1 00:00:01,330 --> 00:00:03,710 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, κοφ! ♪ 2 00:00:03,710 --> 00:00:05,330 ♪ Γου-ο-ο-ο ♪ 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,580 Meredith: Φαρμακευτικά έχουν σχεδιαστεί για να μιμούνται 4 00:00:10,580 --> 00:00:13,290 του σώματος φυσικές χημικές ουσίες του εγκεφάλου -- 5 00:00:13,290 --> 00:00:15,210 αυτά που σε κάνουν να νιώθεις καλά, 6 00:00:15,210 --> 00:00:17,880 να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, σε κάνουν να αισθάνεσαι ασταμάτητος. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,120 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 8 00:00:21,120 --> 00:00:22,540 Ισοπαλία 3-0, παρακαλώ. 9 00:00:24,210 --> 00:00:27,210 ♪ Στο πίσω μέρος του μυαλού μου, Το έχανα ♪ 10 00:00:27,210 --> 00:00:28,710 Πόσο καιρό νομίζεις θα πάρει 11 00:00:28,710 --> 00:00:31,250 πριν είμαι έτοιμος να κάνω ένα 24ωρο χειρουργείο; 12 00:00:31,250 --> 00:00:33,790 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι στόχος υγιεινής ζωής, Qadri. 13 00:00:33,790 --> 00:00:35,420 [Τραγίζω] 14 00:00:35,420 --> 00:00:37,000 Γεια σου. 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,580 Τι συμβαίνει; 16 00:00:38,580 --> 00:00:41,290 Ο Mer κάνει ένα πάγκρεας περιποιητικό ολική δωδεκαδακτυλεκτομή 17 00:00:41,290 --> 00:00:42,750 σε παγωμένη κοιλιά. 18 00:00:42,750 --> 00:00:44,080 Ω. Μετακινήθηκε από χθες; 19 00:00:44,080 --> 00:00:45,920 Όχι, το ξεκίνησε χθες. 20 00:00:45,920 --> 00:00:47,830 Πέντε ώρες ακόμα, και θα το κάνει σπάσει το ρεκόρ του νοσοκομείου 21 00:00:47,830 --> 00:00:49,040 για το μεγαλύτερο χειρουργείο. 22 00:00:49,040 --> 00:00:51,120 Νομίζεις ότι θα πάρει πέντε ώρες ακόμα; 23 00:00:51,120 --> 00:00:53,210 Λοιπόν, εννοώ, με τις συμφύσεις και τον ουλώδη ιστό, 24 00:00:53,210 --> 00:00:55,620 της παίρνει περισσότερο, λοιπόν, ναι. 25 00:00:55,620 --> 00:00:56,620 Μπορεί να σπάσει το ρεκόρ. 26 00:00:56,620 --> 00:00:58,580 Νιώθεις λίγο καλύτερα; Όχι. 27 00:00:58,580 --> 00:01:00,790 Εννοώ, ναι, παίρνει βραβεία και βραβεία και όλα αυτά, 28 00:01:00,790 --> 00:01:02,880 αλλά θα γίνω αρχηγός, οπότε είμαστε καλά. 29 00:01:02,880 --> 00:01:04,830 [Γέλια] 30 00:01:04,830 --> 00:01:07,420 Το φτιάχνουν σε ένα εργαστήριο και βάζουν σε ένα χάπι για ανακούφιση από τον πόνο, 31 00:01:07,420 --> 00:01:10,290 δίνοντάς σου το υψηλό το σώμα σας δημιουργεί φυσικά 32 00:01:10,290 --> 00:01:11,920 όποτε το κάνετε κάτι που αγαπάς. 33 00:01:11,920 --> 00:01:13,330 [Εκπνέει απότομα] 34 00:01:13,330 --> 00:01:14,710 τιμόνι. 35 00:01:14,710 --> 00:01:16,250 Θέλετε να ξεπεράσετε; 36 00:01:16,250 --> 00:01:17,420 Όχι, ευχαριστώ. 37 00:01:17,420 --> 00:01:18,880 Ντελούκα; Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. 38 00:01:20,790 --> 00:01:22,710 [Θουδ] 39 00:01:22,710 --> 00:01:24,460 Σκέψου ότι θα μπορούσε χρησιμοποιήστε ένα διάλειμμα, όμως. 40 00:01:26,250 --> 00:01:29,040 [Συρίζει] 41 00:01:29,040 --> 00:01:30,670 Όταν είπα "πρωινό", 42 00:01:30,670 --> 00:01:33,500 Εννοούσα περισσότερο μέρος εκεί που καθόμαστε, 43 00:01:33,500 --> 00:01:37,420 κάποιος παίρνει την παραγγελία μας, υπάρχουν λιγότερα... σαγόνια λιονταριού. 44 00:01:37,420 --> 00:01:40,790 Όχι. μυτερός σφιγκτήρας μείωσης. 45 00:01:40,790 --> 00:01:42,830 Άφησα τους ασκούμενους να βοηθήσουν στις αντικαταστάσεις ισχίου 46 00:01:42,830 --> 00:01:44,000 μόλις ετοιμαστούν. 47 00:01:44,000 --> 00:01:46,330 Δεν ξεφλουδίζω ειδικές χάρες. 48 00:01:46,330 --> 00:01:48,000 [Το στροβιλισμό σταματάει] στη δουλειά. 49 00:01:50,540 --> 00:01:52,210 [Τραγίζει η συσκευή] Έγινε οστεοτομία αυχένα. 50 00:01:52,210 --> 00:01:53,460 Τώρα πρέπει να μπούμε το μηριαίο κανάλι. 51 00:01:53,460 --> 00:01:54,460 Ποιο είναι το επόμενο βήμα; 52 00:01:54,460 --> 00:01:57,460 Εντάξει, πρώτα, θα κάνω μια ράμπα. 53 00:01:57,460 --> 00:01:59,580 Και τι θα χρησιμοποιούσατε; 54 00:01:59,580 --> 00:02:02,210 νομίζω το χριστουγεννιάτικο δέντρο Reamer. 55 00:02:04,210 --> 00:02:06,790 [Συρίζει] 56 00:02:10,880 --> 00:02:13,830 Ας κάνουμε πραγματικό πρωινό την Πέμπτη. 57 00:02:13,830 --> 00:02:14,790 Θα φτιάξω γαλλικό τοστ. 58 00:02:20,620 --> 00:02:21,920 Maggie: [Γέλια] 59 00:02:21,920 --> 00:02:23,750 Γιατί κρατάς χαρτί υγείας; 60 00:02:23,750 --> 00:02:25,250 Είναι το πιο σημαντικό προμήθεια κάμπινγκ. 61 00:02:26,750 --> 00:02:28,580 Θεέ μου. Γιατί είναι έτσι το πρόσωπό σου; 62 00:02:28,580 --> 00:02:29,580 εγω... 63 00:02:29,580 --> 00:02:31,790 O-Το Σαββατοκύριακο μας μακριά είναι κάμπινγκ; 64 00:02:31,790 --> 00:02:34,460 Ναι. Μωρό μου, τι έκανε νομίζεις ότι ήταν ο Glen Rock; 65 00:02:34,460 --> 00:02:36,250 "Ακούγεται φανταχτερό, αλλά το αξίζω»; 66 00:02:36,250 --> 00:02:37,710 Εννοώ, από όλα τα κάμπινγκ πήγα στο, 67 00:02:37,710 --> 00:02:38,920 ναι, υποθέτω είναι το πιο φανταχτερό. 68 00:02:38,920 --> 00:02:40,040 Είχε τρεχούμενο νερό. 69 00:02:40,040 --> 00:02:41,290 Αλλά όχι χαρτί υγείας, οπότε όχι... 70 00:02:41,290 --> 00:02:42,710 Τουαλέτες. 71 00:02:42,710 --> 00:02:44,420 Εντάξει, σωστά. που πάμε... 72 00:02:44,420 --> 00:02:45,710 Μάζεψα ένα μικρό φτυάρι. 73 00:02:45,710 --> 00:02:47,580 Και υπάρχουν αυτά πολύ ωραία βράχους. Είναι υπέροχοι. 74 00:02:47,580 --> 00:02:50,920 Απλώς κινείστε πάνω τους, κάπως, όπως εσύ... 75 00:02:50,920 --> 00:02:52,710 Κοίτα, είναι κάμπινγκ, μωρό μου. 76 00:02:52,710 --> 00:02:54,120 Θα πάμε για κάμπινγκ. 77 00:02:54,120 --> 00:02:55,330 [Γελάει νευρικά] Είμαστε, όμως; 78 00:02:55,330 --> 00:02:57,040 Ωχ! Θα το λατρέψεις! 79 00:03:02,040 --> 00:03:05,420 Αυτός είναι ο Tom Koracick; Αυτός που δουλεύει εδώ; 80 00:03:05,420 --> 00:03:07,790 Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. Αλλά είναι, ξέρεις... 81 00:03:07,790 --> 00:03:10,330 Δεν ξέρω. Είναι καινούργιο και είναι... 82 00:03:10,330 --> 00:03:12,670 είναι απλά κάπως... καταπληκτικό. 83 00:03:12,670 --> 00:03:15,460 Κοίτα, σίγουρα δεν περίμενα να βγω ραντεβού 84 00:03:15,460 --> 00:03:18,380 στην 30η εβδομάδα της εγκυμοσύνης, αλλά είναι ευγενικός και διασκεδαστικός, 85 00:03:18,380 --> 00:03:20,540 και είναι κάπως ουάου. 86 00:03:20,540 --> 00:03:22,330 Χα. [Γελώντας] Το ξέρω. 87 00:03:22,330 --> 00:03:24,710 [Τυρίζοντας ελαστικά] Τι λες εσύ και ο Μπεν, τώρα που γύρισε σπίτι; 88 00:03:24,710 --> 00:03:25,790 Προσέχω! 89 00:03:25,790 --> 00:03:28,040 Κόψτε ταχύτητα! Αυτό είναι ένα νοσοκομείο! 90 00:03:28,040 --> 00:03:29,250 Άντρας: Φύγε έξω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 91 00:03:29,250 --> 00:03:30,120 Ω, μου... Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 92 00:03:30,120 --> 00:03:31,000 [Στροφές κινητήρα] 93 00:03:31,000 --> 00:03:32,580 Γεια σου Μπέιλι, εντοπίστε τους μαθητές! 94 00:03:32,580 --> 00:03:35,420 Ναι. Πάρε λίγο Narcan, ένα καροτσάκι συντριβής και λίγο O2. 95 00:03:35,420 --> 00:03:36,750 νομίζω πήραμε ένα OD. 96 00:03:45,080 --> 00:03:46,920 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 97 00:03:46,920 --> 00:03:48,540 σκέφτηκα θα ήσουν στο O.R. 3. 98 00:03:48,540 --> 00:03:49,960 Ήμουν απασχολημένος. 99 00:03:49,960 --> 00:03:52,460 Οι φίλοι αυτού του αγοριού παραλίγο να με τρέξουν στον κόλπο των ασθενοφόρων. 100 00:03:52,460 --> 00:03:53,790 Τον πέταξε έξω από το αυτοκίνητο. 101 00:03:53,790 --> 00:03:55,170 Υπερδοσολογία οπιοειδών. 102 00:03:55,170 --> 00:03:57,380 Γιατί; Τι συμβαίνει στο O.R. 3; 103 00:03:57,380 --> 00:03:59,420 Ο Γκρέι έχει υποβληθεί σε χειρουργείο από χθες. 104 00:03:59,420 --> 00:04:01,120 Αρκετό πλήθος. 105 00:04:01,120 --> 00:04:02,620 Μπέιλι, έχουμε άλλα δύο. 106 00:04:02,620 --> 00:04:04,120 Δύο ακόμη υπερβολικές δόσεις; 107 00:04:04,120 --> 00:04:06,380 Μμ-χμμ. Τζέρι και Πόλα. Τακτικά. 108 00:04:06,380 --> 00:04:08,290 Πάντα πυροβολώντας στο πάρκο κάτω από το δρόμο. 109 00:04:08,290 --> 00:04:09,880 Συνήθως ξυπνούν με μία δόση Narcan 110 00:04:09,880 --> 00:04:11,080 και μετά άρνηση θεραπείας, 111 00:04:11,080 --> 00:04:12,210 αλλά τους έχω ήδη δώσει τρεις δόσεις, 112 00:04:12,210 --> 00:04:13,670 και δεν είναι απαντώντας. 113 00:04:13,670 --> 00:04:15,790 Υπάρχει μια κακή παρτίδα από κάτι εκεί έξω. Καλά. 114 00:04:15,790 --> 00:04:18,710 Άνδρας στο P.A.: Προσοχή, όλες οι μονάδες. Φτάσαμε στην κατάσταση Code Red. 115 00:04:18,710 --> 00:04:20,580 Οποιαδήποτε διαθέσιμη μονάδα, παρακαλώ αναφορά στο Meridien Park 116 00:04:20,580 --> 00:04:22,580 για πολλαπλές ύποπτα συμβάντα υπερδοσολογίας. 117 00:04:22,580 --> 00:04:24,170 Φαίνεται ότι θα είμαι σας βλέπω πολλούς σήμερα. 118 00:04:24,170 --> 00:04:25,210 [Αναστεναγμοί] 119 00:04:25,210 --> 00:04:27,170 Εντάξει, ακούστε. 120 00:04:27,170 --> 00:04:29,790 Αυτό θα είναι μια κατάσταση παντού. 121 00:04:29,790 --> 00:04:31,580 Ας σελιδοποιήσουμε το προσωπικό εφημερίας. 