1 00:00:02,120 --> 00:00:03,750 [ Crystal Fighters' Παίζει «Wild Ones» ] 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,580 [Κόρνα που κορνάρουν] 3 00:00:05,580 --> 00:00:08,830 ♪♪ 4 00:00:08,830 --> 00:00:12,500 Meredith: Σχεδόν όλα τα ανθρώπινα κύτταρα αναπαραγωγή σε κύκλο. 5 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 ♪ Νόμιζα ότι ήμουν αστέρι ♪ 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,290 Έως και το 10% της καρδιάς σας αντικαθίσταται κάθε χρόνο. 7 00:00:17,290 --> 00:00:20,960 ♪ Από τον ουρανό πέφτω ελεύθερη ♪ 8 00:00:20,960 --> 00:00:23,330 Τα ερυθρά αιμοσφαίρια αντικαθίστανται κάθε τέσσερις μήνες. 9 00:00:23,330 --> 00:00:25,170 Σας ευχαριστώ. 10 00:00:25,170 --> 00:00:27,040 Κύτταρα δέρματος, κάθε δύο εβδομάδες. 11 00:00:27,040 --> 00:00:30,710 ♪ Γιατί σκέφτηκα Ήμουν ένα αστέρι ♪ 12 00:00:30,710 --> 00:00:32,290 Ε. 13 00:00:32,290 --> 00:00:34,040 ♪ Πόσο καιρό, πες μου πόσο καιρό μπορεί να συνεχιστεί αυτό; ♪ 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,210 Θέλετε να πάρετε μια πίτσα ή κάτι; 15 00:00:35,210 --> 00:00:36,500 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος. 16 00:00:36,500 --> 00:00:39,330 Λοιπόν, είναι αργά. Πρέπει να πάω για ύπνο. 17 00:00:39,330 --> 00:00:41,250 Είναι μόλις 8:30 στο Σιάτλ. 18 00:00:41,250 --> 00:00:42,670 Ναι, αλλά δεν είμαστε στο Σιάτλ. 19 00:00:42,670 --> 00:00:45,000 Είμαστε στη Νέα Υόρκη, και κάνουμε 20 00:00:45,000 --> 00:00:49,290 μια περίπλοκη χειρουργική επέμβαση σε Ώρα Νέας Υόρκης το πρωί. 21 00:00:49,290 --> 00:00:51,750 Εντάξει, εντάξει. Υπηρεσία δωματίου... 22 00:00:51,750 --> 00:00:55,040 στο κρεβάτι και μετά κοιμήσου. 23 00:00:55,040 --> 00:00:57,710 Συμφωνήσαμε. Μόνο σεξ, χωρίς ύπνο. 24 00:00:57,710 --> 00:00:59,040 Αλλά είμαστε εκτός πόλης. 25 00:00:59,040 --> 00:01:00,710 - Λυγίστε τους κανόνες. -Όχι, δεν είναι κανόνας, 26 00:01:00,710 --> 00:01:03,620 τόσο όσο το βασικό δόγμα αυτής της σχέσης. 27 00:01:03,620 --> 00:01:05,670 Που είναι αυτό όχι σχέση; Δικαίωμα. 28 00:01:05,670 --> 00:01:07,830 Χωρίς επιπλοκές. Η ζωή μου είναι ήδη γεμάτη από αυτά. 29 00:01:07,830 --> 00:01:10,670 Αλλά δεν είναι τόσο περίπλοκο. W-Έχουμε διπλανά δωμάτια. 30 00:01:10,670 --> 00:01:12,040 Είναι πρακτικά το ίδιο. 31 00:01:12,040 --> 00:01:13,210 Κι όμως, δεν είναι. 32 00:01:13,210 --> 00:01:14,710 Αλλά οι νευρώνες, 33 00:01:14,710 --> 00:01:17,250 τα κύτταρα που αποτελούν τον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό, 34 00:01:17,250 --> 00:01:18,960 μην αναγεννηθείς. 35 00:01:18,960 --> 00:01:21,670 Νιώθω χρησιμοποιημένος! 36 00:01:21,670 --> 00:01:23,540 Αντικειμενοποιημένος! 37 00:01:23,540 --> 00:01:25,210 Πεινασμένος! 38 00:01:25,210 --> 00:01:26,830 ♪ Και μαινόμαστε μέχρι να φλεγόμαστε στον ήλιο ♪ 39 00:01:26,830 --> 00:01:28,540 Εντάξει. Τι θα χρειαστεί για εσάς 40 00:01:28,540 --> 00:01:29,960 να με αφήσεις να κοιμηθώ απόψε, χωρίς ενοχές; 41 00:01:29,960 --> 00:01:31,420 ♪ Λα λα λα λα λα ♪ ♪ Πόσο καιρό; ♪ 42 00:01:31,420 --> 00:01:32,960 Πίτσα για πρωινό. 43 00:01:32,960 --> 00:01:33,960 Συμφωνία. 44 00:01:33,960 --> 00:01:35,880 ♪ Και μαινόμαστε για ♪ 45 00:01:35,880 --> 00:01:38,170 [Η πόρτα κλείνει] ♪ Μέχρι να φλεγόμαστε στον ήλιο ♪ 46 00:01:38,170 --> 00:01:43,170 ♪♪ 47 00:01:43,170 --> 00:01:45,750 Ακόμα αμφισβητώ την πίτσα ως τροφή για πρωινό, 48 00:01:45,750 --> 00:01:47,420 αλλά αυτό είναι πραγματικά εξαιρετική φέτα. Μμ-χμμ. 49 00:01:47,420 --> 00:01:48,500 Πώς το ήξερες για αυτό το μέρος; 50 00:01:48,500 --> 00:01:49,710 μμ. 51 00:01:49,710 --> 00:01:51,620 Ήταν μέρος της επιθυμίας μου. 52 00:01:51,620 --> 00:01:54,000 Εσείς ευχηθήκατε για τέλεια πίτσα; 53 00:01:54,000 --> 00:01:55,460 Από μια νεράιδα νονά; 54 00:01:55,460 --> 00:01:57,250 Παιδιά με καρκίνο που είναι μέσα τόσο κακό σχήμα όσο ήμουν 55 00:01:57,250 --> 00:01:58,330 λάβετε ευχές. 56 00:01:59,540 --> 00:02:01,170 Οστεοσάρκωμα. Ηλικία 10. 57 00:02:01,170 --> 00:02:03,040 Πλήρης ύφεση. 58 00:02:03,040 --> 00:02:05,790 Τι ευχόσουν; 59 00:02:05,790 --> 00:02:08,000 Παιχνίδι μπέιζμπολ στο Στάδιο Shea. [Γέλια] Ναι. 60 00:02:08,000 --> 00:02:10,790 Πρέπει να γνωρίσω τον αγαπημένο μου παίκτης, Ντουάιτ Γκούντεν. 61 00:02:10,790 --> 00:02:14,670 Θυμάμαι να σκεφτόμουν, «Θα επιστρέψω». 62 00:02:14,670 --> 00:02:16,960 Και η επόμενη φορά ήταν με οι Mariners ως γιατρός της ομάδας. 63 00:02:16,960 --> 00:02:18,250 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 64 00:02:18,250 --> 00:02:19,670 Τίποτα δεν θα το ξεπεράσει αυτό πρώτη φορά έξω εδώ. 65 00:02:19,670 --> 00:02:22,000 Έφαγα εδώ πέντε φορές. 66 00:02:22,000 --> 00:02:24,330 Έλαβε ακόμη και φωτογραφία έξω μπροστά. [Γέλια] 67 00:02:24,330 --> 00:02:26,080 Α, και υπήρχε αυτό υπέροχο μέρος για ντόνατ 68 00:02:26,080 --> 00:02:27,750 ακριβώς στη γωνία. Εμ... 69 00:02:27,750 --> 00:02:29,330 Gotham Donuts! 70 00:02:29,330 --> 00:02:32,750 Ω! Το καλύτερο γλασέ ντόνατ είχα ποτέ. 71 00:02:32,750 --> 00:02:34,120 Αυτό ήταν... 72 00:02:34,120 --> 00:02:36,420 Λοιπόν, αυτό ήταν το τελευταίο μας ταξίδι μαζί πριν το διαζύγιο. 73 00:02:36,420 --> 00:02:39,710 Μάλλον αυτή η πόλη μου θυμίζει καλύτερες εποχές. 74 00:02:41,170 --> 00:02:44,880 Αυτό είναι το ακριβές απέναντί μου. 75 00:02:44,880 --> 00:02:46,210 Εδώ μεγάλωσα. 76 00:02:46,210 --> 00:02:47,960 Λοιπόν, όχι ακριβώς εδώ. 77 00:02:47,960 --> 00:02:51,040 Ήμουν μισή ώρα μακριά στο Westchester. 78 00:02:51,040 --> 00:02:55,580 Αλλά η ζωή μου στη Νέα Υόρκη ήταν σίγουρα όχι καλύτερες εποχές. 79 00:02:57,790 --> 00:03:01,000 Περιμένετε. λες θα μπορούσαμε να είχαμε ντόνατς;! 80 00:03:02,380 --> 00:03:06,040 [ Σειρήνα που θρηνεί, κόρνα κόρνα ] 81 00:03:06,040 --> 00:03:09,120 Παραδέξου το. Τα 14 τετράγωνα δεν ήταν τόσο μακριά. 82 00:03:09,120 --> 00:03:10,790 Και όταν περπατάς, βλέπεις πράγματα 83 00:03:10,790 --> 00:03:12,420 ποτέ δεν θα είχες από ένα ταξί. εχεις δικιο. 84 00:03:12,420 --> 00:03:14,620 Θα μας έλειπε τελείως εκείνη η ομάδα των μίμων 85 00:03:14,620 --> 00:03:17,000 φωνάζοντας ο ένας στον άλλον. Και ο αρουραίος σέρνοντας το κουλούρι. 86 00:03:17,000 --> 00:03:18,250 [Γελώντας] Αυτό ήταν τόσο χυδαίο. 87 00:03:18,250 --> 00:03:19,460 - Έιμι; -[Αναπνεύσεις] 88 00:03:19,460 --> 00:03:20,710 Ω, Θεέ μου! 89 00:03:20,710 --> 00:03:21,670 Ε... Έιμι! 90 00:03:21,670 --> 00:03:23,120 Ομοφυλόφιλος! 91 00:03:23,120 --> 00:03:24,790 [Αναπνοή] Ναι. 92 00:03:24,790 --> 00:03:26,330 Νάνσυ Σέπερντ. [Γέλια] 93 00:03:26,330 --> 00:03:28,710 Ω, η αδερφή της Αμέλια. 94 00:03:28,710 --> 00:03:30,080 Πρέπει να είσαι ο Όουεν. 95 00:03:30,080 --> 00:03:31,330 Ναί! 96 00:03:31,330 --> 00:03:33,920 Αυτός είναι ο άντρας μου. 97 00:03:33,920 --> 00:03:37,170 ♪♪ 98 00:03:37,170 --> 00:03:38,580 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Νάνσυ. 99 00:03:38,580 --> 00:03:39,960 έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 100 00:03:39,960 --> 00:03:41,790 Δουλεύεις εδώ; 101 00:03:41,790 --> 00:03:44,830 Καλύπτω τον αρχηγό των ΟΒ άδεια μητρότητας. 102 00:03:44,830 --> 00:03:46,040 Ειρωνικό, σωστά; 103 00:03:46,040 --> 00:03:47,040 Τι λέτε για εσάς; 104 00:03:47,040 --> 00:03:48,290 Όλα καλά; 105 00:03:48,290 --> 00:03:49,750 Ναι. 106 00:03:49,750 --> 00:03:51,880 Όχι -- Εδώ είμαστε για έναν ασθενή. 107 00:03:51,880 --> 00:03:53,290 Σε όλη τη διαδρομή από το Σιάτλ; Εκπληκτική επιτυχία. 108 00:03:53,290 --> 00:03:55,460 Πρέπει να είσαι πολύ σε ζήτηση. 109 00:03:55,460 --> 00:03:57,460 Μάλλον γι' αυτό δεν έχουμε ακούσει ποτέ σας. 110 00:03:57,460 --> 00:03:59,380 Ναι. 111 00:03:59,380 --> 00:04:02,580 Ήταν αρκετά απασχολημένος από τότε που σε είδα τελευταία. 112 00:04:02,580 --> 00:04:05,420 εγχείρησα Η ίδια η Κάθριν Φοξ. 113 00:04:05,420 --> 00:04:06,420 Ίσως το διάβασα. 114 00:04:06,420 --> 00:04:08,420 Επίσης παντρεύτηκε. 115 00:04:08,420 --> 00:04:09,670 Αχ. 116 00:04:09,670 --> 00:04:12,330 Δικαίωμα. Καλώς ήρθατε στην οικογένεια. [Γέλια] 117 00:04:12,330 --> 00:04:15,420 Έχουμε μερικά όμορφα βαθιά ριζωμένη δυσλειτουργία, 118 00:04:15,420 --> 00:04:17,960 αλλά [γελάει] μάλλον το έχεις κάνει το κατάλαβε μέχρι τώρα. 119 00:04:17,960 --> 00:04:19,670 Α, ποια οικογένεια δεν το κάνει; 120 00:04:19,670 --> 00:04:20,790 Έχεις αδερφές; 121 00:04:21,960 --> 00:04:24,500 Ναι, άρα το καταλαβαίνω. 122 00:04:24,500 --> 00:04:26,620 Θα πρέπει να προλάβουμε. 123 00:04:26,620 --> 00:04:27,920 Ελάτε για δείπνο, και οι δυο σας. 124 00:04:27,920 --> 00:04:30,040 Αχ! Δεν μπορούμε. [Γέλια] 125 00:04:30,040 --> 00:04:31,620 Απογείωση απόψε. 126 00:04:31,620 --> 00:04:33,880 Έχει κάνει ένα μεγάλο χειρουργείο αύριο στο Σιάτλ. 127 00:04:33,880 --> 00:04:35,290 το κάνω. Ω. 128 00:04:35,290 --> 00:04:37,920 Λοιπόν, τουλάχιστον Πρέπει να σε δω. 129 00:04:37,920 --> 00:04:40,420 Ο κομήτης του Χάλεϋ έρχεται γύρω περισσότερο από εσάς. 130 00:04:40,420 --> 00:04:42,670 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] [Γέλια] 131 00:04:42,670 --> 00:04:44,580 Ωχ... 132 00:04:44,580 --> 00:04:46,830 κάποτε τηλεφώνησε στη μαμά, παιδάκι. 133 00:04:46,830 --> 00:04:48,670 Είναι το ευγενικό πράγμα να κάνουμε. 134 00:04:48,670 --> 00:04:51,380 ♪♪ 135 00:04:51,380 --> 00:04:53,500 Εντάξει. 136 00:04:53,500 --> 00:04:54,580 Ευχαριστώ για αυτό. 137 00:04:54,580 --> 00:04:55,620 [Καθαρίζει το λαιμό] 138 00:04:55,620 --> 00:04:57,670 Πάμε. [Αναστεναγμοί] 139 00:04:57,670 --> 00:04:59,420 Πρέπει να βρω ένα ντους 140 00:04:59,420 --> 00:05:02,500 για να μπορέσω να πλύνω αυτό το "παιδί" μακριά μου πριν από την επέμβαση. 141 00:05:10,920 --> 00:05:12,120 [Ηχητικό σήμα βιντεοπαιχνιδιού] 142 00:05:12,120 --> 00:05:13,250 Άντρας: Το έχεις αυτό! 143 00:05:13,250 --> 00:05:14,330 Ω, φίλε. [Γέλια] 144 00:05:14,330 --> 00:05:15,830 Victory Lane! Με ξαναχτύπησες. 145 00:05:15,830 --> 00:05:17,460 Όχι φίλε, το πέταξες εντελώς. Ωραίος αγώνας. 146 00:05:17,460 --> 00:05:19,290 Εντάξει, πονάω πάρα πολύ φάρμακα για να χάνεις από εμένα. 