1 00:00:03,460 --> 00:00:05,380 Μέρεντιθ: Υπάρχει ένα αόρατο γραμμή στο O.R. 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,170 Τρίβεις, ντύνεσαι, γάντι σου, 3 00:00:08,170 --> 00:00:09,210 και πλησιάζεις το αποστειρωμένο χωράφι. 4 00:00:09,210 --> 00:00:10,880 Ντελούκα: Αχ. Θα το πάρω. 5 00:00:10,880 --> 00:00:14,120 Και ένα μεγάλο Americano για μένα, παρακαλώ. 6 00:00:14,120 --> 00:00:15,620 Μπορώ να πληρώσω τον δικό μου καφέ. ξέρω. 7 00:00:15,620 --> 00:00:17,460 Αλλά αφού δεν με αφήνεις θα σε πάρω σε ένα πραγματικό ραντεβού... 8 00:00:17,460 --> 00:00:19,080 Ωστόσο. Απλά πρέπει να μιλήσω πρώτα στη Μάγκυ. 9 00:00:19,080 --> 00:00:20,920 σου είπα... δεν τη νοιάζει. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,250 Έλα μαζί μου απόψε. 11 00:00:22,250 --> 00:00:24,080 Ξέρω αυτό το υπέροχο μέρος με θέα τη λίμνη Union. 12 00:00:24,080 --> 00:00:25,460 ♪ Ξέρεις ότι πρέπει συνεχίστε να μαντεύετε ♪ 13 00:00:25,460 --> 00:00:26,920 Ευχαριστώ για τον καφέ. 14 00:00:26,920 --> 00:00:28,920 Είναι ένα σημαντικό όριο. 15 00:00:28,920 --> 00:00:32,750 Είναι εκεί για να προστατεύει ο ασθενής και εσύ. 16 00:00:32,750 --> 00:00:35,830 Teddy: Καταλαβαίνω ότι δεν μπορώ ζείτε για πάντα έξω από ένα ξενοδοχείο, 17 00:00:35,830 --> 00:00:38,460 αλλά πραγματικά θα μου έλειπε το μπέικον στον μπουφέ. 18 00:00:38,460 --> 00:00:39,790 Ω! Άλλο κόσμο τραγανότητα. 19 00:00:39,790 --> 00:00:42,170 Δεν ξέρω πώς το κάνουν. Μμμ, οι Δανοί. 20 00:00:42,170 --> 00:00:44,380 Ίσως είναι οι ορμόνες, αλλά απλώς αναφέρω 21 00:00:44,380 --> 00:00:46,170 η λέξη "δανικά" απλά με παίρνει -- Τι; 22 00:00:46,170 --> 00:00:47,420 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] Πεινασμένος. 23 00:00:47,420 --> 00:00:48,920 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσουμε υπηρεσία δωματίου κάποια στιγμή. 24 00:00:48,920 --> 00:00:50,120 Ω, υπηρεσία δωματίου; Μου -- Μου -- Η λιχουδιά μου. 25 00:00:50,120 --> 00:00:50,880 [Γέλια] [Γέλια] 26 00:00:50,880 --> 00:00:52,040 Χωρίς αυτή τη γραμμή... 27 00:00:52,040 --> 00:00:53,620 -Γεια. -Γεια. -Γεια. 28 00:00:53,620 --> 00:00:55,620 ...περίπου ένα εκατομμύριο πράγματα μπορεί να πάει στραβά. 29 00:00:55,620 --> 00:00:58,080 Α, ο Τομ και εγώ μόλις το καταλάβαμε ότι είμαστε... 30 00:00:58,080 --> 00:00:58,960 μένουμε στο ίδιο ξενοδοχείο. Ναι. 31 00:00:58,960 --> 00:01:00,580 Ωχ, αυτό είναι... 32 00:01:00,580 --> 00:01:02,250 Βολικό. Ναι. 33 00:01:02,250 --> 00:01:04,000 Δικαίωμα. [ Ο Λέων που γογγύζει ] 34 00:01:04,000 --> 00:01:05,380 Πρέπει να πάω συνέχεια σε μια -- 35 00:01:05,380 --> 00:01:07,120 ένας ασθενής, από χθες το βράδυ. 36 00:01:07,120 --> 00:01:08,210 Λοιπόν, θα το κάνεις καλύψω το λάκκο; 37 00:01:08,210 --> 00:01:09,790 Ναι, ναι, θα είμαι εκεί αφού ρίξω τον Λέο. 38 00:01:09,790 --> 00:01:11,210 -Μεγάλος. -Καλά. 39 00:01:11,210 --> 00:01:13,210 Αστείο που κάτι τόσο σημαντικό... Ε. 40 00:01:13,210 --> 00:01:14,620 ...είναι εντελώς αόρατο. 41 00:01:14,620 --> 00:01:16,420 ♪ Δεν μπορείς να με πιάσεις τώρα ♪ 42 00:01:16,420 --> 00:01:17,790 ♪ Ποτέ δεν θα πιάσω ♪ 43 00:01:17,790 --> 00:01:20,000 Jo: Πώς περνάμε κάθε μέρα σώζοντας ζωές 44 00:01:20,000 --> 00:01:22,040 και δεν μπορούμε να κρατήσουμε ένα ηλίθιο φυτό εσωτερικού χώρου ζωντανό; 45 00:01:22,040 --> 00:01:23,880 Mnh-mnh. Χρειαζόμαστε μόνο ένα φυτό 46 00:01:23,880 --> 00:01:25,750 που δεν χρειάζεται ηλιακό φως ή νερό. 47 00:01:25,750 --> 00:01:27,080 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 48 00:01:27,080 --> 00:01:28,670 Πότε έγινε αυτό; 49 00:01:28,670 --> 00:01:30,750 Ω, έλα. Το μισώ αυτό το πράγμα. 50 00:01:30,750 --> 00:01:31,880 Χαμογελώ περίεργα. 51 00:01:31,880 --> 00:01:33,210 Όχι, δεν το κάνεις. 52 00:01:33,210 --> 00:01:35,920 Χαμογελάς όμορφος και με αυτοπεποίθηση 53 00:01:35,920 --> 00:01:37,540 και ολοκληρώθηκε. 54 00:01:37,540 --> 00:01:39,250 Και, Άλεξ, σκέψου από που ξεκίνησες, 55 00:01:39,250 --> 00:01:41,000 πόσο μακριά έχεις φτάσει. 56 00:01:41,000 --> 00:01:43,330 W-Όταν αναπηδούσες γύρω από τα ανάδοχα σπίτια, 57 00:01:43,330 --> 00:01:44,880 προσπαθώντας να κρατήσεις τον αδερφό σου και η αδερφή ζωντανή, 58 00:01:44,880 --> 00:01:46,120 σκέφτηκες ποτέ ότι θα μεγάλωνες 59 00:01:46,120 --> 00:01:48,290 να γίνει χειρουργός; 60 00:01:48,290 --> 00:01:50,000 Αυτό είναι κάτι να γιορτάσουν. 61 00:01:50,000 --> 00:01:51,750 Ορίστε, πάρτε δίπλα του. Θα κάνω βγάλε μια φωτογραφία για τη μαμά σου. 62 00:01:51,750 --> 00:01:53,750 - Έλα, Τζο. -Μπείτε δίπλα στην εικόνα. 63 00:01:53,750 --> 00:01:55,000 [Γκρίνια] 64 00:01:55,000 --> 00:01:56,540 [Μιμείται στεναγμό] 65 00:01:56,540 --> 00:01:57,620 Εντάξει, έτοιμο; 66 00:01:59,620 --> 00:02:01,710 [Κάνοντας κλικ] 67 00:02:01,710 --> 00:02:03,750 [ Χαμογελάει ] Τέλεια. 68 00:02:03,750 --> 00:02:04,960 Θα το πλαισιώσω. 69 00:02:04,960 --> 00:02:07,460 Αυτό είναι πολύ καλύτερο παρά ένα φυτό εσωτερικού χώρου. 70 00:02:07,460 --> 00:02:09,750 -Γεια, αρχηγέ! - Ευχαριστώ για το πρωινό και πάλι! 71 00:02:09,750 --> 00:02:11,120 Α, ναι, κανένα πρόβλημα. 72 00:02:12,120 --> 00:02:13,290 Είναι ο καλύτερος. 73 00:02:13,290 --> 00:02:16,620 Bailey: Εμ, γεια, υπήρχε πρωινό; 74 00:02:16,620 --> 00:02:18,250 Ναι, ναι, ήταν απλά κάτι με τους ασκούμενους. 75 00:02:18,250 --> 00:02:19,290 Το κάνω μια φορά την εβδομάδα. 76 00:02:19,290 --> 00:02:21,170 Καφές, κουλούρια. 77 00:02:21,170 --> 00:02:23,210 Βοηθάει με ηθικό και άλλα. 78 00:02:24,960 --> 00:02:27,040 Πόσο ακόμα είναι το σαββατοκύριακο; 79 00:02:27,040 --> 00:02:28,830 Δύο μήνες. 80 00:02:28,830 --> 00:02:30,120 Και πράγματα. 81 00:02:30,120 --> 00:02:32,880 ♪♪ 82 00:02:32,880 --> 00:02:34,120 Γεια σου. Πείτε «γεια» στη Χάριετ. 83 00:02:34,120 --> 00:02:35,330 Θυμάσαι τον Λέο. 84 00:02:35,330 --> 00:02:37,500 Αφήσαμε το Flopsy στο χθεσινό της μαμάς, 85 00:02:37,500 --> 00:02:39,210 έτσι ήταν ένα σούπερ διασκεδαστικό πρωινό. 86 00:02:39,210 --> 00:02:40,330 Δισκέτα; 87 00:02:40,330 --> 00:02:42,040 Ναι, αυτό είναι το λούτρινο κουνελάκι της. Αχ. 88 00:02:42,040 --> 00:02:43,580 Θα έρθει καιρός όταν ο Λέων γίνεται 89 00:02:43,580 --> 00:02:45,750 τόσο προσκολλημένος σε κάτι, δεν μπορεί να κοιμηθεί χωρίς αυτό. 90 00:02:45,750 --> 00:02:47,080 Αγοράστε δύο από αυτά τα πράγματα. 91 00:02:47,080 --> 00:02:48,000 Ίσως 10. 92 00:02:48,000 --> 00:02:49,120 [Γέλια] 93 00:02:49,120 --> 00:02:51,040 -[ Αναστεναγμοί ] Γεια. -Καλά. Γεια σου. 94 00:02:51,040 --> 00:02:52,790 Κάλεσε η Rehab. Η Μπέτυ έφυγε τρέχοντας. 95 00:02:52,790 --> 00:02:54,170 Τι; Εντάξει, τι κάνουμε; [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 96 00:02:54,170 --> 00:02:56,040 Έχω τον Τομ για να καλύψω την υπηρεσία μου. 97 00:02:56,040 --> 00:02:57,830 Μπορώ να πάω στο σπίτι. Θα τηλεφωνήσω στους φίλους της. 98 00:02:57,830 --> 00:02:59,120 Έχω ένα τραύμα. Εμ, θα πάρω τον Τέντι... 99 00:02:59,120 --> 00:03:00,420 Όχι, όχι, όχι, Πάρτε το τραύμα. 100 00:03:00,420 --> 00:03:02,420 Λοιπόν, αν φύγουμε και οι δύο από τη δουλειά κάθε φορά -- 101 00:03:02,420 --> 00:03:04,000 Απλώς δώσε μου τον Λέο. 102 00:03:04,000 --> 00:03:06,540 θα τον ελέγξω στον παιδικό σταθμό. 103 00:03:06,540 --> 00:03:07,880 νομίζω αυτό το πράγμα με την Μπέτυ 104 00:03:07,880 --> 00:03:09,540 είναι περισσότερο μαραθώνιος από ένα σπριντ, ξέρεις; 105 00:03:09,540 --> 00:03:10,750 Καλά. Είσαι σίγουρος; 106 00:03:10,750 --> 00:03:12,170 -Είμαι σίγουρος. Πάω. -Καλά. 107 00:03:12,170 --> 00:03:13,330 Γυναίκα στο P.A.: Tami Bercini στη Φυσικοθεραπεία. 108 00:03:13,330 --> 00:03:14,880 Τάμι Μπερτσίνι στη Φυσικοθεραπεία. 109 00:03:14,880 --> 00:03:15,920 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 110 00:03:15,920 --> 00:03:17,710 Γεια σου. 111 00:03:17,710 --> 00:03:19,000 Μπορώ να σου μιλήσω; 112 00:03:19,000 --> 00:03:20,420 Μμ-χμμ. 113 00:03:20,420 --> 00:03:22,920 Λοιπόν, σκεφτόμουν πηγαίνοντας ραντεβού. 114 00:03:22,920 --> 00:03:24,460 Με... 115 00:03:24,460 --> 00:03:26,210 Άντριου Ντελούκα. 116 00:03:26,210 --> 00:03:27,620 Η Cece του άρεσε. 117 00:03:27,620 --> 00:03:29,670 Κι αν είσαι τρελός, τότε δεν... 118 00:03:29,670 --> 00:03:30,710 Γιατί να είμαι τρελός; 119 00:03:30,710 --> 00:03:32,420 Είμαι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 120 00:03:32,420 --> 00:03:34,920 Γιατί; Σηκώθηκες Link. 121 00:03:34,920 --> 00:03:36,670 Λοιπόν, ζήτησα συγγνώμη, και δέχτηκε. 122 00:03:36,670 --> 00:03:39,080 Ναι, γιατί είναι ένας υπέροχος τύπος! 123 00:03:39,080 --> 00:03:41,580 Ωχ! Δεν μπορώ να τους πάρω όλους να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 124 00:03:41,580 --> 00:03:43,620 [Καθαρίζει το λαιμό] Εγώ -- Τι; 125 00:03:43,620 --> 00:03:46,380 Είμαι στην υπηρεσία σας. 126 00:03:46,380 --> 00:03:47,920 Θα μιλήσουμε λοιπόν; 127 00:03:47,920 --> 00:03:49,120 [ Stammers ] Ναι. Α-χα. 128 00:03:49,120 --> 00:03:50,250 Καλά. 129 00:03:51,250 --> 00:03:52,250 Α-για τι; 130 00:03:52,250 --> 00:03:54,380 Πρώτα πάνω, Κίμπερλι Τόμσον. 