναγμοί] 600 00:20:36,790 --> 00:20:38,290 Είμαι μια ενήλικη γυναίκα. 601 00:20:38,290 --> 00:20:40,120 Ξέρω τι μου αρέσει και τι δεν μου αρέσει. 602 00:20:40,120 --> 00:20:42,920 Εντάξει, Μάγκυ. Αλλά εσείς, αλήθεια; 603 00:20:42,920 --> 00:20:43,920 εννοώ, μιλάς συνέχεια για 604 00:20:43,920 --> 00:20:45,170 πώς έπρεπε να περάσεις 605 00:20:45,170 --> 00:20:46,500 γυμνάσιο, κολέγιο, ιατρική σχολή. 606 00:20:46,500 --> 00:20:48,710 Όλα αυτά είναι χρόνια διαμόρφωσης. Ξέρεις; 607 00:20:48,710 --> 00:20:51,620 Ήσουν θαμμένος σε βιβλία βασικά από τη γέννηση. 608 00:20:51,620 --> 00:20:52,960 Δεν νομίζεις είναι δυνατόν 609 00:20:52,960 --> 00:20:55,000 έχασες σε ορισμένες πτυχές της ζωής 610 00:20:55,000 --> 00:20:57,120 που θα μπορούσες να αγαπήσεις με κάποια ενθάρρυνση; 611 00:20:57,120 --> 00:20:58,670 Ακούς τον εαυτό σου; 612 00:20:58,670 --> 00:21:00,210 Ακούς τι πατρονάρισμα αυτό ακούγεται; 613 00:21:00,210 --> 00:21:01,710 [Αναστενάζει ελαφρά] 614 00:21:01,710 --> 00:21:03,170 Δεν νομίζω ότι βρισκόμαστε σε αυτό το χάλι 615 00:21:03,170 --> 00:21:04,580 γιατί έχασα στα χρόνια της μόρφωσής μου 616 00:21:04,580 --> 00:21:05,790 λόγω της ιδιοφυΐας μου. 617 00:21:05,790 --> 00:21:07,380 Νομίζω ότι είμαστε σε αυτό το χάλι 618 00:21:07,380 --> 00:21:09,080 γιατί έχασες στην ευκαιρία 619 00:21:09,080 --> 00:21:11,580 για να μάθουν τις συνέπειες λόγω του προνομίου σας. 620 00:21:11,580 --> 00:21:13,380 Αλλά η μαμά σου και τα λεφτά της δεν μπορεί να μας πάει στο αυτοκίνητό μας 621 00:21:13,380 --> 00:21:14,790 και βοηθήστε με να σώσω ο ετοιμοθάνατος ασθενής μου, 622 00:21:14,790 --> 00:21:16,040 άρα αυτό είναι δικό σου. 623 00:21:16,040 --> 00:21:17,880 Αυτές είναι οι συνέπειες νιώθω σαν. 624 00:21:17,880 --> 00:21:19,670 Αλήθεια το πιστεύεις; 625 00:21:21,040 --> 00:21:22,580 Αυτό είσαι εσύ σκέψου εμένα; 626 00:21:22,580 --> 00:21:24,920 λεω... 627 00:21:24,920 --> 00:21:26,420 ίσως έχασα στην καλοκαιρινή κατασκήνωση, 628 00:21:26,420 --> 00:21:28,540 αλλά έχασες σε μια καλοκαιρινή δουλειά. Τι; 629 00:21:28,540 --> 00:21:30,790 Και συμπληρώνοντας έντυπα οικονομικής βοήθειας 630 00:21:30,790 --> 00:21:33,210 και ανησυχείτε αν η οικογένειά σας μπορούσε να αντέξει οικονομικά ακόμη και το κολέγιο. 631 00:21:33,210 --> 00:21:35,620 Εργασία-μελέτη και φοιτητικά δάνεια 632 00:21:35,620 --> 00:21:37,710 και ελπίζοντας ότι βρίσκεις δουλειά μετά το κολέγιο 633 00:21:37,710 --> 00:21:39,460 που μπορεί να αποδώσει τα φοιτητικά σας δάνεια. 634 00:21:39,460 --> 00:21:40,830 Ζωή - 635 00:21:40,830 --> 00:21:42,880 πράγματα που έρχονται από το να μην είσαι κύριος Monopoly. 636 00:21:42,880 --> 00:21:45,960 [Το κελάηδισμα συνεχίζεται] 637 00:21:45,960 --> 00:21:47,380 Κύριε Monopoly; 638 00:21:47,380 --> 00:21:48,540 Εκπληκτική επιτυχία. [Αναστεναγμοί] 639 00:21:48,540 --> 00:21:51,250 [Χλευάζει] 640 00:21:51,250 --> 00:21:54,210 Οπότε απλά δεν έχεις κάθε σεβασμό για μένα. 641 00:21:54,210 --> 00:21:56,290 Και εσύ κάπως δεν μου αρέσει. 642 00:21:56,290 --> 00:21:58,500 Μάγκυ, σε αγαπώ. 643 00:21:58,500 --> 00:22:00,170 ξέρω. 644 00:22:00,170 --> 00:22:02,880 Αλλά δεν με συμπαθείς. 645 00:22:02,880 --> 00:22:05,420 Όχι όπως είμαι. 646 00:22:05,420 --> 00:22:07,460 Θέλεις να επεκταθώ. 647 00:22:07,460 --> 00:22:09,670 [Το κελάηδισμα συνεχίζεται] 648 00:22:13,750 --> 00:22:15,460 [Ο άνεμος ορμητικός] 649 00:22:15,460 --> 00:22:16,880 -Τέντυ, λυπάμαι, πραγματικά. -[ Χλευάζει ] 650 00:22:16,880 --> 00:22:18,250 Ειλικρινά ποτέ καν μου συνέβη. 651 00:22:18,250 --> 00:22:20,080 Δεν συνέβη ποτέ σε σένα;! Ωχ! 652 00:22:20,080 --> 00:22:22,670 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να μου αναφέρεις 653 00:22:22,670 --> 00:22:24,330 που κοιμήθηκες με τον Ο.Β.;! 654 00:22:24,330 --> 00:22:27,210 [Γέλια] Εντάξει. Γειά σου. 655 00:22:27,210 --> 00:22:28,580 [Γκρίνια] 656 00:22:28,580 --> 00:22:30,040 Για αυτό που αξίζει, 657 00:22:30,040 --> 00:22:32,000 εννοούσε η υπόθεση πολύ λίγο για μένα. 658 00:22:33,380 --> 00:22:34,620 Καλά. 659 00:22:34,620 --> 00:22:37,000 Μπορείτε να διαδώσετε τα πόδια σου για μένα; 660 00:22:38,580 --> 00:22:41,460 Χμμ. 661 00:22:41,460 --> 00:22:42,830 Καλά. 662 00:22:42,830 --> 00:22:44,250 Ουφ. 663 00:22:44,250 --> 00:22:45,750 Εντάξει, θα νιώσεις μια μικρή πρέζα. 664 00:22:45,750 --> 00:22:47,580 Απλά πες μου όταν τελειώσει. 665 00:22:49,540 --> 00:22:52,250 Και...τέλειωσε. 666 00:22:52,250 --> 00:22:53,920 Αυτό είναι; [Γελώντας] Αυτό είναι. 667 00:22:53,920 --> 00:22:55,420 Και τι γίνεται τώρα; 668 00:22:55,420 --> 00:22:58,210 Και τώρα παίρνεις... 669 00:22:58,210 --> 00:22:59,710 Α, καλά, τώρα παίρνετε μπισκότα 670 00:22:59,710 --> 00:23:00,830 και παίρνεις χυμό. 671 00:23:00,830 --> 00:23:03,080 [Γέλια] 672 00:23:03,080 --> 00:23:05,920 Τι θα νιώσω όταν μου φύγει το αίμα; 673 00:23:05,920 --> 00:23:08,210 Χαζός, άρρωστος, άδειος; 674 00:23:08,210 --> 00:23:10,120 Πόσο επιπλέον ή φαγητό μπορεί να χρειαστώ; 675 00:23:10,120 --> 00:23:12,710 εγω... [Γέλια] 676 00:23:12,710 --> 00:23:16,250 Φράνσις, έχεις περίπου 10 μονάδες αίματος στο σώμα σας, 677 00:23:16,250 --> 00:23:18,040 και μπορείς να ζήσεις σε περίπου 6 μονάδες. 