1 00:00:03,210 --> 00:00:05,880 Meredith: Όταν ένας ασθενής είναι πεθαίνει στο τραπέζι, 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,500 ο χειρουργός πρέπει να συνεχίσει, ό,τι κι αν γίνει. 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,960 ♪♪ 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,670 4-0 Προλένε. 5 00:00:13,670 --> 00:00:15,830 ♪♪ 6 00:00:15,830 --> 00:00:19,460 Όταν πρέπει να κατουρήσουμε, το κρατάμε. 7 00:00:19,460 --> 00:00:22,040 Όταν είμαστε ραγισμένοι, το αγνοούμε. 8 00:00:22,040 --> 00:00:23,250 τιμόνι, κρεμάστε μια άλλη μονάδα. 9 00:00:23,250 --> 00:00:24,380 Μας έχει τελειώσει το αίμα. 10 00:00:24,380 --> 00:00:25,580 Όταν έχουμε μια αποβολή 11 00:00:25,580 --> 00:00:29,120 και ο άντρας μας μόλις πυροβολήθηκε -- 12 00:00:29,120 --> 00:00:30,830 καλά, θυμάσαι. [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 13 00:00:30,830 --> 00:00:33,170 μου υποσχέθηκες, Δρ Γκρέυ. 14 00:00:33,170 --> 00:00:36,080 [Το μπιπ συνεχίζεται] 15 00:00:36,080 --> 00:00:37,250 ♪♪ 16 00:00:37,250 --> 00:00:39,250 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 17 00:00:39,250 --> 00:00:40,620 Η καρδιά, τιμόνι, που είναι η καρδιά; 18 00:00:40,620 --> 00:00:42,790 Δεν ξέρει. 19 00:00:42,790 --> 00:00:44,420 Πάρε μου το καροτσάκι! Φόρτιση στα 200! 20 00:00:44,420 --> 00:00:46,500 Η ελπίδα ότι μπορούμε να φτιάξουμε αυτόν τον ασθενή 21 00:00:46,500 --> 00:00:48,580 είναι αυτό που μας κάνει να περνάμε τις χειρότερες στιγμές της ζωής μας. Σαφής! 22 00:00:48,580 --> 00:00:49,880 [Τουμπ] 23 00:00:49,880 --> 00:00:51,250 [Κουπιά γκρινιάζει] 24 00:00:51,250 --> 00:00:52,250 Καθαρό! [Τουμπ] 25 00:00:52,250 --> 00:00:54,000 [Αναστενάζει δυνατά] 26 00:00:57,960 --> 00:00:59,290 Αν δεν πρόκειται να φύγεις, 27 00:00:59,290 --> 00:01:01,330 τουλάχιστον να είσαι ήσυχος για να κοιμηθώ. 28 00:01:01,330 --> 00:01:04,250 [Αναπνέω βαριά] Συγγνώμη. 29 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 Είδα ένα κακό όνειρο. 30 00:01:06,500 --> 00:01:08,790 Πόσο καιρό σχεδιάζετε το κάνεις αυτό για; 31 00:01:08,790 --> 00:01:11,540 Μέχρι να μου μιλήσεις. 32 00:01:13,540 --> 00:01:16,670 [ Hearts and Colors' "Lion" παίζοντας] 33 00:01:16,670 --> 00:01:25,580 ♪♪ 34 00:01:25,580 --> 00:01:27,670 [Αναπνεύσεις] 35 00:01:27,670 --> 00:01:28,920 [Αναπνεύσεις] Ουάου. Ουά, τι είναι... 36 00:01:28,920 --> 00:01:30,710 [ Ήσυχα ] Σσσ. Αποκοιμηθήκαμε. 37 00:01:30,710 --> 00:01:32,540 ♪ Υπάρχει ένα δωμάτιο απλωμένο μπροστά μου ♪ [ Ήσυχα ] Λοιπόν; 38 00:01:32,540 --> 00:01:34,080 Άρα δεν το κάναμε ποτέ αυτό. Δεν το έχουμε συζητήσει ποτέ. 39 00:01:34,080 --> 00:01:35,170 [Αναστεναγμοί] 40 00:01:35,170 --> 00:01:37,000 Συζητήθηκε να αποκοιμηθεί; 41 00:01:37,000 --> 00:01:39,460 Λοιπόν, δεν μπορείς να φύγεις τώρα. 42 00:01:39,460 --> 00:01:40,960 Όχι μέχρι να βεβαιωθώ τα παιδιά έφυγαν. 43 00:01:40,960 --> 00:01:42,250 Μόλις το έμαθαν Μερ και Ντελούκα. 44 00:01:42,250 --> 00:01:43,420 Δεν θα ανοιξω κάποιος άλλος πάνω τους. 45 00:01:43,420 --> 00:01:44,830 Αλλά πρέπει να κατουρήσω. 46 00:01:44,830 --> 00:01:47,040 Λοιπόν, θα έπρεπε να φύγεις πριν αποκοιμηθεί. 47 00:01:47,040 --> 00:01:48,880 ♪ Ακόμα δύο βήματα πίσω από εκεί που θέλω να είμαι ♪ [Η πόρτα ανοίγει] 48 00:01:48,880 --> 00:01:50,290 ♪ Υπάρχει ένα λιοντάρι στην γκαρνταρόμπα ♪ 49 00:01:50,290 --> 00:01:51,620 [Γκρίνια] ♪ Και ένας λύκος στην πόρτα ♪ 50 00:01:51,620 --> 00:01:52,880 [ βουητό εντόμων ] 51 00:01:52,880 --> 00:01:54,540 ♪ Ίσως δεν φτάσω ποτέ στον παράδεισο ♪ 52 00:01:54,540 --> 00:01:56,380 ♪ Αλλά έχω ξαναπάει εκεί ♪ 53 00:01:56,380 --> 00:01:58,620 ♪ Γιατί όταν λέει ψέματα στα σεντόνια μου ♪ 54 00:01:58,620 --> 00:02:01,210 ♪ Σε αυτό το νέο μπλουζάκι που αγόρασα ♪ [Αναπνέει βαθιά] 55 00:02:01,210 --> 00:02:03,040 ♪ Δεν υπάρχει μέρος ότι πρέπει να είμαι ♪ 56 00:02:03,040 --> 00:02:04,790 ♪ Ακόμα δύο βήματα πίσω από εκεί που θέλω να είμαι ♪ 57 00:02:04,790 --> 00:02:06,670 [Αναστεναγμοί] 58 00:02:06,670 --> 00:02:09,000 ♪♪ 59 00:02:09,000 --> 00:02:10,170 [Το φερμουάρ αποσυνδέεται] 60 00:02:10,170 --> 00:02:11,790 Γεια σου. 61 00:02:11,790 --> 00:02:13,580 Πώς νιώθεις; 62 00:02:13,580 --> 00:02:14,710 μμ. 63 00:02:14,710 --> 00:02:17,290 [ Εισπνέει βαθιά ] 64 00:02:17,290 --> 00:02:20,460 Νομίζω ότι είμαι... Ποια είναι η λέξη; 65 00:02:20,460 --> 00:02:22,000 Ξεκούραστος; 66 00:02:22,000 --> 00:02:23,330 Μμ-χμμ. 67 00:02:23,330 --> 00:02:24,670 [Γέλια] 68 00:02:24,670 --> 00:02:26,120 ♪ Γιατί μπαίνεις στο τρένο σαν αλήτης ♪ 69 00:02:26,120 --> 00:02:27,580 Ξέρεις μπορείς να το πεις. 70 00:02:27,580 --> 00:02:31,420 Μπορείτε να πείτε, "Τζάκσον, αυτό το κάμπινγκ είναι..." 71 00:02:31,420 --> 00:02:33,120 δεν είναι κόλαση. 72 00:02:33,120 --> 00:02:34,290 [Γέλια] 73 00:02:34,290 --> 00:02:37,830 Θα το πάρω. 74 00:02:37,830 --> 00:02:39,250 Ωχ. Ωχ. Ωχ. 75 00:02:39,250 --> 00:02:40,380 Τι είναι αυτό; Mnh. 76 00:02:40,380 --> 00:02:41,420 Τι είναι αυτό, ρίζα ή βράχος; 77 00:02:41,420 --> 00:02:42,540 Α, ασαφές. 78 00:02:42,540 --> 00:02:44,920 Ναι, σωστά. Μπορώ να το διορθώσω. 79 00:02:44,920 --> 00:02:46,040 ♪♪ 80 00:02:46,040 --> 00:02:47,540 Μπορώ να έχω λίγο ακόμα χυμό; 81 00:02:47,540 --> 00:02:49,080 Σίγουρος. 82 00:02:49,080 --> 00:02:50,540 [Μπιπ κινητού] Ουφ. 83 00:02:50,540 --> 00:02:52,750 Schmitt. Την έχεις; Έχει προσγειωθεί; 84 00:02:52,750 --> 00:02:54,290 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 85 00:02:54,290 --> 00:02:56,420 Κοίτα, φώναξέ με το δεύτερο μπαίνεις στο αμάξι, σε παρακαλώ; 86 00:02:56,420 --> 00:02:57,620 Και -- Και να είστε προσεκτικοί. 87 00:02:57,620 --> 00:03:00,460 Μην -- Μην τη σπάσεις και μην την χυσεις. 88 00:03:00,460 --> 00:03:01,830 «Μην τη χυθεί»; 89 00:03:01,830 --> 00:03:03,710 Ναι. βρήκα αιμοδότης για τον Γκας. 90 00:03:03,710 --> 00:03:04,880 Είναι το μόνο ταίρι στον κόσμο. 91 00:03:04,880 --> 00:03:06,290 Μόλις μπήκε από το Λονδίνο, 92 00:03:06,290 --> 00:03:07,750 οπότε πρέπει να κινηθούμε, Ζολά. 93 00:03:07,750 --> 00:03:10,540 Ε, ναι. Ας, ε, φάτε και βγείτε έξω. 94 00:03:10,540 --> 00:03:12,670 Πόσο ακόμα θα μείνει η μαμά με τη θεία Τζο; 95 00:03:12,670 --> 00:03:15,330 Μέχρι που η μαμά βοηθά τη θεία Τζο αισθανθείτε καλύτερα. 96 00:03:15,330 --> 00:03:17,460 Τι φταίει με τη θεία Τζο; 97 00:03:17,460 --> 00:03:19,750 Εντάξει, Ζόλα. Ας κινηθούμε. 98 00:03:19,750 --> 00:03:21,620 Πήγαινε για ένα ντους. Τα πήρα. 99 00:03:23,460 --> 00:03:25,920 Alex, αν μπορεί κάποιος να βοηθήσει, είναι η Μέρεντιθ. 100 00:03:25,920 --> 00:03:27,460 Πάω. 101 00:03:27,460 --> 00:03:29,960 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 102 00:03:31,330 --> 00:03:33,500 [Σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 103 00:03:33,500 --> 00:03:36,000 Γυναίκα στο PA: Δρ Μακριόλα στην Παιδιατρική. 104 00:03:36,000 --> 00:03:38,250 Δρ Μακριόλα στην Παιδιατρική. 105 00:03:38,250 --> 00:03:39,330 [Το παιχνίδι τρίβει] 106 00:03:39,330 --> 00:03:40,750 Χμ; Αχ. 107 00:03:40,750 --> 00:03:41,790 [Γέλια] [Γέλια] 108 00:03:41,790 --> 00:03:43,210 Μπουένος Ντίας, Γκάμπι. 109 00:03:43,210 --> 00:03:44,920 Μπουένος Ντίας. 110 00:03:44,920 --> 00:03:47,250 Γεια σου. Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 111 00:03:47,250 --> 00:03:49,170 Γεια σου. Γεια σου. Ε; Καλά. 112 00:03:49,170 --> 00:03:51,290 Α, είναι πόλεμος τώρα, ε; Καλά. 113 00:03:51,290 --> 00:03:53,500 Γυναίκα στο PA: Ο Δρ Μπόιλ στην Καρδιολογία. 114 00:03:53,500 --> 00:03:56,460 Ο Δρ Μπόιλ στην Καρδιολογία. 115 00:03:56,460 --> 00:03:58,460 Γεια, αν το ήξερα έμπαινες, 116 00:03:58,460 --> 00:03:59,920 Θα περίμενα για να σας κάνω μια βόλτα. 117 00:03:59,920 --> 00:04:02,500 δεν το ήξερα ερχόμουν. 118 00:04:02,500 --> 00:04:04,170 Είναι όλα εντάξει; 119 00:04:04,170 --> 00:04:06,330 [Αναστεναγμοί] Επιχείρηση ιδρύματος. 120 00:04:06,330 --> 00:04:07,420 Δόκτωρ Μπέιλι. 121 00:04:07,420 --> 00:04:08,460 [ Τρίζει η πόρτα ] 122 00:04:08,460 --> 00:04:09,540 Καλημέρα, Ο Δρ Γουέμπερ. 123 00:04:09,540 --> 00:04:11,500 Λοιπόν, η κριτική επιτροπή είναι έξω για αυτό. 124 00:04:11,500 --> 00:04:13,210 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 125 00:04:13,210 --> 00:04:14,670 [Ο Λέων φλυαρεί] 126 00:04:14,670 --> 00:04:17,040 Τίποτα καλό. 127 00:04:18,790 --> 00:04:20,250 Διάλεξε μια κούνια; 128 00:04:20,250 --> 00:04:21,500 Όχι, αλλά φαντάζομαι ένα, 129 00:04:21,500 --> 00:04:22,790 και δεν θα πάει με [γέλια] αυτό. Δ-- Δ-- 130 00:04:22,790 --> 00:04:25,790 Λοιπόν, απλά -- τη θέλω -- το φυτώριο της να είναι τέλειο. 131 00:04:25,790 --> 00:04:28,420 Και η τελειότητα είναι η απουσία όλων των υλικών αντικειμένων; 132 00:04:28,420 --> 00:04:31,420 Τι; Όχι, θα το μάθω όταν το βλέπω. 133 00:04:31,420 --> 00:04:33,210 Και είσαι σίγουρος δεν σε είδε κανείς; 134 00:04:33,210 --> 00:04:34,830 Δεν με είδε κανείς γιατί κανείς δεν ήταν σπίτι. 135 00:04:34,830 --> 00:04:36,170 θα μπορούσα να έχω τριγυρνούσε γυμνός. 136 00:04:37,420 --> 00:04:38,830 Δεν το έκανα. 137 00:04:38,830 --> 00:04:41,420 Η Kari Donnelly, με ένεση βλαστοκύτταρα πριν από 13 ημέρες 138 00:04:41,420 --> 00:04:44,290 με την ελπίδα της αποκατάστασης κινητικότητα του άνω μέρους του σώματος. 139 00:04:44,290 --> 00:04:46,670 Ήταν στο vanc και ο Zosyn για την τελευταία εβδομάδα 140 00:04:46,670 --> 00:04:48,420 για επίμονο πνευμονία. 141 00:04:48,420 --> 00:04:51,170 Teddy: Πραγματοποιήσαμε βρογχοσκόπηση σε καθαρίστε τους πνεύμονές της και τους αεραγωγούς της, 142 00:04:51,170 --> 00:04:52,670 αλλά θα το έκανα επίσης αρέσει να κάνω αξονική τομογραφία 143 00:04:52,670 --> 00:04:53,920 και απλά τσέκαρε για να δεις τι συμβαίνει. 