1 00:00:04,170 --> 00:00:06,170 Meredith: Εδώ είναι μια μερική λίστα των χημικών 2 00:00:06,170 --> 00:00:08,580 που παράγει το σώμα μας όταν ερωτευόμαστε. 3 00:00:08,580 --> 00:00:10,120 Εντάξει, ας πάρουμε τα δόντια μας βουρτσίστηκαν. 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,670 έχουμε πέντε λεπτά. 5 00:00:11,670 --> 00:00:14,750 ΜΠΙΖΕΛΙ. είναι μια φυσική μορφή της αμφεταμίνης. 6 00:00:14,750 --> 00:00:17,460 Μας θέτει σε εγρήγορση. 7 00:00:17,460 --> 00:00:20,920 Μισό περίμενα να βρω ένας όμορφος Ιταλός κάτοικος 8 00:00:20,920 --> 00:00:22,830 παρασκευάζοντας μας καπουτσίνο σήμερα το πρωί. 9 00:00:22,830 --> 00:00:24,380 Είναι πολύ καλός σε αυτό. 10 00:00:24,380 --> 00:00:26,250 Μιλάς για Το αγόρι της μαμάς; 11 00:00:26,250 --> 00:00:30,290 Υποθέτω ότι είμαι. 12 00:00:30,290 --> 00:00:32,420 Τους είπες; Ναι. Φερομόνες, που παράγεται από DHEA, 13 00:00:32,420 --> 00:00:35,500 δημιουργούν μια ανεξήγητη αίσθηση της ευεξίας και της άνεσης. 14 00:00:35,500 --> 00:00:37,830 Έχεις κι εσύ αγόρι; Θεία Αμέλια; 15 00:00:37,830 --> 00:00:39,420 Λοιπόν, είναι, ε-μμ... 16 00:00:39,420 --> 00:00:40,790 Εσείς να το πω έτσι; 17 00:00:40,790 --> 00:00:42,420 Τον φιλάς; 18 00:00:42,420 --> 00:00:43,500 Η Μάγκι είναι εδώ! 19 00:00:43,500 --> 00:00:45,290 Γεια σου! Γεια! 20 00:00:45,290 --> 00:00:47,000 Νόμιζα ότι ήσουν περνώντας τη νύχτα στο Jackson's. 21 00:00:47,000 --> 00:00:48,380 [Γέλια] Ε, ναι. 22 00:00:48,380 --> 00:00:50,250 Ναι, εντάξει, ήμουν, εντάξει; Καλέ Κύριε. 23 00:00:50,250 --> 00:00:51,580 Δηλαδή, έχω ακόμα ένα δωμάτιο εδώ. 24 00:00:51,580 --> 00:00:54,380 Δεν έχω φύγει, οπότε γιατί η Ιερά Εξέταση; 25 00:00:54,380 --> 00:00:56,540 Καλά. 26 00:00:56,540 --> 00:00:58,290 [Φωνή τραγουδιού] Η θεία Μέγκι έχει ένα αγόρι. 27 00:00:58,290 --> 00:01:00,670 [ Χαλάρωση ] 28 00:01:00,670 --> 00:01:03,420 Η ωκυτοκίνη έχει ονομαστεί «η ορμόνη της αγκαλιάς», 29 00:01:03,420 --> 00:01:05,960 και διεγείρει την έκκριση της ντοπαμίνης, των οιστρογόνων, 30 00:01:05,960 --> 00:01:07,250 και LHRH. 31 00:01:07,250 --> 00:01:08,960 Εντάξει, Έλις και Μπέιλι, πάμε! 32 00:01:08,960 --> 00:01:10,880 Πάρε το σακίδιό σου, Ζωζώ. 33 00:01:10,880 --> 00:01:13,670 Αυτός ο καταρράκτης της καλής αίσθησης ορμόνες και νευροδιαβιβαστές 34 00:01:13,670 --> 00:01:16,170 συνοδεύεται επίσης γενικά με κακή κρίση. 35 00:01:16,170 --> 00:01:16,960 Τι; 36 00:01:16,960 --> 00:01:18,120 Τίποτα. 37 00:01:18,120 --> 00:01:19,920 Φαίνεσαι χαρούμενος. 38 00:01:19,920 --> 00:01:21,540 Εγώ; Αυτό είναι περίεργο. 39 00:01:21,540 --> 00:01:23,000 Ξέρω, σωστά; 40 00:01:23,000 --> 00:01:25,170 Δεν είναι περίεργο που το λένε «τρελά ερωτευμένος». 41 00:01:25,170 --> 00:01:28,120 ♪♪ 42 00:01:30,380 --> 00:01:31,880 Τετραπλός εσπρέσο, παρακαλώ. 43 00:01:31,880 --> 00:01:33,380 Τετραπλάσιο; 44 00:01:33,380 --> 00:01:35,960 Δεν κρίνω. Είμαι εντυπωσιασμένος. 45 00:01:35,960 --> 00:01:37,380 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω στη δουλειά. 46 00:01:37,380 --> 00:01:39,620 Λοιπόν, δεν δουλεύω πραγματικά. Είμαι σε υπηρεσία LEGO. 47 00:01:39,620 --> 00:01:41,080 καθήκον LEGO; 48 00:01:41,080 --> 00:01:42,580 Γκας. 49 00:01:42,580 --> 00:01:44,540 Ω, το χρυσόαιμα αγόρι. 50 00:01:44,540 --> 00:01:46,830 Ναι. Παίρνω περίεργη παρηγοριά στην κατασκευή πραγμάτων. 51 00:01:46,830 --> 00:01:49,210 Ιδιο. Πρέπει να φτιάξω μέρος του το Millennium Falcon 52 00:01:49,210 --> 00:01:50,460 μαζί του χθες. Εκπληκτική επιτυχία. 53 00:01:50,460 --> 00:01:52,000 [Γέλια] [Ο Λέων που κλαίει] 54 00:01:52,000 --> 00:01:53,620 Εντάξει, Θα σε δω. 55 00:01:53,620 --> 00:01:55,710 [Το κλάμα συνεχίζεται] 56 00:01:55,710 --> 00:01:57,710 Ωχ, γεια. 57 00:01:57,710 --> 00:01:58,540 E-Όλα καλά; 58 00:01:58,540 --> 00:02:00,000 Τι; 59 00:02:00,000 --> 00:02:02,120 Ε, με θέλεις να πάρω τον Leo στην ημερήσια φροντίδα; 60 00:02:02,120 --> 00:02:03,290 Ναι. Όχι, εννοώ, είμαι καλά. 61 00:02:03,290 --> 00:02:04,080 Είμαι καλός. 62 00:02:04,080 --> 00:02:06,380 Δροσερός. Ναι, είναι. 63 00:02:06,380 --> 00:02:07,960 Δροσερός. 64 00:02:07,960 --> 00:02:09,210 Οπωσδήποτε. [Ο Λέων μαγειρεύει] 65 00:02:09,210 --> 00:02:10,710 Ναι. Ω! [Μπιπ κινητού] 66 00:02:10,710 --> 00:02:13,460 Ω [γέλια] πήρα ένα -- Έχω ένα τραύμα, οπότε θα έπρεπε να... 67 00:02:13,460 --> 00:02:15,420 Ναι. Ναι. Ναι, με συγχωρείτε. 68 00:02:15,420 --> 00:02:16,500 Καλά. 69 00:02:16,500 --> 00:02:17,960 Το είδες και αυτό, σωστά; 70 00:02:20,000 --> 00:02:23,580 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 71 00:02:23,580 --> 00:02:24,580 Γεια σου. Ω! 72 00:02:24,580 --> 00:02:26,380 [Γέλια] 73 00:02:26,380 --> 00:02:27,460 Εδώ είσαι. Ναι. 74 00:02:27,460 --> 00:02:28,830 Αστείο χτύπημα μέσα σου, 75 00:02:28,830 --> 00:02:30,960 όπου δουλεύουμε και οι δύο κάθε μέρα, ε; [Γέλια] 76 00:02:30,960 --> 00:02:33,580 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. [Γέλια] Ναι. 77 00:02:33,580 --> 00:02:35,330 Ετσι...; 78 00:02:35,330 --> 00:02:36,670 Τι είπε ο Μερ; 79 00:02:37,580 --> 00:02:38,920 [Αναπνεύσεις] Σωστά. 80 00:02:38,920 --> 00:02:40,710 Σωστά, για εμάς κινούνται μαζί. Ναί. 81 00:02:40,710 --> 00:02:42,080 Σωστά, εμ... 82 00:02:42,080 --> 00:02:43,750 Δ-- 83 00:02:43,750 --> 00:02:47,080 Ξέρεις, είπες ότι θα το κάνεις ρώτα την και μετά απογειώθηκε. 84 00:02:47,080 --> 00:02:48,670 Τόσο γρήγορα. [Γέλια] 85 00:02:48,670 --> 00:02:50,460 Λοιπόν, το κάναμε αρχίστε να μιλάτε για αυτό, 86 00:02:50,460 --> 00:02:52,670 αλλά, ξέρετε πόσο τρελό είναι τα πρωινά. 87 00:02:52,670 --> 00:02:54,000 Ναι, εγώ ακόμα πραγματικά δεν θυμάμαι 88 00:02:54,000 --> 00:02:56,250 γιατί το χρειάζεσαι την άδεια της να μετακινηθεί, αλλά... 89 00:02:56,250 --> 00:02:58,000 Ε-Λοιπόν, δεν είναι την άδειά της. 90 00:02:58,000 --> 00:03:00,420 Ξέρεις, είναι απλά... βασίζεται πραγματικά σε μένα για να βοηθήσω με τα παιδιά, 91 00:03:00,420 --> 00:03:02,960 και είμαι σαν buffer ανάμεσα σε αυτήν και την Αμέλια 92 00:03:02,960 --> 00:03:05,790 γιατί αυτά τα δύο, έχω δίκιο; [Γέλια] 93 00:03:05,790 --> 00:03:07,670 Δεν θέλω να την αφήσω σε χλωρό κλαρί. 94 00:03:07,670 --> 00:03:09,960 Σίγουρος. Ναι. 95 00:03:09,960 --> 00:03:11,460 Εντάξει, λοιπόν. Καλά. 96 00:03:11,460 --> 00:03:14,170 Απλώς με ενημερώσατε τι αποφασίζει για τη ζωή μας. 97 00:03:15,460 --> 00:03:17,920 Λοιπόν, δεν αποφασίζει. 98 00:03:17,920 --> 00:03:19,500 αποφασίζω. 99 00:03:19,500 --> 00:03:22,750 ♪♪ 100 00:03:22,750 --> 00:03:25,330 Γκαμπριέλα Ριβέρα, ηλικία 4, 101 00:03:25,330 --> 00:03:27,420 ιστορία του επαναλαμβανόμενο πόνο στην κοιλιά, 102 00:03:27,420 --> 00:03:28,830 αυξημένος πόνος και εμετός σήμερα. 103 00:03:28,830 --> 00:03:30,540 Εντάξει, Γαβριέλλα. 104 00:03:30,540 --> 00:03:32,120 Ε, Γκάμπι. 105 00:03:32,120 --> 00:03:33,670 Της αρέσει η Γκάμπι. [Εκπνέει απότομα] 106 00:03:33,670 --> 00:03:35,000 Γεια, Γκάμπι. 107 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 Ξέρεις πότε ξεκίνησε ο πόνος; 108 00:03:37,880 --> 00:03:39,460 [Μιλώντας Ισπανικά] 109 00:03:39,460 --> 00:03:41,000 Δεν είναι σίγουρη. 110 00:03:41,000 --> 00:03:43,460 Δυσκολεύομαι λήψη λεπτομερούς ιστορικού. 111 00:03:43,460 --> 00:03:45,960 Στο San Pedro Sula, τα ήξερα όλα... 112 00:03:45,960 --> 00:03:49,670 τον τύπο αίματος της, εμβόλια, αλλεργίες. 113 00:03:49,670 --> 00:03:52,880 Αλλά αυτούς τους τελευταίους μήνες είναι ένα κενό. 114 00:03:52,880 --> 00:03:54,080 Δεν ξέρω τίποτα. 115 00:03:54,080 --> 00:03:55,460 Ο Λουίς ήταν εδώ για ένα χρόνο. 116 00:03:55,460 --> 00:03:58,000 Ήρθε με βίζα, έμεινε, και ζήτησε άσυλο. 117 00:03:58,000 --> 00:04:00,380 Περίμενα να στείλω για την οικογένειά μου 118 00:04:00,380 --> 00:04:03,290 μέχρι που είχα ένα διαμέρισμα και μια δουλειά. 119 00:04:03,290 --> 00:04:05,330 Αλλά ήταν κρατούνται στα σύνορα. 120 00:04:06,880 --> 00:04:08,830 Χωρισμένοι. 121 00:04:08,830 --> 00:04:11,500 Εγκλωβισμένοι σαν ζώα. 122 00:04:11,500 --> 00:04:16,170 Η γυναίκα μου, ο μικρός μου Ντάνι, είναι ακόμα εκεί. 123 00:04:16,170 --> 00:04:17,330 Όταν η Γκάμπι αρρώστησα, 124 00:04:17,330 --> 00:04:19,040 της περιποιήθηκαν με οτιδήποτε ή...; 125 00:04:19,040 --> 00:04:21,210 Της έδωσαν αντιόξινα. 126 00:04:21,210 --> 00:04:22,750 Τίποτα περισσότερο. 127 00:04:22,750 --> 00:04:24,880 Σελίδα Δρ Γκρέυ να συμβουλευτείτε. 128 00:04:24,880 --> 00:04:26,420 Κύριε, θα το κάνουμε τρέξτε μερικά εργαστήρια, κάντε εξετάσεις, 129 00:04:26,420 --> 00:04:27,420 και θα το κάνουμε ξέρετε περισσότερα. 130 00:04:27,420 --> 00:04:29,000 Το κάνει αυτό ακούγεται καλό; 131 00:04:29,000 --> 00:04:32,250 Χο-- Πόσο; 132 00:04:32,250 --> 00:04:36,040 Δεν έχω ασφάλεια, αλλά έχω δουλειά. 133 00:04:36,040 --> 00:04:40,540 Καθαρίζω κτίρια γραφείων στο Belltown, και πληρώνω φόρους. 134 00:04:40,540 --> 00:04:43,790 Οπότε δεν ρωτάω για κάτι για το τίποτα. 135 00:04:43,790 --> 00:04:47,290 Και θα αγοράσω μία από αυτές τις πολιτικές 136 00:04:47,290 --> 00:04:49,380 μόλις καθώς έχω αρκετά. 137 00:04:49,380 --> 00:04:51,500 Λοιπόν, στην Ουάσιγκτον, φροντίζουμε άρρωστα παιδιά, 138 00:04:51,500 --> 00:04:53,210 καμία ερώτηση. 