131 00:03:54,380 --> 00:03:55,830 [Αναστεναγμοί] Ω, Θεέ μου, Είδα αυτό το όνομα. 132 00:03:55,830 --> 00:03:57,380 Μου έκανε ρίγη. 133 00:03:57,380 --> 00:03:58,710 Πήγα στην ιατρική σχολή με μια Kimberly Thompson 134 00:03:58,710 --> 00:03:59,790 δεν άντεξα, 135 00:03:59,790 --> 00:04:00,790 αλλά εκείνη έκανε όλοι την φωνάζουν... 136 00:04:00,790 --> 00:04:02,250 Κική! 137 00:04:02,250 --> 00:04:04,580 [Γέλια] Είσαι πραγματικά εσύ. 138 00:04:04,580 --> 00:04:06,790 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι πραγματικά εσύ. 139 00:04:06,790 --> 00:04:07,880 Ούτε εγώ. 140 00:04:07,880 --> 00:04:11,210 Φαίνεσαι ακριβώς πώς σε θυμάμαι. 141 00:04:11,210 --> 00:04:13,210 Μείον τα σιδεράκια, φυσικά. 142 00:04:13,210 --> 00:04:15,540 Τα δόντια σου έγινε τόσο χαριτωμένο. 143 00:04:15,540 --> 00:04:17,830 Εγώ -- Α, ευχαριστώ. Και -- Και, ε, εσύ; 144 00:04:17,830 --> 00:04:19,170 Εσύ -- Είσαι... 145 00:04:19,170 --> 00:04:21,000 Έχω λίγη εξάσκηση στη Βόρεια Ντακότα. 146 00:04:21,000 --> 00:04:22,960 Οικογενειακή ιατρική. 147 00:04:22,960 --> 00:04:24,460 Όχι σαν την Κίσσα. 148 00:04:24,460 --> 00:04:27,880 Επικεφαλής του cardio, γεια! 149 00:04:27,880 --> 00:04:29,580 Γειά σου! [Γέλια] 150 00:04:29,580 --> 00:04:32,120 Ναι. Ε, θέλεις, δώρο; 151 00:04:32,120 --> 00:04:34,500 Κίμπερλι Τόμσον, 43, 152 00:04:34,500 --> 00:04:37,460 με ιστορία διγλώχινα αορτική βαλβίδα 153 00:04:37,460 --> 00:04:40,380 και ανεύρυσμα θωρακικής αορτής που απαιτεί επισκευή 154 00:04:40,380 --> 00:04:42,790 με το κουφάρι του ελέφαντα τεχνική πριν από 10 χρόνια. 155 00:04:42,790 --> 00:04:45,540 Παρουσιάζεται με εξασθένηση και διαστολή του μοσχεύματος. 156 00:04:45,540 --> 00:04:47,580 Μάλλον δεν χρειάζεται να εξηγήσω πόσο σοβαρό είναι αυτό. 157 00:04:47,580 --> 00:04:51,540 Οχι. Παλιό μόσχευμα στην αορτή μου που βγαίνει. 158 00:04:51,540 --> 00:04:54,880 Έχω δει οκτώ χειρουργούς, συμπεριλαμβανομένης της Άμπι Μίλερ. 159 00:04:54,880 --> 00:04:57,920 Θυμάσαι την Άμπι από το σχολείο με τα περίεργα φορέματα; Μμ-χμμ. 160 00:04:57,920 --> 00:04:59,620 Κανείς δεν θα το αγγίξει. [Αναστεναγμοί] 161 00:04:59,620 --> 00:05:02,500 Και τότε το είδα τρέχετε καρδιοθωρακικό 162 00:05:02,500 --> 00:05:04,040 στο Grey-Sloan. 163 00:05:04,040 --> 00:05:05,580 Λοιπόν, τι λέτε, Κίσσα -- 164 00:05:05,580 --> 00:05:07,000 θες να σώσεις τη ζωή μου; 165 00:05:07,000 --> 00:05:08,210 ♪♪ 166 00:05:08,210 --> 00:05:10,380 [Σειρήνα που θρηνεί] 167 00:05:10,380 --> 00:05:12,750 Εντάξει. Αναφέρθηκε η αποστολή Υπήρξαν πυροβολισμοί στο κέντρο της πόλης; 168 00:05:12,750 --> 00:05:13,830 Πυροβολισμοί σε μια παρέλαση. 169 00:05:13,830 --> 00:05:15,000 Άνθρωποι μόλις άρχισε να τρέχει. 170 00:05:15,000 --> 00:05:16,500 Όχι αρκετά σίγουρο αυτό που παίρνουμε. 171 00:05:16,500 --> 00:05:17,710 [ Αναστεναγμοί ] Το πρώτο ηλιόλουστη μέρα σε εβδομάδες, 172 00:05:17,710 --> 00:05:19,830 και οικογένειες αποφεύγουν τις σφαίρες. 173 00:05:19,830 --> 00:05:22,420 [Αναστεναγμοί] Τι έχουμε; 174 00:05:22,420 --> 00:05:23,620 [Σκοτσέζικη προφορά] Ήμασταν ακριβώς στη μέση 175 00:05:23,620 --> 00:05:25,000 της παράστασης στις 24, 176 00:05:25,000 --> 00:05:27,210 και -- και ο γιος μου -- πυροβολήθηκε. 177 00:05:27,210 --> 00:05:27,960 Αιμορραγούσε παντού. 178 00:05:27,960 --> 00:05:29,750 Κόλιν Άντερσον, 15. 179 00:05:29,750 --> 00:05:31,290 Η σφαίρα πέρασε από το χέρι του και στο στήθος του. 180 00:05:31,290 --> 00:05:33,500 Sats 87 σε 4 λίτρα οξυγόνου. 181 00:05:33,500 --> 00:05:35,120 Τι συμβαίνει; Μπαμπάς; 182 00:05:35,120 --> 00:05:36,670 Ναι, είσαι εντάξει, γιος. 183 00:05:36,670 --> 00:05:38,120 Εντάξει, καθαρίστε το τραύμα 1. Πάμε. 184 00:05:38,120 --> 00:05:40,250 Γιατί κάποιος φέρτε ένα όπλο 185 00:05:40,250 --> 00:05:42,250 σε μια αιματηρή παρέλαση;! 186 00:05:47,880 --> 00:05:51,040 ♪♪ 187 00:05:51,040 --> 00:05:52,170 [Σκοτσέζικη προφορά] Γιατρέ με συγχωρείτε. 188 00:05:52,170 --> 00:05:53,960 Ψάχνω για τον Κόλιν από την παρέλαση. 189 00:05:53,960 --> 00:05:55,290 Μόλις μπήκα εδώ. Τι; 190 00:05:55,290 --> 00:05:56,920 Το παλικάρι του συντρόφου μου αυτό πυροβολήθηκε φίλε -- 191 00:05:56,920 --> 00:05:58,080 αυτοί απλά τον έφερε εδώ μέσα. 192 00:05:58,080 --> 00:06:00,210 Κύριε, απλώς... W-Θα σε ενημερώσουμε, εντάξει; 193 00:06:00,210 --> 00:06:01,330 Εντάξει; Α, πρόλαβε με. 194 00:06:01,330 --> 00:06:03,460 Η αστυνομία συνελήφθη ένας σκοπευτής -- 195 00:06:03,460 --> 00:06:05,250 κάποιοι μεθυσμένοι δούλεψαν κατά τη διάρκεια της μουσικής. 196 00:06:05,250 --> 00:06:06,120 Είπε ότι εννοούσε να σουτάρει ευθεία. 197 00:06:06,120 --> 00:06:07,830 Το πιστόλι «γλίστρησε». 198 00:06:07,830 --> 00:06:09,790 Ω, γλίστρησε και χτύπησε ένα παιδί και άρχισε ένας πανικός. Ναι. 199 00:06:09,790 --> 00:06:11,250 Είμαι τόσο άρρωστος αυτής της βλακείας. 200 00:06:11,250 --> 00:06:13,000 Όλα τα άλλα είναι άνθρωποι που τραυματίστηκε προσπαθώντας να ξεφύγει. 201 00:06:13,000 --> 00:06:14,170 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 202 00:06:14,170 --> 00:06:15,750 Ε, που με χρειάζεσαι; 203 00:06:15,750 --> 00:06:17,830 GSW στο δεξί στήθος και το αριστερό χέρι. 204 00:06:17,830 --> 00:06:19,830 Έβαλα ένα σωλήνα στο στήθος, αλλά έχασε τον αεραγωγό του 205 00:06:19,830 --> 00:06:20,920 πριν προλάβουμε να το συνδέσουμε. 206 00:06:20,920 --> 00:06:22,170 Λοιπόν, πώς τα πάει; 207 00:06:22,170 --> 00:06:23,290 Πώς σε λένε, κύριε; Sheumis. 208 00:06:23,290 --> 00:06:25,210 Θα το καταλάβουμε, Sheumis, εντάξει; 209 00:06:25,210 --> 00:06:26,920 [Αναπνέω βαθιά] 210 00:06:26,920 --> 00:06:28,960 Θεέ μου. Ε-Τι συμβαίνει; 211 00:06:28,960 --> 00:06:31,080 200 cc στο υπεζωκοτικό. [Υγρό αναρρόφηση] 212 00:06:31,080 --> 00:06:32,290 Θα πρέπει κάνε μια σάρωση, 213 00:06:32,290 --> 00:06:34,170 πάρτε μια καλύτερη ιδέα από τα τραύματα του γιου σας. 214 00:06:34,170 --> 00:06:37,000 Συγγνώμη, αλλά είναι το καλύτερο αν βγεις έξω. 215 00:06:37,000 --> 00:06:38,500 Αυτό είναι το αγόρι μου. Δεν φεύγω. 216 00:06:38,500 --> 00:06:40,040 -Σεύμης- -Θα -- θα κάνω στην άκρη, 217 00:06:40,040 --> 00:06:41,920 αλλά δεν φεύγω αγόρι μου. 218 00:06:41,920 --> 00:06:43,670 [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. 219 00:06:43,670 --> 00:06:45,830 Ας κάνουμε μια φορητή ακτινογραφία, και κάποιος σελίδα Avery! 220 00:06:47,040 --> 00:06:49,250 Lucy Reid, 71, παραδέχτηκε χθες το βράδυ 221 00:06:49,250 --> 00:06:53,500 για συγκοπική εργασία και α κεφάλι lac μετά από πτώση στο σπίτι. 222 00:06:53,500 --> 00:06:56,170 Λοιπόν, το ΗΚΓ και τα ένζυμα σας όλα φαίνονται φυσιολογικά. 223 00:06:56,170 --> 00:06:57,830 Που σημαίνει Πρέπει να πάω σπίτι. 224 00:06:57,830 --> 00:06:58,670 -[ Γελά ] -Όμορφη. 225 00:06:58,670 --> 00:07:00,000 [Γέλια] 226 00:07:00,000 --> 00:07:01,210 Απλά πρέπει να σιγουρευτείς ότι ακολουθεί 227 00:07:01,210 --> 00:07:02,420 με την κλινική, 228 00:07:02,420 --> 00:07:04,380 αλλά εκτός από αυτό, όλα φαίνονται καλά. 229 00:07:04,380 --> 00:07:06,620 Και θα χρειαστεί να κρατήσεις μια ματιά πάνω της όταν είναι σπίτι. 230 00:07:06,620 --> 00:07:07,830 Ή, ε... [Γέλια] 231 00:07:07,830 --> 00:07:09,710 Ή -- Ή θα το κρατήσεις ένα μάτι πάνω της στο σπίτι. 232 00:07:09,710 --> 00:07:10,620 Είμαι -- δεν είμαι σίγουρος. 233 00:07:10,620 --> 00:07:11,710 [Γελώντας] Παρακαλώ. 234 00:07:11,710 --> 00:07:13,750 Αυτά τα δύο... το μόνο που κάνουν είναι να αιωρούνται. 235 00:07:13,750 --> 00:07:15,250 Το κάλυπταν. 236 00:07:15,250 --> 00:07:17,880 Τώρα, αν κάποιος από εσάς θέλει απλά δώστε μου τις παντόφλες μου 237 00:07:17,880 --> 00:07:19,750 για να μπορώ να φυσήξω αυτό το ποπ σταντ. 238 00:07:19,750 --> 00:07:21,830 [Γέλια] Τι γίνεται με τις ζαλάδες της; 239 00:07:21,830 --> 00:07:23,080 Το κουδούνισμα στα αυτιά της; 240 00:07:23,080 --> 00:07:24,670 Μήπως πήρε μια διπλή καρωτίδα; 241 00:07:24,670 --> 00:07:27,670 Ποτέ δεν ανέφερε τίποτα για ζάλη ή εμβοές. 242 00:07:27,670 --> 00:07:28,880 Ούτε σε μένα. 243 00:07:28,880 --> 00:07:30,710 Λοιπόν, ζαλίστηκες στην επέτειο των Wakemans. 244 00:07:30,710 --> 00:07:35,290 Γιατί ήσουν βαριά χέρι με τον Τζιν Ρίκι. 245 00:07:35,290 --> 00:07:37,330 Και όταν ήρθες στη θέση μου Παρασκευή, 246 00:07:37,330 --> 00:07:39,330 στάθηκες στην πόρτα και ρώτησε, 247 00:07:39,330 --> 00:07:40,670 «Είναι ένας βραστήρας τσαγιού σφυρίζοντας;» 248 00:07:40,670 --> 00:07:42,170 Αυτό λοιπόν συνέβη μερικές φορές; 249 00:07:42,170 --> 00:07:43,880 - Όλα αυτά είναι νέα για μένα. -Παρακαλώ. 250 00:07:43,880 --> 00:07:45,880 Γερνάω, εντάξει; 251 00:07:45,880 --> 00:07:47,920 [Χλευάζει] Όλα αυτά είναι ανοησίες. 