678 00:23:18,040 --> 00:23:20,670 Και παίρνω μόνο δύο, οπότε πρέπει να νιώθεις μια χαρά. 679 00:23:20,670 --> 00:23:22,710 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να αισθάνεστε καλύτερα από ωραία 680 00:23:22,710 --> 00:23:24,960 γιατί, καθώς κάθεσαι εδώ, τρώγοντας το μπισκότο σου, 681 00:23:24,960 --> 00:23:27,250 αποταμιεύετε η ζωή ενός μικρού αγοριού. 682 00:23:27,250 --> 00:23:29,460 [Γέλια] 683 00:23:29,460 --> 00:23:30,880 Αυτό ήταν 684 00:23:30,880 --> 00:23:33,750 η πιο τρομακτική μέρα της ζωής μου. 685 00:23:33,750 --> 00:23:35,710 Άκουσα ότι δεν το κάνεις αρέσει να ταξιδεύει. 686 00:23:35,710 --> 00:23:37,750 Α-Επίσης, υπήρχε μια συσσώρευση. 687 00:23:37,750 --> 00:23:39,880 Ήταν νόμιμα τρομακτικό. 688 00:23:39,880 --> 00:23:41,670 Σήμερα το πρωί, αν με ρωτούσες 689 00:23:41,670 --> 00:23:43,750 να απαριθμήσω τους φόβους μου για το τι μπορεί να συμβεί, 690 00:23:43,750 --> 00:23:45,880 θα έφτιαχνα αρκετά μακρύ. 691 00:23:45,880 --> 00:23:47,120 Καθισμένος όμως εκεί, 692 00:23:47,120 --> 00:23:49,000 ακούγοντας όχημα μετά το όχημα, 693 00:23:49,000 --> 00:23:52,080 οι ήχοι του τσακίσματος, η εκτυφλωτική ομίχλη, 694 00:23:52,080 --> 00:23:54,460 το ουρλιαγμα... 695 00:23:54,460 --> 00:23:56,620 ακόμα κι εγώ δεν μπορούσα το έχουν φανταστεί. 696 00:23:56,620 --> 00:23:58,790 Κι όμως, εδώ είμαι, 697 00:23:58,790 --> 00:24:00,920 με μια τρομακτική δυσοσμία του ιδρώτα από flop. 698 00:24:00,920 --> 00:24:02,880 [Γέλια] Αλλά εκτός από αυτό, 699 00:24:02,880 --> 00:24:05,290 αλώβητος, πίνοντας χυμό. 700 00:24:05,290 --> 00:24:08,670 [Γέλια] 701 00:24:08,670 --> 00:24:11,670 Υπάρχει κάτι για το περπάτημα μέσα από τους φόβους σου -- 702 00:24:11,670 --> 00:24:13,460 πραγματικά περνάει το χειρότερο πράγμα 703 00:24:13,460 --> 00:24:15,710 θα μπορούσες να φανταστείς σου συμβαίνει... 704 00:24:15,710 --> 00:24:17,920 που παραδόξως απελευθερώνει. 705 00:24:17,920 --> 00:24:20,040 ♪♪ 706 00:24:20,040 --> 00:24:23,290 [Γέλια] 707 00:24:23,290 --> 00:24:25,710 ♪♪ 708 00:24:25,710 --> 00:24:27,920 Μπέιλι: Εγώ... δώστε τους επίβλεψη. 709 00:24:27,920 --> 00:24:29,670 Προσφέρω καθοδήγηση. 710 00:24:29,670 --> 00:24:31,330 Τους επαινώ. 711 00:24:31,330 --> 00:24:33,170 Τους κατευθύνω στον σωστό δρόμο όταν σκοντάφτουν, 712 00:24:33,170 --> 00:24:35,210 όπως ήταν τα δικά μου παιδιά. 713 00:24:35,210 --> 00:24:36,790 Και τι παίρνω σε αντάλλαγμα; 714 00:24:36,790 --> 00:24:40,040 Ένα μεγάλο, χοντρό κακούργημα καλυμμένο σε γραφειοκρατικό χάος. 715 00:24:40,040 --> 00:24:41,080 Επιθέματα αγκαλιάς. 716 00:24:41,080 --> 00:24:42,290 [Υγρό αναρρόφηση] 717 00:24:42,290 --> 00:24:44,460 Λοιπόν, ίσως ο Ντελούκα δεν κατάλαβε 718 00:24:44,460 --> 00:24:45,500 τι έκανε. 719 00:24:45,500 --> 00:24:46,880 Ο Ντελούκα ήταν το νούμερο δύο στην τάξη του. 720 00:24:46,880 --> 00:24:48,330 Καταλαβαίνει. 721 00:24:48,330 --> 00:24:49,920 Έρχεται η αιμορραγία από το μεσεντέριο. 722 00:24:49,920 --> 00:24:51,620 Κατάλαβα. Ορθή γωνία. 723 00:24:51,620 --> 00:24:54,380 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 724 00:24:54,380 --> 00:24:56,040 Απλώς λέω ότι θα μπορούσε να υπάρχει 725 00:24:56,040 --> 00:24:57,620 άλλη εξήγηση. 726 00:24:57,620 --> 00:25:00,170 Χμ, δούλευα πολύ με τον DeLuca τον τελευταίο καιρό, 727 00:25:00,170 --> 00:25:04,120 και είναι έξυπνος, ταλαντούχος, και εξαιρετικός τρόπος δίπλα στο κρεβάτι. 728 00:25:04,120 --> 00:25:06,250 Και η ιατρική του άδεια είναι τόσο καλό όσο τα σκουπίδια. 729 00:25:06,250 --> 00:25:09,460 Για να μην τα πολυλογώ, το έβαλε οικογένεια αιτούντων άσυλο σε κίνδυνο 730 00:25:09,460 --> 00:25:11,000 και τίθεται σε κίνδυνο 731 00:25:11,000 --> 00:25:13,960 κάθε υπαλλήλου του νοσοκομείου ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 732 00:25:13,960 --> 00:25:15,500 Και δεν νομίζω το έκανε μόνος του. 733 00:25:15,500 --> 00:25:17,420 Χμμ. 734 00:25:17,420 --> 00:25:19,670 Το όνομα της Meredith Grey ήταν σε αυτό το γράφημα. 735 00:25:19,670 --> 00:25:22,750 Νομίζω ότι συμμετείχε και η Ντελούκα την καλύπτει. 736 00:25:22,750 --> 00:25:23,880 ♪♪ 737 00:25:23,880 --> 00:25:25,790 Αλήθεια; Χμμ; Πραγματικά. 738 00:25:25,790 --> 00:25:28,620 Δεν θα ήξερες τίποτα για αυτό, θα ήθελες; 739 00:25:28,620 --> 00:25:32,040 Εμ, ας τρέξουμε ξανά το έντερο, ελέγξτε για άλλους τραυματισμούς. 740 00:25:32,040 --> 00:25:33,750 [Υγρό αναρρόφηση] 741 00:25:33,750 --> 00:25:36,290 [Καθαρίζει το λαιμό] 742 00:25:36,290 --> 00:25:37,750 Τι κάνουμε, ε -- είναι -- Είναι τα γενέθλια κάποιου; 743 00:25:37,750 --> 00:25:38,830 Τραγουδάμε, ε; 744 00:25:38,830 --> 00:25:39,960 ♪ Mi, mi, mi, mi, mi ♪ 745 00:25:39,960 --> 00:25:41,170 Αμέλια: Τομ, μείνε ήσυχος, σε παρακαλώ. 746 00:25:41,170 --> 00:25:42,330 Τι; 747 00:25:42,330 --> 00:25:44,330 Μαμά, μπορείς να το κάνεις αυτό. 748 00:25:44,330 --> 00:25:45,750 Το έκανες μια φορά... μπορείς να το ξανακάνεις. 