1 00:00:02,120 --> 00:00:04,460 [Σειρήνα θρηνεί, κόρνες κορνάρουν] 2 00:00:04,460 --> 00:00:06,670 Meredith: Το 1967, χειρουργοί στη Νότια Αφρική 3 00:00:06,670 --> 00:00:08,670 πραγματοποίησε την πρώτη επιτυχημένη μεταμόσχευση καρδιάς. 4 00:00:08,670 --> 00:00:11,040 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 5 00:00:11,040 --> 00:00:12,540 Το επόμενο έτος, 6 00:00:12,540 --> 00:00:16,420 υπήρχαν 100 καρδιές μεταμοσχεύσεις παγκοσμίως. 7 00:00:16,420 --> 00:00:19,040 Το πρόβλημα ήταν, οι ασθενείς συνέχιζαν να πεθαίνουν. 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,960 Σου είπα ότι δεν ήθελα να κάνουμε πάρτι. 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,620 ♪ Μπορώ ήδη να πω ♪ 10 00:00:22,620 --> 00:00:24,000 [Σειρήνα που θρηνεί] 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,380 ♪ Είμαι υπό τα ξόρκια σου ♪ 12 00:00:25,380 --> 00:00:27,830 Την επόμενη χρονιά λοιπόν, οι μεταμοσχεύσεις έπεσαν στα 18. 13 00:00:27,830 --> 00:00:32,000 ♪ Και αυτό σημαίνει μπελάδες, πρόβλημα για μένα ♪ 14 00:00:32,000 --> 00:00:34,620 Φαίνεται ότι οι άνθρωποι ήταν α λίγο πολύ πρόθυμος να γιορτάσει. 15 00:00:34,620 --> 00:00:36,170 ♪ Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου ♪ 16 00:00:36,170 --> 00:00:40,790 Ουάου, νομίζω ότι βρήκες κάθε ρολό αυγών στο Σιάτλ. 17 00:00:40,790 --> 00:00:42,920 Λοιπόν, η μαμά δεν είπε τίποτα πολύ φανταχτερό. 18 00:00:42,920 --> 00:00:44,830 Ανάθεμά το. Τι; 19 00:00:44,830 --> 00:00:46,960 Απλώς προσπαθούσα να το πάρω αυτό πράγμα να σταθεί όρθια. 20 00:00:46,960 --> 00:00:49,080 Ω. Απλώς, ρίξε λίγο του κεριού κάτω στον πυθμένα 21 00:00:49,080 --> 00:00:50,500 και μετά βάλτε μέσα το κερί. 22 00:00:50,500 --> 00:00:53,250 ♪ Λα λα λα λα λα ♪ Σωστά. 23 00:00:53,250 --> 00:00:56,250 Αυτό το μέρος φαίνεται εκπληκτικό. 24 00:00:56,250 --> 00:00:58,330 Η μητέρα σου θα το λατρέψει αυτό. 25 00:00:58,330 --> 00:00:59,460 Καλύτερα να το λατρέψει. 26 00:00:59,460 --> 00:01:01,790 Ο Θεός ξέρει ότι μου έδωσε αρκετές προϋποθέσεις. 27 00:01:01,790 --> 00:01:04,210 Όχι περισσότερα από 40 άτομα, χωρίς θεμέλιο ανθρώπους... 28 00:01:04,210 --> 00:01:05,670 [Γέλια] ...χωρίς φωτογράφους. 29 00:01:05,670 --> 00:01:08,500 «Μόνο οι γιατροί που μου έσωσε τη ζωή 30 00:01:08,500 --> 00:01:09,830 και μερικούς φίλους, παιδί." 31 00:01:09,830 --> 00:01:11,670 [Γέλια] Κατάλαβα! 32 00:01:11,670 --> 00:01:15,330 ♪♪ 33 00:01:15,330 --> 00:01:17,170 Ω, μου. [Γέλια] 34 00:01:17,170 --> 00:01:18,120 Ουάου. ♪ Ω, φαίνεσαι τόσο καλή ♪ 35 00:01:18,120 --> 00:01:19,920 [Γέλια] 36 00:01:19,920 --> 00:01:21,080 ♪ Βάζω στοίχημα ότι και εσύ νιώθεις καλά ♪ 37 00:01:21,080 --> 00:01:22,380 Ξέρεις... 38 00:01:22,380 --> 00:01:26,040 οι άνθρωποι δεν θα το κάνουν πραγματικά μείνε εδώ για λίγο. 39 00:01:26,040 --> 00:01:27,170 Λοιπόν, δεν βλέπω γιατί δεν μπορούμε... 40 00:01:27,170 --> 00:01:28,920 Ε, υπάρχουν άνθρωποι δουλεύοντας εδώ. 41 00:01:28,920 --> 00:01:30,420 Θα ξέρουν. 42 00:01:30,420 --> 00:01:31,750 Λοιπόν, ενημερώστε τους. 43 00:01:31,750 --> 00:01:33,330 ♪ Έχεις αυτό το oooh la la la λα λα λα ♪ 44 00:01:33,330 --> 00:01:34,670 Έρχεσαι μαζί μου. [Γέλια] 45 00:01:34,670 --> 00:01:36,330 ♪ Έχεις αυτό το oooh la la la λα λα λα ♪ 46 00:01:36,330 --> 00:01:37,330 Αντίο. [Γέλια] 47 00:01:37,330 --> 00:01:38,540 [Καθαρίζει το λαιμό] 48 00:01:38,540 --> 00:01:40,960 ♪ Και είναι απλά το κάπως πρόβλημα ♪ 49 00:01:40,960 --> 00:01:42,960 ♪ Έψαχνα για ♪ 50 00:01:47,460 --> 00:01:51,460 [Η σειρήνα θρηνεί, κορνάρει] 51 00:01:51,460 --> 00:01:53,080 Διαγνωστικά, παρακαλώ. 52 00:01:53,080 --> 00:01:54,790 Ω, καλά. Είσαι ακόμα εδώ. 53 00:01:54,790 --> 00:01:56,330 Πάμε. Τ-- Ω. 54 00:01:56,330 --> 00:01:58,250 Χρειάζεστε μια βόλτα στο δικό σου πάρτι; 55 00:01:58,250 --> 00:01:59,750 Είναι το πάρτι του Τζάκσον. 56 00:01:59,750 --> 00:02:01,080 Και όχι, Δεν χρειάζομαι βόλτα. 57 00:02:01,080 --> 00:02:03,710 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα ποτό για να ηρεμήσω τα νεύρα μου... 58 00:02:03,710 --> 00:02:05,580 [Χλευάζει] ...πριν πρέπει να φύγω και προσποιείται ότι του αρέσει. 59 00:02:05,580 --> 00:02:07,580 Ένας φίλος θα βοηθούσε. [Αναστεναγμοί] 60 00:02:07,580 --> 00:02:09,120 Τι; 61 00:02:09,120 --> 00:02:11,620 Εντάξει, έχω πάει προειδοποίησε αυστηρά, 62 00:02:11,620 --> 00:02:14,460 από περισσότερα από ένα άτομα, να μην βοηθήσουν και να συμπαρασταθούν με κανέναν τρόπο, 63 00:02:14,460 --> 00:02:15,960 θα πρέπει να προσπαθήσετε να χαντακώσετε. 64 00:02:15,960 --> 00:02:18,080 Λοιπόν, σου πρόσφερα μια βόλτα με τη λιμουζίνα μου, 65 00:02:18,080 --> 00:02:20,120 που έχει πλήρως εφοδιασμένο μπαρ. 66 00:02:20,120 --> 00:02:21,790 Αλλά απολαύστε να πηγαίνετε στο δικό σου αυτοκίνητο, 67 00:02:21,790 --> 00:02:23,460 που πρέπει να οδηγείς τον εαυτό σου. 68 00:02:23,460 --> 00:02:26,330 Έπρεπε να είχες οδηγήσει με λιμουζίνα. 69 00:02:26,330 --> 00:02:28,040 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 70 00:02:30,500 --> 00:02:32,380 Άρα, δεν είμαι σίγουρος που πάει, 71 00:02:32,380 --> 00:02:34,750 χμ [καθαρίζει το λαιμό] αν πρόκειται να πάει πουθενά. 72 00:02:34,750 --> 00:02:37,670 Αλλά βλέποντας πώς το μισό μου οι συνάδελφοι θα είναι στο πάρτι 73 00:02:37,670 --> 00:02:40,920 και να μας δεις μαζί, Εγώ κάνω το υπεύθυνο 74 00:02:40,920 --> 00:02:43,040 και να σε ενημερώσω για αυτό Ο Andrew DeLuca και εγώ βγαίνουμε ραντεβού. 75 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 Λοιπόν; Μου το λες αυτό 76 00:02:49,960 --> 00:02:51,580 ως αρχηγός ή σαν φίλος σου; 77 00:02:51,580 --> 00:02:53,620 Δεν ξέρω. Και οι δύο. Γιατί; 78 00:02:53,620 --> 00:02:55,540 Γιατί θέλω να μάθω αν Πρέπει να εξηγήσω τους κανόνες του νοσοκομείου 79 00:02:55,540 --> 00:02:56,880 ή απλά να γελάσω μαζί σου. 80 00:02:58,580 --> 00:03:00,420 Πότε είναι ο Μπέιλι να πάρει πίσω τη δουλειά της; 81 00:03:00,420 --> 00:03:01,920 Α, γιατί; Θα προτιμούσες να της το πεις; 82 00:03:01,920 --> 00:03:03,460 [ Γέλια ] Μπορώ να δω; 83 00:03:03,460 --> 00:03:04,960 Ξέρεις, παντρεύτηκες κάτοικο, 84 00:03:04,960 --> 00:03:06,380 και δεν ειπα τιποτα. 85 00:03:06,380 --> 00:03:07,620 Ναι, το έκανες. 86 00:03:07,620 --> 00:03:10,000 Ήσουν κακός μαζί της για περίπου δύο χρόνια. 87 00:03:10,000 --> 00:03:12,880 Και όταν την παντρεύτηκα, ήταν συνάδελφος. 88 00:03:12,880 --> 00:03:15,250 Λοιπόν, έβαλες τον κάτοικο μου στο νοσοκομείο. Εντάξει, μπορούμε να σταματήσουμε. 89 00:03:15,250 --> 00:03:17,080 Αλλά ως αρχηγός, Πρέπει να σου πω 90 00:03:17,080 --> 00:03:19,250 να αναφέρετε τη σχέση σας στο HR. 91 00:03:19,250 --> 00:03:22,620 Ως φίλος σου, Ελπίζω να σε κάνει ευτυχισμένο. 92 00:03:22,620 --> 00:03:23,880 Σας ευχαριστώ. 93 00:03:26,960 --> 00:03:28,540 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Λόρενς στη ΜΕΘ. 94 00:03:28,540 --> 00:03:31,120 Ο Δρ Λόρενς στη ΜΕΘ. 95 00:03:31,120 --> 00:03:33,330 Αρχηγός, η κυρία Καρέβ θέλει να σε δει. 96 00:03:33,330 --> 00:03:34,670 Εντάξει, πες της Θα τη δω στο πάρτι. 97 00:03:34,670 --> 00:03:36,330 Και είναι ο δόκτωρ Karev, Helm. 98 00:03:36,330 --> 00:03:38,710 Ω. Δικαίωμα. Συγνώμη. 99 00:03:38,710 --> 00:03:40,250 [Βήματα] 100 00:03:40,250 --> 00:03:42,000 Είπε ότι θα σε συναντήσει στο πάρτι. 101 00:03:42,000 --> 00:03:43,040 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 102 00:03:43,040 --> 00:03:44,330 Ελένη: Α. 103 00:03:44,330 --> 00:03:46,670 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 104 00:03:46,670 --> 00:03:48,580 Γυναίκα στο P.A.: Δρ Μίλισεντ, τηλεφώνησε στην Ακτινολογία. 105 00:03:48,580 --> 00:03:51,170 Δρ Μίλισεντ, τηλεφώνησε στην Ακτινολογία. 106 00:03:51,170 --> 00:03:52,330 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση, οι συζητήσεις συνεχίζονται] 107 00:03:56,540 --> 00:03:57,670 [Ο Λέων που κλαίει] 108 00:03:57,670 --> 00:03:59,120 Αυτό είναι όλο. 109 00:03:59,120 --> 00:04:01,670 Εύκολος. Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες. 110 00:04:01,670 --> 00:04:03,540 Μπορώ να το πάρω αυτό. Ή δεν μπορούσες. 111 00:04:03,540 --> 00:04:04,920 Θα μπορούσα να μείνω. 112 00:04:04,920 --> 00:04:06,750 Μπέτυ, μπορείς να το κάνεις αυτό. Πως; 113 00:04:06,750 --> 00:04:10,500 Είμαι τοξικομανής με ένα μωρό και ένα νεκρό αγόρι. 114 00:04:10,500 --> 00:04:12,920 Δεν έχω τίποτα κοινό με οποιονδήποτε στην ηλικία μου, 115 00:04:12,920 --> 00:04:15,250 και θα με κοιτάζουν όλοι σαν να είμαι κάπως φρικιό. 116 00:04:15,250 --> 00:04:17,540 Γιατί αυτό είμαι. 117 00:04:17,540 --> 00:04:18,620 κατέστρεψα τη ζωή μου. 118 00:04:18,620 --> 00:04:20,120 Αυτά ήταν τα ναρκωτικά. 119 00:04:20,120 --> 00:04:22,080 Και προσπάθησαν να καταστρέψουν τη ζωή σου, αλλά απέτυχαν. 120 00:04:22,080 --> 00:04:23,790 [Αναστεναγμοί] Γιατί είσαι εδώ. 121 00:04:23,790 --> 00:04:25,250 Και είμαι εδώ, 122 00:04:25,250 --> 00:04:27,420 και είμαι εδώ για σένα ανεξάρτητα από το πού μένεις. 123 00:04:27,420 --> 00:04:30,330 Και θα με καλέσεις όποτε χρειαστεί. 124 00:04:30,330 --> 00:04:32,380 Μέρα ή νύχτα. Δεν είσαι μόνος σε αυτό. 125 00:04:34,000 --> 00:04:35,210 Θα γίνει καλύτερα, Η Μπέτυ. 126 00:04:35,210 --> 00:04:38,420 σου υπόσχομαι γίνεται πολύ καλύτερο. 127 00:04:38,420 --> 00:04:39,540 [Το κλάμα συνεχίζεται] 128 00:04:39,540 --> 00:04:41,620 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλος νύχτα, Γιάννη; 129 00:04:41,620 --> 00:04:43,380 Και να κολλήσει στην πρωινή κίνηση. 130 00:04:43,380 --> 00:04:45,620 Ναι. Αλλά -- Αλλά είναι 4 1/2 ώρες διαφορά -- 131 00:04:45,620 --> 00:04:47,210 η διαφορά αυτό θα κάνει. 132 00:04:47,210 --> 00:04:49,120 Εννοώ, είναι... είναι τρελό. [κλαίει δυνατά] 133 00:04:49,120 --> 00:04:51,210 Λοιπόν... Εεε... 134 00:04:51,210 --> 00:04:53,460 [Χαμηλωμένη φωνή] Συγγνώμη, συγγνώμη. Α, απλά... 135 00:04:53,460 --> 00:04:56,920 Τα μωρά είναι πολύ περισσότερη δουλειά απ' όσο θυμάμαι. 136 00:04:56,920 --> 00:04:59,330 [Το κλάμα συνεχίζεται] 137 00:04:59,330 --> 00:05:01,960 -[Αναστεναγμοί] -Λοιπόν... 