147 00:05:19,290 --> 00:05:21,420 Ερχομαι. Γεια, Δρ Λιου. 148 00:05:21,420 --> 00:05:24,880 Jonah, αυτοί είναι οι χειρουργοί σου, Οι γιατροί Shepherd και Lincoln. Γεια. 149 00:05:24,880 --> 00:05:26,330 -Γεια. -Γεια. 150 00:05:26,330 --> 00:05:28,540 Αυτός είναι ο αδερφός μου Μπρέιντι. Γεια. 151 00:05:28,540 --> 00:05:30,210 Ξέρεις, θα τον άφηνα στο σπίτι, αλλά είναι η βόλτα μου. 152 00:05:30,210 --> 00:05:31,290 μμ. [Γέλια] 153 00:05:31,290 --> 00:05:33,290 Jonah Mays, 18. 154 00:05:33,290 --> 00:05:35,120 Διαγνώστηκε με προοδευτική κυφοσκολίωση 155 00:05:35,120 --> 00:05:36,420 σε ηλικία 6 ετών. 156 00:05:36,420 --> 00:05:38,620 Είχε πολλά συντήξεις οπίσθιας σπονδυλικής στήλης 157 00:05:38,620 --> 00:05:40,710 με όργανα από T4 έως L5 158 00:05:40,710 --> 00:05:42,170 για να διορθώσετε την καμπυλότητα. 159 00:05:42,170 --> 00:05:44,380 Ναι, είναι, λίγο πολύ ολόκληρο το νωτιαίο μυελό μου. 160 00:05:44,380 --> 00:05:47,210 Έκανα... 15 επεμβάσεις σε 12 χρόνια. 161 00:05:47,210 --> 00:05:49,710 Άλλοι λόγω ανάπτυξης, άλλοι λόγω εξέλιξη της κατάστασης. 162 00:05:49,710 --> 00:05:52,210 Ναι, οι μεταλλικές ράβδοι έχουν προτομή ακριβώς μέσα από το δέρμα του. 163 00:05:52,210 --> 00:05:54,670 -Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; -Ναι. 164 00:05:54,670 --> 00:05:56,170 Είσαι σε καλά χέρια, Ο Ιωνάς. 165 00:05:56,170 --> 00:05:57,330 Θα σε αφήσω σε αυτό. 166 00:05:58,960 --> 00:06:01,330 [Αναστεναγμοί] 167 00:06:01,330 --> 00:06:02,920 Μοιάζει με το πτυχίο της γωνίωσης 168 00:06:02,920 --> 00:06:05,960 έχει ωθήσει το υλικό από τα μπουλόνια. μμ. 169 00:06:05,960 --> 00:06:07,250 Αλλά εσείς -- μπορείτε να διορθώσετε αυτό, όμως, σωστά; 170 00:06:07,250 --> 00:06:10,000 Ο Δρ Λίνκολν και εγώ θα το κάνουμε αφαιρέστε τις ράβδους. 171 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Θα τοποθετήσουμε ένα νάιλον πρόσδεση, που θα σταθεροποιήσει τη σπονδυλική σας στήλη. 172 00:06:13,000 --> 00:06:14,380 Θα δώσει χώρο για ανάπτυξη, που σημαίνει 173 00:06:14,380 --> 00:06:15,750 λιγότερες χειρουργικές επεμβάσεις στο μέλλον. 174 00:06:15,750 --> 00:06:17,210 Καλός. 175 00:06:17,210 --> 00:06:19,580 Γιατί, ξέρετε, Έχω μεγάλα σχέδια. 176 00:06:19,580 --> 00:06:21,580 Μετακομίζω στην Καλιφόρνια. 177 00:06:21,580 --> 00:06:23,620 Μόλις έγινα αποδεκτός στο UC Berkeley. 178 00:06:23,620 --> 00:06:25,670 Πήγαινε, Αρκούδες! Συγχαρητήρια. 179 00:06:25,670 --> 00:06:27,460 Σας ευχαριστώ. Ένα, ε -- Ένα βήμα μια φορά αδερφέ. 180 00:06:27,460 --> 00:06:29,960 Ανησυχείς. το καταλαβαίνω. 181 00:06:29,960 --> 00:06:32,080 Δηλαδή, ποιος θα σε έπαιρνε στη φυσικοθεραπεία 182 00:06:32,080 --> 00:06:33,710 και βεβαιωθείτε ότι έχετε στο γιατρό εγκαίρως; 183 00:06:33,710 --> 00:06:34,920 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. 184 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 Αυτό κάνατε πάντα έγινε για μένα. 185 00:06:35,960 --> 00:06:37,420 [Γέλια] 186 00:06:37,420 --> 00:06:38,750 Αλλά δεν θα το χρειαστώ τόσο πολύ, Εντάξει; 187 00:06:38,750 --> 00:06:39,920 Σύνδεσμος: Εντάξει. 188 00:06:39,920 --> 00:06:41,080 Έχουμε τις μετρήσεις σας. 189 00:06:41,080 --> 00:06:42,460 Θα επιστρέψουμε στο σε προετοιμάζει για χειρουργική επέμβαση 190 00:06:42,460 --> 00:06:44,500 αφού τα συγκρίνουμε στις σαρώσεις. Καλά. 191 00:06:46,040 --> 00:06:48,670 Φαίνεται ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κάδους για να αγκυρώσετε τα μπουλόνια στο Τ3. 192 00:06:48,670 --> 00:06:49,880 Όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει. 193 00:06:49,880 --> 00:06:51,290 Θα πρέπει να γίνει έως τις 5:00. 194 00:06:51,290 --> 00:06:53,250 Α, αυτό μας δίνει σχεδόν άλλες 24 ώρες 195 00:06:53,250 --> 00:06:55,000 της παρατήρησης πριν επιστρέφουμε στο Σιάτλ. 196 00:06:55,000 --> 00:06:56,830 Αυτά είναι καταπληκτικά νέα! 197 00:06:56,830 --> 00:06:58,830 Απλώς θα σε άφηνα ένα σημείωμα, προσπαθώντας να -- 198 00:06:58,830 --> 00:07:01,040 Τι; Τι; Ε, τι είναι καταπληκτικό; Τι; 199 00:07:01,040 --> 00:07:03,580 Μόλις σε άκουσα να λες είναι τουλάχιστον 24 ώρες 200 00:07:03,580 --> 00:07:05,670 μέχρι να φύγει η πτήση σου, έτσι μπορείτε να έρθετε για δείπνο. 201 00:07:05,670 --> 00:07:07,420 Ο Τζον και τα παιδιά είναι ανώτεροι επισκέπτεται τη μαμά του, 202 00:07:07,420 --> 00:07:08,620 οπότε θα είναι ήσυχο. 203 00:07:08,620 --> 00:07:10,250 Θα σου φτιάξω το αγαπημένο σοκολατόπιτα κρέμα. 204 00:07:10,250 --> 00:07:13,960 Εγώ -- δεν τρώω πια, χμ, ζάχαρη ή γλουτένη. 205 00:07:13,960 --> 00:07:16,210 Δεν παίρνω όχι για απάντηση. 206 00:07:16,210 --> 00:07:17,330 Ωραία, φτιάξε την πίτα. 207 00:07:17,330 --> 00:07:18,540 Καλός. 208 00:07:18,540 --> 00:07:20,380 Στείλτε μου μήνυμα όταν είσαι στο δρόμο σου. 209 00:07:20,380 --> 00:07:21,830 Τα λέμε! 210 00:07:21,830 --> 00:07:23,120 Ανυπομονώ! 211 00:07:25,330 --> 00:07:27,830 Έτσι... 212 00:07:27,830 --> 00:07:29,620 σου αρέσει η πίτα, σωστά; 213 00:07:29,620 --> 00:07:32,120 ♪♪ 214 00:07:38,120 --> 00:07:40,380 Πέντε λεπτά μέσα το λόμπι είναι ένα πράγμα. 215 00:07:40,380 --> 00:07:41,580 Το δείπνο είναι μια τρομερή ιδέα, και δεν πάω. 216 00:07:41,580 --> 00:07:42,790 Δεν μπορείς να με κάνεις να πάω μόνος... είναι σαν να στέλνεις 217 00:07:42,790 --> 00:07:43,880 Κοκκινοσκουφίτσα να επισκεφτεί τον λύκο. 218 00:07:43,880 --> 00:07:45,670 Θα φάω πίτσα και ντόνατς στην πόλη. 219 00:07:45,670 --> 00:07:47,120 Είσαι περισσότερα από καλώς ήρθες στο j-- παρακαλώ. 220 00:07:47,120 --> 00:07:48,580 Αυτό παρακαλώ. 221 00:07:48,580 --> 00:07:50,290 Δεν είμαι χαριτωμένος όταν ζητιανεύω; 222 00:07:50,290 --> 00:07:51,710 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 223 00:07:51,710 --> 00:07:55,500 Γυναίκα στο P.A.: Dr. Kripen, τηλεφωνήστε στο 193. 224 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 Σύνδεσμος: Εντάξει, Jonah. 225 00:07:56,500 --> 00:07:57,880 Χρόνος προεργασίας. 226 00:07:57,880 --> 00:07:59,540 Φεύγουμε τώρα; 227 00:07:59,540 --> 00:08:00,920 Γιατί; Κερδίζεις; 228 00:08:00,920 --> 00:08:03,420 Ναι. Αλλά, επίσης... [καθαρίζει το λαιμό] 229 00:08:03,420 --> 00:08:05,040 Ο Μπρέιντι πήγε στην καφετέρια. 230 00:08:05,040 --> 00:08:06,420 Είπε ότι θα το έκανε πήγαινε να πάρεις ένα μήλο, 231 00:08:06,420 --> 00:08:08,790 αλλά σου εγγυώμαι επιστρέφει με πατάτες. 232 00:08:08,790 --> 00:08:11,880 Ξέρεις, έχουμε αυτό το πράγμα για να πούμε αντίο ο ένας στον άλλον 233 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 από τότε που πέθαναν οι γονείς μας πριν από έξι χρόνια σε τροχαίο ατύχημα. 234 00:08:15,080 --> 00:08:16,670 Και, ναι, ήταν το ίδιο δραματικό και τραγικό 235 00:08:16,670 --> 00:08:18,120 όπως είναι το πρόσωπό σου τώρα. 236 00:08:18,120 --> 00:08:20,290 Ω, συγγνώμη. εγω -- [Γέλια] 237 00:08:20,290 --> 00:08:22,290 Θα σου δώσω κάτι να σε χαλαρώσω, 238 00:08:22,290 --> 00:08:24,750 και ο Δρ Λίνκολν πρόκειται να σημαδέψτε για χειρουργείο. 239 00:08:24,750 --> 00:08:26,750 Δροσερός. Τι θα κάνεις σπουδές στο Cal; 240 00:08:26,750 --> 00:08:28,170 Περιβαλλοντική επιστήμη. 241 00:08:28,170 --> 00:08:29,670 Ή λογοτεχνία. 242 00:08:29,670 --> 00:08:31,750 Ή κάτι τέτοιο Δεν έχω ξανακούσει. 243 00:08:31,750 --> 00:08:33,000 Ι-Δεν είμαι σίγουρος. 244 00:08:33,000 --> 00:08:34,710 άνθρωπος της Αναγέννησης. Ομορφη. 245 00:08:34,710 --> 00:08:36,330 Ναι, ξέρεις, ε, γνωρίζοντας αυτό που δεν ξέρεις 246 00:08:36,330 --> 00:08:37,620 είναι το πρώτο βήμα στη φώτιση. 247 00:08:37,620 --> 00:08:40,880 Θα ταιριάξεις αμέσως στο Μπέρκλεϋ. 248 00:08:40,880 --> 00:08:42,330 Λοιπόν, το ήξερες πάντα ήθελες να γίνεις γιατρός; 249 00:08:42,330 --> 00:08:44,540 Έχω τέσσερα μεγαλύτερα αδέρφια που είναι όλοι γιατροί. 250 00:08:44,540 --> 00:08:46,380 Δεν είμαι σίγουρος ότι συνέβη ποτέ να κάνω οτιδήποτε άλλο. 251 00:08:46,380 --> 00:08:47,670 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 252 00:08:47,670 --> 00:08:49,040 Α, σου είπα! 253 00:08:49,040 --> 00:08:50,170 Τηγανητές πατάτες. Θέλεις ένα; 254 00:08:50,170 --> 00:08:51,960 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 255 00:08:51,960 --> 00:08:53,540 Ε, αλλά Ο Jonah είναι έτοιμος να πάει. 256 00:08:53,540 --> 00:08:55,080 Κατάλαβα, εντάξει. 257 00:08:55,080 --> 00:08:56,580 Κράτα μου αυτά; 258 00:08:56,580 --> 00:08:58,540 Ευχαριστώ, Doc. 259 00:08:58,540 --> 00:09:00,540 Μέχρι την επόμενη φορά αδερφέ. 260 00:09:00,540 --> 00:09:02,330 μμ. 261 00:09:02,330 --> 00:09:04,170 Μέχρι την επόμενη φορά. 262 00:09:04,170 --> 00:09:06,540 Εδώ. Και πάρ' το. 263 00:09:06,540 --> 00:09:07,830 Χρειάζεσαι εξάσκηση, γιατί την επόμενη φορά που θα σε δω, 264 00:09:07,830 --> 00:09:09,210 Είμαι μια κλωτσιά στον πισινό σου για αληθινό. 265 00:09:09,210 --> 00:09:10,750 [Γέλια] Εντάξει. 266 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 Εντάξει. 267 00:09:14,420 --> 00:09:16,460 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 268 00:09:16,460 --> 00:09:17,670 [Μπιπ] 269 00:09:17,670 --> 00:09:19,290 Το σήμα φαίνεται καλό. 270 00:09:19,290 --> 00:09:23,380 Καλός. Η γωνία φαίνεται καλή. 271 00:09:23,380 --> 00:09:26,960 Λοιπόν...κάποια τροφική αλλεργία; 272 00:09:26,960 --> 00:09:28,290 Η Νάνσυ θα θέλει να μάθει. 273 00:09:28,290 --> 00:09:29,920 Δεν έχει σημασία γιατί δεν πάω. 274 00:09:29,920 --> 00:09:31,670 [ Αναστεναγμοί ] Παρακαλώ; 275 00:09:31,670 --> 00:09:33,750 Η ικεσία είναι χαριτωμένη -- μην με παρεξηγείς. 276 00:09:33,750 --> 00:09:35,330 Και ακόμα, όχι. 277 00:09:35,330 --> 00:09:36,790 Δεν πρέπει να πας, είτε. 278 00:09:36,790 --> 00:09:37,920 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 279 00:09:37,920 --> 00:09:39,330 Η ζωή είναι πολύ μικρή 280 00:09:39,330 --> 00:09:41,580 για το τι θα μετατραπεί αν δεν πάω. 281 00:09:41,580 --> 00:09:43,120 Ένα δείπνο με τη Νάνσυ, 282 00:09:43,120 --> 00:09:45,540 και αποφεύγω τους μήνες του οικογενειακού κουτσομπολιού και του δράματος. 283 00:09:45,540 --> 00:09:46,710 Σκέφτονται ήδη Είμαι ένα ναυάγιο τρένου. 284 00:09:46,710 --> 00:09:48,790 Λοιπόν, κάνουν λάθος. 