144 00:04:53,920 --> 00:04:55,830 Δεν μπορεί καν να βήξει. 145 00:04:55,830 --> 00:04:57,120 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 146 00:04:57,120 --> 00:04:59,330 Πώς τα πάμε σήμερα, Κάρι; 147 00:04:59,330 --> 00:05:01,670 Οποιοσδήποτε πόνος ή μυρμήγκιασμα στην αγκαλιά σου, στα δάχτυλα; 148 00:05:01,670 --> 00:05:03,290 Ακόμα τίποτα. 149 00:05:03,290 --> 00:05:04,380 Είπες θα ξέραμε σε δύο εβδομάδες. 150 00:05:04,380 --> 00:05:05,830 I-I-Είναι η πνευμονία; 151 00:05:05,830 --> 00:05:06,790 Γι' αυτό τα βλαστοκύτταρα δεν δουλευουν? 152 00:05:06,790 --> 00:05:08,170 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 153 00:05:08,170 --> 00:05:10,420 Ο Τόμπι είναι τόσο απαισιόδοξος. 154 00:05:10,420 --> 00:05:12,540 Κατηγορώ τον πατέρα τους. Είναι πραγματικός τρέλα. 155 00:05:12,540 --> 00:05:14,540 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσετε αποσπάστε τον σύντομα. 156 00:05:14,540 --> 00:05:17,080 [Γέλια] 157 00:05:17,080 --> 00:05:18,120 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 158 00:05:18,120 --> 00:05:19,250 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 159 00:05:19,250 --> 00:05:20,540 Είναι εδώ ο αιμοδότης; 160 00:05:20,540 --> 00:05:22,960 Λοιπόν, πέταξε από το Λονδίνο. Το αεροπλάνο της προσγειώθηκε. 161 00:05:22,960 --> 00:05:24,580 Ω, δόξα τω Θεώ. 162 00:05:24,580 --> 00:05:26,500 Είχαμε μια τρομερή νύχτα. Ο Γκας δεν μπορεί να κοιμηθεί. 163 00:05:26,500 --> 00:05:27,750 Δεν θα φτιάξει τα LEGO του. 164 00:05:27,750 --> 00:05:29,210 Θα πρέπει να λάβω μια ενημέρωση - [Το κινητό δονείται, χτυπάει ] 165 00:05:29,210 --> 00:05:31,000 Ω, υπομονή. 166 00:05:31,000 --> 00:05:33,420 Εδώ είναι. Πήγαινε, Σμιτ. 167 00:05:33,420 --> 00:05:35,960 Schmitt: Είμαστε σχεδόν στο έδαφος. 168 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 Περιμένετε. Είπες ότι προσγειώθηκαν. 169 00:05:36,960 --> 00:05:38,420 Συγγνώμη, εννοούσα... Αυτή εννοούσα. 170 00:05:38,420 --> 00:05:39,960 Είναι σχεδόν στο έδαφος. 171 00:05:39,960 --> 00:05:41,580 Ω. Απλώς είναι πολύ φοβισμένη. 172 00:05:41,580 --> 00:05:43,210 [Αναπνέω βαριά] 173 00:05:43,210 --> 00:05:44,880 Καλά, καλά, Φράνσις. Τέσσερα ακόμη βήματα. 174 00:05:44,880 --> 00:05:46,790 Η αγοραφοβία της είναι πολύ χειρότερη απ' όσο νομίζαμε. 175 00:05:46,790 --> 00:05:49,000 Θέλω να πω, s-s-she φαίνεται ότι φοβάται τον αέρα. 176 00:05:49,000 --> 00:05:50,960 Ω, αγαπητέ, αγαπητή, αγαπητή. 177 00:05:50,960 --> 00:05:52,290 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 178 00:05:52,290 --> 00:05:53,830 Ναι, μπορείς. Σε έχω, Φράνσις. 179 00:05:53,830 --> 00:05:55,460 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή. 180 00:05:55,460 --> 00:05:57,170 Μμ, ναι! 181 00:05:57,170 --> 00:05:58,460 Βλέπω; Είσαι εντάξει. 182 00:05:58,460 --> 00:05:59,880 είμαστε καλά. Ο Αετός προσγειώθηκε. 183 00:05:59,880 --> 00:06:01,000 [Γέλια] 184 00:06:01,000 --> 00:06:02,460 Κύριε, περιμένετε εκεί. 185 00:06:02,460 --> 00:06:04,330 Α, περίμενε, περίμενε. Δόκτωρ Safavi. 186 00:06:04,330 --> 00:06:05,540 Κάτι συμβαίνει. 187 00:06:05,540 --> 00:06:06,960 Τι εννοείς; 188 00:06:06,960 --> 00:06:08,210 Ε, είναι... υπάρχει πρόβλημα; 189 00:06:08,210 --> 00:06:10,380 Φαίνεται ότι υπάρχει μια ερώτηση σχετικά με τη βίζα μου. 190 00:06:10,380 --> 00:06:11,710 Ελάτε μαζί μας, παρακαλώ. 191 00:06:11,710 --> 00:06:14,000 Ω, εγώ -- Μα εκείνος -- Όχι, είμαι έτσι... Συγγνώμη. 192 00:06:14,000 --> 00:06:15,290 Δεν μπορείς... Αυτός είναι... 193 00:06:15,290 --> 00:06:17,380 Θα είναι εντάξει, Φράνσις! Συνέχισε να αναπνέεις! 194 00:06:17,380 --> 00:06:18,880 Το τελωνείο παίρνει ο θεραπευτής της. 195 00:06:18,880 --> 00:06:20,080 Άλεξ: Περίμενε, Σμιτ, άκουσέ με. 196 00:06:20,080 --> 00:06:21,540 Πρέπει να πάρεις τη Φράνσις εδώ τώρα. 197 00:06:21,540 --> 00:06:24,500 ♪♪ 198 00:06:24,500 --> 00:06:26,580 Κα Πίνφιλντ, αυτό δεν είναι λόγος συναγερμού. 199 00:06:26,580 --> 00:06:28,830 Γιατί δεν πάμε... Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. 200 00:06:28,830 --> 00:06:30,500 Πρέπει να πάω σπίτι. Περιμένετε. 201 00:06:30,500 --> 00:06:31,500 W-W-Περιμένετε. Ε... 202 00:06:31,500 --> 00:06:32,790 Schmitt. 203 00:06:32,790 --> 00:06:34,120 Α, επέστρεψε στο αεροπλάνο! Πρέπει να πάω! 204 00:06:34,120 --> 00:06:35,620 Σμιτ;! 205 00:06:35,620 --> 00:06:39,750 ♪♪ 206 00:06:41,380 --> 00:06:43,290 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 207 00:06:43,290 --> 00:06:44,670 Ο δότης είναι ακόμα στο αεροπλάνο. 208 00:06:44,670 --> 00:06:46,250 Είναι πραγματικά φοβισμένη. 209 00:06:46,250 --> 00:06:49,330 Υπάρχει κάποιου είδους μπέρδεμα με τον θεραπευτή και τα έθιμά της. 210 00:06:49,330 --> 00:06:50,620 Αλλά θα το καταλάβουμε. 211 00:06:50,620 --> 00:06:51,830 Είμαστε -- Είμαστε απλώς θα πρέπει 212 00:06:51,830 --> 00:06:53,040 περίμενε λίγο ακόμα, εντάξει; 213 00:06:53,040 --> 00:06:55,420 Αυτό είναι το μόνο που έχει πάει κανείς μας λέει για βδομάδες... 214 00:06:55,420 --> 00:06:57,960 είναι να περιμένεις, και περίμενε λίγο ακόμα. 215 00:06:57,960 --> 00:07:00,710 Και περίμενε και περίμενε και περίμενε! 216 00:07:00,710 --> 00:07:03,330 [ Σπάσιμο φωνής ] Κοίτα τον γιο μου! 217 00:07:03,330 --> 00:07:05,540 Αρρωσταίνει όλο και περισσότερο και πιο άρρωστο 218 00:07:05,540 --> 00:07:07,790 ενώ εμείς απλώς καθόμαστε εδώ κάνουμε αυτό που μας λένε. 219 00:07:07,790 --> 00:07:10,830 Πεθαίνει! 220 00:07:10,830 --> 00:07:13,500 Και δεν θα το κάνει κατεβείτε από το αεροπλάνο;! 221 00:07:13,500 --> 00:07:15,080 [Αναπνεύσεις] Ουάου. 222 00:07:15,080 --> 00:07:16,670 λυπάμαι. λυπάμαι. 223 00:07:16,670 --> 00:07:18,670 Είναι εντάξει. 224 00:07:18,670 --> 00:07:20,000 Κάπως θέλω να σπάσω και ένα. 225 00:07:20,000 --> 00:07:22,290 [κλαίει] Το έχω, μωρό μου. 226 00:07:22,290 --> 00:07:23,710 [φωνάζει] 227 00:07:23,710 --> 00:07:25,170 [Γκρίνια] Ουάου. 228 00:07:25,170 --> 00:07:26,790 -[ Γκρίνια ] -Ω, μωρό μου. 229 00:07:26,790 --> 00:07:27,790 [Αναπνέω βαριά] 230 00:07:27,790 --> 00:07:28,790 Είσαι καλά; 231 00:07:28,790 --> 00:07:30,670 Ναι -- Όχι! 232 00:07:30,670 --> 00:07:32,750 [Γκρίνια] 233 00:07:32,750 --> 00:07:33,750 Δεν νομίζω. 234 00:07:33,750 --> 00:07:34,790 Καλά. Μείνε ακίνητος. 235 00:07:34,790 --> 00:07:35,790 [Γκρίνια] 236 00:07:49,670 --> 00:07:51,000 Τι έγινε;! Πήρε μια άσχημη πτώση, 237 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 προσγειώθηκε εξαιρετικά σκληρά πάνω του -- 238 00:07:52,000 --> 00:07:53,540 Ήταν ο κώλος μου! 239 00:07:53,540 --> 00:07:55,620 Μπορείς να σπάσεις και τον κώλο σου; Συμβαίνει αυτό; 240 00:07:55,620 --> 00:07:56,920 Δυστυχώς, ναι. 241 00:07:56,920 --> 00:07:57,710 Είναι αυτό ο σπασμένος κόκκυγας; 242 00:07:57,710 --> 00:07:59,040 σελιδοποίησα τον σύνδεσμο. 243 00:07:59,040 --> 00:08:00,420 σελιδοποιησες ορθο. 244 00:08:00,420 --> 00:08:02,710 Ξέχνα με. Απλώς πάρε αυτόν τον δότη για τον γιο μου. 245 00:08:02,710 --> 00:08:03,880 Παρακαλώ. 246 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 Ποιος δότης; Τι συνέβη; 247 00:08:05,080 --> 00:08:06,880 Ο χρυσός δωρητής προσγειώθηκε, αλλά είναι αγοραφοβική, 248 00:08:06,880 --> 00:08:08,710 και ο Σμιτ δεν μπορεί να την πάρει εκτός αεροπλάνου. 249 00:08:08,710 --> 00:08:11,080 θα πήγαινα, αλλά χρειάζομαι τα μάτια στον Γκας. 250 00:08:11,080 --> 00:08:12,540 Άκου, θα πάω. Θα της δώσω ένα ηρεμιστικό. 251 00:08:12,540 --> 00:08:13,670 θα φέρω κιτ αιμοδοσίας. Εντάξει. 252 00:08:13,670 --> 00:08:15,750 Θα σου πάρω το αίμα, Καρέβ. Οδηγήστε γρήγορα! 253 00:08:16,830 --> 00:08:20,040 ♪ Ξύπνα με πριν φύγεις ♪ [Αναστεναγμοί] 254 00:08:20,040 --> 00:08:22,710 ♪ Δεν σχεδιάζω πηγαίνω σόλο ♪ 255 00:08:22,710 --> 00:08:25,250 Φράνσις, σε παρακαλώ. 256 00:08:25,250 --> 00:08:28,290 Κυριολεκτικά, σε παρακαλώ. 257 00:08:28,290 --> 00:08:30,420 λυπάμαι. Το τραγούδι βοηθάει. 258 00:08:30,420 --> 00:08:32,670 Λέει ο γιατρός Safavi βοηθάει το μυαλό μου να συγκεντρωθεί. 259 00:08:32,670 --> 00:08:34,460 Δεν μιλάω για το τραγούδι. 260 00:08:34,460 --> 00:08:36,210 Ένα παιδί πεθαίνει. 261 00:08:36,210 --> 00:08:38,880 ♪ Δεν θέλω να μου λείψεις όταν φτάσεις τόσο ψηλά ♪ [Γκρίνια] 262 00:08:38,880 --> 00:08:41,500 Το σκέπασμα του Νίκου την υπηρεσία μου. 263 00:08:41,500 --> 00:08:44,500 Θα κάνω παρέα στον Τόμπι ενώ ο Kari είναι στην CT. 264 00:08:44,500 --> 00:08:46,120 Η αναμονή σκοτώνοντάς τους. 265 00:08:46,120 --> 00:08:48,290 Ι-Νομίζω ότι μπορεί να κάνω λάθος για το Malibu Barbie. 266 00:08:48,290 --> 00:08:50,500 Πραγματικά μπορεί να είναι, ε, υλικό γάμου. 267 00:08:50,500 --> 00:08:51,830 Τι; 268 00:08:51,830 --> 00:08:54,170 Σκέφτηκα να δίνουμε ο ένας στον άλλο ανεπιθύμητες ρομαντικές συμβουλές 269 00:08:54,170 --> 00:08:56,040 ήταν το θέμα μας; Δεν είναι. 270 00:08:56,960 --> 00:08:58,710 Τι συμβαίνει; 271 00:08:58,710 --> 00:09:00,500 Καμία ένδειξη. 272 00:09:00,500 --> 00:09:02,670 Αλλά ήταν εκεί μέσα έρχεται σε μια ώρα. 273 00:09:02,670 --> 00:09:04,710 Χμ. Κάποτε είδα την Κάθριν να πυροβολεί ένα ολόκληρο τμήμα καρδιο 274 00:09:04,710 --> 00:09:05,790 σε πέντε λεπτά. 275 00:09:05,790 --> 00:09:07,830 Είναι σημαντικό. 276 00:09:07,830 --> 00:09:10,710 Μπορεί να είναι νέο σκάνδαλο με το Ίδρυμα. 277 00:09:10,710 --> 00:09:12,960 Ή ίσως πουλάει το νοσοκομείο. 278 00:09:12,960 --> 00:09:14,670 Μη νομίζεις θα ήξερες 279 00:09:14,670 --> 00:09:16,420 αν η γυναίκα σου ήταν πουλάει το νοσοκομείο; 280 00:09:19,670 --> 00:09:22,170 Ναι. Ξέχνα που ρώτησα. 281 00:09:22,170 --> 00:09:29,250 ♪♪ 282 00:09:29,250 --> 00:09:31,330 [Γέλια] 283 00:09:31,330 --> 00:09:33,710 Ξέρεις... 