138 00:05:03,920 --> 00:05:05,750 [Το κλάμα συνεχίζεται] 139 00:05:05,750 --> 00:05:07,710 Θεέ μου, είσαι τόσο περίεργος. 140 00:05:07,710 --> 00:05:09,880 [Το κλάμα συνεχίζεται] 141 00:05:09,880 --> 00:05:11,710 [Η πόρτα ανοίγει] 142 00:05:11,710 --> 00:05:14,290 [Κουκ, γκρίνια] 143 00:05:14,290 --> 00:05:15,250 [κλαίει] 144 00:05:15,250 --> 00:05:17,120 Λοιπόν, ε, ευχαριστώ και τους δύο. 145 00:05:18,420 --> 00:05:20,620 Τόσο. 146 00:05:20,620 --> 00:05:22,330 Για όλα. 147 00:05:22,330 --> 00:05:25,080 [Το κλάμα συνεχίζεται] 148 00:05:25,080 --> 00:05:27,330 [Τα έντομα που κελαηδούν από απόσταση] 149 00:05:34,620 --> 00:05:36,210 Δεν είπε αντίο. 150 00:05:38,580 --> 00:05:39,920 [Αναστενάζει απαλά] 151 00:05:39,920 --> 00:05:41,380 [Εκπνέει απότομα] 152 00:05:41,380 --> 00:05:43,040 Πάω να ετοιμαστώ. 153 00:05:43,040 --> 00:05:45,580 πας στο πάρτι; 154 00:05:45,580 --> 00:05:47,880 Ναι, δεν μπορώ σε αυτό το σπίτι απόψε. 155 00:05:51,040 --> 00:05:52,920 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 156 00:05:52,920 --> 00:05:54,500 Γεια σου. Γεια σου. 157 00:05:54,500 --> 00:05:56,540 Ω. Ξέρεις του πάρτι τροφοδοσία, σωστά; 158 00:05:56,540 --> 00:05:57,880 Λοιπόν, δεν είναι αγένεια να φέρει οτιδήποτε. 159 00:05:57,880 --> 00:05:59,960 Γεια σου! [Γέλια] 160 00:05:59,960 --> 00:06:02,670 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 161 00:06:02,670 --> 00:06:04,250 Γεια, Πιρς! 162 00:06:04,250 --> 00:06:05,790 Γεια -- Ε, τίποτα. [Χλευάζει] 163 00:06:05,790 --> 00:06:07,120 Γεια, εννοώ. 164 00:06:07,120 --> 00:06:08,580 Το είδες; Τι; 165 00:06:08,580 --> 00:06:10,420 Τι; Αυτή η κυρία που μισούσες έγραψε ένα άρθρο για σένα. 166 00:06:10,420 --> 00:06:11,750 Θα το στείλω μήνυμα σε όλους σας. 167 00:06:11,750 --> 00:06:13,120 Ω, ποια κυρία; Κική; [Κουδούνισμα κινητών τηλεφώνων] 168 00:06:13,120 --> 00:06:15,920 -Τι είδους άρθρο; -Ε, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 169 00:06:15,920 --> 00:06:18,460 «Πώς γενναιότητα και αυτοσυνηγορία Μου έσωσε τη ζωή». 170 00:06:18,460 --> 00:06:20,420 [Διακρίσεις] Ω, αυτό ακούγεται ωραίο. 171 00:06:20,420 --> 00:06:21,960 Αυτή η σκύλα. 172 00:06:21,960 --> 00:06:23,170 Γιατί; Τι είπε; 173 00:06:23,170 --> 00:06:25,500 Σσς, σςς, σςς. διαβάζω. 174 00:06:25,500 --> 00:06:26,960 Νόμιζα ότι έδωσες όλα τα λεφτά σου μακριά. 175 00:06:26,960 --> 00:06:29,170 Μπορούσα να χωρέσω όλο μου το πατάρι μέσα στο τζάκι σας. 176 00:06:29,170 --> 00:06:30,830 Δεν λειτουργεί έτσι. 177 00:06:30,830 --> 00:06:32,750 Χμ, δημιούργησα περιορισμένη δωρεά 178 00:06:32,750 --> 00:06:34,210 επένδυσε σε ένα ποικίλο χαρτοφυλάκιο 179 00:06:34,210 --> 00:06:36,380 για το ίδρυμα της μαμάς μου να χειριστεί όλες τις πληρωμές. 180 00:06:36,380 --> 00:06:38,500 Ω, έχεις πινγκ-πονγκ. [Γέλια] 181 00:06:38,500 --> 00:06:39,830 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 182 00:06:39,830 --> 00:06:41,120 Λοιπόν, έχεις όλο το μέρος στον εαυτό σου, ε; 183 00:06:41,120 --> 00:06:43,120 Ναί. Χωρίς αδερφές, χωρίς παιδιά. 184 00:06:43,120 --> 00:06:45,330 Πρώτη φορά στην πρόσφατη μνήμη. 185 00:06:45,330 --> 00:06:47,330 Πρέπει να πάμε σε αυτό το κόμμα; 186 00:06:47,330 --> 00:06:49,880 [ Φιμωμένος αδιάκριτες συνομιλίες] 187 00:06:49,880 --> 00:06:51,210 Ναι. 188 00:06:51,210 --> 00:06:53,880 Αλλά δεν το κάνουμε πρέπει να μείνουν πολύ. 189 00:06:53,880 --> 00:06:55,080 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 190 00:06:55,080 --> 00:06:57,210 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 191 00:07:00,120 --> 00:07:01,790 Εντάξει, καλά να πάμε. Καλά. 192 00:07:01,790 --> 00:07:03,380 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 193 00:07:03,380 --> 00:07:06,710 Εκκρεμεί μαγνητική τομογραφία για τον κ. Έβανς στη ΜΕΘ 4. 194 00:07:06,710 --> 00:07:08,710 Και μπορείτε να ελέγξετε όλα τα εργαστήρια για τις 11:00 μ.μ. ισοπαλία 195 00:07:08,710 --> 00:07:10,120 και επικοινωνήστε μαζί μου αν υπάρχει τι να ξέρω; 196 00:07:11,500 --> 00:07:13,460 Η κυρία Καρέβ. 197 00:07:13,460 --> 00:07:14,620 Είναι γιατρέ. 198 00:07:14,620 --> 00:07:15,580 Περιμένετε. Τι; 199 00:07:15,580 --> 00:07:17,670 Γεια. Η κυρία Καρέβ. Γεια. 200 00:07:17,670 --> 00:07:19,120 Είσαι στο Σιάτλ. 201 00:07:19,120 --> 00:07:20,710 [Γέλια] Jo. Γεια. 202 00:07:20,710 --> 00:07:23,290 Εκπληξη! [Γέλια] Χμ, είναι όλα καλά; 203 00:07:23,290 --> 00:07:24,790 Ξέρει ο Άλεξ ότι είσαι εδώ; Ω, ναι. 204 00:07:24,790 --> 00:07:26,330 Αλλά μου είπε να το κάνω να τον συναντήσεις σε ένα πάρτι; 205 00:07:26,330 --> 00:07:30,500 Ω. Ε...εντάξει. Εμ... 206 00:07:30,500 --> 00:07:32,920 Πρέπει να έχουμε τα καλώδια μας διασταυρώθηκαν. 207 00:07:32,920 --> 00:07:34,170 Χμ... υπέροχο. 208 00:07:34,170 --> 00:07:35,920 Μπορώ να σου δώσω μια βόλτα εκεί. 209 00:07:35,920 --> 00:07:37,830 Θαυμάσιος. 210 00:07:37,830 --> 00:07:39,620 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 211 00:07:39,620 --> 00:07:43,500 ♪♪ 212 00:07:49,170 --> 00:07:50,920 [Δαχτυλίδια] 213 00:07:50,920 --> 00:07:51,960 Άλεξ: Φτάσατε Αρχηγός Alex Karev. 214 00:07:51,960 --> 00:07:53,750 Αφήστε ένα μήνυμα. [Μπιπ] 215 00:07:53,750 --> 00:07:55,000 Γεια σου, Άλεξ. 216 00:07:55,000 --> 00:07:56,460 Είμαι πάλι εγώ. 217 00:07:56,460 --> 00:07:57,880 Και η μαμά σου. 218 00:07:57,880 --> 00:08:01,040 Στο δρόμο μας για το Τζάκσον. 219 00:08:01,040 --> 00:08:01,960 Τα λέμε σύντομα. [Εκπνέει απότομα] 220 00:08:01,960 --> 00:08:04,620 [Μπιπ] 221 00:08:04,620 --> 00:08:06,290 Πέταξες εδώ ή... 222 00:08:06,290 --> 00:08:10,420 Α, ένα λεωφορείο και ένα τρένο και άλλο λεωφορείο. 223 00:08:10,420 --> 00:08:12,750 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να πετάξει να είναι λίγο συντριπτική. 224 00:08:12,750 --> 00:08:14,670 Ναί. Μπορεί να είναι. 225 00:08:14,670 --> 00:08:17,710 Ξέρεις, εγώ... Διάβασα αυτό το βιβλίο πρόσφατα, 226 00:08:17,710 --> 00:08:20,420 για τον Λιούις και τον Κλαρκ αποστολή. Μμ-χμμ. 227 00:08:20,420 --> 00:08:23,080 Και συνάντησαν τόσες δυσκολίες 228 00:08:23,080 --> 00:08:26,040 κάνοντας σχεδόν το ίδιο ταξίδι που μόλις έκανα. 229 00:08:26,040 --> 00:08:29,250 Σκέφτηκα λοιπόν, αν αυτοί θα μπορούσε να το κάνει έφιππος, 230 00:08:29,250 --> 00:08:32,830 καταπολέμηση της ασθένειας, τότε γιατί δεν μπορούσα; 231 00:08:32,830 --> 00:08:35,750 [Γέλια] 232 00:08:35,750 --> 00:08:37,330 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 233 00:08:37,330 --> 00:08:40,460 [ Φιμωμένος αδιάκριτες συνομιλίες] 234 00:08:40,460 --> 00:08:41,580 Ω! Γεια σου. Ω. 235 00:08:41,580 --> 00:08:43,250 -Γεια. -[ Γελώντας ] Γεια σου! 236 00:08:43,250 --> 00:08:45,000 Λυπάμαι που έπρεπε να το δεις, Κυνήγι. 237 00:08:45,000 --> 00:08:46,250 Αλλά αυτή είναι απλά τόσο χαρούμενος. 238 00:08:46,250 --> 00:08:47,830 [Γελώντας] Δεν μπορεί κράτησε τα χέρια της μακριά μου. 239 00:08:47,830 --> 00:08:49,790 Τι; Γιατί; Ωχ, με εξέπληξε. 240 00:08:49,790 --> 00:08:51,540 Ναι, με ένα ταξίδι στο Παλμ Σπρινγκς. 241 00:08:51,540 --> 00:08:53,750 Λίγη διασκέδαση στον ήλιο πριν το μωρό κάνει τρία. 242 00:08:53,750 --> 00:08:55,460 Ή τέσσερα. 243 00:08:55,460 --> 00:08:56,620 Τι; Θα πάτε ταξίδι; 244 00:08:56,620 --> 00:08:58,040 Δηλαδή, είσαι επτά μηνών έγκυος. 245 00:08:58,040 --> 00:08:59,880 Ναι, το γνωρίζω πόσο έγκυος είμαι, Όουεν. Ναι. 246 00:08:59,880 --> 00:09:01,750 Είναι απολύτως ασφαλές για να ταξιδέψω. 247 00:09:01,750 --> 00:09:03,120 Ναι. Πρώτη θέση. Θα είναι σε καλά χέρια. 248 00:09:03,120 --> 00:09:04,540 μμ. Τα χέρια μου. μμ. Εμείς; 249 00:09:04,540 --> 00:09:05,670 [Γκρίνισμα] 250 00:09:05,670 --> 00:09:07,500 [Γέλια] 251 00:09:07,500 --> 00:09:08,960 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 252 00:09:08,960 --> 00:09:10,040 -Γεια! -[ Γέλια ] Γεια σου! 253 00:09:10,040 --> 00:09:11,290 -Έλα μέσα! -Χαίρομαι που σε βλέπω. 254 00:09:11,290 --> 00:09:13,500 -Χαίρομαι που σε βλέπω. Εντάξει. -Γεια. 255 00:09:13,500 --> 00:09:14,540 -Καλώς ήρθατε παιδιά. Καλωσόρισμα. -Ευχαριστώ. 256 00:09:14,540 --> 00:09:16,040 -Γεια. -Εκπληκτική επιτυχία. 257 00:09:16,040 --> 00:09:17,420 Έλα μέσα. 258 00:09:17,420 --> 00:09:20,380 Εντάξει, παιδιά, ε, φτιάχνετε τον εαυτό σας στο σπίτι. 259 00:09:20,380 --> 00:09:23,920 Κυρία, επιτρέψτε μου, πάρε ένα κλαμπ αναψυκτικό και κραν. Ω. 260 00:09:23,920 --> 00:09:25,620 Χόρτασες βότκα απόψε. [Γέλια] 261 00:09:25,620 --> 00:09:27,620 Ευχαριστώ. 262 00:09:27,620 --> 00:09:30,330 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 263 00:09:30,330 --> 00:09:32,420 Τίποτα για μένα, ευχαριστώ. 264 00:09:32,420 --> 00:09:33,670 [ Αδιάκριτες συνομιλίες συνέχεια] 265 00:09:33,670 --> 00:09:36,750 ♪♪ 266 00:09:36,750 --> 00:09:40,670 [Γέλιο από απόσταση] 267 00:09:40,670 --> 00:09:42,920 [Γέλια] 268 00:09:42,920 --> 00:09:44,380 Ναι, και -- και βουρτσίστε τα δόντια σας 269 00:09:44,380 --> 00:09:47,460 όταν σου το λέει η Τάνια, και όχι επιπλέον βιβλία, εντάξει; 270 00:09:47,460 --> 00:09:48,920 Κι εγώ σε αγαπώ, Elle-Belle. 271 00:09:48,920 --> 00:09:50,500 Αντίο. [ Κλαδίρισμα της μπάλας του πινγκ πονγκ ] 272 00:09:50,500 --> 00:09:53,210 Είστε έτοιμοι για άλλο; Ναί. 273 00:09:53,210 --> 00:09:54,460 -Γεια. -Γεια. 274 00:09:54,460 --> 00:09:55,540 Ποιος έχει τα παιδιά; 275 00:09:55,540 --> 00:09:57,250 Μπέιλι και Ζόλα βρίσκονται σε ύπνο, 276 00:09:57,250 --> 00:09:58,790 και η Έλις είναι με την μπέιμπι σίτερ. 277 00:09:58,790 --> 00:10:00,920 Ουάου, άδειο σπίτι; 278 00:10:00,920 --> 00:10:03,540 Ίσως θα έπρεπε, ε, πήγαινε σπίτι μαζί σου. 279 00:10:03,540 --> 00:10:05,960 πραγματικά ήθελα να σου πω... Δεν έχω ιδέα 280 00:10:05,960 --> 00:10:07,710 τι συμβαίνει με τον Όουεν και εμένα. 281 00:10:07,710 --> 00:10:09,500 Και γιατί κοιμόμαστε κιόλας στο ίδιο κρεβάτι. 282 00:10:09,500 --> 00:10:11,250 Δηλαδή, δεν είναι σαν κάνουμε οποιοδήποτε σεξ. 283 00:10:11,250 --> 00:10:13,420 Φύγαμε από το πρώην σεξ 284 00:10:13,420 --> 00:10:15,920 σε τσακωμό παντρεμένο ζευγάρι σε περίπου 60 δευτερόλεπτα. 