285 00:09:48,790 --> 00:09:50,580 Με έχεις γνωρίσει; 286 00:09:50,580 --> 00:09:52,290 Amelia Shepherd. 287 00:09:52,290 --> 00:09:55,380 Δεν το είπα ποτέ στην οικογένειά μου Χώρισα. 288 00:09:55,380 --> 00:09:57,830 Έτοιμο για επισύναψη η πρόσδεση; 289 00:09:57,830 --> 00:09:59,460 Άρα δεν σε καταλαβαίνουν. 290 00:09:59,460 --> 00:10:01,040 Και τι -- είναι τρελοί επειδή εσύ και ο Όουεν φύγατε; 291 00:10:01,040 --> 00:10:03,290 Δεν ξεφύγαμε. Κάναμε γάμο. 292 00:10:03,290 --> 00:10:05,920 Ήταν καλεσμένοι. Απλώς δεν ήρθαν. 293 00:10:05,920 --> 00:10:08,120 Περιμένετε. Καμία από τις αδερφές σου ήταν εκεί; 294 00:10:08,120 --> 00:10:09,790 Ή τη μαμά μου. 295 00:10:09,790 --> 00:10:11,420 Ή αδερφός. 296 00:10:11,420 --> 00:10:13,420 Παίρνει πάσα. Εκτός χώρας; 297 00:10:13,420 --> 00:10:15,670 Νεκρός. Αλλά μάλλον με κρίνει από τον τάφο. 298 00:10:15,670 --> 00:10:16,750 Είναι περίπλοκο. 299 00:10:16,750 --> 00:10:19,790 Αυτό είναι κάτι σοβαρό αδερφική αντιπαλότητα. 300 00:10:19,790 --> 00:10:22,710 Λοιπόν, όχι κάθε οικογένεια είναι ο Jonah και ο Brady. 301 00:10:22,710 --> 00:10:24,170 Γιατί λοιπόν να πάτε σε αυτό το δείπνο; 302 00:10:24,170 --> 00:10:26,920 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 303 00:10:26,920 --> 00:10:30,170 ήμουν... πέταξε στη Νέα Υόρκη 304 00:10:30,170 --> 00:10:32,920 να εκτελέσει μια σπάνια και περίπλοκη χειρουργική επέμβαση. 305 00:10:32,920 --> 00:10:34,460 Είμαι εδώ με τον "σύζυγό μου" 306 00:10:34,460 --> 00:10:39,330 που είναι συγκλονιστικά όμορφος και πάντα τόσο ευγενικός. 307 00:10:39,330 --> 00:10:41,960 Αυτό το δείπνο είναι μια ευκαιρία για μένα -- δεν ξέρω. 308 00:10:41,960 --> 00:10:43,750 Καυχιέμαι; Να τους αποδείξω ότι κάνουν λάθος; 309 00:10:43,750 --> 00:10:45,040 εγω... 310 00:10:45,040 --> 00:10:46,210 Δεν είμαι σίγουρος. 311 00:10:46,210 --> 00:10:48,290 Είμαι απλά σίγουρος ότι πρέπει να φύγω, 312 00:10:48,290 --> 00:10:50,290 και αυτό, αν πας μαζί μου, 313 00:10:50,290 --> 00:10:52,580 θα τα καταφέρω αξίζει τον κόπο σας 314 00:10:52,580 --> 00:10:56,790 με πολύ δημιουργικούς τρόπους που θα απολαύσετε. 315 00:10:56,790 --> 00:11:00,210 [Το μπιπ συνεχίζεται] 316 00:11:00,210 --> 00:11:01,540 Πού γνωριστήκαμε; 317 00:11:01,540 --> 00:11:03,000 Στο νοσοκομείο. 318 00:11:03,000 --> 00:11:04,790 Και πόσο καιρό ήμασταν μαζί; 319 00:11:04,790 --> 00:11:08,120 Χρόνια, αλλά μοιάζει με λεπτά γιατί η αγάπη είναι τόσο... 320 00:11:08,120 --> 00:11:09,210 Εντάξει, δεν χρειαζόμαστε ποίηση. 321 00:11:09,210 --> 00:11:10,460 Απλά πρέπει να κρατήσουμε η ιστορία μας ευθεία. 322 00:11:10,460 --> 00:11:12,000 Τι χρώμα είναι τα μάτια μου; 323 00:11:12,000 --> 00:11:14,120 Νομίζεις ότι θα με ρωτήσουν στο χρώμα των ματιών σου; 324 00:11:14,120 --> 00:11:15,750 Όλα είναι πιθανά. 325 00:11:15,750 --> 00:11:17,420 ♪ Naa naa naa naa ♪ 326 00:11:17,420 --> 00:11:19,250 Μερικές φορές φαίνονται πράσινα. 327 00:11:19,250 --> 00:11:20,880 Μερικές φορές φαίνονται μπλε, ανάλογα με το -- 328 00:11:20,880 --> 00:11:22,000 Καλό. 329 00:11:22,000 --> 00:11:24,580 ♪ Ηλιοφάνεια, γαλάζιος ουρανός ♪ 330 00:11:24,580 --> 00:11:26,330 Ποιο είναι το αγαπημένο του Όουεν χόμπι; 331 00:11:26,330 --> 00:11:27,580 Μπλουζ κιθάρα. 332 00:11:27,580 --> 00:11:29,040 Όχι. 333 00:11:29,040 --> 00:11:31,500 Όχι, παρακολουθώ τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ταινίες στο PBS. 334 00:11:31,500 --> 00:11:33,500 Αλλά η κιθάρα μπλουζ είναι δική μου, και η Νάνσυ δεν γνώρισε ποτέ τον Όουεν, 335 00:11:33,500 --> 00:11:35,170 οπότε δεν μπορώ να απαντήσω σαν τον εαυτό μου; 336 00:11:35,170 --> 00:11:36,830 Λοιπόν, δεν ξέρω τη ζωή σου. Ξέρω του Όουεν. 337 00:11:36,830 --> 00:11:37,790 Θα μπορούσατε να το μάθετε. 338 00:11:37,790 --> 00:11:39,460 ♪ Ελεύθερη πτήση ♪ 339 00:11:39,460 --> 00:11:41,460 Χάλια. Δεν έχουμε δαχτυλίδια! 340 00:11:41,460 --> 00:11:44,000 Τους μισούς χειρουργούς ξέρω μην φοράτε δαχτυλίδια. 341 00:11:44,000 --> 00:11:45,380 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Ναι. 342 00:11:45,380 --> 00:11:46,420 Χειρουργοί είμαστε. 343 00:11:46,420 --> 00:11:48,290 Είμαστε έξυπνοι. Χωρίς δαχτυλίδια. 344 00:11:48,290 --> 00:11:49,670 Όλα αυτά είναι πραγματικά αλήθεια. 345 00:11:49,670 --> 00:11:51,670 [Αναστενάζει βαθιά] Τουλάχιστον είναι μόνο η Νάνσυ. 346 00:11:51,670 --> 00:11:54,000 Καλύτερα αυτή παρά τη Λιζ ή... Ο Θεός να το κάνει -- Kathleen. 347 00:11:54,000 --> 00:11:55,830 Η Kathleen είναι η χειρότερη. Η Κάθλιν είναι σαν τη Μάρθα Στιούαρτ 348 00:11:55,830 --> 00:11:57,670 αν είχε και η Μάρθα Στιούαρτ άδεια για τη διάγνωση 349 00:11:57,670 --> 00:11:59,290 με διαταραχή προσωπικότητας. 350 00:11:59,290 --> 00:12:02,330 Η Νάνσυ είναι αυταρχική, αλλά είναι επίσης ο πιο επιεικής. 351 00:12:02,330 --> 00:12:03,460 Και φτιάχνει μια πολύ ωραία πίτα. 352 00:12:03,460 --> 00:12:05,750 Επιπλέον, θα σε αγαπήσει. 353 00:12:05,750 --> 00:12:11,790 Και με εσένα, εννοώ τον Όουεν, που του αρέσει πολύ να... 354 00:12:12,080 --> 00:12:13,290 Παρακολουθήστε Ταινίες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 355 00:12:13,290 --> 00:12:14,620 Σας ευχαριστώ. 356 00:12:14,620 --> 00:12:16,000 Θα είσαι υπέροχος! 357 00:12:16,000 --> 00:12:17,250 Επίσης, δεν μπορείτε να πιείτε. 358 00:12:17,250 --> 00:12:18,710 Ο Όουεν δεν πίνει. Το κάνει. 359 00:12:18,710 --> 00:12:20,080 Απλά δεν σε θέλω να χαλάσω οτιδήποτε. 360 00:12:20,080 --> 00:12:22,790 ♪ S'My kinda ευτυχία ♪ 361 00:12:22,790 --> 00:12:25,710 ♪ Όχι, δεν θα σταματήσω ♪ 362 00:12:25,710 --> 00:12:27,080 Σύνδεσμος: Αυτό είναι ένα αρκετά μέρος. 363 00:12:27,080 --> 00:12:29,750 Α, του άντρα της ένας επενδυτικός τραπεζίτης. 364 00:12:29,750 --> 00:12:32,420 Μετακόμισαν εδώ από διαφορετική γιγαντιαίο σπίτι στο Κονέκτικατ 365 00:12:32,420 --> 00:12:34,080 αφού πήρε κάποια μεγάλη προώθηση. 366 00:12:34,080 --> 00:12:35,420 Περιμένετε. 367 00:12:35,420 --> 00:12:36,960 Δεν είχαμε ποτέ μήνα του μέλιτος -- Ο Όουεν και εγώ. 368 00:12:36,960 --> 00:12:38,000 Ήθελε το Μεξικό, Ήθελα το Παρίσι, 369 00:12:38,000 --> 00:12:39,540 οπότε δεν κάναμε τίποτα από τα δύο. 370 00:12:39,540 --> 00:12:41,460 Αντί να κάνεις και τα δύο; 371 00:12:41,460 --> 00:12:42,750 Κατάλαβα. Κατάλαβα. 372 00:12:42,750 --> 00:12:44,420 Χωρίς συμβιβασμούς, ακόμα και στο μήνα του μέλιτος. μμ. 373 00:12:44,420 --> 00:12:45,880 ♪ Όχι, δεν θα σταματήσω ♪ 374 00:12:45,880 --> 00:12:47,040 ♪ Πήρα το αυλάκι μου, ω, ναι ♪ 375 00:12:47,040 --> 00:12:48,670 [Αναστεναγμοί] [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 376 00:12:48,670 --> 00:12:50,920 [Ψιθυρίζοντας] Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 377 00:12:50,920 --> 00:12:52,330 [Ψιθυρίζοντας] Τώρα το καταλαβαίνεις; 378 00:12:52,330 --> 00:12:53,880 ♪ Με κάθε κίνηση που κάνω ♪ 379 00:12:53,880 --> 00:12:55,250 Τα κατάφερες. 380 00:12:55,250 --> 00:12:57,670 - Το κάναμε. -Έλα μέσα. 381 00:12:57,670 --> 00:12:58,960 Το σπίτι είναι ένα χάος. 382 00:12:58,960 --> 00:13:00,120 Μην κοιτάτε πολύ κοντά. 383 00:13:00,120 --> 00:13:01,920 ♪ S'My kinda ευτυχία ♪ 384 00:13:01,920 --> 00:13:03,580 Είσαι στην ώρα σου. 385 00:13:03,580 --> 00:13:06,250 Μόλις ξεκινούσαμε στα ορεκτικά. 386 00:13:06,250 --> 00:13:08,790 Εμείς; Kathleen: Πού κρατάς το τιρμπουσόν σου; 387 00:13:08,790 --> 00:13:10,420 Πρέπει να το βάλουμε πριν φτάσει εδώ. 388 00:13:10,420 --> 00:13:11,880 Είναι αυτό... αυτό ακούγεται σαν... 389 00:13:11,880 --> 00:13:14,540 Kathleen! Είσαι εδώ! 390 00:13:14,540 --> 00:13:16,080 Η Kathleen είναι η δική μου... 391 00:13:16,080 --> 00:13:17,460 Άλλη αδερφή. 392 00:13:17,460 --> 00:13:18,880 Ναι. 393 00:13:18,880 --> 00:13:21,960 Λοιπόν, υποθέτω Θα βάλω το κρασί. 394 00:13:21,960 --> 00:13:25,080 ♪♪ 395 00:13:31,170 --> 00:13:33,040 Δεν θα ερχόσουν αν ήξερες. Όχι! 396 00:13:33,040 --> 00:13:34,540 Διασκέδαση! Οικογενειακή επανένωση! 397 00:13:34,540 --> 00:13:37,420 Η Λιζ θα βγει έξω της ντουλάπας μετά; Ή μαμά; 398 00:13:37,420 --> 00:13:38,880 Παρακαλώ δώστε μου περισσότερη πίστωση από αυτό. 399 00:13:38,880 --> 00:13:40,790 Δεν θα το έκανα απλώς Άνοιξη μαμά πάνω σου. 400 00:13:40,790 --> 00:13:42,540 Κάλεσα τη Λιζ, αλλά ήταν εκτός πόλης. 401 00:13:42,540 --> 00:13:44,040 Α, κρίμα. 402 00:13:44,040 --> 00:13:45,380 Θα μπορούσαμε όλοι συνέκρινε ζωές 403 00:13:45,380 --> 00:13:46,540 για να βεβαιωθείτε ότι έχετε είναι ακόμα καλύτερα. 404 00:13:46,540 --> 00:13:48,460 Δεν είναι καθόλου έτσι. 405 00:13:48,460 --> 00:13:50,750 Όχι. Πρόκειται για Η καταναγκαστική ανάγκη της Νάνσυ 406 00:13:50,750 --> 00:13:52,250 να μας φτιάξει όλους. 407 00:13:52,250 --> 00:13:53,460 Είμαστε μια οικογένεια. 408 00:13:53,460 --> 00:13:54,830 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον σε χρόνια. 409 00:13:54,830 --> 00:13:56,500 Δεν έχεις γνωρίσει καν τον Όουεν. 410 00:13:56,500 --> 00:13:58,710 Είμαι βέβαιος ότι όλοι μπορούμε να είμαστε πολιτισμένοι για μια νύχτα. 411 00:13:58,710 --> 00:14:00,210 [Γέλια] 412 00:14:00,210 --> 00:14:02,120 Η Κάθλιν. Όουεν. [Γέλια] 413 00:14:02,120 --> 00:14:03,790 Ήσουν μέσα ο στρατός, σωστά; 414 00:14:03,790 --> 00:14:05,420 Που ήσουν τοποθετημένος; 415 00:14:05,420 --> 00:14:06,920 Ιράκ. Βαγδάτη. 416 00:14:06,920 --> 00:14:08,580 [Γέλια] Ο άντρας μου ταξιδεύει εκεί. 417 00:14:08,580 --> 00:14:10,170 Χ-Είναι διπλωμάτης. 418 00:14:10,170 --> 00:14:12,250 Κάποιες συστάσεις; 419 00:14:12,250 --> 00:14:15,460 Ας προχωρήσουμε μέσα πριν ξεκινάμε την ανάκριση. 420 00:14:15,460 --> 00:14:18,330 Το παλάτι των Αββασιδών είναι αρκετά όμορφο. 421 00:14:18,330 --> 00:14:19,920 Ήταν, ε, χτισμένο τον 12ο αιώνα 422 00:14:19,920 --> 00:14:21,000 με θέα τον ποταμό Τίγρη. 423 00:14:21,000 --> 00:14:22,920 Θα το αναφέρω. μμ. 424 00:14:22,920 --> 00:14:26,250 H-Πόσο ανεβαίνει η θερμοκρασία να πάτε εκεί τον Ιούλιο; 425 00:14:27,790 --> 00:14:30,880 Κάνει πολύ ζέστη. 426 00:14:30,880 --> 00:14:34,040 Χμ, λυπάμαι. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας; 427 00:14:34,040 --> 00:14:36,330 Φυσικά. Ναι, θα σου δείξω πού. 428 00:14:36,330 --> 00:14:37,170 [Καθαρίζει το λαιμό] 429 00:14:39,290 --> 00:14:41,040 Θα τους πάρει περίπου πέντε λεπτά 430 00:14:41,040 --> 00:14:42,670 να καταλάβω Δεν είμαι ο Όουεν. 431 00:14:42,670 --> 00:14:44,210 Ήξερες για εκείνο το παλάτι στο Ιράκ. 432 00:14:44,210 --> 00:14:46,080 Ένατη τάξη World Civ παρουσίαση! 433 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Αυτά είναι όλα θυμάμαι. 434 00:14:47,920 --> 00:14:49,790 Ι-Μπορεί να τα κατάφερνα να χειριστεί τη Νάνσυ, 435 00:14:49,790 --> 00:14:52,290 αλλά εκείνη η Μάρθα Στιούαρτ, έχει δόντια. 436 00:14:52,290 --> 00:14:53,620 Καλά. εχεις δικιο. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 437 00:14:53,620 --> 00:14:55,210 Εννοώ, το καλύτερο σενάριο, όλη τη νύχτα 438 00:14:55,210 --> 00:14:57,210 απλά μου θυμίζουν ότι είμαι το μαύρο πρόβατο του Ποιμενικού. 439 00:14:57,210 --> 00:14:59,460 Βλέπω τι έκανες εκεί. Αυτό ήταν το παρατσούκλι 440 00:14:59,460 --> 00:15:00,790 που μου έδωσαν στο γυμνάσιο. 441 00:15:00,790 --> 00:15:01,920 Απολωλός πρόβατο. 442 00:15:01,920 --> 00:15:03,880 Δεν είμαστε λεπτοί άνθρωποι. 443 00:15:03,880 --> 00:15:06,170 Τι θα κάνουμε; 444 00:15:06,170 --> 00:15:07,750 Θα επιστρέψουμε εκεί έξω για λίγα λεπτά. 445 00:15:07,750 --> 00:15:09,290 Εμείς θα πούμε πήγαμε στο νοσοκομείο. 446 00:15:09,290 --> 00:15:11,380 Γιατί δεν είμαστε στο γυμνάσιο. 447 00:15:11,380 --> 00:15:14,460 Είμαστε μεγάλοι χειρουργοί με ιατρικά επείγοντα περιστατικά. 448 00:15:14,460 --> 00:15:16,830 Όχι στο λύκειο. Ευχαριστώ για την υπενθύμιση. 449 00:15:16,830 --> 00:15:21,880 ♪♪ 450 00:15:21,880 --> 00:15:24,380 Νάνσυ: Βάζω τα αβοκάντο στο πλάι για σένα. 451 00:15:24,380 --> 00:15:26,830 Ω, δεν πειράζει. Ο Όουεν τους λατρεύει, 452 00:15:26,830 --> 00:15:28,250 οπότε κατάλαβα συνηθισμένα σε αυτά. 453 00:15:28,250 --> 00:15:29,460 Είναι υπέροχος, σωστά; 454 00:15:29,460 --> 00:15:32,290 Ω, είμαι σίγουρος ότι της Κάθλιν τον έβαλε στη γωνία. 455 00:15:32,290 --> 00:15:34,380 Α, ίσως θα έπρεπε απλά πήγαινε να ελέγξεις. 456 00:15:34,380 --> 00:15:36,420 [Χτυπά με χρονοδιακόπτη] Ω, μπορείς να το αρπάξεις; 457 00:15:39,330 --> 00:15:40,670 [Αναστεναγμοί] 458 00:15:42,380 --> 00:15:45,790 Δεν είσαι καθόλου αυτό που φανταζόμουν. 459 00:15:45,790 --> 00:15:47,250 Τραυματολόγος. 460 00:15:47,250 --> 00:15:48,830 Στρατός. 461 00:15:48,830 --> 00:15:51,080 Νόμιζα ότι θα ήσουν πολλά άλλα... 462 00:15:52,670 --> 00:15:54,250 Τραχύ; 463 00:15:54,250 --> 00:15:56,250 Ενοπλος; [Γέλια] 464 00:15:56,250 --> 00:15:58,210 Σφιχτό. 465 00:15:58,210 --> 00:16:01,830 Αλλά η Αμέλια λατρεύει να είναι απρόβλεπτο, 466 00:16:01,830 --> 00:16:04,670 οπότε...ίσως έχει νόημα. 467 00:16:04,670 --> 00:16:06,460 Κρατάει πράγματα ενδιαφέρουσα. 468 00:16:06,460 --> 00:16:08,750 Έχει ιστορία των ψευδών εκκινήσεων 469 00:16:08,750 --> 00:16:10,830 όταν έρθει στους γάμους. 470 00:16:10,830 --> 00:16:12,830 Λοιπόν, είμαστε σίγουρα παντρεμένοι. [Γέλια] 471 00:16:12,830 --> 00:16:16,540 Λέω συγχαρητήρια για το όχι εγκαταλειμμένος στο βωμό. 472 00:16:16,540 --> 00:16:18,000 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 473 00:16:18,000 --> 00:16:20,420 Α, ναι, θα το έκανε. 474 00:16:20,420 --> 00:16:23,120 Είναι επιπέδου Χουντίνι καλλιτέχνης απόδρασης. 475 00:16:23,120 --> 00:16:24,710 Πρώτο σημάδι τα πράγματα μπορεί να γίνουν δύσκολα, 476 00:16:24,710 --> 00:16:26,670 και είναι έξω από την πόρτα. 477 00:16:26,670 --> 00:16:29,170 Είμαι έκπληκτος που δεν βύθισε όταν με είδε εδώ. 478 00:16:29,170 --> 00:16:30,250 [ Τα ασημικά τσουγκρίζουν ελαφρά ] 479 00:16:30,250 --> 00:16:32,830 σκέφτεται μαζευτήκαμε μαζί της. 480 00:16:32,830 --> 00:16:34,080 Το προκαλεί όμως. 481 00:16:34,080 --> 00:16:36,500 Ειλικρινά, Πάντα σκεφτόμουν 482 00:16:36,500 --> 00:16:40,040 ήταν πιο εθισμένη στο δράμα παρά στα ναρκωτικά. 483 00:16:40,040 --> 00:16:41,540 Όμως, εννοώ... 484 00:16:41,540 --> 00:16:44,290 καλά που βρήκε κάποιον με στρατιωτική εκπαίδευση, σωστά; 485 00:16:44,290 --> 00:16:46,170 [Γέλια] Ποιο είναι αυτό το παλιό σύνθημα; 486 00:16:46,170 --> 00:16:48,540 «Καμία αποστολή πολύ δύσκολο»; 487 00:16:48,540 --> 00:16:49,960 Γεια σου! 488 00:16:49,960 --> 00:16:52,380 Λοιπόν, οι σαρώσεις του Jonah επέστρεψε νωρίς. 489 00:16:52,380 --> 00:16:54,210 -Πρέπει να πάμε. -Αχ. 490 00:16:56,580 --> 00:16:58,580 Θα μπορούσαμε να τα αναθεωρήσουμε το πρωί. 491 00:16:58,580 --> 00:17:02,750 Χμ, ξέρω ότι είχες άγχος να τα δεις. 492 00:17:02,750 --> 00:17:04,880 Νομίζω ότι πρέπει να ξοδέψουμε λίγο χρόνο με την οικογένειά σου. 493 00:17:04,880 --> 00:17:08,880 Ωχ, ίσως χρειαστεί κοίτα τα εργαστήριά του όμως. 494 00:17:08,880 --> 00:17:12,170 Ω, ξέρεις, Μόλις τους κοίταξα. 495 00:17:12,170 --> 00:17:15,040 Και είμαστε καλά. 496 00:17:16,250 --> 00:17:18,170 Καλά. 497 00:17:18,170 --> 00:17:19,170 Θα μείνουμε. 498 00:17:21,210 --> 00:17:22,250 [ Τα έντομα κελαηδούν, σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 499 00:17:22,250 --> 00:17:23,670 Nancy: Έχετε ποτέ συναντήσετε τη Μέρεντιθ; 500 00:17:23,670 --> 00:17:25,250 το κάνω. 501 00:17:25,250 --> 00:17:27,460 Διάβασα ότι κέρδισε μια Χάρπερ Έιβερι. 502 00:17:27,460 --> 00:17:30,250 Το μετονόμασαν σε Βραβείο Catherine Fox. 503 00:17:30,250 --> 00:17:32,620 Αλλά, ναι. ε, τα πάει καλά. 504 00:17:32,620 --> 00:17:35,380 Η Αμέλια κάνει πρωτοποριακή έρευνα, επίσης. 505 00:17:36,620 --> 00:17:39,210 Εύρεση μη εθιστικών μεθόδων της διαχείρισης του πόνου. 506 00:17:39,210 --> 00:17:42,080 Λοιπόν, η Αμέλια θα ήξερε πόσο σημαντικό είναι αυτό. 507 00:17:46,120 --> 00:17:48,080 Πόσο μάλλον Παίρνω αυτό το κρασί τώρα; 508 00:17:50,960 --> 00:17:53,380 Είναι μια χαρά. Πραγματικά. 509 00:17:53,380 --> 00:17:54,250 Θα έπρεπε να είσαι περισσότερο ανησυχεί για 510 00:17:54,250 --> 00:17:55,880 τα χάπια στο μπάνιο σου. 511 00:17:55,880 --> 00:17:57,330 Δεν θέλω να σε κάνω αισθάνονται άβολα. 512 00:17:57,330 --> 00:17:58,500 Πολύ αργά. 513 00:17:59,830 --> 00:18:01,080 [Κουδούνισμα κινητού] 514 00:18:03,040 --> 00:18:07,620 Χμ... θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 515 00:18:11,000 --> 00:18:12,250 [Αναστεναγμοί] 516 00:18:12,250 --> 00:18:13,540 Ω, δεν πειράζει. Είμαι καλός. 517 00:18:13,540 --> 00:18:15,750 Προχωρήστε. Η Αμέλια είπε ότι τους αγαπάς. 518 00:18:16,920 --> 00:18:18,380 το κάνω! 519 00:18:18,380 --> 00:18:20,790 [Γελάνε και οι δύο] 520 00:18:26,420 --> 00:18:27,750 [Ο Λέων που κλαίει] Τι συμβαίνει; Είναι καλά; 521 00:18:27,750 --> 00:18:30,500 Γεια σου. Εσείς ξεχνάς να πακετάρεις τον Ρουντλ; 522 00:18:30,500 --> 00:18:31,920 Είμαι αρκετά σίγουρος Το έβαλα στην τσάντα. 523 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Τι γίνεται με το ένα τον πήρε η μαμά σου; 524 00:18:32,920 --> 00:18:34,330 Ναι, δεν μπορώ να το βρω. 525 00:18:34,330 --> 00:18:36,960 Γι' αυτό έχουμε ένα αντίγραφο ασφαλείας. [Το κλάμα συνεχίζεται] 526 00:18:36,960 --> 00:18:38,880 Ω. Προσπαθήστε να του δώσετε ένα δικό του άλλα λούτρινα ζωάκια. 527 00:18:38,880 --> 00:18:40,290 Κάπως το χάνω εδώ πέρα. 528 00:18:40,290 --> 00:18:42,620 Λοιπόν, μάλλον το έσπρωξε στον καναπέ. 529 00:18:42,620 --> 00:18:43,830 Εντάξει, δεν είναι... δεν είναι εδώ. 530 00:18:43,830 --> 00:18:45,460 Δεν είναι -- περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 531 00:18:45,460 --> 00:18:47,460 Εδώ. Το βρήκε. Εδώ είναι ο Ρούντλ. 532 00:18:47,460 --> 00:18:49,460 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 533 00:18:49,460 --> 00:18:50,750 Να σε ρωτήσω μια ερώτηση; 534 00:18:50,750 --> 00:18:52,330 Σίγουρος. 535 00:18:52,330 --> 00:18:54,420 Πώς είναι η θερμοκρασία στη Βαγδάτη τον Ιούλιο; 536 00:18:54,420 --> 00:18:56,080 Λοιπόν, μόλις έγινε στους 130 βαθμούς, 537 00:18:56,080 --> 00:18:57,330 και μαγείρεψα μελιτζάνα στον ήλιο. Γιατί; 538 00:18:57,330 --> 00:18:59,120 Ωχ, κανένας λόγος. 539 00:18:59,120 --> 00:19:01,290 Καλά. Σας ευχαριστώ. Σίγουρος. 540 00:19:01,290 --> 00:19:02,880 [Αναπνέει βαθιά] Ο Ρούντλ επέστρεψε. 541 00:19:02,880 --> 00:19:04,210 Ο Ρουντλ επέστρεψε! 542 00:19:04,210 --> 00:19:07,710 ♪♪ 543 00:19:07,710 --> 00:19:09,420 [Αναπνέω βαθιά] 544 00:19:09,420 --> 00:19:12,380 ♪♪ 545 00:19:12,380 --> 00:19:22,330 ♪♪ 546 00:19:22,330 --> 00:19:32,330 ♪♪ 547 00:19:32,330 --> 00:19:35,710 ♪♪ 548 00:19:35,710 --> 00:19:37,750 Kathleen: Ω, Θεέ μου! Όχι. [Γέλια] 549 00:19:37,750 --> 00:19:38,790 Νάνσυ: Δεν υπάρχει περίπτωση! 550 00:19:38,790 --> 00:19:40,880 Δεν σε πιστεύω. 551 00:19:40,880 --> 00:19:43,620 -Ω! -Τι συμβαίνει; 552 00:19:43,620 --> 00:19:47,080 Ο Όουεν ισχυρίζεται ότι μπορεί να ξεκολλήσει το ψάρι με μια πτώση. 553 00:19:47,080 --> 00:19:49,670 Λοιπόν, ξέρετε, δουλεύω πολύ με κόκαλα σαν, εεε... Τραυματολόγος. 554 00:19:49,670 --> 00:19:52,040 Μου κάνει εντύπωση που ξέρει λέγεται μαχαίρι καθαρισμού. 555 00:19:52,040 --> 00:19:54,830 [Γέλια] Δεν είμαι πεπεισμένος ότι ο καθένας μπορεί να το κάνει. 556 00:19:54,830 --> 00:19:58,380 Σύνδεσμος: Μπορώ και... 557 00:19:58,380 --> 00:19:59,580 έκανε. Αχ! 558 00:19:59,580 --> 00:20:01,080 Ω, Θεέ μου! 559 00:20:01,080 --> 00:20:02,880 Μπορείτε να το κάνετε αυτό σε ανθρώπους; 560 00:20:02,880 --> 00:20:05,710 Ποτέ δεν προσπάθησα, οπότε θα πω απλά ναι. 561 00:20:05,710 --> 00:20:08,750 Ω! Τον αγαπάμε. 562 00:20:08,750 --> 00:20:11,080 Και την αγαπώ. 563 00:20:12,500 --> 00:20:16,380 Καλά. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω. 564 00:20:16,380 --> 00:20:19,790 Από όλους μας πώς τα πήγες καταλήξετε με τον πιο καυτό σύζυγο; 565 00:20:19,790 --> 00:20:21,830 Αχ! 566 00:20:21,830 --> 00:20:24,250 -Ωχ! -[ Γελώντας ] Τι; Αχ! 567 00:20:24,250 --> 00:20:27,710 Η Αμέλια τρελάθηκε την πίτα σας καθ' οδόν. 568 00:20:27,710 --> 00:20:30,040 Εσύ απλά έκανε τη μέρα της Νάνσυ. 569 00:20:30,040 --> 00:20:31,710 Εγώ-Θα πάρω το μισό κομμάτι. 