252 00:07:47,920 --> 00:07:49,920 «Βλακείες» είναι αυτό που λες όταν έχω δίκιο 253 00:07:49,920 --> 00:07:51,920 και με θες να σωπάσει. Το ίδιο και εδώ. 254 00:07:51,920 --> 00:07:55,960 Λοιπόν, συμβαίνει μόνο όταν Γυρίζω το κεφάλι μου πολύ γρήγορα. 255 00:07:55,960 --> 00:07:57,830 τιμόνι, ξεχάστε το duplex. 256 00:07:57,830 --> 00:08:01,040 Κάντε αξονική αγγειογραφία κεφαλής και λαιμού και τη σελίδα νευρ. 257 00:08:01,040 --> 00:08:02,290 Νεύρο; Γιατί; Ε-Τι είναι; 258 00:08:02,290 --> 00:08:03,790 Ε-Τι ακούς; 259 00:08:03,790 --> 00:08:04,830 Έχει ένα μώλωπα. 260 00:08:04,830 --> 00:08:07,380 Α, είναι ο ήχος που κάνει το αίμα 261 00:08:07,380 --> 00:08:08,880 όταν η αρτηρία είναι περιορισμένη. 262 00:08:08,880 --> 00:08:10,580 Πρέπει λοιπόν να κάνω κάποιες δοκιμές για να βεβαιωθώ 263 00:08:10,580 --> 00:08:12,080 ότι τα αιμοφόρα αγγεία της να μην έχεις καμία ασθένεια. 264 00:08:12,080 --> 00:08:13,880 Λοιπόν, οι δυο σας μπορεί να μείνει εδώ 265 00:08:13,880 --> 00:08:15,790 και να περιμενω... 266 00:08:15,790 --> 00:08:17,290 για τη Λουσίλ σου. 267 00:08:17,290 --> 00:08:18,420 Εντάξει, πάμε. 268 00:08:19,210 --> 00:08:20,540 Ηλικιωμένοι κουνώντας το πολυ. 269 00:08:20,540 --> 00:08:21,460 Μου αρέσει. 270 00:08:23,040 --> 00:08:25,000 Ναι, απλά ενημερώστε με αν ακούσεις από αυτήν, σε παρακαλώ. 271 00:08:25,000 --> 00:08:26,830 Νοσοκόμα: Αυτή είναι εκεί. 272 00:08:26,830 --> 00:08:28,960 Ο Δρ Σέπερντ; Δρ Amelia Shepherd; 273 00:08:28,960 --> 00:08:30,460 Ναί. Α, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Εάν έχετε -- 274 00:08:30,460 --> 00:08:32,040 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου για την Britney. 275 00:08:32,040 --> 00:08:33,670 Νομίζω ότι την ξέρεις ως Μπέτυ. 276 00:08:33,670 --> 00:08:35,830 ♪♪ 277 00:08:35,830 --> 00:08:37,790 Είσαι… 278 00:08:37,790 --> 00:08:39,710 είσαι αυτή... Είμαστε οι γονείς της. 279 00:08:39,710 --> 00:08:41,960 ♪♪ 280 00:08:47,750 --> 00:08:49,330 -Λοιπόν, σε πήρε τηλέφωνο; -Ναι. 281 00:08:49,330 --> 00:08:51,040 Οταν; Πριν από δύο μέρες. 282 00:08:51,040 --> 00:08:53,330 Αρχίσαμε να οδηγούμε προς το κέντρο απεξάρτησης αμέσως. 283 00:08:53,330 --> 00:08:56,380 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι ήταν ζωντανή. 284 00:08:56,380 --> 00:08:59,380 Και μας έδωσαν τον αριθμό σας, και είπαν ότι... 285 00:08:59,380 --> 00:09:01,330 που ήσουν ο νόμιμος κηδεμόνας της; 286 00:09:01,330 --> 00:09:04,670 Ζούσε μαζί μας εδώ και λίγους μήνες. 287 00:09:04,670 --> 00:09:07,290 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο αρκετές φορές. 288 00:09:07,290 --> 00:09:09,330 Εγώ-σκέφτηκα σε φώναζα, 289 00:09:09,330 --> 00:09:11,380 αλλά μου έδωσε ψεύτικο νούμερο. 290 00:09:11,380 --> 00:09:13,750 Ι-Λυπάμαι, απλά είμαι προσπαθώντας να καταλάβω 291 00:09:13,750 --> 00:09:16,380 πως σε γνώρισε κιόλας στην πρώτη θέση 292 00:09:16,380 --> 00:09:18,500 και πώς ξεκίνησες τη φροντίζει. 293 00:09:18,500 --> 00:09:20,790 Σκεφτήκαμε ότι ίσως είχε έρθει στο νοσοκομείο 294 00:09:20,790 --> 00:09:22,880 ψάχνει για περισσότερα φάρμακα. 295 00:09:22,880 --> 00:09:24,290 Μπήκε μέσα, 296 00:09:24,290 --> 00:09:26,670 για ραντεβού με γιατρό για τον Λέοντα. 297 00:09:26,670 --> 00:09:29,290 Και προσπαθούσε να μείνει μακριά από τα ναρκωτικά για αυτόν. 298 00:09:29,290 --> 00:09:32,080 Μπορούσα να το δω αυτό χρειαζόταν βοήθεια, 299 00:09:32,080 --> 00:09:34,000 και ε... 300 00:09:34,000 --> 00:09:37,460 Και έτσι μόλις έγινε ένα μέρος της οικογένειάς μας. 301 00:09:37,460 --> 00:09:38,500 Ποιος είναι ο Λέων; 302 00:09:38,500 --> 00:09:40,330 Είναι αυτό... Είναι το αγόρι της; 303 00:09:41,880 --> 00:09:43,580 Γι' αυτό δεν γύρισε ποτέ σπίτι; 304 00:09:43,580 --> 00:09:46,540 ♪♪ 305 00:09:46,540 --> 00:09:48,290 Τζάκσον: Ναι, φαίνεται το χέρι είναι διαχυμένο, 306 00:09:48,290 --> 00:09:49,880 αλλά έχουμε κατάγματα του μετακαρπίου εδώ. 307 00:09:49,880 --> 00:09:51,250 Θα πρέπει ρίξτε μια ματιά στο O.R. 308 00:09:51,250 --> 00:09:52,420 Συγκράτηση της αρτηριακής πίεσης 309 00:09:52,420 --> 00:09:53,880 και της σφαίρας κοντά στον λόφο -- 310 00:09:53,880 --> 00:09:55,000 Ας τον πάρουμε έτοιμο να κινηθεί. 311 00:09:55,000 --> 00:09:56,210 Η αιμορραγία μπορεί να είναι από ένα κατεστραμμένο κλαδί 312 00:09:56,210 --> 00:09:57,330 της πνευμονικής αρτηρίας. 313 00:09:57,330 --> 00:09:58,380 Ήταν απλά παίζοντας στο συγκρότημα. 314 00:09:58,380 --> 00:10:00,120 Ι-Δεν καταλαβαίνω γιατί συνέβη αυτό. 315 00:10:00,120 --> 00:10:02,420 [ Αναστεναγμοί ] Sheumis, πρέπει πάρε τον Κόλιν στην αξονική τομογραφία τώρα. 316 00:10:02,420 --> 00:10:04,120 -Θα πάω μαζί του. -Όχι, κύριε, είμαστε... 317 00:10:04,120 --> 00:10:05,540 θα πάρουμε πολύ καλή φροντίδα του. 318 00:10:05,540 --> 00:10:07,080 Karev, είναι μια χαρά. Αφήστε τον να φύγει. 319 00:10:07,080 --> 00:10:08,880 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 320 00:10:08,880 --> 00:10:09,880 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 321 00:10:09,880 --> 00:10:11,580 [Ψιθυρίζοντας] Εντάξει, γιε μου. 322 00:10:11,580 --> 00:10:12,620 Πώς είναι εδώ έξω; 323 00:10:12,620 --> 00:10:14,250 Α, συνηθισμένα χτυπήματα και μώλωπες. 324 00:10:14,250 --> 00:10:16,250 Εσείς οι τρεις έχετε το χειρότερο. 325 00:10:16,250 --> 00:10:17,460 [Αναστεναγμοί] Μπορώ να βοηθήσω εδώ κάτω 326 00:10:17,460 --> 00:10:18,460 έως ότου ο Κόλιν βγει από το CT. 327 00:10:18,460 --> 00:10:20,290 Ε, έχουμε μια σύνθετη λακ 328 00:10:20,290 --> 00:10:21,620 στο κρεβάτι 2 -- αυτό -- 329 00:10:21,620 --> 00:10:23,000 [Γκάιντες που παίζουν δυνατά, ρυθμικά κρουστά ] 330 00:10:23,000 --> 00:10:25,040 Τι για όνομα του Θεού είναι αυτός ο ήχος; 331 00:10:25,040 --> 00:10:32,210 ♪♪ 332 00:10:32,210 --> 00:10:39,420 ♪♪ 333 00:10:39,420 --> 00:10:46,620 ♪♪ 334 00:10:46,620 --> 00:10:48,380 Λοιπόν, χμ, ποια είναι η συμφωνία - 335 00:10:48,380 --> 00:10:50,500 Είναι πραγματικά κακό αυτό ή πραγματικά καλό;! 336 00:10:50,500 --> 00:10:52,210 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι όμορφο όργανο! 337 00:10:52,210 --> 00:10:58,120 ♪♪ 338 00:10:58,120 --> 00:11:04,210 ♪♪ 339 00:11:04,210 --> 00:11:05,750 Γεια, γειά, γεια. Γεια, ρε παιδιά! 340 00:11:05,750 --> 00:11:07,500 Στάση! Στάση! 341 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 342 00:11:08,500 --> 00:11:09,830 Συγγνώμη, φίλε. 343 00:11:09,830 --> 00:11:12,210 Απλώς προσπαθούμε να βρούμε έναν τρόπο για να ανεβάσει τη διάθεση του Κόλιν. 344 00:11:12,210 --> 00:11:13,250 Τι του; 345 00:11:13,250 --> 00:11:16,290 Τα πνεύματά του. Οινοπνευματώδη. Τα πνεύματα του Κόλιν. 346 00:11:16,290 --> 00:11:18,210 Ναι, οτιδήποτε. Κοίτα, έχουμε ασθενοφόρα 347 00:11:18,210 --> 00:11:19,210 ερχόμενος και από εδώ. 348 00:11:19,210 --> 00:11:20,380 Αν θέλετε να βοηθήσετε, 349 00:11:20,380 --> 00:11:22,830 απλά μπες μέσα και δώσε λίγο αίμα, εντάξει; 350 00:11:22,830 --> 00:11:25,790 [Όλο μουρμουρίζοντας] 351 00:11:25,790 --> 00:11:27,580 [Αναστεναγμοί] 352 00:11:27,580 --> 00:11:28,920 Γεια, γεια, την βρήκες; 353 00:11:28,920 --> 00:11:30,960 Όχι. [ Αναστεναγμοί ] Οι γονείς της όμως είναι εδώ. 354 00:11:30,960 --> 00:11:32,710 -Τι; -Ναι, οι γονείς της Μπέτυ. 355 00:11:32,710 --> 00:11:33,920 Οι γονείς της Britney. 356 00:11:33,920 --> 00:11:35,000 Τους κάλεσε από την απεξάρτηση, 357 00:11:35,000 --> 00:11:36,540 αλλά πριν προλάβουν να φτάσουν εκεί, αυτή έφυγε τρέχοντας, 358 00:11:36,540 --> 00:11:38,790 και τους έδωσε η αποθεραπεία το όνομά μου. 359 00:11:38,790 --> 00:11:40,000 Εκπληκτική επιτυχία. 360 00:11:40,000 --> 00:11:41,080 Είναι... Τι είναι αυτοί... 361 00:11:41,080 --> 00:11:42,670 Δεν τους το είπε. 362 00:11:42,670 --> 00:11:43,960 Ακόμα δεν ξέρουν για τον Λέοντα. 363 00:11:43,960 --> 00:11:46,170 [Σειρήνα που θρηνεί] 364 00:11:46,170 --> 00:11:48,120 [Αναστεναγμοί] 365 00:11:49,170 --> 00:11:51,290 Jo. Ελα μαζί μου. σε χρειάζομαι. 366 00:11:51,290 --> 00:11:52,670 Για τι; 367 00:11:52,670 --> 00:11:54,960 Λοιπόν, σπουδάζεις ιατρική αιχμής, 368 00:11:54,960 --> 00:11:57,120 και τα χρειάζομαι όλα αιχμές που μπορώ να αποκτήσω. 369 00:11:57,120 --> 00:11:59,170 Χρειάζομαι το μυαλό σου σε μια υπόθεση. 370 00:11:59,170 --> 00:12:00,920 Εμ, είμαστε αρκετά απασχολημένος σήμερα. 371 00:12:00,920 --> 00:12:03,120 Λοιπόν, η Τζο βρήκε το πεδίο εφαρμογής που έσωσε τη ζωή της Catherine. 372 00:12:03,120 --> 00:12:05,170 Και -- Και διαβάζεις όλα τα τελευταία όλα, 373 00:12:05,170 --> 00:12:06,460 και αυτό είναι που Χρειάζομαι σήμερα. 374 00:12:06,460 --> 00:12:07,790 Και το καθάρισα με τον αρχηγό. 375 00:12:07,790 --> 00:12:09,750 Υπογράφω τους μισθούς της, και λέω όχι. 376 00:12:11,080 --> 00:12:13,960 Μπέιλι. Ζητάω βοήθεια. 