122 00:04:31,580 --> 00:04:33,920 Ας βεβαιωθούμε ότι έχουμε όλο το Narcan από το φαρμακείο 123 00:04:33,920 --> 00:04:35,420 για να αντιστρέψει τα οπιοειδή. 124 00:04:35,420 --> 00:04:37,750 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για δευτερογενείς τραυματισμούς 125 00:04:37,750 --> 00:04:39,420 και παρενέργειες. 126 00:04:39,420 --> 00:04:41,420 Περίμενε ένα λεπτό. Πού είναι όλοι οι κάτοικοί μου; 127 00:04:41,420 --> 00:04:42,960 Ρίτσαρντ: Βρίσκονται στη γκαλερί του Grey. 128 00:04:42,960 --> 00:04:43,960 θα φροντίσω κατεβαίνουν εδώ κάτω. 129 00:04:43,960 --> 00:04:44,960 Καλά. 130 00:04:44,960 --> 00:04:46,580 Τι γίνεται με τον Χαντ; 131 00:04:46,580 --> 00:04:48,290 Χμ, αυτός είναι... 132 00:04:48,290 --> 00:04:50,080 [Αδιάκριτη συζήτηση] 133 00:04:50,080 --> 00:04:52,620 Αποχαιρετά τον Λέο. Οι γονείς της Μπέτυ τον παίρνουν. 134 00:04:52,620 --> 00:04:54,120 Ω. Εμ... 135 00:04:54,120 --> 00:04:56,750 Λυπάμαι που το ακούω, αλλά αυτό είναι ένα OD μάζας. 136 00:04:57,960 --> 00:05:00,290 Ναι. Καλά. Θα τον σελιδοποιήσουμε. 137 00:05:00,290 --> 00:05:03,710 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 138 00:05:03,710 --> 00:05:05,960 Φορέστε το παπούτσι σας. 139 00:05:05,960 --> 00:05:07,710 Καλά. Φορέστε το παπούτσι σας. 140 00:05:07,710 --> 00:05:10,000 Η μαμά σου το πήρε αυτό για αυτόν. Θέλεις να το κρατήσεις ή... 141 00:05:10,000 --> 00:05:11,750 Όχι, όχι. Αυτό είναι το αγαπημένο του. 142 00:05:15,460 --> 00:05:18,210 Θα κάναμε -- Θα το κάναμε δείτε τον να μεγαλώνει. 143 00:05:18,210 --> 00:05:19,500 Θα κάναμε μάθε του τόσα πολλά πράγματα. 144 00:05:19,500 --> 00:05:20,920 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 145 00:05:22,710 --> 00:05:24,710 Λοιπόν... 146 00:05:24,710 --> 00:05:26,790 Ακούστε. 147 00:05:26,790 --> 00:05:27,790 εγω... 148 00:05:27,790 --> 00:05:28,960 [Γέλια] 149 00:05:28,960 --> 00:05:30,500 Ελπίζω να παίζεις ποδόσφαιρο. 150 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 [Γέλια] 151 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 [κλαίει] 152 00:05:32,500 --> 00:05:33,880 ελπίζω αγαπάς τη ζωή σου. 153 00:05:33,880 --> 00:05:36,750 Περίμενε, περίμενε. Το δικό σου κάνει το δικό μου ήχος ρηχός. 154 00:05:36,750 --> 00:05:38,250 Ναι. Θα έπρεπε μάλλον θα ξαναπάω. 155 00:05:38,250 --> 00:05:39,960 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] Ναι. Εμ... 156 00:05:39,960 --> 00:05:41,790 Ακούστε. 157 00:05:41,790 --> 00:05:43,790 [Αναπνέει βαθιά] 158 00:05:46,250 --> 00:05:48,080 Πάντα θα είμαι ριζοβολώντας για σένα. 159 00:05:48,080 --> 00:05:50,290 [Χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 160 00:05:50,290 --> 00:05:51,460 [Χτυπήστε την πόρτα] 161 00:05:51,460 --> 00:05:52,460 Εντάξει. 162 00:05:52,460 --> 00:05:53,580 Ετοιμος; 163 00:05:53,580 --> 00:05:55,290 Όχι. 164 00:05:55,290 --> 00:05:57,580 Αλλά είναι καλοί άνθρωποι, Όουεν, και τον αγαπούν. 165 00:05:57,580 --> 00:05:58,920 Θα αγαπηθεί. 166 00:06:01,460 --> 00:06:02,710 Γεια σου. 167 00:06:04,920 --> 00:06:05,920 [Καθαρίζει το λαιμό] 168 00:06:05,920 --> 00:06:07,210 Έλα μέσα. 169 00:06:09,120 --> 00:06:10,120 [Η πόρτα κλείνει] 170 00:06:11,670 --> 00:06:13,170 [Αναστεναγμοί] 171 00:06:13,170 --> 00:06:15,830 Λοιπόν, ε...μπορώ; 172 00:06:15,830 --> 00:06:17,540 Ω. Συγγνώμη. 173 00:06:17,540 --> 00:06:18,420 Ναι. Εδώ. 174 00:06:19,790 --> 00:06:21,080 Γεια! 175 00:06:21,080 --> 00:06:22,830 [Φασαρίσματα] Ωχ! 176 00:06:22,830 --> 00:06:24,670 Όταν γίνεται έτσι φασαριόζος, συνήθως απλά πεινάει. 177 00:06:24,670 --> 00:06:25,920 Έχουμε μεγαλώσει ένα πριν. Είναι εντάξει. 178 00:06:25,920 --> 00:06:28,000 [Βόμβοι κινητού τηλεφώνου] Σωστά. 179 00:06:28,000 --> 00:06:30,250 E.R. 911. Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. 180 00:06:30,250 --> 00:06:33,580 Λοιπόν, είμαστε... σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 181 00:06:33,580 --> 00:06:35,380 πρέπει να πάω. Όουεν -- 182 00:06:35,380 --> 00:06:37,750 Ακούστε, είναι τεράστιο εισερχόμενο τραύμα. πρέπει να πάω. 183 00:06:37,750 --> 00:06:39,670 [Ο Λέων που κλαίει] 184 00:06:39,670 --> 00:06:41,500 Θα κάνω απλώς, εμ... 185 00:06:41,500 --> 00:06:42,960 [Η πόρτα κλείνει] 186 00:06:42,960 --> 00:06:45,210 Θέλεις να τον ταΐσεις ενώ τελειώνω να τον μαζεύω; 187 00:06:45,210 --> 00:06:46,210 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 188 00:06:46,210 --> 00:06:48,460 Ούπσι! 189 00:06:48,460 --> 00:06:51,620 Ουάου, ούα, ουά! Εντάξει, όλοι σιγά σιγά. 190 00:06:51,620 --> 00:06:54,620 Μιλήστε στην ομάδα σας ήρεμα, πάρτε αυτό που χρειάζονται και να το χειριστούν. 191 00:06:54,620 --> 00:06:57,000 Με τόσους πολλούς ανθρώπους, η επικοινωνία είναι το κλειδί. 192 00:06:57,000 --> 00:06:58,580 Τι έχεις; Αυτός απαντούσε μέχρι πριν από περίπου δύο λεπτά, 193 00:06:58,580 --> 00:07:00,960 όταν ξεκίνησε υποαερισμός και πάλι. 194 00:07:00,960 --> 00:07:02,880 Πάρτε τον σε μια στάλα Narcan. 195 00:07:02,880 --> 00:07:05,380 Μπέιλι, πώς πάει; 196 00:07:05,380 --> 00:07:07,120 Είναι χειρότερα έξω από ό,τι είναι εδώ μέσα. 197 00:07:07,120 --> 00:07:08,710 Και πάρα πολλοί έφηβοι. 198 00:07:08,710 --> 00:07:10,750 Ξέρω ότι ακούγομαι όπως η μητέρα μου, 199 00:07:10,750 --> 00:07:12,670 αλλά πηγαίνει ο κόσμος στην κόλαση σε ένα καλάθι; 200 00:07:12,670 --> 00:07:13,750 [Γρήγορο ηχητικό σήμα] 201 00:07:13,750 --> 00:07:15,330 0,4 του Narcan. 202 00:07:15,330 --> 00:07:16,710 Εντάξει. Bailey, το έχεις αυτό; 203 00:07:16,710 --> 00:07:17,670 Θα πάω στον κόλπο των ασθενοφόρων 204 00:07:17,670 --> 00:07:18,790 και να δω αν μπορώ να το πάρω υπό έλεγχο. 205 00:07:18,790 --> 00:07:20,040 Τέντυ, θα το κάνω. 206 00:07:20,040 --> 00:07:21,210 Όουεν. Κοίτα, λυπάμαι. 207 00:07:21,210 --> 00:07:23,040 Εγώ-Δεν ήμουν θα σε σελιδοποιήσω, αλλά -- 208 00:07:23,040 --> 00:07:24,540 Όχι, όχι, όχι. Καλύτερα εδώ παρά στο σπίτι. 209 00:07:24,540 --> 00:07:25,960 Καλά. 210 00:07:27,580 --> 00:07:29,170 Γεια σου. 211 00:07:29,170 --> 00:07:30,500 Οι άνθρωποι πέφτουν σαν μύγες σε όλο το πάρκο. 212 00:07:30,500 --> 00:07:31,620 Δεν έχει δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 213 00:07:31,620 --> 00:07:32,920 Πόσα OD έχουν κληθεί; 214 00:07:32,920 --> 00:07:34,710 [Αναστεναγμοί] 50 και συνεχίζουμε. 215 00:07:36,960 --> 00:07:40,250 [ Αδιάκριτη συζήτηση, σειρήνες που κλαίνε ] 216 00:07:40,250 --> 00:07:41,710 Ουάου. 217 00:07:41,710 --> 00:07:45,670 ♪♪ 218 00:07:45,670 --> 00:07:52,500 ♪♪ 219 00:07:57,960 --> 00:08:00,420 Γεια, όλοι! Ακούστε! Να πώς θα πάει αυτό. 220 00:08:00,420 --> 00:08:02,500 Τρία ασθενοφόρα θα σηκωθούν. 221 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 Όταν οι ασθενείς αποφορτίζονται, θα αποσυρθούν, 222 00:08:04,500 --> 00:08:05,960 και μετά τα επόμενα τρία θα μπουν. 223 00:08:05,960 --> 00:08:08,670 Θα στήσουμε περιοχή διαλογής, 224 00:08:08,670 --> 00:08:10,830 που θα αξιολογήσουμε κάθε ασθενοφόρο 225 00:08:10,830 --> 00:08:13,250 και σημαδέψτε τα με την κατάλληλη ετικέτα. 226 00:08:13,250 --> 00:08:16,000 Οι κόκκινες ετικέτες έχουν προτεραιότητα για την Ε.Ρ. 227 00:08:16,000 --> 00:08:18,380 Περπατώντας πληγωμένος θέληση να παρουσιαστεί στην κλινική, 228 00:08:18,380 --> 00:08:19,580 που θα πάνε να αξιολογηθεί. 229 00:08:19,580 --> 00:08:20,580 Σας ευχαριστώ. [Σχόλια] 230 00:08:20,580 --> 00:08:21,500 Ευχαριστώ. 231 00:08:21,500 --> 00:08:22,540 Πάμε. 232 00:08:24,380 --> 00:08:26,830 Meredith: Helm, πες μου σχετικά με την πρώτη προσέγγιση SMA. 233 00:08:26,830 --> 00:08:28,040 [Τραγμένο] Εσείς, αναλύετε 234 00:08:28,040 --> 00:08:30,830 το σύνολο άνω μεσεντέρια αρτηρία 235 00:08:30,830 --> 00:08:33,880 να αξιολογήσω για οποιοδήποτε... εισβολή όγκου. 236 00:08:33,880 --> 00:08:35,380 Χελμ, πονάς; 237 00:08:35,380 --> 00:08:36,880 Όχι. 238 00:08:36,880 --> 00:08:38,460 Εγώ... 239 00:08:38,460 --> 00:08:41,250 Απλώς, δεν έπρεπε να το είχα τόσος καφές. 240 00:08:41,250 --> 00:08:43,000 Λοιπόν, πήγαινε. Όχι. Μπορώ να το κρατήσω. 241 00:08:43,000 --> 00:08:44,540 Αν μπορείς, μπορώ. 242 00:08:46,120 --> 00:08:47,500 Μήπως είχε η ουροδόχος κύστη της συρράπτεται; 243 00:08:47,500 --> 00:08:48,960 Αυτό δεν είναι το δύσκολο μέρος -- 244 00:08:48,960 --> 00:08:50,500 τα πονεμένα πόδια, τα πονεμένα πόδια, 245 00:08:50,500 --> 00:08:52,420 η κράμπα στην πλάτη, ή την ουροδόχο κύστη. 246 00:08:52,420 --> 00:08:54,170 Όχι, το δύσκολο είναι αυτό αυτή η επέμβαση δεν γίνεται ευκολότερη 247 00:08:54,170 --> 00:08:55,750 καθώς συνεχίζεται -- γίνεται πιο δύσκολο. 248 00:08:55,750 --> 00:08:58,290 Και τα μάτια της και τα ένστικτά της θα χρειαστεί να είναι πιο αιχμηρό 249 00:08:58,290 --> 00:09:01,210 όταν τελειώσει από όταν ξεκίνησε. 250 00:09:01,210 --> 00:09:02,540 Και αυτό ήταν χθες. 251 00:09:02,540 --> 00:09:03,920 νομίζεις είναι μέρος ρομπότ; 252 00:09:03,920 --> 00:09:05,960 Μπορώ να σε ακούσω. 