285 00:10:15,920 --> 00:10:18,330 Και τώρα -- τώρα Η Μπέτυ και ο Λίο έφυγαν, 286 00:10:18,330 --> 00:10:20,080 και είμαστε απλά και οι δύο κολλημένοι σε αυτό, 287 00:10:20,080 --> 00:10:22,330 ξέρεις, γιγαντιαία καταβόθρα θλίψης. 288 00:10:22,330 --> 00:10:24,330 Απλώς ήμασταν τόσο συγκεντρωμένοι στα παιδιά, 289 00:10:24,330 --> 00:10:26,120 δεν πήραμε χρόνο για την εκτίμηση της ζημιάς 290 00:10:26,120 --> 00:10:27,580 που μας κάναμε. 291 00:10:27,580 --> 00:10:30,620 [Αναστεναγμοί] 292 00:10:30,620 --> 00:10:32,460 Αυτό είναι χάλια. 293 00:10:32,460 --> 00:10:33,830 Δηλαδή, λέω, "εμείς" αλλά υπάρχει πραγματικά ένα "εμείς" 294 00:10:33,830 --> 00:10:36,120 χωρίς σεξ και χωρίς οικογένεια; 295 00:10:36,120 --> 00:10:37,420 Μπορώ να σου φέρω άλλο ένα ποτήρι του κρασιού εκεί; 296 00:10:37,420 --> 00:10:40,290 [Γκρίνια] Ή οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό; 297 00:10:40,290 --> 00:10:42,000 Έχει, όπως, ένα kajillion αρέσει. 298 00:10:42,000 --> 00:10:44,460 Ακούστε αυτό... «Έπρεπε να βρω το κουράγιο 299 00:10:44,460 --> 00:10:47,210 για να βρεις τις απαντήσεις Δεν μπορούσα να βρω». 300 00:10:47,210 --> 00:10:49,170 Είναι ξεκάθαρα πάρα πολλά «βρίσκει» σε μια πρόταση. 301 00:10:49,170 --> 00:10:50,670 Όχι, μετά βίας το καταφέρνω μια αναφορά -- 302 00:10:50,670 --> 00:10:53,330 Όλα έχουν να κάνουν με τη γενναιότητα και ταπεινοφροσύνη χρειάστηκε 303 00:10:53,330 --> 00:10:57,500 να με παρακαλέσει να κάνω μια ριζοσπαστική, πρωτοποριακή χειρουργική -- 304 00:10:57,500 --> 00:11:00,960 Αυτά τα ρολά αυγών πηγαίνουν σαν ζεστές τούρτες. 305 00:11:00,960 --> 00:11:02,620 Α, μιλάς σχετικά με αυτό το άρθρο; 306 00:11:02,620 --> 00:11:04,750 Mnh-mnh. Α, κάτι ήταν αυτό! 307 00:11:04,750 --> 00:11:06,830 Ξέρεις, αλήθεια... πραγματικά συγκινητικό. 308 00:11:06,830 --> 00:11:08,040 Φεύγεις πολύ καλά. 309 00:11:08,040 --> 00:11:09,960 Είναι σαν θεράπευσε τον εαυτό της 310 00:11:09,960 --> 00:11:11,880 με τη μαγική δύναμη του δικού της ναρκισσισμού. [Γέλια] 311 00:11:11,880 --> 00:11:13,920 Χρειάζομαι περισσότερο κρασί. 312 00:11:13,920 --> 00:11:15,330 Ναι. Μωρό μου, μόλις έφυγα... 313 00:11:15,330 --> 00:11:16,830 ♪♪ 314 00:11:16,830 --> 00:11:18,580 Είδες τη μαμά μου; 315 00:11:18,580 --> 00:11:22,120 [Ο κινητήρας βουίζει] 316 00:11:22,120 --> 00:11:23,080 [Τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 317 00:11:23,080 --> 00:11:24,790 Ω. [Γέλια] 318 00:11:24,790 --> 00:11:27,120 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 319 00:11:27,120 --> 00:11:29,080 Ναι, μπορείς. 320 00:11:29,080 --> 00:11:30,920 Τι σε εμποδίζει; 321 00:11:30,920 --> 00:11:32,620 Χμμ. Λοιπόν, έχεις λεφτά τώρα, σωστά; 322 00:11:32,620 --> 00:11:34,920 [Τραγουδίζουν τα γυαλιά] Με αυτό το μπλέιζερ; 323 00:11:34,920 --> 00:11:36,040 T-Trail-Blazer. 324 00:11:36,040 --> 00:11:37,670 Είναι ένα χρυσό... [Αναστεναγμοί] 325 00:11:37,670 --> 00:11:39,080 ...πισινό-φελλός. 326 00:11:39,080 --> 00:11:40,540 Και θα έπρεπε ξοδέψτε λίγο από αυτό. 327 00:11:40,540 --> 00:11:41,790 Όχι -- έχω! 328 00:11:41,790 --> 00:11:43,620 Όχι, πλήρωσα το αυτοκίνητό μου, 329 00:11:43,620 --> 00:11:45,540 του φετινού φόρους ιδιοκτησίας. 330 00:11:45,540 --> 00:11:50,040 Α, ναι, και ο Μπεν κι εγώ το κάναμε, αντικαταστήστε την γκαραζόπορτα. 331 00:11:50,040 --> 00:11:51,670 Αυτό είναι απλώς να προσέχεις της επιχείρησης. 332 00:11:51,670 --> 00:11:52,920 Τι έχεις κάνει για σένα; 333 00:11:54,250 --> 00:11:55,670 Δ-- 334 00:11:55,670 --> 00:11:57,790 Πρέπει να μιλήσουμε. [ Γυαλί τσουγκρίζει, χύνει υγρό ] 335 00:11:57,790 --> 00:11:58,920 Ωχ -- [ Αναστεναγμοί ] 336 00:11:58,920 --> 00:12:00,620 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 337 00:12:00,620 --> 00:12:04,620 ♪♪ 338 00:12:04,620 --> 00:12:05,790 Ω, ευχαριστώ. Όχι, όχι. Αυτό. 339 00:12:05,790 --> 00:12:07,290 [Γέλια] 340 00:12:07,290 --> 00:12:09,120 Μισείς αυτό το πάρτι, δεν εχεις; 341 00:12:09,120 --> 00:12:10,790 Όχι. Δεν το μισώ αυτό το πάρτι. 342 00:12:10,790 --> 00:12:12,000 Όχι, νιώθω άσχημα. Θέλω να πω, είναι υπέροχο. 343 00:12:12,000 --> 00:12:13,420 Είναι -- Είναι προς τιμήν μου, 344 00:12:13,420 --> 00:12:15,210 "Γιατί είμαι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος" και όλα αυτά, 345 00:12:15,210 --> 00:12:18,290 αλλά, για σένα, είναι σαν ένα γάντι αδεξιότητας. 346 00:12:18,290 --> 00:12:21,420 Το μωρό-μπαμπά είναι πραγματικά δεν είμαι χαρούμενος για το ταξίδι μας. 347 00:12:21,420 --> 00:12:24,420 Ναι, δεν είναι η καλύτερη στιγμή του [αναστεναγμοί] 348 00:12:24,420 --> 00:12:26,080 αλλά για να είμαστε δίκαιοι, 349 00:12:26,080 --> 00:12:29,960 Θέλω να πω, έπρεπε να πουν αυτός και η Αμέλια αντίο και στα δύο τους παιδιά. 350 00:12:29,960 --> 00:12:31,750 Μπορούμε να πάμε, αν θέλετε. 351 00:12:31,750 --> 00:12:33,880 θα προσποιηθώ διάρροια. [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 352 00:12:33,880 --> 00:12:36,040 [Γελώντας] Όχι, δεν θα το κάνετε. Όχι, για σένα, θα πάθω διάρροια. 353 00:12:36,040 --> 00:12:37,620 Όχι, σταμάτα. Σταμάτα το! [Φιμωμένος] θα. θα... 354 00:12:37,620 --> 00:12:39,380 [Γελώντας] 355 00:12:39,380 --> 00:12:41,120 Γιατί; 356 00:12:41,120 --> 00:12:42,500 [Αναστεναγμοί] 357 00:12:42,500 --> 00:12:45,000 -Ω. Γεια σου. -Γεια. 358 00:12:45,000 --> 00:12:45,920 Είδες τη μαμά μου; 359 00:12:45,920 --> 00:12:47,210 Όχι η μαμά σου. 360 00:12:47,210 --> 00:12:48,580 Α, είμαι εδώ ο Άλεξ; 361 00:12:48,580 --> 00:12:49,830 Σε πειράζει να τον αρπάξεις για μένα; 362 00:12:49,830 --> 00:12:51,250 Μπορώ να αρπάξω... 363 00:12:52,500 --> 00:12:54,040 Εμ, ναι. Ναι, σίγουρα. 364 00:12:54,040 --> 00:12:55,420 -Καλά. -Ναι. 365 00:12:55,420 --> 00:12:57,380 Χμ, θα ενημερώσω ένας ασκούμενος 366 00:12:57,380 --> 00:12:59,210 σε έναν ασθενή απλά πολύ γρήγορα. 367 00:12:59,210 --> 00:13:01,040 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 368 00:13:01,040 --> 00:13:04,580 ♪♪ 369 00:13:04,580 --> 00:13:06,500 Μαμά; 370 00:13:06,500 --> 00:13:08,000 [Εκπνέει απότομα] 371 00:13:08,000 --> 00:13:09,500 [Γέλιο από απόσταση] 372 00:13:09,500 --> 00:13:10,620 [Αναστεναγμοί] 373 00:13:10,620 --> 00:13:12,580 Τι συμβαίνει; Γεια, Τζο, τι συμβαίνει; 374 00:13:12,580 --> 00:13:14,040 Τίποτα δεν πάει καλά. 375 00:13:14,040 --> 00:13:15,580 Ε-- Δεν της το είπες να σε συναντήσω εδώ; 376 00:13:15,580 --> 00:13:17,210 Ε, όχι. 377 00:13:17,210 --> 00:13:19,040 Όχι, ήταν... Ήταν ο άλλος γιατρός. 378 00:13:19,040 --> 00:13:21,380 Όχι ο Άλεξ. Α, περίμενε, τι γιατρός; 379 00:13:21,380 --> 00:13:23,250 Τι -- Τι γιατρός είσαι μιλάμε -- Τζο, τι είναι αυτή -- 380 00:13:23,250 --> 00:13:24,460 Δεν ξέρω. 381 00:13:24,460 --> 00:13:26,580 Δεν μου έδωσε το όνομά της. Εντάξει. 382 00:13:26,580 --> 00:13:30,670 Μαμά, θα μπορούσες, χμ, θα μπορούσες δώστε μας ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 383 00:13:30,670 --> 00:13:31,920 [Βήματα] 384 00:13:31,920 --> 00:13:33,380 Ήταν στο λόμπι. 385 00:13:33,380 --> 00:13:34,920 Του νοσοκομείου; Ναι, για να σε εκπλήξω. 386 00:13:34,920 --> 00:13:36,120 Δεν είπες για αυτήν να σε συναντήσω εδώ; 387 00:13:36,120 --> 00:13:37,880 Όχι. [Αναπνεύσεις] 388 00:13:37,880 --> 00:13:39,830 [ Σιωπή ] Νομίζεις ότι το άλλος γιατρός στο κεφάλι της; 389 00:13:39,830 --> 00:13:41,880 -Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; -Δεν σήκωσες το τηλέφωνο! 390 00:13:41,880 --> 00:13:42,960 Έπαιζα πινγκ-πονγκ. 391 00:13:42,960 --> 00:13:44,040 Το πάρτι της Κατερίνας έχει πινγκ-πονγκ; 392 00:13:44,040 --> 00:13:45,620 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] [Εκπνέει απότομα] Πώς της φαινόταν; 393 00:13:45,620 --> 00:13:46,960 Φαινόταν υπερ; [Αναστεναγμοί] 394 00:13:46,960 --> 00:13:48,460 Εμ, ξέρεις, βλέποντας πράγματα; 395 00:13:48,460 --> 00:13:50,960 Ήταν, χμ -- Ήταν μιλώντας πολύ για εκείνη. 396 00:13:50,960 --> 00:13:51,790 Ή, τουλάχιστον, νομίζω. εγω... 397 00:13:51,790 --> 00:13:53,080 Σχετικά με τι; 398 00:13:53,080 --> 00:13:55,290 Lewis και Clark. 399 00:13:55,290 --> 00:13:56,500 Ε; 400 00:13:57,960 --> 00:13:59,540 Εντάξει. Κοίτα, εμ... 401 00:13:59,540 --> 00:14:01,120 Είμαι -- απλά θα την πάρω πίσω στη θέση μας, εντάξει; 402 00:14:01,120 --> 00:14:02,290 Τέλειος. 403 00:14:02,290 --> 00:14:04,540 ♪♪ 404 00:14:04,540 --> 00:14:06,670 Ε, μαμά; Όχι. 405 00:14:06,670 --> 00:14:07,500 -Μαμά; -Οχι! 406 00:14:13,170 --> 00:14:14,420 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 407 00:14:14,420 --> 00:14:15,750 Άλεξ: Γεια. Γεια σου! 408 00:14:15,750 --> 00:14:17,460 Πόσοι τρόποι υπάρχουν από εδώ; 409 00:14:17,460 --> 00:14:19,170 Γιατί; Κοίτα, απλά -- είναι -- Υπάρχει, όπως, 410 00:14:19,170 --> 00:14:20,830 δωμάτια πανικού ή οποιοδήποτε μέρος κάπου θα μπορούσε να κρυφτεί κάποιος; 411 00:14:20,830 --> 00:14:22,920 [ Χλευάζει ] Πολύ αστείο, Karev. Το μέρος δεν είναι τόσο μεγάλο. 412 00:14:22,920 --> 00:14:24,330 Απλά πες μου! 413 00:14:24,330 --> 00:14:26,420 Μπροστινή πόρτα. Ή η έξοδος πυρκαγιάς στον επάνω όροφο. 414 00:14:26,420 --> 00:14:27,670 Δικαίωμα. Εντάξει. 415 00:14:27,670 --> 00:14:29,620 δεν έχω δωμάτιο πανικού! 416 00:14:29,620 --> 00:14:32,330 Όχι έξυπνος να ανακοινώσει ότι. 417 00:14:32,330 --> 00:14:33,920 Μαμά; 418 00:14:33,920 --> 00:14:35,420 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 419 00:14:35,420 --> 00:14:38,170 [Κλακ της μπάλας του πινγκ πονγκ] 420 00:14:38,170 --> 00:14:41,500 ♪♪ 421 00:14:41,500 --> 00:14:43,830 Γεια σου. 422 00:14:43,830 --> 00:14:46,120 Είμαστε σε ένα πάρτι. 423 00:14:46,120 --> 00:14:47,710 Ναι. 424 00:14:47,710 --> 00:14:51,120 Και ξεχωρίζεις εδώ μόνος σου στο κατάστρωμα. 425 00:14:51,120 --> 00:14:52,420 Είσαι καλά; 426 00:14:52,420 --> 00:14:54,120 [Αναπνέει βαθιά] 427 00:14:54,120 --> 00:14:55,920 Αυτό φαίνεται πολύ καλό αυτή τη στιγμή. 