284 00:09:33,710 --> 00:09:35,460 Χμ; 285 00:09:35,460 --> 00:09:37,790 σκεφτόμουν, 286 00:09:37,790 --> 00:09:40,040 θα μπορούσαμε... 287 00:09:40,040 --> 00:09:43,080 πηγαίνετε πεζοπορία μέχρι τους καταρράκτες. 288 00:09:43,080 --> 00:09:46,380 Ή θα μπορούσατε να κάνετε πεζοπορία, 289 00:09:46,380 --> 00:09:48,500 και θα μπορούσα να μείνω εδώ και διάβασε. 290 00:09:48,500 --> 00:09:50,920 Ναι, αλλά... 291 00:09:50,920 --> 00:09:53,540 υπάρχει αυτό το σημείο Θέλω να σου δείξω 292 00:09:53,540 --> 00:09:56,830 βρήκα την τελευταία φορά που ήμουν εδώ. 293 00:09:56,830 --> 00:09:59,670 Καλά. Ας το κάνουμε. 294 00:09:59,670 --> 00:10:00,710 Πραγματικά; 295 00:10:00,710 --> 00:10:03,540 Ναι. Πραγματικά. 296 00:10:03,540 --> 00:10:06,580 Γεια, κοίτα, αν πάω κάμπινγκ... 297 00:10:06,580 --> 00:10:08,120 Πάω για κάμπινγκ. 298 00:10:10,880 --> 00:10:12,210 Χάνουμε χρόνο. 299 00:10:12,210 --> 00:10:13,460 Γνωρίζω ήδη έσπασε τον κόκκυγα. 300 00:10:13,460 --> 00:10:15,120 Έχει παρουσίαση σχολικού βιβλίου. 301 00:10:15,120 --> 00:10:16,920 "Σχολικό βιβλίο" συνεπάγεται βεβαιότητα, 302 00:10:16,920 --> 00:10:18,580 που προτιμώ πάρτε από τις σαρώσεις. 303 00:10:18,580 --> 00:10:20,710 [Αναστεναγμοί] Με έκανες σελίδα; 304 00:10:20,710 --> 00:10:22,540 Ω, ναι. Είστε διαθέσιμοι να παρω αυτο? 305 00:10:22,540 --> 00:10:24,500 Πρέπει να είμαι σε εφημερία για το θυμόμακο παιδί του Karev 306 00:10:24,500 --> 00:10:25,580 όταν φτάσει το αίμα. 307 00:10:25,580 --> 00:10:26,670 Εντάξει. Τι έχουμε; 308 00:10:26,670 --> 00:10:27,960 Ο μάγκας έπεσε. 309 00:10:27,960 --> 00:10:29,540 [Μπιπ] Α, μπήκαν σαρώσεις. 310 00:10:29,540 --> 00:10:30,830 Ουάου, ουάου. 311 00:10:30,830 --> 00:10:32,420 Θα το κοιτούσες αυτό; 312 00:10:32,420 --> 00:10:34,080 Έσπασε τον κόκκυγα. 313 00:10:34,080 --> 00:10:36,750 Και τρύπησε το ορθό του. 314 00:10:36,750 --> 00:10:39,330 Αυτή είναι μια άσχημη επιχείρηση. 315 00:10:39,330 --> 00:10:40,670 Ευχαριστώ, Άλτμαν. Χρειαζόμουν αυτό. 316 00:10:40,670 --> 00:10:42,620 Χρειαζόσασταν ένα τρυπημένο ορθό; 317 00:10:42,620 --> 00:10:44,620 [Γέλια] Χρειαζόμουν μια απόσπαση της προσοχής 318 00:10:44,620 --> 00:10:47,290 από οτιδήποτε συμβαίνει στην αίθουσα συνεδριάσεων. 319 00:10:47,290 --> 00:10:48,250 Teddy: Ευχαριστώ για τη λήψη αυτού. 320 00:10:58,330 --> 00:10:59,960 [Αναπνέει βαθιά] 321 00:10:59,960 --> 00:11:01,670 Γιατί όχι πάω να κάνω ντους; 322 00:11:01,670 --> 00:11:03,040 Δεν το κάνεις πρέπει να πάτε οπουδήποτε. [Αναστεναγμοί] 323 00:11:03,040 --> 00:11:05,080 σου είπα, Δεν χρειάζομαι να με φτιάξεις. 324 00:11:05,080 --> 00:11:07,080 Δεν προσπαθώ να σε φτιάξω. 325 00:11:07,080 --> 00:11:08,120 Δικαίωμα. 326 00:11:08,120 --> 00:11:10,290 Είσαι εδώ γιατί 327 00:11:10,290 --> 00:11:12,620 φοβάσαι πολύ ασχοληθείτε με τις δικές σας βλακείες, 328 00:11:12,620 --> 00:11:14,120 έτσι θάβεις το κεφάλι σου στην ιατρική 329 00:11:14,120 --> 00:11:16,540 ή τις ζωές όλων των άλλων. 330 00:11:16,540 --> 00:11:19,000 Ίσως το πιο μικρό κομμάτι μου κρύβεται εδώ έξω 331 00:11:19,000 --> 00:11:20,880 γιατί είναι πιο εύκολο παρά να αντικρίζει τον Άντριου. 332 00:11:20,880 --> 00:11:22,040 Επειδή σε αγαπάει; 333 00:11:22,040 --> 00:11:23,790 Γιατί είπε με αγαπούσε. 334 00:11:23,790 --> 00:11:26,120 Στο πρόσωπό μου. 335 00:11:26,120 --> 00:11:27,750 Δυνατά. 336 00:11:27,750 --> 00:11:31,500 Και όλη αυτή η αγάπη με κοιτάζει στο πρόσωπο είναι τρομακτικό. 337 00:11:31,500 --> 00:11:34,080 Αυτό δεν σημαίνει ότι Δεν είμαι εδώ κυρίως για σένα. 338 00:11:36,210 --> 00:11:38,750 Πήγαινε σπίτι, Μέρεντιθ. δεν ρωταω. 339 00:11:38,750 --> 00:11:42,380 Αλλά υποσχέθηκα στον Άλεξ ότι θα το έκανα μείνε εδώ μέχρι να μου μιλήσεις. 340 00:11:42,380 --> 00:11:44,880 Έρχεσαι εδώ, κοιμάσαι στο κρεβάτι μου, 341 00:11:44,880 --> 00:11:46,620 και διαμαρτύρονται για όλη αυτή η αγάπη, 342 00:11:46,620 --> 00:11:48,620 και το νομίζεις με κάποιο τρόπο αυτό θα με βοηθήσει; 343 00:11:48,620 --> 00:11:51,620 Ο άντρας μου πέθανε. Ας είμαστε ξεκάθαροι. 344 00:11:51,620 --> 00:11:53,330 ♪♪ 345 00:11:53,330 --> 00:11:55,170 Το «σ’ αγαπώ» με τρομάζει 346 00:11:55,170 --> 00:11:57,580 γιατί το τελευταίο πρόσωπο Είπα ότι ήταν ο Ντέρεκ. 347 00:11:57,580 --> 00:11:59,710 Δεν είμαι λεπτό λουλούδι. 348 00:11:59,710 --> 00:12:02,790 Δεν είμαι άνθρωπος που δεν το κάνει κατανοήσουν τον πόνο. 349 00:12:02,790 --> 00:12:06,080 το καταλαβαίνω από βαθιά εμπειρία. 350 00:12:06,080 --> 00:12:10,080 Συν τους γονείς μου -- μου βίδωσαν με το κεφάλι 351 00:12:10,080 --> 00:12:11,460 με περισσότερους τρόπους από όσο μπορώ να μετρήσω. 352 00:12:11,460 --> 00:12:14,080 Οι γονείς του επίσης, οπότε δεν υπάρχει τίποτα 353 00:12:14,080 --> 00:12:16,580 που δεν μπορούμε να διαχειριστούμε ή ότι δεν θα καταλάβαμε. 354 00:12:19,380 --> 00:12:21,330 Βιάστηκε η μητέρα σου; 355 00:12:21,330 --> 00:12:23,170 ♪♪ 356 00:12:23,170 --> 00:12:25,670 Βιάστηκε η μητέρα σου από τον πατέρα σου; 357 00:12:25,670 --> 00:12:28,380 Γι' αυτό υπάρχεις; 358 00:12:28,380 --> 00:12:31,580 Κοιτάς σαν βιαστής; 359 00:12:31,580 --> 00:12:33,710 Φοράς το πρόσωπό του; 360 00:12:35,750 --> 00:12:37,830 Εντάξει, λοιπόν. 361 00:12:37,830 --> 00:12:39,880 Δεν νομίζω καταλαβαίνεις αυτό, 362 00:12:39,880 --> 00:12:42,670 οπότε σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 363 00:12:42,670 --> 00:12:48,710 ♪♪ 364 00:12:54,330 --> 00:12:56,960 Α, δεν είσαι τόσο χαίρομαι που ήρθες; 365 00:12:56,960 --> 00:12:59,830 Ναι. Ναι, νιώθω ανανεωμένος. 366 00:12:59,830 --> 00:13:02,000 [Γέλια] 367 00:13:02,000 --> 00:13:03,880 προσπαθώ. 368 00:13:03,880 --> 00:13:06,960 Αχ. Ξέρω, μωρό μου. 369 00:13:06,960 --> 00:13:08,710 Το εκτιμώ. Αχ. 370 00:13:08,710 --> 00:13:11,120 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 371 00:13:16,620 --> 00:13:18,710 Είναι κάπως ωραίο βλέποντάς σας στο στοιχείο σας. 372 00:13:18,710 --> 00:13:19,750 [ βουητό εντόμων ] 373 00:13:19,750 --> 00:13:21,460 Ωχ. Ωχ. Τι; Τι; Τι; 374 00:13:21,460 --> 00:13:22,710 Ωχ. Ωχ. Ωχ! Ωχ! 375 00:13:22,710 --> 00:13:24,540 Τι; Ωχ! Ι-Δεν ξέρω. 376 00:13:24,540 --> 00:13:26,080 Χμ, τσίμπημα μέλισσας; Δάγκωμα; 377 00:13:26,080 --> 00:13:27,420 Δάγκωμα αράχνης; Ι-Δεν ξέρω. 378 00:13:27,420 --> 00:13:29,250 Καλά. Εντάξει. Θεέ μου. Αυτό πρήζεται γρήγορα. 379 00:13:29,250 --> 00:13:31,120 Σε τι είσαι αλλεργικός; Δεν ξέρω. 380 00:13:31,120 --> 00:13:32,330 Τι εννοείς δεν ξερεις? 381 00:13:32,330 --> 00:13:34,250 εγω -- Δεν πάω για κάμπινγκ! 382 00:13:34,250 --> 00:13:36,290 Μάγκι, εντάξει. Καλά. 383 00:13:36,290 --> 00:13:38,000 Ας πάρουμε -- Θα πάρουμε λίγο πάγο στο πίσω μέρος στη σκηνή, εντάξει; 384 00:13:38,000 --> 00:13:39,920 -[ κλαψούρισμα ] -Εντάξει, ηρεμήστε. 385 00:13:39,920 --> 00:13:42,250 [Το βουητό συνεχίζεται] Απλώς μείνε σε ένα μέρος -- Μείνετε μόνο σε ένα μέρος! 386 00:13:42,250 --> 00:13:43,460 Μάγκυ, υπομονή! Ω! 387 00:13:43,460 --> 00:13:45,040 Αχ! Θεός. 388 00:13:45,040 --> 00:13:46,120 Εντάξει. Καλά. 389 00:13:46,120 --> 00:13:48,170 [Γκρίνια] 390 00:13:48,170 --> 00:13:50,960 Δείτε, και μετά έρχεται η εικόνα ακριβώς εδώ όταν είναι έτοιμο. 391 00:13:50,960 --> 00:13:52,750 Γυναίκα στο PA: Dr. Downs στη μονάδα υποβάθμισης. 392 00:13:52,750 --> 00:13:54,380 Ο Δρ Ντάουνς στη μονάδα υποβάθμισης. 393 00:13:54,380 --> 00:13:56,170 Γεια, Γκάμπι. Τι συμβαίνει; 394 00:13:56,170 --> 00:13:59,000 Γεια σου. Απλώς δείχνει την Γκάμπι πώς λειτουργεί η μαγνητική τομογραφία. 395 00:13:59,000 --> 00:14:00,210 [ Ήσυχα ] Πώς είναι η Τζο; 396 00:14:00,210 --> 00:14:02,670 Καμία ιδέα. Ο Mer είναι ακόμα εκεί. 397 00:14:02,670 --> 00:14:04,250 Μάλλον έχετε ακούσει περισσότερο από εμένα. 398 00:14:04,250 --> 00:14:05,710 Όχι, στην πραγματικότητα δεν έχω την άκουσε σε λίγο. 399 00:14:05,710 --> 00:14:07,170 Λοιπόν, γι' αυτό. 400 00:14:07,170 --> 00:14:08,250 Αχ. Ισως. 401 00:14:08,250 --> 00:14:09,790 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 402 00:14:09,790 --> 00:14:13,040 Εκεί είναι! [Γέλια] 403 00:14:13,040 --> 00:14:14,920 Είναι λίγο φοβισμένη σχετικά με τη μαγνητική τομογραφία, 404 00:14:14,920 --> 00:14:17,250 οπότε είπα να το δοκιμάσουμε η μικρή της γατούλα, η Πέρλα, πρώτα. 405 00:14:17,250 --> 00:14:18,750 Δικαίωμα; Μμ-χμμ. 406 00:14:18,750 --> 00:14:19,710 Θα πρέπει να είστε σε πετάλια. 407 00:14:19,710 --> 00:14:21,330 [Γέλια] 408 00:14:21,330 --> 00:14:24,420 Βλέπετε; Είναι καλά, σωστά; 409 00:14:24,420 --> 00:14:26,540 [Η κόρνα του τρένου χτυπάει] 410 00:14:26,540 --> 00:14:31,670 Θυμάμαι να παίζω σε αυτή την άθλια παιδική χαρά 411 00:14:31,670 --> 00:14:33,710 όταν ήμουν 7. 412 00:14:33,710 --> 00:14:36,750 Τα θετά αδέρφια μου ήθελαν καμία σχέση με μένα, 413 00:14:36,750 --> 00:14:40,580 και ο θετός μου πατέρας -- ήταν απλά ουρλιάζοντας από τις κούνιες 414 00:14:40,580 --> 00:14:43,170 περίπου δεν ξέρω τι. 415 00:14:43,170 --> 00:14:45,790 [Αναπνέοντας βαθιά] Και υπήρχε αυτό το κορίτσι 416 00:14:45,790 --> 00:14:49,170 με αυτές τις φακίδες και φωτεινά κόκκινα κοτσιδάκια -- 417 00:14:49,170 --> 00:14:52,920 και αυτή γλιστρούσε προς τα κάτω αυτή η κίτρινη διαφάνεια, 418 00:14:52,920 --> 00:14:56,670 και μόλις τράκαρε κατευθείαν στο σκυρόδεμα. 419 00:14:56,670 --> 00:15:00,080 Και θυμάμαι τη μαμά της μόλις έτρεξε 420 00:15:00,080 --> 00:15:03,330 και την μάζεψε και την κράτησε, 421 00:15:03,330 --> 00:15:07,420 και, ξέρετε, δεν την ένοιαζε για το αίμα στο πουκάμισό της 422 00:15:07,420 --> 00:15:09,330 ή η μύξα τρέχει κάτω τους ώμους της. 423 00:15:09,330 --> 00:15:12,290 Αυτή απλά... Απλώς ψιθύρισε, 424 00:15:12,290 --> 00:15:14,420 «Συγγνώμη» στο αυτί της κόρης της, 425 00:15:14,420 --> 00:15:17,540 και απλώς την κρατούσε και κρατώντας την 426 00:15:17,540 --> 00:15:20,790 μέχρι που ένιωσε σαν ήταν ασφαλές να φύγει. 