749 00:25:45,750 --> 00:25:47,620 Είμαι κουρασμένος. 750 00:25:47,620 --> 00:25:49,080 Έτσι... 751 00:25:49,080 --> 00:25:50,790 προσποιηθείτε ότι είμαι εγώ. 752 00:25:50,790 --> 00:25:52,380 Προσποιήσου ότι παλεύεις για μένα αντί για τον εαυτό σας 753 00:25:52,380 --> 00:25:54,960 γιατί ποτέ δεν έχεις κάποτε κουράστηκε 754 00:25:54,960 --> 00:25:56,460 όταν ήσουν παλεύει για μένα. 755 00:25:56,460 --> 00:25:57,540 Ματιά. 756 00:25:57,540 --> 00:25:59,380 ♪♪ 757 00:25:59,380 --> 00:26:00,420 Ω, Θεέ μου! 758 00:26:00,420 --> 00:26:03,250 ♪♪ 759 00:26:03,250 --> 00:26:05,880 Το έκανα αυτό; Α-Αυτό κάνω;! 760 00:26:05,880 --> 00:26:08,620 Μπορεί -- Μπορεί κάποιος να με γέρνει προς τα κάτω; 761 00:26:08,620 --> 00:26:10,170 Κάρι, δείξε μου. 762 00:26:10,170 --> 00:26:11,380 Τομ, δεν νομίζω μπορεί να πάρει κατεύθυνση. 763 00:26:11,380 --> 00:26:15,620 ♪♪ 764 00:26:15,620 --> 00:26:16,580 Ω, Θεέ μου. 765 00:26:16,580 --> 00:26:17,710 [Αναπνεύσεις] 766 00:26:17,710 --> 00:26:19,120 Αυτό έκανα! 767 00:26:19,120 --> 00:26:20,210 [Γέλια] 768 00:26:20,210 --> 00:26:21,170 Ω! 769 00:26:21,170 --> 00:26:22,500 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 770 00:26:22,500 --> 00:26:24,120 Βάζω στοίχημα ότι με θέλεις να τραγουδήσω τώρα. 771 00:26:24,120 --> 00:26:25,750 [Γέλια] 772 00:26:25,750 --> 00:26:29,250 Μου κούνησες το δάχτυλο. Μπορείτε να τραγουδήσετε ό,τι θέλετε! 773 00:26:29,250 --> 00:26:32,210 ♪ Πολύ κάτω ο ποταμός Swanee, fa-- ♪ 774 00:26:32,210 --> 00:26:33,750 [Ηχητικά σήματα tablet] 775 00:26:33,750 --> 00:26:35,710 [Γέλια] 776 00:26:35,710 --> 00:26:41,290 ♪♪ 777 00:26:41,290 --> 00:26:43,290 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 778 00:26:43,290 --> 00:26:47,170 ♪♪ 779 00:26:47,170 --> 00:26:48,920 Γεια σου! Γεια σου! [Ο αέρας τρέχει] 780 00:26:48,920 --> 00:26:50,000 Είμαι εδώ, είμαι εδώ, Είμαι εδώ, είμαι εδώ! 781 00:26:50,000 --> 00:26:51,210 Αφήστε την να περάσει! Είμαι εδώ! Απομακρυνθείτε! 782 00:26:51,210 --> 00:26:52,620 Συγνώμη! Συγγνώμη που άργησε. 783 00:26:52,620 --> 00:26:54,830 Έπρεπε να βγάλουμε το αίμα, επεξεργαστείτε και δοκιμάστε το. 784 00:26:54,830 --> 00:26:56,500 Καλά. Καλά. 785 00:26:56,500 --> 00:26:58,670 ♪♪ 786 00:26:58,670 --> 00:27:00,290 Απλώς πιέστε την τσάντα για να τα καταφέρω. 787 00:27:00,290 --> 00:27:04,040 Ξέρω, πήγαινε πιο γρήγορα. το καταλαβαίνω. 788 00:27:04,040 --> 00:27:05,710 Αργήσαμε πολύ; Είναι αρκετά; 789 00:27:05,710 --> 00:27:08,250 Έλα, Γκας. Ερχομαι. Ερχομαι. 790 00:27:08,250 --> 00:27:10,080 Έλα, έλα! 791 00:27:15,750 --> 00:27:18,210 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] Έλα, έλα! Ερχομαι. 792 00:27:18,210 --> 00:27:20,040 ♪♪ 793 00:27:20,040 --> 00:27:22,330 [Παρακολούθηση που εκπέμπει ρυθμικά ηχητικά σήματα] 794 00:27:22,330 --> 00:27:24,580 Ε, έχουμε ρυθμό. 795 00:27:24,580 --> 00:27:25,920 Ναί! 796 00:27:25,920 --> 00:27:28,540 Ναι. Πήραμε σφυγμό. 797 00:27:28,540 --> 00:27:31,040 Θα κρεμάσω μια άλλη μονάδα LR και συνέχισε να του δίνεις υγρά. 798 00:27:31,040 --> 00:27:33,460 ♪♪ 799 00:27:33,460 --> 00:27:34,580 Γεια σου. 800 00:27:34,580 --> 00:27:36,000 [Γκρίνια] 801 00:27:36,000 --> 00:27:37,290 Γεια σου φίλε. Γεια, είναι ο Άλεξ. 802 00:27:37,290 --> 00:27:38,710 Με θυμάσαι; 803 00:27:38,710 --> 00:27:40,040 Τώρα, το στήθος σου θα πονάει πολύ, 804 00:27:40,040 --> 00:27:41,750 αλλά αυτό είναι φυσιολογικό. 805 00:27:41,750 --> 00:27:42,960 Δεν είσαι στο κανονικό σου δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 806 00:27:42,960 --> 00:27:44,880 Έπρεπε να σε φέρουμε εδώ μέσα για ένα λεπτό. 807 00:27:44,880 --> 00:27:45,830 Αλλά είναι σαν ένα ιατρικό διαστημόπλοιο. 808 00:27:45,830 --> 00:27:47,500 Είναι πολύ ωραίο. 809 00:27:47,500 --> 00:27:49,420 Που... 810 00:27:49,420 --> 00:27:51,210 Που είναι τα τουβλάκια LEGO μου; 811 00:27:51,210 --> 00:27:53,000 [Γέλια] 812 00:27:53,000 --> 00:27:54,620 Πάμε να τα πάρουμε. 813 00:27:54,620 --> 00:27:58,670 ♪♪ 814 00:27:58,670 --> 00:28:01,120 [Μεταλλικά κλάγκες] 815 00:28:01,120 --> 00:28:02,540 [Οι τροχοί τρίζουν ελαφρά] 816 00:28:02,540 --> 00:28:07,580 ♪♪ 817 00:28:07,580 --> 00:28:08,790 Jo. 818 00:28:08,790 --> 00:28:11,960 Δεν είμαι καλά. 819 00:28:11,960 --> 00:28:14,250 Ξέρω να σηκώνομαι... 820 00:28:14,250 --> 00:28:16,040 όταν πρέπει. 821 00:28:16,040 --> 00:28:19,710 Και ξέρω να φροντίζω άλλων ασθενών, αλλά... 822 00:28:19,710 --> 00:28:21,290 Δεν είμαι καλά. 823 00:28:21,290 --> 00:28:23,920 σε αγαπώ, και λυπάμαι. 824 00:28:23,920 --> 00:28:25,120 Είναι εντάξει. Θα το καταλάβουμε. 825 00:28:25,120 --> 00:28:27,880 Θα -- Θα μιλήσουμε στον Μπέιλι. 826 00:28:27,880 --> 00:28:29,920 Karev. 827 00:28:29,920 --> 00:28:31,580 Μπορούμε να μιλήσουμε; 828 00:28:31,580 --> 00:28:32,750 Πρόκειται για τη Μέρεντιθ. 829 00:28:32,750 --> 00:28:35,580 ♪♪ 830 00:28:35,580 --> 00:28:37,420 [Κραυγές] Θεέ μου! Ωχ, ω, ω! 831 00:28:37,420 --> 00:28:38,460 Κάτι δεν πάει καλά! Τι φταίει;! 