139 00:04:59,580 --> 00:05:01,170 [Αναστεναγμοί] 140 00:05:01,170 --> 00:05:02,170 Γεια σου. Γεια σου. 141 00:05:02,170 --> 00:05:03,380 Πώς πάει το κυνήγι του σπιτιού; 142 00:05:03,380 --> 00:05:04,460 Ουφ, χάλια. 143 00:05:04,460 --> 00:05:06,960 Ειδικά όταν Άφησα τον εαυτό μου να σκεφτεί 144 00:05:06,960 --> 00:05:08,170 αυτό που είχα στη Γερμανία. 145 00:05:08,170 --> 00:05:10,580 Ναι, αυτό το μέρος ήταν απίστευτο. 146 00:05:10,580 --> 00:05:11,670 ήταν. 147 00:05:11,670 --> 00:05:14,170 [Η σειρήνα κελαηδάει] 148 00:05:14,170 --> 00:05:15,620 Εντάξει, πάμε. Teddy: Ναι. 149 00:05:15,620 --> 00:05:16,710 Schmitt; 150 00:05:16,710 --> 00:05:17,580 Τι είσαι εσύ κάνει εκεί μέσα; 151 00:05:17,580 --> 00:05:18,830 ήμουν στη σκηνή. 152 00:05:18,830 --> 00:05:21,040 John Doe, κατέρρευσε και λιποθύμησε στο δρόμο 153 00:05:21,040 --> 00:05:22,380 έξω το ανθοπωλείο. 154 00:05:22,380 --> 00:05:23,620 Εντάξει, πού δεν έχει σημασία, Schmitt. 155 00:05:23,620 --> 00:05:24,620 Δικαίωμα. 156 00:05:24,620 --> 00:05:26,250 Χμ, απώλεια της συνείδησης, 157 00:05:26,250 --> 00:05:29,040 GCS 13, συστολικοί στη δεκαετία του 130, 158 00:05:29,040 --> 00:05:31,580 έχει λακ στο τριχωτό της κεφαλής από το χτύπημα στο πεζοδρόμιο. 159 00:05:31,580 --> 00:05:32,790 Όχι αναπνευστική δυσχέρεια. 160 00:05:32,790 --> 00:05:34,080 Εντάξει, ας τον πάρουμε στο Trauma One. 161 00:05:34,080 --> 00:05:35,670 Αυτός είναι ήπια ταχυκαρδία. 162 00:05:35,670 --> 00:05:36,620 Γεια σου, τι έχεις; 163 00:05:36,620 --> 00:05:38,580 John Doe, συγκοπικό επεισόδιο. 164 00:05:38,580 --> 00:05:40,210 Ο Σμιτ τον βρήκε και τον έφερε στην εξέδρα. 165 00:05:40,210 --> 00:05:42,420 Λοιπόν, κάποιος έχει πολλά του ελεύθερου χρόνου στα χέρια του. 166 00:05:42,420 --> 00:05:44,460 Λοιπόν, είσαι παραϊατρος τωρα? 167 00:05:44,460 --> 00:05:46,920 Μόλις έτυχε να είσαι εκεί όταν έπεσε ο τύπος. 168 00:05:46,920 --> 00:05:48,960 Ήξερα να κάνω τα ABC, σταθεροποίησε τον λαιμό, 169 00:05:48,960 --> 00:05:50,830 καταπιέζουν τη λακ του τριχωτού της κεφαλής, παρακολουθεί την αναπνοή -- 170 00:05:50,830 --> 00:05:52,290 Μμ, κατάλαβα, είσαι ήρωας. 171 00:05:52,290 --> 00:05:53,920 Ε, "ήρωας" μια μεγάλη λέξη. 172 00:05:53,920 --> 00:05:54,830 Σωστό μέρος, κατάλληλη στιγμή, ίσως. 173 00:05:54,830 --> 00:05:55,830 Teddy: Υπό τον λογαριασμό μου. 174 00:05:55,830 --> 00:05:58,670 1, 2, 3. 175 00:05:58,670 --> 00:06:00,080 Schmitt: Ίσως γρήγορη σκέψη. 176 00:06:00,080 --> 00:06:02,040 Ας κάνουμε μια εργασία συγκοπής. 177 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 ΗΚΓ, CBC, και ένα BNP. 178 00:06:04,000 --> 00:06:06,500 Ας κάνουμε μια αξονική τομογραφία κεφαλής. Page Shepherd. 179 00:06:06,500 --> 00:06:10,330 Περίμενε, δεν είναι ο John Doe. Αυτός είναι ο Λούκας Ρίπλεϊ. 180 00:06:10,330 --> 00:06:12,880 Το αφεντικό του Μπεν. Όχι, το αφεντικό του Μπεν. 181 00:06:12,880 --> 00:06:14,000 Schmitt, μόλις έσωσες 182 00:06:14,000 --> 00:06:15,670 ο Αρχηγός της Πυροσβεστικής του η πόλη του Σιάτλ. 183 00:06:15,670 --> 00:06:18,670 ♪♪ 184 00:06:18,670 --> 00:06:20,790 Είμαι ένας ήρωας. 185 00:06:20,790 --> 00:06:23,790 ♪♪ 186 00:06:36,420 --> 00:06:37,830 Γουόρεν! Γουόρεν, εδώ. 187 00:06:37,830 --> 00:06:38,790 Δρ Μάγκι Πιρς. 188 00:06:38,790 --> 00:06:40,040 Αυτός είναι ο καπετάνιος μας, Ρόμπερτ Σάλιβαν. 189 00:06:40,040 --> 00:06:41,380 Απλά πες μας πώς είναι ο Αρχηγός Ρίπλεϊ. 190 00:06:41,380 --> 00:06:42,750 Αυτός είναι ακόμα μπερδεμένος. 191 00:06:42,750 --> 00:06:45,380 Στις εξετάσεις έχει συστολικό crescendo/decrescendo μουρμούρα 192 00:06:45,380 --> 00:06:47,330 συνεπής με στένωση αορτής. 193 00:06:47,330 --> 00:06:48,710 Περνώντας έξω είναι αρκετά κλασικό. 194 00:06:48,710 --> 00:06:50,120 Γεια, είναι ο Σάλι. 195 00:06:50,120 --> 00:06:51,460 Είμαι εδώ φίλε. 196 00:06:51,460 --> 00:06:53,290 Μπορεί να είχε η συνθήκη για χρόνια. 197 00:06:53,290 --> 00:06:54,790 Ποτέ δεν ξέρεις πότε και γιατί θα κατεβεις. 198 00:06:54,790 --> 00:06:55,790 Απλώς συμβαίνει. 199 00:06:55,790 --> 00:06:57,330 μμ. Αγορά λουλουδιών. 200 00:06:57,330 --> 00:06:58,830 Είναι αυτός α-ένας τύπος λουλουδιών; 201 00:06:58,830 --> 00:07:00,920 εννοώ, βλέπει κάποιον; 202 00:07:00,920 --> 00:07:02,670 Γιατί είσαι με ρωτάς; Γιατί εσείς παιδιά είναι BFF. 203 00:07:02,670 --> 00:07:04,380 Α, αυτό δεν είναι... 204 00:07:04,380 --> 00:07:05,960 Αυτό δεν είναι έναν όρο που χρησιμοποιούμε. 205 00:07:05,960 --> 00:07:08,120 Ήμουν εκεί. Στο Late Bloomers. Πρώτος ανταποκρινόμενος. 206 00:07:08,120 --> 00:07:11,000 Αγόραζε τριαντάφυλλα και Θέλω να πω παιώνιες 207 00:07:11,000 --> 00:07:12,380 για έναν άντρα με το όνομα Βικ. 208 00:07:12,380 --> 00:07:14,540 Vic; 209 00:07:14,540 --> 00:07:15,790 Τι; Δεκάρα. 210 00:07:15,790 --> 00:07:17,290 Vic; Βγαίνω. 211 00:07:17,290 --> 00:07:19,120 Ω, όχι. Ω, όχι. 212 00:07:19,120 --> 00:07:20,540 Μήπως απλά έξω κάποιος; 213 00:07:20,540 --> 00:07:21,460 Όχι. 214 00:07:21,460 --> 00:07:24,000 Ο Βικ είναι η Βικτώρια. 215 00:07:24,000 --> 00:07:25,580 Ω, δόξα τω Θεώ. 216 00:07:25,580 --> 00:07:29,420 Είμαι κάπως νέος σε αυτό, και ο γκέινταρ μου δεν είναι υπέροχος. 217 00:07:29,420 --> 00:07:30,790 Δεν το πιστεύω. Κάτι θα έλεγε. 218 00:07:30,790 --> 00:07:32,080 Δεν θα κρατούσε... Ναι. 219 00:07:32,080 --> 00:07:33,580 Τι; Περίμενε, γιατί όχι εξέπληξες; 220 00:07:35,170 --> 00:07:36,790 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα από τους γιατρούς. 221 00:07:36,790 --> 00:07:39,540 Θα ήθελα να κάνω Τ.Ε.Ε. να πάρει μια πιο προσεκτική ματιά στην αορτή, 222 00:07:39,540 --> 00:07:42,250 και θα -- θα κάνω ένα Τεστ αντοχής ταυτόχρονα. 223 00:07:42,250 --> 00:07:43,580 Ripley και Vic. 224 00:07:43,580 --> 00:07:44,670 Δεκάρα. 225 00:07:44,670 --> 00:07:46,080 Εντάξει, τώρα... τώρα, ποιος είναι ο Βικ; 226 00:07:46,080 --> 00:07:48,080 Είναι πυροσβέστης στο σταθμό μας. 227 00:07:48,080 --> 00:07:50,170 Ναι, και είναι ο αρχηγός της πυροσβεστικής του Σιάτλ, 228 00:07:50,170 --> 00:07:52,080 έτσι αυτή με τον αρχηγό είναι σαν -- 229 00:07:52,080 --> 00:07:53,420 εννοώ, είναι σαν... 230 00:07:53,420 --> 00:07:55,040 Είναι σαν -- Είναι σαν εσύ και ο αρχηγός μας. 231 00:07:55,040 --> 00:07:55,920 Ε... 232 00:07:55,920 --> 00:07:57,460 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 233 00:07:57,460 --> 00:07:59,210 Vic. Vic. 234 00:07:59,210 --> 00:08:00,960 Κύριε; είσαι μέσα το νοσοκομείο. 235 00:08:00,960 --> 00:08:02,170 Πού -- Πού είναι ο Βικ; Πρέπει να δω τον Βικ. 236 00:08:02,170 --> 00:08:03,670 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 237 00:08:03,670 --> 00:08:06,000 Είσαι ακόμα μπερδεμένος δευτερογενής στη διάσειση. 238 00:08:06,000 --> 00:08:07,830 Εντάξει, φίλε, είμαστε -- είμαστε Θα τηλεφωνήσω στον Βικ, εντάξει; 239 00:08:07,830 --> 00:08:08,790 Πες της να έρθω εδώ. 240 00:08:08,790 --> 00:08:11,830 Εσύ απλά κάνε τον εαυτό σου καλύτερο. 241 00:08:11,830 --> 00:08:14,620 Α, εννοώ, απλά δώσε μου ένα γήπεδο. 242 00:08:14,620 --> 00:08:16,620 Έχουν περάσει εβδομάδες, μήνες; 243 00:08:16,620 --> 00:08:17,920 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 244 00:08:17,920 --> 00:08:19,000 Ω. Ενυδατική. 245 00:08:19,000 --> 00:08:20,210 Ωραία δουλειά, Άλτμαν. 246 00:08:20,210 --> 00:08:21,080 Τι γίνεται με τον Κέγκελς; 247 00:08:21,080 --> 00:08:21,960 Εσύ κρατάς αυτά επάνω; 248 00:08:21,960 --> 00:08:23,420 Σταμάτα τώρα. 249 00:08:23,420 --> 00:08:24,670 Τι; Όχι, ξεκίνησα να τα κανουν και αυτα. 250 00:08:24,670 --> 00:08:26,920 Προφανώς, αν δυναμώσω οι μύες του πυελικού εδάφους μου, 251 00:08:26,920 --> 00:08:29,250 Μπορώ να βελτιωθώ η σεξουαλική μου απόδοση. 252 00:08:29,250 --> 00:08:31,120 Αλλά, εννοώ, είναι καν νοητό αυτό; 253 00:08:31,120 --> 00:08:32,420 Μην με κάνεις καν να γελάσω. θα κατουρήσω. 254 00:08:32,420 --> 00:08:34,580 Τι; Όχι, γι' αυτό εμείς κάνουν τα Kegels. 255 00:08:34,580 --> 00:08:35,500 [Γέλια] 256 00:08:35,500 --> 00:08:36,710 Τι ώρα είναι η πτήση σας; 257 00:08:36,710 --> 00:08:38,380 Ω. Buzzkill. 258 00:08:38,380 --> 00:08:39,620 6:00. 259 00:08:39,620 --> 00:08:40,710 μμ. 260 00:08:40,710 --> 00:08:42,790 Θα μου λείψεις. 261 00:08:42,790 --> 00:08:45,380 Ξέρετε, η ημερομηνία λήξης είναι μόνο, Τρεις εβδομάδες μακριά. 262 00:08:45,380 --> 00:08:47,750 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να βρω ένα sub για να με καλύψει 263 00:08:47,750 --> 00:08:49,330 σε -- στη Βαλτιμόρη. 264 00:08:49,330 --> 00:08:51,830 Θα ήθελα να μείνω, ξέρετε, μάρτυρας του θαύματος. 265 00:08:51,830 --> 00:08:54,830 Θα ήταν περίεργο, αν μείνω; 266 00:08:54,830 --> 00:08:56,290 Αυτό θα μην είσαι παράξενος. 267 00:08:56,290 --> 00:08:57,620 Εντάξει, καλά, 268 00:08:57,620 --> 00:08:59,170 Γιατί το είπα ήδη στον Χόπκινς ότι μένω. 269 00:08:59,170 --> 00:09:00,790 Ήθελα απλώς να νιώσω έξω η αντίδρασή σου. 270 00:09:00,790 --> 00:09:02,500 [Γέλια] 271 00:09:02,500 --> 00:09:04,250 Γεια σου, Birth Buddy! 272 00:09:04,250 --> 00:09:06,960 Γεια, εγώ, ε, νόμιζα ότι ήσουν κατευθύνθηκε πίσω στη Βαλτιμόρη. 273 00:09:06,960 --> 00:09:09,170 Όχι, αποφάσισε να μείνει για τη μεγάλη παράσταση. μμ. 274 00:09:09,170 --> 00:09:11,540 εγώ ήδη ξεκίνησε μια λίστα αναπαραγωγής. 