427 00:15:20,790 --> 00:15:23,580 όλη μου η ζωή, Ήμουν πεπεισμένος ότι, 428 00:15:23,580 --> 00:15:28,250 αν συναντούσα ποτέ τη μαμά μου, θα έκανε το ίδιο, 429 00:15:28,250 --> 00:15:31,830 που θα έλεγε λυπήθηκε, 430 00:15:31,830 --> 00:15:35,540 και θα με κρατούσε μέχρι που ένιωσα ασφαλής. 431 00:15:35,540 --> 00:15:39,420 ♪♪ 432 00:15:39,420 --> 00:15:41,710 Αλλά αυτό δεν είναι ποτέ θα γίνει... 433 00:15:41,710 --> 00:15:43,830 ♪♪ 434 00:15:43,830 --> 00:15:47,120 ...γιατί δεν έπρεπε ποτέ υπήρχε εξαρχής. 435 00:15:47,120 --> 00:15:50,120 Παύλος; Όλα όσα μου έκανε; 436 00:15:50,120 --> 00:15:53,460 Όλα όσα ξέφυγα; 437 00:15:53,460 --> 00:15:56,290 Αυτό ήταν το εκ γενετής δικαίωμά μου, Μέρεντιθ. 438 00:16:00,080 --> 00:16:01,920 Αυτή ήταν η κληρονομιά μου. 439 00:16:01,920 --> 00:16:05,380 ♪♪ 440 00:16:09,460 --> 00:16:12,080 Ο Δρ Χαντ; Ω, ο Δρ Χαντ είναι εδώ. Δόξα τω Θεώ. 441 00:16:12,080 --> 00:16:15,540 Φράνσις, αυτό είναι ο πολύ φοβερός Δόκτωρ Χαντ. 442 00:16:15,540 --> 00:16:17,380 Γεια σου, Φράνσις -- Έτυχε να δεις Δόκτωρ Σαφαβί; 443 00:16:17,380 --> 00:16:18,460 Είναι ο θεραπευτής μου. 444 00:16:18,460 --> 00:16:20,000 Α, νομίζω... Νομίζω ότι είναι... 445 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 Νομίζω ότι είναι... θα πάρει λίγο. Είναι υπέροχος. 446 00:16:21,500 --> 00:16:23,710 Δούλευε μαζί μου εδώ και δύο περίπου χρόνια. 447 00:16:23,710 --> 00:16:25,620 "Θεραπεία έκθεσης", το αποκαλεί. 448 00:16:25,620 --> 00:16:28,290 βγαίνουμε έξω, σιγά σιγά, 449 00:16:28,290 --> 00:16:31,540 στον κήπο, στο κράσπεδο, μετά κάναμε ένα γωνιακό κατάστημα. 450 00:16:31,540 --> 00:16:33,170 Α, πήγατε για ψώνια, Φράνσις; 451 00:16:33,170 --> 00:16:34,880 Όχι. Απλώς στάθηκε εκεί. 452 00:16:34,880 --> 00:16:36,420 Είχε λίγο πανικό. 453 00:16:36,420 --> 00:16:38,710 Έπεσε λίγο κάτω μια φορά, αλλά έφτασα στο θέμα 454 00:16:38,710 --> 00:16:40,750 όπου μπορούσα να κάνω 10 λεπτά και μετά πήγαινε σπίτι. 455 00:16:40,750 --> 00:16:42,960 Και μετά... τότε με πήραν τηλέφωνο, 456 00:16:42,960 --> 00:16:46,380 και είπαν, «Μπορείς να βοηθήσεις κάποιος με το αίμα σου, 457 00:16:46,380 --> 00:16:48,330 αλλά πρέπει να ταξιδέψεις σε δύο αεροπλάνα 458 00:16:48,330 --> 00:16:51,500 πέρα από τη θάλασσα σε άλλη χώρα». 459 00:16:51,500 --> 00:16:53,620 Και πήγα στον Δρ. Safavi, και είπα, 460 00:16:53,620 --> 00:16:55,500 «Νομίζεις Είμαι έτοιμος για αυτό;» 461 00:16:55,500 --> 00:16:56,710 Και ξέρεις τι είπε; 462 00:16:56,710 --> 00:16:58,250 Όχι. Τίποτα. 463 00:16:58,250 --> 00:16:59,710 Ω; Ούτε ήχος. 464 00:16:59,710 --> 00:17:02,250 Απλώς με κοίταξε με το στόμα ανοιχτό, 465 00:17:02,250 --> 00:17:04,040 σαν να το είχε ξεχάσει όλες οι λέξεις για το "όχι" 466 00:17:04,040 --> 00:17:06,170 αλλά είπα, «Θέλω να βοηθήσω, αν μπορώ». 467 00:17:06,170 --> 00:17:08,080 Και το έκανα πραγματικά, 468 00:17:08,080 --> 00:17:11,670 [Η φωνή σπάει] αλλά φαίνεται -- λυπάμαι πολύ. 469 00:17:11,670 --> 00:17:13,580 Εμφανίζεται ότι είχε δίκιο. 470 00:17:13,580 --> 00:17:15,750 Φαίνεται ότι δεν μπορώ. λυπάμαι πολύ. 471 00:17:15,750 --> 00:17:17,210 Κυρία, είναι εντάξει. 472 00:17:17,210 --> 00:17:19,540 Όλα αυτά τα έχουμε καταλάβει, και εγω -- 473 00:17:19,540 --> 00:17:22,040 Απλώς θα κάνω πάρε το αίμα σου εδώ, 474 00:17:22,040 --> 00:17:23,210 και μετά μπορείς απλά μείνε εδώ -- 475 00:17:23,210 --> 00:17:25,210 Δεν με κολλάς με αυτό. 476 00:17:25,210 --> 00:17:27,250 Πέταξες όλο αυτό τον δρόμο να δώσεις το αίμα σου. 477 00:17:27,250 --> 00:17:28,790 Τι νόμιζες θα... Στο νοσοκομείο. 478 00:17:28,790 --> 00:17:31,120 Όχι σε ένα μικρό, μικρό αεροπλάνο. 479 00:17:31,120 --> 00:17:32,620 [Αναπνέει απότομα] 480 00:17:32,620 --> 00:17:35,000 Μπορείς να με μαχαιρώσεις λάθος. Θα μπορούσα να αιμορραγώ μέχρι θανάτου. 481 00:17:35,000 --> 00:17:36,290 Κυρία -- Δεν υπάρχει κανένας να μου δώσει κανένα αίμα. 482 00:17:36,290 --> 00:17:37,750 θα μπορούσα να πιάσω μια φρικτή μόλυνση. 483 00:17:37,750 --> 00:17:39,000 Φράνσις -- 484 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Θα μπορούσατε να στείλετε μια φυσαλίδα αέρα στον εγκέφαλό μου 485 00:17:41,500 --> 00:17:43,960 που σκάει και κάνει τα μάτια μου να μπερδεύονται. 486 00:17:43,960 --> 00:17:45,250 Διάβασα για αυτό. Κυρία, κυρία, παρακαλώ... 487 00:17:45,250 --> 00:17:47,540 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κυρία, παρακαλώ... 488 00:17:47,540 --> 00:17:49,830 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω. Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 489 00:17:49,830 --> 00:17:52,210 [Αναπνέω βαριά] 490 00:17:52,210 --> 00:17:55,290 ♪ Ξύπνα με πριν φύγεις ♪ 491 00:17:55,290 --> 00:17:57,170 Ο Σκοτ είναι καθ' οδόν μέχρι το O.R. τώρα. 492 00:17:57,170 --> 00:17:58,380 [κλαίει] 493 00:17:58,380 --> 00:18:00,120 Όσο άσχημο κι αν ακούγεται, είναι μια απλή επισκευή. 494 00:18:00,120 --> 00:18:03,170 Αρκεί να το πάρει χαλαρά και θεραπεύεται σωστά, θα είναι καλά. 495 00:18:03,170 --> 00:18:04,710 υπόσχομαι. 496 00:18:04,710 --> 00:18:07,380 [Γελώντας] 497 00:18:07,380 --> 00:18:09,380 λυπάμαι. 498 00:18:09,380 --> 00:18:12,790 λυπάμαι πολύ. εγω απλα... Α, δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω. 499 00:18:12,790 --> 00:18:14,880 [Γέλια] 500 00:18:14,880 --> 00:18:16,790 Πήρα τηλέφωνο τη μαμά μου να της πω τι έγινε, 501 00:18:16,790 --> 00:18:18,500 αλλά -- αλλά έπρεπε κλείσε το τηλέφωνο 502 00:18:18,500 --> 00:18:21,380 γιατί ήμουν [Γελώντας] γελώντας πολύ δυνατά. 503 00:18:21,380 --> 00:18:23,920 Και -- Και ξέρω ότι ο Σκοτ είναι αναστατωμένος 504 00:18:23,920 --> 00:18:26,290 και -- και -- και με πόνο, 505 00:18:26,290 --> 00:18:29,750 και -- και είναι απαίσιο. 506 00:18:29,750 --> 00:18:33,460 Όμως, για εβδομάδες, 507 00:18:33,460 --> 00:18:37,460 Μόλις αρρώστησα σχετικά με αυτό, 508 00:18:37,460 --> 00:18:40,830 και για πρώτη φορά, Είχα 10 λεπτά που 509 00:18:40,830 --> 00:18:43,830 [Φωνή που σπάει] Δεν το έκανα πρέπει να ανησυχώ για τον γιο μου. 510 00:18:43,830 --> 00:18:45,210 [Αναστεναγμοί, ρουθούνισμα] 511 00:18:45,210 --> 00:18:47,170 Γιατί ο άντρας μου έσπασε τον πισινό του. 512 00:18:47,170 --> 00:18:48,460 [Γέλια] 513 00:18:48,460 --> 00:18:51,120 Θεέ μου. 514 00:18:51,120 --> 00:18:52,790 Θεέ μου, και το ορθό του. [Γέλια] 515 00:18:52,790 --> 00:18:55,880 Α, αυτό πρέπει πονάει σαν κόλαση. 516 00:18:55,880 --> 00:18:58,040 Θα πρέπει να καθίσει; ένα από αυτά τα ντόνατ; 517 00:18:58,040 --> 00:18:59,540 [Γέλια] 518 00:18:59,540 --> 00:19:01,460 [Γέλια] 519 00:19:01,460 --> 00:19:02,670 [Αναπνεύσεις] [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 520 00:19:02,670 --> 00:19:03,710 Α, όχι! 521 00:19:03,710 --> 00:19:04,710 Γκας; Γκας; 522 00:19:04,710 --> 00:19:05,710 Θεέ μου. Μωρό; 523 00:19:05,710 --> 00:19:06,710 Ω, όχι. 524 00:19:06,710 --> 00:19:08,000 Τι συμβαίνει; 525 00:19:08,000 --> 00:19:09,170 Γκας; Τι του συμβαίνει; 526 00:19:09,170 --> 00:19:10,250 Γκας; Τι συμβαίνει;! 527 00:19:10,250 --> 00:19:11,540 Χρειάζομαι ένα καροτσάκι εδώ μέσα! 528 00:19:11,540 --> 00:19:12,880 Γκας;! Μωρό μου, είσαι καλά;! Τι συμβαίνει;! 529 00:19:12,880 --> 00:19:15,080 Τι συμβαίνει;! 530 00:19:20,750 --> 00:19:24,080 Γυναίκα στο PA: Ο Δρ Μπάξτερ στην Ακτινολογία. Ο Δρ Μπάξτερ στην Ακτινολογία. 531 00:19:24,080 --> 00:19:25,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 532 00:19:25,960 --> 00:19:27,960 Πες μου σε παρακαλώ Ο Κάρι βελτιώνεται. 533 00:19:27,960 --> 00:19:29,710 Ακόμα τίποτα. 534 00:19:29,710 --> 00:19:31,170 Θα πρέπει να λειτουργεί, σωστά; 535 00:19:31,170 --> 00:19:32,250 Εννοώ, αν δεν είναι κινείται τώρα -- 536 00:19:32,250 --> 00:19:34,580 Λοιπόν, μπορεί ακόμα να λειτουργήσει. 537 00:19:34,580 --> 00:19:37,040 Αυτή είναι η μυστική συνάντηση όλοι μιλούν; 538 00:19:37,040 --> 00:19:38,920 Ναι. Ο κόσμος παίρνει στοιχήματα 539 00:19:38,920 --> 00:19:41,620 τι είναι ο Bailey και η Catherine αποφασίζουμε για το μέλλον μας. 540 00:19:41,620 --> 00:19:44,210 Τα λεφτά μου είναι ανοιχτά ένα βουνό νέας χρηματοδότησης. 541 00:19:44,210 --> 00:19:46,670 Πώς το κάνεις αυτό; 542 00:19:46,670 --> 00:19:48,460 Απλά να υποθέσω το καλύτερο; 543 00:19:48,460 --> 00:19:51,500 Εννοώ, σε νεαρή ηλικία και διαμορφωτική ηλικία, 544 00:19:51,500 --> 00:19:53,830 είπες, «Ωχ, πονάει το πόδι μου» 545 00:19:53,830 --> 00:19:55,880 και ο γιατρός όλα αλλά σου έδωσε θανατική ποινή. 546 00:19:55,880 --> 00:20:00,040 Πώς λοιπόν δεν το κάνετε να υποθέτω πάντα το χειρότερο; 547 00:20:00,040 --> 00:20:01,710 Γιατί το χειρότερο έχει ήδη συμβεί. 548 00:20:01,710 --> 00:20:03,830 Νομίζω ότι η ζωή πρέπει να γίνει να σου δώσω μερικά καλά μήλα 549 00:20:03,830 --> 00:20:06,460 μαζί με τα σάπια, σωστά, για ισορροπία; 550 00:20:06,460 --> 00:20:09,580 Δεν είμαι σίγουρος έτσι λειτουργεί η ζωή. 551 00:20:09,580 --> 00:20:13,540 Κανείς δεν είναι σίγουρος πώς λειτουργεί η ζωή, αλλά μου αρέσει η θεωρία μου. 552 00:20:13,540 --> 00:20:15,210 Λειτουργεί για μένα. 553 00:20:18,960 --> 00:20:20,540 Νίκο: Αφαίρεση θραυσμάτων κόκκυγα. 554 00:20:20,540 --> 00:20:21,880 Εντάξει, εύκολο. 555 00:20:21,880 --> 00:20:23,460 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 556 00:20:23,460 --> 00:20:25,960 Καλό. 557 00:20:25,960 --> 00:20:28,790 Δρ Kim, τελείωσα την αναθεώρηση τις ταινίες σας πριν την έναρξη, 558 00:20:28,790 --> 00:20:30,580 αφαίρεσε την αποχέτευση του κυρίου Peña, 559 00:20:30,580 --> 00:20:32,790 και έλεγξε την κλινική σου πρόγραμμα για αύριο. 