428 00:14:57,580 --> 00:14:59,880 Θέλεις να φύγεις; Πάμε σε μια συνάντηση; Ή -- 429 00:14:59,880 --> 00:15:00,920 Όχι, λέω... 430 00:15:00,920 --> 00:15:02,250 Δεν πρέπει να πίνεις, ή -- 431 00:15:02,250 --> 00:15:03,920 Όχι, t-t-αυτό δεν είναι -- 432 00:15:03,920 --> 00:15:06,170 Εννοώ, είμαι σε ένα πάρτι -- Όουεν, αυτό δεν είναι αυτό που λέω. 433 00:15:06,170 --> 00:15:09,040 Είμαι -- λέω Κι εγώ στεναχωριέμαι. 434 00:15:09,040 --> 00:15:10,880 Λέω μερικές φορές εύχομαι 435 00:15:10,880 --> 00:15:12,540 Θα μπορούσα να πιω σαν κανονικός άνθρωπος. 436 00:15:12,540 --> 00:15:14,790 Και -- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Απλά τελειώστε το ηλίθιο ποτό σας. 437 00:15:14,790 --> 00:15:17,250 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 438 00:15:17,250 --> 00:15:19,250 Σου έκανα κάτι; 439 00:15:19,250 --> 00:15:21,830 Πολεμάμε και μου έλειψε; 440 00:15:21,830 --> 00:15:23,830 Είναι ναι; 441 00:15:23,830 --> 00:15:25,290 Πραγματικά; 442 00:15:25,290 --> 00:15:26,830 Μαλώνουμε; 443 00:15:26,830 --> 00:15:28,250 Αυτό θέλεις να κάνεις 444 00:15:28,250 --> 00:15:30,580 το βράδυ που αποχαιρετήσαμε στην Μπέτυ και στον Λέο; 445 00:15:31,580 --> 00:15:33,290 Δεν είπε αντίο. 446 00:15:33,290 --> 00:15:35,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 447 00:15:35,960 --> 00:15:39,250 ♪♪ 448 00:15:39,250 --> 00:15:40,670 Κοίτα, δεν θέλω να τσακωθώ. Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 449 00:15:40,670 --> 00:15:43,540 Δεν έχουμε μιλήσει σε εβδομάδες. 450 00:15:43,540 --> 00:15:45,500 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 451 00:15:45,500 --> 00:15:46,920 Καλά. 452 00:15:47,670 --> 00:15:50,290 Ας μιλήσουμε. 453 00:15:50,290 --> 00:15:51,960 Από πού ξεκινάμε; 454 00:15:51,960 --> 00:15:54,580 Τι θα έλεγες για «τσουράκι καημένο επιλογές ζωής»; Εκπληκτική επιτυχία. 455 00:15:54,580 --> 00:15:58,420 Ή πώς αρνείστε να δεχτείτε ότι ο εθισμός είναι ασθένεια; 456 00:15:58,420 --> 00:16:00,000 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Μπορεί επίσης να έχετε. 457 00:16:00,000 --> 00:16:01,710 Γιατί το κάνεις αυτό; 458 00:16:01,710 --> 00:16:04,000 Πάντα ρίχνεις πράγματα μέσα το πρόσωπό μου που είπα πριν μήνες. 459 00:16:04,000 --> 00:16:06,420 Το μισώ. Και μισώ -- μισώ 460 00:16:06,420 --> 00:16:10,540 που δεν με ρώτησες πώς Έχω περάσει από όλα αυτά. 461 00:16:10,540 --> 00:16:13,080 Πονάω, Αμέλια. Ναι, και όταν είσαι στον πόνο, σιωπάς. 462 00:16:13,080 --> 00:16:14,750 Εσύ -- Το κρατάς όλα μέσα. 463 00:16:14,750 --> 00:16:16,750 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι μόνος σε αυτό, και δεν είσαι. 464 00:16:16,750 --> 00:16:18,960 Ναι, γιατί I-I-I-I δεν μπόρεσαν να το διορθώσουν. 465 00:16:18,960 --> 00:16:20,750 Έτσι απλά... Λοιπόν -- Έτσι πρέπει απλά ποτέ μην το συζητάς; 466 00:16:20,750 --> 00:16:22,040 Δεν μιλάμε ποτέ σχετικά με αυτό. 467 00:16:22,040 --> 00:16:24,540 Μισώ [ειπνέει βαθιά] πώς γενικεύεις. 468 00:16:24,540 --> 00:16:26,420 Ξέρεις, «Πάντα το κάνεις αυτό, και πάντα αυτό κάνεις». 469 00:16:26,420 --> 00:16:28,710 Εντάξει, κυριολεκτικά μόλις μου έκανε αυτό. 470 00:16:28,710 --> 00:16:31,420 είπες ότι "πάντα" πετάξτε τα πράγματα στα μούτρα σας. 471 00:16:31,420 --> 00:16:33,830 [Χλευάζει] 472 00:16:33,830 --> 00:16:35,920 Προσπαθούμε να μιλήσουμε, ή απλά προσπαθείς να κερδίσεις; 473 00:16:35,920 --> 00:16:38,620 Λοιπόν, ήθελα να μιλήσουμε, αλλά είναι κάπως δύσκολο 474 00:16:38,620 --> 00:16:41,580 όταν έχεις κοιτάξει επίμονα στο Teddy όλη την ώρα. 475 00:16:41,580 --> 00:16:43,790 -Τι λες; -[Γέλια] 476 00:16:43,790 --> 00:16:45,500 [Γέλιο από απόσταση] 477 00:16:45,500 --> 00:16:48,380 [ Αδιάκριτες συνομιλίες σε απόσταση] 478 00:16:53,540 --> 00:16:54,750 Ευχαριστώ. 479 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 Γεια σου! Γεια σου. 480 00:16:57,250 --> 00:17:00,250 μμ. Ωραίο άρθρο. 481 00:17:00,250 --> 00:17:03,250 Πραγματικά; Τέντυ; Ήταν; [Ο φελλός σκάει] 482 00:17:03,250 --> 00:17:05,460 Ή μήπως ήταν απλώς ένα κομμάτι ρουφηξιά σε έναν ιστότοπο 483 00:17:05,460 --> 00:17:07,620 αυτό μπορεί επίσης να λέγονται "ΟΜΓ! ΑΓΟΡΙΑ!" 484 00:17:07,620 --> 00:17:09,330 Λοιπόν, εννοώ, σκέφτηκα ήταν πραγματικά -- Όχι. 485 00:17:09,330 --> 00:17:10,580 Ξέρεις, θα έπρεπε πραγματικά διάβασε το κομμάτι μου 486 00:17:10,580 --> 00:17:11,880 που μόλις υπέβαλα 487 00:17:11,880 --> 00:17:13,250 στην Εφημερίδα Καρδιοθωρακικής Προόδου, 488 00:17:13,250 --> 00:17:15,880 όπου στην πραγματικότητα περιγράφω η διαδικασία! 489 00:17:15,880 --> 00:17:18,380 Εντάξει, καλά, Θα το κάνω όταν... Όχι, δεν θα το κάνεις. 490 00:17:18,380 --> 00:17:19,960 Γιατί μάλλον δεν θα το δημοσιεύσω καν τώρα, 491 00:17:19,960 --> 00:17:22,960 γιατί είναι απλά η ίδια ιστορία, μόνο βαρετή. 492 00:17:22,960 --> 00:17:24,000 Γιατί ποιος χρειάζεται την επιστήμη 493 00:17:24,000 --> 00:17:26,250 όταν υπάρχει ατυχία και σπανκ; 494 00:17:26,250 --> 00:17:29,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 495 00:17:29,960 --> 00:17:33,620 [ Λαχάνιασμα ] 496 00:17:33,620 --> 00:17:34,960 Ελένη; 497 00:17:34,960 --> 00:17:37,420 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 498 00:17:37,420 --> 00:17:40,920 ♪♪ 499 00:17:40,920 --> 00:17:42,920 Το μισώ αυτό το πάρτι. 500 00:17:42,920 --> 00:17:45,210 ♪♪ 501 00:17:45,210 --> 00:17:47,250 Γεια σου. Φεύγεις; 502 00:17:47,250 --> 00:17:48,960 Γεια. εγω... 503 00:17:48,960 --> 00:17:51,120 Τηλεφώνησε η Τάνια και η Έλις είναι πολύ φοβισμένος, οπότε... 504 00:17:51,120 --> 00:17:52,670 Ω, ω, Μπορώ να την πάρω. 505 00:17:52,670 --> 00:17:54,250 Όχι. Είναι πάρτι προς τιμήν σας. 506 00:17:54,250 --> 00:17:56,420 Δεν μπορείς να φύγεις. Δεν είναι πραγματικά τιμή 507 00:17:56,420 --> 00:17:58,750 όταν δεν το έκανες αποκτήστε 100% περιθώρια. 508 00:17:58,750 --> 00:18:02,290 Και πάνω από αυτό, νομίζω ότι ο Όουεν έχει ακόμα αισθήματα για τον Τέντι. 509 00:18:02,290 --> 00:18:04,040 Έπρεπε να δεις πώς αντέδρασε 510 00:18:04,040 --> 00:18:06,000 όταν έμαθε ότι ήταν πηγαίνει διακοπές με τον Koracick. 511 00:18:06,000 --> 00:18:08,420 Ο Τέντι πάντα πηγαίνει να είναι στη ζωή του Όουεν. 512 00:18:08,420 --> 00:18:10,000 Μωρό ή καθόλου μωρό. 513 00:18:10,000 --> 00:18:11,620 Ήταν έτσι για την Κριστίνα. 514 00:18:11,620 --> 00:18:13,670 Ήταν έτσι ολόκληρος ο γάμος σου. 515 00:18:13,670 --> 00:18:16,000 Και το διαζύγιο σου. 516 00:18:16,000 --> 00:18:17,580 Δεν πρόκειται να αλλάξει. 517 00:18:17,580 --> 00:18:20,000 Απλά ειρήνη με αυτό. 518 00:18:20,000 --> 00:18:21,540 [ Εισπνέει απότομα ] 519 00:18:21,540 --> 00:18:23,420 Δεν είμαι σε ερωτικό τρίγωνο. Αυτός είναι ένας κύκλος. 520 00:18:23,420 --> 00:18:25,540 Και απλά συνεχίζει γύρω και γύρω. 521 00:18:27,540 --> 00:18:30,170 Σίγουρα θα μείνω στο χώρο σου απόψε. 522 00:18:32,790 --> 00:18:35,670 [Αναστεναγμοί] 523 00:18:35,670 --> 00:18:37,830 Οι ιστορικοί πιστεύουν εκείνη η Meriwether Lewis 524 00:18:37,830 --> 00:18:39,750 είχε διπολική διαταραχή, 525 00:18:39,750 --> 00:18:41,540 αλλά μέσα αρχές του 19ου αιώνα, 526 00:18:41,540 --> 00:18:44,120 το έλεγαν, χμ, «μελαγχολία». 527 00:18:44,120 --> 00:18:46,420 μμ. Άρα είσαι ψυχολόγος; 528 00:18:46,420 --> 00:18:48,000 Βιβλιοθηκάριος. Ω. 529 00:18:48,000 --> 00:18:49,250 Χ-Πώς κάνεις ξέρεις Κατερίνα; 530 00:18:49,250 --> 00:18:51,290 -ΠΟΥ; -[ Εκπνέει απότομα ] Μαμά. 531 00:18:51,290 --> 00:18:52,500 Τι; 532 00:18:52,500 --> 00:18:54,210 [ Λαχάνιασμα ] Κοίτα, DeLuca, ευχαριστώ. 533 00:18:54,210 --> 00:18:55,250 Ναι. 534 00:18:55,250 --> 00:18:56,540 Είναι πολύ ωραίος. 535 00:18:56,540 --> 00:18:58,580 Ναι. Ω, δόξα τω Θεώ. 536 00:18:58,580 --> 00:19:00,380 [Εκπνέει απότομα] 537 00:19:00,380 --> 00:19:01,790 Α, σε ανησύχησα. 538 00:19:01,790 --> 00:19:03,120 Ναι, μας ανησυχούσες. 539 00:19:03,120 --> 00:19:04,500 τα πάω καλά. 540 00:19:04,500 --> 00:19:05,880 Νιώθω στιβαρός. 541 00:19:05,880 --> 00:19:08,040 Τι θα έλεγες να σου δώσω και τα δύο ένα λεπτό; 542 00:19:08,040 --> 00:19:11,920 [ Αδιάκριτες συνομιλίες σε απόσταση] 543 00:19:11,920 --> 00:19:13,460 έφτιαξα κάτι για σένα. 544 00:19:13,460 --> 00:19:15,000 Ω. 545 00:19:15,000 --> 00:19:18,460 Όταν ήσουν μικρό αγόρι, το πράσινο ήταν το αγαπημένο σου χρώμα, 546 00:19:18,460 --> 00:19:21,080 αλλά θα μπορούσε να έχει αλλάξει τώρα, για να μπορείτε απλά να διαλέξετε. 547 00:19:22,920 --> 00:19:25,380 Ναι, είναι, ε -- δεν είναι μεγάλο μέρος ενός γαμήλιου δώρου. 548 00:19:25,380 --> 00:19:26,960 Ε, δεν το κάνεις πρέπει να πάρει ένα. 549 00:19:26,960 --> 00:19:28,830 Δεν πειράζει. Όχι, όχι, όχι. Το πράσινο είναι καλό. 550 00:19:28,830 --> 00:19:29,960 Είναι -- Είναι -- Είναι υπέροχο. 551 00:19:29,960 --> 00:19:32,210 Είναι... Είναι υπέροχο. 552 00:19:32,210 --> 00:19:33,290 Εντάξει, τι γίνεται με την Τζο; 553 00:19:34,580 --> 00:19:36,290 Μπλε. 554 00:19:36,290 --> 00:19:37,880 Καλά. 555 00:19:37,880 --> 00:19:39,210 Ντελούκα: Ω, Δρ Γκρέυ. 556 00:19:39,210 --> 00:19:41,080 Με συγχωρείτε, Μπόχι, Τζέι. 557 00:19:42,500 --> 00:19:45,170 [Μιλώντας Κορεάτικα] 558 00:19:47,420 --> 00:19:48,540 Bokhee. 559 00:19:48,540 --> 00:19:50,080 [Γέλια] 560 00:19:50,080 --> 00:19:52,080 Έλαβα το κείμενό σου. Ναι. 561 00:19:52,080 --> 00:19:54,670 Είναι όλα εντάξει; Όχι. Η Αμέλια είναι σε κατάσταση. 562 00:19:54,670 --> 00:19:55,670 Ω. 563 00:19:55,670 --> 00:19:58,620 Έτσι νομίζω Απόψε εφημερεύω. 564 00:19:58,620 --> 00:20:00,210 [Χτυπάει τα χείλη, αναστενάζει] 565 00:20:00,210 --> 00:20:01,750 [ Φιμωμένος αδιάκριτες συνομιλίες] 566 00:20:01,750 --> 00:20:05,960 ♪♪ 567 00:20:05,960 --> 00:20:08,540 ♪♪ 568 00:20:08,540 --> 00:20:11,710 [Αναπνέω βαριά] 569 00:20:11,710 --> 00:20:16,000 [Φωτιά τριξίματα] 570 00:20:16,000 --> 00:20:18,210 Στο δωμάτιο των επισκεπτών; [Γέλια] 571 00:20:19,750 --> 00:20:21,670 Γεια σου. 572 00:20:21,670 --> 00:20:24,080 Τι; 573 00:20:24,080 --> 00:20:26,420 Απλώς προσπαθώ να το κάψω εικόνα στο κεφάλι μου για πάντα. 