377 00:12:13,960 --> 00:12:16,120 Έχετε καμιά ιδέα πόσο σπάνιο είναι για μένα; 378 00:12:16,120 --> 00:12:18,750 ♪♪ 379 00:12:18,750 --> 00:12:20,620 [ Αναστεναγμοί ] Ωραία. 380 00:12:20,620 --> 00:12:22,710 Αλλά την επόμενη φορά, ξεκαθάρισε με αυτόν τον αρχηγό. 381 00:12:22,710 --> 00:12:24,040 Καλά. 382 00:12:24,040 --> 00:12:26,500 ♪♪ 383 00:12:27,580 --> 00:12:29,580 Τέντι: Λουσίλ, υπάρχει μια περιοχή στενότητας 384 00:12:29,580 --> 00:12:32,500 σε μια από τις αρτηρίες σας που ονομάζεται στένωση, 385 00:12:32,500 --> 00:12:35,580 καθώς και ένα ανεύρυσμα στην ίδια αρτηρία 386 00:12:35,580 --> 00:12:37,170 πιο βαθιά στον εγκέφαλό σου. 387 00:12:37,170 --> 00:12:39,580 Δόκτωρ Koracick είναι νευροχειρουργός, 388 00:12:39,580 --> 00:12:41,960 και θα επισκευάσει το ανεύρυσμα, 389 00:12:41,960 --> 00:12:43,960 και θα φτιάξω η στένωση. 390 00:12:43,960 --> 00:12:45,500 Ήξερα ότι έπρεπε να σε είχα φτιάξει πήγαινε στο γιατρό 391 00:12:45,500 --> 00:12:46,790 την πρώτη φορά ζαλιζόσουν. 392 00:12:46,790 --> 00:12:49,250 [ Χλευάζει ] Και θα έπρεπε σε κάνουν να τρως λιγότερο κόκκινο κρέας, 393 00:12:49,250 --> 00:12:50,620 μα πόσο τυχερός είμαι με αυτο? 394 00:12:50,620 --> 00:12:52,580 Δεν υπάρχει χρόνος για αστεία, Luce. 395 00:12:52,580 --> 00:12:54,420 [ Scoffs ] Jules. 396 00:12:54,420 --> 00:12:57,040 Δείτε αυτούς τους γιατρούς. Είναι κορυφές. 397 00:12:57,040 --> 00:12:59,830 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς, σωστά; 398 00:12:59,830 --> 00:13:02,250 Απολύτως. Τζουλς, η γυναίκα σου βρίσκεται σε εξαιρετικά χέρια. 399 00:13:02,250 --> 00:13:04,380 [Γέλια] 400 00:13:04,380 --> 00:13:07,750 Συνήθως κερδίζω το γέλιο, αλλά αυτό φαίνεται λίγο... 401 00:13:07,750 --> 00:13:09,710 Ποια είναι η λέξη Ψάχνω; 402 00:13:09,710 --> 00:13:11,960 Λέγεται κάνω λάθος, αγαπητέ. 403 00:13:11,960 --> 00:13:14,120 Αλλά το καταλαβαίνουμε όλη την ώρα. 404 00:13:14,120 --> 00:13:16,040 Ο Μάρβιν είναι ο σύζυγός μου, 405 00:13:16,040 --> 00:13:18,290 αλλά ο Τζουλς, ω, είναι ο καλύτερός μου φίλος. 406 00:13:18,290 --> 00:13:20,920 Έχουμε -- ουάου -- εδώ και 30 χρόνια, ε; 407 00:13:20,920 --> 00:13:22,420 Νομίζω ότι παρέλειψες μια δεκαετία. 408 00:13:22,420 --> 00:13:24,580 Α, ναι, τη δεκαετία που ήσουν παντρεμένος 409 00:13:24,580 --> 00:13:26,580 σε εκείνη τη φοβερή γυναίκα. 410 00:13:26,580 --> 00:13:27,750 [ Αναστεναγμοί ] Σιρλ. [Γέλια] 411 00:13:27,750 --> 00:13:29,290 Σαν να ήταν αυτό όνομα. 412 00:13:29,290 --> 00:13:30,670 Ξέρεις, Η Σιρλ δεν πίστεψε ποτέ 413 00:13:30,670 --> 00:13:32,210 ότι η Luce και εγώ ήταν απλώς φίλοι. 414 00:13:32,210 --> 00:13:34,920 Και δεν είναι εδώ, αλλά είμαι, 415 00:13:34,920 --> 00:13:37,710 λοιπόν τι σου λέει αυτό; 416 00:13:37,710 --> 00:13:39,460 Α, μου λέει ότι έχεις καλύτερη γεύση στους άνδρες 417 00:13:39,460 --> 00:13:40,460 από ό,τι κάνω στις γυναίκες. 418 00:13:40,460 --> 00:13:42,420 Πολύ σωστά το κάνω. 419 00:13:42,420 --> 00:13:44,380 -Με συγχωρείτε. -Μμμ, μικρή μου, μμμ, πουκι. 420 00:13:44,380 --> 00:13:47,580 Λοιπόν, ο Δρ Χελμ θα είναι εδώ για να σας προετοιμάσω για το O.R., 421 00:13:47,580 --> 00:13:48,960 και θα σε δούμε στη χειρουργική. 422 00:13:48,960 --> 00:13:50,880 Δικαίωμα. 423 00:13:50,880 --> 00:13:52,080 [Γέλια] Ναι. 424 00:13:52,080 --> 00:13:53,500 Αχ. 425 00:13:53,500 --> 00:13:54,670 Τα λεφτά μου είναι αθροιστικά. 426 00:13:54,670 --> 00:13:56,000 Thrupple; 427 00:13:56,000 --> 00:13:57,620 Θεέ μου, είναι τόσα πολλά πρέπει να σε διδάξω. 428 00:13:57,620 --> 00:13:59,170 [Γέλια] 429 00:14:00,790 --> 00:14:03,460 [ Κλικ, στροβιλίζοντας μηχανήματα ] 430 00:14:07,710 --> 00:14:10,790 Γεια σου. Χμ, μπορείς να μιλήσεις; 431 00:14:10,790 --> 00:14:12,540 Κική: Και καρακάξα, θυμάσαι 432 00:14:12,540 --> 00:14:15,960 όταν μας έκανε ο γιατρός Χάρτγουελ ράμμα σε τσάντες ζαμπόν; 433 00:14:15,960 --> 00:14:18,290 Τι του έφταιγε; 434 00:14:18,290 --> 00:14:20,080 Μόλις σου τηλεφώνησε «Κίσσα»; 435 00:14:20,080 --> 00:14:21,500 Ποιος είναι αυτός; Και το είχε αυτό τρελά ψηλή φίλη. 436 00:14:21,500 --> 00:14:23,620 Κίκι Τόμσον. πήγα στο ιατρική σχολή μαζί της. 437 00:14:23,620 --> 00:14:25,250 Προφανώς τη μισεί. Πώς ήταν το όνομά της; Εξοδος; 438 00:14:25,250 --> 00:14:27,620 Γιατί; [Γελώντας] Ω, Θεέ μου. 439 00:14:27,620 --> 00:14:31,040 Θυμάσαι όταν έκλεψες αυτή η πτωματική καρδιά; 440 00:14:31,040 --> 00:14:33,540 Ήσουν τόσο περίεργος. [Κλικ εναλλαγής] 441 00:14:33,540 --> 00:14:36,290 [Γέλια] Ναι, ήμουν. [Κλικ εναλλαγής] 442 00:14:36,290 --> 00:14:38,290 Με μείωνε κάθε μέρα 443 00:14:38,290 --> 00:14:39,670 μπροστά από όλη την τάξη. 444 00:14:39,670 --> 00:14:41,620 Αγόρασε πάνες και έβαλε τους στο σταθμό εργασίας μου 445 00:14:41,620 --> 00:14:44,120 γιατί ήμουν ο "widdle baby of the cwass" 446 00:14:44,120 --> 00:14:45,750 και όλοι γέλασαν, και γέλασα. 447 00:14:45,750 --> 00:14:47,710 Έπρεπε να προσποιηθώ ότι ήταν αστεία, αλλά αυτή δεν ήταν. 448 00:14:47,710 --> 00:14:48,920 Δεν ήταν αστεία. Ήταν κακιά και μοχθηρή. 449 00:14:48,920 --> 00:14:50,750 Πόσο ακόμα, Κίσσα; 450 00:14:50,750 --> 00:14:52,250 [Κλικ εναλλαγής] Τα πας τέλεια Κική. 451 00:14:52,250 --> 00:14:53,710 Απλά χρειαζόμαστε μερικές ακόμη σαρώσεις... 452 00:14:53,710 --> 00:14:55,460 [Κλικ εναλλαγής] ...των εντέρων σου, που μισώ. 453 00:14:55,460 --> 00:14:57,080 Μισώ τα κότσια σου. 454 00:14:57,080 --> 00:14:58,250 Χρειάστηκες κάτι; 455 00:14:58,250 --> 00:14:59,330 Όχι. 456 00:14:59,330 --> 00:15:00,460 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 457 00:15:00,460 --> 00:15:02,000 Οι σαρώσεις έχουν ολοκληρωθεί. 458 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 459 00:15:05,460 --> 00:15:08,750 Ω. Ω. Είναι χειρότερο απ' όσο νόμιζες. 460 00:15:08,750 --> 00:15:11,330 Μπορεί ακόμη και να επιβιώσει αντικατάσταση; 461 00:15:11,330 --> 00:15:13,580 ♪♪ 462 00:15:13,580 --> 00:15:16,670 Συνήθιζα να ξαπλώνω στο κρεβάτι το βράδυ, ευχόμενος να ήταν νεκρή. 463 00:15:16,670 --> 00:15:17,880 Αυτό είναι σκοτεινό. 464 00:15:17,880 --> 00:15:19,710 ♪♪ 465 00:15:25,750 --> 00:15:28,960 Γυναίκα στο P.A.: Η Hena Cuevas στο O.R. Η Hena Cuevas στο O.R. 466 00:15:28,960 --> 00:15:30,580 -Γεια. -Γεια. 467 00:15:30,580 --> 00:15:32,420 [Αναστεναγμοί] Ένα άλλο παιδί πυροβολήθηκε. 468 00:15:32,420 --> 00:15:33,790 Μάλλον ούτε καν κάντε τα νέα. 469 00:15:33,790 --> 00:15:35,080 Χμ, αυτό είναι υπέροχο. 470 00:15:35,080 --> 00:15:36,120 Τι; 471 00:15:37,710 --> 00:15:38,920 Συγνώμη. Τι; 472 00:15:38,920 --> 00:15:41,380 Είσαι καλά; Εμ... 473 00:15:41,380 --> 00:15:44,170 Έχω μόσχευμα αορτής αντικατάσταση. 474 00:15:44,170 --> 00:15:45,960 Μμ-χμμ. 475 00:15:47,580 --> 00:15:50,170 Έχω ένα πολύ επικίνδυνο αντικατάσταση αορτικού μοσχεύματος 476 00:15:50,170 --> 00:15:51,920 σε μια γυναίκα που μισούσα στην ιατρική σχολή 477 00:15:51,920 --> 00:15:53,080 και εξακολουθώ να μισώ, 478 00:15:53,080 --> 00:15:55,960 και είμαι -- τρέμω με οργή για το γεγονός 479 00:15:55,960 --> 00:15:57,250 ότι θα έκανε ακόμη και έλα εδώ 480 00:15:57,250 --> 00:15:58,880 και με έστησε να είναι αυτός που θα τη σκοτώσει. 481 00:15:58,880 --> 00:16:01,170 [Γέλια] Λοιπόν, πρώτα από όλα, 482 00:16:01,170 --> 00:16:03,920 αυτό είναι εξαιρετικό μοίρασμα, Μάγκι Πιρς. 483 00:16:03,920 --> 00:16:06,080 -Δικαίωμα; -Πολύ ωραία. 484 00:16:06,080 --> 00:16:07,540 Παρακαλώ μην προσπαθήσετε να τη σκοτώσει. Mnh. 485 00:16:08,880 --> 00:16:10,500 Και αν το κάνεις, απλά προσπάθησε να σιγουρευτείς 486 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 δεν είναι επίτηδες. 487 00:16:11,500 --> 00:16:13,290 Μμ-χμμ. 488 00:16:13,290 --> 00:16:15,460 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 489 00:16:15,460 --> 00:16:17,170 Mnh. 490 00:16:17,170 --> 00:16:20,580 Ήταν έγκυος όταν έφυγε; 491 00:16:20,580 --> 00:16:23,120 Η Αϊλίν και η Ρέιτσελ Ούτε την έχω ακούσει. 492 00:16:23,120 --> 00:16:25,080 Λοιπόν, περίμενε. Δ-Έκανε το -- Έκανε τα ναρκωτικά... 493 00:16:25,080 --> 00:16:26,830 Έκανε -- Επηρέασαν το μωρό; 494 00:16:26,830 --> 00:16:28,250 Όχι, όχι. Όχι, είναι απόλυτα υγιής. 495 00:16:28,250 --> 00:16:29,330 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 496 00:16:29,330 --> 00:16:30,420 [Φλυαρίες] 497 00:16:30,420 --> 00:16:31,750 Αυτός είναι. 498 00:16:31,750 --> 00:16:34,210 Με το κόκκινο φούτερ -- αυτός είναι ο Λέων. 499 00:16:34,210 --> 00:16:35,500 [Η Κάρολ αναπνέει απότομα] 500 00:16:36,790 --> 00:16:38,620 Μπορώ να τον κρατήσω; 501 00:16:38,620 --> 00:16:42,750 ♪♪ 502 00:16:42,750 --> 00:16:44,120 Εντάξει, Qadri, λοιπόν, 503 00:16:44,120 --> 00:16:46,500 θα πάρουμε τα εργαστήρια του κυρίου Ντάισον πίσω αμέσως, 504 00:16:46,500 --> 00:16:48,380 και πες μου τι επιπλοκές 505 00:16:48,380 --> 00:16:50,250 πρόκειται να προσέξτε. 