275 00:09:11,540 --> 00:09:12,880 Ελπίζω να σας αρέσει η Enya. 276 00:09:14,540 --> 00:09:16,120 [Γέλια] 277 00:09:16,120 --> 00:09:19,120 Τι; Τι; Σταμάτα το! 278 00:09:19,120 --> 00:09:20,420 [Χτυπήστε την πόρτα] 279 00:09:20,420 --> 00:09:21,620 Γεια σου. 280 00:09:21,620 --> 00:09:23,790 Μπορείς να έρθεις να με βρεις όταν τελειώσεις εδώ; 281 00:09:23,790 --> 00:09:25,790 Είναι ωραίο. Είναι έξω. 282 00:09:25,790 --> 00:09:26,710 Να μου δώσεις ένα χέρι; 283 00:09:26,710 --> 00:09:28,420 Ο τύπος έχει μια εσωτερική εξάρθρωση. 284 00:09:28,420 --> 00:09:30,000 Μπορείτε να βοηθήσετε με έλξη. 285 00:09:30,000 --> 00:09:31,170 Δεν ξέρω αν ακούσατε. 286 00:09:31,170 --> 00:09:34,880 Ήμουν ήρωας σε ένα ανθοπωλείο σήμερα. 287 00:09:34,880 --> 00:09:36,120 Ένας ήρωας σε ανθοπωλείο; 288 00:09:36,120 --> 00:09:38,000 Τι, έκανες να σώσεις ένα τριαντάφυλλο που πεθαίνει; 289 00:09:38,000 --> 00:09:41,380 [Γέλια] ετοιμοθάνατος αρχηγός της πυροσβεστικής. 290 00:09:41,380 --> 00:09:42,750 Σταμάτησα μια αιμορραγία στο κεφάλι μόνος μου 291 00:09:42,750 --> 00:09:44,830 πριν από τους παραϊατρικούς έφτασε μέχρι και εκεί. 292 00:09:44,830 --> 00:09:46,250 Η μαμά σου πρέπει να είναι πολύ περήφανος. 293 00:09:47,580 --> 00:09:49,040 Δεν έχω της τηλεφώνησε ακόμα. 294 00:09:49,040 --> 00:09:52,710 Τραβήξτε, ωραίο και σταθερό. 295 00:09:52,710 --> 00:09:54,380 Θέλετε να μάθετε γιατί ήμουν στο ανθοπωλείο σήμερα το πρωί; 296 00:09:54,380 --> 00:09:56,670 1... 297 00:09:56,670 --> 00:09:57,790 2... 298 00:09:57,790 --> 00:09:59,580 Αγόραζα λουλούδια για σένα... 299 00:09:59,580 --> 00:10:01,080 ...3... ...γιατί πας μέσα από κάτι... 300 00:10:01,080 --> 00:10:02,420 [Ρωγμές οστών] ... τρομερό, 301 00:10:02,420 --> 00:10:06,500 και το περίμενα κάπως κάτι από σένα. 302 00:10:06,500 --> 00:10:08,120 Περιμένατε λουλούδια; Σοβαρά; 303 00:10:08,120 --> 00:10:09,000 [Γέλια] 304 00:10:09,000 --> 00:10:11,580 Μια συγγνώμη. Καλά. 305 00:10:11,580 --> 00:10:15,670 Λυπάμαι που σκότωσα έναν άντρα και τα φτιάχνεις όλα για σένα. 306 00:10:15,670 --> 00:10:18,080 Νίκο. 307 00:10:18,080 --> 00:10:19,620 Μειώνεις αυτός ο ώμος; 308 00:10:19,620 --> 00:10:22,670 Ναι, είναι... είναι όλα καλά. 309 00:10:25,620 --> 00:10:27,830 [Αναστεναγμοί] 310 00:10:27,830 --> 00:10:29,500 [Αναστεναγμοί] 311 00:10:29,500 --> 00:10:32,210 Αμέλια: Μήπως χτύπησε το κεφάλι του καταπολεμώντας μια φωτιά; 312 00:10:32,210 --> 00:10:35,080 Χα. Όχι, προφανώς, αγόραζε μυστικά λουλούδια. 313 00:10:36,460 --> 00:10:38,080 Μιλώντας για μυστικά, 314 00:10:38,080 --> 00:10:40,080 Εσύ και ο Link -- είναι κάτι σοβαρό ή... 315 00:10:40,080 --> 00:10:41,290 Μην το κάνετε. 316 00:10:41,290 --> 00:10:43,120 Τι; Απλώς ρωτάω. [Γέλια] 317 00:10:43,120 --> 00:10:45,040 Δεν το κάνεις να το κάνεις. 318 00:10:45,040 --> 00:10:47,620 Εσύ και εγώ δεν είναι πλέον ένα πράγμα. 319 00:10:47,620 --> 00:10:49,790 νομίζω αντιδράς υπερβολικά. 320 00:10:49,790 --> 00:10:52,750 Αλλά, δείτε, δεν το κάνετε πάρε να το πεις αυτό. 321 00:10:52,750 --> 00:10:54,880 Δεν προλαβαίνεις να έχεις μια άποψη για αυτό 322 00:10:54,880 --> 00:10:58,380 ή Link ή εγώ ή οτιδήποτε άλλο. 323 00:10:58,380 --> 00:11:00,620 Υπάρχει τίποτα εδώ. 324 00:11:00,620 --> 00:11:02,080 Είναι τρελός από διάσειση. 325 00:11:02,080 --> 00:11:03,750 Απλά κρατήστε τον μέσα για 24ωρη παρατήρηση. 326 00:11:03,750 --> 00:11:06,000 Θα έπρεπε να είναι καλά. Καλά. 327 00:11:06,000 --> 00:11:06,750 Ακούω, δεν λέω... 328 00:11:06,750 --> 00:11:08,540 Όχι. 329 00:11:08,540 --> 00:11:09,540 Καμία γνώμη. 330 00:11:11,620 --> 00:11:13,040 Όχι πια. 331 00:11:18,670 --> 00:11:22,080 φτιάχνω το το ψηλότερο κτίριο στον κόσμο. 332 00:11:22,080 --> 00:11:23,710 Όχι, αυτό είναι το Μπουρτζ Χαλίφα. 333 00:11:23,710 --> 00:11:25,670 Είναι 168 ιστορίες. 334 00:11:25,670 --> 00:11:27,460 Είναι στο Ντουμπάι. 335 00:11:27,460 --> 00:11:31,620 Εντάξει, ένα από τα τα πιο ψηλά κτίρια, λοιπόν. 336 00:11:31,620 --> 00:11:33,880 Δόκτωρ Karev; Τηλεφώνημα. 337 00:11:33,880 --> 00:11:37,080 Εμ, Γκας, θα το κάνω ας αναλάβεις, 338 00:11:37,080 --> 00:11:40,000 και, ε, Θα επιστρέψω αμέσως. 339 00:11:45,080 --> 00:11:46,540 Γεια, αυτό είναι Δόκτωρ Karev. 340 00:11:46,540 --> 00:11:47,920 Γυναίκα: Ο Δρ Alex Karev; 341 00:11:47,920 --> 00:11:49,290 Ακόμα θεραπεύεσαι Γκας Κάρτερ, 342 00:11:49,290 --> 00:11:50,960 ο ασθενής RH-Null; 343 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 λυπάμαι, σε ποιον μιλαω 344 00:11:52,040 --> 00:11:53,580 Είμαι η Sophie Williams, 345 00:11:53,580 --> 00:11:55,670 κεφαλή τραύματος στο Άγιος Βονιφάτιος, Γουίνιπεγκ. 346 00:11:55,670 --> 00:11:58,380 Μόλις παραδεχτήκαμε ένας ασθενής εδώ, επίσης RH-Null. 347 00:11:58,380 --> 00:12:00,540 Είδαμε το όνομα του Γκας τη βάση δεδομένων διασταύρωσης και -- 348 00:12:00,540 --> 00:12:04,500 Περίμενε, χμ, έχεις και εσύ ασθενής RH-Null; 349 00:12:04,500 --> 00:12:07,170 [ Ψιθυρίζοντας ] Πού είναι ο Άλεξ; Πού είναι ο Δρ Karev; 350 00:12:07,170 --> 00:12:08,580 [Κανονική φωνή] Αμ, άσε με... 351 00:12:08,580 --> 00:12:10,420 άσε με να βρω ο άλλος γιατρός Karev, 352 00:12:10,420 --> 00:12:11,620 και θα το κάνω καλέστε αμέσως πίσω. 353 00:12:11,620 --> 00:12:12,500 Ω, εντάξει. 354 00:12:12,500 --> 00:12:13,790 Εντάξει, υπέροχο. 355 00:12:13,790 --> 00:12:14,620 [Κλικ δέκτη] 356 00:12:14,620 --> 00:12:19,790 ♪♪ 357 00:12:19,790 --> 00:12:20,580 [Κραυγές] 358 00:12:20,580 --> 00:12:21,500 Εντάξει, συγγνώμη. 359 00:12:21,500 --> 00:12:22,920 Συγνώμη. 360 00:12:22,920 --> 00:12:24,920 Ξέρεις, έχω ένα κοριτσάκι όπως εσύ στο σπίτι. 361 00:12:24,920 --> 00:12:26,790 Το όνομά της είναι η Έλις. 362 00:12:26,790 --> 00:12:28,540 Μπορώ να δω το K.U.B., παρακαλώ; Ναι, εδώ. 363 00:12:31,750 --> 00:12:34,580 Είναι. Είναι μια εικόνα από το εσωτερικό της κοιλιάς σας. 364 00:12:34,580 --> 00:12:36,670 Λοιπόν, νομίζω ότι έχει εντερική απόφραξη, 365 00:12:36,670 --> 00:12:39,000 που συνήθως μπορούμε να διορθώσουμε με ένα κλύσμα αέρα. 366 00:12:39,000 --> 00:12:40,580 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, 367 00:12:40,580 --> 00:12:42,880 μπορούμε να κάνουμε μερικές ακόμη σαρώσεις και ίσως χειρουργική επέμβαση για τη μείωση του. 368 00:12:42,880 --> 00:12:44,830 Χειρουργική; 369 00:12:44,830 --> 00:12:47,620 δεν έχω τρόπο να... 370 00:12:47,620 --> 00:12:50,080 Ίσως πρέπει να περιμένουμε μέχρι Μπορώ να βρω μια δεύτερη δουλειά. 371 00:12:50,080 --> 00:12:52,420 Ε, μπορείς να κάνεις αίτηση για κρατική κάλυψη. 372 00:12:52,420 --> 00:12:53,880 Ξεκινά αμέσως. 373 00:12:53,880 --> 00:12:55,250 Διαρκεί 15 λεπτά. 374 00:12:55,250 --> 00:12:57,120 Ο Δρ Ντελούκα μπορεί να σας πάρει για να συμπληρώσετε τις φόρμες. 375 00:13:00,120 --> 00:13:01,710 Είναι ακριβώς έξω εκείνη την πόρτα. 376 00:13:01,710 --> 00:13:02,880 Είναι εντάξει. 377 00:13:02,880 --> 00:13:06,620 ♪♪ 378 00:13:16,670 --> 00:13:17,500 [Αναστεναγμοί] 379 00:13:17,500 --> 00:13:23,620 ♪♪ 380 00:13:23,620 --> 00:13:24,790 Έχω να γυρίσω πίσω; 381 00:13:24,790 --> 00:13:26,750 Όχι. 382 00:13:26,750 --> 00:13:29,420 Είναι η μαμά μου έρχεσαι εδώ; 383 00:13:29,420 --> 00:13:32,710 Ας σε πάρουμε πρώτα καλά, εντάξει, γλυκιά μου; 384 00:13:32,710 --> 00:13:35,170 Θα είναι εντάξει. 385 00:13:44,620 --> 00:13:45,670 [Αναστεναγμοί] 386 00:13:45,670 --> 00:13:46,620 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 387 00:13:48,380 --> 00:13:49,750 Ω! Γεια σου. Ω! Γεια σου. 388 00:13:49,750 --> 00:13:51,040 Ο Γκας είναι καλά; 389 00:13:51,040 --> 00:13:52,460 Λυπάμαι, μόλις είχα να πάρω καφέ 390 00:13:52,460 --> 00:13:54,120 από όχι ένα μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 391 00:13:54,120 --> 00:13:55,330 Όχι, όχι, όχι. Είναι -- Είναι καλά. 392 00:13:55,330 --> 00:13:56,420 εγω απλα... Έχω πραγματικά ανάγκη... 393 00:13:56,420 --> 00:13:57,380 Τι συμβαίνει; 394 00:13:57,380 --> 00:13:58,620 Έγινε κάτι; 395 00:13:58,620 --> 00:14:00,170 Κάτι έγινε. Όχι. 396 00:14:00,170 --> 00:14:02,790 I-I-Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με ένα νοσοκομείο στον Καναδά, 397 00:14:02,790 --> 00:14:04,420 και νομίζω ότι βρήκαμε ένας δότης για τον Γκας. 398 00:14:04,420 --> 00:14:05,750 Τι; 399 00:14:05,750 --> 00:14:07,040 Τι; 400 00:14:07,040 --> 00:14:08,380 Ω, Θεέ μου. 401 00:14:08,380 --> 00:14:10,000 Ω, Θεέ μου! 402 00:14:10,000 --> 00:14:11,170 Ω, ευχαριστώ. 403 00:14:11,170 --> 00:14:12,620 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 404 00:14:12,620 --> 00:14:14,120 Σας ευχαριστώ. 405 00:14:14,120 --> 00:14:15,790 Καλά. 406 00:14:17,830 --> 00:14:19,710 Ο Βικ σου έκανε πρόταση γάμου; 407 00:14:19,710 --> 00:14:20,750 Vic; Προτεινόμενη; 408 00:14:20,750 --> 00:14:23,540 Ναι, της πρότεινε, και είπα, ε... 409 00:14:23,540 --> 00:14:25,120 τίποτα. 410 00:14:25,120 --> 00:14:27,000 Τίποτε απολύτως. Τίποτα; 411 00:14:27,000 --> 00:14:29,920 Λοιπόν, μου είπε να το σκεφτώ. 412 00:14:29,920 --> 00:14:32,960 Λοιπόν, είναι εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς. Δικαίωμα. 413 00:14:32,960 --> 00:14:35,040 Λοιπόν, θα σας ανοίξουμε, βάλτε μια προσθετική βαλβίδα, 414 00:14:35,040 --> 00:14:35,920 και θα ήσουν σπίτι σε μια εβδομάδα. 415 00:14:35,920 --> 00:14:37,380 Εντάξει, ας το κάνουμε. 