570 00:20:31,710 --> 00:20:34,000 Α, μπορείς να βάλεις το άλλο ακριβώς στο πιάτο μου. 571 00:20:34,000 --> 00:20:37,710 [Η πόρτα ανοίγει] Carolyn: Ακούω κορίτσια μου! 572 00:20:37,710 --> 00:20:39,580 Δεν της τηλεφώνησα. ορκίζομαι! [Η πόρτα κλείνει] 573 00:20:39,580 --> 00:20:41,380 μπορεί να το έκανα κατά λάθος το ανέφερε. 574 00:20:41,380 --> 00:20:43,210 Αυτό το μέρος είναι τόσο απαίσια τεράστιο, 575 00:20:43,210 --> 00:20:45,210 δεν μπορώ ποτέ βρες το δρόμο μου -- 576 00:20:45,210 --> 00:20:48,080 Να το κοριτσάκι μου! 577 00:20:48,080 --> 00:20:50,330 Ω! Γεια, μαμά! 578 00:20:50,330 --> 00:20:52,920 Ωχ, ω! 579 00:20:52,920 --> 00:20:54,000 -Άσε με να σε κοιτάξω. -[Αναστεναγμοί] 580 00:20:54,000 --> 00:20:55,790 -Πανέμορφο! -Μμ! 581 00:20:55,790 --> 00:20:58,380 Ω, πάντα μου άρεσες με πιο κοντά μαλλιά. [Γέλια] 582 00:20:58,380 --> 00:20:59,710 Γκριρίζεσαι εκεί κάτω; 583 00:20:59,710 --> 00:21:01,330 Γιατί η γιαγιά σου ήταν εντελώς λευκό 584 00:21:01,330 --> 00:21:02,540 μέχρι τα 35 της. 585 00:21:02,540 --> 00:21:03,880 Μαμά, σε παρακαλώ. 586 00:21:03,880 --> 00:21:05,790 Και ποιος είναι αυτός όμορφος τύπος; 587 00:21:05,790 --> 00:21:07,960 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Όουεν. 588 00:21:07,960 --> 00:21:09,250 Όχι, δεν είναι. 589 00:21:09,250 --> 00:21:11,790 Φυσικά και είναι. Και είναι φανταστικός. 590 00:21:11,790 --> 00:21:13,960 Kathleen: Ξέρετε, ήμασταν έκπληκτοι, επίσης, αλλά διάλεξε ένα καλό. 591 00:21:13,960 --> 00:21:15,380 Λοιπόν, Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχος. 592 00:21:15,380 --> 00:21:17,710 Αλλά όταν επισκέφτηκα τον Ντέρεκ, 593 00:21:17,710 --> 00:21:19,580 Γνώρισα τον Όουεν Χαντ. 594 00:21:19,580 --> 00:21:21,170 Και δεν είναι αυτός. 595 00:21:21,170 --> 00:21:24,210 ♪♪ 596 00:21:24,210 --> 00:21:26,420 -[Αναστεναγμοί] -Εντάξει. 597 00:21:26,420 --> 00:21:28,170 Παίρνω το κρασί. 598 00:21:28,170 --> 00:21:29,580 Α-χα. 599 00:21:29,580 --> 00:21:31,920 ♪♪ 600 00:21:37,540 --> 00:21:39,460 Ποιος είναι αυτός; Ποιος είσαι; 601 00:21:39,460 --> 00:21:43,210 Είναι φίλος και συνάδελφός μου, Αττίκους Λίνκολν. 602 00:21:43,210 --> 00:21:44,920 Μπορείτε να με καλέσετε Link. 603 00:21:44,920 --> 00:21:46,420 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 604 00:21:46,420 --> 00:21:47,580 Αυτή δεν ήταν. 605 00:21:47,580 --> 00:21:48,790 Αυτός είναι ο ναρκισσισμός. [Χύσιμο υγρού] 606 00:21:48,790 --> 00:21:50,080 Ήσουν καν παντρεμένος; 607 00:21:50,080 --> 00:21:51,880 Ναί! Ναί! 608 00:21:51,880 --> 00:21:55,250 Ο Όουεν και εγώ ήμασταν παντρεμένοι, και τώρα...δεν είμαστε. 609 00:21:55,250 --> 00:21:56,750 Carolyn: Είστε χωρισμένοι; 610 00:21:56,750 --> 00:21:58,250 Διαζευγμένος. 611 00:21:58,250 --> 00:21:59,920 Νάνσυ: Ήσουν παντρεμένος λιγότερο από ένα χρόνο. 612 00:21:59,920 --> 00:22:00,920 Στην πραγματικότητα, λίγο περισσότερο. 613 00:22:00,920 --> 00:22:02,670 Αλλά λιγότερο από δύο. 614 00:22:02,670 --> 00:22:04,380 υποθέτω. Τι -- Τι σημασία έχει; 615 00:22:04,380 --> 00:22:06,290 [Γέλια] Η Νάνσυ και η Λιζ μου χρωστάνε 50 δολάρια. 616 00:22:06,290 --> 00:22:07,620 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 617 00:22:07,620 --> 00:22:09,040 Βάζεις στοίχημα ότι θα χωρίσω; 618 00:22:09,040 --> 00:22:10,580 Για αυτό που αξίζει, 619 00:22:10,580 --> 00:22:11,750 Νόμιζα ότι θα κρατήσει περισσότερο από ό,τι έκανε. 620 00:22:11,750 --> 00:22:13,120 Εντάξει, ποντάρεις στον γάμο μου 621 00:22:13,120 --> 00:22:14,540 αφού δεν ήρθες στο γάμο μου; 622 00:22:14,540 --> 00:22:16,290 Δεν ήρθες στον γάμο μου. Ήσουν στη φυλακή. 623 00:22:16,290 --> 00:22:17,710 Ήρθε στο δικό μου. 624 00:22:17,710 --> 00:22:19,040 Ο θείος Ρον μπήκε πάνω της 625 00:22:19,040 --> 00:22:20,460 βιδώνοντας αυτόν τον κλητήρα στο παλτό. 626 00:22:20,460 --> 00:22:22,580 Κάρολιν: Θα ερχόμουν με την κατάλληλη ειδοποίηση, 627 00:22:22,580 --> 00:22:26,420 αλλά μετά βίας είχα ακούσει για τον Όουεν πριν φτάσουν οι προσκλήσεις. 628 00:22:26,420 --> 00:22:28,790 Δεν ήξερα αν εκεί επρόκειτο να γίνει γάμος. 629 00:22:28,790 --> 00:22:31,420 Εντάξει, έχεις ιδέα πώς πληγωτικό και προσβλητικό αυτό -- 630 00:22:31,420 --> 00:22:33,880 γι' αυτό δεν το έκανα καν μπαίνω στον κόπο να σου τηλεφωνήσω 631 00:22:33,880 --> 00:22:35,290 όταν το έμαθα Είχα όγκο στον εγκέφαλο. 632 00:22:35,290 --> 00:22:37,170 Αυτός είναι ο λόγος. 633 00:22:37,170 --> 00:22:38,880 Carolyn: Amelia Frances Shepherd, 634 00:22:38,880 --> 00:22:42,580 έχετε όγκο στον εγκέφαλο και εσείς δεν το είπες στη μητέρα σου;! 635 00:22:42,580 --> 00:22:45,040 Έχετε όγκο στον εγκέφαλο; 636 00:22:45,040 --> 00:22:47,500 Υποτίθεται ότι θα νιώθουμε καλύτερα ότι ο ψεύτικος άντρας σου 637 00:22:47,500 --> 00:22:49,170 ούτε ξέρει; Είχε. 638 00:22:49,170 --> 00:22:52,920 Εγώ h-- είχα ένα καλοήθη μηνιγγίωμα Βαθμού Ι 639 00:22:52,920 --> 00:22:53,750 που αφαίρεσαν. 640 00:22:53,750 --> 00:22:55,120 Νάνσυ: Εντελώς; 641 00:22:55,120 --> 00:22:56,960 Γιατί αυτό φαίνεται όμορφο εγκεφαλική βλάβη. 642 00:22:56,960 --> 00:22:59,170 Θα έλεγα περισσότερα σαν παραληρηματικό. 643 00:22:59,170 --> 00:23:01,420 Αλλά, ξέρετε, ισοτιμία για το μάθημα. 644 00:23:01,420 --> 00:23:03,790 Θυμηθείτε πότε εκείνη αγόρασε μόνη της αυτό το δαχτυλίδι 645 00:23:03,790 --> 00:23:05,330 και μας τα είπε όλα ήταν αρραβωνιασμένη 646 00:23:05,330 --> 00:23:07,120 σε εκείνον τον τύπο έβγαινε στο γυμνάσιο; 647 00:23:07,120 --> 00:23:08,290 Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά αγοράσει μόνος του το δαχτυλίδι. 648 00:23:08,290 --> 00:23:09,960 Μου κόλλησε το αμάξι στο χαντάκι, 649 00:23:09,960 --> 00:23:12,330 περπάτησε σπίτι, είπε ότι κάποιος πρέπει να το έκλεψε, 650 00:23:12,330 --> 00:23:13,460 αλλά άφησε τα κλειδιά μέσα. 651 00:23:13,460 --> 00:23:15,750 Αυτό ήταν πριν από χρόνια, και επανόρθωσα! 652 00:23:15,750 --> 00:23:18,460 Ή όταν ήταν τόσο μεθυσμένη στην κηδεία του θείου Αδάμ 653 00:23:18,460 --> 00:23:20,250 που έπεσε το άκρο της κασετίνας. 654 00:23:20,250 --> 00:23:22,420 Δεν ήμουν μεθυσμένος. ήμουν ψηλά. 655 00:23:22,420 --> 00:23:25,000 Και, ναι, Πέρασα άσχημα χρόνια. 656 00:23:25,000 --> 00:23:26,580 Δεν χρειάζεται να ανακαλέσετε κάθε παράβαση. 657 00:23:26,580 --> 00:23:29,710 [Γέλια] Ναι, δεν έχουμε τέτοιο χρόνο. 658 00:23:29,710 --> 00:23:32,790 Το θέμα είναι τόσο τρελό συνέβη πριν από τον όγκο στον εγκέφαλο. 659 00:23:32,790 --> 00:23:34,120 Πάντα ήσουν παρορμητικός. 660 00:23:34,120 --> 00:23:35,580 Δεν νομίζεις τα πράγματα 661 00:23:35,580 --> 00:23:37,380 ή τον αντίκτυπο που θα έχουν έχουν σε άλλους ανθρώπους. 662 00:23:37,380 --> 00:23:38,750 Απλώς κάνεις οτιδήποτε στο διάολο που θέλεις. 663 00:23:38,750 --> 00:23:41,420 Ναι, και μετά επινοείς αυτές τις παράλογες ιστορίες 664 00:23:41,420 --> 00:23:43,380 για να καλύψει την αλήθεια ότι αναπόφευκτα επιφάνειες. 665 00:23:43,380 --> 00:23:44,880 Εντάξει, κορίτσια, φτάνει. 666 00:23:44,880 --> 00:23:46,670 Φέρνοντας τον ψεύτικο Όουεν για δείπνο απόψε 667 00:23:46,670 --> 00:23:48,750 μπορεί απλώς να είναι η πιο άνοια πράγμα που έχεις κάνει ποτέ. 668 00:23:48,750 --> 00:23:50,210 Και αν είσαι πραγματικά καθαρός τώρα, 669 00:23:50,210 --> 00:23:53,080 τότε δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τα ναρκωτικά ή ο όγκος, 670 00:23:53,080 --> 00:23:55,290 που μας φέρνει επιστροφή στη διαταραχή προσωπικότητας. 671 00:23:55,290 --> 00:23:56,960 Εντάξει, δεν με ξέρεις. 672 00:23:56,960 --> 00:23:59,080 Δεν με έχεις δει για χρόνια. 673 00:23:59,080 --> 00:24:01,710 Είμαι παγιδευμένος στο μυαλό σου και στις σκάλες σου 674 00:24:01,710 --> 00:24:04,500 περίπου 14 χρονών και είμαι όχι πια αυτό το άτομο. 675 00:24:04,500 --> 00:24:06,330 Είμαι νηφάλιος. 676 00:24:06,330 --> 00:24:08,210 Είμαι υπεύθυνος. 677 00:24:08,210 --> 00:24:11,120 Και είμαι νευροχειρουργός στην κορυφή του γηπέδου μου. 678 00:24:11,120 --> 00:24:13,420 Σώζω ζωές κάθε μέρα. 679 00:24:13,420 --> 00:24:15,170 Στην πραγματικότητα, Είμαι ο αρχηγός του νευροϊατρού 680 00:24:15,170 --> 00:24:17,580 σε ένα από τα κορυφαία νοσοκομεία στη χώρα. 681 00:24:17,580 --> 00:24:20,620 Γιατί ο Ντέρεκ κινούνταν και σου έδωσε τη δουλειά. 682 00:24:24,250 --> 00:24:29,830 Άκου, χμ [καθαρίζει το λαιμό] Είμαι νέος σε όλα αυτά. 683 00:24:29,830 --> 00:24:31,920 Και την Αμέλια δεν την έχω γνωρίσει τόσο καιρό, 684 00:24:31,920 --> 00:24:34,670 αλλά ήθελα να μείνουμε για δείπνο απόψε 685 00:24:34,670 --> 00:24:36,580 ώστε να γνωρίσεις τη γυναίκα που Έχω γνωρίσει, 686 00:24:36,580 --> 00:24:38,620 γιατί δεν είναι καθόλου το άτομο που περιγράφεις. 687 00:24:38,620 --> 00:24:39,790 Σύνδεσμος, δεν χρειάζεται να... 688 00:24:39,790 --> 00:24:42,880 Είναι μια λαμπρή χειρουργός, 689 00:24:42,880 --> 00:24:46,080 το είδος που πετάτε απέναντι χώρα όταν χρειάζεστε το καλύτερο. 690 00:24:46,080 --> 00:24:47,670 Μόλις εμφανίστηκε μια χειρουργική επέμβαση 691 00:24:47,670 --> 00:24:50,330 ότι πολύ λίγα ανθρώπινα όντα στον πλανήτη μπορεί να κάνει. 692 00:24:50,330 --> 00:24:53,330 Είναι σεβαστή δάσκαλος και μέντορας. 693 00:24:53,330 --> 00:24:55,710 Νοιάζεται για τους ασθενείς της και τους συναδέλφους της. 694 00:24:55,710 --> 00:25:00,500 Και είναι όμορφη και αστεία και ευγενικός και δυνατός. 695 00:25:00,500 --> 00:25:02,040 Κοιμούνται μαζί, σωστά; 696 00:25:02,040 --> 00:25:04,460 Προφανώς. Έχει ξεπεραστεί πολλές αντιξοότητες. 697 00:25:04,460 --> 00:25:07,210 Και, φυσικά, νιώθει τα συναισθήματά της σε μεγάλο βαθμό, 698 00:25:07,210 --> 00:25:08,750 αλλά αυτό την κάνει καλύτερη από τους περισσότερους ανθρώπους που ξέρω, 699 00:25:08,750 --> 00:25:10,830 όχι χειρότερα, γιατί την κάνει αυθεντική. 700 00:25:10,830 --> 00:25:15,790 Ήταν μια καταπληκτική μαμά για την Μπέττυ, και είναι ακόμα κάπως με τον Λέο. 701 00:25:15,790 --> 00:25:17,670 Θέλω να πω, ακόμα κι αν δεν το κάνει έχουν τη νόμιμη επιμέλεια, 702 00:25:17,670 --> 00:25:19,080 ότι το μωρό είναι τόσο τυχερό να την έχει στα δικά του -- 703 00:25:19,080 --> 00:25:20,000 Περίμενε -- μόλις είπες "μαμά"; 704 00:25:20,000 --> 00:25:21,880 Είπες «μωρό»; 705 00:25:21,880 --> 00:25:23,750 Λοιπόν... χάλια. [Αναστεναγμοί] 706 00:25:23,750 --> 00:25:24,880 Έχεις μωρό; 707 00:25:24,880 --> 00:25:26,710 Μωρό ή όγκος -- ποιο είναι πιο τρελό; 708 00:25:26,710 --> 00:25:29,120 Ποια είναι η Μπέτυ; Πάω με το μωρό μου. 709 00:25:29,120 --> 00:25:31,040 Δεν μου το λες ποτέ οτιδήποτε. 