506 00:16:50,250 --> 00:16:52,420 Θέλουμε να παρακολουθούμε η κριτική του για οποιαδήποτε αιμορραγία, 507 00:16:52,420 --> 00:16:54,080 την έξοδο αποστράγγισης του για διαρροή, 508 00:16:54,080 --> 00:16:56,960 και παρακολουθεί τα ζωτικά του στοιχεία για... 509 00:16:56,960 --> 00:16:58,670 [Φωνές σβήνουν] 510 00:16:58,670 --> 00:17:04,620 ♪♪ 511 00:17:04,620 --> 00:17:05,710 Σωστά, Δρ Γκρέυ; 512 00:17:07,880 --> 00:17:09,500 λυπάμαι. πες ότι... 513 00:17:09,500 --> 00:17:11,790 Όλα όσα μόλις είπες, πείτε ξανά. 514 00:17:11,790 --> 00:17:13,330 Καλά. [Γέλια] 515 00:17:13,330 --> 00:17:14,750 Θα παρακολουθούμε την κριτική του για οποιαδήποτε αιμορραγία, 516 00:17:14,750 --> 00:17:17,750 την έξοδο αποστράγγισης του για διαρροή και... 517 00:17:17,750 --> 00:17:21,330 πρόσεχε τα ζωτικά του... για...μμ... 518 00:17:21,330 --> 00:17:25,500 ♪♪ 519 00:17:25,500 --> 00:17:27,830 Όχι να με κοιτάς έτσι στη δουλειά. 520 00:17:27,830 --> 00:17:29,120 Είναι κανόνας. 521 00:17:29,120 --> 00:17:29,960 Μέχρι μιλάς στη Μάγκι. 522 00:17:29,960 --> 00:17:31,250 Πάντα. 523 00:17:31,250 --> 00:17:33,040 Είμαστε επαγγελματίες, και αποσπά την προσοχή. 524 00:17:35,080 --> 00:17:37,210 Μίλησα στη Μάγκι. Τι είπε; 525 00:17:37,210 --> 00:17:38,880 Τίποτα, αλλά συμπεριφερόταν παράξενα. 526 00:17:38,880 --> 00:17:40,460 Νομίζω ότι ίσως συμπεριφέρεσαι παράξενα. 527 00:17:40,460 --> 00:17:42,250 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο, 528 00:17:42,250 --> 00:17:44,040 αλλά, ακόμα, είναι η αδερφή μου, 529 00:17:44,040 --> 00:17:45,670 οπότε χρειάζομαι να το ακούσω από αυτήν. 530 00:17:45,670 --> 00:17:48,080 Εντάξει, για την ιστορία, η αδερφή μου δεν είναι ποτέ μια φορά 531 00:17:48,080 --> 00:17:49,330 με ρώτησε αν μπορεί ραντεβού με τις πρώην μου. 532 00:17:49,330 --> 00:17:51,790 Απλώς βουτάει μέσα. 533 00:17:51,790 --> 00:17:53,790 Χμμ. 534 00:17:53,790 --> 00:17:56,170 Και πώς γίνεται που σε κάνουν να νιώθεις; 535 00:17:56,170 --> 00:17:58,040 Καλό σημείο. 536 00:17:58,040 --> 00:18:00,170 Αχ! Σταματήστε να παραβιάζετε κανόνες. 537 00:18:00,170 --> 00:18:05,380 ♪♪ 538 00:18:05,380 --> 00:18:08,080 Έχει εντελώς Τα μάτια της Britney. 539 00:18:08,080 --> 00:18:09,290 [Αναπνεύσεις] Ω, Θεέ μου! 540 00:18:09,290 --> 00:18:11,170 Είναι τόσο δυνατός. 541 00:18:11,170 --> 00:18:13,380 Τι δυνατό μωρό αυτή ήταν. 542 00:18:13,380 --> 00:18:14,500 Γεια, μιλάει ακόμα; 543 00:18:14,500 --> 00:18:16,580 Μόλις άρχισε να λέει, "ελαφίνα", 544 00:18:16,580 --> 00:18:18,380 αλλά εμείς -- δεν ξέρουμε τι σημαίνει. [Κουδούνια κινητού τηλεφώνου, δόνηση] 545 00:18:18,380 --> 00:18:20,620 Απλώς -- δεν μπορώ να πιστέψω αυτό είναι πραγματικό. 546 00:18:20,620 --> 00:18:21,960 Τόσο χαριτωμένο! 547 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 [Αναστεναγμοί] Εντάξει, Ο κύριος και η κυρία Νέλσον, 548 00:18:23,960 --> 00:18:25,330 Πρέπει να είμαι στο O.R. -- -Ντίκινσον. 549 00:18:25,330 --> 00:18:27,880 Το επίθετο είναι Dickinson. 550 00:18:27,880 --> 00:18:29,920 Λοιπόν, είπε ψέματα και για αυτο? 551 00:18:29,920 --> 00:18:31,460 Α, συγγνώμη. 552 00:18:31,460 --> 00:18:34,880 ♪♪ 553 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Δεν μπορείς απλά να το παραδώσω; 554 00:18:35,880 --> 00:18:37,920 Δεν μπορώ να είμαι εδώ, Αμέλια. Απλώς δεν μπορώ. 555 00:18:37,920 --> 00:18:42,500 ♪♪ 556 00:18:42,500 --> 00:18:44,040 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 557 00:18:44,040 --> 00:18:45,580 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 558 00:18:45,580 --> 00:18:47,250 Όχι, Κίσσα. 559 00:18:47,250 --> 00:18:48,670 Μην το πεις κι εσύ. 560 00:18:50,620 --> 00:18:52,330 Πρέπει να συμφωνήσω με τους άλλους γιατρούς σας. 561 00:18:52,330 --> 00:18:54,120 [Αναστεναγμοί] 562 00:18:54,120 --> 00:18:55,500 έχουμε... Το έχουμε εξετάσει, 563 00:18:55,500 --> 00:18:58,880 και η διαδικασία είναι απλώς πολύ επικίνδυνο. 564 00:18:58,880 --> 00:19:01,380 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 565 00:19:01,380 --> 00:19:03,210 Ή δεν το κάνετε θέλεις να με βοηθήσεις 566 00:19:03,210 --> 00:19:04,380 γιατί είμαι η σκύλα από την ιατρική σχολή 567 00:19:04,380 --> 00:19:06,210 που έκανε τη ζωή μια ζωντανή κόλαση για σένα. 568 00:19:06,210 --> 00:19:07,710 [ Ψιθυρίζοντας ] Μήπως έφυγε το μικρόφωνο CT ενεργοποιημένο; 569 00:19:07,710 --> 00:19:09,500 -Mnh. Mnh. -Mnh. 570 00:19:09,500 --> 00:19:11,920 Εμ, δεν πρόκειται εσύ ή εγώ. 571 00:19:11,920 --> 00:19:14,540 Πρόκειται για το μόσχευμα. 572 00:19:14,540 --> 00:19:16,710 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο να το επισκευάσει. 573 00:19:16,710 --> 00:19:19,250 Σου είπε ότι άφησα πάνες; στη θέση εργασίας της; 574 00:19:19,250 --> 00:19:21,620 Ναι, ήταν αυτοί βρώμικες πάνες ή...; 575 00:19:21,620 --> 00:19:24,210 Άκου, μπορώ να κρατήσω κακία με την καλύτερη από αυτές, τη Μάγκυ, 576 00:19:24,210 --> 00:19:25,330 αλλά έλα. 577 00:19:26,880 --> 00:19:28,540 Εντάξει, εντάξει. Δεν μου αρέσεις. 578 00:19:28,540 --> 00:19:30,540 Εγώ πραγματικά, πραγματικά σε αντιπαθείς. 579 00:19:30,540 --> 00:19:32,710 Όταν μελετούσαμε γκροτέσκο ασθένειες στην παθολογία, 580 00:19:32,710 --> 00:19:35,830 Φανταζόμουν ότι τα είχες, γιατί με ξεχώρισες 581 00:19:35,830 --> 00:19:37,540 και με βασάνισες και με κακοποίησε. 582 00:19:37,540 --> 00:19:40,290 Οπότε, όχι, αν κάποιος μπορεί να φτιάξει την καρδιά σου -- 583 00:19:40,290 --> 00:19:42,330 που δεν νομίζω ότι μπορούν -- 584 00:19:42,330 --> 00:19:44,420 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί θα ήθελες να είμαι εγώ. 585 00:19:44,420 --> 00:19:45,960 Πρέπει ακόμα να είσαι εδώ τώρα; 586 00:19:45,960 --> 00:19:47,330 Θυμάστε τη Michelle Bukin; 587 00:19:47,330 --> 00:19:50,460 Της είπα τον τελικό της ανοσολογίας μας μεταφέρθηκε μια εβδομάδα. 588 00:19:50,460 --> 00:19:53,080 Κοιμήθηκε μέσα από αυτό και απέτυχε στην τάξη, 589 00:19:53,080 --> 00:19:55,500 γιατί ήθελα καλύτερη βολή στο να είσαι νούμερο ένα. 590 00:19:55,500 --> 00:19:58,460 Άρα, η άμυνά σου είναι εσύ ήταν μίσος για όλους; 591 00:19:58,460 --> 00:20:00,830 Ναι, και θα ήθελα μια ευκαιρία να το αλλάξει αυτό 592 00:20:00,830 --> 00:20:02,290 σε αυτή τη ζωή. 593 00:20:02,290 --> 00:20:05,120 Γιατί αν πεθάνω τώρα και υπάρχει μια κόλαση, 594 00:20:05,120 --> 00:20:06,210 εκεί πάω. 595 00:20:08,080 --> 00:20:09,920 νομίζεις Ήθελα να έρθω εδώ; 596 00:20:10,710 --> 00:20:11,960 Δεν το έκανα. 597 00:20:11,960 --> 00:20:13,170 Αλλά είσαι ο καλύτερος. 598 00:20:14,540 --> 00:20:15,710 Λοιπόν, ρωτάω... 599 00:20:16,460 --> 00:20:17,880 [Αναστεναγμοί] 600 00:20:17,880 --> 00:20:20,210 Θα μπορούσες απλά πάρτε τη νίκη 601 00:20:20,210 --> 00:20:21,420 και να με βοηθήσει; 602 00:20:22,880 --> 00:20:24,290 Παρακαλώ; 603 00:20:24,290 --> 00:20:26,380 [Το μπιπ συνεχίζεται] 604 00:20:26,380 --> 00:20:28,290 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 605 00:20:28,290 --> 00:20:30,170 Εντάξει. Τι δείχνουν οι σαρώσεις; 606 00:20:30,170 --> 00:20:32,290 Δείξτε ότι χτύπησε σε ένα κλαδί του την πνευμονική αρτηρία και τις φλέβες. 607 00:20:32,290 --> 00:20:33,460 Εντάξει, θα πρέπει άνοιξε το στήθος του 608 00:20:33,460 --> 00:20:35,750 ώστε να μπορούμε να οπτικοποιήσουμε άμεσα τυχόν άλλους τραυματισμούς. 609 00:20:35,750 --> 00:20:37,080 Εντάξει, θα παραμείνω και επισκευάστε το χέρι του 610 00:20:37,080 --> 00:20:38,710 όταν τελειώσεις στο στήθος. 611 00:20:38,710 --> 00:20:41,210 Έγιναν πυροβολισμοί των μαθητών στη Σκωτία. 612 00:20:41,210 --> 00:20:42,750 16 μαθητές. 613 00:20:42,750 --> 00:20:44,710 Τι; Οταν; 614 00:20:44,710 --> 00:20:45,830 πριν από 20 χρόνια. 615 00:20:45,830 --> 00:20:47,080 Ένας άντρας μπήκε στο γυμναστήριο 616 00:20:47,080 --> 00:20:50,540 και άνοιξε πυρ σε ένα σωρό αθώα παιδιά. 617 00:20:51,620 --> 00:20:53,250 Το συζητάμε ακόμα. 618 00:20:53,250 --> 00:20:55,420 Ακόμα κλαίμε γι' αυτό. Ακόμα προσευχόμαστε γι' αυτό. 619 00:20:55,420 --> 00:20:57,750 Και αλλάξαμε τους νόμους για τα όπλα εξαιτίας του. 620 00:20:57,750 --> 00:20:59,250 Είπαμε ποτέ ξανά, 621 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 και δεν υπήρξε ποτέ άλλο ένα. 622 00:21:00,540 --> 00:21:02,750 Το αγόρι μου μπορεί να πεθάνει... 623 00:21:02,750 --> 00:21:04,500 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 624 00:21:04,500 --> 00:21:06,120 ...και τίποτα δεν θα αλλάξει εξαιτίας του. 625 00:21:06,120 --> 00:21:07,080 Κανένας νόμος δεν θα αλλάξει. 626 00:21:07,080 --> 00:21:08,790 Πώς -- Πώς μπορεί να γίνει αυτό; 627 00:21:08,790 --> 00:21:10,330 Κύριε, δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε περάστε αυτό το σημείο. 