560 00:20:32,790 --> 00:20:34,290 Μπορώ να τρίψω μέσα στον σπασμένο πισινό; 561 00:20:34,290 --> 00:20:36,330 Είναι κάταγμα κόκκυγα και μια ρήξη του ορθού. 562 00:20:36,330 --> 00:20:37,170 Όλο το πάτωμα μιλούσε για 563 00:20:37,170 --> 00:20:38,210 πώς η γυναίκα του έριξε οργή 564 00:20:38,210 --> 00:20:39,540 και άρχισε να τσακίζει τα παιχνίδια του παντού -- 565 00:20:39,540 --> 00:20:41,880 Γιατί φοβούνται τον γιο τους θα πεθάνει, Χελμ! 566 00:20:41,880 --> 00:20:44,830 Λυπάμαι. 567 00:20:44,830 --> 00:20:46,380 Δεν ήθελα να... 568 00:20:46,380 --> 00:20:48,040 Κοίτα, Χελμ. Το καλύψαμε εδώ, 569 00:20:48,040 --> 00:20:49,620 οπότε απλά κατευθυνθείτε προς τα έξω στο πάτωμα 570 00:20:49,620 --> 00:20:51,750 και κάντε απογευματινούς γύρους σε όλα τα post-op μου, εντάξει; 571 00:20:51,750 --> 00:20:53,960 [Το μπιπ συνεχίζεται] 572 00:20:53,960 --> 00:20:55,420 [Υγρό αναρρόφηση] [Αναστεναγμοί] 573 00:20:57,670 --> 00:21:01,540 Δρ Κιμ, ο άντρας έσπασε τον πισινό του. 574 00:21:01,540 --> 00:21:03,330 Και; 575 00:21:03,330 --> 00:21:05,380 Λέω ότι είναι αστείο. 576 00:21:05,380 --> 00:21:06,790 Και λέω Ο Χελμ δεν έκανε τίποτα κακό. 577 00:21:06,790 --> 00:21:08,120 διαφωνώ. 578 00:21:08,120 --> 00:21:10,380 Κοίτα, πρέπει επιτρέψουμε στον εαυτό μας να γελάσει 579 00:21:10,380 --> 00:21:12,790 στα μπουκάλια σόδας βγάζουμε από το ορθό 580 00:21:12,790 --> 00:21:15,920 ή -- ή τα κεφάλια της κούκλας Τζούντι που βγάζουμε από τα στομάχια. 581 00:21:15,920 --> 00:21:18,580 Αν δεν βρούμε λίγη ελαφρότητα και χιούμορ 582 00:21:18,580 --> 00:21:20,120 σε αυτό το σκοτάδι αντιμετωπίζουμε καθημερινά, 583 00:21:20,120 --> 00:21:21,830 κανείς δεν θα έμενε σε αυτή τη δουλειά. 584 00:21:21,830 --> 00:21:23,500 [Υγρό αναρρόφηση] 585 00:21:23,500 --> 00:21:24,880 [Το μπιπ συνεχίζεται] 586 00:21:24,880 --> 00:21:26,920 Σας ευχαριστώ, κύριε. 587 00:21:26,920 --> 00:21:28,580 3-0 βικρυλ. 588 00:21:28,580 --> 00:21:30,460 [Το μπιπ συνεχίζεται] 589 00:21:34,290 --> 00:21:37,210 Έχουμε χάπια. Έχουμε πυροβολισμούς. Απλά ηρεμιστικά. 590 00:21:37,210 --> 00:21:39,460 Αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ τα πήρε. 591 00:21:39,460 --> 00:21:41,750 Τι κι αν έχω αλλεργική αντίδραση; 592 00:21:41,750 --> 00:21:43,830 Και δεν είμαστε σε νοσοκομείο όπου μπορείτε να το θεραπεύσετε. 593 00:21:43,830 --> 00:21:45,210 Ακούστε, οι πιθανότητες για αυτό είναι πολύ -- 594 00:21:45,210 --> 00:21:46,460 Δεν είναι καθόλου; 595 00:21:46,460 --> 00:21:48,080 [Αναστεναγμοί] 596 00:21:48,080 --> 00:21:51,710 Φράνσις, το μισώ προτείνετε αυτό, αλλά... 597 00:21:51,710 --> 00:21:53,120 ίσως αν βάλεις την κουβέρτα πάνω από το κεφάλι σου 598 00:21:53,120 --> 00:21:54,500 μεταξύ εδώ και του αυτοκινήτου, τότε μπορούμε απλά -- 599 00:21:54,500 --> 00:21:55,710 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. Δεν μπορώ. 600 00:21:55,710 --> 00:21:57,790 Μπορείς, όμως. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 601 00:21:57,790 --> 00:21:59,790 Μπορείτε γιατί το υποσχέθηκες. 602 00:21:59,790 --> 00:22:01,420 Όουεν: Σμιτ. 603 00:22:01,420 --> 00:22:04,120 Δεν υπάρχει άλλος χρυσός αιμοδότης. 604 00:22:04,120 --> 00:22:06,750 Είσαι ένας μονόκερος, είσαι ο Μεγαλοπόδαρος, 605 00:22:06,750 --> 00:22:08,330 και είπες ναι. 606 00:22:08,330 --> 00:22:10,210 Και τώρα δεν μπορείς απλά να αποφασίσεις δεν θέλεις. 607 00:22:10,210 --> 00:22:11,420 Schmitt, Schmitt, έλα εδώ. Έλα εδώ. 608 00:22:11,420 --> 00:22:12,880 Κάποιου θα πεθάνει εδώ. 609 00:22:12,880 --> 00:22:14,210 Σμιτ! 610 00:22:14,210 --> 00:22:17,330 Θα μπορούσα να πεθάνω! 611 00:22:17,330 --> 00:22:19,620 Διδάχτηκα, από ένα κοριτσάκι, 612 00:22:19,620 --> 00:22:22,380 που μοιάζει με το σώμα μου ένα κύπελλο Κίνας, 613 00:22:22,380 --> 00:22:24,670 και δεν πρέπει ποτέ, να το σπάσεις ποτέ. 614 00:22:24,670 --> 00:22:27,380 Και ξέρω... Λοιπόν, ένα μέρος μου ξέρει -- 615 00:22:27,380 --> 00:22:29,210 ότι δεν θα το κάνω σπάστε σε κομμάτια 616 00:22:29,210 --> 00:22:30,580 αν περπατήσω κάτω στο γωνιακό κατάστημα 617 00:22:30,580 --> 00:22:32,380 ή αν πάω σε τον κινηματογράφο. 618 00:22:32,380 --> 00:22:35,500 Αλλά υπάρχει και ένα άλλο κομμάτι αυτό ξέρει ότι, αν το κάνω, 619 00:22:35,500 --> 00:22:39,000 αν βλάψω τον εαυτό μου, αν αιμορραγώ, θα πεθάνω, 620 00:22:39,000 --> 00:22:41,420 και κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει. 621 00:22:41,420 --> 00:22:44,080 Αυτό το κομμάτι δεν το επιτρέπει. 622 00:22:44,080 --> 00:22:47,250 Και αυτό το κομμάτι πάντα κερδίζει. 623 00:22:47,250 --> 00:22:49,750 λυπάμαι. 624 00:22:49,750 --> 00:22:51,750 Θέλω να βοηθήσω, αλλά δεν μπορώ. 625 00:22:51,750 --> 00:22:53,420 Αλλά θέλεις. 626 00:22:53,420 --> 00:22:54,710 Ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο. 627 00:22:54,710 --> 00:22:57,750 Έχω μια ιδέα, κάτι που μπορεί να βοηθήσει. 628 00:22:59,540 --> 00:23:02,290 Λόρι, ελπίζαμε να λειτουργήσουμε μετά τη μετάγγιση, 629 00:23:02,290 --> 00:23:04,120 αλλά τώρα θα θέλαμε να περιμένει λίγες μέρες 630 00:23:04,120 --> 00:23:05,790 και δώσε την καρδιά του Γκας ώρα για θεραπεία. 631 00:23:05,790 --> 00:23:07,210 Πώς θα θεραπευτεί; 632 00:23:07,210 --> 00:23:08,330 Από το αίμα. 633 00:23:08,330 --> 00:23:10,960 Καλά. 634 00:23:10,960 --> 00:23:12,250 [Μπιπ κινητού] 635 00:23:12,250 --> 00:23:13,540 Άλτμαν, περίμενε. 636 00:23:13,540 --> 00:23:15,080 Είναι ο Χαντ. 637 00:23:15,080 --> 00:23:17,170 Όουεν: Γεια, Δρ. Καρέβ. Αυτή είναι η Φράνσις. 638 00:23:17,170 --> 00:23:18,460 Φράνσις: [ Αδύναμα ] Γεια σας. 639 00:23:18,460 --> 00:23:20,790 Μπορεί, ε -- Φράνσις θα ήθελε να γνωρίσει τον Γκας. 640 00:23:20,790 --> 00:23:22,960 Ναι, εδώ. 641 00:23:22,960 --> 00:23:25,080 Η Φράνσις είναι φοβισμένη, 642 00:23:25,080 --> 00:23:26,620 βαθιά φοβισμένος να κάνει το ταξίδι 643 00:23:26,620 --> 00:23:28,330 από αυτό το αεροπλάνο στο νοσοκομείο. 644 00:23:28,330 --> 00:23:32,880 [ Σπάσιμο φωνής ] Φράνσις, σε ευχαριστώ που... 645 00:23:32,880 --> 00:23:34,790 [Αναπνέει απότομα] 646 00:23:34,790 --> 00:23:38,460 Ο γιος μου δεν μπορεί να μιλήσει αυτή τη στιγμή γιατί έπαθε έμφραγμα. 647 00:23:38,460 --> 00:23:41,290 [Αναπνέει απότομα] 648 00:23:41,290 --> 00:23:45,830 Είναι μόλις 10 ετών, αλλά η καρδιά του σταμάτησε... 649 00:23:45,830 --> 00:23:47,540 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 650 00:23:47,540 --> 00:23:52,120 ...γιατί υπάρχει όχι αρκετό β-αίμα στο σώμα του. 651 00:23:52,120 --> 00:23:56,790 [Λίγοι] 652 00:23:56,790 --> 00:23:58,580 Φράνσις, ξέρω πώς είναι να είναι παράλυτος 653 00:23:58,580 --> 00:24:01,290 από κάτι που δεν έχει έγινε ακόμα και μάλλον δεν θα γίνει, 654 00:24:01,290 --> 00:24:04,170 αλλά είναι τόσο αληθινό ότι θα σε τελειώσει. 655 00:24:04,170 --> 00:24:06,380 Αλλά τι το σκοτώνει αυτό Το αγοράκι είναι πολύ αληθινό, 656 00:24:06,380 --> 00:24:09,460 και μπορείς να το παλέψεις. [Λίγοι] 657 00:24:09,460 --> 00:24:12,960 Αυτό ήρθες να κάνεις, επιτρέψτε με λοιπόν να σας βοηθήσω να το κάνετε. 658 00:24:12,960 --> 00:24:15,040 Και δεν θα σπάσεις. 659 00:24:15,040 --> 00:24:17,380 Θα σε σηκώσω, και θα σε κουβαλάω. 660 00:24:17,380 --> 00:24:19,620 Υπηρέτησα τέσσερις περιοδείες στο Ιράκ, 661 00:24:19,620 --> 00:24:21,500 οπότε δεν υπάρχει κανείς καλύτερα προσόντα 662 00:24:21,500 --> 00:24:22,790 για να σε προστατέψω, Φράνσις, 663 00:24:22,790 --> 00:24:26,420 και θα το κάνω, εντάξει; 664 00:24:26,420 --> 00:24:27,790 υπόσχομαι. 665 00:24:27,790 --> 00:24:31,040 [Αναπνέει τρεμάμενα] 666 00:24:31,040 --> 00:24:36,920 ♪♪ 667 00:24:36,920 --> 00:24:42,830 ♪♪ 668 00:24:42,830 --> 00:24:44,460 [Λίγοι] 669 00:24:44,460 --> 00:24:45,710 Είμαστε στο δρόμο μας. 670 00:24:45,710 --> 00:24:47,750 [Αναπνεύσεις] 671 00:24:47,750 --> 00:24:50,000 [ Σπάσιμο φωνής ] Ω, μωρό μου. 672 00:24:51,710 --> 00:24:54,250 [κλαίει] Ευχαριστώ. 673 00:24:54,250 --> 00:24:55,620 [κλαίει] 674 00:24:55,620 --> 00:24:57,620 ♪♪ 675 00:24:57,620 --> 00:24:59,170 Ω, μου! 676 00:24:59,170 --> 00:25:01,210 Πάμε. [Γρυγίζει ελαφρά] 677 00:25:01,210 --> 00:25:09,380 ♪♪ 678 00:25:09,380 --> 00:25:11,290 Τζο, αν δεν υπήρχες, 679 00:25:11,290 --> 00:25:12,920 Της Μέγκαν Χαντ μεταμόσχευση κοιλιακού τοιχώματος 680 00:25:12,920 --> 00:25:15,210 δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 681 00:25:15,210 --> 00:25:19,460 Φίδισα εκείνη τη μεταμόσχευση από ασκούμενο. 682 00:25:19,460 --> 00:25:23,330 Μίνι συκώτια θα είχαν πάρει χρόνια, όχι μήνες. 683 00:25:23,330 --> 00:25:27,290 Ο Παύλος θα ήταν ακόμα πληγώνει την αρραβωνιαστικιά του, είμαι σίγουρος. 684 00:25:27,290 --> 00:25:30,750 Ο Άλεξ Κάρεφ μάλλον θα το έκανε εξακολουθούν να είναι "κακό ωοτοκία". 685 00:25:30,750 --> 00:25:33,580 Ο Alex Karev δεν θα το έκανε να είναι ο άντρας που είναι 686 00:25:33,580 --> 00:25:36,540 χωρίς να σε αγαπώ ή να σε αγαπήσουν. 687 00:25:36,540 --> 00:25:40,960 Η βία δεν είναι εκ γενετής δικαίωμά σας ή την κληρονομιά σας. 688 00:25:40,960 --> 00:25:43,920 Είναι κάτι επιβίωσες 689 00:25:43,920 --> 00:25:47,170 γιατί είσαι το αντίθετο από αυτό. 690 00:25:47,170 --> 00:25:50,960 Έχεις τεράστια θέληση, μια τεράστια καρδιά, 691 00:25:50,960 --> 00:25:53,790 τεράστια χωρητικότητα για επιβίωση. 692 00:25:53,790 --> 00:25:57,080 Έχεις πάρει όλο αυτό το σκοτάδι και το χρησιμοποίησε για να βοηθήσει άλλους ανθρώπους 693 00:25:57,080 --> 00:25:59,040 που περπατούν μέσω του ίδιου. 694 00:25:59,040 --> 00:26:02,420 Εσείς παρατάξατε αυτόν τον διάδρομο με γυναίκες 695 00:26:02,420 --> 00:26:05,120 για να βοηθήσει αυτή τη γυναίκα που πονούσε πολύ 696 00:26:05,120 --> 00:26:07,460 απλά πονάει λίγο λιγότερο. 