253 00:09:05,960 --> 00:09:07,670 Λυπάμαι πολύ. 254 00:09:07,670 --> 00:09:09,460 Χελμ, απλά φύγε. Πηγαίνετε να ενημερώσετε την οικογένεια. 255 00:09:09,460 --> 00:09:11,120 Πες τους ότι τα πάει περίφημα. 256 00:09:11,120 --> 00:09:12,960 Και μετά πήγαινε να δεις τι μπορείς να κάνεις στο λάκκο. 257 00:09:12,960 --> 00:09:14,210 Σας ευχαριστώ! Συγνώμη. Σας ευχαριστώ! 258 00:09:18,460 --> 00:09:20,460 Γεια σου! Ο Δρ Χέις θέλει να μάθει αν μπορεί ακόμα να κάνει αυτή την επέμβαση. 259 00:09:20,460 --> 00:09:22,540 Όχι αν είναι εκλογικό. Θέλω αυτά τα O.R. δωρεάν. 260 00:09:22,540 --> 00:09:23,750 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 261 00:09:23,750 --> 00:09:24,960 Όχι. Και φυσικά συμβαίνει σε μια μέρα 262 00:09:24,960 --> 00:09:26,710 που ορίζει ο Μερ νέο χειρουργικό ρεκόρ. 263 00:09:26,710 --> 00:09:28,210 Θέλω να είμαι εκεί να την εμψυχώσει. 264 00:09:28,210 --> 00:09:30,460 Έχει τον DeLuca να την εμψυχώσει. 265 00:09:30,460 --> 00:09:31,670 Λοιπόν, αυτό δεν είναι θέμα. Σίγουρα αυτό είναι ένα θέμα. 266 00:09:31,670 --> 00:09:32,880 Γουέντι: Τρούμαν! 267 00:09:32,880 --> 00:09:34,420 Τρούμαν; 268 00:09:34,420 --> 00:09:36,460 Κυρία, είστε καλά; Ο γιος μου -- Τρούμαν. 269 00:09:36,460 --> 00:09:37,920 Είναι τριών ετών... 270 00:09:37,920 --> 00:09:39,540 Έχει ξανθά μαλλιά, φοράει ένα μπλε πουκάμισο, νομίζω -- 271 00:09:39,540 --> 00:09:40,580 Εντάξει, θα καλέσουμε την ασφάλεια -- 272 00:09:40,580 --> 00:09:41,670 μίλησα στην αστυνομία. 273 00:09:41,670 --> 00:09:43,250 Η αστυνομία είναι στο πάρκο, κοιτάζοντας. 274 00:09:43,250 --> 00:09:45,120 Ήμασταν στο πάρκο, παίζοντας, 275 00:09:45,120 --> 00:09:46,290 και ξαφνικά υπήρχαν ασθενοφόρα 276 00:09:46,290 --> 00:09:47,380 και αυτοκίνητα της αστυνομίας παντού, 277 00:09:47,380 --> 00:09:48,790 και πήγα να δω τι συνέβαινε, 278 00:09:48,790 --> 00:09:50,460 και μετά όταν γύρισα... 279 00:09:50,460 --> 00:09:51,460 [ Σπάσιμο φωνής ] ...Ο Τρούμαν είχε φύγει, 280 00:09:51,460 --> 00:09:53,500 και μετά, ε... 281 00:09:53,500 --> 00:09:55,120 Τέλος πάντων, η αστυνομία ψάχνουν στο πάρκο, 282 00:09:55,120 --> 00:09:56,500 και έτσι σκέφτηκα θα ερχόμουν εδώ 283 00:09:56,500 --> 00:09:57,880 και δείτε αν είναι άτομο ασθενοφόρου ή ένας πυροσβέστης -- 284 00:09:57,880 --> 00:09:59,040 W-Πώς σε λένε; 285 00:09:59,040 --> 00:10:01,210 Γουέντυ. Γουέντυ, κοίτα, θα σε βοηθήσουμε. 286 00:10:01,210 --> 00:10:03,040 Τζο, μπορείς να την πάρεις... Θα την πάω στην ασφάλεια, δείτε αν είναι εδώ. 287 00:10:03,040 --> 00:10:05,170 Έχετε φωτογραφία από αυτόν; Ναί. Ναί. 288 00:10:05,170 --> 00:10:06,580 Μάγκυ: Εντάξει, θα φροντίσω έχει τηλεκρεβάτι 289 00:10:06,580 --> 00:10:08,420 να παρακολουθεί για αρρυθμίες. 290 00:10:08,420 --> 00:10:09,960 Και θα είμαι έξω από την πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο, 291 00:10:09,960 --> 00:10:11,420 αλλά θα κάνω τον έλεγχο του Πάρκερ για τους ηλεκτρολύτες της 292 00:10:11,420 --> 00:10:13,040 και καρδιακούς δείκτες, 293 00:10:13,040 --> 00:10:15,420 και απλά, ξέρεις, με παίρνεις τηλέφωνο αν δείτε κάτι ασυνήθιστο. 294 00:10:15,420 --> 00:10:16,250 Εντάξει. 295 00:10:16,250 --> 00:10:18,170 Αν μπορούν οι κλήσεις ακόμη και περάστε. 296 00:10:18,170 --> 00:10:20,170 μπορεί να είμαι εντελώς εκτός δικτύου. 297 00:10:20,170 --> 00:10:21,830 Θα πας στο φεγγάρι; 298 00:10:21,830 --> 00:10:23,120 Πάω για κάμπινγκ. 299 00:10:23,120 --> 00:10:24,500 Γιατί; 300 00:10:24,500 --> 00:10:26,710 Γιατί ο Τζάκσον λατρεύει το κάμπινγκ και αγαπώ τον Τζάκσον. 301 00:10:26,710 --> 00:10:29,040 Αγαπώ τον Μπεν, αλλά δεν αγαπώ μπάσκετ φαντασίας. 302 00:10:29,040 --> 00:10:30,460 Επομένως, Δεν συμμετέχω. 303 00:10:30,460 --> 00:10:33,880 Πάω για κάμπινγκ, Μπέιλι, και θα μου αρέσει. 304 00:10:33,880 --> 00:10:35,000 Εσύ, όμως; 305 00:10:36,250 --> 00:10:38,750 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 306 00:10:38,750 --> 00:10:40,330 Εντάξει, Qadri, λοιπόν, σίγουρα ψάχνουμε 307 00:10:40,330 --> 00:10:41,880 σε απόστημα σκοπευτή. 308 00:10:41,880 --> 00:10:43,880 Πρέπει να σιγουρευτείς έχει πολλά αντιβιοτικά 309 00:10:43,880 --> 00:10:45,500 και λάβετε πλήρη έκπλυση στο O.R. 310 00:10:45,500 --> 00:10:47,330 Και κοίτα, Ξέρω ότι μυρίζει άσχημα, 311 00:10:47,330 --> 00:10:48,960 αλλά αναπνέετε από το στόμα σας ή κάτι τέτοιο 312 00:10:48,960 --> 00:10:51,000 για να μην κοιτάς τόσο απροκάλυπτα αηδιασμένος. 313 00:10:53,670 --> 00:10:55,620 Ο κύριος Φρέιζερ είναι έτοιμος για την αντικατάσταση ισχίου του, 314 00:10:55,620 --> 00:10:57,540 και ο Σμιτ συνθλίβει οι συνεδρίες των οστών του πριονιού, 315 00:10:57,540 --> 00:10:58,790 οπότε θα βοηθήσει. 316 00:10:58,790 --> 00:11:00,670 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά του Schmitt θα πρέπει να περιμένω. 317 00:11:00,670 --> 00:11:02,880 Αλλά η τεχνική του είναι άψογη, και θα ειμαι εκει... 318 00:11:02,880 --> 00:11:05,500 Βλέπω τις πεταλούδες αιωρείται ανάμεσα σε εσάς τους δύο, 319 00:11:05,500 --> 00:11:07,330 και αυτό είναι ωραίο, αλλά προσπαθήστε για να δεις το παρελθόν τους αρκετό καιρό 320 00:11:07,330 --> 00:11:09,580 να παρατηρήσει την πλημμύρα ασθενών γύρω σου. 321 00:11:09,580 --> 00:11:11,120 ανέβαλα Το χειρουργείο του κυρίου Frazier. 322 00:11:11,120 --> 00:11:12,420 Είναι όλα hands on deck με τραύμα. 323 00:11:12,420 --> 00:11:15,460 Κατάλαβα. Αυτή η άτυχη κυρία όχι μόνο OD'd, 324 00:11:15,460 --> 00:11:17,750 έσπασε και τα δύο της χέρια όταν έπεσε. 325 00:11:17,750 --> 00:11:20,290 Πρέπει να πάει στο O.R. Ο Schmitt μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. 326 00:11:20,290 --> 00:11:22,170 Και πες ο αναισθησιολόγος 327 00:11:22,170 --> 00:11:23,830 έχει πάρει τέσσερις δόσεις του Narcan. 328 00:11:23,830 --> 00:11:25,620 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Δεν θα σε απογοητεύσω. 329 00:11:25,620 --> 00:11:27,040 Είμαι έτοιμος και προετοιμασμένος και -- 330 00:11:27,040 --> 00:11:29,120 Δείξε μου, Μη μου λες, Σμιτ. 331 00:11:30,670 --> 00:11:32,120 Οι ασκούμενοι. Έχω δίκιο; 332 00:11:32,120 --> 00:11:34,210 [Χλευάζει] 333 00:11:34,210 --> 00:11:35,620 Χωρίς προσβολή. 334 00:11:35,620 --> 00:11:37,620 Καμία λήψη. 335 00:11:37,620 --> 00:11:38,880 Από το στόμα σου, παρακαλώ. 336 00:11:38,880 --> 00:11:40,880 [Αναπνέει βαθιά] 337 00:11:40,880 --> 00:11:42,750 [ Αδιάκριτη συζήτηση, σειρήνες που κλαίνε ] 338 00:11:46,540 --> 00:11:47,830 Άπνοια στο σημείο με ασταθείς ρυθμούς -- 339 00:11:47,830 --> 00:11:49,580 τελευταία BP, 80 πάνω από 40. 340 00:11:49,580 --> 00:11:52,210 Ανταποκρίθηκε ένας ασθενής μετά από δύο δόσεις Narcan 341 00:11:52,210 --> 00:11:53,670 και άλλο ένα με μειωμένη νοημοσύνη 342 00:11:53,670 --> 00:11:54,880 αλλά ανταποκρίνεται και μιλώντας. 343 00:11:54,880 --> 00:11:56,330 [Γρήγορο ηχητικό σήμα] 344 00:11:56,330 --> 00:11:57,380 Έχασε τον σφυγμό του. Έναρξη ΚΑΡΠΑ. 345 00:11:57,380 --> 00:11:58,960 Helm, τα δύο σου ακούγονται καλά να πάω στην κλινική, 346 00:11:58,960 --> 00:12:00,460 αλλά πρόσεχε τους. 347 00:12:00,460 --> 00:12:01,960 Ναι, κύριε. Ας τα βάλουμε μέσα. Ερχομαι. 348 00:12:03,750 --> 00:12:06,000 [ Λαχάνιασμα ] 349 00:12:06,000 --> 00:12:07,250 [Αδύναμα] Τι συμβαίνει; 350 00:12:07,250 --> 00:12:08,330 Linus: Θα είναι καλά; 351 00:12:08,330 --> 00:12:09,670 Πάρε αυτά τα δύο στην κλινική. 352 00:12:09,670 --> 00:12:11,120 Είναι αυτή -- Μπέττυ! 353 00:12:11,120 --> 00:12:12,120 Μπέττυ! 354 00:12:16,330 --> 00:12:17,380 Μέρεντιθ: Ωχ! 5-0. 355 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 4-0. 356 00:12:18,380 --> 00:12:25,330 ♪♪ 357 00:12:25,330 --> 00:12:27,080 [Επευφημίες] 358 00:12:28,580 --> 00:12:29,920 Τι έγινε; Το έκανες. 359 00:12:29,920 --> 00:12:31,750 Όχι, δεν έχω τελειώσει η αναστόμωση 360 00:12:31,750 --> 00:12:33,330 ή η λεμφαδενεκτομή. 361 00:12:33,330 --> 00:12:34,710 Ψαλίδι ράμματος, Bokhee. 362 00:12:34,710 --> 00:12:36,210 Mered-- 363 00:12:36,210 --> 00:12:38,420 Δρ Γκρέυ, μόλις κτυπήσατε το αρχείο του νοσοκομείου 364 00:12:38,420 --> 00:12:39,920 για το μεγαλύτερο ενιαία χειρουργική επέμβαση. 365 00:12:39,920 --> 00:12:42,670 Ναι. Μάλλον το έκανα. 366 00:12:42,670 --> 00:12:44,170 [Αναστεναγμοί] 367 00:12:44,170 --> 00:12:45,500 Ανάθεμά το. 368 00:12:45,500 --> 00:12:46,790 Τι; 369 00:12:46,790 --> 00:12:48,670 Αυτό σημαίνει απλώς ότι θα το κάνω θέλουν να το σπάσουν ξανά. 370 00:12:48,670 --> 00:12:50,040 [Χλευάζει] 371 00:12:50,040 --> 00:12:52,620 Εντάξει, ας ετοιμαστούμε με μερικά μαξιλαράκια αγκαλιάς. 372 00:12:52,620 --> 00:12:56,080 Και, Bokhee, κάποιος θα έπρεπε ενημερώστε την οικογένεια. 373 00:12:56,080 --> 00:12:57,830 Καλά. Θα τους το πω ο γιος τους σώζεται 374 00:12:57,830 --> 00:12:59,670 από έναν θρύλο της χειρουργικής. 