628 00:21:10,330 --> 00:21:12,210 Όχι, όχι, όχι! 629 00:21:12,210 --> 00:21:13,580 Θέλω να του κρατήσω το χέρι! 630 00:21:13,580 --> 00:21:15,330 Σταματάς εδώ για την ασφάλειά του. 631 00:21:15,330 --> 00:21:17,080 Ας τον σώσουμε. Ας σώσουμε τη ζωή του. 632 00:21:17,080 --> 00:21:19,460 Ήταν απλά περπατώντας στο δρόμο! 633 00:21:19,460 --> 00:21:20,580 Ήταν απλά παίζοντας τη μουσική του. 634 00:21:20,580 --> 00:21:21,710 Sheumis, πρέπει κοίτα με. 635 00:21:21,710 --> 00:21:22,750 Κοίτα με. 636 00:21:24,460 --> 00:21:25,790 Τον έχω. 637 00:21:25,790 --> 00:21:27,170 Έχω τον γιο σου, εντάξει; 638 00:21:29,880 --> 00:21:30,960 Καλά; 639 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Πρέπει να πάω. 640 00:21:31,960 --> 00:21:39,120 ♪♪ 641 00:21:44,960 --> 00:21:47,380 Όχι χάγκις, νέφες, και κουραμπιέδες -- τυπικό. 642 00:21:47,380 --> 00:21:48,580 Πάντοτε. 643 00:21:48,580 --> 00:21:51,790 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 644 00:21:51,790 --> 00:21:53,040 Μπέιλι. 645 00:21:54,790 --> 00:21:56,710 Τι φταίει με αυτή την εικόνα; 646 00:21:56,710 --> 00:21:58,080 Το χαμόγελο του Καρέβ είναι αφύσικο, 647 00:21:58,080 --> 00:22:00,620 και -- και φαίνεται... αναγκαστικά. 648 00:22:00,620 --> 00:22:02,040 Όχι, γιατί είναι με αυτή τη σειρά; 649 00:22:02,040 --> 00:22:03,580 Μαζί του στο τέλος. 650 00:22:03,580 --> 00:22:05,210 Και γιατί έχει κιόλας εικόνα καθόλου; 651 00:22:05,210 --> 00:22:06,960 Είναι ενδιάμεσος. 652 00:22:06,960 --> 00:22:08,710 Ο Μαρκ Σλόαν ήταν προσωρινός. 653 00:22:08,710 --> 00:22:10,330 Δεν βλέπω τη φωτογραφία του εδώ πάνω οπουδήποτε. 654 00:22:10,330 --> 00:22:12,210 Λοιπόν, το όνομα του Mark Sloan είναι σε όλο αυτό το νοσοκομείο. 655 00:22:12,210 --> 00:22:14,920 Διάβασα ένα άρθρο στην Tech Daily 656 00:22:14,920 --> 00:22:17,080 που έλαμπε περίπου 657 00:22:17,080 --> 00:22:20,620 Grey-Sloan Hospital's υπερβαρική σουίτα, 658 00:22:20,620 --> 00:22:22,330 και ξέρεις που πήρε το νεύμα 659 00:22:22,330 --> 00:22:24,330 για την αιχμή του δόρατος καινοτομία εδώ; 660 00:22:24,330 --> 00:22:25,670 Αρχηγός Καρέβ. 661 00:22:25,670 --> 00:22:27,420 Όχι ενδιάμεσο, όχι προσωρινό -- 662 00:22:27,420 --> 00:22:28,920 απλώς «αρχηγός». 663 00:22:28,920 --> 00:22:31,170 Ο κόσμος χρίζει Alex Karev 664 00:22:31,170 --> 00:22:33,420 για το αίμα, τον ιδρώτα μου, και δάκρυα. 665 00:22:33,420 --> 00:22:34,580 [Αναπνέει βαθιά] 666 00:22:34,580 --> 00:22:36,080 Στίβι Ράιντερ. 667 00:22:37,210 --> 00:22:41,460 Ασθενής που αντιμετώπισα επανειλημμένα για χρόνια για εκκολπωματίτιδα. 668 00:22:41,460 --> 00:22:44,790 Και δούλευα ακούραστα για να το πάρει υπό έλεγχο. 669 00:22:44,790 --> 00:22:46,210 Στη συνέχεια, μια ημέρα των Ευχαριστιών, 670 00:22:46,210 --> 00:22:48,500 Έφυγα για φαγητό με την οικογένεια της Adele, 671 00:22:48,500 --> 00:22:51,330 και μπήκε ο Στίβι με σοβαρή αιμορραγία, 672 00:22:51,330 --> 00:22:54,540 και εκτελέσατε επείγουσα κολεκτομή. 673 00:22:54,540 --> 00:22:56,380 Τώρα, παρόλο που το έκανα όλο το legwork 674 00:22:56,380 --> 00:22:59,000 για να τον κρατήσει υγιή όλα αυτά τα χρόνια, 675 00:22:59,000 --> 00:23:03,250 παίρνετε ένα καλάθι δώρου Χριστουγεννιάτικα αχλάδια κάθε χρόνο. 676 00:23:03,250 --> 00:23:04,420 Α, αυτά είναι τα αχλάδια σου. 677 00:23:04,420 --> 00:23:07,670 Είναι απολύτως τα αχλάδια μου. 678 00:23:07,670 --> 00:23:11,040 Αλλά έτσι ακριβώς πάει μερικές φορές, Μπέιλι. 679 00:23:11,040 --> 00:23:14,210 Είναι μέρος της δουλειάς. 680 00:23:14,210 --> 00:23:15,960 Και σταμάτα να κοιτάζεις σε εκείνη την εικόνα. 681 00:23:15,960 --> 00:23:17,420 [Αναστεναγμοί] 682 00:23:17,420 --> 00:23:18,830 [Σνιφλ] 683 00:23:19,750 --> 00:23:22,460 ♪♪ 684 00:23:22,460 --> 00:23:23,830 [Αναστεναγμοί] 685 00:23:26,460 --> 00:23:27,580 Mnh. 686 00:23:27,580 --> 00:23:28,750 Χα! 687 00:23:28,750 --> 00:23:30,000 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 688 00:23:30,000 --> 00:23:31,750 Μμ-χμμ. 689 00:23:31,750 --> 00:23:33,710 ♪♪ 690 00:23:33,710 --> 00:23:35,330 [Αναστεναγμοί] 691 00:23:37,420 --> 00:23:38,790 Τι; 692 00:23:38,790 --> 00:23:41,120 ♪♪ 693 00:23:41,120 --> 00:23:44,120 Teddy: Εννοώ, αν η Lucille και ο Τζούλιαν είναι φίλοι, 694 00:23:44,120 --> 00:23:45,670 είναι φίλοι με παροχές. 695 00:23:45,670 --> 00:23:48,460 Ω φίλοι με συνταξιοδοτικές παροχές. 696 00:23:48,460 --> 00:23:51,330 Χα! Αυτό ήταν σταθερό. Φθορο. 697 00:23:51,330 --> 00:23:53,380 Ι-Ούτε που το σκέφτομαι ότι είναι φιλία. 698 00:23:53,380 --> 00:23:54,920 Θέλω να πω, είναι απλά πολλή άρνηση. 699 00:23:54,920 --> 00:23:56,120 Τι -- δεν μπορείς να φανταστείς έναν κόσμο 700 00:23:56,120 --> 00:23:58,420 με εβδομήκοντα τρεις δρόμοι; 701 00:23:58,420 --> 00:23:59,830 Δικαίωμα; Εννοώ, θα μπορούσες να το κάνεις πολύ χειρότερα 702 00:23:59,830 --> 00:24:01,170 παρά να έχεις πάρα πολλούς ανθρώπους σε αγαπώ. 703 00:24:01,170 --> 00:24:03,580 [ Χαμογελάει ] Θυμηθείτε όταν οι ασκούμενοι φοβήθηκαν 704 00:24:03,580 --> 00:24:05,250 να μιλήσει στις παρουσίες τους; 705 00:24:05,250 --> 00:24:07,790 Μου λείπει αυτό. 706 00:24:07,790 --> 00:24:09,040 Στις σχέσεις όπως αυτό, 707 00:24:09,040 --> 00:24:10,620 κάποιος είναι πάντα κρατώντας μια δάδα. 708 00:24:10,620 --> 00:24:12,790 Κοίτα τον καημένο τον Τζούλιαν, στέκεται εκεί, 709 00:24:12,790 --> 00:24:15,380 δάδα στο χέρι, καθίζηση για υπολείμματα τραπεζιού 710 00:24:15,380 --> 00:24:17,330 γιατί η γυναίκα που αγαπά είναι παντρεμένος. 711 00:24:17,330 --> 00:24:20,120 Εννοώ, Μάρβιν -- είναι μόλις πιάστηκε στα διασταυρούμενα πυρά. 712 00:24:20,120 --> 00:24:21,670 Ακούγεσαι σαν ειδικός. 713 00:24:21,670 --> 00:24:24,000 Λοιπόν, ποιος είσαι εσύ -- λαμπαδηδρόμος; 714 00:24:24,000 --> 00:24:25,460 Ή αυτός που καίγεται; 715 00:24:25,460 --> 00:24:27,460 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 716 00:24:27,460 --> 00:24:28,880 τελείωσα. 717 00:24:28,880 --> 00:24:31,250 [Το μπιπ συνεχίζεται] 718 00:24:33,920 --> 00:24:35,210 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 719 00:24:36,290 --> 00:24:38,040 Γεια σου. Γεια σου. 720 00:24:39,880 --> 00:24:42,330 Λοιπόν, άκου, 721 00:24:42,330 --> 00:24:44,460 αν δεν σου αρέσει, το καταλαβαίνω. 722 00:24:44,460 --> 00:24:46,580 Απλά ξεχάστε το, και θα το ξεχάσω, 723 00:24:46,580 --> 00:24:49,580 και όλα αυτά έχουν πραγματικά σημασία είναι ότι είμαστε αδερφές. 724 00:24:51,250 --> 00:24:52,620 Υπάρχουν κανόνες κατά της λειτουργίας 725 00:24:52,620 --> 00:24:53,710 σε ανθρώπους που αγαπάς. 726 00:24:53,710 --> 00:24:56,000 Πρέπει να υπάρχει ένας κανόνας κατά της λειτουργίας 727 00:24:56,000 --> 00:24:57,420 σε ανθρώπους που μισείς. 728 00:24:57,420 --> 00:24:59,040 Και ξέρω αυτό το "μίσος" είναι μια δυνατή λέξη, 729 00:24:59,040 --> 00:25:00,880 αλλά εγώ -- εγώ έντονα μισώ αυτή τη γυναίκα, 730 00:25:00,880 --> 00:25:02,420 και δεν μπορώ να είμαι το άτομο 731 00:25:02,420 --> 00:25:03,880 που σκοτώνει το άτομο που μισούν στο τραπέζι 732 00:25:03,880 --> 00:25:08,670 γιατί υπάρχει ένα όνομα για αυτό και -- και ποινή φυλάκισης. 733 00:25:08,670 --> 00:25:11,790 Λοιπόν, γιατί είσαι ακόμα κοιτάζεις τις σαρώσεις της; 734 00:25:11,790 --> 00:25:13,960 Γιατί και εγώ δεν μπορώ να είμαι το άτομο που τη σκοτώνει 735 00:25:13,960 --> 00:25:17,210 με το να μην κάνεις κάτι όταν μπορώ. 736 00:25:17,210 --> 00:25:19,120 Λοιπόν, μπορείς; 737 00:25:19,120 --> 00:25:21,040 Το ποσοστό θνησιμότητας είναι 30% 738 00:25:21,040 --> 00:25:22,960 απλά για να ανοίξω ξανά το στήθος της, 739 00:25:22,960 --> 00:25:24,290 και αυτό δεν θα ήταν καν να δω το στεντ. 740 00:25:24,290 --> 00:25:25,500 θα είχα χωρίς οπτικοποίηση, 741 00:25:25,500 --> 00:25:27,120 σίγουρα δεν είναι αρκετό να κάνει τη διαδικασία 742 00:25:27,120 --> 00:25:29,790 στα 40 λεπτά που θα είχα πριν πεθάνει εγκεφαλικά 743 00:25:29,790 --> 00:25:31,080 από έλλειψη αίματος στο σώμα της. 744 00:25:32,330 --> 00:25:33,960 Μπορείτε να βάλετε το στεντ από κάτω; 745 00:25:33,960 --> 00:25:35,290 Δεν λειτουργεί έτσι. 746 00:25:35,290 --> 00:25:36,830 Σωστά, αλλά δεν ρωτάω πώς λειτουργεί. 747 00:25:36,830 --> 00:25:39,250 ρωτάω, μπορεί να γίνει; 748 00:25:39,250 --> 00:25:41,380 εννοώ... 749 00:25:41,380 --> 00:25:43,290 Με μια ενδοφλέβια υπερηχογράφημα, 750 00:25:43,290 --> 00:25:48,040 Υποθέτω το στεντ θα μπορούσε να σταλεί 751 00:25:48,040 --> 00:25:49,750 μέσα από τη βουβωνική χώρα 752 00:25:49,750 --> 00:25:53,000 και το εισάγετε στο μόσχευμα από κάτω. 753 00:25:53,000 --> 00:25:54,330 Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 754 00:25:54,330 --> 00:25:55,880 Αλλά κάποιος άλλος θα έπρεπε να το κάνει. 755 00:25:55,880 --> 00:25:57,540 θα έπρεπε να είμαι στην καρδιά 756 00:25:57,540 --> 00:25:59,250 για να το συνδέσετε με το μόσχευμα μόλις είναι στη θέση του. 757 00:25:59,250 --> 00:26:02,620 [Χλευάζει] Είναι επικίνδυνο όσο διάολος. 