832 00:28:38,460 --> 00:28:39,750 Κάτι δεν πάει καλά! Ωχ! Τίποτα δεν πάει καλά. 833 00:28:39,750 --> 00:28:41,330 Τίποτα δεν πάει στραβά, Δρ Άλτμαν. στεφανώνεις. 834 00:28:41,330 --> 00:28:42,710 Ω! Θεέ μου! Τι; Ήδη; 835 00:28:42,710 --> 00:28:44,830 Μερικές φορές οι μητέρες με γηριατρικές εγκυμοσύνες 836 00:28:44,830 --> 00:28:46,540 τείνουν να έχουν -- Μόλις είπες "γηριατρική";! 837 00:28:46,540 --> 00:28:47,750 Ι-Είναι απλώς ο όρος. 838 00:28:47,750 --> 00:28:49,330 Ξέρω τον όρο! 839 00:28:49,330 --> 00:28:52,080 Απλώς λέω, προσπάθησε να μην προσθέτεις στον πόνο μου! 840 00:28:52,080 --> 00:28:54,170 Αυτό που νιώθεις αυτή τη στιγμή ονομάζεται το δαχτυλίδι της φωτιάς. 841 00:28:54,170 --> 00:28:55,540 [Γκρίνια] Συνεχίζω να πιέζω; 842 00:28:55,540 --> 00:28:57,210 Όχι. Περιμένετε μέχρι την επόμενη συστολή. 843 00:28:57,210 --> 00:28:59,500 [Γκρίνια] Ω, Θεέ μου, έλα! 844 00:28:59,500 --> 00:29:01,710 Αν σου αρέσει να αυνανίζεσαι, μπορεί να ανακουφίσει τη -- 845 00:29:01,710 --> 00:29:02,960 Τι;! Όχι! 846 00:29:02,960 --> 00:29:04,830 Καλά. Τότε... απλά περίμενε. 847 00:29:04,830 --> 00:29:06,170 Θεέ μου, έλα. 848 00:29:06,170 --> 00:29:07,620 Ω, Θεέ μου, ω! Τέντυ. 849 00:29:07,620 --> 00:29:08,960 Ω, ω, ω, ω! Τέντυ. 850 00:29:08,960 --> 00:29:10,540 Η κόρη μας βγαίνει τώρα. 851 00:29:10,540 --> 00:29:12,790 Ξέρω ότι αυτό είναι υποτίθεται ότι είναι... 852 00:29:12,790 --> 00:29:16,540 μια πραγματικά όμορφη στιγμή, αλλά πονάει σαν μάνα! 853 00:29:16,540 --> 00:29:17,460 Ω, Θεέ μου! 854 00:29:17,460 --> 00:29:18,460 Πρέπει να το δω αυτό. πήρα... 855 00:29:18,460 --> 00:29:19,790 Όχι, σε καμία περίπτωση. Ουάου, ουα. 856 00:29:19,790 --> 00:29:21,210 Ό,τι συμβαίνει εκεί κάτω δεν είναι όμορφο. 857 00:29:21,210 --> 00:29:22,620 [Γέλια] Εντάξει. [Γκρίνια] 858 00:29:22,620 --> 00:29:25,120 Άκου, Τέντυ, έχω δει άντρες σχισμένο άκρο από άκρο. 859 00:29:25,120 --> 00:29:27,080 Ξέρω, αλλά δεν θα δείτε ο πόλεμος ανάμεσα στα πόδια μου. 860 00:29:27,080 --> 00:29:29,420 Θα με ευχαριστήσεις αργότερα. Όχι άλλο PTSD. 861 00:29:29,420 --> 00:29:30,500 [Γελάνε και οι δύο] 862 00:29:30,500 --> 00:29:32,540 Εντάξει, ορίστε άλλο ένα. [ Ουρλιάζοντας ] Ωχ! 863 00:29:32,540 --> 00:29:33,960 Teddy, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! Ω, Θεέ μου! 864 00:29:33,960 --> 00:29:35,420 - Το καταλάβατε, ταγματάρχα. - Ω, Θεέ μου! 865 00:29:35,420 --> 00:29:37,000 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! 866 00:29:37,000 --> 00:29:38,790 [Γκρίνια] 867 00:29:38,790 --> 00:29:41,250 [Αδιάκριτες συνομιλίες] [Σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 868 00:29:41,250 --> 00:29:42,460 Γεια σου. 869 00:29:44,120 --> 00:29:46,880 είχα μια μέρα από την κόλαση. 870 00:29:46,880 --> 00:29:48,040 μου λείπεις. 871 00:29:52,000 --> 00:29:55,460 ξέρω Μπορεί να είμαι ενοχλητικός. 872 00:29:55,460 --> 00:29:58,960 Πέρασα τη μέρα με μια γυναίκα ποιος φαντάζεται το χειρότερο. 873 00:29:58,960 --> 00:30:01,120 Και ήταν ενοχλητική. 874 00:30:01,120 --> 00:30:03,040 Μέχρι το μέρος όπου ήταν ήρωας. 875 00:30:03,040 --> 00:30:04,290 Λέβι, εγώ -- 876 00:30:04,290 --> 00:30:06,790 Καταλαβαίνω τα συναισθήματά μου μπορεί να είναι μεγάλο 877 00:30:06,790 --> 00:30:09,670 και οι φόβοι μου μπορεί να είναι μεγάλοι, και μπορεί να είμαι ενοχλητικός. 878 00:30:09,670 --> 00:30:11,960 Αλλά είμαι και εγώ ένας αρκετά σπουδαίος τύπος. 879 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 Με νοιάζει ο κόσμος. 880 00:30:13,960 --> 00:30:16,540 Τραγουδάω με κόσμο που φοβούνται, 881 00:30:16,540 --> 00:30:19,000 και βοηθάω στην παροχή αίματος στα παιδιά που πεθαίνουν, 882 00:30:19,000 --> 00:30:20,460 και με νοιάζει. 883 00:30:20,460 --> 00:30:23,000 Κι αν μ' αγαπάς, 884 00:30:23,000 --> 00:30:25,580 Μου αξίζουν καλύτερα από αυτό που μου έδωσες. 885 00:30:25,580 --> 00:30:27,580 Ξέρω ότι το κάνεις. 886 00:30:27,580 --> 00:30:28,880 [ Regina Price's Το "Hanging on the Edge" παίζει ] 887 00:30:28,880 --> 00:30:31,040 [ Αναστεναγμοί ] Και δεν νομίζω είσαι ενοχλητικός. 888 00:30:31,040 --> 00:30:32,960 εγω απλα... 889 00:30:32,960 --> 00:30:34,330 [Αναστενάζοντας] Δεν ξέρω. 890 00:30:34,330 --> 00:30:36,920 ♪ Όλα έχουν να κάνουν με το συναίσθημα ♪ Απλώς... ζηλεύω. 891 00:30:36,920 --> 00:30:38,670 ♪ Και αυτό είναι Νιώθω ♪ J-- [ Scoffs ] 892 00:30:38,670 --> 00:30:41,040 Ζηλεύεις για τι; 893 00:30:41,040 --> 00:30:42,620 ♪ Αρχίζει να φουσκώνει ♪ Από τότε που πέθανε ο ασθενής μου, 894 00:30:42,620 --> 00:30:44,710 από τότε που τον σκότωσα... 895 00:30:44,710 --> 00:30:46,500 ♪ Αλλά είμαι κουρασμένος από αυτά που ήδη γνωρίζω ♪ [ Εισπνέει βαθιά ] 896 00:30:46,500 --> 00:30:49,540 ...το μόνο που νιώθω είναι θυμωμένος. ♪ Ωωω, οι ώρες ♪ 897 00:30:49,540 --> 00:30:51,710 Μόλις έγινα μάρτυρας ένα ιατρικό θαύμα εκεί μέσα. 898 00:30:51,710 --> 00:30:54,040 Και οι άνθρωποι κλαίνε και -- και γελώντας... ♪ Χρόνια περιμένουν ♪ 899 00:30:54,040 --> 00:30:57,710 ...και ακόμα, το μόνο που νιώθω είναι αυτό... ♪ Αν δεν πάω τώρα... ♪ 900 00:30:57,710 --> 00:30:59,670 ...