375 00:12:59,670 --> 00:13:00,880 Εντάξει, μην το κάνεις αυτό. 376 00:13:00,880 --> 00:13:02,210 Χειρουργικός υπερήρωας; 377 00:13:02,210 --> 00:13:03,620 Όχι. Wonder Woman; 378 00:13:03,620 --> 00:13:05,250 Ναι! Τέλειος. 379 00:13:05,250 --> 00:13:06,250 [Γέλια] 380 00:13:06,250 --> 00:13:07,250 Ευχαριστώ, Bokhee. 381 00:13:07,250 --> 00:13:08,500 Ωχ! 382 00:13:08,500 --> 00:13:10,580 Είσθε. 383 00:13:10,580 --> 00:13:13,210 Εντάξει, παρατηρήστε τώρα το σκαφοειδές προσεκτικά. 384 00:13:13,210 --> 00:13:15,040 Τι είναι το συνηθισμένο σημείο εισόδου; 385 00:13:15,040 --> 00:13:16,920 Ο απομακρυσμένος πόλος. 386 00:13:16,920 --> 00:13:18,710 Αλλά περίμενε. Υπάρχει μια παραμόρφωση καμπούρας. 387 00:13:18,710 --> 00:13:20,080 Ακριβώς. 388 00:13:21,790 --> 00:13:23,330 Μπορείτε να φανταστείτε... 389 00:13:23,330 --> 00:13:25,330 [Συρίζει] ...θέλω κάτι τόσο πολύ 390 00:13:25,330 --> 00:13:28,380 που θα ήσουν πρόθυμος να σπάσεις και τα δύο σου χέρια για να το πάρεις; 391 00:13:28,380 --> 00:13:30,120 Λοιπόν, δεν εννοούσε να της σπάσει τα χέρια. 392 00:13:30,120 --> 00:13:31,380 Ναι, το ξέρω. Είμαι απλά... 393 00:13:31,380 --> 00:13:32,750 έσπασα και τα δύο μου χέρια μια φορά. 394 00:13:32,750 --> 00:13:34,330 Το έκανες; 395 00:13:34,330 --> 00:13:36,290 Δεν μπορούσα να σκουπίσω τον πισινό μου όλο το καλοκαίρι. Ήταν το χειρότερο. 396 00:13:36,290 --> 00:13:39,120 Αλλά το νέο κόμικ των X-Men έβγαινε, 397 00:13:39,120 --> 00:13:41,040 και έπρεπε να το έχω. 398 00:13:41,040 --> 00:13:44,460 Όπως, έπρεπε να είναι πρώτος στη σειρά γιατί στον κόσμο μου, 399 00:13:44,460 --> 00:13:47,500 αυτό ήταν το μόνο πράγμα αξίζει να καυχιέσαι. 400 00:13:47,500 --> 00:13:49,170 Έπεσε από το ποδήλατό σου; 401 00:13:49,170 --> 00:13:52,500 Γύρισε πάνω από το τιμόνι -- ένα τετράγωνο από το κατάστημα. 402 00:13:52,500 --> 00:13:56,460 Έχω δύο μήνες σε καστ, τρεις μήνες PT. 403 00:13:56,460 --> 00:13:59,120 Και ο Robbie Freaking Krimefelt πήρε δικαιώματα καυχησιολογίας. 404 00:13:59,120 --> 00:14:00,620 Οπότε ναι. 405 00:14:00,620 --> 00:14:04,620 Θέλω κάτι τόσο κακό θα ήσουν πρόθυμος να... 406 00:14:04,620 --> 00:14:06,330 Ουάου. Εσύ απλά... 407 00:14:08,580 --> 00:14:09,750 Εντάξει. 408 00:14:09,750 --> 00:14:11,670 Είναι όλα καλά. 409 00:14:11,670 --> 00:14:13,710 Και χωρίς χέρια για να πυροβολήσει επάνω για τους επόμενους τρεις μήνες, 410 00:14:13,710 --> 00:14:15,710 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνει καταφέρνει να αποτοξινωθεί. 411 00:14:17,380 --> 00:14:19,460 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Mahoney στο E.R. 412 00:14:19,460 --> 00:14:21,330 Ο Δρ Mahoney στο E.R. 413 00:14:21,330 --> 00:14:22,540 Γεια σου. 414 00:14:22,540 --> 00:14:23,830 Πες μου βρήκε εκείνο το παιδί. 415 00:14:23,830 --> 00:14:25,880 Οχι. Η ασφάλεια είναι σε αυτό. 416 00:14:25,880 --> 00:14:28,040 Ανησυχώ για αυτήν. Το BP της περνάει από την οροφή. 417 00:14:28,040 --> 00:14:29,380 Είναι τόσο φοβισμένη. 418 00:14:29,380 --> 00:14:31,120 Άντρας: Με συγχωρείτε. 419 00:14:31,120 --> 00:14:34,460 Τον βρήκα στο πάρκο... κάπως ταρακούνησε. 420 00:14:34,460 --> 00:14:35,960 Τρούμαν! 421 00:14:35,960 --> 00:14:37,790 θα... 422 00:14:37,790 --> 00:14:39,250 μαμά! 423 00:14:39,250 --> 00:14:40,460 Alex: Ευχαριστώ. 424 00:14:40,460 --> 00:14:41,750 Τον είδα να περιπλανιέται, 425 00:14:41,750 --> 00:14:44,170 και σκέφτηκα, λοιπόν, όλοι έρχονται εδώ. 426 00:14:44,170 --> 00:14:46,620 Ε... ναι. 427 00:14:46,620 --> 00:14:48,580 Αφήστε μας να σας φέρουμε λίγο φαγητό και μερικά παπούτσια, ίσως. 428 00:14:48,580 --> 00:14:50,000 Όχι. Ωχ-ουχ. 429 00:14:50,000 --> 00:14:52,210 Όχι, παρακαλώ. Καταλήξαμε ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα πόδια. 430 00:14:52,210 --> 00:14:53,710 Α, Qadri, θα μπορούσες να βοηθήσεις αυτός ο κύριος; 431 00:14:53,710 --> 00:14:54,920 Ναι. 432 00:14:57,380 --> 00:14:59,580 Λοιπόν, είναι εντάξει; Αυτή η κυρία; 433 00:14:59,580 --> 00:15:01,330 Ω, ναι. Αυτή είναι... Είναι καλά, χάρη σε σένα. 434 00:15:01,330 --> 00:15:02,540 Ήταν φοβισμένη έξω από το μυαλό της. 435 00:15:02,540 --> 00:15:04,380 Όχι, εννοώ από το πάρκο. 436 00:15:04,380 --> 00:15:06,620 Την είδα λιωμένη στον πάγκο εκεί έξω 437 00:15:06,620 --> 00:15:08,460 με τα υπόλοιπα από αυτούς τζάνκι. 438 00:15:08,460 --> 00:15:14,500 ♪♪ 439 00:15:14,500 --> 00:15:17,120 [ Σειρήνες κλαίει, αδιάκριτη ομιλία] 440 00:15:23,830 --> 00:15:25,210 θέλω να πάω. 441 00:15:25,210 --> 00:15:26,580 Μπορούμε να πάμε; Μπορείτε να πάρετε τα ρούχα μας; 442 00:15:26,580 --> 00:15:28,670 Εντάξει, ναι. Σίγουρος. εγω απλα... Θέλω να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 443 00:15:28,670 --> 00:15:29,750 θέλω να πάω. 444 00:15:29,750 --> 00:15:31,580 Δεν θέλω την Αμέλια να με δεις εδώ. 445 00:15:31,580 --> 00:15:33,210 Εγώ-Δεν θέλω να την βάλω μέσα από αυτό ξανά. 446 00:15:33,210 --> 00:15:34,620 Ο-Εντάξει. Linus, σε παρακαλώ, μπορούμε... 447 00:15:34,620 --> 00:15:36,170 [Αναπνοή] 448 00:15:36,170 --> 00:15:37,540 Γεια σου. Γεια σου! 449 00:15:37,540 --> 00:15:39,120 Γεια σου! Βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια! 450 00:15:39,120 --> 00:15:40,920 Γεια σου. Είναι εντάξει. 451 00:15:40,920 --> 00:15:42,580 Απλώς μιλούσε. 452 00:15:42,580 --> 00:15:44,170 Δεν παραπονιόταν για οτιδήποτε όταν μπήκε μέσα. 453 00:15:44,170 --> 00:15:45,420 Λοιπόν, τώρα παραπονιέται. 454 00:15:45,420 --> 00:15:46,460 Πονάει! 455 00:15:46,460 --> 00:15:47,580 Τι πήρε; Πρέπει να ξέρω. 456 00:15:47,580 --> 00:15:49,210 Meth. 457 00:15:49,210 --> 00:15:50,750 Καπνίσαμε λίγο μέθοδος πριν η παρτίδα των χαπιών ήρθε γύρω. 458 00:15:50,750 --> 00:15:51,750 280 πάνω από 145. 459 00:15:51,750 --> 00:15:53,000 Εντάξει, Χρειάζομαι ένα γούρνι! 460 00:15:53,000 --> 00:15:55,210 [Αδιάκριτη συζήτηση] 461 00:15:58,960 --> 00:16:00,170 Από το δρόμο μου. 462 00:16:00,170 --> 00:16:01,250 Από το δρόμο μου! 463 00:16:01,250 --> 00:16:04,880 ♪♪ 464 00:16:04,880 --> 00:16:06,420 [Αδιάκριτη συζήτηση] 465 00:16:06,420 --> 00:16:08,420 Έπαθα υπερτασική έκτακτης ανάγκης εδώ. 466 00:16:08,420 --> 00:16:09,620 Πήρε μέθοδο και οπιοειδή 467 00:16:09,620 --> 00:16:11,460 και οτιδήποτε ήταν δεμένα με. 468 00:16:11,460 --> 00:16:12,750 Καθαρίστε ένα δωμάτιο τραυματισμών τώρα! 469 00:16:12,750 --> 00:16:13,920 ♪♪ 470 00:16:19,170 --> 00:16:21,500 Owen: 7-0 σωλήνας. 471 00:16:21,500 --> 00:16:23,120 Σύνδεσμος: Η Helm είπε ότι ήταν σταθερή όταν αυτή προσγειώθηκε. Αυτό μόλις συνέβη. 472 00:16:23,120 --> 00:16:24,290 Linus: Τι συμβαίνει; Είναι καλά; 473 00:16:24,290 --> 00:16:25,170 Ποιος είναι αυτός; Καμία ιδέα. Φίλος; 474 00:16:25,170 --> 00:16:26,460 Πάρε τον από εδώ. Έχω αυτό. 475 00:16:26,460 --> 00:16:28,830 Όχι! Πρέπει να είμαι με την Μπέτυ, εντάξει; 476 00:16:28,830 --> 00:16:30,670 Την αγαπώ. Την αγαπώ. Παρακαλώ. Βγάλτε τον από εδώ! 477 00:16:30,670 --> 00:16:32,540 Πρέπει να είμαι μαζί της! Φοβάται να μείνει μόνη! 478 00:16:32,540 --> 00:16:34,460 Φίλε, άσε με να σε βοηθήσω. Αφήστε τους να τη βοηθήσουν. 479 00:16:34,460 --> 00:16:35,580 Πάω. 480 00:16:35,580 --> 00:16:36,920 Richard: Πώς μπορώ να βοηθήσω; Πρέπει να αποκλειστεί 481 00:16:36,920 --> 00:16:38,960 πολυοργανική βλάβη, υπερτασική ICH. 482 00:16:38,960 --> 00:16:40,120 Την ξεκίνησα σε στάγδην κλεβιδιπίνη. 483 00:16:40,120 --> 00:16:42,080 Κυνήγι, πρέπει να απομακρυνθείτε. 484 00:16:42,080 --> 00:16:43,120 Χρειαζόμαστε αυτή την ακτινογραφία εδώ μέσα τώρα! 485 00:16:43,120 --> 00:16:44,460 Άσε με να το κάνω αυτό! 486 00:16:44,460 --> 00:16:46,420 Απλώς...πάρε τηλέφωνο την Αμέλια. 487 00:16:46,420 --> 00:16:47,830 Πες της ότι η Μπέτυ επέστρεψε. 488 00:16:47,830 --> 00:16:49,460 Δεν τη χρειαζόμαστε γύρισε το αυτοκίνητό της προσπαθώντας να φτάσει εδώ. 489 00:16:51,750 --> 00:16:53,120 Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ. 490 00:16:55,750 --> 00:16:57,710 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 491 00:16:57,710 --> 00:16:59,120 [Αναστεναγμοί] 492 00:16:59,120 --> 00:17:01,420 ♪♪ 493 00:17:03,750 --> 00:17:05,120 Πρέπει να είμαι με την Μπέτυ. 494 00:17:05,120 --> 00:17:07,250 Όχι, χρειάζεσαι ενυδάτωση, και πρέπει να παρατηρήσουμε -- 495 00:17:07,250 --> 00:17:08,540 Ένα από τα πρώτα βράδια στην απεξάρτηση, 496 00:17:08,540 --> 00:17:10,580 μου έλεγε η Μπέτυ αυτό που φοβάται. 