758 00:26:02,620 --> 00:26:05,250 Και δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν. 759 00:26:05,250 --> 00:26:07,330 Λοιπόν, ούτε εγώ έχω, αλλά ακούγεται κάπως διασκεδαστικό. 760 00:26:08,290 --> 00:26:09,620 Θέλετε να βοηθήσετε; 761 00:26:09,620 --> 00:26:10,710 Ναι. 762 00:26:10,710 --> 00:26:11,830 Και έχεις μια αδερφή τώρα, 763 00:26:11,830 --> 00:26:13,580 οπότε αν εκείνος ο νταής σου δημιουργεί κανένα πρόβλημα, 764 00:26:13,580 --> 00:26:14,880 Πήρα την πλάτη σου. 765 00:26:14,880 --> 00:26:18,000 ♪♪ 766 00:26:18,000 --> 00:26:20,620 Τζάκσον: Λοιπόν, παρέλαση μόλις προστέθηκε στη λίστα μου. 767 00:26:20,620 --> 00:26:23,460 Alex: Ποια λίστα; Λίστα με τα μέρη που έχω τρομοκρατηθεί να αφήσει τη Χάριετ να φύγει. 768 00:26:23,460 --> 00:26:27,210 Ανησυχώ ήδη για τα σχολεία, εμπορικά κέντρα, πάρκα, συναυλίες. Εκκλησία. 769 00:26:27,210 --> 00:26:29,000 Ναι, δεν είναι καν αυτό πρώτο παιδί με τραύμα από πυροβολισμό 770 00:26:29,000 --> 00:26:30,420 Έκανα θεραπεία αυτή την εβδομάδα. -Τόσο κακό; 771 00:26:30,420 --> 00:26:32,170 Ναι, δεν ξέρω γιατί τα αφήνουμε από τα μάτια μας. 772 00:26:32,170 --> 00:26:33,960 Ω, χάλια, Δεν παίρνω σήμα. 773 00:26:33,960 --> 00:26:35,750 Τα δάχτυλα είναι σκοτεινά. χρειάζομαι να μπω αμέσως εκεί. 774 00:26:35,750 --> 00:26:37,620 Δεν τελειώσαμε εδώ. Αν περιμένω, χάνει το χέρι. 775 00:26:37,620 --> 00:26:38,830 Πάρκερ, είσαι μαζί μου. 776 00:26:38,830 --> 00:26:39,960 Σάρα, μπορείς να ετοιμάσεις το χέρι ενώ τρίβω; 777 00:26:39,960 --> 00:26:41,330 [Ο συναγερμός χτυπάει γρήγορα] 778 00:26:41,330 --> 00:26:42,460 Ω, φίλε, η πίεση του πέφτει -- 779 00:26:42,460 --> 00:26:43,500 το ράμμα δεν κρατάει. 780 00:26:43,500 --> 00:26:44,500 Όλος ο λοβός είναι στα σκουπίδια. 781 00:26:44,500 --> 00:26:46,040 Πρέπει να το αφαιρέσουμε. 782 00:26:46,040 --> 00:26:49,420 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 783 00:26:49,420 --> 00:26:51,210 Τηλεφώνησα σε όλους οι φίλοι της -- δύο φορές. 784 00:26:53,040 --> 00:26:55,290 Λοιπόν, Ο Γιάννης βρίσκει ξενοδοχείο. 785 00:26:55,290 --> 00:26:58,080 Για παν ενδεχόμενο αυτή επιστρέφει. 786 00:26:58,080 --> 00:26:59,580 Την πρώτη φορά αυτή έφυγε τρέχοντας, 787 00:26:59,580 --> 00:27:03,000 Ήμουν τόσο τρομοκρατημένος, Μετά βίας μπορούσα να αναπνεύσω. 788 00:27:03,000 --> 00:27:06,080 Δεν μπορώ να φανταστώ ζώντας με αυτόν τον φόβο 789 00:27:06,080 --> 00:27:08,540 για ενάμιση χρόνο. 790 00:27:11,250 --> 00:27:14,210 Είπε ποιος ηταν ο πατερας 791 00:27:14,210 --> 00:27:16,500 Ποτέ όνομα. 792 00:27:16,500 --> 00:27:17,960 Δεν είναι στην εικόνα. 793 00:27:21,710 --> 00:27:23,000 Είμαι καλή μαμά. 794 00:27:23,000 --> 00:27:25,210 Δεν ξέρω τι πρέπει να σκεφτείς, αλλά... 795 00:27:25,210 --> 00:27:27,040 δεν... Δεν νομίζω τίποτα. 796 00:27:28,750 --> 00:27:30,540 Λοιπόν... 797 00:27:30,540 --> 00:27:33,750 Η Britney ήταν ένα χαρούμενο παιδί. 798 00:27:33,750 --> 00:27:35,460 Δηλαδή, αυτή... 799 00:27:35,460 --> 00:27:38,790 Αγαπούσε το σχολείο, αγάπησε το ποδόσφαιρο 800 00:27:38,790 --> 00:27:43,330 και ασαφείς κάλτσες και τοστ κανέλας. 801 00:27:43,330 --> 00:27:47,420 Και μετά άρχισε χρήση ναρκωτικών και... 802 00:27:47,420 --> 00:27:50,710 και αυτή απλά... μόλις έγινε κάποιος 803 00:27:50,710 --> 00:27:52,460 Δεν ήξερα πια. 804 00:27:52,460 --> 00:27:54,790 Θα στεκόταν ακριβώς μπροστά μου, 805 00:27:54,790 --> 00:27:56,790 αλλά όχι εκεί. 806 00:27:56,790 --> 00:27:58,170 ♪♪ 807 00:27:58,170 --> 00:27:59,580 [Αναπνέει απότομα] 808 00:27:59,580 --> 00:28:02,080 [ Σπάσιμο φωνής ] Απλώς μου έλειψε τόσο πολύ. 809 00:28:03,750 --> 00:28:07,170 Μου έλειψε πριν φύγει τρέχοντας. 810 00:28:07,170 --> 00:28:11,460 Γιατί θα με ξαναπαίρνει τηλέφωνο και μου λέει: 811 00:28:11,460 --> 00:28:14,420 "Σ'αγαπώ" και "Συγγνώμη" και "Έλα να με δεις" 812 00:28:14,420 --> 00:28:16,000 και μετά απλά... 813 00:28:16,000 --> 00:28:18,620 Δεν ξέρω πώς συνεχίζω να το κάνω αυτό. 814 00:28:18,620 --> 00:28:20,580 Δεν ξέρω. 815 00:28:20,580 --> 00:28:22,330 [Αναστεναγμοί] 816 00:28:22,330 --> 00:28:24,460 Δεν ξέρω αν Μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 817 00:28:24,460 --> 00:28:25,710 [Αναστεναγμοί] 818 00:28:25,710 --> 00:28:28,000 Εγώ-την πήρα μέσα 819 00:28:28,000 --> 00:28:29,330 γιατί Είμαι κι εγώ εθισμένος, 820 00:28:29,330 --> 00:28:32,120 και, εμ, Τα έκανα όλα αυτά. 821 00:28:32,120 --> 00:28:34,880 Έφυγα τρέχοντας. είπα ψέματα. 822 00:28:34,880 --> 00:28:38,880 Έσπασα την καρδιά της μητέρας μου ξανά και ξανά. 823 00:28:38,880 --> 00:28:40,710 Αλλά όταν καθαρίστηκα, 824 00:28:40,710 --> 00:28:43,790 ήταν το τελευταίο άτομο που ήθελα να δω. 825 00:28:43,790 --> 00:28:46,040 Η ντροπή ήταν πολύ μεγάλη. 826 00:28:46,040 --> 00:28:48,000 είμαι σίγουρος είσαι καλή μαμά, 827 00:28:48,000 --> 00:28:50,250 και σου υπόσχομαι, 828 00:28:50,250 --> 00:28:52,920 το κοριτσάκι σου είναι ακόμα εκεί μέσα. 829 00:28:52,920 --> 00:28:54,210 [Σνιφάρει, κλαίει] 830 00:28:54,210 --> 00:28:56,750 ♪♪ 831 00:29:02,330 --> 00:29:05,250 [ Snow Patrol's «Η ζωή στη Γη» παίζει ] 832 00:29:05,250 --> 00:29:07,920 ♪♪ 833 00:29:07,920 --> 00:29:10,460 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 834 00:29:10,460 --> 00:29:12,540 ♪ Το πρώτο χιόνι ♪ 835 00:29:12,540 --> 00:29:16,420 ♪ Ο πρώτος χειμώνας της ζωής μου ♪ 836 00:29:16,420 --> 00:29:20,670 ♪ Μου είπαν ότι ήταν το ύψος μου ♪ 837 00:29:20,670 --> 00:29:21,920 ♪♪ 838 00:29:21,920 --> 00:29:23,460 [Ο αέρας τρέχει] 839 00:29:23,460 --> 00:29:25,880 ♪ Ο πρώτος χορός ♪ 840 00:29:25,880 --> 00:29:28,790 ♪ Λοιπόν, το πρώτο αυτό μέτρησε ♪ 841 00:29:28,790 --> 00:29:34,620 ♪ Ένιωσα σαν να χτίστηκε το αίμα μου από φώτα που τρίζουν ♪ 842 00:29:34,620 --> 00:29:36,790 ♪♪ 843 00:29:36,790 --> 00:29:41,710 ♪ Ω, αυτή η αρχαία αγριότητα ♪ 844 00:29:41,710 --> 00:29:43,670 16 χρονών. 845 00:29:43,670 --> 00:29:45,460 ♪ Ότι δεν καταλαβαίνουμε ♪ 846 00:29:45,460 --> 00:29:46,710 [Συναγερμός] Αχ! Ανάθεμα! 847 00:29:46,710 --> 00:29:47,960 Επιθέματα αγκαλιάς. 848 00:29:47,960 --> 00:29:49,500 Περισσότερα μαξιλαράκια αγκαλιάς. 849 00:29:49,500 --> 00:29:51,330 Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα. 850 00:29:51,330 --> 00:29:54,880 ♪ Αυτό δεν είναι αγάπη είχατε πριν ♪ 851 00:29:54,880 --> 00:29:58,210 ♪ Αυτό είναι κάτι άλλο ♪ 852 00:29:58,210 --> 00:30:00,500 ♪ Αυτό είναι κάτι άλλο ♪ 853 00:30:00,500 --> 00:30:03,540 ♪♪ 854 00:30:03,540 --> 00:30:08,250 ♪ Αυτό δεν είναι το ίδιο όπως άλλες μέρες ♪ 855 00:30:08,250 --> 00:30:11,670 ♪ Αυτό είναι κάτι άλλο ♪ 856 00:30:11,670 --> 00:30:13,620 ♪ Αυτό είναι κάτι άλλο ♪ 857 00:30:13,620 --> 00:30:16,460 ♪♪ 858 00:30:16,460 --> 00:30:21,670 ♪ Αυτό δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός ♪ 859 00:30:21,670 --> 00:30:25,080 ♪ Αυτή είναι η ζωή στη Γη ♪ 860 00:30:25,080 --> 00:30:27,580 ♪ Είναι απλώς ζωή στη Γη ♪ 861 00:30:27,580 --> 00:30:29,920 [Φωνητικά] 862 00:30:29,920 --> 00:30:35,000 ♪ Δεν χρειάζεται να είναι το τέλος σου ή εγώ ♪ 863 00:30:35,000 --> 00:30:38,170 ♪ Αυτή είναι η ζωή στη Γη ♪ 864 00:30:38,170 --> 00:30:40,620 ♪ Είναι απλώς ζωή στη Γη ♪ 865 00:30:40,620 --> 00:30:45,080 ♪♪ 866 00:30:45,080 --> 00:30:46,880 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 867 00:30:46,880 --> 00:30:49,170 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι συνδεδεμένο στη σωστή θέση. 868 00:30:49,170 --> 00:30:50,750 Maggie: Πρόκειται να μάθουμε. 869 00:30:50,750 --> 00:30:53,210 [Το μπιπ συνεχίζεται] 870 00:30:53,210 --> 00:30:55,080 -Ουάου. -Δούλεψε; 871 00:30:56,250 --> 00:30:58,880 Λοιπόν, υπάρχουν χωρίς συνέπειες. 872 00:30:58,880 --> 00:31:00,830 Είδες της Κικής επαφή έκτακτης ανάγκης; 873 00:31:00,830 --> 00:31:02,920 -Οχι. - Ήταν κενό. 874 00:31:02,920 --> 00:31:04,460 Δεν έχει κανέναν. 875 00:31:04,460 --> 00:31:06,290 Μπορεί να μην υπάρχουν κανόνες για το ποιος θα ζήσει 876 00:31:06,290 --> 00:31:07,250 και ποιος θα πεθάνει, 877 00:31:07,250 --> 00:31:10,080 αλλά είναι ολομόναχη σε αυτόν τον κόσμο, 878 00:31:10,080 --> 00:31:11,830 υπάρχουν λοιπόν συνέπειες. 879 00:31:11,830 --> 00:31:13,000 [Το μπιπ συνεχίζεται] 880 00:31:13,000 --> 00:31:18,000 ♪♪ 881 00:31:18,000 --> 00:31:20,250 ♪♪ 882 00:31:24,000 --> 00:31:26,290 Τα κατάφερε μέσω χειρουργικής επέμβασης. 883 00:31:26,290 --> 00:31:28,120 Θα είναι εντάξει. 