574 00:20:28,380 --> 00:20:30,790 Εντάξει, αλλά το καταλαβαίνεις τίποτα δεν συμβαίνει 575 00:20:30,790 --> 00:20:33,500 στο ξενώνα του Το σπίτι του Τζάκσον Έιβερι, σωστά, 576 00:20:33,500 --> 00:20:35,880 με όλους τους συναδέλφους μας κάτω; 577 00:20:38,670 --> 00:20:40,000 Καλά. 578 00:20:41,920 --> 00:20:44,380 [Μιλώντας ιταλικά] 579 00:20:46,790 --> 00:20:48,830 [ Φιμωμένος αδιάκριτες συνομιλίες] 580 00:20:52,750 --> 00:20:54,210 Εγώ -- Κοίτα, Δεν ξέρω πόσο καιρό 581 00:20:54,210 --> 00:20:56,290 η επιτυχία του Trail-Blazer θα τρέξει. 582 00:20:56,290 --> 00:20:58,250 Είναι σαν, τι θα γινόταν αν έρχεται κάποιος άλλος 583 00:20:58,250 --> 00:20:59,580 με κατι καλυτερο? [Χλευάζει] 584 00:20:59,580 --> 00:21:01,380 Όλες μου οι επιταγές... πουφ. [Κουμπώνει τα δάχτυλα] 585 00:21:01,380 --> 00:21:03,960 Μπέιλι, έτσι λειτουργούν τα λεφτά. 586 00:21:03,960 --> 00:21:06,210 Δηλαδή, ο παππούς μου έκανε μια περιουσία 587 00:21:06,210 --> 00:21:08,960 όταν άνοιξε ένα ζαχαροπλαστείο το 1921. 588 00:21:08,960 --> 00:21:12,540 Και τι έγινε το 1927; Mnh. Ομοφυλόφιλος; 589 00:21:12,540 --> 00:21:15,210 Ο πατέρας μου δεν είχε παπούτσια που ταιριάζουν για πάνω από ένα μήνα. 590 00:21:15,210 --> 00:21:17,120 Ω. Απλώς προσπαθώ να σου πω 591 00:21:17,120 --> 00:21:19,670 ότι τα χρήματα έρχονται, τα λεφτά πάνε. 592 00:21:19,670 --> 00:21:21,500 Και ποιο είναι το νόημα αν το χάσεις 593 00:21:21,500 --> 00:21:23,120 πριν φτάσετε να το απολαυσω λιγο? 594 00:21:24,710 --> 00:21:27,830 Λοιπόν, θέλετε να αγοράσω ο ίδιος μερικά νοσοκομεία; 595 00:21:27,830 --> 00:21:29,210 Πόσοι να ξεκινήσουν, τρεις; 596 00:21:29,210 --> 00:21:31,750 Ξεκίνα αργά, γλυκιά μου. Καλά. 597 00:21:31,750 --> 00:21:34,920 Ποιο είναι το μόνο πράγμα που δεν άφησες τον εαυτό σου να πάρει; 598 00:21:34,920 --> 00:21:36,330 Ερχομαι. Υπάρχει πρέπει να είναι κάτι. 599 00:21:37,920 --> 00:21:41,750 Το C7500 TurboMix σε κόκκινο χρώμα. 600 00:21:41,750 --> 00:21:43,880 [Εκπνέει απότομα] 601 00:21:43,880 --> 00:21:48,120 Αχ, σούπες, smoothies, ντιπ, ντρέσινγκ, επιδόρπια -- 602 00:21:48,120 --> 00:21:50,000 Μπορείτε να φτιάξετε Χριστουγεννιάτικο δείπνο μαζί του. 603 00:21:50,000 --> 00:21:52,420 Και...καθαρίζει μόνο του. 604 00:21:52,420 --> 00:21:53,790 Ανώτερη βία. 605 00:21:53,790 --> 00:21:55,380 Τι είναι αυτό; 606 00:21:55,380 --> 00:21:56,880 Ένα μπλέντερ. 607 00:21:56,880 --> 00:21:58,500 Ω, Κύριε. [Χλευάζει] 608 00:21:58,500 --> 00:22:00,290 Τι; Λοιπόν, πρέπει απλά αγοράστε το καταραμένο. 609 00:22:00,290 --> 00:22:01,670 [Χλευάζει] Κοίτα αυτή την τιμή. 610 00:22:01,670 --> 00:22:04,460 Μπέιλι, σκέψου πότε μπαίνεις στην κουζίνα σου, 611 00:22:04,460 --> 00:22:06,330 και σου γυαλίζει από τον πάγκο 612 00:22:06,330 --> 00:22:09,380 με τα πέντε του προγραμματιζόμενες ταχύτητες. 613 00:22:09,380 --> 00:22:11,580 Η τιμή δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτή τη χαρά -- 614 00:22:11,580 --> 00:22:13,880 Το αγόρασα! [Γέλια] 615 00:22:13,880 --> 00:22:15,670 [Γέλια] Εντάξει! 616 00:22:15,670 --> 00:22:17,250 [Τραγουδάκια από γυαλί] Έχουμε κάτι να γιορτάσουν. 617 00:22:17,250 --> 00:22:20,040 Ερχομαι. Ν-Όχι, είναι σχεδόν 8:00. 618 00:22:20,040 --> 00:22:21,120 Πρέπει να φτάσουμε στο πάρτι. 619 00:22:21,120 --> 00:22:22,920 Ω, παρακαλώ, Δεν πάω σε αυτό. 620 00:22:22,920 --> 00:22:24,380 [Τραγουδίσματα δοχείων] 621 00:22:24,380 --> 00:22:25,710 Μμμ. [Χτυπάει τα χείλη] 622 00:22:32,380 --> 00:22:36,750 Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο της σάλτσας πάπιας. 623 00:22:36,750 --> 00:22:39,420 Έιβερι, ευχαριστώ για όλα, αλλά πρέπει -- φεύγω έξω. 624 00:22:39,420 --> 00:22:40,710 Τι; Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. 625 00:22:40,710 --> 00:22:42,960 Άκου, λυπάμαι. εγω απλα... 626 00:22:42,960 --> 00:22:44,670 Θεέ μου, τον μισώ αυτόν τον τύπο. 627 00:22:44,670 --> 00:22:45,830 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 628 00:22:45,830 --> 00:22:48,670 Ποιος -- Koracick; 629 00:22:48,670 --> 00:22:50,460 Ω, καλά, ναι. Είναι ερπυσμός. 630 00:22:50,460 --> 00:22:52,500 Τι; Κι εσύ έτσι πιστεύεις; Το ξέρω. 631 00:22:52,500 --> 00:22:54,830 Εκμεταλλεύτηκε τον Απρίλιο σε μια αρκετά ευάλωτη περίοδο. 632 00:22:54,830 --> 00:22:56,460 Πλάκα κάνεις. Κυνηγούσε την Κατερίνα 633 00:22:56,460 --> 00:22:57,920 από το λεπτό μπήκε στην πόλη. 634 00:22:57,920 --> 00:23:00,210 Τι είναι αυτή... Τι κάνει μαζί του; 635 00:23:00,210 --> 00:23:02,000 Δεν μπορώ να πω ότι θα ήμουν ενθουσιασμένος αν ήμουν στη θέση σου. 636 00:23:02,000 --> 00:23:03,330 [Χλευάζει] 637 00:23:03,330 --> 00:23:05,710 Από την άλλη πλευρά, έσωσε τη ζωή της μαμάς μου, 638 00:23:05,710 --> 00:23:07,120 οπότε δεν ξέρω. 639 00:23:07,120 --> 00:23:08,210 ♪♪ 640 00:23:08,210 --> 00:23:09,960 Αλλά είναι ένα πάρτι για εσάς! 641 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 Είναι για τον Shepherd και Koracick. 642 00:23:11,960 --> 00:23:13,960 Γιατί έσωσαν τη ζωή σου. 643 00:23:13,960 --> 00:23:15,710 Το έκαναν. 644 00:23:15,710 --> 00:23:17,920 Έδωσαν ένα εκπληκτικό κατόρθωμα, 645 00:23:17,920 --> 00:23:19,750 και για αυτό, Είμαι για πάντα ευγνώμων. 646 00:23:19,750 --> 00:23:23,500 Αλλά [αναστενάζει] η Μιράντα, αν περπατήσω σε αυτό το πάρτι τώρα, 647 00:23:23,500 --> 00:23:25,040 κόσμος θα έρθει κοντά μου και πείτε πράγματα όπως, 648 00:23:25,040 --> 00:23:27,170 "Α, συγχαρητήρια" 649 00:23:27,170 --> 00:23:29,460 "Το έκανες" -- 650 00:23:29,460 --> 00:23:31,830 σαν να τελείωσαν όλα, σαν να είμαι απαλλαγμένος από καρκίνο. 651 00:23:33,460 --> 00:23:36,960 Ναι, ο όγκος μου δεν έχει πάρει μεγαλύτερο, αλλά θα μπορούσε. 652 00:23:36,960 --> 00:23:38,710 [Αναστεναγμοί] Θα μπορούσε. 653 00:23:38,710 --> 00:23:43,290 Και έτσι πρέπει να ζω μέσα στον τρόμο από τη μια σάρωση στην άλλη. 654 00:23:43,290 --> 00:23:45,620 Για κάθε σάρωση. 655 00:23:45,620 --> 00:23:48,710 Δεν θα φύγω ποτέ το δάσος με αυτό το πράγμα, 656 00:23:48,710 --> 00:23:52,080 και δεν είναι κάτι Νιώθω να γιορτάζω. 657 00:23:53,620 --> 00:23:56,000 Υποκριτής. 658 00:23:56,000 --> 00:23:57,580 Με συγχωρείτε; 659 00:23:57,580 --> 00:24:00,120 Είστε όλοι εύκολο, ελάτε εύκολα όταν πρόκειται για χρήματα, 660 00:24:00,120 --> 00:24:02,620 αλλά φοβάσαι να περάσουν χαρά. 661 00:24:02,620 --> 00:24:05,250 Τι -- νομίζεις θα σου τελειώσει; 662 00:24:05,250 --> 00:24:09,120 Αυτός ο τρόμος ανάμεσα στις σαρώσεις είναι τρομακτικό. 663 00:24:09,120 --> 00:24:11,580 Αλλά είναι ζωή. 664 00:24:11,580 --> 00:24:15,920 Και δεν είναι τέλειο, αλλά είναι αυτό που παίρνεις τώρα. 665 00:24:15,920 --> 00:24:17,620 Ε-Τι παίρνω. 666 00:24:17,620 --> 00:24:20,710 Εγώ-Έχω μια καρδιά που Δεν εμπιστεύομαι πλέον. 667 00:24:20,710 --> 00:24:25,670 Ζω μέρα με τη μέρα προσπαθώντας να φροντίστε να μην ανατιναχτεί ξανά 668 00:24:25,670 --> 00:24:28,540 και ελπίζοντας ότι θα διορθωθεί μου έδωσαν μείνει μια επιδιόρθωση. 669 00:24:28,540 --> 00:24:29,750 Και εσύ; 670 00:24:29,750 --> 00:24:32,120 Έχετε ένα κομμάτι όγκου στη σπονδυλική σου στήλη, 671 00:24:32,120 --> 00:24:36,250 και θα μπορούσε να γίνει μεγαλύτερο ή δεν μπορούσε. 672 00:24:36,250 --> 00:24:38,540 Και ξέρετε τι; 673 00:24:38,540 --> 00:24:41,750 Ένας σεισμός μπορεί να μας πάρει όλα αύριο. 674 00:24:41,750 --> 00:24:44,380 Ή μετέωρος. Ή ρομπότ. 675 00:24:44,380 --> 00:24:47,170 Δεν το ξέρουμε αυτό. 676 00:24:47,170 --> 00:24:48,750 [ Banners' "Got It In You (Ακουστική)" παίζει ] 677 00:24:48,750 --> 00:24:52,830 Αλλά μόλις τώρα, είμαστε ζωντανοί... 678 00:24:52,830 --> 00:24:54,960 είμαστε ακόμα εδώ. 679 00:24:54,960 --> 00:25:00,460 Και οι άνθρωποι μας αγαπούν, οπότε είναι λόγος να γιορτάσουμε. 680 00:25:00,460 --> 00:25:03,290 ♪ Συγκράτηση της πλημμύρας σε αυτήν την πόλη ουρανοξύστη ♪ 681 00:25:03,290 --> 00:25:04,710 Γεια, με συγχωρείτε. 682 00:25:04,710 --> 00:25:06,380 Μπορούμε να μιλήσουμε; 683 00:25:06,380 --> 00:25:07,920 Τι άλλο υπάρχει να μιλήσουμε για; 684 00:25:07,920 --> 00:25:09,040 Άκου, δεν ήμουν κοιτάζοντας τον Τέντι. 685 00:25:09,040 --> 00:25:10,960 Κοιτούσα τον Koracick. 686 00:25:10,960 --> 00:25:12,120 Καλά; Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 687 00:25:12,120 --> 00:25:13,500 Δεν μου αρέσει αυτό βγαίνει με τον Τέντι. 688 00:25:13,500 --> 00:25:14,710 Γιατί ζηλεύεις. 689 00:25:14,710 --> 00:25:17,710 Όχι, γιατί είναι σαν σκύλος σημαδεύοντας την επικράτειά του. 690 00:25:17,710 --> 00:25:20,420 Και γιατί ποιος χτυπάει γυναίκα ποια είναι επτά μηνών έγκυος; 691 00:25:20,420 --> 00:25:22,670 Αυτός είναι ο Τομ. Είναι διαθέσιμος. Πάντοτε. 692 00:25:22,670 --> 00:25:24,710 Ήταν διαθέσιμος για μένα μετά τον όγκο. 693 00:25:24,710 --> 00:25:27,040 Περιμένετε. Τι; Γιατί έχει σημασία; 694 00:25:27,040 --> 00:25:29,830 Αν δεν σε ενδιαφέρει στο Teddy, τι σημασία έχει; 695 00:25:29,830 --> 00:25:32,040 Αν είναι μαζί της, τότε είναι θα είμαι στη ζωή της κόρης μου, 696 00:25:32,040 --> 00:25:34,540 και δεν το θέλω αυτό. 697 00:25:34,540 --> 00:25:36,960 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με τον Τέντι. 698 00:25:36,960 --> 00:25:38,790 Πόσες φορές έχω να σε διαλέξω, Αμέλια, 699 00:25:38,790 --> 00:25:40,210 για να σταματήσεις να νιώθεις ανασφαλής; 700 00:25:40,210 --> 00:25:42,330 Ανασφαλής; 701 00:25:42,330 --> 00:25:44,290 Δεν πρόκειται για κάποιο πέταγμα από το παρελθόν σου. 702 00:25:44,290 --> 00:25:46,540 Είναι έγκυος με το παιδί σας τώρα 703 00:25:46,540 --> 00:25:49,790 γιατί μπήκες σε αεροπλάνο να της πεις την αγάπη σου 704 00:25:49,790 --> 00:25:51,040 πριν από επτά μήνες. 705 00:25:51,040 --> 00:25:53,380 Όχι -- Όχι επτά χρόνια. Επτά μήνες. 706 00:25:53,380 --> 00:25:55,580 Συγχωρέστε με λοιπόν που ανησυχώ ότι ίσως τα συναισθήματά σου 707 00:25:55,580 --> 00:25:57,170 μπορεί να μένει ακόμα, 708 00:25:57,170 --> 00:25:59,540 και αυτό ίσως όταν βλέπεις το μωρό σου, 709 00:25:59,540 --> 00:26:02,170 θα συνειδητοποιήσεις πόσο βαθιά είσαι ερωτευμένος μαζί της. 710 00:26:02,170 --> 00:26:05,920 Εσύ κι εγώ ερωτευτήκαμε ξανά πάνω από παιδιά που λατρεύαμε 711 00:26:05,920 --> 00:26:08,290 και αυτό δεν έχουμε πια. 712 00:26:08,290 --> 00:26:09,540 Καλά; Εσείς πραγματικά σκέψου ότι, 713 00:26:09,540 --> 00:26:11,000 όταν βλέπεις την κόρη σου ξαπλωμένος στην αγκαλιά του Τέντι, 714 00:26:11,000 --> 00:26:12,540 ότι δεν θα σκεφτείς 715 00:26:12,540 --> 00:26:13,960 ότι ίσως είναι αυτό που ανήκεις; 716 00:26:13,960 --> 00:26:15,580 Επειδή το κάνω. 717 00:26:15,580 --> 00:26:17,040 Και ίσως έχεις δίκιο. Ίσως αυτό είναι ανασφάλεια. 