710 00:25:32,580 --> 00:25:34,750 [Αναπνέει απότομα] Ερχομαι. 711 00:25:36,250 --> 00:25:37,880 [Τα βήματα αναχωρούν] 712 00:25:39,880 --> 00:25:41,790 Χουντίνι. 713 00:25:41,790 --> 00:25:46,580 ♪♪ 714 00:25:46,580 --> 00:25:48,290 Είσαι καλά; 715 00:25:48,290 --> 00:25:53,420 ♪♪ 716 00:25:53,420 --> 00:25:54,540 Είπα να μην πάμε. 717 00:25:54,540 --> 00:25:55,960 Είπα να μην μείνουμε! 718 00:25:55,960 --> 00:25:57,210 Ουάου, εντάξει. 719 00:25:57,210 --> 00:26:00,080 Οι αδερφές σου λοιπόν είναι τρομοκράτες, 720 00:26:00,080 --> 00:26:02,460 αλλά τώρα Είμαι το πρόβλημά σου; 721 00:26:02,460 --> 00:26:06,040 ♪♪ 722 00:26:06,040 --> 00:26:07,170 [Αναστεναγμοί] 723 00:26:07,170 --> 00:26:08,880 Κοίτα, τα πάντα πήγαινε μια χαρά 724 00:26:08,880 --> 00:26:12,210 μέχρι που μας τηλεφώνησε η μαμά σου στην μπλόφα μας. 725 00:26:12,210 --> 00:26:14,080 Και ξέρω ότι έγινε λίγο τραχύ -- 726 00:26:14,080 --> 00:26:16,330 Λίγο τραχύ; 727 00:26:16,330 --> 00:26:18,000 Ήταν μια ζωή 728 00:26:18,000 --> 00:26:20,790 των εξευτελιστικών λαθών και βρώμικα ρούχα στην οθόνη. 729 00:26:20,790 --> 00:26:22,080 δεν με νοιάζει για το πλυντήριό σας. 730 00:26:22,080 --> 00:26:24,330 Όχι, με νοιάζει. Ήσασταν διαχείριση του πόνου. 731 00:26:24,330 --> 00:26:26,040 ήσουν το ανθρώπινο μπλε φως μου, 732 00:26:26,040 --> 00:26:27,500 ενίσχυση της διάθεσης όταν τοποθετείται πάνω από το σώμα μου. 733 00:26:27,500 --> 00:26:28,790 Και τώρα ξέρεις πάρα πολλά. 734 00:26:28,790 --> 00:26:31,170 Και είμαι -- δεν μπορώ. 735 00:26:31,170 --> 00:26:33,000 ♪♪ 736 00:26:33,000 --> 00:26:34,670 [Κουδούνια κινητών] 737 00:26:36,170 --> 00:26:37,880 [Χλευάζει] Γιος ενός... 738 00:26:37,880 --> 00:26:39,620 Ο Jonah είναι στο αναπνευστικό αγωνία. 739 00:26:39,620 --> 00:26:41,250 Πρέπει να φτάσουμε Fox Medical Center στο Μανχάταν, 740 00:26:41,250 --> 00:26:43,670 παρακαλώ, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 741 00:26:43,670 --> 00:26:44,710 [Αναστεναγμοί] 742 00:26:50,580 --> 00:26:52,750 Σκύβει κάθε λεπτό. Υπερβάλλει. 743 00:26:52,750 --> 00:26:54,540 Είμαι καλά. Θα -- θα είμαι εντάξει. 744 00:26:54,540 --> 00:26:56,620 Ωχ! [Γκρίνια] Jonah, ρίξαμε μια ματιά στις σαρώσεις σας, 745 00:26:56,620 --> 00:26:57,960 και το δέσιμο απλά δεν... Ω, σε παρακαλώ μην το λες. 746 00:26:57,960 --> 00:26:59,330 Τα πνευμόνια σου συμπιέζονται. 747 00:26:59,330 --> 00:27:00,830 Θα πρέπει να αντικαταστήσουμε το καλάμι για να μπορείτε να αναπνεύσετε. 748 00:27:00,830 --> 00:27:05,000 Αλλά, ε, πρέπει να... [ Γκρινιάζει ] Έχω σχέδια. 749 00:27:05,000 --> 00:27:06,420 Π-Π-Κι αν σφίξουμε η πρόσδεση; 750 00:27:06,420 --> 00:27:07,960 Δεν λειτουργεί έτσι. λυπάμαι. 751 00:27:07,960 --> 00:27:09,710 Οι ράβδοι δεν λειτουργούν. 752 00:27:09,710 --> 00:27:12,460 Εντάξει, θα χρειαστώ καινούργια ξανά μέχρι το τέλος του έτους. 753 00:27:12,460 --> 00:27:14,120 Το δέσιμο δεν το έκανε καν διαρκέσει για μια μέρα. 754 00:27:14,120 --> 00:27:16,750 Ε-Κι αν... Jonah, είπαν ότι υπάρχει δεν υπάρχει άλλος τρόπος, εντάξει; 755 00:27:16,750 --> 00:27:17,960 Τ-Υπάρχει πάντα άλλο τρόπο. 756 00:27:17,960 --> 00:27:19,880 Αυτό είπες όταν πέθαναν η μαμά και ο μπαμπάς. 757 00:27:19,880 --> 00:27:21,710 Φοβήθηκα γιατί 758 00:27:21,710 --> 00:27:24,080 για το πόσα άτομα θέλουν να υιοθετήσουν κάποιος με την κατάστασή μου... 759 00:27:24,080 --> 00:27:25,960 και είπες ότι θα το έκανες βρες έναν τρόπο και το έκανες. 760 00:27:25,960 --> 00:27:27,790 Εγκατέλειψες τη Νομική για να μπορέσεις να με φροντίσεις. 761 00:27:27,790 --> 00:27:29,960 Μπορείτε ακόμα να έχετε μεγάλα σχέδια. Καλά; 762 00:27:29,960 --> 00:27:31,830 Πάρτε μαθήματα εδώ στην κοινότητα συν-- Δεν είναι αυτό που θέλω! 763 00:27:31,830 --> 00:27:33,380 [Αναστεναγμοί] 764 00:27:33,380 --> 00:27:35,710 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο. 765 00:27:35,710 --> 00:27:37,880 Μια σπονδυλική στήλη εκτομή. 766 00:27:37,880 --> 00:27:39,750 -Τι είναι αυτό; -Ο Δρ. Βοσκός! 767 00:27:39,750 --> 00:27:42,380 Θα αφαιρούσαμε τους σπονδύλους προκαλώντας την καμπυλότητα 768 00:27:42,380 --> 00:27:44,420 και αντικαταστήστε το με κλουβί από τιτάνιο 769 00:27:44,420 --> 00:27:45,790 που θα προστάτευε τον νωτιαίο μυελό σας. 770 00:27:45,790 --> 00:27:48,210 Είναι πολύ επικίνδυνο, πολύ περίπλοκη χειρουργική επέμβαση 771 00:27:48,210 --> 00:27:49,790 με πολλές δυνατότητες επιπλοκές. 772 00:27:49,790 --> 00:27:52,120 Θα μπορούσε να προκύψει σε παράλυση, ακόμα και θάνατο. 773 00:27:52,120 --> 00:27:54,420 μμ. Αλλά αν λειτουργεί; 774 00:27:54,420 --> 00:27:56,580 Θα διορθωνόταν οριστικά η παραμόρφωση. 775 00:27:56,580 --> 00:27:57,920 Μπορείς -- Μπορείτε να το κάνετε τώρα; 776 00:27:57,920 --> 00:28:00,040 Δεν το προτείνω. Ναί. 777 00:28:00,040 --> 00:28:01,420 Είναι ριψοκίνδυνο. 778 00:28:03,540 --> 00:28:05,460 Αλλά αν αποφασίσεις ότι είναι ότι θέλετε, μπορούμε να το κάνουμε. 779 00:28:06,750 --> 00:28:08,540 το θέλω. Όχι, όχι, όχι, σε καμία περίπτωση. 780 00:28:08,540 --> 00:28:10,500 [Αναπνέω βαριά] 781 00:28:10,500 --> 00:28:13,830 Κοίτα, φίλε. Έχετε -- Y-Είχες τα πάντα. 782 00:28:13,830 --> 00:28:17,080 Νομική Σχολή Γέιλ, τόνοι φίλων, 783 00:28:17,080 --> 00:28:19,210 μια φοβερή φίλη. 784 00:28:19,210 --> 00:28:21,380 Y-Y-Ήσουν ακόμη και γ-καπετάνιος 785 00:28:21,380 --> 00:28:23,420 αυτού του παράξενου απόλυτου Ομάδα φρίσμπι. 786 00:28:23,420 --> 00:28:24,880 Γεια, φίλε, ήμασταν... ήμασταν πρωταθλητές του πρωταθλήματος. 787 00:28:24,880 --> 00:28:27,380 Τα παράτησες όλα. 788 00:28:27,380 --> 00:28:29,710 Τώρα έχετε τροφή στο νοσοκομείο και αίθουσες αναμονής. 789 00:28:29,710 --> 00:28:32,080 Μου αρέσουν οι πατάτες εδώ. 790 00:28:32,080 --> 00:28:34,040 Είσαι του κόσμου ο καλύτερος αδερφός. 791 00:28:34,040 --> 00:28:37,790 Καλά; Y-Είσαι ο προσωπικός μου ήρωας. 792 00:28:37,790 --> 00:28:38,830 [Αναπνέω γρήγορα] 793 00:28:38,830 --> 00:28:40,620 Αλλά είμαι 18. 794 00:28:40,620 --> 00:28:42,420 Θέλω αυτό το χειρουργείο, και είμαι θα το κάνω ό,τι και να γίνει. 795 00:28:42,420 --> 00:28:44,830 Αλλά προτιμώ να σε έχω μαζί... στο πλευρό μου. 796 00:28:44,830 --> 00:28:47,250 [Αναπνέει βαθιά] 797 00:28:47,250 --> 00:28:48,330 Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ. 798 00:28:48,330 --> 00:28:49,460 Δεν θα με χάσεις. 799 00:28:49,460 --> 00:28:51,210 Δεν είναι αυτό το κομμάτι όπου πεθαίνω. 800 00:28:51,210 --> 00:28:53,580 [Αναπνέει βαθιά] 801 00:28:53,580 --> 00:28:56,500 Αυτό είναι το μέρος όπου Είμαι γενναίος και αποδίδει. 802 00:28:58,040 --> 00:28:59,500 Κοιτάξτε την. 803 00:28:59,500 --> 00:29:00,920 Κοίταξε τα μάτια της. 804 00:29:00,920 --> 00:29:03,330 [Αναπνέει βαθιά] 805 00:29:03,330 --> 00:29:04,750 Λέει ότι μπορεί να το κάνει. 806 00:29:04,750 --> 00:29:13,960 ♪♪ 807 00:29:13,960 --> 00:29:15,790 Μέχρι την επόμενη φορά αδερφέ. 808 00:29:15,790 --> 00:29:17,830 Μέχρι την επόμενη φορά. [Αναπνέει απότομα] 809 00:29:17,830 --> 00:29:22,120 ♪♪ 810 00:29:22,120 --> 00:29:23,750 ρώτησε για τις επιλογές του. 811 00:29:26,830 --> 00:29:28,290 Θα μπορούσαμε να τον παραλύσουμε. 812 00:29:28,290 --> 00:29:30,960 Μια γυναίκα μόλις έγινε τετραπληγικός 813 00:29:30,960 --> 00:29:32,210 στο τραπέζι μας. 814 00:29:32,210 --> 00:29:33,330 Αυτό ήταν έξω του ελέγχου μας. 815 00:29:33,330 --> 00:29:34,880 Ακριβώς. Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 816 00:29:34,880 --> 00:29:36,170 Ο ασθενής μας πρέπει να έρθει πρώτα. 817 00:29:36,170 --> 00:29:38,000 Τον βάζω πρώτο. Αυτό θέλει. 818 00:29:38,000 --> 00:29:39,380 Αυτό είναι που θέλετε 819 00:29:39,380 --> 00:29:41,170 γιατί έχεις ακόμα έχει κάτι να αποδείξει. 820 00:29:41,170 --> 00:29:42,710 Πρέπει να βρω κάποιον άλλο να το κάνεις αυτό μαζί μου; 821 00:29:42,710 --> 00:29:43,880 Γιατί θα το κάνω. 822 00:29:43,880 --> 00:29:47,460 Αμέλια, λέω ήταν μια δύσκολη νύχτα. 823 00:29:47,460 --> 00:29:51,460 Λέω ότι οι αδερφές σου σε αντιμετώπισε σαν έφηβο. 824 00:29:51,460 --> 00:29:53,000 Αναρωτήθηκαν τις χειρουργικές σας δεξιότητες. 825 00:29:53,000 --> 00:29:54,460 Δεν μπορώ να με νοιάζει τι σκέφτονται. 826 00:29:54,460 --> 00:29:56,290 Νομίζεις ότι δεν σε νοιάζει;! [Χλευάζει] 827 00:29:56,290 --> 00:29:58,420 Μόλις πέρασα τη νύχτα προσποιούμενος ότι ήμουν ο Όουεν! 828 00:29:58,420 --> 00:30:01,210 Δεν πρόκειται για αυτούς! Δεν μπορώ να τους αφήσω να με ορίσουν! 829 00:30:01,210 --> 00:30:03,620 Αν το έκανα, θα ήμουν ακόμα ο ανακατωμένο μωρό της οικογένειας, 830 00:30:03,620 --> 00:30:05,580 το άτομο στο οποίο επιστρέφω όταν είμαι μαζί τους. 831 00:30:05,580 --> 00:30:06,620 Και αυτό δεν είναι αυτός που είμαι! 832 00:30:06,620 --> 00:30:09,330 Το ξέρω! 833 00:30:09,330 --> 00:30:11,380 ρωταω αν το ξέρεις. 834 00:30:13,750 --> 00:30:16,120 ρωταω αν είσαι καλά. 835 00:30:16,120 --> 00:30:18,380 ρωταω αν είσαι σίγουρος 836 00:30:18,380 --> 00:30:20,330 δεν κάνεις αυτή την επέμβαση να αποδείξει κάτι 837 00:30:20,330 --> 00:30:23,330 σε ανθρώπους που σαφώς έχουν δεν σε καταλαβαινω καθολου. 838 00:30:31,920 --> 00:30:34,670 Ο Ιωνάς αξίζει μια ζωή 839 00:30:34,670 --> 00:30:37,670 αυτό είναι κάτι περισσότερο από έναν κύκλο της χειρουργικής επέμβασης μετά την επέμβαση. 840 00:30:40,790 --> 00:30:42,790 Είναι αυτό που θέλει. 841 00:30:42,790 --> 00:30:44,290 Και ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. 842 00:30:47,420 --> 00:30:48,880 Καλά. 843 00:30:50,670 --> 00:30:54,250 ♪ Θυμάμαι το λεπτό ♪ 844 00:30:54,250 --> 00:30:55,330 ♪ Ήταν σαν διακόπτης αναποδογυρίστηκε ♪ 845 00:30:55,330 --> 00:30:57,790 Η σπονδυλική στήλη είναι έξω. 846 00:30:57,790 --> 00:30:59,250 Πάρε μου το κλουβί από τιτάνιο. ♪ Ήμουν απλώς ένα παιδί ♪ 847 00:30:59,250 --> 00:31:01,080 Προσοχή στην απόσπαση της προσοχής στο κορδόνι. 