416 00:14:37,380 --> 00:14:39,170 Θα πάω να δω τον Βικ, πες της ναι, 417 00:14:39,170 --> 00:14:40,880 και μπορείς να με πεταλούδας την ώρα του δείπνου. Συμφωνία; 418 00:14:40,880 --> 00:14:42,170 Είναι καλύτερη ιδέα για να έρθει εδώ. 419 00:14:42,170 --> 00:14:44,040 [Αναστεναγμοί] Δεν μπορούμε να την φτάσει. 420 00:14:44,040 --> 00:14:45,290 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 421 00:14:45,290 --> 00:14:46,380 Είπες ότι το έχω κάνει περπατούσε 422 00:14:46,380 --> 00:14:47,460 με αυτό το πράγμα για πάντα, σωστά; 423 00:14:47,460 --> 00:14:49,080 Τι είναι -- Τι είναι μια μέρα ακόμα; 424 00:14:49,080 --> 00:14:51,330 Έχετε συμπτώματα που δεν είναι σύμφωνα με τη διάγνωσή σας. 425 00:14:51,330 --> 00:14:53,380 Πρέπει να πάρω πλήρη εικόνα 426 00:14:53,380 --> 00:14:55,080 πριν καν προλάβω σκεφτείτε να σας απαλλάξω, 427 00:14:55,080 --> 00:14:56,670 έστω και για μια μέρα. 428 00:14:56,670 --> 00:14:58,830 Ανάθεμά το. 429 00:14:58,830 --> 00:14:59,790 Ανάθεμα! 430 00:15:02,420 --> 00:15:05,580 Λοιπόν, θα σταματήσεις να κοιτάς εγώ και να φύγω στο διάολο από εδώ; 431 00:15:05,580 --> 00:15:08,710 Εντάξει, απλά, κρεμάστε σκληρά, Αρχηγέ. 432 00:15:08,710 --> 00:15:10,500 Σάλιβαν: Θα είμαστε ακριβώς έξω. 433 00:15:10,500 --> 00:15:11,250 Θα είσαι καλά. 434 00:15:18,170 --> 00:15:19,120 [Η πόρτα κλείνει] 435 00:15:21,880 --> 00:15:24,290 Να κοιτάξω σαν ηλίθιος; 436 00:15:24,290 --> 00:15:25,830 Όπως το δεύτερο φεύγουμε από εδώ, 437 00:15:25,830 --> 00:15:29,290 δεν θα βάλεις τα ρούχα σου και απλά βγάλε; 438 00:15:29,290 --> 00:15:30,620 Πραγματικά σκέφτηκα το πούλησα. 439 00:15:30,620 --> 00:15:31,880 Ναι, καλά, 440 00:15:31,880 --> 00:15:34,250 «Φύγε στο διάολο από εδώ!» ήταν ένα -- είναι λίγο πολύ. 441 00:15:34,250 --> 00:15:35,380 Καλά. [Γέλια] 442 00:15:35,380 --> 00:15:37,460 Εντάξει. Ακούω. 443 00:15:37,460 --> 00:15:40,920 Άσε με να κάνω τη δουλειά μου, και επιτρέψτε μου να κάνω μερικές ακόμα δοκιμές 444 00:15:40,920 --> 00:15:42,620 έτσι μπορείς «Φύγε στο διάολο από εδώ!» 445 00:15:45,210 --> 00:15:47,250 Άγιος Βονιφάτιος. Πού είναι αυτό; 446 00:15:47,250 --> 00:15:48,620 Γουίνιπεγκ. Πέντε ώρες και αλλαγή. 447 00:15:48,620 --> 00:15:49,580 Μεγάλος! 448 00:15:49,580 --> 00:15:51,960 Εμ, ας καθαρίσουμε ένα O.R. από τις 7:00 και μετά, 449 00:15:51,960 --> 00:15:52,750 ενημερώστε τον Πιρς. 450 00:15:52,750 --> 00:15:54,380 Καλέστε τη Γουίνιπεγκ πίσω, 451 00:15:54,380 --> 00:15:57,120 πάθουν μολυσματική ασθένεια ιστορικό για τον δότη και ένα ETA, 452 00:15:57,120 --> 00:15:58,380 και θα είμαστε καλά να πάτε. 453 00:15:58,380 --> 00:15:59,420 [Γέλια] Αντιγράψτε το. 454 00:15:59,420 --> 00:16:01,330 Ω, φίλε. Ορκίζομαι στον Θεό, Τζο, 455 00:16:01,330 --> 00:16:03,540 I-I-I-Τίναξα τα δέντρα σε πέντε ηπείρους 456 00:16:03,540 --> 00:16:04,830 και δεν μπόρεσα να βρω τίποτα για αυτό το παιδί. 457 00:16:04,830 --> 00:16:06,500 Γεια σου. 458 00:16:06,500 --> 00:16:07,790 Είστε ένα γούρι. 459 00:16:07,790 --> 00:16:09,250 [Γέλια] 460 00:16:09,250 --> 00:16:11,330 Δεν χαίρεσαι ήρθες στη δουλειά σήμερα; 461 00:16:11,330 --> 00:16:12,710 Ναι. 462 00:16:12,710 --> 00:16:14,830 Ναι, πραγματικά είμαι. [Γέλια] 463 00:16:14,830 --> 00:16:16,620 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ. Billlock στην Ακτινολογία. 464 00:16:16,620 --> 00:16:18,920 [Γέλια] Ο Δρ. Billlock στην Ακτινολογία. 465 00:16:18,920 --> 00:16:21,330 Γεια σου. Πραγματικά γρήγορα -- 466 00:16:21,330 --> 00:16:23,420 είχες ευκαιρία για να ελέγξετε έξω, ε, 247 Lawndale, 467 00:16:23,420 --> 00:16:24,880 το μεγάλο σπίτι, αυτός δίπλα στη λίμνη; Ναι, το έκανα. 468 00:16:24,880 --> 00:16:27,290 Είναι υπέροχο, αλλά είναι τρόπος πολύ σπίτι για μένα. 469 00:16:27,290 --> 00:16:29,790 Ε, εντάξει, οπότε μισείς το φως του ήλιου, 470 00:16:29,790 --> 00:16:31,380 ανοιχτό χώρο, και πράσινο. 471 00:16:31,380 --> 00:16:32,290 Καλό -- Καλό να το γνωρίζω. 472 00:16:32,290 --> 00:16:34,000 Αυτό που σιχαίνομαι είναι ότι άφησα πίσω 473 00:16:34,000 --> 00:16:36,420 το πιο τέλειο διαμέρισμα στη Γερμανία. 474 00:16:36,420 --> 00:16:40,170 Είχε ψηλοτάβανο, γιγάντιο παράθυρα και ανοιχτή κάτοψη. 475 00:16:40,170 --> 00:16:42,250 Τώρα κοιτάζω σπίτια τριών υπνοδωματίων δίπλα σε λίμνες. 476 00:16:42,250 --> 00:16:44,000 Δηλαδή, πώς κρατάς καθαρό σπίτι τριών υπνοδωματίων; 477 00:16:44,000 --> 00:16:45,710 Εσύ -- Προσλαμβάνεις βοήθεια, 478 00:16:45,710 --> 00:16:48,080 και, με τον όρο βοήθεια, εννοώ ασκούμενους, και, με μίσθωση, εννοώ να αναθέσω. 479 00:16:48,080 --> 00:16:50,750 Εντάξει, εντάξει, έτσι κάτι πιο γερμανικό. 480 00:16:50,750 --> 00:16:52,170 [Γέλια] 481 00:16:53,290 --> 00:16:56,540 [ Ο υπολογιστής στροβιλίζεται και μπιπ ] 482 00:16:56,540 --> 00:16:57,830 Alex: Το κλύσμα ήταν προτομή; 483 00:16:57,830 --> 00:16:59,380 Δοκιμασμένο αέρα και νερό. 484 00:16:59,380 --> 00:17:00,830 Εγκολεασμός είναι ακόμα εκεί, 485 00:17:00,830 --> 00:17:02,420 και τον πόνο της χειροτερεύει. 486 00:17:04,420 --> 00:17:07,460 Ρώτησε αν μπορούσε να είναι όπου κι αν είναι. 487 00:17:07,460 --> 00:17:09,380 Δεν τον κατηγορώ. 488 00:17:09,380 --> 00:17:11,880 Όταν το έκανα αυτό 27ωρη χειρουργική επέμβαση, 489 00:17:11,880 --> 00:17:15,040 την ώρα 10, Ήμουν έτοιμος να δω τα παιδιά μου. 490 00:17:15,040 --> 00:17:16,710 Δεν ήταν μαζί της σε τρεις μήνες. 491 00:17:16,710 --> 00:17:17,420 Με αρρωσταίνει. 492 00:17:18,580 --> 00:17:19,380 [Αναστεναγμοί] 493 00:17:19,380 --> 00:17:20,540 Είστε έτοιμοι για αυτό; 494 00:17:20,540 --> 00:17:22,500 Ο Λουίς δεν πληροί τις προϋποθέσεις την κρατική ασφάλιση 495 00:17:22,500 --> 00:17:24,210 γιατί κάνει πάρα πολλά χρήματα. 496 00:17:24,210 --> 00:17:25,670 Πλάκα κάνεις; Καθαρισμός γραφείων; 497 00:17:25,670 --> 00:17:26,710 Μμ-χμμ. 498 00:17:26,710 --> 00:17:28,620 Έτσι κάνει πάρα πολλά για ασφάλιση 499 00:17:28,620 --> 00:17:30,120 και όχι αρκετά να πάρω θεραπεία; 500 00:17:32,880 --> 00:17:34,080 [Αναστεναγμοί] Αυτό είναι τρελό. [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 501 00:17:34,080 --> 00:17:36,960 Μερ, κοίτα αυτό. 502 00:17:36,960 --> 00:17:38,710 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 503 00:17:38,710 --> 00:17:39,790 Ουφ. Είναι αυτό ένα... 504 00:17:39,790 --> 00:17:41,500 Είναι ένα ειλεοτυφλική μάζα. 505 00:17:41,500 --> 00:17:43,710 Θα πρέπει να κλείσουμε ένα O.R. και προετοίμασέ την για έναν πρώην γύρο. 506 00:17:43,710 --> 00:17:48,120 ♪♪ 507 00:17:48,120 --> 00:17:50,580 Δρ Ουίλιαμς: Και μπήκε μέσα από το ΕΔ, εργατικό ατύχημα. 508 00:17:50,580 --> 00:17:52,210 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο timing. 509 00:17:52,210 --> 00:17:53,790 Ο δόκτωρ Karev πρέπει να είναι έξω χειρουργείο σε λίγες ώρες. 510 00:17:53,790 --> 00:17:55,500 Μέχρι να βρεις... 511 00:17:55,500 --> 00:18:00,290 Όχι, συγγνώμη, οπότε γιατρέ Καρέβ δεν θα πετάξει με τον Γκας; 512 00:18:00,290 --> 00:18:01,960 Ο Γκας δεν μπορεί να πετάξει. 513 00:18:01,960 --> 00:18:04,120 Δεν έχει πατήσει το πόδι του έξω το νοσοκομείο σε εβδομάδες. 514 00:18:04,120 --> 00:18:07,670 Είναι σοβαρά αναιμικός, δευτεροπαθής σε ένα υποκείμενο θυμώμα. 515 00:18:07,670 --> 00:18:09,460 Αναιμικός; 516 00:18:09,460 --> 00:18:11,880 Τότε πώς μπορεί να δώσει αίμα; 517 00:18:14,040 --> 00:18:16,750 Δόκτωρ Karev; 518 00:18:16,750 --> 00:18:18,830 Είμαι -- λυπάμαι... 519 00:18:18,830 --> 00:18:23,960 Δεν μπορούμε να κάνουμε επέμβαση στον άντρα μας χωρίς το αίμα του Γκας. 520 00:18:23,960 --> 00:18:26,830 Σκέφτηκες Γκας ήταν ο δωρητής. 521 00:18:29,620 --> 00:18:32,120 Δόκτωρ Karev; 522 00:18:40,710 --> 00:18:42,920 Με περιμένει! Αυτή πρότεινε! 523 00:18:42,920 --> 00:18:44,540 Είπε, «Σκέψου το». 524 00:18:44,540 --> 00:18:46,330 Και ότι θα με συναντούσε. 525 00:18:46,330 --> 00:18:48,330 Λοιπόν, ακούγεται πολύ λογικό. 526 00:18:48,330 --> 00:18:50,330 [Γκρίνια] Γιατί δεν είπα απλώς ναι 527 00:18:50,330 --> 00:18:51,580 αντί να κοιτάζω, λέγοντας τίποτα; 528 00:18:51,580 --> 00:18:52,880 Ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτό είναι όχι. 529 00:18:52,880 --> 00:18:54,460 Αυτό δεν είναι όχι. Πώς είναι αυτό ένα όχι; 530 00:18:54,460 --> 00:18:56,460 Δεν είναι ναι. 531 00:18:56,460 --> 00:18:57,920 Με ρώτησε ο φίλος μου να μετακομίσω μαζί του, 532 00:18:57,920 --> 00:18:59,790 και εκανα το ιδιο που κάνετε. 533 00:18:59,790 --> 00:19:03,750 Δεν είπα ναι αμέσως, αλλά δεν ήταν όχι. 534 00:19:03,750 --> 00:19:04,790 Είναι τρολ; 535 00:19:04,790 --> 00:19:07,120 [Γέλια] Όχι. 536 00:19:07,120 --> 00:19:08,210 Λοιπόν, τι; 537 00:19:08,210 --> 00:19:09,960 Αυτός -- Ζει σε χωματερή; 538 00:19:09,960 --> 00:19:13,000 Ε, όχι. Όχι, ζει σε ένα ρετιρέ με ταράτσα. 539 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Και ζω στο δικό μου το παιδικό σπίτι της αδερφής 540 00:19:15,000 --> 00:19:16,710 με τα ανίψια μου. 541 00:19:19,330 --> 00:19:20,830 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 542 00:19:23,580 --> 00:19:24,880 Ε... 543 00:19:24,880 --> 00:19:25,960 [Αναστεναγμοί] 544 00:19:28,580 --> 00:19:31,460 Γιατρέ, τι -- τι είναι αυτή η μάζα; 545 00:19:31,460 --> 00:19:32,540 W-Δεν ξέρουμε ακόμα, 546 00:19:32,540 --> 00:19:34,080 αλλά προκαλεί ένα απόφραξη στο παχύ έντερο της. 547 00:19:34,080 --> 00:19:35,420 Θα μπορούσε να είσαι ακίνδυνος, 548 00:19:35,420 --> 00:19:36,790 αλλά δεν θα ξέρουμε μέχρι να λειτουργήσουμε, 549 00:19:36,790 --> 00:19:38,460 στείλτε το στο εργαστήριο, και βάλε τους να το ελέγξουν. 