697 00:26:07,460 --> 00:26:08,880 [ Benjamin Francis Leftwich's Το "Gratitude" παίζει ] 698 00:26:08,880 --> 00:26:13,330 Πήρες τα πιο σκοτεινά σου εμπειρίες που σου έδωσε η ζωή, 699 00:26:13,330 --> 00:26:16,670 και το γύρισες και το μετέτρεψε σε φως. 700 00:26:16,670 --> 00:26:19,790 Κι αν η γυναίκα που γέννησε δεν θέλεις να το δεις, 701 00:26:19,790 --> 00:26:21,880 τότε αυτό είναι πάνω της. 702 00:26:21,880 --> 00:26:26,420 ♪♪ 703 00:26:26,420 --> 00:26:28,670 [Αναστεναγμοί] 704 00:26:28,670 --> 00:26:30,830 ♪♪ 705 00:26:30,830 --> 00:26:35,000 Ξέρεις, υπήρξε μια στιγμή πριν χρόνια, εγώ... 706 00:26:35,000 --> 00:26:39,120 γλίστρησε, και έπεσα στον Ήχο. 707 00:26:39,120 --> 00:26:42,210 Στην κατάψυξη, παγωμένο κρύο νερό. 708 00:26:42,210 --> 00:26:45,620 ♪ Δεν θα είχα ακούσει, Δεν θα ήξερα πώς ♪ 709 00:26:45,620 --> 00:26:46,830 ♪ Θα είχε καεί όλες οι γέφυρες ♪ 710 00:26:46,830 --> 00:26:49,000 Και σκέφτηκα μέσα μου, μόνο για μια στιγμή, 711 00:26:49,000 --> 00:26:52,830 Σκέφτηκα: «Γιατί να πολεμήσω; 712 00:26:52,830 --> 00:26:54,670 Γιατί να μην σταματήσει;» 713 00:26:54,670 --> 00:26:56,880 ♪ Άρα δεν βρέθηκε τίποτα ♪ 714 00:26:56,880 --> 00:26:57,710 Αλλά πολέμησες. 715 00:26:57,710 --> 00:27:01,040 Όχι, δεν το έκανα. 716 00:27:01,040 --> 00:27:02,540 σταμάτησα. 717 00:27:02,540 --> 00:27:03,790 Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ 718 00:27:03,790 --> 00:27:04,960 είναι επειδή τους ανθρώπους που με αγάπησαν 719 00:27:04,960 --> 00:27:06,380 δεν με παράτησε, 720 00:27:06,380 --> 00:27:09,880 λοιπόν αυτό που σε ρωτάω είναι, αυτό μου λες 721 00:27:09,880 --> 00:27:11,750 ότι χρειάζεσαι μόνο μερικά ακόμα μέρες κάτω από τα σκεπάσματα 722 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 μέχρι να μπορέσεις να επιστρέψω στη δουλειά; 723 00:27:13,750 --> 00:27:16,420 Ή μου λες που θες να σταματήσεις; 724 00:27:16,420 --> 00:27:19,540 ♪ Για να μην χάνουμε καθόλου χρόνο όπως έχασα πριν ♪ 725 00:27:19,540 --> 00:27:25,290 ♪ Τώρα ξέρω τι Μένω για ♪ 726 00:27:25,290 --> 00:27:29,920 ♪ Όχι άλλο ♪ 727 00:27:29,920 --> 00:27:31,460 Δεν θέλω να σταματήσω. 728 00:27:31,460 --> 00:27:34,920 ♪ Τώρα ξέρω για τι προσεύχομαι ♪ 729 00:27:34,920 --> 00:27:36,790 [ Ήσυχα ] Και το κάνω. 730 00:27:36,790 --> 00:27:42,580 ♪ Για να μην χάνουμε καθόλου χρόνο όπως έχασα πριν ♪ 731 00:27:42,580 --> 00:27:44,670 ♪ Τώρα ξέρω για τι μένω ♪ 732 00:27:44,670 --> 00:27:48,500 Εντάξει, τότε θα πάμε πήγαινε να μιλήσεις στον Μπέιλι. 733 00:27:48,500 --> 00:27:50,040 Θα μιλήσουμε με τον Άλεξ. 734 00:27:50,040 --> 00:27:51,460 [Σνιφλ] Θεέ μου. Δεν θέλω. 735 00:27:51,460 --> 00:27:53,170 Όχι, Ξέρω ότι δεν θέλεις. 736 00:27:53,170 --> 00:27:55,380 Αλλά πρέπει να σε πάρουμε το σωστό είδος βοήθειας. 737 00:27:55,380 --> 00:27:58,210 Πρέπει να σε πάρουμε κατάλληλη άδεια απουσίας 738 00:27:58,210 --> 00:28:02,080 ώστε να περιμένει η καριέρα σου για σένα όταν επιστρέψεις. 739 00:28:02,080 --> 00:28:04,540 Έλα, Τζο. σε έχω. 740 00:28:04,540 --> 00:28:05,750 Παρακαλώ. 741 00:28:05,750 --> 00:28:08,420 ♪ Τώρα ξέρω για τι μένω ♪ 742 00:28:08,420 --> 00:28:09,670 Ελάτε. 743 00:28:09,670 --> 00:28:12,540 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σηκωθείς και να κάνεις ένα ντους. 744 00:28:12,540 --> 00:28:13,790 [Αναστεναγμοί] 745 00:28:13,790 --> 00:28:15,620 Μου λες ότι βρωμώ; 746 00:28:15,620 --> 00:28:17,380 [Αναστεναγμοί] 747 00:28:17,380 --> 00:28:19,750 Λοιπόν, δεν θα το κάνω αρχίστε να σας λέω ψέματα τώρα. 748 00:28:19,750 --> 00:28:21,960 [Γέλια] 749 00:28:21,960 --> 00:28:23,620 [Σνιφλ] 750 00:28:23,620 --> 00:28:24,830 ♪♪ 751 00:28:24,830 --> 00:28:27,290 [ Ήσυχα ] Εντάξει. Καλά. 752 00:28:33,330 --> 00:28:34,920 [Κόρνερ κορναρίσματος] 753 00:28:34,920 --> 00:28:38,170 ♪ Αντ' αυτού θα μείνουμε σπίτι ♪ 754 00:28:38,170 --> 00:28:40,000 ♪ Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ ♪ 755 00:28:40,000 --> 00:28:41,330 Οδηγός: Ανάθεμα αυτή η κίνηση. 756 00:28:41,330 --> 00:28:42,790 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ Και τώρα έχουμε μπήκε ομίχλη. 757 00:28:42,790 --> 00:28:44,250 Να φύγουμε από εδώ; 758 00:28:44,250 --> 00:28:45,880 Θέλω να πω, θα ήταν ο Mercer πιο γρήγορα ή... 759 00:28:45,880 --> 00:28:47,290 [Γέλια] Αστεία. 760 00:28:47,290 --> 00:28:50,290 ♪ Ξύπνα με πριν φύγεις ♪ 761 00:28:50,290 --> 00:28:53,290 ♪ Γιατί δεν σχεδιάζω πηγαίνω σόλο ♪ 762 00:28:53,290 --> 00:28:56,170 Και τα δύο: ♪ Ξύπνα με πριν φύγεις ♪ 763 00:28:56,170 --> 00:29:00,290 ♪ Δεν θέλω να το χάσω όταν χτυπάς αυτό το hiiiigh ♪ 764 00:29:00,290 --> 00:29:02,710 [Κόρνα που κορνάρουν] 765 00:29:02,710 --> 00:29:03,880 Γυναίκα στο PA: Dr. Kroner στο Σταθμό Νοσηλευτών 2. 766 00:29:03,880 --> 00:29:05,290 Alex: Εντάξει, καλέστε με για τυχόν ενημερώσεις. 767 00:29:05,290 --> 00:29:06,580 Αντίο. Δόκτωρ Κρόνερ στο Σταθμό Νοσηλευτών 2. 768 00:29:06,580 --> 00:29:08,710 Είναι στον αυτοκινητόδρομο, αλλά έχουν κολλήσει στην κίνηση. 769 00:29:08,710 --> 00:29:11,580 Ω, Θεέ μου. Μπορεί να μας πάει κάτι, παρακαλώ; 770 00:29:11,580 --> 00:29:13,750 Η αιμοσφαιρίνη του είναι 3,1. 771 00:29:13,750 --> 00:29:15,040 Έχει χρέος οξυγόνου. 772 00:29:15,040 --> 00:29:16,790 Τι -- Τι σημαίνει αυτό; 773 00:29:16,790 --> 00:29:18,580 Σημαίνει αν δεν παίρνουμε οξυγόνο στα όργανά του με κάποιο τρόπο, 774 00:29:18,580 --> 00:29:20,420 μπορούσαν συνεχίζουν να αποτυγχάνουν. 775 00:29:20,420 --> 00:29:23,380 μου είπες θα έβρισκες το αίμα. 776 00:29:23,380 --> 00:29:25,620 μου είπες θα τον διόρθωνες. 777 00:29:25,620 --> 00:29:28,210 μου είπες δεν θα τα παρατούσες! 778 00:29:28,210 --> 00:29:31,620 ♪♪ 779 00:29:31,620 --> 00:29:33,540 Υπερβαρικός θάλαμος. 780 00:29:33,540 --> 00:29:34,920 Άλτμαν, περίμενε. 781 00:29:34,920 --> 00:29:36,330 Πάρε ένα γούρνι. 782 00:29:36,330 --> 00:29:37,500 Υπερβαρικός θάλαμος. 783 00:29:37,500 --> 00:29:38,880 Τι είναι αυτό; 784 00:29:38,880 --> 00:29:40,380 Είναι πλούσιο σε οξυγόνο περιβάλλον. 785 00:29:40,380 --> 00:29:42,210 Επιτρέπει περισσότερο οξυγόνο για να φτάσει στα όργανά του. 786 00:29:42,210 --> 00:29:43,750 Θα μπορούσε να μας αγοράσει λίγο χρόνο, σωστά; 787 00:29:43,750 --> 00:29:46,170 Ναί. Κάντε το. Κάντε το. 788 00:29:46,170 --> 00:29:47,460 Δόκτωρ Άλτμαν! 789 00:29:47,460 --> 00:29:48,750 Είναι η Kari Donnelly. 790 00:29:48,750 --> 00:29:50,040 Η αξονική της τομογραφία επέστρεψε. Είναι κακό. 791 00:29:50,040 --> 00:29:51,420 Το έχεις αυτό; Ναι. 792 00:29:51,420 --> 00:29:52,420 Καλά. 793 00:29:52,420 --> 00:29:54,170 Εντάξει, πάμε. 794 00:29:54,170 --> 00:29:55,880 ♪♪ 795 00:29:55,880 --> 00:29:56,620 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 796 00:29:56,620 --> 00:29:57,880 Τζάκσον: Εντάξει. 797 00:29:57,880 --> 00:29:59,330 Μάγκυ: Ωχ. Ουάου! 798 00:29:59,330 --> 00:30:00,580 -Το ξέρω. - Ωχ! 799 00:30:00,580 --> 00:30:01,790 Πήρα μια παγοκύστη για σένα στη σκηνή 800 00:30:01,790 --> 00:30:03,380 και λίγη αλοιφή. 801 00:30:03,380 --> 00:30:04,960 Σφάλματα με βρίσκουν. 802 00:30:04,960 --> 00:30:06,540 Ξέρεις, απλώς... 803 00:30:06,540 --> 00:30:08,290 μυρίζουν τον φόβο μου, και με στοχοποιούν. 804 00:30:08,290 --> 00:30:09,380 Αχ. Καλά. 805 00:30:09,380 --> 00:30:10,750 Ξέρεις ότι είναι γενετικό; 806 00:30:10,750 --> 00:30:11,920 Το ήξερες αυτό; 807 00:30:11,920 --> 00:30:13,420 Ότι υπάρχουν στην πραγματικότητα γενετικούς δείκτες 808 00:30:13,420 --> 00:30:15,460 που καθορίζουν αν σε ένα ζωύφιο αρέσει να σε δαγκώνει; 809 00:30:15,460 --> 00:30:18,500 Έχω αυτούς τους μαρκαδόρους, που ξέρεις, 810 00:30:18,500 --> 00:30:21,920 Εννοώ, ίσως εμείς απλά κιμωλία αυτό μέχρι τη γενετική. 811 00:30:21,920 --> 00:30:23,330 Εντάξει. Λοιπόν, θα... [Αποσυμπιέζει η τσάντα] 812 00:30:23,330 --> 00:30:25,880 ...αναζητήστε τα έντομα σε αυτήν την περιοχή στο τηλέφωνό μου. 813 00:30:25,880 --> 00:30:27,540 Εννοώ, ίσως εμείς... εμείς απλά... 814 00:30:27,540 --> 00:30:29,830 αφήνουμε να είναι εντάξει αυτό Είμαι αυτός που είμαι και... 815 00:30:29,830 --> 00:30:30,920 Αχ! Εντάξει, εντάξει. 816 00:30:30,920 --> 00:30:32,210 ...είσαι ποιος εισαι 817 00:30:32,210 --> 00:30:34,790 Και, ίσως, δεν... 818 00:30:34,790 --> 00:30:37,330 δεν χρειάζεται -- να προσπαθήσουμε όπως αυτό που αρέσει στον άλλο; 819 00:30:37,330 --> 00:30:40,380 [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. 820 00:30:40,380 --> 00:30:42,210 Ξέρεις, γιατί Μου αρέσουν τα σταυρόλεξα, 821 00:30:42,210 --> 00:30:43,960 και δεν θα σε ανάγκαζα ποτέ να κάνει ένα σταυρόλεξο 822 00:30:43,960 --> 00:30:45,250 γιατί θα το μισούσες. 823 00:30:45,250 --> 00:30:47,380 Μάγκι, πρέπει... πρέπει να καλέσετε το νοσοκομείο. 824 00:30:47,380 --> 00:30:48,670 σκέφτηκα βγάζαμε την πρίζα. 825 00:30:48,670 --> 00:30:49,540 Μάγκι. 826 00:30:49,540 --> 00:30:51,210 ♪♪ 827 00:30:51,210 --> 00:30:52,540 Ω, Θεέ μου. Γκας. 828 00:30:52,540 --> 00:30:54,670 Πρέπει να πάμε. 829 00:30:54,670 --> 00:30:56,670 Ναι. Είμαι σε αυτό. 830 00:30:56,670 --> 00:30:58,120 [Αναστεναγμοί] 831 00:30:58,120 --> 00:31:02,210 ♪♪ 832 00:31:06,380 --> 00:31:08,710 Kari, η αξονική τομογραφία σου επέστρεψε, 833 00:31:08,710 --> 00:31:10,710 και αυτό δείχνει έχετε μια κοιλιακή αλλοίωση, 834 00:31:10,710 --> 00:31:13,540 που νομίζω ότι είναι η πηγή της μόλυνσης σας. 835 00:31:13,540 --> 00:31:15,880 Αλλά λυπάμαι -- θα το κάνουμε πρέπει να μπουν χειρουργικά 836 00:31:15,880 --> 00:31:18,580 και αφαιρέστε έναν από τους λοβούς του πνεύμονα σας. 837 00:31:18,580 --> 00:31:19,880 Είναι ασφαλές; 838 00:31:19,880 --> 00:31:21,620 Σ-Μην περιμένουμε να δούμε αν τα βλαστοκύτταρα δούλεψαν; 839 00:31:21,620 --> 00:31:23,250 Αν περιμένουμε, θα μπορούσε να γίνει σηπτική. 