θυμός. ♪ Δεν θα τα καταφέρω ποτέ ♪ 901 00:30:59,670 --> 00:31:02,000 Δεν ξέρω πώς να το κάνω τι κανεις... ♪ Κρεμασμένο στην άκρη ♪ 902 00:31:02,000 --> 00:31:04,460 ...αλλά θέλω. 903 00:31:04,460 --> 00:31:07,210 ♪ Νομίζω ότι θα τα παρατήσω ♪ Λοιπόν, μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. 904 00:31:07,210 --> 00:31:09,290 ♪ Νομίζω ότι θα τα παρατήσω ♪ 905 00:31:09,290 --> 00:31:12,210 ♪ Κρεμασμένο στην άκρη ♪ 906 00:31:12,210 --> 00:31:13,580 ♪ Κυνηγώ αυτό που δεν ξέρω ♪ Μάγκυ: Ω, ω. 907 00:31:13,580 --> 00:31:15,380 Ο δωρητής έφτασε! 908 00:31:15,380 --> 00:31:17,500 Ο Γκας πήρε τη μετάγγισή του! Ω, μου... ♪ Κυνηγώ αυτό που δεν ξέρω ♪ 909 00:31:17,500 --> 00:31:19,290 Ω, αυτό είναι καλό. ♪ Βρίσκω ξανά τον εαυτό μου ♪ 910 00:31:19,290 --> 00:31:21,170 [Κλικ με αλλαγή ταχυτήτων] 911 00:31:21,170 --> 00:31:24,080 Τι -- Τι είναι -- Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 912 00:31:24,080 --> 00:31:27,170 Έχει ομίχλη, Μάγκυ. Το έχουμε και στην πόλη. ♪ Εκεί που ξεκινούν όλα ♪ 913 00:31:27,170 --> 00:31:30,380 Ξέρω τι είναι η ομίχλη. ♪ Ωωωω, ωο ♪ 914 00:31:30,380 --> 00:31:32,620 Αλλά αυτό -- αυτό είναι -- Δεν μπορούμε να οδηγήσουμε σε αυτό. ♪ Κρεμασμένο στην άκρη ♪ 915 00:31:32,620 --> 00:31:34,000 Ναι, αυτό είναι... [Χτυπήματα φρένων έκτακτης ανάγκης] 916 00:31:34,000 --> 00:31:35,960 ...γιατί σταμάτησα το αυτοκίνητο. 917 00:31:35,960 --> 00:31:37,620 [Αναστεναγμοί] ♪ Αρχίζει να εμπιστεύεται αυτό που δεν μπορώ να δω ♪ 918 00:31:37,620 --> 00:31:39,540 [Κλικ] Θα κάνω check out την κατάσταση. 919 00:31:39,540 --> 00:31:40,620 Δεν μπορείς να δεις τίποτα. 920 00:31:40,620 --> 00:31:41,830 [Κλικ] 921 00:31:41,830 --> 00:31:43,500 Γι' αυτό το έχω ένας φακός. 922 00:31:43,500 --> 00:31:44,880 Πήρε λίγο της πίστης. [Κλικ ζώνης ασφαλείας] 923 00:31:44,880 --> 00:31:47,290 Μπορείτε να μείνετε εδώ και να είσαι ασφαλής και υγιής... ♪ Και συνειδητοποιώ Άφησα τα μάτια μου να με απογοητεύσουν ♪ 924 00:31:47,290 --> 00:31:48,750 ...και γνωρίζοντας ακριβώς τι πρόκειται να συμβεί 925 00:31:48,750 --> 00:31:50,750 για τα επόμενα 10 λεπτά, εντάξει; 926 00:31:50,750 --> 00:31:53,880 ♪ Ωωω, οι ώρες ♪ 927 00:31:53,880 --> 00:31:55,250 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 928 00:31:55,250 --> 00:31:56,620 Προστατευτικός. ♪ Χρόνια περιμένουν ♪ 929 00:31:56,620 --> 00:31:58,080 ♪ Αν δεν πάω τώρα, Δεν θα τα καταφέρω ποτέ ♪ 930 00:31:58,080 --> 00:31:59,620 [Κραυγές] 931 00:31:59,620 --> 00:32:00,960 Καλό! 932 00:32:00,960 --> 00:32:02,790 Το κεφάλι της λοιπόν είναι στα μισά του δρόμου. 933 00:32:02,790 --> 00:32:05,080 Μόνο ένα ακόμη απαλό σπρώξιμο στην επόμενη συστολή. 934 00:32:05,080 --> 00:32:07,250 Πρέπει να πιέσω τώρα. Περιμένεις ή σκίζεις. 935 00:32:07,250 --> 00:32:08,670 30 δευτερόλεπτα. Αναπνέω. ♪ Νομίζω ότι θα τα παρατήσω ♪ 936 00:32:08,670 --> 00:32:10,170 Αλλά πονάει. Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 937 00:32:10,170 --> 00:32:12,000 Σε παρακαλώ πες μου κάτι να μου αποσπάσει την προσοχή. ♪ Νομίζω ότι θα τα παρατήσω ♪ 938 00:32:12,000 --> 00:32:14,540 [ Αναπνέει βαθιά ] Εντάξει. ♪ Κρεμασμένο στην άκρη ♪ 939 00:32:14,540 --> 00:32:16,830 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου... Είμαι ερωτευμένος μαζί σου... ♪ Κυνηγώ αυτό που δεν ξέρω ♪ 940 00:32:16,830 --> 00:32:18,790 ...και έχω ερωτευτεί εσύ από την ημέρα που σε γνώρισα. 941 00:32:18,790 --> 00:32:20,380 [Γελάει απαλά] ♪ Κυνηγώ αυτό που δεν ξέρω ♪ 942 00:32:20,380 --> 00:32:21,620 [Αναστεναγμοί] Και δεν κατάλαβα 943 00:32:21,620 --> 00:32:23,080 ότι μου επέτρεψαν να είσαι ευτυχισμένος. ♪ Βρίσκω ξανά τον εαυτό μου ♪ 944 00:32:23,080 --> 00:32:24,540 φοβόμουν. ♪ Ωωωω ♪ 945 00:32:24,540 --> 00:32:27,170 Το φοβόμουν όπως νιώθω γύρω σου 946 00:32:27,170 --> 00:32:29,380 ήταν... ανασφαλές... ♪ Εκεί που ξεκινούν όλα ♪ 947 00:32:29,380 --> 00:32:31,460 ...ανασφαλές γιατί αισθάνεται τόσο καλά. 948 00:32:31,460 --> 00:32:34,290 Με κάνεις να νιώθω τόσο καλά ότι θα το σαμποτάρω... ♪ Ωωωω, ωο ♪ 949 00:32:34,290 --> 00:32:36,960 ...πριν μπει η ζωή και κάνε το για μένα. ♪ Κρεμασμένο στην άκρη ♪ 950 00:32:36,960 --> 00:32:39,580 Αλλά το καταλαβαίνω τώρα. ♪ Ωωωωωωωωωωωωωωωωω ♪ 951 00:32:39,580 --> 00:32:40,750 Και τελείωσα με αυτό τώρα. 952 00:32:40,750 --> 00:32:42,250 [Αναστεναγμοί] 953 00:32:42,250 --> 00:32:43,670 Τέντυ... ♪ Κρεμασμένο στην άκρη ♪ 954 00:32:43,670 --> 00:32:45,580 [Γκρίνια] ...Θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 955 00:32:45,580 --> 00:32:49,290 αποδεικνύοντάς σας ότι είμαι άξιος της αγάπης σου. 956 00:32:49,290 --> 00:32:51,920 ♪ Ωωωωωω ♪ Αν με αφήσεις. 957 00:32:51,920 --> 00:32:53,210 ♪ Ωωωωωω ♪ Έρχεται άλλος. 958 00:32:53,210 --> 00:32:55,040 Ορίστε, έρχεται! Έρχεται! 959 00:32:55,040 --> 00:32:57,120 Σπρώξτε! Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! [Κραυγές] 960 00:32:57,120 --> 00:32:58,670 Ω, Θεέ μου! ♪ Ωωωω, ωο ♪ 961 00:32:58,670 --> 00:33:01,620 Ο Ντελούκα δεν συμμετείχε. Δεν είχε προηγούμενη γνώση. 962 00:33:01,620 --> 00:33:02,750 Θα πάω στο αρχείο. 