497 00:17:10,580 --> 00:17:13,540 I-I-Ήταν αίμα, να είσαι μόνος στο σπίτι στο σκοτάδι, 498 00:17:13,540 --> 00:17:15,580 πέφτοντας σε παγωμένη λίμνη, 499 00:17:15,580 --> 00:17:17,670 α-και φοβήθηκε ότι για το υπόλοιπο της ζωής της, 500 00:17:17,670 --> 00:17:18,880 θα έπρεπε πείτε στους ανθρώπους 501 00:17:18,880 --> 00:17:22,210 ότι ο έμπορος της την έμεινε έγκυος στα 15 της. 502 00:17:22,210 --> 00:17:23,830 Και ποιος θα την αγαπάς τότε; 503 00:17:23,830 --> 00:17:24,960 Αλλά το έκανα. Εντάξει; 504 00:17:24,960 --> 00:17:26,330 Και το κάνω. 505 00:17:26,330 --> 00:17:28,540 Και της είπα ότι μια μέρα, θα παίρναμε σπίτι 506 00:17:28,540 --> 00:17:30,330 και ότι μπορούσαμε κρατήστε τα φώτα αναμμένα όλη την ώρα 507 00:17:30,330 --> 00:17:31,790 και θα ήμασταν πουθενά κοντά σε λίμνη 508 00:17:31,790 --> 00:17:34,170 και ότι ό,τι και να γίνει, θα την αγαπούσα. 509 00:17:34,170 --> 00:17:35,210 Ό,τι κι αν γίνει. 510 00:17:35,210 --> 00:17:36,580 Πρέπει να τη σώσεις... παρακαλώ. 511 00:17:36,580 --> 00:17:38,040 Η Μπέτυ παίρνει τη βοήθεια που χρειάζεται. 512 00:17:39,830 --> 00:17:42,120 Θα σας ενημερώσω... όσο πιο γρήγορα μπορώ. 513 00:17:46,920 --> 00:17:49,420 Εντάξει, Ραλφ, Έχω σελιδοποιήσει έναν πλαστικό χειρουργό 514 00:17:49,420 --> 00:17:51,080 να έρθω να ρίξω μια ματιά σε αυτές τις δερματικές βλάβες. 515 00:17:51,080 --> 00:17:52,750 [Γέλια] 516 00:17:52,750 --> 00:17:54,960 Δεν έχω παπούτσια, αλλά κάνω πλαστική. 517 00:17:54,960 --> 00:17:56,250 [Γέλια] 518 00:17:56,250 --> 00:17:58,170 Και θα χρειαστώ δείγμα ούρων. 519 00:17:58,170 --> 00:17:59,580 Για ποιο λόγο; 520 00:17:59,580 --> 00:18:01,580 Απλά πρέπει να τρέξουμε μια οθόνη tox. 521 00:18:01,580 --> 00:18:03,210 Α, αυτό είναι περιττό. 522 00:18:03,210 --> 00:18:06,290 Δεν κάνω ναρκωτικά ή να πιείτε αλκοόλ. 523 00:18:06,290 --> 00:18:07,880 Απλώς φτιάχνω το σπίτι μου στο πάρκο. 524 00:18:07,880 --> 00:18:10,040 Δεν είμαι σαν αυτούς. 525 00:18:10,040 --> 00:18:12,120 Καταρρίπτουν τη γειτονιά, με ρωτάς. 526 00:18:14,540 --> 00:18:16,920 Έχεις... πουθενά αλλού ότι θα μπορούσες να μείνεις; 527 00:18:16,920 --> 00:18:18,330 Ένα προσωρινό καταφύγιο; 528 00:18:18,330 --> 00:18:20,420 Όχι. Πήραν περισσότερο κόσμο παρά πήραν κρεβάτια. 529 00:18:20,420 --> 00:18:22,790 Έβαλαν ένα όριο για το πόσες νύχτες μπορείτε να μείνετε. 530 00:18:22,790 --> 00:18:25,460 Ξεπέρασα πριν μήνες. 531 00:18:25,460 --> 00:18:28,920 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν καλώντας ένα παγκάκι στο πάρκο σπίτι μου, 532 00:18:28,920 --> 00:18:31,790 αλλά ο έλεγχος των ενοικίων έσβησε, και βγήκα έξω με αυτό. 533 00:18:33,420 --> 00:18:34,960 Τζάκσον: [Αναστεναγμοί] 534 00:18:34,960 --> 00:18:35,830 Qadri, τι εχουμε 535 00:18:35,830 --> 00:18:37,500 Αυτός είναι ο κύριος Tennyson. 536 00:18:37,500 --> 00:18:39,880 Έχει έλκη και εσχάρες στις ράχες των ποδιών του. 537 00:18:39,880 --> 00:18:43,250 Κύριε Τένυσον, αυτός είναι ο Δρ Έιβερι. Είναι ο επικεφαλής των πλαστικών μας. 538 00:18:43,250 --> 00:18:45,120 Δεν θέλεις να μου δώσεις μια επέμβαση στη μύτη, εσύ; 539 00:18:45,120 --> 00:18:46,460 [Γέλια] 540 00:18:46,460 --> 00:18:48,750 Όχι κύριε. Η μύτη σου είναι τέλεια. 541 00:18:48,750 --> 00:18:50,500 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτά τα πόδια όμως. 542 00:18:52,960 --> 00:18:54,790 Qadri, πρόσωπο. 543 00:18:54,790 --> 00:18:56,420 [Καθαρίζει το λαιμό] 544 00:18:56,750 --> 00:18:59,790 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 545 00:18:59,790 --> 00:19:01,620 Teddy: Έχει διευρυμένο μεσοθωράκιο, 546 00:19:01,620 --> 00:19:03,120 και με το μεθ και οπιοειδή -- 547 00:19:03,120 --> 00:19:04,540 Ανησυχείς σχετικά με τον διαχωρισμό της αορτής. 548 00:19:04,540 --> 00:19:06,040 Μμ-χμμ. 549 00:19:06,040 --> 00:19:08,040 Richard: Είναι γνωστό επιπλοκή της μεθ. 550 00:19:08,040 --> 00:19:09,750 Έχει τα κλασικά σημάδια. 551 00:19:13,880 --> 00:19:15,000 Γεια σου. Πού είναι αυτή; 552 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 Αμέλια -- 553 00:19:16,500 --> 00:19:18,000 Λοιπόν, είναι πληγωμένη ή απλά ψηλά; Ο Ρίτσαρντ είπε -- 554 00:19:18,000 --> 00:19:19,880 Άκου, δεν σε ήθελα να πανικοβληθείς, 555 00:19:19,880 --> 00:19:22,250 αλλά δεχτήκαμε κάποιους ασθενείς από το Meridien Park, 556 00:19:22,250 --> 00:19:23,330 και όλοι OD'd από το ίδιο φάρμακο -- 557 00:19:23,330 --> 00:19:25,620 Εκείνη OD'd; Είναι καλά; 558 00:19:25,620 --> 00:19:26,710 Τις έφερες εδώ; 559 00:19:26,710 --> 00:19:29,000 Ήταν ακόμα στο σπίτι. 560 00:19:29,000 --> 00:19:30,830 Αυτή είναι η Britney. Britney; 561 00:19:30,830 --> 00:19:32,670 Κάρολ: Ω, Θεέ μου. Τι συνέβη; Είναι πληγωμένη; Πρέπει να τη δω. Κίνηση. 562 00:19:32,670 --> 00:19:33,920 Όουεν: Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. Δεν μπορείς να πας... 563 00:19:33,920 --> 00:19:35,170 Ω, Θεέ μου. Έπρεπε να την διασωληνώσεις; 564 00:19:35,170 --> 00:19:36,170 Δεν μπορείς να μπεις εκεί αυτή τη στιγμή -- 565 00:19:36,170 --> 00:19:37,210 Αυτή είναι η κόρη μας! 566 00:19:37,210 --> 00:19:38,620 Ναι, και είμαι ο γιατρός της, εντάξει; Λοιπόν -- 567 00:19:38,620 --> 00:19:41,080 Εντάξει, ηρεμήστε όλοι και αφήστε τη Δρ Άλτμαν να κάνει τη δουλειά της. 568 00:19:41,080 --> 00:19:42,330 Κι εσύ, Χαντ. 569 00:19:42,330 --> 00:19:43,420 Εντάξει, πες μας τι έγινε. 570 00:19:43,420 --> 00:19:45,960 Εκείνη παραπονέθηκε για τον πόνο στο στήθος, 571 00:19:45,960 --> 00:19:48,500 και μοιάζει έχει κάνει ανατομή αορτής. 572 00:19:48,500 --> 00:19:49,790 Την προετοιμάζουμε για το O.R. αυτή τη στιγμή. 573 00:19:49,790 --> 00:19:51,380 Χειρουργική; 574 00:19:51,380 --> 00:19:53,290 Θα καλέσουμε τον Πιρς, θα τη συναντήσουμε εκεί. 575 00:19:53,290 --> 00:19:55,210 Θα το κάνω. Όχι, όχι. Έχετε ολόκληρο E.R. -- 576 00:19:55,210 --> 00:19:56,790 Ο Μπέιλι μπορεί να το διαχειριστεί. Όχι. Θα τηλεφωνήσω στον Πιρς... 577 00:19:56,790 --> 00:19:57,880 Δεν έχουμε χρόνο να περιμένει τον Πιρς. 578 00:19:57,880 --> 00:19:59,120 Όουεν, άσε την να το κάνει. 579 00:20:00,500 --> 00:20:01,830 Καλά. 580 00:20:01,830 --> 00:20:03,080 Λοιπόν, θα πάω και εγώ. 581 00:20:03,080 --> 00:20:05,330 Δρ Χαντ, τώρα, μπορείτε να βοηθήσετε στο λάκκο, 582 00:20:05,330 --> 00:20:07,170 ή μπορείτε να καθίσετε στην καρέκλα με τους άλλους γονείς, 583 00:20:07,170 --> 00:20:09,250 αλλά δεν θα πατήσεις ένα πόδι σε αυτό το O.R. 584 00:20:09,250 --> 00:20:11,170 [Το μωρό κλαίει] Teddy: Εντάξει, ορίστε. 585 00:20:11,170 --> 00:20:12,750 Εντάξει. Πρόσεχε το μωρό, σε παρακαλώ. 586 00:20:12,750 --> 00:20:13,540 Εδώ ερχόμαστε. 587 00:20:13,540 --> 00:20:14,830 Σας ευχαριστώ. 588 00:20:14,830 --> 00:20:15,620 Κράτα το ασανσέρ! 589 00:20:15,620 --> 00:20:23,330 ♪♪ 590 00:20:23,330 --> 00:20:25,750 Δεν καταλαβαίνω γιατί τον πήρες. Ήταν μια χαρά. 591 00:20:25,750 --> 00:20:27,620 Γιατί ήταν μακριά από τα μάτια σου για λίγο, 592 00:20:27,620 --> 00:20:28,830 οπότε χρειαζόμασταν για να τον ελέγξω. 593 00:20:28,830 --> 00:20:30,580 Θα επιστρέψει σύντομα. 594 00:20:30,580 --> 00:20:32,960 Ξέρεις, επιτρέψτε μου -- επιτρέψτε με πάρτε ξανά την αρτηριακή σας πίεση. 595 00:20:32,960 --> 00:20:34,250 Είμαι καλά! 596 00:20:34,250 --> 00:20:35,380 Και αυτός είναι επίσης. 597 00:20:35,380 --> 00:20:37,120 Θα έπρεπε απλά μπορώ να πάω. 598 00:20:37,120 --> 00:20:38,120 Καλά. 599 00:20:40,500 --> 00:20:41,790 Stuart; 600 00:20:41,790 --> 00:20:43,580 Ω, Θεέ μου! 601 00:20:43,580 --> 00:20:46,210 Αγάπη μου, δεν χρειάζονταν να σε καλέσω. 602 00:20:46,210 --> 00:20:47,500 Μόλις είχαμε λίγο τρόμο. 603 00:20:47,500 --> 00:20:50,330 Γουέντυ, πες μου τι διάολο συμβαίνει. 604 00:20:50,330 --> 00:20:52,000 εγω απλα... 605 00:20:52,000 --> 00:20:54,670 Η Ρίτα μου έδωσε κάποια χάπια μια φορά, από την επέμβαση στην πλάτη της, 606 00:20:54,670 --> 00:20:55,920 απλά...για να με χαλαρώσει. 607 00:20:55,920 --> 00:20:58,330 Ήσουν στο πάρκο να αγοράσω φάρμακα; 608 00:20:58,330 --> 00:21:00,080 Πήρες μαζί σου τον Τρούμαν να αγοράσω φάρμακα; 609 00:21:01,580 --> 00:21:05,170 Δεν μπορούσα να τον αφήσω μόνο του στο αυτοκίνητο. 610 00:21:05,170 --> 00:21:08,080 [ Σπάσιμο φωνής ] Σε παρακαλώ, Στιούαρτ. λυπάμαι. 611 00:21:08,080 --> 00:21:10,460 Τον αγαπώ. Τον αγαπώ. 612 00:21:10,460 --> 00:21:13,170 Τον αγαπώ! Πρέπει να με συγχωρήσεις! 613 00:21:13,170 --> 00:21:15,250 Μπορείτε να με πάρετε στον γιο μου, παρακαλώ; 614 00:21:15,250 --> 00:21:16,580 [ Κλάμα ] Παρακαλώ. 615 00:21:16,580 --> 00:21:19,040 ♪♪ 616 00:21:19,040 --> 00:21:20,170 [Αναστεναγμοί] 617 00:21:20,170 --> 00:21:21,540 [Η πόρτα κλείνει] 618 00:21:21,540 --> 00:21:26,580 ♪♪ 619 00:21:26,580 --> 00:21:28,080 [Αναστεναγμοί] 620 00:21:29,880 --> 00:21:30,960 [Εκπνέει απότομα] 621 00:21:32,580 --> 00:21:34,040 Είναι πολλά, σωστά; 622 00:21:34,040 --> 00:21:37,620 Αυτή είναι μια από αυτές τις μέρες που είναι να είσαι γιατρός... 623 00:21:37,620 --> 00:21:40,080 [Αναστεναγμοί] Αισθάνεται μάταιο. 624 00:21:40,080 --> 00:21:41,380 Είναι, σαν, είμαστε εδώ μέσα 625 00:21:41,380 --> 00:21:43,460 κάνουμε το βλέμμα μας για να σώσουμε ζωές και εκεί έξω, 626 00:21:43,460 --> 00:21:45,790 οι άνθρωποι είναι δίκαιοι σκοτώνοντας τον εαυτό τους ή ο ένας τον άλλον 627 00:21:45,790 --> 00:21:49,040 πιο γρήγορα από όσο μπορούμε πιθανώς να δουλεύει, οπότε... 