718 00:26:17,040 --> 00:26:19,250 Ή ίσως είναι σοφία. 719 00:26:19,250 --> 00:26:21,330 Όπως θέλετε πείτε το, είναι αυτό που πιστεύω. 720 00:26:21,330 --> 00:26:22,620 Και δεν μπορώ να μιλήσω με τον τρόπο μου έξω από αυτό. 721 00:26:22,620 --> 00:26:24,290 Δεν μπορώ. 722 00:26:24,290 --> 00:26:26,500 Και αρχίζω να σκεφτώ μήπως... 723 00:26:26,500 --> 00:26:28,290 ♪ Ίσως δεν το βλέπετε ♪ 724 00:26:28,290 --> 00:26:30,790 αρχίζω να σκέφτομαι Δεν πρέπει να προσπαθήσω. 725 00:26:30,790 --> 00:26:32,830 ♪ Αλλά είσαι πιο γρήγορος από ό,τι μπορεί να γυρίσει ο κόσμος ♪ 726 00:26:32,830 --> 00:26:35,960 τι λες; Λέω ότι ζαλίζομαι. 727 00:26:35,960 --> 00:26:39,000 Όουεν, είμαι -- [ Αναστεναγμοί ] ζαλίζομαι. 728 00:26:39,000 --> 00:26:40,710 Πρέπει να βγω έξω του κύκλου. 729 00:26:40,710 --> 00:26:42,920 Τι; 730 00:26:42,920 --> 00:26:44,670 Το λέω αυτό είναι μια αδύνατη κατάσταση. 731 00:26:44,670 --> 00:26:47,580 Και είσαι μέσα σε αυτό ό,τι κι αν γίνει 732 00:26:47,580 --> 00:26:48,830 γιατί υπάρχει ένα παιδί εμπλέκονται. 733 00:26:48,830 --> 00:26:50,170 Αλλά δεν είμαι. Δεν είμαι σε αυτό, ό,τι κι αν γίνει. 734 00:26:50,170 --> 00:26:51,420 λεω... 735 00:26:51,420 --> 00:26:53,250 ♪♪ 736 00:26:53,250 --> 00:26:54,250 ♪ Όταν σβήσουν τα φώτα ♪ 737 00:26:54,250 --> 00:26:56,250 Λέω ότι δεν είμαι σε αυτό πια. 738 00:26:56,250 --> 00:26:58,750 ♪ Και σε αφήνω όρθιο στο σκοτάδι ♪ 739 00:26:58,750 --> 00:27:00,540 [Αναπνέει απότομα] 740 00:27:00,540 --> 00:27:03,460 ♪ Κανείς δεν σου είπε ποτέ αυτό θα ήταν τόσο δύσκολο ♪ 741 00:27:03,460 --> 00:27:05,420 Γεια σου, Δρ Λούμις, Αυτός είναι ο Alex Karev, 742 00:27:05,420 --> 00:27:07,000 Ο γιος της Έλεν Καρέβ. 743 00:27:07,000 --> 00:27:08,580 Αν μπορούσες, τηλεφώνησε μου πίσω 744 00:27:08,580 --> 00:27:10,120 όσο πιο γρήγορα μπορείς... είναι αρκετά επείγον. 745 00:27:10,120 --> 00:27:11,210 Παρακαλώ. 746 00:27:11,210 --> 00:27:12,580 Είναι δύο ώρες μπροστά. 747 00:27:12,580 --> 00:27:14,920 Y-Δεν θα ακούσεις από αυτούς μέχρι αύριο. 748 00:27:14,920 --> 00:27:17,330 Δικαίωμα. θα έπρεπε πιθανότατα και κείμενο. 749 00:27:17,330 --> 00:27:19,000 Γεια σου. Εδώ. Έλα εδώ. Έλα κάτσε. 750 00:27:19,000 --> 00:27:20,040 Έλα εδώ. 751 00:27:20,040 --> 00:27:21,540 ♪ Το έχεις μέσα σου ♪ 752 00:27:21,540 --> 00:27:22,620 [Αναστεναγμοί] 753 00:27:22,620 --> 00:27:24,080 ♪ Όταν σβήσουν τα φώτα ♪ 754 00:27:24,080 --> 00:27:25,380 Φαίνεται εντάξει. 755 00:27:25,380 --> 00:27:26,500 ♪ Και σε αφήνω όρθιο στο σκοτάδι ♪ 756 00:27:26,500 --> 00:27:27,790 Θα καλέσει ο γιατρός. 757 00:27:27,790 --> 00:27:30,580 Και μετά θα μάθουμε τι συμβαίνει. 758 00:27:30,580 --> 00:27:32,960 Η μαμά μου έρχεται για επίσκεψη, και πρέπει να ανησυχώ 759 00:27:32,960 --> 00:27:35,880 αν είναι σημάδι ότι θα το κάνει χωρίσει από την πραγματικότητα. 760 00:27:35,880 --> 00:27:37,170 Έτσι δεν είναι ήταν πάντα; 761 00:27:37,170 --> 00:27:38,790 Λοιπόν, ναι. Μεγαλώνοντας. 762 00:27:38,790 --> 00:27:40,790 Αλλά τότε, θα μπορούσες να πεις όταν τα πράγματα πήγαιναν άσχημα. 763 00:27:40,790 --> 00:27:42,210 Ήξερα τα σημάδια. 764 00:27:42,210 --> 00:27:43,500 Δηλαδή τώρα αυτό τα πάει καλά, 765 00:27:43,500 --> 00:27:45,880 Δ... Δεν ξέρω πώς μοιάζει ένας χωρισμός. 766 00:27:45,880 --> 00:27:47,960 [Αναστεναγμοί] Θέλω να το εμπιστευτώ. 767 00:27:47,960 --> 00:27:49,710 Θέλω να το εμπιστευτώ τόσο πολύ ότι είναι καλά. 768 00:27:49,710 --> 00:27:52,830 Πραγματικά το κάνω. Ορκίζομαι, Τζο. ξέρω. 769 00:27:52,830 --> 00:27:55,500 Αυτά είναι πραγματικά ωραία. 770 00:27:55,500 --> 00:27:57,250 Δεν πρέπει να έχει βελόνες. 771 00:27:57,250 --> 00:27:59,330 [Φωνητικά] 772 00:27:59,330 --> 00:28:02,120 ♪♪ 773 00:28:02,120 --> 00:28:04,250 ♪ Το έχεις μέσα σου ♪ 774 00:28:04,250 --> 00:28:06,000 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 775 00:28:06,000 --> 00:28:07,790 [Τριξίματα φωτιάς] 776 00:28:11,960 --> 00:28:13,830 ♪♪ 777 00:28:13,830 --> 00:28:16,460 Εντάξει, εμείς... πρέπει να σταματήσουμε τώρα. 778 00:28:16,460 --> 00:28:17,710 Γιατί; 779 00:28:17,710 --> 00:28:19,620 Επειδή πρόκειται να αλλάξω γνώμη. 780 00:28:19,620 --> 00:28:21,080 Καλό ακούγεται. 781 00:28:21,080 --> 00:28:23,460 ♪♪ 782 00:28:23,460 --> 00:28:24,710 [Χτυπάει το κινητό] 783 00:28:24,710 --> 00:28:26,080 Ωχ. [Αναστεναγμοί] 784 00:28:26,080 --> 00:28:27,960 Απλά απαντήστε το. 785 00:28:27,960 --> 00:28:29,210 Δεν με νοιάζει ποιος είναι. 786 00:28:29,210 --> 00:28:31,380 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 787 00:28:31,380 --> 00:28:33,710 Αλλά κάποιος μπορεί ακούστε το να χτυπάει. 788 00:28:33,710 --> 00:28:35,000 [Αναστεναγμοί] 789 00:28:35,000 --> 00:28:35,920 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 790 00:28:35,920 --> 00:28:38,210 [ Αναστεναγμοί ] Είναι η Καρίνα. 791 00:28:38,210 --> 00:28:39,790 [Μπιπ κινητού, σταματάει το κουδούνισμα] 792 00:28:39,790 --> 00:28:42,330 Ω. Οι αδερφές μας είναι πραγματικά να μπει εμπόδιο απόψε. 793 00:28:42,330 --> 00:28:43,580 Ναι, πραγματικά είναι. 794 00:28:43,580 --> 00:28:44,670 [Γελάνε και οι δύο] 795 00:28:46,670 --> 00:28:48,540 Ω. Ε... 796 00:28:48,540 --> 00:28:49,330 Εμ... 797 00:28:51,500 --> 00:28:53,710 Αυτό είναι όχι την τουαλέτα. 798 00:28:53,710 --> 00:28:55,670 Όχι, αυτό είναι... αυτό είναι κάτω από το διάδρομο. 799 00:28:55,670 --> 00:28:57,330 ♪♪ 800 00:28:57,330 --> 00:28:58,960 Δεν είμαστε... 801 00:28:58,960 --> 00:29:00,250 εγω... 802 00:29:02,460 --> 00:29:04,210 [ Αναστεναγμοί ] Ο Άλεξ ξέρει. 803 00:29:05,380 --> 00:29:06,380 W-Υπέροχο. 804 00:29:06,380 --> 00:29:09,500 Α, μην με αφήσεις να σε κρατήσω. 805 00:29:09,500 --> 00:29:11,170 Χμμ. 806 00:29:13,170 --> 00:29:14,960 [ Απαλά ] Ω, μου -- [Γέλια] 807 00:29:14,960 --> 00:29:16,830 σου είπα! 808 00:29:16,830 --> 00:29:18,460 Δεν είναι αστείο! Δεν είναι αστείο! 809 00:29:18,460 --> 00:29:19,500 [Γελάνε και οι δύο] 810 00:29:25,170 --> 00:29:27,960 Γεια σου. Μπορώ να το κάνω αυτό. Ευχαριστώ. 811 00:29:27,960 --> 00:29:30,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 812 00:29:30,960 --> 00:29:32,540 Τι κάνεις; 813 00:29:32,540 --> 00:29:34,170 Ω, είμαι φυσιολογικός. 814 00:29:34,170 --> 00:29:36,380 Χα. Θα τα βάλεις αυτά στο φούρνο για μένα; 815 00:29:36,380 --> 00:29:37,670 Δεν νομίζω αυτό μετράει ως φυσιολογικό. 816 00:29:37,670 --> 00:29:39,330 Ο Τζάκσον προσέλαβε ανθρώπους για να το κάνετε αυτό. 817 00:29:39,330 --> 00:29:41,250 Απλά κάντε το. Εντάξει, είσαι ταραγμένος. 818 00:29:41,250 --> 00:29:43,120 Ναι, Έχω ταραχτεί. 819 00:29:43,120 --> 00:29:44,420 Ο Ρίτσαρντ απλά μπήκε πάνω μας. 820 00:29:44,420 --> 00:29:46,830 Ναι, φιλώντας. 821 00:29:46,830 --> 00:29:48,040 Σε ένα πάρτι εργασίας. 822 00:29:48,040 --> 00:29:50,380 Τώρα λοιπόν νιώθω σαν όλοι μας κοιτούν επίμονα. 823 00:29:50,380 --> 00:29:51,960 Κανείς δεν μας κοιτάζει επίμονα. 824 00:29:53,000 --> 00:29:54,710 Επειδή είμαστε ενεργώντας κανονικά. 825 00:29:54,710 --> 00:29:57,500 ♪♪ 826 00:29:57,500 --> 00:30:01,000 Και αφού πήγα σε πολλούς γιατρούς, αυτή η γυναίκα βρήκε τη Μάγκι. 827 00:30:01,000 --> 00:30:03,040 Αυτή ήταν γνωριμία με το ιατρικό σχολείο, 828 00:30:03,040 --> 00:30:04,120 και μετά από αυτό, αυτοί -- 829 00:30:04,120 --> 00:30:06,170 Μας συγχωρείτε. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 830 00:30:06,170 --> 00:30:07,380 -[Γέλια] -Ε, με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 831 00:30:07,380 --> 00:30:08,710 [Σιωπηλή φωνή] Σταματήστε να το λέτε στους ανθρώπους 832 00:30:08,710 --> 00:30:11,460 σχετικά με αυτό το άρθρο, παρακαλώ; Γιατί; Είναι πολύ ωραίο. 833 00:30:11,460 --> 00:30:14,250 Όχι, δεν είναι. Και αυτή δεν είναι. 834 00:30:14,250 --> 00:30:17,380 Αυτή ήταν η ιστορία μου να πω, για γιατρούς, 835 00:30:17,380 --> 00:30:20,120 με τρόπο που είχε σημασία, και το έκλεψε. 836 00:30:20,120 --> 00:30:23,710 Είναι μια νταής που με έκανε νιώθεις μικρός και ασήμαντος, 837 00:30:23,710 --> 00:30:26,250 και ακόμα τα καταφέρνει, ακόμα και από χίλια μίλια μακριά, 838 00:30:26,250 --> 00:30:27,750 να με κάνει να νιώθω μικρός και ασήμαντο! 839 00:30:27,750 --> 00:30:28,960 Μάγκι Πιρς. Δεν είσαι μικρός και εμπνευσμένος... Όχι, όχι! 840 00:30:28,960 --> 00:30:30,500 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην... 841 00:30:30,500 --> 00:30:33,250 μην πεις τίποτα ευγενικό ή παρηγορητικό ή παρηγορητικό. 842 00:30:33,250 --> 00:30:35,120 έχω τσαντιστεί. Θέλω να μείνω νευριασμένος. 843 00:30:35,120 --> 00:30:37,250 θέλω να κάψει κάτι! 844 00:30:37,250 --> 00:30:38,830 [Γκρίνια] 845 00:30:38,830 --> 00:30:43,710 ♪♪ 846 00:30:43,710 --> 00:30:47,880 Ξέρατε ότι ήμουν ο μόνος μαύρος κάτοικος στην τάξη μου; 847 00:30:47,880 --> 00:30:49,710 Οπότε και εγώ δεχόμουν bullying. 848 00:30:49,710 --> 00:30:52,620 Οι κάτοικοι θα έπαιρναν τον αριθμό μου εκτός υπηρεσίας τηλεειδοποίησης... 849 00:30:52,620 --> 00:30:56,290 [ Ψιθυρίζοντας ] Ω, Θεέ μου. ...άρα θα μου έλειπαν τα τραύματα. 850 00:30:56,290 --> 00:30:59,290 Κάποιοι από τους παρευρισκόμενους θα καλέστε τους άλλους κατοίκους "Dr." 851 00:30:59,290 --> 00:31:02,000 Αλλά πήρα μόνο το "Webber". 852 00:31:02,000 --> 00:31:04,460 Και νευρίασα αρκετά. 853 00:31:06,250 --> 00:31:09,790 Αλλά το έμαθα δεν είναι καλό να είσαι τσαντισμένος 854 00:31:09,790 --> 00:31:12,170 αν δεν το χρησιμοποιήσετε. 855 00:31:12,170 --> 00:31:14,040 Ξέρεις, η διαφορά ανάμεσα σε έναν σπουδαίο χειρουργό 856 00:31:14,040 --> 00:31:15,960 και μια γιορτή χειρουργός... 857 00:31:15,960 --> 00:31:18,290 είναι λίγο από αυτά που έχει η Κική. 858 00:31:18,290 --> 00:31:20,210 Λίγο ταλέντο για προαγωγή. 