550 00:19:38,460 --> 00:19:40,920 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να το αφαιρέσουμε για την ανακούφιση από το εμπόδιο. 551 00:19:40,920 --> 00:19:42,580 Όμως... [Αναστεναγμοί] 552 00:19:42,580 --> 00:19:45,460 Τώρα λένε Δεν μπορώ να πάρω αυτήν την ασφάλεια. 553 00:19:45,460 --> 00:19:47,080 [Αναστεναγμοί] 554 00:19:47,080 --> 00:19:49,460 Προσπάθησα να τα φέρω εδώ να σώσουν τη ζωή τους. 555 00:19:49,460 --> 00:19:51,960 περίμενα. δούλευα. Θα δουλέψω περισσότερο. 556 00:19:51,960 --> 00:19:55,460 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί να της σώσει τη ζωή, αλλά τι... 557 00:19:55,460 --> 00:19:56,250 Πώς; 558 00:19:56,250 --> 00:19:57,250 Θα το κάνουμε. 559 00:19:57,250 --> 00:19:58,670 Εμείς... 560 00:19:58,670 --> 00:20:00,080 Θα το φροντίσουμε. Θα το κάνουμε. 561 00:20:02,540 --> 00:20:05,380 Δεν θέλω να ανησυχείς για τα λεφτά, Λουίς. 562 00:20:05,380 --> 00:20:07,250 Έχει ληφθεί φροντίδα, εντάξει; 563 00:20:09,380 --> 00:20:11,620 Κάντε κράτηση για ένα O.R. 564 00:20:11,620 --> 00:20:13,960 Ε... πώς; 565 00:20:13,960 --> 00:20:15,420 Πώς είναι φροντισμένος; 566 00:20:15,420 --> 00:20:17,830 Κάτι θα βρούμε. Έχω ένα σχέδιο. 567 00:20:17,830 --> 00:20:19,080 Ναι, αυτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 568 00:20:19,080 --> 00:20:20,330 Την άκουσες, έχει σχέδιο. 569 00:20:20,330 --> 00:20:22,120 Πηγαίνετε να προετοιμάσετε τον ασθενή. 570 00:20:22,120 --> 00:20:23,620 Δεν έχεις σχέδιο, εσείς; 571 00:20:25,670 --> 00:20:28,790 ♪ Επιστρέφω από τη φωτιά ♪ 572 00:20:31,580 --> 00:20:33,170 ♪ Σέρνομαι πίσω από την ντροπή ♪ 573 00:20:33,170 --> 00:20:36,170 Δεν ήταν ακριβώς σίγουρη πότε, αλλά... 574 00:20:36,170 --> 00:20:38,290 Πετάει μέσα από τον Καναδά. 575 00:20:38,290 --> 00:20:41,210 [Γέλια] Ξέρω, δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω. 576 00:20:41,210 --> 00:20:43,790 [Αναστεναγμοί] Κι εγώ σε αγαπώ. 577 00:20:43,790 --> 00:20:46,710 σε αγαπώ. Αντίο. 578 00:20:46,710 --> 00:20:49,040 Καμιά λέξη από τον Βικ; Όχι. 579 00:20:49,040 --> 00:20:51,250 Ξέρεις πώς είναι πεισματάρα. 580 00:20:51,250 --> 00:20:53,500 Κι αν τη νόμιζε είχε σηκωθεί, ξεχάστε το. 581 00:20:53,500 --> 00:20:57,620 ♪♪ 582 00:20:57,620 --> 00:20:59,250 ♪ Ήρθε η ώρα σας ♪ 583 00:20:59,250 --> 00:21:01,080 Γεια σου. 584 00:21:01,080 --> 00:21:03,580 Jo; 585 00:21:03,580 --> 00:21:04,670 Α-Είσαι καλά; 586 00:21:04,670 --> 00:21:07,250 τσάκωσα. 587 00:21:07,250 --> 00:21:09,750 Δεν το είχα σκοπό. Είμαι τόσο ανόητος. 588 00:21:09,750 --> 00:21:11,620 [ Σπάσιμο φωνής ] τσάκωσα. τσάκωσα. 589 00:21:11,620 --> 00:21:14,120 ♪ Επιστρέφω από τη φωτιά ♪ 590 00:21:14,120 --> 00:21:15,920 Ω, Θεέ μου. 591 00:21:15,920 --> 00:21:17,790 [Αναπνεύσεις] Karev, σιγά! 592 00:21:17,790 --> 00:21:19,830 ♪ Επιστρέφοντας από τη φωτιά ♪ 593 00:21:19,830 --> 00:21:25,250 ♪ Και σε καίω, σε καίνε ♪ 594 00:21:25,250 --> 00:21:28,750 ♪♪ 595 00:21:28,750 --> 00:21:31,000 [Νερό που τρέχει] 596 00:21:31,000 --> 00:21:32,380 Μέρεντιθ, τι εγινε 597 00:21:32,380 --> 00:21:34,250 Είναι καλά; 598 00:21:34,250 --> 00:21:35,460 I-I-Είναι καλά η Ellis; 599 00:21:35,460 --> 00:21:38,080 Έλις; Τι συμβαίνει με την Ellis; Τίποτα. 600 00:21:38,080 --> 00:21:40,420 Λοιπόν, έχει προγραμματιστεί για έναν πρώην γύρο. Ρίτσαρντ -- 601 00:21:40,420 --> 00:21:41,960 Έβαλες το δικό σου κάτω το όνομα της κόρης 602 00:21:41,960 --> 00:21:42,790 στα ασφαλιστικά έντυπα; 603 00:21:42,790 --> 00:21:44,960 [Αναστεναγμοί] 604 00:21:44,960 --> 00:21:46,750 Πες μου ότι δεν το έκανες. 605 00:21:46,750 --> 00:21:48,880 Έχει εξαιρετική ασφάλιση. 606 00:21:48,880 --> 00:21:50,250 δεν το έκανα δείτε ότι έρχεται. 607 00:21:50,250 --> 00:21:52,960 Richard: Το έκανες ακόμη σκεφτείτε άλλες επιλογές; 608 00:21:52,960 --> 00:21:54,250 εννοώ, θα μπορούσαμε να εξετάσουμε 609 00:21:54,250 --> 00:21:56,670 πιο α-προσιτό εγκαταστάσεις θεραπείας. Όχι! 610 00:21:56,670 --> 00:21:58,920 Δεν το στέλνω αυτό κοριτσάκι για την κομητεία. 611 00:21:58,920 --> 00:22:01,040 Μπορεί να χρειαστεί επεμβάσεις παρακολούθησης, 612 00:22:01,040 --> 00:22:04,040 φροντίδα υψηλού επιπέδου, Φροντίδα επιπέδου Alex Karev. 613 00:22:04,040 --> 00:22:05,000 Και τι είναι ο πατέρας της υποτίθεται να κάνει; 614 00:22:05,000 --> 00:22:06,170 Πες μου. 615 00:22:06,170 --> 00:22:07,330 Υποτίθεται ότι παράτησε τη δουλειά του 616 00:22:07,330 --> 00:22:09,500 οπότε δεν μπορεί να ταΐσει την οικογένειά του; 617 00:22:09,500 --> 00:22:11,290 Έκανε τα πάντα σωστά. 618 00:22:11,290 --> 00:22:13,290 Το σύστημα τον απέτυχε. 619 00:22:13,290 --> 00:22:16,580 Το σύστημα, είναι χαλασμένο. Ξέρουμε ότι είναι. 620 00:22:16,580 --> 00:22:20,170 Τι λέει λοιπόν αυτό για εμάς αν δεν το φτιάξουμε; 621 00:22:20,170 --> 00:22:21,790 Κοίτα, υπάρχει σωστός τρόπος και με λάθος τρόπο 622 00:22:21,790 --> 00:22:23,380 να προχωρήσουμε κάνοντας αυτά τα πράγματα! 623 00:22:23,380 --> 00:22:25,080 Μη διστάσετε να τα συζητήσετε. 624 00:22:25,080 --> 00:22:27,460 Αυτή τη στιγμή, θα διορθώσω απόφραξη του εντέρου αυτού του κοριτσιού 625 00:22:27,460 --> 00:22:31,830 έτσι ελπίζω μπορεί να ξαναδεί τη μαμά της. 626 00:22:31,830 --> 00:22:33,750 Αν θέλεις να με έχεις συνελήφθη όταν τελειώσω, 627 00:22:33,750 --> 00:22:35,000 αυτή είναι η κλήση σου. 628 00:22:35,000 --> 00:22:37,460 ♪ Όταν ο ήλιος δύει ♪ 629 00:22:37,460 --> 00:22:40,540 ♪ Επιστροφή από τη φωτιά ♪ 630 00:22:40,540 --> 00:22:42,460 ♪ Έρχομαι πίσω από τη φωτιά ♪ 631 00:22:42,460 --> 00:22:48,120 ♪ Και σε καίω, σε καίνε ♪ 632 00:22:52,210 --> 00:22:54,500 Ήταν ένα ειλικρινές λάθος. 633 00:22:54,500 --> 00:22:55,380 Δεν μπορώ να τους το πω δεν υπάρχει αίμα. 634 00:22:55,380 --> 00:22:56,750 Θα τους καταστρέψει. 635 00:22:56,750 --> 00:22:58,120 Δεν ξέρω τι περιμένεις από μένα. 636 00:22:58,120 --> 00:22:59,920 Έχουμε ενημερώσει τα νοσοκομεία σε όλο τον κόσμο. 637 00:22:59,920 --> 00:23:01,670 Τραβήξτε κορδόνια. Σπάστε κανόνες. 638 00:23:01,670 --> 00:23:03,250 Ο στρατός δεν έχει 639 00:23:03,250 --> 00:23:05,540 κάποιου είδους μυστικό απόκρυψη αίμα κάπου; 640 00:23:05,540 --> 00:23:07,420 Δεν μπορείς απλά καλώ σε μια χάρη; 641 00:23:07,420 --> 00:23:11,710 Όλοι σε αυτό το νοσοκομείο έχει ζητήσει χάρη. 642 00:23:11,710 --> 00:23:13,710 Δρ. Karev, είναι -- δεν είναι θέμα 643 00:23:13,710 --> 00:23:15,420 απλώς πηδώντας τη γραμμή. 644 00:23:15,420 --> 00:23:16,710 Δεν υπάρχει γραμμή. 645 00:23:16,710 --> 00:23:19,670 Δεν υπάρχει αίμα RH-Null να βρεθεί. 646 00:23:19,670 --> 00:23:21,960 [Αναπνέω βαριά] 647 00:23:21,960 --> 00:23:23,670 Εντάξει. Δρ Karev, εντάξει, κάτσε. 648 00:23:23,670 --> 00:23:25,210 [Αηχώ] Jo. Jo. 649 00:23:25,210 --> 00:23:27,500 Βαθιές ανάσες. 650 00:23:27,500 --> 00:23:29,120 Άκουσέ με. 651 00:23:29,120 --> 00:23:30,880 Ο Γκας είναι ζωντανός. 652 00:23:30,880 --> 00:23:32,830 Είναι ακόμα ζωντανός. Δεν πεθαίνει. 653 00:23:32,830 --> 00:23:34,540 Θα μπορούσε. Θα μπορούσε. 654 00:23:34,540 --> 00:23:37,000 Όχι σήμερα. Όχι σήμερα. 655 00:23:37,000 --> 00:23:39,750 Δεν πεθαίνει σήμερα. Δεν σκότωσες κανέναν. 656 00:23:39,750 --> 00:23:42,920 Ήταν λάθος. Θα είναι εντάξει. 657 00:23:42,920 --> 00:23:48,170 Δρ. Karev, σας έχω δει απίστευτα σταθερό 658 00:23:48,170 --> 00:23:50,790 σε πολύ σκοτεινές καταστάσεις. 659 00:23:53,040 --> 00:23:55,290 δεν φαίνεσαι... Τι; 660 00:23:55,290 --> 00:23:58,080 Δεν μου φαίνεται τι; 661 00:23:58,080 --> 00:24:01,500 Δεν φαίνεσαι καλά. 662 00:24:01,500 --> 00:24:04,540 Συμβαίνει κάτι; 663 00:24:04,540 --> 00:24:08,750 Θέλεις να μιλήσουμε; Γιατί μπορώ να ακούσω. 664 00:24:08,750 --> 00:24:11,500 Θέλεις να πάω να μιλήσω στους γονείς μαζί σου; 665 00:24:11,500 --> 00:24:12,920 Όχι. 666 00:24:19,670 --> 00:24:22,170 [Αναστεναγμοί] 667 00:24:22,170 --> 00:24:24,460 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ. Ταμπ στον τρίτο όροφο νοσηλευτικό σταθμό. 668 00:24:24,460 --> 00:24:26,000 Δρ Ταμπ, νοσηλευτικό σταθμό τρίτου ορόφου. 669 00:24:26,000 --> 00:24:28,330 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 670 00:24:28,330 --> 00:24:30,540 Οποιαδήποτε πρόοδος το μέτωπο των βλαστοκυττάρων; 671 00:24:30,540 --> 00:24:32,920 Αμέλια: Χωρίς κίνηση, καμία ηλεκτρική δραστηριότητα. 672 00:24:32,920 --> 00:24:34,420 Πόση ώρα νομίζεις ότι έχεις; 673 00:24:34,420 --> 00:24:36,170 [Αναστεναγμοί] Περίπου δύο εβδομάδες 674 00:24:36,170 --> 00:24:38,750 μέχρι το παράθυρο της ελπίδας κλείνει στα δάχτυλα της Κάρι, 675 00:24:38,750 --> 00:24:40,170 όχι ότι θα το ένιωθε. 676 00:24:40,170 --> 00:24:41,790 [Γέλια] Αυτό είναι λίγο σκοτεινό. 677 00:24:41,790 --> 00:24:44,420 Συγνώμη. 678 00:24:44,420 --> 00:24:46,500 Κάτι άλλο; 679 00:24:46,500 --> 00:24:49,920 Βασικά, ναι... 680 00:24:49,920 --> 00:24:51,920 Θέλω απλώς να πω νωρίτερα, ξέρεις, 681 00:24:51,920 --> 00:24:53,750 όταν μίλησα για εσύ και ο Link, εγώ -- 682 00:24:53,750 --> 00:24:56,830 Όουεν... Αφήστε με να τελειώσω, παρακαλώ. 