628 00:21:49,040 --> 00:21:50,670 [Αναστεναγμοί] ... ποιο το νόημα; 629 00:21:55,420 --> 00:21:56,670 Πού θα πηγαίνατε; 630 00:21:58,290 --> 00:22:00,670 Αν απλά... τα παράτησε όλα; 631 00:22:00,670 --> 00:22:02,790 Εμ... 632 00:22:02,790 --> 00:22:04,500 Ξέρεις, όταν όλα φαίνεται απελπιστικό, 633 00:22:04,500 --> 00:22:08,000 ποιο είναι το μυστικό σου καταπακτή διαφυγής φαντασίας; 634 00:22:08,000 --> 00:22:12,040 ♪♪ 635 00:22:12,040 --> 00:22:13,460 Πήγε μια φορά στα Μπαρμπάντος. 636 00:22:13,460 --> 00:22:17,170 Ήταν ένα σωρό εκπατρισθέντες -- ξεκίνησε ένα μπλουζ μπαρ. 637 00:22:18,420 --> 00:22:22,670 Μικρή μικρή παράγκα αλλά απίστευτοι κιθαρίστες. 638 00:22:22,670 --> 00:22:25,960 Κύματα...ρούμι...άμμος... 639 00:22:25,960 --> 00:22:27,120 ήσυχο. 640 00:22:29,380 --> 00:22:30,290 Εσείς; 641 00:22:33,000 --> 00:22:35,170 Αυτή τη στιγμή, αυτό ακούγεται... 642 00:22:35,170 --> 00:22:36,670 πολύ υπέροχο, στην πραγματικότητα. 643 00:22:36,670 --> 00:22:39,080 ♪♪ 644 00:22:39,080 --> 00:22:40,620 [Θουδ] 645 00:22:40,620 --> 00:22:41,420 τι το -- 646 00:22:42,960 --> 00:22:44,080 Τι είναι... 647 00:22:45,500 --> 00:22:46,750 Ω, Θεέ μου. Ο γιος της σκύλας! 648 00:22:46,750 --> 00:22:47,790 Ω, Θεέ μου. 649 00:22:47,790 --> 00:22:48,790 Ω, Θεέ μου, όχι. 650 00:22:48,790 --> 00:22:50,080 Εδώ. 651 00:22:50,080 --> 00:22:51,670 Πρέπει να κατέβω εδώ κάτω. 652 00:22:51,670 --> 00:22:54,080 [Νερό που τρέχει] 653 00:22:56,620 --> 00:22:57,880 [Η πόρτα ανοίγει] 654 00:22:57,880 --> 00:22:59,830 ήρθα μόλις άκουσα... 655 00:22:59,830 --> 00:23:01,210 Ανατομή τύπου Β; 656 00:23:01,210 --> 00:23:04,000 Θα κάνω ενδαγγειακή στεντ της κατιούσας αορτής. 657 00:23:04,000 --> 00:23:05,380 Ο Γουέμπερ ανεβαίνει να ενταχθούν. 658 00:23:05,380 --> 00:23:07,170 Σας ευχαριστώ. Ξέρω ότι έχεις πάει βυθίστηκε στο λάκκο. 659 00:23:07,170 --> 00:23:08,620 Μπορώ να το πάρω από εδώ. 660 00:23:08,620 --> 00:23:10,500 Όχι. Όχι; 661 00:23:10,500 --> 00:23:13,290 Είναι τόσο χλωμή, μπορώ να δω κάθε τριχοειδές κάτω από το δέρμα της. 662 00:23:13,290 --> 00:23:15,580 Αυτή η ανατομή θα μπορούσε προκαλέσει ρήξη της αορτής της. 663 00:23:17,460 --> 00:23:20,080 Ξέρεις όπως και εγώ που η Αμέλια μπορεί να μην δει ποτέ 664 00:23:20,080 --> 00:23:22,080 εκείνο το κοριτσάκι άνοιξε ξανά τα μάτια της. 665 00:23:22,080 --> 00:23:24,210 Τέντι -- Και αν συμβεί αυτό, 666 00:23:24,210 --> 00:23:26,460 άσε με να γίνω ο χειρουργός να πει στην Αμέλια ότι τη χάσαμε. 667 00:23:26,460 --> 00:23:28,710 Γιατί θα χρειαστεί η αδερφή της. 668 00:23:28,710 --> 00:23:34,710 ♪♪ 669 00:23:34,710 --> 00:23:40,920 ♪♪ 670 00:23:46,120 --> 00:23:48,750 [Αναστεναγμοί] Είσαι τόσο κοντά. 671 00:23:48,750 --> 00:23:50,080 Πες μου κάτι. 672 00:23:50,080 --> 00:23:52,250 Καλά. Τι; 673 00:23:52,250 --> 00:23:53,330 Ακριβώς οτιδήποτε. 674 00:23:53,330 --> 00:23:54,620 Γιατί το μόνο που μπορώ σκεφτείτε τώρα 675 00:23:54,620 --> 00:23:56,460 είναι πόσο πονάνε τα πόδια και τα πόδια μου, 676 00:23:56,460 --> 00:23:58,500 οπότε αν μου πεις κάτι, Μπορώ να το σκεφτώ αντ' αυτού. 677 00:23:58,500 --> 00:24:00,710 Εμ, εντάξει. 678 00:24:00,710 --> 00:24:04,120 Όταν ήμουν επτά χρονών, Έσπασα παγκόσμιο ρεκόρ. 679 00:24:05,420 --> 00:24:07,250 Για τι; 680 00:24:07,250 --> 00:24:10,170 Τις περισσότερες φορές ένα ανήλικο καβάλησε ένα τρενάκι σε μια μέρα. 681 00:24:10,170 --> 00:24:12,620 Πραγματικά; Πόσες φορές το καβαλησες? 682 00:24:12,620 --> 00:24:13,460 12. 683 00:24:15,420 --> 00:24:17,330 Ι-Δεν έσπασα πραγματικά παγκόσμιο ρεκόρ, 684 00:24:17,330 --> 00:24:18,830 αλλά για αρκετά χρόνια, Πίστεψα ότι το έκανα. 685 00:24:18,830 --> 00:24:20,210 [Γελάνε και οι δύο] 686 00:24:22,670 --> 00:24:25,420 ♪ Πλημμυρίζεις το μυαλό μου ♪ 687 00:24:25,420 --> 00:24:27,670 ♪ Όταν βουτάω πολύ βαθιά ♪ 688 00:24:27,670 --> 00:24:29,210 Είσαι καλλιτέχνης. 689 00:24:29,210 --> 00:24:31,540 Και νομίζω δεν μου πέρασε από το μυαλό 690 00:24:31,540 --> 00:24:33,540 γιατί είσαι κι εσύ ένα έργο τέχνης. 691 00:24:33,540 --> 00:24:35,000 [Γέλια] 692 00:24:35,000 --> 00:24:36,380 Σωματικά. 693 00:24:36,380 --> 00:24:39,170 Σαν άγαλμα στη Ρώμη. 694 00:24:39,170 --> 00:24:41,380 Και [Γέλια] όταν σε κοιτάζω, 695 00:24:41,380 --> 00:24:44,750 χειρουργική επέμβαση δεν είναι αυτό που μου έρχεται στο μυαλό. 696 00:24:44,750 --> 00:24:46,170 Αλλά αυτό... 697 00:24:46,170 --> 00:24:47,620 ♪ Δεν λέω τη γνώμη μου δυνατά ♪ 698 00:24:47,620 --> 00:24:50,330 ...εκεί... 699 00:24:50,330 --> 00:24:52,120 ♪ Μπορεί να μην φαίνεται Ακούω ♪ 700 00:24:52,120 --> 00:24:53,380 θέλω να είμαι τόσο καλό. 701 00:24:55,540 --> 00:24:58,120 Θα φτάσετε εκεί. 702 00:24:58,120 --> 00:25:00,830 [ Ψιθυρίζοντας ] Και είσαι επίσης καλός σε πολλά πράγματα. 703 00:25:00,830 --> 00:25:03,380 ♪ Μμμ ♪ 704 00:25:03,380 --> 00:25:05,790 Τόσο πολύ καλύτερα παρά ένα κόμικ. 705 00:25:05,790 --> 00:25:07,290 ♪♪ 706 00:25:07,290 --> 00:25:09,330 ♪ Να μην αισθάνεσαι τίποτα ♪ 707 00:25:09,330 --> 00:25:13,170 ♪♪ 708 00:25:13,170 --> 00:25:18,500 ♪ Είμαι συνδεδεμένος διαφορετικά ♪ 709 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 [Αναστεναγμοί] 710 00:25:19,500 --> 00:25:20,710 Δεν μπορούσα να τον πάρω πίσω. 711 00:25:20,710 --> 00:25:22,330 Ήταν ο ασθενής μου. 712 00:25:22,330 --> 00:25:24,920 Τον άφησα να κάθεται σε ένα κρεβάτι με ένα IV στο μπράτσο του. 713 00:25:24,920 --> 00:25:26,960 Απόλυτα υγιές παιδί. 714 00:25:31,040 --> 00:25:33,790 Ο Δρ Σέπερντ; 715 00:25:33,790 --> 00:25:37,460 Είσαι καλά; 716 00:25:37,460 --> 00:25:40,710 Θέλεις να κάνεις ένα διάλειμμα, να κάνω μια βόλτα; 717 00:25:40,710 --> 00:25:43,210 τον ήξερα. 718 00:25:43,210 --> 00:25:45,380 Αυτό το παιδί. 719 00:25:45,380 --> 00:25:46,330 Ήταν... 720 00:25:48,750 --> 00:25:50,710 Ήταν καλό παιδί. 721 00:25:50,710 --> 00:25:52,960 Δεν ήταν κακό παιδί. 722 00:25:56,460 --> 00:25:57,790 Θα πρέπει τηλεφωνήσει στους γονείς του. 723 00:26:00,000 --> 00:26:01,420 Μπορώ να φροντίσω από αυτό. 724 00:26:01,420 --> 00:26:02,420 Όχι. 725 00:26:03,790 --> 00:26:05,210 Όχι, είμαι... 726 00:26:06,500 --> 00:26:07,540 Ευχαριστώ. 727 00:26:11,380 --> 00:26:13,170 [Λίγα] 728 00:26:17,960 --> 00:26:19,250 [Γκρίνια] 729 00:26:21,080 --> 00:26:23,670 [Σνιφλ] 730 00:26:23,670 --> 00:26:24,710 λυπάμαι πολύ. 731 00:26:24,710 --> 00:26:26,380 Είναι -- Δεν πειράζει. 732 00:26:26,380 --> 00:26:27,580 [ Σπάσιμο φωνής ] λυπάμαι πολύ. 733 00:26:27,580 --> 00:26:30,210 [Λίγα] 734 00:26:35,790 --> 00:26:37,540 Εξαιρετική δουλειά, Qadri. 735 00:26:37,540 --> 00:26:40,830 Θέλεις να κόψεις όλος αυτός ο νεκρός ιστός 736 00:26:40,830 --> 00:26:42,960 μέχρι να βρούμε υγιής αιμορραγία. 737 00:26:42,960 --> 00:26:43,960 Σχεδόν τελειωμένο. 738 00:26:43,960 --> 00:26:45,040 Άρα να τα κρατήσω; 739 00:26:45,040 --> 00:26:46,290 Το κάνεις να τα κρατήσεις. 740 00:26:51,290 --> 00:26:53,080 Μπορώ να σου μιλήσω; 741 00:26:53,080 --> 00:26:54,290 Ναι, φυσικά. 742 00:26:54,290 --> 00:26:55,580 [Αναστεναγμοί] 743 00:26:55,580 --> 00:26:57,380 Δεν μπορώ να πάω για κάμπινγκ αυτό το Σαββατοκύριακο. 744 00:26:57,380 --> 00:26:58,710 Μωρό μου, δες, το θεμα ειναι που νομιζεις 745 00:26:58,710 --> 00:27:00,170 δεν μπορείς να πας για κάμπινγκ αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 746 00:27:00,170 --> 00:27:01,290 Μια φορά όμως βγαίνουμε εκεί έξω, 747 00:27:01,290 --> 00:27:03,040 θα το βρεις κόβει την ανάσα. 748 00:27:03,040 --> 00:27:05,380 Και θα συνειδητοποιήσεις όλα τα πράγματα εμείς δεν χρειάζομαι στη ζωή... 749 00:27:05,380 --> 00:27:07,210 πόσο ακριβώς δεν χρειαζόμαστε, εντάξει; 750 00:27:07,210 --> 00:27:09,000 Όταν κάθεσαι εκεί από μια πυρκαγιά που τρίζει, 751 00:27:09,000 --> 00:27:10,920 ένα μπολ, ένα κουτάλι, συνειδητοποιείς 752 00:27:10,920 --> 00:27:13,080 δεν χρειαζόμαστε... τρία ζευγάρια μπότες του σκι. 753 00:27:13,080 --> 00:27:14,750 Ξέρεις; 754 00:27:14,750 --> 00:27:16,210 Υ-- Όχι. Και μη - μη μου το λες ότι δεν κάνεις σκι. 755 00:27:16,210 --> 00:27:18,080 Ξέρω ότι δεν κάνεις σκι, επειδή είναι σε εξωτερικό χώρο, 756 00:27:18,080 --> 00:27:19,710 αλλά μάλλον αυτό είναι γιατί οι γονείς σου 757 00:27:19,710 --> 00:27:22,210 δεν σε έβγαλε έξω, αλλά όταν το κάνω, θα δείτε. 758 00:27:22,210 --> 00:27:24,710 Καλά; Άσε με να σου δείξω, παρακαλώ; Καλά; 759 00:27:24,710 --> 00:27:26,000 Καλά. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας... 760 00:27:26,000 --> 00:27:27,170 Μμ-χμμ. 761 00:27:27,170 --> 00:27:28,710 Η Μπέτυ είναι στο νοσοκομείο. 762 00:27:28,710 --> 00:27:30,290 Εκείνη OD'd. 763 00:27:30,290 --> 00:27:32,620 Η Αμέλια θα χρειαστεί βοήθεια, άρα -- 764 00:27:32,620 --> 00:27:34,790 Έτσι δεν μπορείτε να πάτε για κάμπινγκ αυτό το Σαββατοκύριακο. 