859 00:31:20,210 --> 00:31:21,580 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο από αυτό. 860 00:31:21,580 --> 00:31:24,250 Αν κάποιος πάρει την ιστορία σου, το παίρνεις πίσω, 861 00:31:24,250 --> 00:31:26,960 και το λες πιο δυνατα. 862 00:31:26,960 --> 00:31:29,960 Σταματήστε τη δημοσίευση αυτού του κομματιού, και να το ξαναγράψεις, 863 00:31:29,960 --> 00:31:32,120 από την άποψή σου. 864 00:31:32,120 --> 00:31:34,830 Άναψε αυτή τη φωτιά, Μάγκι Πιρς. 865 00:31:34,830 --> 00:31:37,040 [Γέλιο από απόσταση] 866 00:31:37,040 --> 00:31:40,330 [ Αδιάκριτες συνομιλίες σε απόσταση] 867 00:31:40,330 --> 00:31:43,580 [Τριξίματα φωτιάς] 868 00:31:43,580 --> 00:31:45,420 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 869 00:31:45,420 --> 00:31:50,830 ♪♪ 870 00:31:50,830 --> 00:31:52,750 Γεια σου. Θέλεις κάτι να φας; 871 00:31:52,750 --> 00:31:54,290 [Αναστεναγμοί] Χαίρομαι που σε βλέπω. 872 00:31:54,290 --> 00:31:57,080 Απλώς, ε, με πέταξε. 873 00:31:57,080 --> 00:31:58,960 Δηλαδή, ε... 874 00:31:58,960 --> 00:32:01,330 Θέλω να πω, σημαίνει πραγματικά πολλά και για την Τζο και για εμένα. 875 00:32:02,500 --> 00:32:04,790 Ελαστικά. Όχι. 876 00:32:04,790 --> 00:32:07,210 Παπούτσια τένις. 877 00:32:07,210 --> 00:32:08,960 Παπούτσια τένις που λιώνουν. Τι; 878 00:32:08,960 --> 00:32:11,710 Δεν το μυρίζεις αυτό; Όχι. 879 00:32:11,710 --> 00:32:14,000 Εντάξει, πάρτο χαλαρά. Χαλαρώστε. 880 00:32:14,000 --> 00:32:15,670 [τραύλισμα] Τα -- Τα παπούτσια -- 881 00:32:15,670 --> 00:32:17,120 Τα παπούτσια που φορούσες γυμνασίου, τα κόκκινα. 882 00:32:17,120 --> 00:32:18,250 Θυμάμαι; Ήταν σε πώληση. 883 00:32:18,250 --> 00:32:20,620 Αλλά είναι [τραυλίζει] καίγοντας. 884 00:32:20,620 --> 00:32:22,670 Το παπούτσι... 885 00:32:22,670 --> 00:32:24,960 Άλεξ, είμαστε πραγματικά ψηλά. 886 00:32:24,960 --> 00:32:26,170 Ειλικρινά, όλοι χρειάζονται να φύγω από εδώ τώρα. 887 00:32:26,170 --> 00:32:27,620 Μα μαμά, δεν υπάρχει φωτιά. 888 00:32:27,620 --> 00:32:30,420 Ναι, υπάρχει! Υπάρχει! 889 00:32:30,420 --> 00:32:32,790 Μαμά, έλα. Απλά σταματήστε. Απλά ηρέμησε. 890 00:32:32,790 --> 00:32:35,080 Ερχομαι. Κάτσε κάτω. Ερχομαι. Παρακαλώ; 891 00:32:35,080 --> 00:32:36,880 Θα πάνε όλα καλά. 892 00:32:36,880 --> 00:32:38,880 [Γέλια] 893 00:32:38,880 --> 00:32:41,330 Είμαι λίγο πεινασμένος. 894 00:32:41,330 --> 00:32:43,880 [ Αναστεναγμοί ] Κι αν μπεις μέσα εργάζεσαι όταν είσαι εκτός πόλης; 895 00:32:43,880 --> 00:32:46,040 Έχουν νοσοκομεία στην Καλιφόρνια -- 896 00:32:46,040 --> 00:32:47,830 Αλλά δεν θα ήμουν εκεί. 897 00:32:47,830 --> 00:32:50,000 Λοιπόν, μια πτήση δεν είναι ούτε τρεις ώρες. 898 00:32:50,000 --> 00:32:51,420 Θέλω να είμαι εκεί. 899 00:32:51,420 --> 00:32:54,210 καταλαβαίνω ότι, αλλά κάνω αυτό το ταξίδι. 900 00:32:54,210 --> 00:32:55,880 [Χλευάζει] 901 00:32:55,880 --> 00:32:57,330 Και περί τίνος πρόκειται, Τέντυ; 902 00:32:57,330 --> 00:32:59,710 Θέλεις αυτή τη χωμάτινη τσάντα στην αίθουσα τοκετού; 903 00:32:59,710 --> 00:33:01,460 Ουάου. Δηλαδή, τον θέλεις γύρω από την κόρη μας; 904 00:33:01,460 --> 00:33:03,170 Δεν είναι καλός τύπος. 905 00:33:03,170 --> 00:33:05,670 Νομίζω ότι είναι υπέροχος τύπος. 906 00:33:05,670 --> 00:33:07,620 Και έσωσε τη ζωή της Αμέλια, και αυτός είναι... 907 00:33:07,620 --> 00:33:10,080 Γεια σου. Α, πίκλες, 908 00:33:10,080 --> 00:33:12,000 επτά αμύγδαλα, παστεριωμένο τυρί. 909 00:33:12,000 --> 00:33:13,250 Αλλά ένα από τα αμύγδαλα είναι για μένα. Σας ευχαριστώ. 910 00:33:13,250 --> 00:33:15,210 [Γέλια] Εντάξει. Ε, σε πειράζει; 911 00:33:15,210 --> 00:33:16,460 Εμείς είμαστε στη μέση από κάτι. 912 00:33:16,460 --> 00:33:18,880 με πειράζει. Αλλά ευχαριστώ που ρωτήσατε. 913 00:33:18,880 --> 00:33:20,710 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 914 00:33:20,710 --> 00:33:22,250 [Γέλια] 915 00:33:22,250 --> 00:33:23,420 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 916 00:33:23,420 --> 00:33:25,670 -Μαμά. Γεια σου. Τα κατάφερες. -Ω. 917 00:33:25,670 --> 00:33:27,500 Ναι. μμ. Τελικά. 918 00:33:27,500 --> 00:33:29,880 [Χλευάζει] Είναι το πρόβλημά σου τώρα. 919 00:33:29,880 --> 00:33:32,000 Εντάξει. Καθένας! 920 00:33:32,000 --> 00:33:33,670 Ο επίτιμος καλεσμένος μας είναι εδώ. [Χειροκροτήματα] 921 00:33:33,670 --> 00:33:35,500 Δεν υπάρχει τίποτα διασκεδαστικό για οτιδήποτε από αυτά. Άλεξ, πρέπει φύγε από εδώ. 922 00:33:35,500 --> 00:33:36,500 Εντάξει, w-θα πάμε. 923 00:33:36,500 --> 00:33:37,710 -Θα φύγουμε. -Όχι, ε... 924 00:33:37,710 --> 00:33:39,670 Karev. Μπορείς απλά να μείνεις μέχρι μετά το τοστ; 925 00:33:39,670 --> 00:33:41,620 Όουεν: Τον ακούς, Τέντι; Ακούς αυτά τα λόγια… 926 00:33:41,620 --> 00:33:43,330 Μαμά, έλα. Εντάξει, παιδιά, εδώ. Ω. 927 00:33:43,330 --> 00:33:44,580 Koracick: Έχεις αρχίσει να την στενοχωρείς. Και ντροπιάστε τον εαυτό σας. 928 00:33:44,580 --> 00:33:46,380 Γεια σου. Είναι επτά μηνών έγκυος, Τομ, 929 00:33:46,380 --> 00:33:47,960 οπότε γιατί δεν το κάνεις κάνω το σωστό; Λοιπόν, τι -- τι, 930 00:33:47,960 --> 00:33:49,750 είμαστε σε ονομαστική βάση τώρα; Γιατί μετά βίας σε ξέρω. 931 00:33:49,750 --> 00:33:52,040 Περιμένετε. Τι ήταν πάλι; Ήταν ο Όλιβερ; Όλι; Όχι, όχι, σε ξέρω. 932 00:33:52,040 --> 00:33:53,500 Γιατί κάθε άντρας ποιος θα αρπάζει 933 00:33:53,500 --> 00:33:54,580 ένας ευάλωτος έγκυος γυναίκα -- Τζάκσον: Εντάξει, εδώ. 934 00:33:54,580 --> 00:33:56,000 Εντάξει, εντάξει, αυτό ήταν μια έκρηξη, 935 00:33:56,000 --> 00:33:57,250 αλλά δεν πρέπει να κρατήσω η δημόσια αναμονή μου. 936 00:33:57,250 --> 00:33:58,380 Και θα σου πω ένα άλλο πράγμα, Τομ. 937 00:33:58,380 --> 00:33:59,460 Αν νομίζεις ότι θα το κάνεις να είσαι κοντά στο παιδί μου, 938 00:33:59,460 --> 00:34:00,580 τότε έχεις έρχεται κάτι άλλο. 939 00:34:00,580 --> 00:34:01,880 Γιατί μπορεί να είσαι πολλά πράγματα, 940 00:34:01,880 --> 00:34:03,750 αλλά ένας πατέρας δεν είναι ένα από αυτά! Όουεν! 941 00:34:03,750 --> 00:34:04,750 [Γκρίνια] [Όλοι φωνάζουν] 942 00:34:04,750 --> 00:34:06,080 -Ω, ουάου! -Τι στο διάολο;! 943 00:34:06,080 --> 00:34:08,250 -Ω! -Καλά. τελείωσα. 944 00:34:08,250 --> 00:34:10,420 - Όουεν! -Όουεν, είναι πατέρας! 945 00:34:10,420 --> 00:34:11,880 Εντάξει, αν τον γρονθοκοπήσεις, 946 00:34:11,880 --> 00:34:13,120 θα πρέπει να περάσεις μια έγκυος γυναίκα. 947 00:34:13,120 --> 00:34:15,330 [Χλευάζει] 948 00:34:15,330 --> 00:34:17,710 -Λυπάμαι. λυπάμαι. εγω... - Α, μην είσαι. Εντάξει. 949 00:34:22,830 --> 00:34:27,080 Χέρι εκατομμυρίων δολαρίων. Συγγνώμη, Έιβερι, συνέχισε. 950 00:34:27,080 --> 00:34:30,580 Ναι. Εμ, πάντως, όπως μπορείτε να δείτε, 951 00:34:30,580 --> 00:34:32,750 Είμαι τόσο χαρούμενος που στέκομαι όρθιος εδώ με -- 952 00:34:32,750 --> 00:34:33,880 [Αναπνοή] Φωτιά! 953 00:34:33,880 --> 00:34:35,750 [Όλο μουρμουρίζοντας] 954 00:34:35,750 --> 00:34:37,620 -Τι είναι αυτό; -Είναι φωτιά. 955 00:34:37,620 --> 00:34:39,380 Είναι μια πραγματική φωτιά! [Ο συναγερμός καπνού ηχεί γρήγορα, αδιάκριτη φλυαρία] 956 00:34:39,380 --> 00:34:40,790 Εντάξει, Λοιπόν, εντάξει... 957 00:34:40,790 --> 00:34:42,420 Φαίνεται ότι υπάρχει μια μικρή κατάσταση εδώ. 958 00:34:42,420 --> 00:34:44,250 Απλά προσεκτικά -- αν είστε όλοι θα μπορούσε να ανοίξει το δρόμο σου... 959 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 Να είσαι ασφαλής. 960 00:34:45,250 --> 00:34:46,540 -[Κραυγές] -Α, όχι! 961 00:34:46,540 --> 00:34:47,790 [Αδιάκριτη φλυαρία] 962 00:34:47,790 --> 00:34:49,460 Ελάτε όλοι. Είναι μια πραγματική φωτιά! 963 00:34:49,460 --> 00:34:51,290 Έλα, μαμά. 964 00:34:51,290 --> 00:34:52,500 [Όλο μουρμουρίζοντας] 965 00:34:57,960 --> 00:35:00,210 [ Σειρήνες που κλαίνε, αδιάκριτες φωνές] 966 00:35:00,210 --> 00:35:02,670 [Κορνάρει] 967 00:35:02,670 --> 00:35:03,920 [Το κλάμα ξεθωριάζει] 968 00:35:03,920 --> 00:35:05,330 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 969 00:35:05,330 --> 00:35:07,750 Σου είπα ότι δεν ήθελα να κάνουμε πάρτι. 970 00:35:09,750 --> 00:35:12,250 Μπεν: Αν μπορούσα να πάρω την προσοχή όλων, παρακαλώ, 971 00:35:12,250 --> 00:35:14,500 το κτίριο έχει καθαριστεί για επανείσοδο. 972 00:35:14,500 --> 00:35:17,500 Όλοι εκτός από επίπεδο ρετιρέ. 973 00:35:17,500 --> 00:35:19,120 Οι αναθυμιάσεις είναι ακόμα πολύ άσχημα εκεί πάνω, 974 00:35:19,120 --> 00:35:20,830 και πρέπει πραγματικά να βγαίνει αέρας για λίγες μέρες. 975 00:35:20,830 --> 00:35:22,790 - Μπεν. -Πλαστικό στο φούρνο. 976 00:35:22,790 --> 00:35:23,790 Δείτε το συνέχεια. 977 00:35:23,790 --> 00:35:26,040 Κακός καπνός αλλά όχι φωτιά. 978 00:35:26,040 --> 00:35:28,670 Ποιος έβαλε πλαστικό στο φούρνο; 979 00:35:28,670 --> 00:35:30,120 Μερικές φορές οι δίσκοι μοιάζουν με μέταλλο. 980 00:35:30,120 --> 00:35:31,710 Σκέψου ότι μπορεί να ήταν ρολά αυγών. 981 00:35:31,710 --> 00:35:33,170 Άντρας: Έχεις πρόσβαση; 982 00:35:33,170 --> 00:35:34,830 Δεν το ξέρουμε αυτό αυτό ήμασταν εμείς. 983 00:35:34,830 --> 00:35:36,210 Είμαστε σίγουροι ότι ήταν. 984 00:35:36,210 --> 00:35:37,710 [Αδιάκριτες φωνές] 985 00:35:37,710 --> 00:35:39,540 -Μερ! -Ναι; 986 00:35:39,540 --> 00:35:41,500 Meredith Grey...σε θέλω για να συναντήσω τη μητέρα μου, την Ελένη. 987 00:35:42,920 --> 00:35:46,830 Ελένη. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 988 00:35:46,830 --> 00:35:49,790 Μέρεντιθ... είσαι ο καλύτερος φίλος του Άλεξ. 989 00:35:49,790 --> 00:35:51,960 είμαι. Και είναι δικός μου. 990 00:35:51,960 --> 00:35:55,380 ♪♪ 991 00:35:55,380 --> 00:35:56,540 Αυτός ο καπνός είναι μπερδεμένος με τα μάτια μου. 992 00:35:56,540 --> 00:35:57,580 Πάμε. Ερχομαι. Ερχομαι. 993 00:35:57,580 --> 00:35:59,960 [Γέλια] Καληνύχτα. 