840 00:31:23,250 --> 00:31:24,880 Λοιπόν, έχουμε μπλέξει είτε έτσι είτε αλλιώς. 841 00:31:24,880 --> 00:31:27,250 Είδος κανάτας. Μέλι. 842 00:31:27,250 --> 00:31:29,830 Δεν υπάρχει ζωή χωρίς κίνδυνο. 843 00:31:29,830 --> 00:31:32,210 Το ξέρεις αυτό καλύτερα από μένα. 844 00:31:32,210 --> 00:31:34,290 Μέχρι πριν από δύο χρόνια, 845 00:31:34,290 --> 00:31:36,500 Είχα αυτή τη βαρετή δουλειά Μισούσα τόσο πολύ 846 00:31:36,500 --> 00:31:38,920 Θα έκλαιγα στο αυτοκίνητό μου κάθε μέρα στο μεσημεριανό γεύμα, 847 00:31:38,920 --> 00:31:40,880 αλλά φοβήθηκα πάρα πολύ να παραιτηθεί. 848 00:31:40,880 --> 00:31:44,000 Και μετά ήρθες σπίτι και είπες, 849 00:31:44,000 --> 00:31:47,120 «Μαμά, δεν είμαι γυναίκα. 850 00:31:47,120 --> 00:31:49,710 Και δεν είμαι άντρας. 851 00:31:49,710 --> 00:31:52,380 Είμαι και τα δύο. 852 00:31:52,380 --> 00:31:55,920 Και σε αγαπώ, αλλά δεν με νοιάζει αν σου αρέσει ή όχι». 853 00:31:55,920 --> 00:31:59,460 Και συνειδητοποίησα πόσο από τη ζωή μου την έζησα μέσα στον φόβο 854 00:31:59,460 --> 00:32:03,120 ενώ εσύ παιδί μου, που έφτιαξα, 855 00:32:03,120 --> 00:32:05,580 ζούσες την πιο αληθινή σου, η πιο αυθεντική ζωή. 856 00:32:05,580 --> 00:32:10,120 Η γενναιότητα σου είναι ο λόγος Άρχισα να ζω πραγματικά, 857 00:32:10,120 --> 00:32:12,120 και όχι μια φορά αυτές τις δύο τελευταίες εβδομάδες 858 00:32:12,120 --> 00:32:13,580 μου έλειψε εκείνη την ασφαλή ζωή. 859 00:32:13,580 --> 00:32:15,080 Ούτε μια φορά. 860 00:32:15,080 --> 00:32:20,210 Πρέπει να ζήσω εξαιτίας σου, Τόμπι. 861 00:32:20,210 --> 00:32:21,380 Γιατί με δίδαξες 862 00:32:21,380 --> 00:32:23,500 ότι πρέπει ρίχνουμε τον εαυτό μας, σωστά; 863 00:32:23,500 --> 00:32:26,500 Όλα μέσα. 864 00:32:26,500 --> 00:32:28,540 Όλα μέσα. 865 00:32:28,540 --> 00:32:30,790 [ Κλάμα ] Εντάξει, λοιπόν. 866 00:32:30,790 --> 00:32:33,330 [Σνιφλ] 867 00:32:33,330 --> 00:32:34,750 Ας κάνουμε το χειρουργείο. 868 00:32:34,750 --> 00:32:36,670 Εντάξει. 869 00:32:36,670 --> 00:32:39,210 Όλα μέσα. 870 00:32:39,210 --> 00:32:42,670 [ Αναστεναγμοί ] Ο Άλτμαν πήρε την Κάρι μέσα για λοβεκτομή. 871 00:32:42,670 --> 00:32:46,960 Φυσικά το έκανε γιατί αυτή είναι μόνο μια από αυτές τις μέρες. 872 00:32:46,960 --> 00:32:49,210 θα έμενα, αλλά ο Λέο έχει κρυώσει 873 00:32:49,210 --> 00:32:51,080 και ο Όουεν είναι ανοιχτός κάποια αποστολή διάσωσης, 874 00:32:51,080 --> 00:32:52,750 οπότε θα κάνω πάρε τον σπίτι. 875 00:32:52,750 --> 00:32:53,830 Σπίτι; 876 00:32:53,830 --> 00:32:55,080 Ναι. Στο σπίτι του Όουεν. 877 00:32:55,080 --> 00:32:58,120 [ Ο Λέων βήχει, φλυαρεί ] 878 00:32:58,120 --> 00:33:00,830 Είναι αυτό το παρελθόν σου ή το μέλλον σου; 879 00:33:00,830 --> 00:33:02,120 [Ο Λέων που φλυαρεί] 880 00:33:02,120 --> 00:33:04,460 Τι; Owen και Leo. 881 00:33:04,460 --> 00:33:06,040 Γιατί ήμουν καλά με το σύνολο 882 00:33:06,040 --> 00:33:08,750 «Αυτό δεν είναι πραγματικό πράγμα, είναι μόνο διαχείριση του πόνου» σενάριο 883 00:33:08,750 --> 00:33:12,170 μέχρι να αρχίσει αυτό νιώθω αληθινό πράγμα για μένα. 884 00:33:12,170 --> 00:33:14,580 Αλλά με κρύβεις από την οικογένειά σου. 885 00:33:14,580 --> 00:33:16,460 Ακόμα παίζεις σπίτι με τον Όουεν. 886 00:33:16,460 --> 00:33:19,250 Λέω λοιπόν, τι θελεις 887 00:33:19,250 --> 00:33:20,750 Είναι αληθινό αυτό για σένα, επίσης; 888 00:33:20,750 --> 00:33:23,040 Γιατί αν όχι, Πρέπει να ξέρω. 889 00:33:23,040 --> 00:33:27,500 Όπως ακριβώς αυτή τη στιγμή Φροντίζω ένα άρρωστο μωρό; 890 00:33:27,500 --> 00:33:31,420 Δεν περιμένω μόνο τα καλύτερα έξω από τη ζωή, Αμέλια. 891 00:33:31,420 --> 00:33:33,120 Εγώ-Κάνω ότι μπορώ για να βοηθήσω τους καλύτερους να έρθουν, 892 00:33:33,120 --> 00:33:34,670 οπότε δεν έχω κλίση να τριγυρνάς σε μια κατάσταση 893 00:33:34,670 --> 00:33:36,500 που ξέρω ότι θα σίγουρα τελειώνει με πόνο 894 00:33:36,500 --> 00:33:37,670 γιατί έχω... Έχω πονέσει αρκετά. 895 00:33:37,670 --> 00:33:39,210 Άρα, όχι. 896 00:33:39,210 --> 00:33:43,460 [ Αναστεναγμός ] Όχι αυτή τη στιγμή, αλλά σύντομα. 897 00:33:43,460 --> 00:33:46,250 Θα σας κρατάω ενήμερους στο Kari. 898 00:33:46,250 --> 00:33:47,710 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 899 00:33:47,710 --> 00:33:49,080 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 900 00:33:49,080 --> 00:33:51,120 [Ψιθυρίζοντας] Έτσι, ούτως ή άλλως, 901 00:33:51,120 --> 00:33:52,330 ας δούμε που είναι, εντάξει; 902 00:33:52,330 --> 00:33:53,620 Γεια σου. Γεια σου. 903 00:33:53,620 --> 00:33:56,380 Πρέπει να μιλήσω με τον Μπέιλι. Δεν θα το έκανα αυτό. 904 00:33:56,380 --> 00:33:57,830 Ήταν εκεί μέσα όλη μέρα ασχολείται με κάποιο είδος -- 905 00:33:57,830 --> 00:33:59,500 [ Singsong voice ] Δράμα. 906 00:33:59,500 --> 00:34:01,380 Μέρεντιθ: Εντάξει, καλά, όποιο δράμα κι αν είναι μπορεί να περιμένει. 907 00:34:01,380 --> 00:34:02,420 Πρέπει να της μιλήσω. 908 00:34:02,420 --> 00:34:04,000 Όχι, όχι, όχι. Μπορώ να περιμένω. 909 00:34:04,000 --> 00:34:07,080 Μπορώ να περιμένω μέχρι να τελειώσει, και μετά μπορώ να τη συμπληρώσω. 910 00:34:07,080 --> 00:34:10,000 Αν μιλήσεις με τον Άλεξ, Θα μιλήσω με τον Μπέιλι. 911 00:34:11,710 --> 00:34:14,080 Andrew, μπορείς, μείνε με τον Τζο, σε παρακαλώ; 912 00:34:14,080 --> 00:34:15,580 Ναι, φυσικά. 913 00:34:15,580 --> 00:34:17,290 Καλά. Μην αφήνεις το πλευρό της. Είναι σημαντικό. 914 00:34:17,290 --> 00:34:18,920 Καλά. 915 00:34:18,920 --> 00:34:20,960 Γυναίκα στο PA: Δρ Ανγκέμη, επέκταση 2107. 916 00:34:20,960 --> 00:34:23,750 Δρ Ανγκέμη, επέκταση 2107. 917 00:34:23,750 --> 00:34:25,580 Την αγαπάς; 918 00:34:25,580 --> 00:34:27,420 Σου είπε; 919 00:34:27,420 --> 00:34:28,750 Εσείς; 920 00:34:28,750 --> 00:34:31,460 Ποιος δεν θα το έκανε; 921 00:34:31,460 --> 00:34:33,330 [ Το κινητό τηλέφωνο χτυπάει, δονείται ] 922 00:34:33,330 --> 00:34:35,710 Ω, τι είναι αυτό; 923 00:34:35,710 --> 00:34:38,500 Μπέιλι. 924 00:34:38,500 --> 00:34:40,170 Πρέπει να πας εκεί. 925 00:34:40,170 --> 00:34:41,880 Εγώ -- Όχι. Όχι, όχι. 926 00:34:41,880 --> 00:34:43,040 Η Μέρεντιθ είπε να μείνει μαζί σου. εννοώ... 927 00:34:43,040 --> 00:34:44,460 Όχι, είμαι καλά. Μπορώ να περιμένω εδώ. 928 00:34:44,460 --> 00:34:45,710 Δανδής, τι εκανες 929 00:34:45,710 --> 00:34:46,960 Δεν ξέρω! 930 00:34:46,960 --> 00:34:48,750 Πάω. Πάω! 931 00:34:48,750 --> 00:34:50,830 [Αναστεναγμοί] 932 00:34:50,830 --> 00:34:53,620 Κλείσε την πόρτα και κάτσε, παρακαλώ, Δρ Ντελούκα. 933 00:34:53,620 --> 00:34:55,080 [Η πόρτα τρίζει ελαφρά] 934 00:34:55,080 --> 00:34:58,500 [Αναστεναγμοί] Χμ, στις 2 αυτού του μήνα, 935 00:34:58,500 --> 00:34:59,620 δούλευες στην κλινική. 936 00:34:59,620 --> 00:35:00,620 Είναι σωστό αυτό; 937 00:35:00,620 --> 00:35:02,710 Εμ, θα έπρεπε να το ελέγξω, αλλά, ναι. 938 00:35:02,710 --> 00:35:03,960 είμαι σίγουρος τα αρχεία σου είναι σωστά. 939 00:35:03,960 --> 00:35:06,830 Καλά. Και εκείνη την ημέρα, 940 00:35:06,830 --> 00:35:09,080 θεραπεύσατε μια Γκαμπριέλα Ριβέρα; 941 00:35:09,080 --> 00:35:13,330 ♪♪ 942 00:35:13,330 --> 00:35:15,460 Ναι, κάναμε εκτομή ένα μέρος του παχέος εντέρου της 943 00:35:15,460 --> 00:35:17,460 και της διέγνωσε με μη-Hodgkin λέμφωμα. 944 00:35:17,460 --> 00:35:19,120 Ποιος είμαστε «εμείς»; 945 00:35:19,120 --> 00:35:21,420 ♪♪ 946 00:35:21,420 --> 00:35:23,210 Ι-Λυπάμαι. W-Τι είναι αυτό; 947 00:35:23,210 --> 00:35:26,000 Δρ Ντελούκα, αυτοί οι άνθρωποι είναι επιθεωρητές 948 00:35:26,000 --> 00:35:28,620 από το Olympia United Medical Group. 949 00:35:28,620 --> 00:35:30,250 Παρέχουν την ασφάλειά σας 950 00:35:30,250 --> 00:35:34,170 και του κάθε εργαζόμενου στο Grey-Sloan Memorial. 951 00:35:34,170 --> 00:35:36,880 Έχει βγει στο φως ότι η δρ Μέρεντιθ Γκρέι 952 00:35:36,880 --> 00:35:39,380 υποβλήθηκε το όνομα της κόρης της 953 00:35:39,380 --> 00:35:41,790 να πληρώσει για τη Γκαμπριέλα χειρουργική επέμβαση και φροντίδα, 954 00:35:41,790 --> 00:35:45,460 που είναι και απάτη και κακούργημα. 955 00:35:45,460 --> 00:35:50,120 Θα σε χρειαστούμε λοιπόν να είσαι πολύ πιο συγκεκριμένα. 956 00:35:57,750 --> 00:36:00,000 Κινδυνεύει περισσότερο για να πάρω μετεγχειρητικό πυρετό, 957 00:36:00,000 --> 00:36:01,250 άρα πρέπει να την παρακολουθείς στενά. 958 00:36:01,250 --> 00:36:03,000 Λοιπόν, γεια σας. Γεια σου. 959 00:36:03,000 --> 00:36:04,380 Μόλις χρησιμοποίησα αυτά χέρια εκατομμυρίων δολαρίων 960 00:36:04,380 --> 00:36:07,080 σε ένα άσχημο ατρακτοειδές ανεύρυσμα, 961 00:36:07,080 --> 00:36:08,750 και μαντέψτε αντιμετωπίζουν το επόμενο - 962 00:36:08,750 --> 00:36:10,330 αλλαξιέρα IKEA, 963 00:36:10,330 --> 00:36:12,670 που πιστεύω ότι λέγεται ένα "FLURRD." 964 00:36:12,670 --> 00:36:14,380 γυρνάς σπίτι, ή πρέπει, ε, να τριγυρνάς 965 00:36:14,380 --> 00:36:15,580 για το χρυσό αίμα; 966 00:36:15,580 --> 00:36:17,170 Ε, όχι. Ο Γκας δεν μπορεί να χειρουργηθεί. 967 00:36:17,170 --> 00:36:18,880 Μπορεί να χειριστεί μόνο μια μετάγγιση αυτή τη στιγμή. 968 00:36:18,880 --> 00:36:20,960 [Αναστεναγμοί] 969 00:36:22,670 --> 00:36:24,920 Είσαι καλά; 970 00:36:26,250 --> 00:36:27,290 Ναι, εγώ -- Όχι. 971 00:36:27,290 --> 00:36:28,830 Εγώ -- Εμ, απλά... 972 00:36:28,830 --> 00:36:30,710 Τομ, πρέπει, εμ... 973 00:36:30,710 --> 00:36:33,670 Πρέπει να φύγω, φρόντισε κάτι. 974 00:36:33,670 --> 00:36:35,330 Όχι μεγάλο. Θα, ε, θα συναντηθώ επιστρέφεις στο ράντσο. 975 00:36:35,330 --> 00:36:37,670 Θα πάρω ένα δείπνο. Μπορούμε να φάμε από το FLURRD. 