765 00:27:34,790 --> 00:27:36,670 Το κακό μου. 766 00:27:36,670 --> 00:27:38,380 λυπάμαι. 767 00:27:38,380 --> 00:27:40,040 Πρέπει ακόμα να πας, όμως. 768 00:27:42,330 --> 00:27:44,210 Ωχ. Αυτό είναι πολύ κακό. 769 00:27:45,750 --> 00:27:48,040 Α, δεν πειράζει. 770 00:27:48,040 --> 00:27:49,500 [Καθαρίζει το λαιμό] Την επόμενη φορά. 771 00:27:51,000 --> 00:27:54,580 Εντάξει, λοιπόν, είμαστε σχεδόν τελειώσει εδώ. 772 00:27:54,580 --> 00:27:56,250 Θα σε πάρω δεμένο. 773 00:27:56,250 --> 00:27:58,380 Είναι σημαντικό να κρατήσεις αυτό είναι καθαρό και στεγνό, εντάξει; 774 00:27:58,380 --> 00:27:59,960 Αυτό θα είναι δύσκολο. 775 00:27:59,960 --> 00:28:01,460 Ο Ραλφ ζει στο πάρκο. 776 00:28:01,460 --> 00:28:03,500 Έφερε μέσα ένα μικρό αγόρι που λείπει σήμερα. 777 00:28:03,500 --> 00:28:04,790 Ω. 778 00:28:04,790 --> 00:28:06,080 Το πάρκο. 779 00:28:06,080 --> 00:28:08,920 Εντάξει, δεν είχα... κατάλαβε ότι. 780 00:28:08,920 --> 00:28:10,790 Είναι εντάξει. 781 00:28:10,790 --> 00:28:13,080 Σε κάνει να συνειδητοποιήσεις όλα τα πράγματα που δεν χρειάζεστε. 782 00:28:16,330 --> 00:28:18,000 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Τέλερ στην Ε.Ρ. 783 00:28:18,000 --> 00:28:20,880 Ο Δρ Τέλερ στην Ε.Ρ. 784 00:28:20,880 --> 00:28:22,540 κύριε Κόουλ. 785 00:28:22,540 --> 00:28:24,750 Η αστυνομία πήρε τη γυναίκα σου υπό κράτηση και -- 786 00:28:24,750 --> 00:28:27,620 Καλό. Η αστυνομία μπορεί να την έχει. 787 00:28:27,620 --> 00:28:30,710 Κύριε, η γυναίκα σας έχει πρόβλημα. Χρειάζεται θεραπεία. 788 00:28:30,710 --> 00:28:32,250 Το χρειάζεται περισσότερο από τιμωρία. 789 00:28:32,250 --> 00:28:33,540 Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω για αυτήν. 790 00:28:33,540 --> 00:28:35,540 Όχι, έχεις δίκιο. Μην ανησυχείς για αυτήν. 791 00:28:35,540 --> 00:28:37,040 Να ανησυχείς για αυτόν. 792 00:28:37,040 --> 00:28:39,830 Και ό,τι κι αν λέει, δεν τη συγχωρείς απλά. 793 00:28:39,830 --> 00:28:42,080 Δεν την αφήνεις κοντά του μέχρι να καταλάβεις ότι είναι καθαρή. 794 00:28:42,080 --> 00:28:44,670 Ναι, λάβετε τη θεραπεία της, αλλά προστατέψτε το παιδί σας. 795 00:28:44,670 --> 00:28:46,670 Με πήρες; 796 00:28:46,670 --> 00:28:48,290 Προστατέψτε το παιδί σας. 797 00:28:48,290 --> 00:28:54,170 ♪♪ 798 00:28:54,170 --> 00:28:56,580 Teddy: Εντάξει, ας πυροβολήσουμε το angio. 799 00:28:56,580 --> 00:28:59,920 Χωρίς ενδοδιαρροές, μοσχεύματα στεντ προσεγγίζονται καλά. 800 00:28:59,920 --> 00:29:01,750 Το αορτικό τόξο είναι καθαρό. 801 00:29:01,750 --> 00:29:03,210 Δεν υπάρχει ροή από την κοιλιοκάκη. 802 00:29:03,210 --> 00:29:04,500 Ας πυροβολήσουμε από το μηριαίο. 803 00:29:05,540 --> 00:29:07,460 Βαφή. 804 00:29:07,460 --> 00:29:13,330 ♪♪ 805 00:29:13,330 --> 00:29:15,420 Υψηλότερη συγκέντρωση της βαφής. 806 00:29:15,420 --> 00:29:17,830 Θεέ μου, μισώ ότι το έκανε αυτό στον εαυτό της. 807 00:29:17,830 --> 00:29:19,670 Αυτό είναι εθισμός... αυτό που σε σκοτώνει 808 00:29:19,670 --> 00:29:22,330 συνεχίζει να σου ψιθυρίζει στο αυτί ότι το χρειάζεσαι για να επιβιώσεις. 809 00:29:24,250 --> 00:29:25,750 Δεν υπάρχει ροή από κάθε άκρο. 810 00:29:25,750 --> 00:29:27,830 Η άπω αορτή της είναι μπλοκαρισμένο. 811 00:29:27,830 --> 00:29:29,460 Που σημαίνει δεν υπάρχει ροή αίματος 812 00:29:29,460 --> 00:29:30,830 προς το απομακρυσμένο άκρα. 813 00:29:30,830 --> 00:29:32,040 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 814 00:29:32,040 --> 00:29:33,670 Άλτμαν, αν υπάρχει τυχόν έκτακτα μέτρα 815 00:29:33,670 --> 00:29:36,750 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εδώ, χρησιμοποιήστε τα τώρα. 816 00:29:36,750 --> 00:29:38,250 Καλά. Βγάλε τα πάντα. 817 00:29:38,250 --> 00:29:39,540 Θα πρέπει άνοιξε την 818 00:29:39,540 --> 00:29:41,880 και ανακατασκευή την άπω αορτή της εντελώς 819 00:29:41,880 --> 00:29:43,120 αν το κάνουμε σώσει τη ζωή της. 820 00:29:43,120 --> 00:29:44,210 Άσε με ένα μπλοκ. 821 00:29:44,210 --> 00:29:45,880 Εντάξει, ας ετοιμάσουμε την κοιλιά της! 822 00:29:45,880 --> 00:29:47,540 Πάμε. Ερχομαι. 823 00:29:47,540 --> 00:29:49,080 Έλα, Μπέτυ. Ερχομαι. 824 00:29:56,380 --> 00:29:58,420 Δεν αντέχω καν να σε κοιτάω. 825 00:30:01,080 --> 00:30:04,250 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που είπα σε αυτήν πριν εξαφανιστεί. 826 00:30:07,330 --> 00:30:09,380 «Δεν αντέχω καν να σε κοιτάω». 827 00:30:12,790 --> 00:30:14,460 [ Εισπνέει απότομα ] 828 00:30:14,460 --> 00:30:15,790 Τώρα... 829 00:30:15,790 --> 00:30:17,710 [Γάλια, εκπνέει] 830 00:30:17,710 --> 00:30:21,120 ♪♪ 831 00:30:21,120 --> 00:30:23,170 Πες μας ότι θα είναι καλά. 832 00:30:24,830 --> 00:30:26,330 Δηλαδή, είστε γιατροί. Απλά... 833 00:30:28,460 --> 00:30:30,000 ...πες μας ότι θα το κάνει περάστε αυτό. 834 00:30:32,420 --> 00:30:33,670 Μακάρι να μπορούσα. 835 00:30:36,120 --> 00:30:38,290 εύχομαι Θα μπορούσα να σας το πω αυτό. 836 00:30:43,750 --> 00:30:47,330 ♪ Πού είσαι τώρα ♪ 837 00:30:47,330 --> 00:30:51,120 ♪ Πότε φαίνεται να κερδίζει το σκοτάδι; ♪ 838 00:30:51,120 --> 00:30:54,210 ♪♪ 839 00:30:54,210 --> 00:30:55,620 Ντελούκα, θα βάλεις το τραύμα vac. 840 00:30:55,620 --> 00:30:56,920 Καλά. 841 00:30:56,920 --> 00:30:59,620 Τελικός χρόνος -- 27 ώρες και 8 λεπτά. 842 00:30:59,620 --> 00:31:03,330 Αυτό ξεπερνά το νοσοκομείο παλιό ρεκόρ πάνω από τρεις ώρες. 843 00:31:03,330 --> 00:31:04,250 Ωχ! 844 00:31:06,500 --> 00:31:08,080 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Δρ Ντελούκα. 845 00:31:08,080 --> 00:31:10,080 ♪ σε ακούω να λες ♪ 846 00:31:10,080 --> 00:31:12,210 ♪ σε ακούω να λες ♪ 847 00:31:12,210 --> 00:31:15,040 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 848 00:31:15,040 --> 00:31:18,380 ♪ Μμ-χμ, γεια, γεια ♪ 849 00:31:18,380 --> 00:31:21,000 Πάω να βάλω τα πόδια μου στα ιατρικά απόβλητα, 850 00:31:21,000 --> 00:31:22,790 οπότε σίγουρα χρειάζομαι μια βόλτα για το σπίτι. 851 00:31:22,790 --> 00:31:24,670 Η Αμέλια μας χρειάζεται. 852 00:31:24,670 --> 00:31:26,540 Είναι η Μπέττυ. 853 00:31:26,540 --> 00:31:28,040 Θα μας χρειαστεί. 854 00:31:31,040 --> 00:31:33,120 ♪ Πού είσαι τώρα ♪ 855 00:31:33,120 --> 00:31:34,670 [Σνιφάρει, αναστεναγμοί] 856 00:31:34,670 --> 00:31:38,330 ♪ Πότε φαίνεται να κερδίζει το σκοτάδι; ♪ 857 00:31:41,540 --> 00:31:43,620 ♪ Πού είσαι τώρα ♪ 858 00:31:43,620 --> 00:31:44,920 [Η πόρτα ανοίγει] 859 00:31:44,920 --> 00:31:47,170 Ο κύριος και η κυρία Ντίκινσον; 860 00:31:47,170 --> 00:31:49,250 Είναι εκτός χειρουργείου. 861 00:31:49,250 --> 00:31:50,620 Συγκινείται μέχρι τη ΜΕΘ. 862 00:31:50,620 --> 00:31:52,620 ♪ Ω, εγώ ♪ 863 00:31:52,620 --> 00:31:54,540 ♪ Εγώ ♪ 864 00:31:54,540 --> 00:31:57,210 ♪ σε ακούω να λες ♪ 865 00:31:57,210 --> 00:31:59,960 ♪ σε ακούω να λες ♪ 866 00:31:59,960 --> 00:32:02,120 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 867 00:32:02,120 --> 00:32:03,710 ♪♪ 868 00:32:03,710 --> 00:32:05,000 ♪ Γεια σου ♪ 869 00:32:05,000 --> 00:32:07,540 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 870 00:32:08,790 --> 00:32:10,080 ♪ Γεια σου ♪ 871 00:32:13,250 --> 00:32:15,250 ♪ Πού είσαι τώρα ♪ 872 00:32:15,250 --> 00:32:17,500 Ω, δόξα τω Θεώ. 873 00:32:17,500 --> 00:32:20,920 Αυτό σημαίνει... τα κατάφερε, σωστά; 874 00:32:20,920 --> 00:32:22,540 Ναι. 875 00:32:22,540 --> 00:32:24,460 νομίζω αυτό σημαίνει. 876 00:32:24,460 --> 00:32:27,620 ♪ Πού είσαι τώρα ♪ 877 00:32:27,620 --> 00:32:31,120 ♪ Όταν δεν μπορώ να το καταλάβω; ♪ 878 00:32:31,120 --> 00:32:32,710 [Γελάει απαλά] 879 00:32:32,710 --> 00:32:34,790 ♪ Ω, εγώ ♪ 880 00:32:34,790 --> 00:32:37,170 ♪ Εγώ ♪ 881 00:32:37,170 --> 00:32:39,920 ♪ σε ακούω να λες ♪ 882 00:32:39,920 --> 00:32:41,920 ♪ σε ακούω να λες ♪ 883 00:32:41,920 --> 00:32:43,670 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 884 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 [Γκρίνια] 885 00:32:44,670 --> 00:32:45,750 Έλα εδώ. 886 00:32:45,750 --> 00:32:47,290 ♪ Γεια σου ♪ 887 00:32:47,290 --> 00:32:49,080 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 888 00:32:49,080 --> 00:32:52,210 [Αναστεναγμοί] Αυτός ο κόσμος είναι τόσο τρομακτικός. 889 00:32:52,210 --> 00:32:54,580 Όσο καλά κι αν είναι μεγαλώνεις τα παιδιά σου, 890 00:32:54,580 --> 00:32:56,750 δεν έχει σημασία πόσο να τους δώσεις, 891 00:32:56,750 --> 00:32:59,460 είναι τρομακτικό, τρομακτικός κόσμος. 892 00:32:59,460 --> 00:33:01,000 Ναι. 893 00:33:01,000 --> 00:33:02,920 Είναι. 894 00:33:02,920 --> 00:33:04,460 Αλλά είναι και όμορφο. μμ. 895 00:33:04,460 --> 00:33:07,880 Κι αν κατέβεις στον φόβο και λείπει η ομορφιά, 896 00:33:07,880 --> 00:33:10,080 τότε αρχίζεις να πας σε ένα κακό μέρος 897 00:33:10,080 --> 00:33:13,420 και πρέπει να... δραπετεύσει. 