848 00:31:01,080 --> 00:31:03,540 ♪ Ποιος μεγάλωσε αρκετά δυνατός να μαζέψεις αυτή την πανοπλία ♪ 849 00:31:03,540 --> 00:31:06,120 ♪ Και ξαφνικά, ταίριαξε ♪ 850 00:31:06,120 --> 00:31:08,460 ♪♪ 851 00:31:08,460 --> 00:31:13,460 ♪ Θεέ μου, ήταν τόσο καιρό πριν, πολύ καιρό πριν ♪ 852 00:31:13,460 --> 00:31:14,750 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] Νευροφυσιολόγος: Μόλις χάσαμε το σήμα. 853 00:31:14,750 --> 00:31:16,250 Το κλουβί απλώθηκε πολύ μακριά. 854 00:31:16,250 --> 00:31:17,580 Υπάρχει υπερβολική πρόσφυση στον νωτιαίο μυελό. 855 00:31:17,580 --> 00:31:19,830 ♪ Ήμουν μικρός, ήμουν αδύναμος, τελείως αφελής ♪ 856 00:31:19,830 --> 00:31:22,000 Είναι παράλυτος. Επιστρέφουμε λοιπόν στο όπου ήμασταν 857 00:31:22,000 --> 00:31:23,540 πριν χάσουμε το σήμα. 858 00:31:23,540 --> 00:31:26,040 ♪ Και μεγάλωσα πολύ γρήγορα ♪ 859 00:31:26,040 --> 00:31:31,250 ♪ Τώρα δεν θα δείτε όλα αυτά που έχω να χάσω ♪ 860 00:31:31,250 --> 00:31:33,670 Δρ Shepherd -- Σσσς! 861 00:31:33,670 --> 00:31:37,710 ♪ Και ό,τι έχω χάσει στον αγώνα για να το προστατέψω ♪ Παρακαλώ. 862 00:31:37,710 --> 00:31:41,750 ♪ Δεν θα σε αφήσω να μπεις, Ορκίστηκα ποτέ ξανά ♪ 863 00:31:41,750 --> 00:31:42,960 [Μπιπ της οθόνης] Το σήμα επέστρεψε. 864 00:31:42,960 --> 00:31:44,420 το πήρα. 865 00:31:44,420 --> 00:31:46,580 Δεν είναι παράλυτος. 866 00:31:46,580 --> 00:31:48,670 ♪ Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά, όχι, Αρνούμαι να με απορρίψουν ♪ 867 00:31:48,670 --> 00:31:50,960 ♪♪ 868 00:31:50,960 --> 00:31:55,880 ♪ Θέλω να σπάσω αυτά τα κόκαλα μέχρι να γίνουν καλύτερα ♪ 869 00:31:55,880 --> 00:32:00,500 ♪ Θέλω να τα σπάσω σωστά και νιώθεις ζωντανός ♪ 870 00:32:00,500 --> 00:32:03,460 ♪ Έκανες λάθος, έκανες λάθος, έκανες λάθος ♪ 871 00:32:03,460 --> 00:32:07,420 ♪ Χρειαζόταν η θεραπεία μου περισσότερο από χρόνο ♪ 872 00:32:09,080 --> 00:32:15,080 ♪ Όταν βλέπω εύθραυστα πράγματα, αβοήθητα πράγματα, σπασμένα πράγματα ♪ 873 00:32:16,960 --> 00:32:19,420 ♪ Βλέπω το γνωστό ♪ 874 00:32:19,420 --> 00:32:22,830 ♪ Ήμουν μικρός, ήμουν αδύναμος, Ήμουν τέλειος, επίσης ♪ 875 00:32:22,830 --> 00:32:25,250 ♪ Τώρα είμαι ένας σπασμένος καθρέφτης ♪ 876 00:32:26,750 --> 00:32:32,750 ♪ Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να δεις όλα αυτά που έχω να χάσω ♪ 877 00:32:33,120 --> 00:32:36,750 ♪ Όλα όσα έχω χάσει στον αγώνα για να το προστατέψω ♪ 878 00:32:42,540 --> 00:32:45,670 Χωρίς νευρολογικά ελλείμματα. Πώς νιώθεις; 879 00:32:45,670 --> 00:32:47,170 Σαν να πάω στο Κάλι. [Γέλια] 880 00:32:47,170 --> 00:32:48,920 Πόσο καιρό θα έπρεπε, ε, να μείνει στα πόδια του; 881 00:32:48,920 --> 00:32:50,710 Μια ή δύο μέρες. Είναι καλό για αυτόν να περπατάει. 882 00:32:50,710 --> 00:32:52,460 Ευκολία, όμως. 883 00:32:52,460 --> 00:32:54,170 Οι γιατροί σας εδώ θα το κάνουν επιβλέπει την παρακολούθηση, 884 00:32:54,170 --> 00:32:55,290 αλλά ξέρεις πώς να μας φτάσει. 885 00:32:55,290 --> 00:32:57,000 Περιμένετε. Λοιπόν αυτό είναι; 886 00:32:57,000 --> 00:32:59,710 Παιδιά μου αλλάζετε όλη την κατάρα ζωή και μετά φεύγεις; 887 00:32:59,710 --> 00:33:01,580 Λοιπόν, έλα να μας δεις. 888 00:33:01,580 --> 00:33:03,540 Το Σιάτλ είναι μια σύντομη διαδρομή με αεροπλάνο μακριά από το Μπέρκλεϋ. 889 00:33:03,540 --> 00:33:05,380 Αληθής. 890 00:33:05,380 --> 00:33:07,040 Σας ευχαριστώ. 891 00:33:07,040 --> 00:33:08,540 Ευχαριστώ παιδιά για... 892 00:33:08,540 --> 00:33:09,830 [αναπνέει βαθιά] δίνοντάς μου ένα μέλλον. 893 00:33:09,830 --> 00:33:11,920 Ήσουν γενναίος. 894 00:33:11,920 --> 00:33:14,120 Και απέδωσε. 895 00:33:14,120 --> 00:33:16,420 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 896 00:33:16,420 --> 00:33:17,580 [Ο άνεμος ορμητικός] 897 00:33:17,580 --> 00:33:18,750 [Χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ] 898 00:33:18,750 --> 00:33:21,830 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 899 00:33:21,830 --> 00:33:23,580 Ευχαριστώ για... 900 00:33:23,580 --> 00:33:25,290 [Αναστεναγμοί] 901 00:33:25,290 --> 00:33:27,170 Ευχαριστώ. 902 00:33:27,170 --> 00:33:29,580 Ήσουν γενναίος, και απέδωσε. 903 00:33:31,290 --> 00:33:33,580 Θέλεις να πας για... να πάρεις κάτι να φας; 904 00:33:35,750 --> 00:33:37,210 Όχι, εμ... 905 00:33:37,210 --> 00:33:39,710 Όχι, πρέπει να περπατήσω. 906 00:33:39,710 --> 00:33:41,290 Θα σε δω στο αεροπλάνο. 907 00:33:41,290 --> 00:33:44,120 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 908 00:33:44,120 --> 00:33:45,920 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 909 00:33:45,920 --> 00:33:47,290 [Η πόρτα κλείνει] 910 00:33:47,290 --> 00:33:48,670 Μπρέιντι. 911 00:33:48,670 --> 00:33:49,710 Είσαι καλά; 912 00:33:49,710 --> 00:33:50,960 [ Αναστεναγμοί ] Ναι. 913 00:33:52,710 --> 00:33:54,210 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνουμε. 914 00:33:56,000 --> 00:33:57,330 Ο Jonah θα είναι καλά. 915 00:33:57,330 --> 00:34:00,120 [ Χαμογελάει ] Το ξέρω. Και χαίρομαι. 916 00:34:00,120 --> 00:34:01,670 εγω απλα... 917 00:34:01,670 --> 00:34:05,040 Δεν ξέρω τι θα κάνω κάνω...χωρίς αυτόν, ξέρεις; 918 00:34:05,040 --> 00:34:07,170 Θα ήταν παράξενο, ξέρεις -- 919 00:34:07,170 --> 00:34:08,250 μήπως... θα ήταν παράξενο 920 00:34:08,250 --> 00:34:09,880 αν απλώς τον ακολουθούσα στην Καλιφόρνια 921 00:34:09,880 --> 00:34:12,290 και απλά -- δεν ξέρω -- ήταν -- ήταν κοντά; 922 00:34:12,290 --> 00:34:13,420 ήταν -- [Αναπνέει βαθιά] 923 00:34:13,420 --> 00:34:14,830 Δηλαδή, είναι... Είναι αδερφός σου. 924 00:34:16,500 --> 00:34:18,880 το καταλαβαίνω. 925 00:34:18,880 --> 00:34:20,290 Μου λείπει ο αδερφός μου κάθε μέρα. 926 00:34:23,290 --> 00:34:25,620 Αλλά ίσως προσπαθήσετε να μην το κάνετε ακολουθήστε τον στο κολέγιο. 927 00:34:25,620 --> 00:34:26,880 Ναι. 928 00:34:26,880 --> 00:34:30,460 Ίσως προσπαθήσει να του δώσει κάποιο δωμάτιο αναπνοής 929 00:34:30,460 --> 00:34:34,540 να γίνει όποιος κι αν είναι έξω από τη σκιά σου. 930 00:34:34,540 --> 00:34:37,330 ♪♪ 931 00:34:37,330 --> 00:34:38,620 Και μετά επίσκεψη. 932 00:34:38,620 --> 00:34:40,960 [Σνιφλ] Ναι. 933 00:34:40,960 --> 00:34:42,460 Σας ευχαριστώ. 934 00:34:42,460 --> 00:34:50,540 ♪♪ 935 00:34:50,540 --> 00:34:52,290 [Κλικ με πλήκτρα κινητού] 936 00:34:52,290 --> 00:34:56,290 ♪♪ 937 00:34:56,290 --> 00:34:57,290 [Μπουτσάκια κινητών] 938 00:34:59,290 --> 00:35:01,210 [Κουδούνια κινητών] 939 00:35:01,210 --> 00:35:02,670 Κάρολιν: Γεια, μικρέ. 940 00:35:02,670 --> 00:35:04,580 ♪♪ 941 00:35:04,580 --> 00:35:09,330 Μπορούμε να πάμε κάπου και μίλα; 942 00:35:09,330 --> 00:35:13,290 ♪♪ 943 00:35:13,290 --> 00:35:15,250 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 944 00:35:15,250 --> 00:35:18,580 Τι -- Τι συνέβη με τον Όουεν; 945 00:35:18,580 --> 00:35:21,380 Απλώς... δεν λειτούργησε. 946 00:35:21,380 --> 00:35:23,460 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 947 00:35:23,460 --> 00:35:25,750 Νομίζεις ότι σαμποτάρω σχέσεις; 948 00:35:27,830 --> 00:35:29,920 Ότι δεν ξέρω πώς να αγαπάς; 949 00:35:29,920 --> 00:35:31,830 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 950 00:35:34,750 --> 00:35:37,210 Λοιπόν. 951 00:35:37,210 --> 00:35:38,670 Αυτό απαντά. 952 00:35:38,670 --> 00:35:40,210 [ Παιδιά μιλώντας αδιάκριτα] 953 00:35:40,210 --> 00:35:42,460 Παιδί: Σε κατάλαβα! [Χτυπά το κουδούνι του ποδηλάτου] 954 00:35:42,460 --> 00:35:44,460 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 955 00:35:44,460 --> 00:35:46,620 Θυμάμαι όταν ήσουν μαθαίνοντας ποδήλατο. 956 00:35:46,620 --> 00:35:49,290 [Γέλια] Ο Ντέρεκ και οι αδερφές σου 957 00:35:49,290 --> 00:35:50,830 έκαναν φερμουάρ σε όλη τη γειτονιά, 958 00:35:50,830 --> 00:35:52,540 και ήσουν απελπισμένος να ενωθούν μαζί τους. 959 00:35:52,540 --> 00:35:53,960 Και έτσι εσύ... εσύ τράβηξες 960 00:35:53,960 --> 00:35:55,540 εκείνο το παλιό μωβ ποδήλατο έξω από το υπόστεγο. 961 00:35:55,540 --> 00:35:56,670 Ξέρεις, αυτός με το -- 962 00:35:56,670 --> 00:35:58,290 οι σερπαντίνες κρέμονται από το τιμόνι. 963 00:35:58,290 --> 00:35:59,460 μμ. Αυτά τα πράγματα ξεσκίστηκαν όλοι 964 00:35:59,460 --> 00:36:01,380 μέχρι τη στιγμή [Γέλια] αυτό το ποδήλατο ήταν δικό μου. 965 00:36:01,380 --> 00:36:04,330 [ Χαμογελάει ] Και αρνήθηκες να χρησιμοποιήσετε τροχούς προπόνησης 966 00:36:04,330 --> 00:36:06,080 γιατί το είπες ήταν για μωρά. 967 00:36:06,080 --> 00:36:07,580 Και δεν θα το έκανες να βοηθήσω κι εγώ. 968 00:36:07,580 --> 00:36:10,830 Έπρεπε -- Έπρεπε να σε κατασκοπεύσω από το παράθυρο της κουζίνας. 969 00:36:10,830 --> 00:36:13,250 Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν αυτό. 970 00:36:13,250 --> 00:36:15,250 Να σε βλέπω να πέφτεις ξανά και ξανά. 971 00:36:16,920 --> 00:36:19,000 Τα άλλα παιδιά μου δεν άρεσαν να αποτύχει, αλλά -- αλλά εσύ -- 972 00:36:19,000 --> 00:36:20,750 Εντάξει. Ναι, μαμά, κατάλαβα. 973 00:36:20,750 --> 00:36:23,080 Μια φορά πήρες αυτό... αυτή η μεγάλη διαρροή, 974 00:36:23,080 --> 00:36:25,420 και εσύ -- και εσύ άνοιξε το παντελόνι σου. 975 00:36:25,420 --> 00:36:27,120 Και με την ώρα Έτρεξα έξω, 976 00:36:27,120 --> 00:36:30,960 το είχες τραβήξει... αυτό το παλιό ποδήλατο, 977 00:36:30,960 --> 00:36:32,420 και -- και ήσουν στα μισά του δρόμου. 978 00:36:32,420 --> 00:36:34,620 Κάθε φορά που έπεφτες κάτω, 979 00:36:34,620 --> 00:36:36,540 σηκώθηκες και γύρισε πιο δυνατός. 980 00:36:36,540 --> 00:36:39,830 Αλλά όχι ότι εσύ -- ότι εσύ δεν νοιαζόταν να πέσει, 981 00:36:39,830 --> 00:36:43,040 αλλά...απλά δεν το φοβήθηκες. 982 00:36:45,670 --> 00:36:47,420 Και αυτό είναι τι σε έκανε... 983 00:36:47,420 --> 00:36:48,790 τι σε κάνει... 984 00:36:48,790 --> 00:36:52,000 από όλα τα παιδιά... 985 00:36:52,000 --> 00:36:53,670 τα περισσότερα σαν τον πατέρα σου. 986 00:36:53,670 --> 00:36:57,790 ♪♪ 987 00:36:57,790 --> 00:36:59,920 [ Εισπνέει βαθιά ] 988 00:36:59,920 --> 00:37:01,500 Αφού πέθανε, ήταν δύσκολο 989 00:37:01,500 --> 00:37:06,170 να...