683 00:24:56,830 --> 00:25:00,210 [Αναστεναγμοί] 684 00:25:00,210 --> 00:25:03,750 Σου είπα πριν λίγο ότι ήσουν ανίκανος για αγάπη. 685 00:25:06,000 --> 00:25:11,080 Αλλά έχω πάει κάνοντας κάποια θεραπεία και... 686 00:25:11,080 --> 00:25:14,290 Το συνειδητοποιώ Νομίζω ότι... 687 00:25:14,290 --> 00:25:18,580 ήμουν εγώ αυτό Εγώ μιλούσα, όχι για σένα. 688 00:25:18,580 --> 00:25:20,710 Και λυπάμαι Το είπα αυτό. 689 00:25:23,210 --> 00:25:24,830 Δεν είναι αλήθεια. 690 00:25:24,830 --> 00:25:29,120 Είναι το αντίθετο της αλήθειας. [Γέλια] 691 00:25:29,120 --> 00:25:31,500 Ευχαριστώ. 692 00:25:33,710 --> 00:25:35,580 Επίσης, ο Λέων σου λείπεις. 693 00:25:35,580 --> 00:25:37,250 Οπότε, αν ποτέ νιώσεις, ξέρεις, 694 00:25:37,250 --> 00:25:40,080 εξοντώνοντάς τον εκτός ημερήσιας φροντίδας και περνώντας λίγο χρόνο μαζί του, 695 00:25:40,080 --> 00:25:42,540 θα ήταν πολύ χαρούμενος σχετικά με αυτό. 696 00:25:42,540 --> 00:25:44,040 Ναι, θα ήθελα πολύ. 697 00:25:44,040 --> 00:25:46,250 Εγώ -- Φυσικά. Καλά. 698 00:25:48,290 --> 00:25:50,620 Λοιπόν... 699 00:25:50,620 --> 00:25:52,080 [Γελάει ελαφρά] 700 00:25:52,080 --> 00:25:53,790 Ευχαριστώ. 701 00:26:04,580 --> 00:26:06,380 [Αδιάκριτη φλυαρία] 702 00:26:06,380 --> 00:26:08,170 Γάλα. 703 00:26:08,170 --> 00:26:10,380 Πρότεινε και είπες «Χρειαζόμαστε περισσότερο γάλα». 704 00:26:10,380 --> 00:26:11,920 Βασικά το είπες. 705 00:26:11,920 --> 00:26:14,920 Ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσα καταλήξουμε στη στιγμή. 706 00:26:14,920 --> 00:26:17,960 [Γέλια] Ουάου. 707 00:26:17,960 --> 00:26:19,750 Βλέπω, μπορώ να πω, "Ουπς. Φωτιά. Πρέπει να φύγω." 708 00:26:19,750 --> 00:26:21,620 Πάντα λειτουργεί. 709 00:26:21,620 --> 00:26:23,250 Δεν το έκανες απλά θέλεις να φωνάξεις "Ναι"; 710 00:26:23,250 --> 00:26:24,670 Ούτε εσύ. 711 00:26:24,670 --> 00:26:26,210 ήμουν ηλίθιος, και το ξέρω τώρα. 712 00:26:26,210 --> 00:26:27,920 Και αν με επιτρέψεις φεύγω από εδώ, θα μπορούσα... 713 00:26:27,920 --> 00:26:29,880 Θα μπορούσες να της πεις ναι την επόμενη εβδομάδα. 714 00:26:29,880 --> 00:26:31,750 Θα μπορούσες να της στείλεις μήνυμα ναι. 715 00:26:31,750 --> 00:26:33,920 Θα μπορούσες να της πεις ναι σε τηλεφωνητή. 716 00:26:33,920 --> 00:26:35,710 Είσαι απίστευτος ρομαντικός, το ξερεις αυτο 717 00:26:39,040 --> 00:26:41,620 Αν φύγεις από εδώ, η καρδιά σου θα μπορούσε να σταματήσει. 718 00:26:41,620 --> 00:26:43,960 Αν μείνω εδώ, η καρδιά μου θα μπορούσε... 719 00:26:45,920 --> 00:26:47,750 Τι ετοιμαζόσουν να πεις; Όχι, εγώ... 720 00:26:47,750 --> 00:26:49,120 Ήσουν περίπου να πει "σπάσιμο"; 721 00:26:49,120 --> 00:26:50,790 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο τυρί. 722 00:26:50,790 --> 00:26:52,620 Σταμάτησα τον εαυτό μου, εντάξει; Και δεν είσαι κανείς για να κρίνεις. 723 00:26:52,620 --> 00:26:54,460 «Γάλα» όταν του προτείνει, 724 00:26:54,460 --> 00:26:56,420 και «Πρέπει να μιλήσω στην αδερφή μου» όταν εκείνος σου ζητάει να μετακομίσεις; 725 00:26:56,420 --> 00:26:58,830 Αυτό γιατί Δεν είμαι παρορμητικός. 726 00:26:58,830 --> 00:27:00,420 Είμαι λογικός και λογικό, 727 00:27:00,420 --> 00:27:01,540 και αυτό δεν σημαίνει ότι τον αγαπώ 728 00:27:01,540 --> 00:27:04,250 λιγότερο από ό,τι με αγαπάει. 729 00:27:04,250 --> 00:27:07,580 [ Αναστεναγμοί ] Αυτό είναι Έπρεπε να του πω. 730 00:27:07,580 --> 00:27:10,250 Βλέπω; Αυτό εννοώ. 731 00:27:10,250 --> 00:27:13,960 Πες του. 732 00:27:13,960 --> 00:27:15,380 Κάντε το για μένα, εντάξει; 733 00:27:15,380 --> 00:27:16,540 Αν θέλεις κράτα με όμηρο εδώ, 734 00:27:16,540 --> 00:27:18,330 τουλάχιστον να το κάνεις. 735 00:27:18,330 --> 00:27:19,960 Εντάξει, θα το κάνω, 736 00:27:19,960 --> 00:27:23,000 αρκεί να υποσχεθείς ότι θα μείνεις μέχρι να τελειώσω την αξιολόγηση μου. 737 00:27:23,000 --> 00:27:25,120 Και για να μπορέσει ο Βικ να έρθει εδώ, και μπορείς να της το πεις και εσύ. 738 00:27:25,120 --> 00:27:27,460 Ω-Ω, Θεέ μου, το κατάλαβα. Πρέπει να μείνω εδώ, εντάξει; 739 00:27:27,460 --> 00:27:29,540 Αλλά δεν το κάνετε. Πάω! 740 00:27:29,540 --> 00:27:31,210 Βρες τον άντρα σου! 741 00:27:31,210 --> 00:27:32,620 Κάντε το άλμα! 742 00:27:32,620 --> 00:27:34,880 [Τα έργα «My Sins» των Unions ] 743 00:27:34,880 --> 00:27:36,250 είπε εκείνη Είμαι καλά να πάω. 744 00:27:36,250 --> 00:27:38,880 [Φωνητικά] 745 00:27:38,880 --> 00:27:46,120 ♪♪ 746 00:27:46,120 --> 00:27:47,500 Τμήματα σε το ανερχόμενο κόλον 747 00:27:47,500 --> 00:27:48,620 ήταν γάγγραινα. 748 00:27:48,620 --> 00:27:50,620 Φτάσαμε σε αυτήν ακριβώς στην ώρα τους. 749 00:27:53,330 --> 00:27:54,790 Λεμφαδένες μην φαίνεσαι υπέροχος. 750 00:27:54,790 --> 00:27:56,210 Τεχνολογία εργαστηρίου: Dr. Grey. 751 00:27:56,210 --> 00:27:57,920 Το πρώτο δείγμα το μονοπάτι είναι πίσω. 752 00:27:59,120 --> 00:28:01,290 Το Frozen είναι θετικό για μη-Hodgkin λέμφωμα. 753 00:28:01,290 --> 00:28:03,120 Μπορώ να το δω, Δρ Ντελούκα. 754 00:28:03,120 --> 00:28:04,710 Που σημαίνει πολλαπλούς γύρους της χημειοθεραπείας, 755 00:28:04,710 --> 00:28:05,750 επαναλάβετε τις σαρώσεις. 756 00:28:05,750 --> 00:28:07,170 Ογκολογία θα έχει να εμπλακούν. 757 00:28:07,170 --> 00:28:08,420 Κοιτάμε χρόνια θεραπείας. 758 00:28:08,420 --> 00:28:10,250 Εντάξει, καλά, ας επικεντρωθούμε 759 00:28:10,250 --> 00:28:12,080 κατά την επανασύνδεση αυτού του παχέος εντέρου στο λεπτό έντερο, 760 00:28:12,080 --> 00:28:13,290 και μετά θα ανέβουμε με μακροπρόθεσμο σχέδιο. 761 00:28:13,290 --> 00:28:14,500 Ράμμα, Bokhee. 762 00:28:16,540 --> 00:28:19,080 ♪ Άλλαξε το όνομά μου ♪ 763 00:28:19,080 --> 00:28:22,120 Οτιδήποτε άλλο θέλετε να προσθέσετε, Ο Δρ Ντελούκα; 764 00:28:22,120 --> 00:28:23,460 Όχι. 765 00:28:23,460 --> 00:28:25,710 ♪ Τράβα την περηφάνια μου, κομμάτι κομμάτι ♪ 766 00:28:25,710 --> 00:28:27,210 Ρίτσαρντ: Όταν τελειώσεις, 767 00:28:27,210 --> 00:28:28,880 Θέλω να σε δω στο γραφείο μου. 768 00:28:28,880 --> 00:28:29,830 Ντελούκα: Κύριε, για την ιστορία, 769 00:28:29,830 --> 00:28:31,170 απλά θέλω να... Θέλω να πω ότι... 770 00:28:31,170 --> 00:28:32,670 Όχι εσύ, Ντελούκα. 771 00:28:32,670 --> 00:28:34,040 Γκρί. 772 00:28:34,040 --> 00:28:37,170 ♪ Αφήστε το για μένα ♪ 773 00:28:37,170 --> 00:28:39,830 ♪ Μμ, μμ ♪ 774 00:28:39,830 --> 00:28:43,250 Φαινόταν πραγματικά... Δεν ξέρω, ξέρεις, τρεμάμενο. 775 00:28:43,250 --> 00:28:45,460 Απλά...όχι τον εαυτό της. 776 00:28:45,460 --> 00:28:46,920 Συγνώμη. 777 00:28:46,920 --> 00:28:48,540 Ήθελα απλώς να μιλήσουμε σε σένα για, χμ... 778 00:28:48,540 --> 00:28:50,000 Ξέρεις τι; 779 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Θα -- θα επιστρέψω άλλοτε. 780 00:28:51,000 --> 00:28:52,960 Όχι, δεν πειράζει. Τι είναι, Άλτμαν; 781 00:28:54,330 --> 00:28:56,000 Λοιπόν... 782 00:28:56,000 --> 00:28:58,080 ♪ Αφήστε το, αφήστε το ♪ 783 00:28:58,080 --> 00:28:59,460 Πρόκειται για τον Jo Karev. 784 00:28:59,460 --> 00:29:01,460 ♪ Για μένα ♪ 785 00:29:05,420 --> 00:29:07,830 Και μέσα στον ενθουσιασμό μου στο άκουσμα 786 00:29:07,830 --> 00:29:10,500 ότι υπήρχε άλλος ασθενής RH-Null, 787 00:29:10,500 --> 00:29:13,250 Δεν επιβεβαίωσα. 788 00:29:13,250 --> 00:29:15,500 Δεν ήταν στην πραγματικότητα δωρητής. 789 00:29:15,500 --> 00:29:18,500 Χμ, ήταν έρχονται σε εμάς. 790 00:29:18,500 --> 00:29:19,960 Ερχόντουσαν σε εμάς. 791 00:29:19,960 --> 00:29:23,210 Ήταν επίσης ψάχνει για δότη. 792 00:29:23,210 --> 00:29:27,420 S-Λοιπόν... 793 00:29:27,420 --> 00:29:31,420 Οπότε αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να δώσει -- 794 00:29:31,420 --> 00:29:35,750 [ Σπάσιμο φωνής ] Δηλαδή αυτός ο άνθρωπος δεν μπορεί να βοηθήσει τον Γκας; 795 00:29:35,750 --> 00:29:38,420 λυπάμαι πολύ. 796 00:29:38,420 --> 00:29:39,330 [Αναπνέει ασταμάτητα] 797 00:29:39,330 --> 00:29:41,460 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Σκοτ. 798 00:29:41,460 --> 00:29:43,670 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 799 00:29:43,670 --> 00:29:45,790 Αν υπάρχει κάτι ότι μπορώ να κάνω -- 800 00:29:45,790 --> 00:29:47,250 Όχι, νομίζω έχεις κάνει αρκετά. 801 00:29:52,210 --> 00:29:53,420 [ κλαίω ] Είμαι s-- 802 00:29:56,380 --> 00:29:58,330 λυπάμαι. 803 00:29:58,330 --> 00:30:01,750 Αυτό ήταν άδικο και αγενής. 804 00:30:03,540 --> 00:30:06,790 Γιατί δεν μπορώ να δώσω ο άνθρωπος το αίμα μου; 805 00:30:09,120 --> 00:30:10,880 [ κλαίω ] Είμαι τόσο -- λυπάμαι πολύ. 806 00:30:10,880 --> 00:30:12,460 λυπάμαι πολύ. 807 00:30:12,460 --> 00:30:13,540 Όχι. 808 00:30:13,540 --> 00:30:15,580 [Λίγα] 809 00:30:25,380 --> 00:30:27,540 Χάλια. 810 00:30:27,540 --> 00:30:29,960 Jo. Τζο, έλα. 811 00:30:29,960 --> 00:30:31,670 Πάμε. 812 00:30:35,460 --> 00:30:37,080 [Αναπνέω βαριά] 813 00:30:43,120 --> 00:30:48,290 Ρίξτε μια άλλη ματιά, και θα κάνουμε κύκλους πίσω. Καλώς. 814 00:30:48,290 --> 00:30:50,580 Σμιτ, σε χρειάζομαι για να αρπάξετε όλες τις σημερινές εργαστηριακές αναφορές 815 00:30:50,580 --> 00:30:51,830 ώστε να μπορούμε να τα αναθεωρήσουμε σε γύρους. 816 00:30:51,830 --> 00:30:53,380 Ωχ, εντάξει, Απλώς πρέπει να... 817 00:30:53,380 --> 00:30:55,710 Όχι, δεν το κάνεις. Πρέπει να το κάνετε αυτό. 818 00:30:55,710 --> 00:30:57,540 Θα το κάνω σε ένα λεπτό. Schmitt. 