963 00:33:02,750 --> 00:33:04,920 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για τη συμπεριφορά μου. 964 00:33:04,920 --> 00:33:06,460 [Η πόρτα τρίζει ελαφρά] 965 00:33:06,460 --> 00:33:07,710 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εσείς οι δύο πρέπει να περιμένετε. 966 00:33:07,710 --> 00:33:08,920 Πρέπει να ακούσεις τι έχουμε να πούμε, εντάξει; 967 00:33:08,920 --> 00:33:10,290 Ρίτσαρντ, όχι τώρα. 968 00:33:10,290 --> 00:33:12,290 Ν-Ε-Ναι, τώρα. 969 00:33:12,290 --> 00:33:14,380 Ήμουν εγώ. Όχι, δεν ήταν. 970 00:33:14,380 --> 00:33:16,120 Σφυρηλάτησα το όνομα στα χαρτιά της Γκάμπι. 971 00:33:16,120 --> 00:33:17,210 Όχι, όχι, όχι. Ναι. 972 00:33:17,210 --> 00:33:19,620 Δεν ήταν -- Δεν ήταν. Ήμουν εγώ. 973 00:33:19,620 --> 00:33:22,210 Όχι, ήμουν εγώ. το σφυρηλάτησα. Ήμουν εγώ. Άλεξ, σταμάτα αυτό! 974 00:33:22,210 --> 00:33:23,960 Όχι! δεν ήταν... Ήμουν εγώ! 975 00:33:23,960 --> 00:33:24,960 Πλάκα μου κάνετε όλοι αυτή τη στιγμή; 976 00:33:24,960 --> 00:33:26,710 Αυτό δεν είναι παιχνίδι! 977 00:33:26,710 --> 00:33:30,290 Αυτό δεν είναι -- ένα καλώδιο LVAD, και δεν είσαι ασκούμενος. 978 00:33:30,290 --> 00:33:33,040 Αυτή είναι εγκληματική συμπεριφορά. Σταματήστε λοιπόν αυτές τις ανοησίες. 979 00:33:33,040 --> 00:33:34,420 Μπέιλι, ήταν όλοι μας. 980 00:33:34,420 --> 00:33:35,500 Η Meredith μπορεί να το έκανε, 981 00:33:35,500 --> 00:33:37,790 αλλά το ήξερα, και δεν έκανα αναφορά. 982 00:33:37,790 --> 00:33:39,290 Ιδιο. Ήμασταν όλοι εμείς. 983 00:33:39,290 --> 00:33:41,170 Το μόνο πρόσωπο που δεν ήταν ήταν ο Andrew DeLuca. Ναι. 984 00:33:41,170 --> 00:33:43,080 Ρίτσαρντ. Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 985 00:33:43,080 --> 00:33:45,080 Είσαι μέρος αυτού;! 986 00:33:45,080 --> 00:33:46,210 [Αναστεναγμοί] 987 00:33:46,210 --> 00:33:47,880 Κοίτα, λυπάμαι, Κατερίνα. 988 00:33:47,880 --> 00:33:49,460 Ξέρω ότι το καταλάβαμε λάθος. 989 00:33:49,460 --> 00:33:52,460 Ήταν μια συναισθηματική απόφαση και ένα κακό. 990 00:33:52,460 --> 00:33:54,500 Αλλά απλά δεν μπορούσαμε να δούμε βάζοντας αυτόν τον πατέρα -- 991 00:33:54,500 --> 00:33:58,170 αυτή η οικογένεια -- μέσα από όλα αυτά. 992 00:33:58,170 --> 00:34:00,210 Μπέιλι, ήμασταν όλοι εμείς. 993 00:34:00,210 --> 00:34:01,830 Τι θέλεις να κάνεις; 994 00:34:01,830 --> 00:34:05,380 Τι θέλω να κάνω; W-- Είμαι -- εγώ -- 995 00:34:05,380 --> 00:34:06,420 [Αναστεναγμοί] 996 00:34:06,420 --> 00:34:07,580 Θεέ μου. 997 00:34:07,580 --> 00:34:09,120 Δηλαδή τι... τι μπορώ να κάνω; 998 00:34:09,120 --> 00:34:10,540 Απολύθηκες. 999 00:34:10,540 --> 00:34:11,960 Τι; 1000 00:34:11,960 --> 00:34:13,710 Ποιος απολύθηκε; 1001 00:34:13,710 --> 00:34:16,120 Και οι τρεις σας. 1002 00:34:16,120 --> 00:34:17,540 Είστε όλοι απολυμένοι! 1003 00:34:17,540 --> 00:34:20,170 ♪♪ 1004 00:34:23,790 --> 00:34:26,290 Κατερίνα. 1005 00:34:26,290 --> 00:34:28,790 [Κλικ στη γλώσσα] Ω, Θεέ μου. 1006 00:34:28,790 --> 00:34:30,170 [Αναστεναγμοί] 1007 00:34:35,580 --> 00:34:38,580 [Τα έντομα που κελαηδούν] 1008 00:34:38,580 --> 00:34:41,620 [ Sleeping At Last's Παίζει το "Breathe Again" ] 1009 00:34:41,620 --> 00:34:46,540 ♪ Το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο, οι τσάντες είναι συσκευασμένες ♪ 1010 00:34:46,540 --> 00:34:52,540 ♪ Μα τι είδους καρδιά δεν κοιτάζει πίσω ♪ 1011 00:34:52,670 --> 00:34:57,380 ♪ Στην άνετη λάμψη από τη βεράντα ♪ 1012 00:34:57,380 --> 00:35:03,380 ♪ Αυτός που θα κάνω καλέστε ακόμα το δικό σας; ♪ 1013 00:35:03,670 --> 00:35:07,500 ♪ Όλες αυτές οι λέξεις αναιρέθηκαν ♪ [κλαίει] 1014 00:35:07,500 --> 00:35:09,460 Ευχαριστώ. 1015 00:35:09,460 --> 00:35:11,580 ♪ Και τώρα δεν είμαι το μόνο ♪ 1016 00:35:11,580 --> 00:35:12,920 [Κραυγές] Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! 1017 00:35:12,920 --> 00:35:14,880 Ναι! 1018 00:35:14,880 --> 00:35:17,580 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. ♪ Αντιμετωπίζοντας τα φαντάσματα που αποφασίζουν ♪ 1019 00:35:17,580 --> 00:35:20,830 ♪ Αν η φωτιά μέσα ♪ [Το μωρό κλαίει] 1020 00:35:20,830 --> 00:35:25,290 Κατάλαβα. ♪ Ακόμα καίγεται ♪ 1021 00:35:25,290 --> 00:35:30,330 ♪ Ό,τι έχω, ό,τι χρειάζομαι ♪ 1022 00:35:30,330 --> 00:35:31,670 -Ω, κοίτα. - Ω, Θεέ μου! 1023 00:35:31,670 --> 00:35:35,330 ♪ Είναι ο αέρας που θα ήθελα σκοτώστε για να αναπνεύσετε ♪ 1024 00:35:35,330 --> 00:35:38,250 Γεια σου. Γεια σου. ♪ Κρατάει την αγάπη μου... ♪ 1025 00:35:38,250 --> 00:35:39,380 [Το μωρό βήχει, κλαίει] ξέρω. 1026 00:35:39,380 --> 00:35:41,120 ♪ ...στα χέρια του ♪ 1027 00:35:41,120 --> 00:35:42,920 Ναι. ♪ Ακόμα, ψάχνω για κάτι ♪ 1028 00:35:42,920 --> 00:35:44,040 Πώς τη λένε; 1029 00:35:44,040 --> 00:35:45,580 -Άλισον. -Άλισον. 1030 00:35:45,580 --> 00:35:47,710 ♪♪ 1031 00:35:47,710 --> 00:35:50,540 ♪ Λαχανιασμένη, έχω μείνει ♪ [κλαίει] 1032 00:35:50,540 --> 00:35:54,580 ♪ Ελπίζοντας κάποια μέρα Θα αναπνεύσω ξανά ♪ 1033 00:35:54,580 --> 00:35:57,960 ♪♪ 1034 00:35:57,960 --> 00:36:00,380 ♪ Θα αναπνεύσω ξανά ♪ 1035 00:36:00,380 --> 00:36:01,920 Χμ. 1036 00:36:01,920 --> 00:36:08,960 ♪♪ 1037 00:36:08,960 --> 00:36:11,880 ♪ Θα αναπνεύσω ξανά ♪ 1038 00:36:11,880 --> 00:36:14,290 ♪♪ 1039 00:36:14,290 --> 00:36:15,880 Πόσο καιρό θα να φύγει; 1040 00:36:15,880 --> 00:36:17,920 Α, για λίγο. 1041 00:36:17,920 --> 00:36:19,290 Αλλά που είναι πας; 1042 00:36:19,290 --> 00:36:21,330 Λοιπόν... 