994 00:35:59,960 --> 00:36:02,000 [Κουδούνια κινητών] 995 00:36:02,000 --> 00:36:04,210 Ω. 996 00:36:04,210 --> 00:36:06,710 Η Αμέλια δεν χρειάζεται μείνε στο σπίτι μου τώρα. 997 00:36:06,710 --> 00:36:08,210 Ω. [Στροφές κινητήρα σε απόσταση] 998 00:36:08,210 --> 00:36:09,540 Αλλά ίσως θα έπρεπε πήγαινε στο σπίτι σου 999 00:36:09,540 --> 00:36:11,250 μόνο σε περίπτωση που αλλάξει πάλι το μυαλό της. 1000 00:36:11,250 --> 00:36:12,460 Ναι. Καλά. 1001 00:36:12,460 --> 00:36:14,330 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 1002 00:36:14,330 --> 00:36:15,790 [Κεραυνός βουίζει] 1003 00:36:15,790 --> 00:36:18,750 Δεν εννοούσα να είσαι αχάριστος. 1004 00:36:18,750 --> 00:36:20,580 Αλλά ξέρετε πόσο δύσκολο αυτό είναι για μένα μωρό μου. 1005 00:36:20,580 --> 00:36:23,120 Είναι δύσκολο για όλους. 1006 00:36:23,120 --> 00:36:27,080 Ξέρω ότι δεν ήμουν αυτός ήταν άρρωστος, αλλά ήταν κόλαση. 1007 00:36:27,080 --> 00:36:29,670 Δεν είσαι ο μόνος που παίρνει να έχεις συναισθήματα, ξέρεις; 1008 00:36:29,670 --> 00:36:33,250 ♪♪ 1009 00:36:33,250 --> 00:36:36,170 Άτυχος τρόπος να συναντήσει τους γείτονες. 1010 00:36:36,170 --> 00:36:38,170 Γεια, έχουμε ακόμα η λιμουζίνα. 1011 00:36:38,170 --> 00:36:40,790 Θα μπορούσαμε να πάμε όλοι κάπου μαζί. 1012 00:36:40,790 --> 00:36:42,330 Και γιορτάστε. 1013 00:36:42,330 --> 00:36:48,620 ♪♪ 1014 00:36:48,620 --> 00:36:50,170 [Γέλια] 1015 00:36:52,500 --> 00:36:56,290 Α, θα δεις ένα πανάκριβο μπλέντερ 1016 00:36:56,290 --> 00:36:57,750 στην επόμενη πιστωτική μας κάρτα δήλωση. 1017 00:36:57,750 --> 00:36:59,170 Γιατί το αξίζω. 1018 00:36:59,170 --> 00:37:01,750 Και χρειάζομαι μια βόλτα για το σπίτι. 1019 00:37:01,750 --> 00:37:03,170 Υπάρχει αρκετός χώρος στο αυτοκίνητο βοήθειας. 1020 00:37:03,170 --> 00:37:04,460 Ω. 1021 00:37:04,460 --> 00:37:06,620 Χμ, και μπορείς να φορέσεις αυτό το ομοιόμορφο σπίτι 1022 00:37:06,620 --> 00:37:08,330 όποτε το νιώσεις. 1023 00:37:08,330 --> 00:37:11,880 Λοιπόν, νομίζω ότι θα χρειαστεί, γιατί είσαι φωτιά. 1024 00:37:11,880 --> 00:37:13,080 [Γέλια] 1025 00:37:15,420 --> 00:37:17,080 Ωχ! 1026 00:37:17,080 --> 00:37:19,620 Αυτό το πρόσωπο Κική ακούγεται σαν αληθινό έργο. 1027 00:37:19,620 --> 00:37:21,670 Αυτή είναι. [Εκπνέει απότομα] 1028 00:37:21,670 --> 00:37:23,080 Δεν πειράζει. Θα πω την ιστορία μου πιο δυνατά. 1029 00:37:23,080 --> 00:37:24,880 Θα ξεκινήσω τη δική μου φωτιά. 1030 00:37:24,880 --> 00:37:26,040 Mnh-mnh. [Γέλια] 1031 00:37:26,040 --> 00:37:27,580 Ας καταλήξουμε στο μια νέα μεταφορά, ε, μωρό μου; 1032 00:37:27,580 --> 00:37:28,880 [Γέλια] 1033 00:37:28,880 --> 00:37:30,750 Είμαι απλώς μεθυσμένος, ή είναι καταπληκτικό αυτό το μπέργκερ; 1034 00:37:30,750 --> 00:37:33,500 Όλα έχουν καλύτερη γεύση στο πίσω μέρος μιας λιμουζίνας. 1035 00:37:33,500 --> 00:37:34,620 -[Γέλια] -Και μπορεί να είσαι και μεθυσμένος. 1036 00:37:34,620 --> 00:37:35,920 [Γέλια] 1037 00:37:35,920 --> 00:37:38,210 Εντάξει. Από εδώ και πέρα... 1038 00:37:40,210 --> 00:37:43,540 Από εδώ και πέρα, κάθε σάρωση που κάνω, 1039 00:37:43,540 --> 00:37:45,120 καλά ή κακά νέα, 1040 00:37:45,120 --> 00:37:49,170 έτσι θέλω να γιορτάσουν. 1041 00:37:49,170 --> 00:37:52,290 Στο πίσω μέρος της λιμουζίνας μου, τρώγοντας σκουπίδια, 1042 00:37:52,290 --> 00:37:56,580 πίνοντας ακριβή σαμπάνια και αφρώδη μηλίτη μήλου. 1043 00:37:56,580 --> 00:38:00,540 Με τους ανθρώπους που αγαπώ περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο. 1044 00:38:00,540 --> 00:38:01,920 -Μουάχ! -Μουάχ! 1045 00:38:01,920 --> 00:38:03,040 Μπράβο σε αυτό. 1046 00:38:03,040 --> 00:38:05,170 [Γέλια] Αχ! 1047 00:38:05,170 --> 00:38:08,380 Meredith: Οι χειρουργοί είναι διστακτικοί να γιορτάσουν. 1048 00:38:08,380 --> 00:38:10,250 Ακόμα και στην επιτυχία, έχουμε εμμονή για 1049 00:38:10,250 --> 00:38:12,620 τι θα μπορούσε να ήταν καλύτερο. 1050 00:38:12,620 --> 00:38:14,080 Ουάου. Τι είσαι... 1051 00:38:14,080 --> 00:38:15,710 Όουεν, έφεραν πίσω τον Λέο. 1052 00:38:15,710 --> 00:38:17,830 Γιατί θα... [Η πόρτα ανοίγει] 1053 00:38:17,830 --> 00:38:19,750 ♪ Περπατάω σε μια λεπτή γραμμή ♪ 1054 00:38:19,750 --> 00:38:21,170 -[ Φασαρίσματα ] -[Εκπνέει απότομα] 1055 00:38:21,170 --> 00:38:22,460 ♪ Προσπαθώ να μην κοιτάω κάτω ♪ 1056 00:38:22,460 --> 00:38:23,620 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1057 00:38:23,620 --> 00:38:25,000 [Ο Λέων ταράζει] 1058 00:38:25,000 --> 00:38:28,420 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω τα χέρια μου από το κούνημα ♪ 1059 00:38:28,420 --> 00:38:30,330 Θέλω να πω, την παλέψαμε σε αυτό στην αρχή. 1060 00:38:30,330 --> 00:38:32,120 Απλά ένιωθε τόσο τρελό για εμάς που... 1061 00:38:32,120 --> 00:38:35,170 εγκαταλείπουμε το εγγόνι μας, αλλά... 1062 00:38:35,170 --> 00:38:38,380 Θα έχουμε τα χέρια μας τόσο γεμάτος με την Britney, 1063 00:38:38,380 --> 00:38:40,040 ξέρεις, απλά τη βοηθάω να προσαρμοστεί, 1064 00:38:40,040 --> 00:38:42,420 να μείνω νηφάλιος και... 1065 00:38:42,420 --> 00:38:45,540 Όουεν: Σίγουρα. Α-Και είδαμε εσύ μαζί του και... 1066 00:38:45,540 --> 00:38:47,380 Εσείς και ο Δρ Shepherd. 1067 00:38:47,380 --> 00:38:50,670 Και μην με παρεξηγείτε, αυτό ο αυτοστοχασμός είναι σημαντικός. 1068 00:38:50,670 --> 00:38:53,290 [ Σπάσιμο φωνής ] Έφερες Η Britney μας επέστρεψε σε εμάς. 1069 00:38:53,290 --> 00:38:56,170 Είμαστε τόσο ευγνώμονες. 1070 00:38:56,170 --> 00:38:58,210 Και αυτή πάντα μιλάει μόνο για 1071 00:38:58,210 --> 00:39:00,920 εσύ και η Αμέλια ως γονείς του. 1072 00:39:00,920 --> 00:39:03,080 Και έχει δίκιο. 1073 00:39:03,080 --> 00:39:04,290 ♪ Άνεμος πάνω στο νερό ♪ 1074 00:39:04,290 --> 00:39:07,040 είμαστε... Είμαστε οι γονείς της Britney, αλλά... 1075 00:39:07,040 --> 00:39:08,880 ♪ Καταιγίδα κάτω από τη θάλασσα ♪ 1076 00:39:08,880 --> 00:39:11,460 ...είσαι του Λέο. 1077 00:39:11,460 --> 00:39:14,540 ♪ Γιατί ξέρω το φεγγάρι με προσέχει ♪ 1078 00:39:14,540 --> 00:39:16,960 Γινόμαστε καλύτεροι μόνο όταν παραδεχόμαστε τα ελαττώματά μας, 1079 00:39:16,960 --> 00:39:18,830 αναγνωρίζουμε τα όριά μας. 1080 00:39:18,830 --> 00:39:21,500 [Ο Λέων φλυαρεί] 1081 00:39:21,500 --> 00:39:23,620 [Smooches] Ναι, γλυκιά μου. 1082 00:39:23,620 --> 00:39:25,750 ♪ Τι έγινε δεν θα είναι πάντα ♪ 1083 00:39:25,750 --> 00:39:27,330 Είσαι σίγουρος αυτό θέλεις; 1084 00:39:27,330 --> 00:39:28,540 ♪ Σταθερά τώρα ♪ 1085 00:39:28,540 --> 00:39:29,540 Ναι. 1086 00:39:29,540 --> 00:39:30,790 ♪ Τα μάτια στον ορίζοντα ♪ 1087 00:39:30,790 --> 00:39:32,000 Θέλω να γίνω παιδί. 1088 00:39:32,000 --> 00:39:33,170 ♪ Αυτό θα περάσει ♪ 1089 00:39:33,170 --> 00:39:35,500 Εγώ-Θέλω να μπορώ να κάνω λάθη -- 1090 00:39:35,500 --> 00:39:39,500 Ξέρεις, όχι, όπως, λάθη υπερβολικής δόσης, 1091 00:39:39,500 --> 00:39:41,830 αλλά σαν... [ Εισπνέει απότομα ] 1092 00:39:41,830 --> 00:39:43,500 ...σπάζοντας την απαγόρευση κυκλοφορίας. 1093 00:39:43,500 --> 00:39:46,920 Ή, χμ, να τρακάρω το αυτοκίνητο του μπαμπά μου στον φράχτη. 1094 00:39:46,920 --> 00:39:48,580 ♪ Σταθερά τώρα ♪ 1095 00:39:48,580 --> 00:39:50,460 ♪ Σταθερά τώρα ♪ 1096 00:39:50,460 --> 00:39:51,540 ♪ Σταθερά τώρα ♪ 1097 00:39:51,540 --> 00:39:54,170 Ευχαριστώ. 1098 00:39:54,170 --> 00:39:55,500 Για όλα. 1099 00:39:55,500 --> 00:39:59,920 ♪♪ 1100 00:39:59,920 --> 00:40:02,170 Λοιπόν, έχετε τις πληροφορίες μας. 1101 00:40:02,170 --> 00:40:03,330 [Ο Λέων μαγειρεύει] Το κάνουμε. 1102 00:40:03,330 --> 00:40:04,920 Ω. 1103 00:40:04,920 --> 00:40:06,750 ♪♪ 1104 00:40:06,750 --> 00:40:07,750 Προσέξτε. 1105 00:40:07,750 --> 00:40:11,710 Και...μείνετε σε επαφή. 1106 00:40:11,710 --> 00:40:14,500 Υπάρχουν όμως τόσες πολλές στιγμές στην πορεία για να γιορτάσουν. 1107 00:40:14,500 --> 00:40:24,460 ♪♪ 1108 00:40:24,460 --> 00:40:26,080 ♪♪ 1109 00:40:26,080 --> 00:40:27,250 Αντίο. 1110 00:40:27,250 --> 00:40:30,960 ♪♪ 1111 00:40:30,960 --> 00:40:33,040 ♪ Σταθερά τώρα ♪ 1112 00:40:33,040 --> 00:40:35,920 ♪ Τα μάτια στον ορίζοντα ♪ 1113 00:40:35,920 --> 00:40:37,580 ♪ Αυτό θα περάσει ♪ 1114 00:40:37,580 --> 00:40:39,040 ♪ Και ο κόσμος θα συνεχίσει να περιστρέφεται στο ♪ 1115 00:40:39,040 --> 00:40:41,250 Μερικές από αυτές τις στιγμές είναι μεγαλύτερα από άλλα. 1116 00:40:41,250 --> 00:40:43,000 -Καληνύχτα. -Ναί. 1117 00:40:43,000 --> 00:40:44,580 ♪ Και στο ♪ 1118 00:40:44,580 --> 00:40:51,000 ♪♪ 1119 00:40:51,000 --> 00:40:52,620 [Αναστεναγμοί] 1120 00:40:52,620 --> 00:40:54,120 ♪♪ 1121 00:40:54,120 --> 00:40:56,420 ♪ Σταθερά τώρα ♪ 1122 00:40:56,420 --> 00:40:58,540 Και πραγματικά δεν θέλετε να χάσεις αυτές τις στιγμές. 1123 00:40:58,540 --> 00:41:00,580 Λοιπόν, ναι, μου αρέσει μας έλειψαν μερικά, χμ... 1124 00:41:00,580 --> 00:41:02,120 [Γέλια] Σοβαρά περνάτε μαζί; 1125 00:41:02,120 --> 00:41:03,500 [Γελώντας] Ναι. Ναι. 1126 00:41:03,500 --> 00:41:06,670 Αυτό είναι. [Γέλια] 1127 00:41:06,670 --> 00:41:09,580 Άσε με μόνο, χμ, βγάλε μου... [Τζινγκλ με πλήκτρα] 1128 00:41:09,580 --> 00:41:11,960 [Προσεγγίσεις οχημάτων] 1129 00:41:11,960 --> 00:41:13,460 Γεια σου, σε πειράζει; 1130 00:41:13,460 --> 00:41:15,500 Γιατί δεν το έκανες απαντήσει στο τηλέφωνο; 1131 00:41:15,500 --> 00:41:16,420 [Ο κινητήρας σβήνει] 1132 00:41:16,420 --> 00:41:17,790 Τι; Ου... 1133 00:41:17,790 --> 00:41:20,080 Γιατί -- Τι κάνεις πίσω; 1134 00:41:20,080 --> 00:41:26,120 [Συνομιλία στα ιταλικά] 1135 00:41:38,670 --> 00:41:41,500 ♪♪ 1136 00:41:41,500 --> 00:41:43,330 Γιατί πιστέψτε με όταν λέω... 1137 00:41:43,330 --> 00:41:46,920 ♪♪ 1138 00:41:46,920 --> 00:41:48,120 Αντρέα. 1139 00:41:49,580 --> 00:41:51,460 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 1140 00:41:51,460 --> 00:41:54,790 Ciao! [Γέλια] 1141 00:41:54,790 --> 00:41:56,670 Ε. Ε... 1142 00:41:56,670 --> 00:41:59,830 Ciao. Ciao. 1143 00:41:59,830 --> 00:42:01,540 [ Χαμογελώντας ] Ciao. 1144 00:42:01,540 --> 00:42:06,710 Χμ...Μ-Μέρεντιθ, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 1145 00:42:06,710 --> 00:42:08,250 ♪♪ 1146 00:42:08,250 --> 00:42:10,830 Ω. Buona sera. Sera. 1147 00:42:10,830 --> 00:42:15,000 ...οι κακές στιγμές θα περάσουν σας βρίσκουν όλοι μόνοι τους. 1148 00:42:15,000 --> 00:42:19,750 ♪♪ 1149 00:42:28,210 --> 00:42:36,380 ♪♪ 1150 00:42:36,380 --> 00:42:44,540 ♪♪ 1151 00:42:44,540 --> 00:42:50,580 ♪♪