819 00:31:01,330 --> 00:31:04,210 [Εκπνέει απότομα] Ο Νίκο σκότωσε έναν άντρα. 820 00:31:04,210 --> 00:31:06,880 Δεν ήταν κάποιο μεγάλο τραύμα και ο τύπος δεν τα κατάφερε. 821 00:31:06,880 --> 00:31:09,580 Ο Νίκο έκανε λάθος που πήρε τη ζωή ενός άνδρα, 822 00:31:09,580 --> 00:31:11,880 και θα θυμάται αυτός ο άνθρωπος και εκείνο το λάθος 823 00:31:11,880 --> 00:31:13,120 για το υπόλοιπο της ζωής του. 824 00:31:13,120 --> 00:31:14,750 ξέρω. 825 00:31:14,750 --> 00:31:17,420 Και απλά προσπαθώ να είμαι εκεί για αυτόν. 826 00:31:17,420 --> 00:31:18,540 Έκανε ένα λάθος, 827 00:31:18,540 --> 00:31:19,540 και είμαι απλά προσπαθώ να του πω... 828 00:31:19,540 --> 00:31:22,460 Έχετε ποτέ έκανε αυτό το λάθος; 829 00:31:22,460 --> 00:31:24,710 Αισθάνεται σαν το αίμα σου βράζει 830 00:31:24,710 --> 00:31:25,960 και δεν μπορείς χαμηλώστε τη φωτιά. 831 00:31:25,960 --> 00:31:28,170 Αισθάνεται σαν... 832 00:31:28,170 --> 00:31:32,000 σαν να υπάρχει ένα κουτί με πέτρες εκεί που πρέπει να είναι η καρδιά σου. 833 00:31:32,000 --> 00:31:34,380 Είναι τόσο ποιητικό. 834 00:31:34,380 --> 00:31:37,170 Αν το έκανε απλώς μίλα μου έτσι... Σμιτ, είμαι... 835 00:31:37,170 --> 00:31:38,620 σου λέω να υποχωρήσω, εντάξει; 836 00:31:38,620 --> 00:31:40,580 Αφήστε τον να συμβιβαστεί μαζί του, ωστόσο πρέπει. 837 00:31:40,580 --> 00:31:42,380 Έτσι μπορείς να είσαι εκεί για αυτόν. 838 00:31:42,380 --> 00:31:44,960 Και ίσως, αν εισαι τυχερος... 839 00:31:44,960 --> 00:31:48,040 [Αναστενάζει] θα κάνει το ίδιο όταν σου συμβεί. 840 00:31:53,170 --> 00:31:54,290 [Αναστεναγμοί] 841 00:31:54,290 --> 00:31:56,750 Ειλικρινά, Μέρεντιθ;! Ασφαλιστική απάτη;! 842 00:31:56,750 --> 00:31:58,880 Έχεις τρία παιδιά! 843 00:31:58,880 --> 00:32:03,080 Που ζουν πολύ άνετα και δεν θέλω τίποτα. 844 00:32:03,080 --> 00:32:05,460 Σύμφωνα με τον Α.Α. πρόγραμμα, 845 00:32:05,460 --> 00:32:09,500 Είμαι αφοσιωμένος στην αυστηρότητα ειλικρίνεια σε όλες μου τις υποθέσεις. 846 00:32:09,500 --> 00:32:12,960 Έτσι με αυτό το απερίσκεπτο, κοκαλωμένη πράξη, 847 00:32:12,960 --> 00:32:16,920 με αναγκάζεις να θέσει σε κίνδυνο τη νηφαλιότητά μου. 848 00:32:16,920 --> 00:32:18,670 Λοιπόν, δεν έπρεπε να το μάθεις. 849 00:32:18,670 --> 00:32:20,880 Λοιπόν, Ξέρω για αυτό! 850 00:32:20,880 --> 00:32:22,330 Και υποτίθεται ότι να σε αναφέρω! 851 00:32:22,330 --> 00:32:24,250 Και αν το κάνω αυτό, μπορεί να χάσετε την άδεια σας, 852 00:32:24,250 --> 00:32:26,290 ή χειρότερα, μπορείς να χάσεις τα παιδιά σας! 853 00:32:26,290 --> 00:32:27,620 Δεν θα το κάνω χάσω τα παιδιά μου. 854 00:32:27,620 --> 00:32:29,620 Δεν βάζουν τα παιδιά σας στη φυλακή μαζί σου, Μέρεντιθ. 855 00:32:29,620 --> 00:32:31,540 Εκτός κι αν έρθεις εδώ ζητώντας άσυλο. 856 00:32:31,540 --> 00:32:33,580 Γιατί δεν το ξεκολλάς σαπουνάδα και πες μου αυτό... 857 00:32:33,580 --> 00:32:35,420 πώς νομίζεις ότι εμπλέκεται 858 00:32:35,420 --> 00:32:38,880 ένας εργατικός, νομοταγής άνθρωπος στην ασφαλιστική απάτη 859 00:32:38,880 --> 00:32:41,540 θα βοηθήσει τις πιθανότητές του για άσυλο; 860 00:32:44,250 --> 00:32:46,290 Τι θα κάνεις; 861 00:32:50,920 --> 00:32:53,960 Αυτό κυλάω γύρω στο κεφάλι μου. 862 00:32:53,960 --> 00:32:57,250 [Αναστεναγμοί] 863 00:32:57,250 --> 00:33:01,670 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι... 864 00:33:01,670 --> 00:33:03,290 πρέπει να φτιάξετε εκείνο το κοριτσάκι πιο άρρωστο. 865 00:33:04,790 --> 00:33:05,790 Τι; 866 00:33:05,790 --> 00:33:07,960 Στα χαρτιά. 867 00:33:07,960 --> 00:33:09,500 Κοίτα, αν κρατήσουμε την Γκάμπι στο νοσοκομείο 868 00:33:09,500 --> 00:33:11,880 για 30 συνεχόμενες ημέρες, 869 00:33:11,880 --> 00:33:14,290 μια νέα κρατική πολιτική μπαίνει αυτόματα, 870 00:33:14,290 --> 00:33:16,500 ανεξαρτήτως εισοδήματος. 871 00:33:16,500 --> 00:33:19,000 Πρέπει λοιπόν να καταλήξετε ένα φορτίο δημιουργικών λόγων 872 00:33:19,000 --> 00:33:21,250 να την κρατήσω εδώ. 873 00:33:21,250 --> 00:33:24,880 Έτσι... θέλεις να λέμε περισσότερα ψέματα; 874 00:33:24,880 --> 00:33:26,960 Α, τώρα λοιπόν Είσαι ανιχνευτής; 875 00:33:26,960 --> 00:33:29,540 Προσπαθώ να κρατήσω εκείνος ο άντρας και η κόρη του 876 00:33:29,540 --> 00:33:32,210 από την απέλαση 877 00:33:32,210 --> 00:33:35,710 εξαιτίας σου κακή λήψη αποφάσεων. 878 00:33:35,710 --> 00:33:38,920 Δεν το κάνω αυτό για σένα. 879 00:33:38,920 --> 00:33:41,000 Το κάνω αυτό για αυτόν. 880 00:33:44,380 --> 00:33:46,500 [Γιο κλάμα] 881 00:33:51,580 --> 00:33:53,540 Τι στο διάολο, Μπέιλι; Τι κάνω; 882 00:33:53,540 --> 00:33:56,170 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να απαντήσω. 883 00:33:56,170 --> 00:33:57,460 Δεν ξέρω. 884 00:33:57,460 --> 00:33:58,710 Πήγε... Πήγε στο Πίτσμπουργκ 885 00:33:58,710 --> 00:34:00,250 για να ψάξω τη γέννησή της, 886 00:34:00,250 --> 00:34:02,080 και γύρισε ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 887 00:34:02,080 --> 00:34:03,620 Και -- Και έχω καμία ιδέα για το τι συνέβη, 888 00:34:03,620 --> 00:34:04,830 και δεν μου επιτρέπεται να ρωτήσω. 889 00:34:04,830 --> 00:34:05,830 Δεν μας επιτρέπεται να τη βοηθήσω! 890 00:34:05,830 --> 00:34:07,790 Δεν θα μιλήσει, και δεν μπορώ να ρωτήσω! 891 00:34:07,790 --> 00:34:09,500 Είναι η γυναίκα μου, και δεν επιτρέπεται να ρωτήσω;! 892 00:34:09,500 --> 00:34:10,710 εγω απλα... 893 00:34:10,710 --> 00:34:12,210 I-I-Χρειάζομαι να σπάσει κάτι. 894 00:34:21,920 --> 00:34:24,040 [Χλευάζει] 895 00:34:24,040 --> 00:34:25,620 [Αναστεναγμοί] 896 00:34:30,420 --> 00:34:33,830 [Εκπνέει απότομα] 897 00:34:33,830 --> 00:34:36,420 Το χειρουργείο πήγε πολύ καλά, αλλά, δυστυχώς, 898 00:34:36,420 --> 00:34:37,830 Η Γκάμπι θα πρέπει να μείνει στο νοσοκομείο 899 00:34:37,830 --> 00:34:39,710 για τις επόμενες εβδομάδες. 900 00:34:39,710 --> 00:34:42,380 Θα χρειαστεί εξετάσεις για τη σταδιοποίηση του καρκίνου, 901 00:34:42,380 --> 00:34:44,080 στενή μετεγχειρητική παρατήρηση. 902 00:34:44,080 --> 00:34:47,460 Μπορεί να χρειαστεί ένα πιθανό μεταμόσχευση βλαστοκυττάρων, 903 00:34:47,460 --> 00:34:49,290 έτσι απλά -- είναι λογικό να την κρατήσω εδώ. 904 00:34:49,290 --> 00:34:50,580 Δεν μπορώ άφησέ την ξανά, 905 00:34:50,580 --> 00:34:52,000 αλλά η δουλειά απαιτεί και καλώντας. 906 00:34:52,000 --> 00:34:53,540 Λοιπόν, είναι μια χαρά. 907 00:34:53,540 --> 00:34:55,620 Πρέπει να πας στη δουλειά γιατί θα απασχολήσει το μυαλό σου, 908 00:34:55,620 --> 00:34:57,380 και θα πάρουμε εξαιρετική φροντίδα της εδώ. 909 00:34:57,380 --> 00:35:00,710 Και μπορούμε να βάλουμε μια κούνια στο δωμάτιο, 910 00:35:00,710 --> 00:35:02,250 για να μπορέσεις να έρθεις και κοιμήσου εδώ το βράδυ, 911 00:35:02,250 --> 00:35:05,330 και οι δυο σας μπορεί να είναι μαζί. 912 00:35:05,330 --> 00:35:07,830 Gracias. 913 00:35:07,830 --> 00:35:10,290 Gracias. 914 00:35:10,290 --> 00:35:16,040 ♪♪ 915 00:35:16,040 --> 00:35:21,750 ♪♪ 916 00:35:21,750 --> 00:35:23,250 Εντάξει. 917 00:35:23,250 --> 00:35:25,380 Καταρχάς, Είχα λίγο χρόνο να σκεφτώ, 918 00:35:25,380 --> 00:35:29,210 και συνειδητοποιώ τώρα, εκ των υστέρων, αυτό... 919 00:35:29,210 --> 00:35:31,420 η μόνη σωστή απάντηση 920 00:35:31,420 --> 00:35:33,120 στην ερώτηση με ρώτησες χθες το βράδυ 921 00:35:33,120 --> 00:35:34,420 ήταν ναι. 922 00:35:34,420 --> 00:35:35,710 Α, η απάντηση δεν έδωσες. 923 00:35:35,710 --> 00:35:37,920 Ναι, αλλά... 924 00:35:37,920 --> 00:35:39,500 Ξέρεις, αν με ήξερες καθόλου, μπορεί να είχες πει, 925 00:35:39,500 --> 00:35:42,540 «Χμ, θα ήθελα να σκεφτείς μετακομίζουμε μαζί». 926 00:35:42,540 --> 00:35:44,500 [Γέλια] Εντάξει. 927 00:35:44,500 --> 00:35:45,880 Ναι, μπορεί να είχες πει, 928 00:35:45,880 --> 00:35:47,920 «Ας ζυγίσουμε τα υπέρ και τα κατά μαζί». 929 00:35:47,920 --> 00:35:49,670 Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα, αλήθεια; Μμ-χμμ. 930 00:35:49,670 --> 00:35:52,790 Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό σε rom-com, δεν νομίζω. 931 00:35:52,790 --> 00:35:54,670 Ναι, όχι, δεν έχεις, 932 00:35:54,670 --> 00:35:58,040 γιατί η πραγματική ζωή δεν είναι το μόνο πόρνες για ψώνια 933 00:35:58,040 --> 00:36:00,120 και -- και ψεύτικους οργασμούς σε καφετέριες. 934 00:36:00,120 --> 00:36:04,210 Στην πραγματική ζωή, είναι ρομαντικό να αφήσει ένα άτομο να είναι ο εαυτός του, 935 00:36:04,210 --> 00:36:07,670 και είμαι επιστήμονας. 936 00:36:07,670 --> 00:36:09,960 Μου αρέσει να ζυγίζω, και μου αρέσει να μετράω. 937 00:36:09,960 --> 00:36:12,580 Εγώ-Χρειάζομαι να ζυγίζει και να μετράει. 938 00:36:12,580 --> 00:36:13,830 Εντάξει, λοιπόν, ξέρεις τι θα κάνω, 939 00:36:13,830 --> 00:36:16,040 είναι θα στήσω η ζυγαριά για σένα. 940 00:36:16,040 --> 00:36:17,670 Τζάκσον... Όχι, θα κάνει ζέστη, μωρό μου. 941 00:36:17,670 --> 00:36:19,040 Έλα, Θα πάρω καφέ, 942 00:36:19,040 --> 00:36:20,620 Θα κλέψω μερικά από αυτά τα μπλοκ και στυλό, 943 00:36:20,620 --> 00:36:21,920 και μπορούμε απλά υπέρ και κατά 944 00:36:21,920 --> 00:36:24,250 μέχρι που απλά δεν μπορούμε υπέρ και κατά πια. 945 00:36:24,250 --> 00:36:25,420 Εντάξει, τώρα με κοροϊδεύεις. 946 00:36:25,420 --> 00:36:27,710 Όχι, είμαι -- είμαι -- 947 00:36:27,710 --> 00:36:29,250 πιθανώς λίγη κοροϊδία. 