1043 00:36:21,330 --> 00:36:25,460 Πρέπει να πάω να φροντίσω για κάτι πολύ σημαντικό. 1044 00:36:25,460 --> 00:36:28,290 Καλά; Αλλά θα επιστρέψω. 1045 00:36:28,290 --> 00:36:29,790 Εντάξει; Καλά. 1046 00:36:29,790 --> 00:36:31,170 Και η θεία Αμέλια θα είναι εδώ 1047 00:36:31,170 --> 00:36:33,080 και η θεία Μάγκυ και ο θείος Άλεξ. 1048 00:36:33,080 --> 00:36:37,170 ♪ Έρχεται σε πλήρη προβολή ♪ 1049 00:36:37,170 --> 00:36:43,080 ♪ Κρεμάστε το κεφάλι μου, ράψτε την καρδιά μου ♪ 1050 00:36:43,080 --> 00:36:48,120 ♪ Κατασκευασμένο από όλα Έχω ξεσκίσει ♪ 1051 00:36:48,120 --> 00:36:49,380 Ορίστε. 1052 00:36:49,380 --> 00:36:51,420 ♪ Και το φορτίο μου να το σηκώσω ♪ 1053 00:36:51,420 --> 00:36:57,420 ♪ Είναι αγάπη Δεν αντέχω άλλο ♪ 1054 00:36:57,580 --> 00:36:59,120 ♪♪ 1055 00:36:59,120 --> 00:37:02,460 ♪ Ό,τι έχω ♪ Είσαι... αρκετά υπέροχο. 1056 00:37:02,460 --> 00:37:05,080 ♪ Όλα όσα χρειάζομαι ♪ 1057 00:37:05,080 --> 00:37:08,960 ♪ Είναι ο αέρας Θα σκότωνα για να αναπνεύσω ♪ Ακούω ένα «αλλά» να έρχεται. 1058 00:37:08,960 --> 00:37:11,460 Αλλά εγώ... ♪ Κρατάει την αγάπη μου στα χέρια του ♪ 1059 00:37:11,460 --> 00:37:13,880 ...πήδηξε μέσα σου πραγματικά γρήγορα. 1060 00:37:13,880 --> 00:37:16,330 Στα τακούνια του Όουεν, και ε... 1061 00:37:16,330 --> 00:37:19,540 ♪ Ακόμα ψάχνω για κάτι ♪ ...η ζωή που σκέφτηκα έχτιζα. 1062 00:37:19,540 --> 00:37:22,040 Είμαι ριμπάουντ. ♪ Λαχανιασμένη ♪ 1063 00:37:22,040 --> 00:37:24,420 Σίγουρα ήσουν. 1064 00:37:24,420 --> 00:37:27,000 ♪ Έχω μείνει να ελπίζω κάποια μέρα Θα αναπνεύσω ξανά ♪ 1065 00:37:27,000 --> 00:37:29,330 Δεν ξέρω αν είσαι ακόμα. 1066 00:37:29,330 --> 00:37:31,170 ♪ Ω, πονάω να βρίσκομαι εδώ ♪ [Αναστεναγμοί] 1067 00:37:31,170 --> 00:37:34,120 Λοιπόν, λες...; 1068 00:37:34,120 --> 00:37:36,420 Λέω ότι είμαι... 1069 00:37:36,420 --> 00:37:38,620 ♪ Ήθελα μόνο αγάπη από εσάς ♪ ...ανοιχτό στις πιθανότητες. 1070 00:37:38,620 --> 00:37:40,790 Και αυτό θα μπορούσε συμπεριλάβετε εσάς. 1071 00:37:40,790 --> 00:37:42,710 ♪ Ναι, πονάει που είμαι εδώ ♪ Αν δεν με χρειάζεσαι να αποφασίσει οτιδήποτε 1072 00:37:42,710 --> 00:37:44,120 υπερβολικά μόνιμη αυτή τη στιγμή. 1073 00:37:44,120 --> 00:37:46,120 ♪ Τι θα κάνω; ♪ 1074 00:37:46,120 --> 00:37:47,920 εγω... 1075 00:37:47,920 --> 00:37:49,790 Χρειάζομαι χρόνο... 1076 00:37:49,790 --> 00:37:52,000 για να καταλάβω ποιος είμαι έξω από τον Όουεν. 1077 00:37:52,000 --> 00:37:53,960 ♪ Θα αναπνεύσω ξανά ♪ 1078 00:37:53,960 --> 00:37:55,670 Εντάξει. 1079 00:37:55,670 --> 00:37:57,080 ♪ Θα αναπνεύσω ξανά ♪ 1080 00:37:57,080 --> 00:37:58,460 Εντάξει. 1081 00:37:58,460 --> 00:38:00,670 ♪♪ 1082 00:38:00,670 --> 00:38:04,790 ♪ Θα αναπνεύσω ξανά ♪ 1083 00:38:04,790 --> 00:38:08,880 ♪♪ 1084 00:38:08,880 --> 00:38:11,500 Βάντα: ...να σκαρφαλώνεις στο δέντρο, Thomas J.; 1085 00:38:11,500 --> 00:38:13,080 Levi: [ Κλαίει ] Ω. Το πρόσωπό του πονάει. 1086 00:38:13,080 --> 00:38:14,960 Και που είναι τα γυαλιά του; 1087 00:38:14,960 --> 00:38:17,080 Δεν μπορεί να δει χωρίς τα γυαλιά του. 1088 00:38:17,080 --> 00:38:19,710 Μύρνα: Άκουσα Παίζει το "My Girl". 1089 00:38:19,710 --> 00:38:21,040 Σου έφτιαξε μια σούπα. [Γέλια] 1090 00:38:21,040 --> 00:38:23,960 -Ωχ! -Ω, δύσκολη εβδομάδα; 1091 00:38:23,960 --> 00:38:25,380 Ωχ. Ευχαριστώ, μαμά. 1092 00:38:25,380 --> 00:38:26,830 Ναι. Ποιος είναι ο φίλος σου; 1093 00:38:26,830 --> 00:38:29,080 Αυτός είναι ο Νίκος. 1094 00:38:29,080 --> 00:38:30,670 Γεια σου Νίκο. Γεια. 1095 00:38:30,670 --> 00:38:33,250 Στην πραγματικότητα είναι το αγόρι μου. 1096 00:38:33,250 --> 00:38:34,750 [Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα] 1097 00:38:34,750 --> 00:38:37,330 Και είναι ο ένας που πέρασε τη δύσκολη εβδομάδα. 1098 00:38:38,380 --> 00:38:41,080 W-Θα μιλήσουμε περισσότερο αργότερα τότε. 1099 00:38:41,080 --> 00:38:43,120 -Ναί. -Εντάξει λοιπόν. 1100 00:38:43,120 --> 00:38:45,750 Νίκο, σου αρέσει σούπα με χυλοπίτες κοτόπουλο; 1101 00:38:45,750 --> 00:38:46,880 Ναι, κυρία. 1102 00:38:46,880 --> 00:38:47,880 Λοιπόν, αυτό είναι για σένα. 1103 00:38:47,880 --> 00:38:49,830 Ω! Ευχαριστώ πολύ. 1104 00:38:49,830 --> 00:38:52,210 Εντάξει. Απολαμβάνεις. 1105 00:38:52,210 --> 00:38:53,670 Καλά. 1106 00:38:53,670 --> 00:38:55,500 Άντρας στην τηλεόραση: Είστε εντάξει; 1107 00:38:55,500 --> 00:38:58,620 [ Beacon's "Don't Go Looking" παίζει] 1108 00:38:58,620 --> 00:39:01,540 [Αναστεναγμοί] 1109 00:39:01,540 --> 00:39:03,330 [Η πόρτα κλείνει] 1110 00:39:03,330 --> 00:39:04,710 ♪♪ 1111 00:39:04,710 --> 00:39:06,620 Είσαι καταπληκτική. 1112 00:39:06,620 --> 00:39:12,620 ♪♪ 1113 00:39:12,620 --> 00:39:14,500 [Αναστεναγμοί] 1114 00:39:14,500 --> 00:39:15,830 [Σνιφλ] 1115 00:39:15,830 --> 00:39:17,540 [Αναπνέει βαθιά] 1116 00:39:17,540 --> 00:39:23,420 ♪♪ 1117 00:39:23,420 --> 00:39:25,960 Μέρεντιθ: Όταν υπάρχει δεν υπάρχει καθαρός δρόμος... 