είμαι γύρω από οποιονδήποτε... 990 00:37:06,170 --> 00:37:09,330 οτιδήποτε...αυτό μου τον θύμισε. ♪ Όλες σου τις μέρες ♪ 991 00:37:09,330 --> 00:37:12,380 Και... [Αναστεναγμοί] ♪ Όλες σου οι μέρες ♪ 992 00:37:12,380 --> 00:37:14,580 ♪ Μείνετε ασφαλείς μέσα ♪ 993 00:37:14,580 --> 00:37:16,790 ...είπε ο Ντέρεκ θα σε πρόσεχε. ♪ Μείνετε ασφαλείς μέσα ♪ 994 00:37:16,790 --> 00:37:18,330 Και έβαλε τα δυνατά του, 995 00:37:18,330 --> 00:37:21,380 αλλά...δεν ήταν η μητέρα σου. ♪ Όλο το χρόνο σας ♪ 996 00:37:21,380 --> 00:37:24,670 ♪ Όλο το χρόνο σας ♪ Σου άξιζε μια μητέρα. 997 00:37:24,670 --> 00:37:26,540 ♪ Ξέρω ότι μπορείς κρύψου με ασφάλεια ♪ 998 00:37:26,540 --> 00:37:30,500 Αλλά προσφέρθηκε, και τον άφησα. 999 00:37:30,500 --> 00:37:31,830 ♪ Όταν ζεις μυστικό ♪ 1000 00:37:31,830 --> 00:37:34,380 [ Σπάσιμο φωνής ] Και είναι η μεγαλύτερη μου λύπη. 1001 00:37:34,380 --> 00:37:35,580 Μέρεντιθ: Αποδεικνύεται ότι, 1002 00:37:35,580 --> 00:37:37,000 κάτω από τις κατάλληλες συνθήκες, 1003 00:37:37,000 --> 00:37:38,540 οι νευρώνες μπορούν να ανακάμψουν. 1004 00:37:38,540 --> 00:37:40,120 ♪♪ 1005 00:37:40,120 --> 00:37:41,790 δέχτηκα ένας τοξικομανής. 1006 00:37:41,790 --> 00:37:43,120 ♪ Αν και το χειρότερο μπορεί να μην έχει τελειώσει ♪ 1007 00:37:43,120 --> 00:37:46,540 Η Μπέτυ, η μητέρα του Λέο που γεννήθηκε. 1008 00:37:46,540 --> 00:37:48,460 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, μπορείς να βασιστείς σε μένα ♪ 1009 00:37:48,460 --> 00:37:51,750 15, οπότε [αναστεναγμούς] φυσικά, ήξερε ήδη τα πάντα. 1010 00:37:51,750 --> 00:37:53,290 [Γέλια] 1011 00:37:53,290 --> 00:37:56,000 ♪ Ό,τι μπορεί να χρειαστεί είναι μια κίνηση με τον τρόπο μου ♪ 1012 00:37:56,000 --> 00:37:59,790 Η ανατροφή της ήταν... ♪ Αγαπητέ, δεν βλέπεις; ♪ 1013 00:37:59,790 --> 00:38:02,790 ...το πιο δύσκολο πράγμα Έχω κάνει ποτέ. ♪ Θα είμαι ο τελευταίος που θα φύγω ♪ 1014 00:38:02,790 --> 00:38:07,080 Και είμαι σίγουρος ότι ήταν ένα δέκατο το πρόβλημα που είχα. 1015 00:38:07,080 --> 00:38:09,750 ♪ Ό,τι μπορεί να χρειαστεί είναι μια ματιά στον τρόπο μου ♪ 1016 00:38:09,750 --> 00:38:11,580 ♪ Αγάπη μου, δεν βλέπεις; ♪ Σε έβαλα πολλά. 1017 00:38:11,580 --> 00:38:14,210 ♪ Δεν υπάρχει πια ανάγκη για κρυφτό ♪ 1018 00:38:14,210 --> 00:38:15,540 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο. 1019 00:38:15,540 --> 00:38:17,000 [Αναστεναγμοί] 1020 00:38:17,000 --> 00:38:18,790 Λυπάμαι που έχασα ο γάμος σας. 1021 00:38:18,790 --> 00:38:20,960 [Αναστεναγμοί] 1022 00:38:20,960 --> 00:38:22,620 Λυπάμαι που έχασα τον όγκο του εγκεφάλου σας. 1023 00:38:22,620 --> 00:38:25,670 [Γελάνε και οι δύο] 1024 00:38:25,670 --> 00:38:28,540 Λυπάμαι που δεν έχουν τα πράγματα πήγαινε καλύτερα με τις αδερφές σου. 1025 00:38:28,540 --> 00:38:29,710 [Σνιφλ] 1026 00:38:29,710 --> 00:38:31,710 Είναι μια χαρά. 1027 00:38:31,710 --> 00:38:33,710 Δεν είναι όλοι κοντά στα αδέρφια τους. 1028 00:38:33,710 --> 00:38:35,790 Αν μπορούν να σπάσουν από κανονικές λειτουργίες 1029 00:38:35,790 --> 00:38:37,250 και επικεντρωθείτε στη θεραπεία, 1030 00:38:37,250 --> 00:38:39,000 έχουν μια ευκαιρία να αναγεννηθούν. 1031 00:38:39,000 --> 00:38:41,500 Αν δεν νομίζεις είσαι άξιος αγάπης... 1032 00:38:41,500 --> 00:38:43,170 ♪ Όλες σου οι νύχτες, όλες σου οι μάχες ♪ 1033 00:38:43,170 --> 00:38:46,540 ...αν δεν σκέφτεσαι την αγάπη σου είναι πολύτιμο, κάνεις λάθος. 1034 00:38:46,540 --> 00:38:47,830 ♪ Είσαι ασφαλής αυτή τη φορά ♪ 1035 00:38:47,830 --> 00:38:49,710 Και αυτό είναι για μένα. 1036 00:38:49,710 --> 00:38:51,120 ♪ Αν και το χειρότερο μπορεί να μην έχει τελειώσει ♪ 1037 00:38:51,120 --> 00:38:52,330 Μαμά, Δεν σε κατηγορώ για... 1038 00:38:52,330 --> 00:38:53,880 Ω, ω, εγώ... [Αναπνέει απότομα] 1039 00:38:53,880 --> 00:38:55,580 Ξέρω, αγαπητέ. 1040 00:38:55,580 --> 00:38:57,420 ♪ Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, μπορείς να βασιστείς σε μένα ♪ [Αναστεναγμοί] 1041 00:38:57,420 --> 00:39:00,250 Αλλά όταν χρειαζόσουν περισσότερο βοήθεια προσπαθώντας να... 1042 00:39:00,250 --> 00:39:02,290 ♪ Ό,τι θα μπορούσε να πάρει ♪ 1043 00:39:02,290 --> 00:39:04,040 ...δώστε νόημα στη ζωή ή... 1044 00:39:04,040 --> 00:39:05,710 ♪ Είναι μια κίνηση με τον τρόπο μου ♪ 1045 00:39:05,710 --> 00:39:07,080 ...απώλεια... 1046 00:39:07,080 --> 00:39:08,250 ♪ Αγαπητέ, δεν βλέπεις; ♪ 1047 00:39:08,250 --> 00:39:09,620 ή αγάπη... 1048 00:39:09,620 --> 00:39:11,080 ♪ Θα είμαι ο τελευταίος που θα φύγω ♪ [Σνιφλ] 1049 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 ...Δεν ήμουν εκεί. 1050 00:39:12,080 --> 00:39:13,540 ♪ Αγάπη μου, δεν βλέπεις; ♪ 1051 00:39:13,540 --> 00:39:15,170 Φορέστε το λοιπόν... 1052 00:39:15,170 --> 00:39:17,880 ♪ Δεν υπάρχει πια ανάγκη για κρυφτό ♪ 1053 00:39:17,880 --> 00:39:20,000 ...και προχωρήστε μπροστά. 1054 00:39:20,000 --> 00:39:21,710 Κι αν δεν μπορώ; ♪ Δεν υπάρχει πια ανάγκη για κρυφτό ♪ 1055 00:39:21,710 --> 00:39:24,290 Είναι στην ανθρώπινη φύση να θέλει για να διορθώσετε αυτό που έχει χαλάσει. 1056 00:39:24,290 --> 00:39:28,380 Λοιπόν... τότε αυτό είναι σε σας. 1057 00:39:28,380 --> 00:39:29,710 ♪ Δεν υπάρχει πια ανάγκη για κρυφτό ♪ 1058 00:39:29,710 --> 00:39:31,790 [βουητό] 1059 00:39:31,790 --> 00:39:33,830 [Σνιφάρει, αναστεναγμοί] 1060 00:39:33,830 --> 00:39:35,620 ♪♪ 1061 00:39:35,620 --> 00:39:37,790 [βουητό] 1062 00:39:37,790 --> 00:39:39,120 ♪♪ 1063 00:39:39,120 --> 00:39:40,620 Άντρας: ...το ρόπαλο. Φωτιές. 1064 00:39:40,620 --> 00:39:41,750 Το χαστουκίζει προς τα δεξιά. [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1065 00:39:41,750 --> 00:39:43,380 Αυτός θα χωρίσει το χάσμα 1066 00:39:43,380 --> 00:39:44,670 και κεφάλι μέχρι τον τοίχο! 1067 00:39:44,670 --> 00:39:45,830 Ένα τρέξιμο είναι μέσα. 1068 00:39:45,830 --> 00:39:47,460 Εδώ έρχεται ο Beasley γύρω στο τρίτο, 1069 00:39:47,460 --> 00:39:49,170 αλλά αποκόπηκε από τον Μοντανάρι, 1070 00:39:49,170 --> 00:39:51,170 και αυτός, φυσικά, όρθιος... 1071 00:39:51,170 --> 00:39:53,420 [Μιλώντας αδιάκριτα] 1072 00:39:56,000 --> 00:39:58,880 Είσαι ευγενικός. 1073 00:39:58,880 --> 00:40:01,170 Και ήσουν γενναίος χθες το βράδυ επίσης. 1074 00:40:01,170 --> 00:40:05,170 Με την οικογένειά μου. Και -- Και σε αυτό το χειρουργείο. 1075 00:40:05,170 --> 00:40:07,750 Δεν χρειάστηκε κάνε το μαζί μου. 1076 00:40:07,750 --> 00:40:09,920 Είτε τα δύο. 1077 00:40:09,920 --> 00:40:12,250 Είσαι... [αναστεναγμοί] 1078 00:40:12,250 --> 00:40:14,380 έκπληξη για μένα. 1079 00:40:14,380 --> 00:40:15,790 Και σου αξίζει πολύ καλύτερα 1080 00:40:15,790 --> 00:40:17,670 παρά τα πράγματα που σου είπα. 1081 00:40:17,670 --> 00:40:19,790 Είστε περισσότερα από ένα ανθρώπινο μπλε φως. 1082 00:40:22,540 --> 00:40:27,710 Αν και είσαι πολύ, πολύ καλός στο bluelighting. 1083 00:40:28,710 --> 00:40:31,080 [Αναπνέει απότομα] 1084 00:40:31,080 --> 00:40:32,460 λυπάμαι. 1085 00:40:34,120 --> 00:40:37,420 Και θα ήθελα για να σου το φτιάξω, 1086 00:40:37,420 --> 00:40:38,420 αν με αφήσεις. 1087 00:40:41,250 --> 00:40:43,290 [Αναστεναγμοί] 1088 00:40:45,080 --> 00:40:47,380 [ Lucy Spraggan's Παίζει το "Stick The Kettle On" ] 1089 00:40:47,380 --> 00:40:55,460 ♪♪ 1090 00:40:55,460 --> 00:41:00,580 ♪ Ξέρω ότι κάποιες μέρες είναι δύσκολες ♪ 1091 00:41:00,580 --> 00:41:05,120 ♪ Αλλά ξέρω πόσο δυνατός είσαι ♪ 1092 00:41:05,120 --> 00:41:07,040 Μμμ. ♪ Η μπροστινή πόρτα είναι ανοιχτή αν είσαι σπασμένος ♪ 1093 00:41:07,040 --> 00:41:08,750 [Γέλια] Μμμ. 1094 00:41:08,750 --> 00:41:10,670 ♪ Ας μιλήσουμε τη νύχτα μακριά ♪ Μμμ! 1095 00:41:10,670 --> 00:41:14,540 ♪ Μερικές φορές το κάνουμε λάθος, κολλήστε το βραστήρα ♪ 1096 00:41:14,540 --> 00:41:15,830 Μμ-χμμ. 1097 00:41:15,830 --> 00:41:17,210 [Γελάνε και οι δύο] 1098 00:41:17,210 --> 00:41:22,460 ♪ Περνάω τις νύχτες μου μόνος μου ♪ 1099 00:41:22,460 --> 00:41:25,420 ♪ Κλείνω αυτές τις πόρτες ♪ [Και οι δύο μιλούν αδιάκριτα] 1100 00:41:25,420 --> 00:41:28,790 Meredith: Μπορεί να μην μπορούμε αντιγράψουμε ακριβώς αυτό που χάσαμε. 1101 00:41:28,790 --> 00:41:30,080 -[ Φιμωμένη ] Α, ναι. -[ Φιμωμένη ] Ναι; 1102 00:41:30,080 --> 00:41:31,120 Έχεις κάτι μικρό, επίσης, ακριβώς εκεί. 1103 00:41:31,120 --> 00:41:32,170 ♪ Ότι πρέπει απλώς να αντρωθώ ♪ 1104 00:41:32,170 --> 00:41:33,790 ♪ Μερικές μέρες το κάνουμε λάθος ♪ 1105 00:41:33,790 --> 00:41:36,330 ♪ Κολλήστε τον βραστήρα ♪ 1106 00:41:36,330 --> 00:41:38,080 Αλλά στη θέση του θα μεγαλώσει κάτι καινούργιο. 1107 00:41:38,080 --> 00:41:39,670 ♪ Λα-λα-λα-λα, ​​λα-λα-λα-λα ♪ 1108 00:41:39,670 --> 00:41:42,080 ♪ Λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 1109 00:41:42,080 --> 00:41:43,500 ♪ Λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα ♪ 1110 00:41:43,500 --> 00:41:45,250 Γεια σου! Καλώς ήρθες σπίτι! 1111 00:41:45,250 --> 00:41:49,080 Πώς πήγε; Ε, είναι μεγάλη ιστορία. 1112 00:41:49,080 --> 00:41:51,080 -Μμ; -Έλα λοιπόν πες μας. 1113 00:41:51,080 --> 00:41:54,750 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, η υπόθεση πήγε καλά, 1114 00:41:54,750 --> 00:41:56,750 αλλά μετά πέσαμε πάνω στη Νάνσυ. [Τραγούδια πλήκτρων] 1115 00:41:56,750 --> 00:41:58,580 Η αδερφή σου; Ναι. 1116 00:41:58,580 --> 00:42:00,460 Είναι αυτή η τσιμπημένη; Είναι όλοι ο τσιγκούνης. 1117 00:42:00,460 --> 00:42:01,880 Μας κάλεσε σε δείπνο. 1118 00:42:01,880 --> 00:42:03,210 ♪ Μερικές φορές το κάνουμε λάθος, κολλήστε το βραστήρα ♪ 1119 00:42:03,210 --> 00:42:04,540 Και πήγες; Στο σπίτι της; 1120 00:42:04,540 --> 00:42:06,290 Και έπεσα σε ενέδρα. 1121 00:42:06,290 --> 00:42:10,000 Είναι μια μακρά διαδικασία, αλλά συμβαίνει... Ήταν εκεί. 1122 00:42:10,000 --> 00:42:13,040 αργά, αλλά σίγουρα... 1123 00:42:13,040 --> 00:42:14,250 ♪ Μερικές φορές το κάνουμε λάθος ♪ 1124 00:42:14,250 --> 00:42:15,580 ...μέχρι να έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 1125 00:42:15,580 --> 00:42:18,290 ♪ Κολλήστε τον βραστήρα ♪ 1126 00:42:28,710 --> 00:42:37,580 ♪♪ 1127 00:42:37,580 --> 00:42:45,580 ♪♪ 1128 00:42:45,580 --> 00:42:51,580 ♪♪