948 00:36:29,250 --> 00:36:32,170 Μόνο το παραμικρό αγαπητική κοροϊδία. 949 00:36:32,170 --> 00:36:34,580 σε αγαπώ. 950 00:36:34,580 --> 00:36:36,880 Και θέλω να μετακομίσω μαζί σου. 951 00:36:36,880 --> 00:36:40,710 Το μόνο λοιπόν το ερώτημα τώρα είναι... 952 00:36:40,710 --> 00:36:42,420 Μπορείς να με αγαπήσεις για αυτό που είμαι, 953 00:36:42,420 --> 00:36:45,500 ή θα είσαι πάντα απογοητεύομαι όταν είμαι εγώ; 954 00:36:47,000 --> 00:36:48,250 Ελάτε να κατασκηνώσετε μαζί μου. 955 00:36:49,580 --> 00:36:51,040 Τι; 956 00:36:51,040 --> 00:36:54,080 Θα είμαι ευχαρίστως υπέρ και κατά μαζί σου, Μάγκι Πιρς. 957 00:36:54,080 --> 00:36:58,210 θα ζυγίζω, και θα μετρήσω. 958 00:36:58,210 --> 00:37:01,710 Ελάτε πρώτα να κατασκηνώσετε μαζί μου. 959 00:37:01,710 --> 00:37:03,120 Μπορούμε υπέρ και κατά το κάμπινγκ; 960 00:37:03,120 --> 00:37:04,420 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά; [Γέλια] 961 00:37:04,420 --> 00:37:05,670 Δόκτωρ Πιρς. 962 00:37:05,670 --> 00:37:07,330 Τα εργαστήρια προεργασίας του επικεφαλής Ripley είναι πίσω. 963 00:37:07,330 --> 00:37:09,790 Θα το κάνεις θέλετε να το δείτε αυτό. 964 00:37:09,790 --> 00:37:11,170 Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 965 00:37:11,170 --> 00:37:12,460 Πάω. 966 00:37:12,460 --> 00:37:14,750 Εμ, εγώ... Ναι, εγώ... 967 00:37:18,710 --> 00:37:22,540 [Γέλια] 968 00:37:22,540 --> 00:37:24,880 Πάνω, πάνω! Επάνω! 969 00:37:24,880 --> 00:37:26,170 Γεια σου. 970 00:37:26,170 --> 00:37:27,920 Θα έβλεπα αν ήθελες να τσιμπήσεις, 971 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 αλλά βλέπω άλλον άντρα κέρδισέ με σε αυτό. 972 00:37:29,960 --> 00:37:31,080 μμ. Ναι. 973 00:37:31,080 --> 00:37:32,790 Θα σε προσκαλούσα να ενωθείς μαζί μας, 974 00:37:32,790 --> 00:37:35,120 αλλά παίρνει αρκετά ζηλιάρης. 975 00:37:35,120 --> 00:37:36,790 Ω, ναι. Μου βγάζει το βρωμερό μάτι. 976 00:37:36,790 --> 00:37:38,830 Χωρίς να μπαίνει εμπόδιο σε αυτό. Θα κάνω έλεγχο βροχής. 977 00:37:38,830 --> 00:37:41,120 [Φλυαρία] 978 00:37:41,120 --> 00:37:42,120 Τι; 979 00:37:42,120 --> 00:37:43,960 Ναι; 980 00:37:43,960 --> 00:37:47,290 Λοιπόν, αυτό είναι μια αστεία ιστορία, φίλε, αλλά... 981 00:37:47,290 --> 00:37:49,460 Γεια, μην τα καταφέρεις όλα για σένα. 982 00:37:49,460 --> 00:37:50,580 Ρωτήστε την για τη μέρα της. 983 00:37:50,580 --> 00:37:52,080 Μήλο. Μήλο. 984 00:37:52,080 --> 00:37:53,920 Και, ε... Apple. 985 00:37:53,920 --> 00:37:56,000 Πάρτε την κάπου πιο αριστοκρατική την επόμενη φορά. Μήλο. 986 00:37:56,000 --> 00:37:58,040 Καλώς; 987 00:37:58,040 --> 00:37:59,500 [Γέλια] 988 00:37:59,500 --> 00:38:01,210 Αντίο. Αντίο. 989 00:38:01,210 --> 00:38:03,000 Αντίο. 990 00:38:03,000 --> 00:38:04,670 Αντίο. 991 00:38:04,670 --> 00:38:07,250 Meredith: Όταν είμαστε ερωτευμένοι, τον προμετωπιαίο φλοιό, 992 00:38:07,250 --> 00:38:09,620 όπου αξιοποιούμε τα περισσότερα καλές, ορθολογικές αποφάσεις, 993 00:38:09,620 --> 00:38:10,710 μεταβαίνει σε κατάσταση ύπνου. 994 00:38:10,710 --> 00:38:12,330 Γεια σου. Κάλεσες για διαβούλευση; 995 00:38:12,330 --> 00:38:13,670 Koracick: Ναι, το έκανα. 996 00:38:13,670 --> 00:38:16,120 Μπορείτε να πάρετε μια ματιά σε αυτό; 997 00:38:16,120 --> 00:38:17,920 [Ηχητικό σήμα από υπολογιστές] 998 00:38:17,920 --> 00:38:19,210 Τι είναι αυτό; 999 00:38:19,210 --> 00:38:21,210 Α, περιέγραψες το μέρος των ονείρων σου, 1000 00:38:21,210 --> 00:38:24,290 και πήγα και το βρήκα. 1001 00:38:24,290 --> 00:38:26,210 Τα-ντα. 1002 00:38:26,210 --> 00:38:28,380 [ Χλευάζει ] Με αγόρασες ένα διαμέρισμα; 1003 00:38:28,380 --> 00:38:29,790 [Γελώντας] Τι; Όχι. 1004 00:38:29,790 --> 00:38:31,420 Αυτό θα ήταν περίεργο. [Γελώντας] Ναι. 1005 00:38:31,420 --> 00:38:32,960 Όχι, Σου νοίκιασα ένα διαμέρισμα 1006 00:38:32,960 --> 00:38:35,170 γιατί είχα λίγο ελεύθερο χρόνο σήμερα 1007 00:38:35,170 --> 00:38:36,880 και επειδή το μωρό σας οφείλεται ανά πάσα στιγμή. 1008 00:38:36,880 --> 00:38:39,210 Της αξίζει να μην μένει σε ξενοδοχείο. 1009 00:38:39,210 --> 00:38:44,500 Της αξίζει, ξέρεις, ψηλά ταβάνια και μεγάλα παράθυρα 1010 00:38:44,500 --> 00:38:48,380 και, μια ανοιχτή κάτοψη 1011 00:38:48,380 --> 00:38:52,000 και μια ευτυχισμένη μητέρα. 1012 00:38:52,000 --> 00:38:54,330 ♪ Κάθε φορά που λέμε καληνύχτα ♪ 1013 00:38:54,330 --> 00:38:56,880 Είναι τέλειο. 1014 00:38:56,880 --> 00:38:58,330 Θ -- Αυτά δεν είναι τα αληθινά κλειδιά. 1015 00:38:58,330 --> 00:38:59,830 Δεν είχα χρόνο να τα μαζέψεις. 1016 00:38:59,830 --> 00:39:02,120 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω a-a prop. [Γέλια] 1017 00:39:02,120 --> 00:39:03,710 Είσαι απίστευτος. 1018 00:39:03,710 --> 00:39:06,380 Ναι, μου το έχουν πει. Με αγάπη και μίσος. 1019 00:39:06,380 --> 00:39:07,790 Αυτά λοιπόν είναι τα κλειδιά για...; 1020 00:39:07,790 --> 00:39:09,460 Ο φάκελος μου. 1021 00:39:09,460 --> 00:39:13,380 [Γέλια] Είσαι απίστευτος. 1022 00:39:13,380 --> 00:39:15,330 ♪ Ω-ω-ω-ω ♪ 1023 00:39:15,330 --> 00:39:17,170 Και η αμυγδαλή, 1024 00:39:17,170 --> 00:39:18,920 που ενεργοποιεί τις άμυνές μας απόκρισης απειλών, 1025 00:39:18,920 --> 00:39:21,250 καλεί άρρωστο... 1026 00:39:21,250 --> 00:39:22,580 Δρ Χαντ. 1027 00:39:25,380 --> 00:39:27,540 Είσαι καλά; 1028 00:39:27,540 --> 00:39:29,500 ♪ Ζεις τη ζωή σου ♪ 1029 00:39:29,500 --> 00:39:32,830 Τα περίεργα βουντού σου εργάζονται. 1030 00:39:32,830 --> 00:39:34,250 Νιώθω ξεκάθαρος. 1031 00:39:35,790 --> 00:39:39,040 Νιώθω ξεκάθαρος σε αυτό που θέλω. 1032 00:39:39,040 --> 00:39:41,830 Και δεν αισθάνομαι ένοχος ότι θα προσπαθήσω να το πάρω. 1033 00:39:41,830 --> 00:39:44,380 ♪ Δεν θα σε απογοητεύσω ♪ 1034 00:39:44,380 --> 00:39:46,210 Και αυτό είναι κάποιο είδος ενός θαύματος. 1035 00:39:46,210 --> 00:39:48,790 ♪ Ξέρεις ότι δεν είναι εύκολο ♪ 1036 00:39:48,790 --> 00:39:51,920 Οπότε θέλω κι άλλα. 1037 00:39:51,920 --> 00:39:53,790 [ Αναστεναγμοί ] Θέλω να νιώσω απόλυτα σαφής 1038 00:39:53,790 --> 00:39:56,290 όταν της το λέω ότι την αγαπώ. 1039 00:39:56,290 --> 00:39:57,960 ♪ Κρύβεις τα συναισθήματά σου οπότε δεν θα κλάψω ♪ 1040 00:39:57,960 --> 00:40:00,540 ...που μας αφήνει όμορφους ευάλωτοι να αναλάβουν περισσότερους κινδύνους. 1041 00:40:00,540 --> 00:40:01,500 ♪ Δεν θα κλάψω ♪ 1042 00:40:01,500 --> 00:40:04,120 Γεια σου. 1043 00:40:04,120 --> 00:40:05,460 [ Αναστενάζοντας ] Γεια. 1044 00:40:06,670 --> 00:40:10,460 Έτσι... εδώ είναι η συμφωνία. 1045 00:40:10,460 --> 00:40:12,710 Πήρα τηλέφωνο σήμερα, 1046 00:40:12,710 --> 00:40:14,380 και ξέρω έχεις πρόβλημα με αυτό. Δεν είναι αυτό το θέμα. 1047 00:40:14,380 --> 00:40:16,620 Ήταν εξάνθημα, και δεν το σκέφτηκα καλά. 1048 00:40:16,620 --> 00:40:19,250 Αλλά θα το ξανάκανα. 1049 00:40:19,250 --> 00:40:20,710 Και ξέρω είναι δύσκολο να το ακούσεις, 1050 00:40:20,710 --> 00:40:22,500 και δεν είναι αυτό που ψάχνεις. 1051 00:40:22,500 --> 00:40:26,710 Μερ... Αλλά δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη για αυτό, και δεν πρόκειται να αλλάξω. 1052 00:40:26,710 --> 00:40:29,080 Μέρεντιθ, ξόδεψα όλη μέρα με τον Λουίς 1053 00:40:29,080 --> 00:40:31,080 νομίζοντας ότι θα μπορούσε ήταν η μαμά μου. 1054 00:40:31,080 --> 00:40:32,250 κόλαση, θα μπορούσα να ήμουν εγώ 1055 00:40:32,250 --> 00:40:34,250 αν είχα γεννηθεί στην Ονδούρα αντί της Ιταλίας. 1056 00:40:34,250 --> 00:40:38,170 Οι άνθρωποι κοιτάζουν μακριά όλη την ώρα, αλλά όχι εσύ. 1057 00:40:38,170 --> 00:40:40,750 Είπες, «Ούτε εδώ, ούτε σήμερα». 1058 00:40:40,750 --> 00:40:42,620 Με κατάλαβες λάθος, Μερ. 1059 00:40:42,620 --> 00:40:45,540 Είμαι σε δέος για αυτό που έκανες σήμερα, 1060 00:40:45,540 --> 00:40:48,420 και φοβήθηκα αν άνοιγα το στόμα μου, 1061 00:40:48,420 --> 00:40:52,170 το μόνο πράγμα που θα έβγαινε ήταν... 1062 00:40:52,170 --> 00:40:54,210 σε αγαπώ. 1063 00:40:58,250 --> 00:41:00,790 Ω. 1064 00:41:00,790 --> 00:41:02,460 Λοιπόν, εντάξει. 1065 00:41:02,460 --> 00:41:05,210 Χαίρομαι... το ξεκαθαρίσαμε. 1066 00:41:09,420 --> 00:41:10,830 [Αναστεναγμοί] 1067 00:41:10,830 --> 00:41:12,920 Και έμεινε μόνος χωρίς 1068 00:41:12,920 --> 00:41:15,330 το κανονικό μας νευρολογική προστασία, 1069 00:41:15,330 --> 00:41:18,670 μπορεί να βρεθούμε μέσα επικίνδυνα και απροσδόκητα μέρη 1070 00:41:18,670 --> 00:41:20,830 κανονικά δεν θα το κάναμε ονειρευτείτε να πάτε. 1071 00:41:20,830 --> 00:41:23,080 Ι-Δεν καταλαβαίνω. Δεν είναι μόνο η καρδιά του; 1072 00:41:23,080 --> 00:41:25,000 Όχι, δείχνουν τα εργαστήριά του επιδείνωση της υπασβεστιαιμίας 1073 00:41:25,000 --> 00:41:26,460 και γαλακτική οξέωση και -- 1074 00:41:26,460 --> 00:41:28,500 έχετε εκτεθεί σε κάποια χημικά πρόσφατα; 1075 00:41:28,500 --> 00:41:30,000 Εντάξει, με κάνεις νευρικό, 1076 00:41:30,000 --> 00:41:31,420 όπως πώς όταν μια αεροσυνοδός ακούγεται νευρικό 1077 00:41:31,420 --> 00:41:33,420 και ξέρεις θα πρέπει να είσαι νευρικός. Τι; 1078 00:41:35,040 --> 00:41:36,210 Έφυγε. 1079 00:41:36,210 --> 00:41:37,960 Ίσως μπορούμε ακόμα να τον πιάσουμε, καταραμένο ανόητο. 1080 00:41:37,960 --> 00:41:40,120 ♪ Θα σου αλλάξω γνώμη ♪ 1081 00:41:40,120 --> 00:41:44,670 ♪ Και θα περιμένω στα όρια ♪ 1082 00:41:54,250 --> 00:42:02,830 ♪♪ 1083 00:42:02,830 --> 00:42:12,580 ♪♪ 1084 00:42:12,580 --> 00:42:20,290 ♪♪