976 00:36:37,670 --> 00:36:38,960 [Γέλια] 977 00:36:38,960 --> 00:36:39,830 [ Wildwood Kin's "Hold On" παίζει] 978 00:36:39,830 --> 00:36:43,420 ♪ Υπομονή ♪ 979 00:36:43,420 --> 00:36:46,170 ♪♪ 980 00:36:46,170 --> 00:36:48,880 ♪ Στα φώτα σου τη νύχτα ♪ 981 00:36:48,880 --> 00:36:50,790 Γεια σου. Τι συνέβη; 982 00:36:50,790 --> 00:36:52,210 Α, η αιμοσφαιρίνη είναι χειρότερη, 983 00:36:52,210 --> 00:36:54,040 και αρχίζει να έχει κάποια ανεπάρκεια τελικών οργάνων. 984 00:36:54,040 --> 00:36:55,170 Χρυσό αίμα κολλημένος στην κίνηση. 985 00:36:55,170 --> 00:36:56,170 Υπερβαρική θεραπεία η τελευταία μας ελπίδα. 986 00:36:56,170 --> 00:36:57,170 Γιατί είσαι εδώ; 987 00:36:57,170 --> 00:36:58,920 Έφερα την Τζο πίσω. Είναι καλά; 988 00:36:58,920 --> 00:37:00,420 Είναι μια χαρά, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 989 00:37:00,420 --> 00:37:01,710 Είμαστε έτοιμοι, δόκτωρ Karev. 990 00:37:01,710 --> 00:37:02,790 Καλά. θα... Θα έρθω μαζί σου. 991 00:37:02,790 --> 00:37:04,080 Εντάξει. 992 00:37:05,620 --> 00:37:10,420 ♪ Ω ω ω ♪ 993 00:37:10,420 --> 00:37:14,830 ♪♪ 994 00:37:14,830 --> 00:37:15,830 [Χτυπήστε την πόρτα] 995 00:37:15,830 --> 00:37:17,290 ♪♪ 996 00:37:17,290 --> 00:37:18,540 Τέντυ. Γεια. 997 00:37:18,540 --> 00:37:21,540 λυπάμαι. εγω -- εγω -- 998 00:37:21,540 --> 00:37:23,330 Μήπως... Μόλις άνοιξα μια πύλη χρόνου; 999 00:37:23,330 --> 00:37:24,960 Όχι, συγγνώμη. 1000 00:37:24,960 --> 00:37:27,000 Είμαι, ε... Ο Λέων έχει κρυώσει. 1001 00:37:27,000 --> 00:37:28,500 Ο Όουεν είναι ακόμα έξω στο -- 1002 00:37:28,500 --> 00:37:30,000 Είστε δύο ξανά μαζί; 1003 00:37:30,000 --> 00:37:32,120 Γιατί αν είσαι, δεν θέλω να ξαναπάω αυτόν τον δρόμο, 1004 00:37:32,120 --> 00:37:33,210 έτσι απλά... Όχι, όχι. 1005 00:37:33,210 --> 00:37:34,790 Είμαι με τον Λέο. Μόλις είμαι εδώ με τον Λέο. 1006 00:37:34,790 --> 00:37:36,580 Θεία Αμέλια. 1007 00:37:36,580 --> 00:37:38,380 Έλα μέσα. Φτιάχνουμε ένα μπουκάλι. 1008 00:37:38,380 --> 00:37:39,580 Καλά. 1009 00:37:39,580 --> 00:37:41,080 ♪♪ 1010 00:37:41,080 --> 00:37:43,210 Έτσι, από περιέργεια, 1011 00:37:43,210 --> 00:37:45,330 τι δρόμο κατεβαίνεις; 1012 00:37:45,330 --> 00:37:47,000 Εεε... 1013 00:37:47,000 --> 00:37:49,380 [Ο Λέων μαγειρεύει] 1014 00:37:49,380 --> 00:37:51,920 Λατρεύω τον Όουεν, και είναι τρομακτικό, 1015 00:37:51,920 --> 00:37:56,080 και πληγώνουμε ο ένας τον άλλον, και δεν είναι εύκολο. 1016 00:37:56,080 --> 00:37:58,380 Όλα όσα ξέρω. 1017 00:37:58,380 --> 00:37:59,750 αλλά δεν... Δεν θέλω ασφαλή. 1018 00:37:59,750 --> 00:38:03,540 Ι-Δεν θέλω να σηκώσω η κόρη μου για να νιώθει ασφάλεια. 1019 00:38:03,540 --> 00:38:05,330 Θέλω να ζήσει, 1020 00:38:05,330 --> 00:38:08,420 και θέλω να έχει αγάπη και δες την αγάπη, 1021 00:38:08,420 --> 00:38:10,670 και ο Τομ Κόρατσικ -- με κάνει... 1022 00:38:10,670 --> 00:38:13,460 με κάνει να γελάω και -- και νιώστε ασφαλείς. 1023 00:38:13,460 --> 00:38:19,080 Αλλά δεν νιώθω πάθος ή οργή ή έκσταση. 1024 00:38:19,080 --> 00:38:21,000 εννοώ, Ο Όουεν είναι το μόνο άτομο 1025 00:38:21,000 --> 00:38:24,250 που με κάνει ποτέ να νιώσω οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 1026 00:38:24,250 --> 00:38:26,540 Περίμενε, αλήθεια; Ο μόνος; 1027 00:38:26,540 --> 00:38:28,250 Ναί. 1028 00:38:28,250 --> 00:38:31,250 Ο Όουεν είναι το μόνο άτομο που το έκανε ποτέ αυτό για μένα, 1029 00:38:31,250 --> 00:38:33,000 και είναι τρελό, και πρέπει να του πω, 1030 00:38:33,000 --> 00:38:35,250 και πρέπει να του το πω πριν γεννηθεί η κόρη μου. 1031 00:38:35,250 --> 00:38:38,170 Ε, είσαι ενήμερος ότι διαρρέετε. 1032 00:38:38,170 --> 00:38:40,750 Ναι, μου έσπασαν τα νερά πίσω στο "Auntie Amelia", 1033 00:38:40,750 --> 00:38:42,710 αλλά έπρεπε να τα πω όλα αυτά πριν ξεκινήσω τον τοκετό. 1034 00:38:42,710 --> 00:38:44,170 Ε, πρέπει να... Ναι, μάλλον θα έπρεπε. 1035 00:38:44,170 --> 00:38:47,040 -Καλά. Ε. -Ωχ. 1036 00:38:47,040 --> 00:38:50,210 [Κουδούνισμα κινητού] 1037 00:38:53,420 --> 00:38:54,880 Ω, Θεέ μου. 1038 00:38:54,880 --> 00:38:55,920 [Αναπνέει απότομα] 1039 00:38:55,920 --> 00:38:58,080 Το νερό του Teddy μόλις έσπασε. 1040 00:38:58,080 --> 00:39:01,080 Άρα δεν θα μπορέσει καλύπτω πλέον την υπηρεσία μου. 1041 00:39:01,080 --> 00:39:02,750 Ξέρεις τι; Ας πάμε. Ας πάμε. 1042 00:39:02,750 --> 00:39:04,330 Εντάξει, μπορούμε να επιστρέψουμε για αυτό το πράγμα. 1043 00:39:04,330 --> 00:39:06,080 θα επανέλθω για αυτό το πράγμα αργότερα. 1044 00:39:06,080 --> 00:39:08,250 [Η βροντή βουίζει] 1045 00:39:08,250 --> 00:39:10,420 [Βρέχει] 1046 00:39:10,420 --> 00:39:17,380 ♪♪ 1047 00:39:17,380 --> 00:39:19,920 Μάλλον το νερό του Θεού μόλις έσπασε, επίσης. 1048 00:39:19,920 --> 00:39:21,330 [Συντρίβεται ο κεραυνός] 1049 00:39:21,330 --> 00:39:22,500 Μέρεντιθ: Θα υπάρξει δεν λείπουν χρόνοι 1050 00:39:22,500 --> 00:39:24,920 όταν νιώθεις ότι θέλεις να τα παρατήσεις. 1051 00:39:24,920 --> 00:39:28,170 Αλλά δεν μπορείς να αφήσεις αυτόν τον φόβο ή απελπισία σε σταματήσει. 1052 00:39:28,170 --> 00:39:30,790 Η πίεση είναι στα 2,4 ΑΤΑ, οπότε έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. 1053 00:39:30,790 --> 00:39:32,620 Είναι ακόμα έχετε αλλαγές ST; 1054 00:39:32,620 --> 00:39:33,960 Ε, τίποτα επιλυθεί ακόμα. 1055 00:39:33,960 --> 00:39:36,380 Θα πρέπει να ξέρουμε σύντομα αν δουλεύει. 1056 00:39:36,380 --> 00:39:38,750 [ Αναστεναγμοί ] Τι διάολο συνέβη με την Τζο; 1057 00:39:38,750 --> 00:39:40,000 Σου μίλησε; Σου είπε τίποτα; 1058 00:39:40,000 --> 00:39:41,380 Ντελούκα: Δόκτωρ Γκρέυ; 1059 00:39:41,380 --> 00:39:43,120 Γεια, δεν είναι καλή στιγμή αυτή τη στιγμή. 1060 00:39:43,120 --> 00:39:45,170 Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 1061 00:39:45,170 --> 00:39:47,620 Τι συνέβη; Πού είναι η Τζο; 1062 00:39:47,620 --> 00:39:51,880 Ο ασθενής σου, Γκάμπι Ριβέρα -- Σου είπα ψέματα. 1063 00:39:51,880 --> 00:39:52,880 Τι; 1064 00:39:52,880 --> 00:39:54,210 Δεν είχε ασφάλεια, 1065 00:39:54,210 --> 00:39:55,580 και δεν θα έπρεπε έχουν γίνει δεκτοί, 1066 00:39:55,580 --> 00:40:00,880 αλλά την ήθελα να κάνει το χειρουργείο πολύ άσχημα. 1067 00:40:00,880 --> 00:40:02,710 Και έτσι, Δεν το είπα σε κανέναν, 1068 00:40:02,710 --> 00:40:05,080 και έβαλα άλλο όνομα στα χαρτιά της. 1069 00:40:05,080 --> 00:40:07,040 ♪♪ 1070 00:40:07,040 --> 00:40:08,920 Το όνομα της κόρης σου, Έλλης. 1071 00:40:08,920 --> 00:40:10,120 Και λυπάμαι πολύ. 1072 00:40:10,120 --> 00:40:11,170 Ανδρέας, όχι. 1073 00:40:11,170 --> 00:40:13,540 Όλα ξεκαθαρίστηκαν. 1074 00:40:13,540 --> 00:40:15,420 με έπιασαν. 1075 00:40:15,420 --> 00:40:18,460 Μόλις μίλησα με τον αρχηγό Bailey και τον Dr. Fox. 1076 00:40:18,460 --> 00:40:20,670 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη σε σένα πρώτα 1077 00:40:20,670 --> 00:40:22,290 πριν πάει στην αστυνομία για να σε ενημερώσω τι έκανα. 1078 00:40:22,290 --> 00:40:23,790 Όχι. Ανδρέας, μην το κάνεις αυτό. 1079 00:40:23,790 --> 00:40:26,290 Δεν είναι δίκαιο μαζί σου, και δεν είναι δίκαιο για τα παιδιά σας. 1080 00:40:26,290 --> 00:40:28,250 Ποιος σε χρειάζεται. 1081 00:40:28,250 --> 00:40:31,540 διέπραξα κακούργημα, και μάλλον θα πάω φυλακή. 1082 00:40:31,540 --> 00:40:32,750 ♪♪ 1083 00:40:32,750 --> 00:40:35,790 λυπάμαι Σας έβαλα όλους σε κίνδυνο. 1084 00:40:35,790 --> 00:40:37,330 Ανδρέας. Όχι, Andrew. Μην το κάνετε. 1085 00:40:37,330 --> 00:40:40,540 Ανδρέας, μην πας στην αστυνομία! 1086 00:40:40,540 --> 00:40:42,040 Μη! 1087 00:40:42,040 --> 00:40:44,170 Ανδρέας. 1088 00:40:44,170 --> 00:40:46,580 Ανδρέας! 1089 00:40:46,580 --> 00:40:47,670 Ανδρέας! 1090 00:40:47,670 --> 00:40:49,830 Ακόμα κι όταν νιώθεις παγιδευμένος. 1091 00:40:49,830 --> 00:40:52,000 Ακόμα κι όταν νιώθεις δεν υπάρχει τέλος. 1092 00:40:52,000 --> 00:40:54,040 Levi: Είναι δυνατόν πάμε πιο αργά; 1093 00:40:54,040 --> 00:40:55,880 Μπορούμε να το παραλάβουμε, παρακαλώ; Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 1094 00:40:55,880 --> 00:40:57,710 Συγγνώμη, αλλά αν μπορείτε να δείτε καλύτερα μέσα από αυτή την ομίχλη, 1095 00:40:57,710 --> 00:41:00,170 πρέπει να οδηγείς. 1096 00:41:00,170 --> 00:41:02,290 Ω, Θεέ μου. [Αναπνέω βαθιά] 1097 00:41:02,290 --> 00:41:04,210 Δεν το έχω δει ποτέ όπως αυτό. 1098 00:41:04,210 --> 00:41:05,420 Κλείσε το παράθυρο, Schmitt. 1099 00:41:05,420 --> 00:41:07,170 Σε πειράζει να το κρατήσω ανοιχτό; 1100 00:41:07,170 --> 00:41:09,330 Μου θυμίζει σπίτι. 1101 00:41:09,330 --> 00:41:12,580 Τα πρωινά του φθινοπώρου όταν μπαίνει η ομίχλη. 1102 00:41:12,580 --> 00:41:16,380 Αισθάνεται ότι είναι όλα μαλακό, πιο απαλό. 1103 00:41:16,380 --> 00:41:18,540 Ο κόσμος νιώθει πιο ασφαλής. 1104 00:41:18,540 --> 00:41:21,380 Ακόμα κι όταν τα πράγματα κινούνται πιο γρήγορα από όσο μπορείτε να καταλάβετε. 1105 00:41:21,380 --> 00:41:22,420 Στην πραγματικότητα είναι το αγαπημένο μου. [Τρίξιμο ελαστικών] 1106 00:41:22,420 --> 00:41:24,210 [Συντριβή] Τι διάολο ήταν αυτό; 1107 00:41:24,210 --> 00:41:25,620 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! [Κραυγές] 1108 00:41:25,620 --> 00:41:27,290 [ κλαψούρισμα ] Δεν μπορούν να δουν. 1109 00:41:27,290 --> 00:41:28,380 Δεν ξέρουν να σταματήσουν. Δεν μπορούν να δουν! 1110 00:41:28,380 --> 00:41:29,420 Όχι, περίμενε! Μη βγεις έξω! 1111 00:41:29,420 --> 00:41:30,420 [Κόρνα, κρούσμα ελαστικών] 1112 00:41:30,420 --> 00:41:31,790 [Τραγή, τα κέρατα αντηχούν] 1113 00:41:31,790 --> 00:41:34,000 Ακόμα κι όταν κάθε κομμάτι σου είναι σίγουρο... 1114 00:41:34,000 --> 00:41:35,620 [Κραυγές] 1115 00:41:35,620 --> 00:41:37,500 ...ότι όλα... Είναι εντάξει. 1116 00:41:37,500 --> 00:41:40,290 [Κραυγές] ...χάνεται. 1117 00:41:48,500 --> 00:41:58,000 ♪♪ 1118 00:41:58,000 --> 00:42:07,580 ♪♪ 1119 00:42:07,580 --> 00:42:16,880 ♪♪