898 00:33:13,420 --> 00:33:14,750 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 899 00:33:14,750 --> 00:33:16,500 Δεν θα ξεκινήσω χρησιμοποιώντας ναρκωτικά. 900 00:33:16,500 --> 00:33:18,540 [Γέλια] Ναι, το ξέρω. 901 00:33:18,540 --> 00:33:21,460 Αλλά... απλά... 902 00:33:21,460 --> 00:33:24,210 να είσαι στην ομορφιά μαζί μου για ένα δευτερόλεπτο. 903 00:33:24,210 --> 00:33:26,420 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 904 00:33:26,420 --> 00:33:28,080 ♪ σε ακούω να λες ♪ 905 00:33:28,080 --> 00:33:29,420 ♪ Ωχ ♪ 906 00:33:29,420 --> 00:33:32,460 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 907 00:33:32,460 --> 00:33:33,750 ♪ Ωχ, ωχ, γεια ♪ 908 00:33:33,750 --> 00:33:34,920 ♪ Γεια σου ♪ 909 00:33:34,920 --> 00:33:37,670 ♪ «Κοίτα ψηλά, παιδί» ♪ 910 00:33:37,670 --> 00:33:39,540 ♪ Ω, ω, ρε, κοίτα ψηλά ♪ 911 00:33:39,540 --> 00:33:42,500 Και δεν έχεις χώρο για ένα -- μόνο ένα ακόμα; 912 00:33:42,500 --> 00:33:44,710 Είναι ένας 75χρονος... 913 00:33:44,710 --> 00:33:46,040 Το στ-- 914 00:33:47,420 --> 00:33:48,540 Μμ-χμμ. 915 00:33:49,920 --> 00:33:51,960 Y-- Ναι. εγω -- 916 00:33:51,960 --> 00:33:54,620 Όχι, καταλαβαίνω. 917 00:33:54,620 --> 00:33:55,710 Σας ευχαριστώ. 918 00:33:56,670 --> 00:33:57,920 Καμία τύχη; 919 00:33:57,920 --> 00:33:59,460 Δεν πρέπει να είναι αυτό δύσκολο 920 00:33:59,460 --> 00:34:01,210 να βρει ένα μέρος να μείνει για έναν ηλικιωμένο άνδρα. 921 00:34:01,210 --> 00:34:02,710 Όχι, δεν πρέπει. [Αναστεναγμοί] 922 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 Νιώθω απαίσια. 923 00:34:05,830 --> 00:34:07,420 Δηλαδή, συνέχιζα και συνέχιζα για το πώς δεν μπορούμε να αποφασίσουμε 924 00:34:07,420 --> 00:34:08,790 αν θα έπρεπε μείνε μέσα ή έξω, 925 00:34:08,790 --> 00:34:09,920 και έχω πάρα πολλά -- 926 00:34:09,920 --> 00:34:11,330 Μπότες για σκι. 927 00:34:11,330 --> 00:34:12,500 Σας ευχαριστώ. Ναι. 928 00:34:12,500 --> 00:34:15,250 Και πέρασα όλη μέρα ξεβιδώνοντας τα πόδια του, 929 00:34:15,250 --> 00:34:17,080 και δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσει διατηρεί ένα πρωτόκολλο παρακολούθησης 930 00:34:17,080 --> 00:34:18,330 σε ένα παγκάκι στο πάρκο. 931 00:34:18,330 --> 00:34:19,750 [Αναστεναγμοί] 932 00:34:19,750 --> 00:34:21,790 Θα έλεγα απλώς μαγειρέψτε τον χάρτη του και να τον κρατήσω άλλη μια νύχτα, 933 00:34:21,790 --> 00:34:23,710 αλλά τότε πού θα πάει αύριο το βράδυ; 934 00:34:32,080 --> 00:34:33,710 Ο Όουεν πήρε τον Λίο στον παιδικό σταθμό 935 00:34:33,710 --> 00:34:35,960 για να μπορέσετε να εστιάσετε στην Britney. 936 00:34:37,750 --> 00:34:39,710 Λοιπόν, πώς είμαστε θα της το πεις? 937 00:34:39,710 --> 00:34:41,040 Σχετικά με το... αγόρι της; 938 00:34:41,040 --> 00:34:42,540 [ Σπάσιμο φωνής ] Πώς θα της το πούμε; 939 00:34:42,540 --> 00:34:43,920 Δεν της το λέμε. 940 00:34:45,380 --> 00:34:46,500 Τι; 941 00:34:46,500 --> 00:34:47,880 Όχι. 942 00:34:47,880 --> 00:34:49,710 Δεν της το λέμε. 943 00:34:49,710 --> 00:34:51,880 Φοβάμαι κάτι τέτοιο, που θα τη σκότωνε. 944 00:34:51,880 --> 00:34:54,540 Τέτοιες... ειδήσεις θα μπορούσε -- 945 00:34:54,540 --> 00:34:55,710 θα μπορούσε να τη σκοτώσει. 946 00:34:59,540 --> 00:35:01,790 Ο αρραβωνιαστικός μου πέθανε. 947 00:35:01,790 --> 00:35:05,040 Χμ... πριν από χρόνια. 948 00:35:05,040 --> 00:35:07,500 Πέθανε στο κρεβάτι δίπλα μου. 949 00:35:07,500 --> 00:35:09,880 Αυτός OD'd. 950 00:35:09,880 --> 00:35:11,920 σκέφτηκα θα με σκότωνε και εμένα. 951 00:35:11,920 --> 00:35:13,880 Αντίθετα όμως, μου έσωσε τη ζωή. 952 00:35:16,920 --> 00:35:18,960 Γιατί αποφάσισα να ζήσω. 953 00:35:21,170 --> 00:35:23,000 Αποφάσισα να ζήσω γιατί πέθανε. 954 00:35:26,250 --> 00:35:29,580 Δεν μπορείς να την προστατέψεις από αυτό. 955 00:35:29,580 --> 00:35:31,250 Δεν μπορείς να την προστατέψεις από τον πόνο 956 00:35:31,250 --> 00:35:33,080 ότι πρόκειται να νιώσει. 957 00:35:35,000 --> 00:35:37,540 Αλλά μπορείς να ελπίζεις... 958 00:35:37,540 --> 00:35:40,420 ότι αυτός είναι ο πάτος της. 959 00:35:40,420 --> 00:35:42,670 εγω... 960 00:35:42,670 --> 00:35:44,830 [Εκπνέει τρεμάμενα] Θεέ μου, ελπίζω αυτό να είναι το κάτω μέρος της. 961 00:35:46,460 --> 00:35:48,000 Ελπίζω να την καθαρίσει. 962 00:35:52,750 --> 00:35:54,500 ελπίζω ότι αποφασίζει να ζήσει. 963 00:35:54,500 --> 00:36:01,710 ♪♪ 964 00:36:01,710 --> 00:36:04,380 Παρακαλώ αποφασίστε να ζήσετε. 965 00:36:04,380 --> 00:36:06,920 Αγάπη μου, παρακαλώ αποφασίστε να ζήσετε. 966 00:36:06,920 --> 00:36:11,580 ♪♪ 967 00:36:11,580 --> 00:36:14,960 ♪ Πόσο θαύμασα με τον ρυθμό σου ♪ 968 00:36:14,960 --> 00:36:16,330 Είσαι σίγουρος; 969 00:36:16,330 --> 00:36:18,460 Ναι. Ναι, ό,τι θέλεις. 970 00:36:18,460 --> 00:36:20,500 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι αρκετά για να σε κρατήσει ζεστό και στεγνό 971 00:36:20,500 --> 00:36:22,790 μέχρι να βγείτε από τη λίστα αναμονής για ένα πραγματικό μέρος. 972 00:36:22,790 --> 00:36:25,750 Ξηρές κάλτσες εδώ, μακριά εσώρουχα, ελαφριά σκηνή, 973 00:36:25,750 --> 00:36:28,040 έναν υπνόσακο, ένα ζευγάρι αδιάβροχα, 974 00:36:28,040 --> 00:36:29,170 και ένα ζευγάρι παπούτσια για σένα 975 00:36:29,170 --> 00:36:30,620 μόλις μειωθεί το πρήξιμο λίγο. 976 00:36:30,620 --> 00:36:34,330 Τα είχες όλα αυτά... μόνο στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας; 977 00:36:34,330 --> 00:36:36,880 [Αναστεναγμοί] 978 00:36:36,880 --> 00:36:37,920 Ναι. 979 00:36:39,210 --> 00:36:41,000 Ναι, το έκανα. 980 00:36:41,000 --> 00:36:44,580 ♪ Και θα περιμένω τον χρόνο μου για σένα ♪ 981 00:36:47,460 --> 00:36:49,170 [Καθαρίζει το λαιμό] 982 00:36:49,170 --> 00:36:51,120 [Αναστεναγμοί] 983 00:36:52,790 --> 00:36:55,380 Έμεινες σε ένα πάρκο, σωστά; 984 00:36:55,380 --> 00:36:57,500 Όταν ήσουν τριών. 985 00:36:57,500 --> 00:36:59,170 Από τον παλαβό μπαμπά σου. 986 00:37:01,170 --> 00:37:02,620 Χώρος στάθμευσης μπαρ. 987 00:37:02,620 --> 00:37:04,790 Και ήμουν έξι. 988 00:37:04,790 --> 00:37:07,000 Μακάρι να ήμουν τριών. 989 00:37:07,000 --> 00:37:10,460 Τότε δεν θα το θυμόμουν ότι με άφησε εκεί. 990 00:37:10,460 --> 00:37:13,750 ♪♪ 991 00:37:13,750 --> 00:37:14,710 [Καθαρίζει το λαιμό] 992 00:37:16,120 --> 00:37:17,830 Τζο, είναι πολύ αργά για καφέ. 993 00:37:17,830 --> 00:37:19,830 Είναι ζεστή σοκολάτα. 994 00:37:19,830 --> 00:37:21,540 Δεν είμαι πια παιδί. 995 00:37:21,540 --> 00:37:22,830 Ω. 996 00:37:22,830 --> 00:37:24,330 Είμαι ο αρχηγός. 997 00:37:24,330 --> 00:37:30,460 ♪♪ 998 00:37:30,460 --> 00:37:32,380 Μμμ. Ναι, αυτό είναι καλό. 999 00:37:32,380 --> 00:37:34,120 [Γέλια] Είναι πραγματικά καλό. 1000 00:37:35,620 --> 00:37:36,920 σε αγαπώ. 1001 00:37:38,790 --> 00:37:39,830 σε αγαπώ. 1002 00:37:41,670 --> 00:37:44,000 Μέρεντιθ: Το λένε ψηλό για έναν λόγο. 1003 00:37:44,000 --> 00:37:46,670 ♪♪ 1004 00:37:46,670 --> 00:37:48,750 Γιατί η άλλη πλευρά είναι πραγματικά χαμηλό. 1005 00:37:50,670 --> 00:37:53,960 ♪ Και σας ευχαριστώ που με άφησες να σε βλέπω να πέφτεις ♪ 1006 00:37:53,960 --> 00:37:55,210 [Γκρίνια] 1007 00:37:56,880 --> 00:37:58,670 [Αναστεναγμοί] 1008 00:37:58,670 --> 00:38:03,210 ♪ Σας ευχαριστώ που με άφησες να σε βλέπω να πέφτεις ♪ 1009 00:38:03,210 --> 00:38:06,080 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 1010 00:38:06,080 --> 00:38:09,960 ♪ Και θα περιμένω τον χρόνο μου για σένα ♪ 1011 00:38:09,960 --> 00:38:13,380 ♪♪ 1012 00:38:13,380 --> 00:38:15,250 ♪ Και θα περιμένω τον χρόνο μου... ♪ 1013 00:38:15,250 --> 00:38:16,580 Μαμά; 1014 00:38:16,580 --> 00:38:18,170 Είμαι εδώ. 1015 00:38:19,790 --> 00:38:21,750 Είμαι εδώ. 1016 00:38:21,750 --> 00:38:26,120 ♪ Και θα περιμένω τον χρόνο μου για σένα ♪ 1017 00:38:26,120 --> 00:38:29,170 Η χημική έκδοση δεν αξίζει αυτό που ακολουθεί. 1018 00:38:29,170 --> 00:38:33,290 ♪ Και θα περιμένω τον χρόνο μου για σένα ♪ 1019 00:38:33,290 --> 00:38:37,960 ♪♪ 1020 00:38:37,960 --> 00:38:40,710 Αλλά η ντοπαμίνη βιασύνη από μια καλή δουλειά; 1021 00:38:40,710 --> 00:38:42,380 Αυτό είναι δωρεάν. 1022 00:38:42,380 --> 00:38:52,210 ♪♪ 1023 00:38:52,210 --> 00:38:56,210 ♪ Και υποθέτω ότι θα το αφήσω να πετάξει ♪ 1024 00:38:56,210 --> 00:39:00,170 ♪ Ότι ποτέ πραγματικά είπε αντίο ♪ 1025 00:39:00,170 --> 00:39:04,540 ♪ Και θα περιμένω τον χρόνο μου για σένα ♪ 1026 00:39:04,540 --> 00:39:08,330 ♪♪ 1027 00:39:08,330 --> 00:39:12,170 ♪ Και υποθέτω ότι θα το αφήσω να πετάξει ♪ 1028 00:39:12,170 --> 00:39:15,880 ♪ Ότι ποτέ πραγματικά είπε αντίο ♪ 1029 00:39:15,880 --> 00:39:19,790 ♪ Και θα περιμένω τον χρόνο μου για σένα ♪ 1030 00:39:19,790 --> 00:39:24,290 ♪♪ 1031 00:39:24,290 --> 00:39:27,330 Και είναι ένα από τα καλύτερα μέρη του να είσαι ζωντανός. 1032 00:39:27,330 --> 00:39:33,580 ♪♪ 1033 00:39:33,580 --> 00:39:39,580 ♪♪ 1034 00:39:59,580 --> 00:40:08,040 ♪♪ 1035 00:40:08,040 --> 00:40:16,500 ♪♪ 1036 00:40:16,500 --> 00:40:22,500 ♪♪