1118 00:39:25,960 --> 00:39:28,620 το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βάλουμε το ένα πόδι μπροστά στον άλλο. 1119 00:39:28,620 --> 00:39:30,960 ♪♪ 1120 00:39:30,960 --> 00:39:32,380 [Η πόρτα τρίζει ελαφρά] 1121 00:39:32,380 --> 00:39:34,580 Δρ Karev, είσαι έτοιμος; 1122 00:39:34,580 --> 00:39:37,000 ♪ Λοιπόν, μην ψάχνεις... ♪ 1123 00:39:37,000 --> 00:39:38,620 -Σ'αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 1124 00:39:38,620 --> 00:39:40,540 ♪ ...για μένα ♪ 1125 00:39:40,540 --> 00:39:46,120 ♪♪ 1126 00:39:46,120 --> 00:39:52,120 ♪ Όταν είμαι ακριβώς εκεί που Θα έπρεπε να είμαι ♪ 1127 00:39:52,380 --> 00:39:54,830 Θα είναι εντάξει. 1128 00:39:54,830 --> 00:39:56,670 Θα χρειαστεί φάρμακα και θεραπεία, 1129 00:39:56,670 --> 00:39:58,620 αλλά θα είναι καλά. ♪ Και μην πας να μου πεις αυτό που χρειάζομαι ♪ 1130 00:39:58,620 --> 00:40:00,040 Πώς το ξέρεις; 1131 00:40:00,040 --> 00:40:01,500 Έχει κατάθλιψη. 1132 00:40:01,500 --> 00:40:04,250 Είναι τρομακτικό και δύσκολο, αλλά είναι θεραπεύσιμο. 1133 00:40:04,250 --> 00:40:06,290 [Αναστενάζει βαριά] 1134 00:40:06,290 --> 00:40:07,460 Μπέιλι, όντως απολύομαι; 1135 00:40:07,460 --> 00:40:08,750 Alex Karev. 1136 00:40:08,750 --> 00:40:10,880 ♪ Όταν είναι μπροστά μου ♪ 1137 00:40:10,880 --> 00:40:13,380 Το μισώ περισσότερο παρά εσείς. 1138 00:40:13,380 --> 00:40:14,460 [Αναστεναγμοί] 1139 00:40:14,460 --> 00:40:16,080 [Βόμβοι πόρτας] 1140 00:40:16,080 --> 00:40:19,040 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι το επόμενο σωστό. 1141 00:40:19,040 --> 00:40:20,880 ♪♪ 1142 00:40:20,880 --> 00:40:23,710 Και μετά το επόμενο. 1143 00:40:23,710 --> 00:40:25,290 [Βομβητής] 1144 00:40:25,290 --> 00:40:27,290 ♪♪ 1145 00:40:27,290 --> 00:40:29,580 Αυτό ήταν τόσο ηλίθιο. 1146 00:40:29,580 --> 00:40:31,040 [Γέλια] Λοιπόν... [Η πόρτα χτυπάει κλειστά σε απόσταση] 1147 00:40:31,040 --> 00:40:32,830 Το περίμενες ένα ευχαριστώ; 1148 00:40:32,830 --> 00:40:34,580 Η καριέρα σου δεν θα το κάνει επιβιώσει αυτό. 1149 00:40:34,580 --> 00:40:36,290 Θα χάσεις την άδεια σας. 1150 00:40:36,290 --> 00:40:38,620 Meredith, τι ήταν Θα έπρεπε να κάνω; Ε; 1151 00:40:38,620 --> 00:40:41,080 Με κάλεσαν σε ένα δωμάτιο και μου ζήτησε λεπτομέρειες. 1152 00:40:41,080 --> 00:40:42,380 Θα έπρεπε να σε παραδώσει; 1153 00:40:42,380 --> 00:40:44,580 Θα ήταν αυτό πιο ευγενής κάπως; 1154 00:40:44,580 --> 00:40:46,290 Λοιπόν, αν το κάνουμε να είστε μαζί... ♪ Στα χημικά και καταρράκτες πολύ βαθιά ♪ 1155 00:40:46,290 --> 00:40:47,580 ...πρέπει να αναπτυχθείς κάποια ένστικτα 1156 00:40:47,580 --> 00:40:49,330 για αυτοσυντήρηση. 1157 00:40:49,330 --> 00:40:52,670 Το μόνο που λέω είναι, άσε με να καθαρίσω τα δικά μου χάλια 1158 00:40:52,670 --> 00:40:54,420 και να ζω στη δική μου αλήθεια. 1159 00:40:54,420 --> 00:40:56,120 Γιατί αυτό που έκανα ήταν λάθος. 1160 00:40:56,120 --> 00:40:59,420 Αλλά αυτό που προσπαθούσα να διορθώσω ήταν πολύ πιο λάθος. 1161 00:40:59,420 --> 00:41:02,290 ♪ Σε έπιασα τώρα, προσπαθώ να κοιμηθώ ♪ Και επιμένω σε αυτό. 1162 00:41:02,290 --> 00:41:03,710 Νομίζεις δικαστή θα το αγοράσει; 1163 00:41:03,710 --> 00:41:04,830 Δεν ξέρω. 1164 00:41:04,830 --> 00:41:06,460 Είτε έτσι είτε αλλιώς, Πρέπει να παραδοθώ 1165 00:41:06,460 --> 00:41:07,790 και να σε βγάλω από εδώ. ♪ Αν πνίγομαι... ♪ 1166 00:41:07,790 --> 00:41:08,830 Μέρεντιθ, μην το κάνεις αυτό. 1167 00:41:08,830 --> 00:41:12,170 Ανδρέας, όσο ηλίθιο κι αν ήταν αυτό... 1168 00:41:12,170 --> 00:41:14,250 ♪ ...είσαι ο αέρας Θέλω να αναπνεύσω ♪ [Αναστεναγμοί] 1169 00:41:14,250 --> 00:41:17,710 ...και όσο αυτό με τρομάζει... 1170 00:41:17,710 --> 00:41:19,380 Κι εγώ σε αγαπώ. 1171 00:41:19,380 --> 00:41:25,420 ♪ Και περιμένω πάνω σου να δεις ♪ 1172 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 [Κλικ του δέκτη στην κούνια] 1173 00:41:28,000 --> 00:41:30,080 ♪♪ 1174 00:41:30,080 --> 00:41:36,080 ♪ Ότι ξέρεις πού να με βρεις ♪ 1175 00:41:36,420 --> 00:41:37,540 [Βόμβοι πόρτας] 1176 00:41:37,540 --> 00:41:41,540 ♪ Εγώ, εγώ ♪ 1177 00:41:41,540 --> 00:41:47,540 ♪ Και ξέρεις πού να με βρεις ♪ 1178 00:41:48,620 --> 00:41:49,830 [Αντηχεί η πόρτα που κλείνει] 1179 00:41:49,830 --> 00:41:52,210 [Φωνητικά] 1180 00:41:52,210 --> 00:41:55,080 Στο σκοτάδι, στην ομίχλη, 1181 00:41:55,080 --> 00:41:57,830 το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι νιώσουμε τον δρόμο μας. 1182 00:41:57,830 --> 00:42:03,750 ♪♪ 1183 00:42:03,750 --> 00:42:05,380 Τζάκσον! 1184 00:42:05,380 --> 00:42:07,330 Και προσπάθησε να το εμπιστευτείς με κάποιο τρόπο 1185 00:42:07,330 --> 00:42:09,620 θα βγούμε στην άλλη πλευρά. 1186 00:42:09,620 --> 00:42:11,080 ♪ Λοιπόν, μην ψάχνεις... ♪ Τζάκσον! 1187 00:42:11,080 --> 00:42:13,500 ♪ ...για μένα ♪ 1188 00:42:13,500 --> 00:42:15,540 [ Λαχάνιασμα ] Τζάκσον! 1189 00:42:24,000 --> 00:42:32,670 ♪♪ 1190 00:42:32,670 --> 00:42:40,670 ♪♪ 1191 00:42:40,670 --> 00:42:48,920 ♪♪