884 00:31:28,120 --> 00:31:29,330 Θα σε ανεβάσουμε να τον δεις. 885 00:31:29,330 --> 00:31:30,330 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 886 00:31:30,330 --> 00:31:32,380 -Ου! -Ναί! 887 00:31:32,380 --> 00:31:33,540 Ναι! 888 00:31:33,540 --> 00:31:34,960 ♪♪ 889 00:31:34,960 --> 00:31:37,790 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 890 00:31:37,790 --> 00:31:39,330 Θα παρακολουθούμε στενά 891 00:31:39,330 --> 00:31:42,000 αν υπάρχει νευρολογικές αλλαγές και... 892 00:31:42,000 --> 00:31:43,750 αλλά το χειρουργείο πήγε πολύ καλά. 893 00:31:43,750 --> 00:31:46,710 -Ω, δόξα τω Θεώ. -Ω. 894 00:31:46,710 --> 00:31:48,040 ♪♪ 895 00:31:48,040 --> 00:31:49,120 [Αναστεναγμοί] 896 00:31:49,120 --> 00:31:50,620 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτήν. 897 00:31:50,620 --> 00:31:52,460 Ούτε εγώ. 898 00:31:52,460 --> 00:31:54,420 Θέλετε να...; 899 00:31:54,420 --> 00:31:56,210 Ε, προχώρα. Θα είμαι εκεί. 900 00:31:56,210 --> 00:31:58,040 Εντάξει. 901 00:31:58,040 --> 00:31:59,500 Μμ-χμμ. 902 00:32:01,830 --> 00:32:04,250 Βλέπω το βλέμμα. 903 00:32:04,250 --> 00:32:06,500 Τα τελευταία πέντε χρόνια, όποτε είμαστε όλοι μαζί, 904 00:32:06,500 --> 00:32:08,040 κανείς δεν μπορεί να το καταλάβει -- 905 00:32:08,040 --> 00:32:11,170 κανείς δεν μπορεί να το ονομάσει ή καταλαβαίνω. 906 00:32:12,790 --> 00:32:14,880 Δεν είναι όπως νομίζεις. 907 00:32:14,880 --> 00:32:18,330 Η Λουσίλ είναι κτητική μαζί μου και ζηλιάρης 908 00:32:18,330 --> 00:32:21,000 κατά κάποιον τρόπο απλά δεν είναι με τον Τζούλιαν. 909 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 Και είναι ψυχρός και απόμακρος με τις φίλες του 910 00:32:24,000 --> 00:32:26,580 με τρόπο που δεν θα ήταν ποτέ με τη Λουσίλ. 911 00:32:26,580 --> 00:32:29,170 Και αυτό γιατί έφτιαξαν απόφαση εδώ και πολύ καιρό 912 00:32:29,170 --> 00:32:32,750 να αφήσει την αγάπη τους να είναι το εύκολο είδος. 913 00:32:32,750 --> 00:32:34,670 Το άφησαν να είναι φιλία. 914 00:32:34,670 --> 00:32:37,500 Δεν ήθελαν ποτέ να ρισκάρουν όλη αυτή η ευκολία μεταξύ τους 915 00:32:37,500 --> 00:32:41,040 σε κάτι τόσο ευμετάβλητο ως σεξ και ρομαντισμό. 916 00:32:41,040 --> 00:32:42,960 Είμαι ο τρίτος σύζυγος της Lucille, 917 00:32:42,960 --> 00:32:45,290 και ελπίζω [Γέλια] Είμαι ο τελευταίος. [Γέλια] 918 00:32:45,290 --> 00:32:47,580 Αλλά έχει μόνο ένας Τζούλιαν. 919 00:32:48,750 --> 00:32:49,880 [Αναπνέει απότομα] 920 00:32:49,880 --> 00:32:51,250 Και τώρα, αν με συγχωρείς, 921 00:32:51,250 --> 00:32:52,880 η γυναίκα μου με χρειάζεται. 922 00:32:52,880 --> 00:32:55,620 ♪♪ 923 00:32:55,620 --> 00:32:56,750 [Κλικ πόρτας] 924 00:32:56,750 --> 00:32:58,330 ♪♪ 925 00:32:58,330 --> 00:32:59,710 [Κλικ πόρτας] 926 00:32:59,710 --> 00:33:03,210 ♪♪ 927 00:33:03,210 --> 00:33:05,120 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 928 00:33:05,120 --> 00:33:07,750 -Ορίστε, γιατρέ Άλτμαν. -Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 929 00:33:07,750 --> 00:33:09,500 Alex: Έπρεπε να αφαιρέσουμε ο δεξιός μεσαίος λοβός, 930 00:33:09,500 --> 00:33:12,210 αλλά με απεξάρτηση, τον υπόλοιπο πνεύμονα 931 00:33:12,210 --> 00:33:14,000 θα αποζημιώσει για την απώλεια. 932 00:33:14,000 --> 00:33:16,830 Το χέρι του είναι ζεστό και ροζ, που είναι σπουδαίο σημάδι. 933 00:33:16,830 --> 00:33:18,710 Επισκευάσαμε τα κατάγματα με καρφίτσες. 934 00:33:18,710 --> 00:33:20,170 Όουεν: Αλλά θα είναι καλά. 935 00:33:20,170 --> 00:33:21,460 Μόλις λίγες εβδομάδες στο νοσοκομείο και... 936 00:33:21,460 --> 00:33:24,790 Κόλιν: Μπαμπά; Γεια, γειά, γεια. 937 00:33:24,790 --> 00:33:26,920 Γεια σου. Είμαι εδώ, γιε μου. 938 00:33:26,920 --> 00:33:29,380 Είσαι εντάξει. Είμαι ακριβώς εδώ. [Αναστεναγμοί] 939 00:33:29,380 --> 00:33:31,380 Τι έγινε; 940 00:33:31,380 --> 00:33:32,920 [ Ψιθυρίζοντας ] Κόλιν. 941 00:33:32,920 --> 00:33:34,710 [Αναπνέει απότομα] 942 00:33:34,710 --> 00:33:37,080 Το αγοράκι μου. 943 00:33:37,080 --> 00:33:40,250 γλυκό μου αγόρι. Είσαι εντάξει. 944 00:33:40,250 --> 00:33:42,380 [Καθαρίζει το λαιμό] Με συγχωρείτε. 945 00:33:42,380 --> 00:33:43,420 ♪♪ 946 00:33:43,420 --> 00:33:44,920 [Αναστεναγμοί] 947 00:33:46,290 --> 00:33:47,960 Γεια, Όουεν. Είστε -- Είστε καλά; 948 00:33:47,960 --> 00:33:48,830 Πρέπει να σηκωθώ στον παιδικό σταθμό. 949 00:33:48,830 --> 00:33:49,920 Όουεν. 950 00:33:49,920 --> 00:33:51,380 [Αναπνέω βαριά] 951 00:33:51,380 --> 00:33:52,250 Γεια σου. 952 00:33:53,580 --> 00:33:55,330 Είμαι εγώ. Μίλα μου. 953 00:33:55,330 --> 00:33:58,250 ♪♪ 954 00:33:58,250 --> 00:34:01,540 [Αναστεναγμοί] Οι γονείς της Μπέτυ είναι εδώ. 955 00:34:01,540 --> 00:34:03,420 Και δεν ήξεραν για τον Λέοντα. 956 00:34:03,420 --> 00:34:04,830 Ω. 957 00:34:04,830 --> 00:34:07,540 ♪♪ 958 00:34:07,540 --> 00:34:09,040 [ Σπάσιμο φωνής ] Θα τον χάσω, Τέντι. 959 00:34:10,580 --> 00:34:12,120 Απλώς ξέρω Θα τον χάσω. 960 00:34:17,540 --> 00:34:21,080 Τα Μ.Α.Π. είναι σταθερά. Η έξοδος του θωρακικού σωλήνα είναι ελάχιστη. 961 00:34:23,710 --> 00:34:25,380 [Εκπνέει απότομα] 962 00:34:25,380 --> 00:34:27,830 Λοιπόν, είχε δίκιο. Είσαι πραγματικά ο καλύτερος. 963 00:34:27,830 --> 00:34:29,830 Γυναίκα στο P.A.: Η Δρ Nora Lau στο E.R. 964 00:34:29,830 --> 00:34:32,120 Η Δρ Nora Lau στο E.R. 965 00:34:32,120 --> 00:34:34,790 [Αναστεναγμοί] 966 00:34:34,790 --> 00:34:37,750 Εντάξει, λοιπόν, τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για το πώς νιώθεις; 967 00:34:37,750 --> 00:34:39,620 Ουφ. 968 00:34:39,620 --> 00:34:40,880 Ανακουφισμένος, κυρίως. 969 00:34:40,880 --> 00:34:41,880 Λίγο γοητευτικό. 970 00:34:41,880 --> 00:34:43,000 Όχι. 971 00:34:43,710 --> 00:34:45,540 Σχετικά με εμένα και τον DeLuca. 972 00:34:45,540 --> 00:34:47,000 Τι; 973 00:34:47,000 --> 00:34:48,710 Μάγκι, δεν είμαι θα γίνω Κική. 974 00:34:48,710 --> 00:34:50,290 Δεν μπορώ να σε κάνω να χαμογελάσεις στο πρόσωπό μου 975 00:34:50,290 --> 00:34:52,330 και μετά μισήστε με όταν Βγαίνω έξω από το δωμάτιο. 976 00:34:52,330 --> 00:34:53,580 Όταν σου είπα σήμερα το πρωί, 977 00:34:53,580 --> 00:34:56,330 απλά μου χαμογέλασες πολύ περίεργα. 978 00:34:56,330 --> 00:34:58,670 Όταν μου είπες τι; 979 00:34:58,670 --> 00:35:03,000 Αυτό το σκεφτόμουν βγαίνοντας ραντεβού με τον Ντελούκα. 980 00:35:03,000 --> 00:35:04,960 Σήμερα το πρωί. Σας το είπα. 981 00:35:04,960 --> 00:35:07,500 Ω. Ωχ. 982 00:35:07,500 --> 00:35:11,420 Ναι, μόλις είχα διαβάσει Ο χάρτης της Kiki Thompson, 983 00:35:11,420 --> 00:35:13,460 Είδα το όνομά της, και έμεινα παράλυτος από οργή. 984 00:35:13,460 --> 00:35:15,750 δεν άκουσα μια λέξη που είπες. 985 00:35:15,750 --> 00:35:17,920 Ντελούκα; Andrew DeLuca; Και εσύ; 986 00:35:17,920 --> 00:35:19,210 [Γέλια] Ναι. 987 00:35:19,210 --> 00:35:21,000 Είναι περίεργο; Είναι περίεργο, σωστά; 988 00:35:21,000 --> 00:35:22,830 Όχι, όχι. Είναι έκπληξη. 989 00:35:22,830 --> 00:35:24,830 Και για μένα. 990 00:35:24,830 --> 00:35:26,880 Είναι καλός τύπος. 991 00:35:26,880 --> 00:35:28,790 Και αν δεν είναι ποτέ καλός τύπος, 992 00:35:28,790 --> 00:35:30,330 Πήρα την πλάτη σου. 993 00:35:30,330 --> 00:35:36,540 ♪♪ 994 00:35:36,540 --> 00:35:38,380 Ναι, το ξενοδοχείο στέλνει μια κούνια στο δωμάτιό μας 995 00:35:38,380 --> 00:35:40,000 μαζί με τις πάνες, κάποια φόρμουλα -- 996 00:35:40,000 --> 00:35:42,170 οτιδήποτε άλλο χρειαζόμαστε για να περάσει τη νύχτα. 997 00:35:42,170 --> 00:35:44,040 Λυπάμαι, δεν... Τι; 998 00:35:44,040 --> 00:35:46,120 Ευχαριστώ πολύ για τη φροντίδα του Λέοντα, 999 00:35:46,120 --> 00:35:47,380 αλλά το έχουμε τώρα αυτό. Περιμένετε. Τι -- 1000 00:35:47,380 --> 00:35:49,790 Αύριο μπορούμε να μιλήσουμε για τα υπόλοιπα πράγματα του. 1001 00:35:49,790 --> 00:35:51,830 Όχι, περίμενε, εσύ... Ναι, δεν μπορείς πάρε τον απόψε. 1002 00:35:51,830 --> 00:35:53,290 Είναι -- Αυτός -- [Χλευάζει] 1003 00:35:53,290 --> 00:35:55,040 Δεν μπορείς απλά να τον πάρεις. Είναι εγγονός μας. 1004 00:35:55,040 --> 00:35:56,420 Ναι, και είμαστε η οικογένειά του, 1005 00:35:56,420 --> 00:35:57,790 και μας ξέρει. 1006 00:35:57,790 --> 00:35:59,170 Δεν σας αφήνουμε φύγε μαζί του. 1007 00:35:59,170 --> 00:36:02,080 Λοιπόν, δεν τον αφήνω εδώ με άλλον ναρκομανή! 1008 00:36:05,670 --> 00:36:07,620 Δεν πας πουθενά τον Λέο χωρίς δικαστική απόφαση. 1009 00:36:07,620 --> 00:36:10,250 Είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας του. Έχω ορκιστεί να τον προστατεύσω. 1010 00:36:10,250 --> 00:36:11,620 Οπότε δεν θα το επιτρέψω δύο ξένοι 1011 00:36:11,620 --> 00:36:12,750 απλά να τον πάρω. 1012 00:36:12,750 --> 00:36:13,830 Και αν προσπαθήσεις, 1013 00:36:13,830 --> 00:36:15,620 Θα σε συλλάβουν για απαγωγή. 1014 00:36:18,290 --> 00:36:20,380 Θα ακούσετε νέα μας. 1015 00:36:23,920 --> 00:36:25,750 [Αναπνέει βαθιά] 1016 00:36:25,750 --> 00:36:28,620 Τους είπες ήσουν τοξικομανής; 1017 00:36:28,620 --> 00:36:30,750 -Γιατί θα το έκανες αυτό; -Εγώ... 1018 00:36:30,750 --> 00:36:32,790 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 1019 00:36:32,790 --> 00:36:35,120 Προσπαθείτε να βοηθήσετε ποιον; 1020 00:36:35,120 --> 00:36:37,290 Όουεν, αυτό είναι επώδυνο κατάσταση για όλους. 1021 00:36:37,290 --> 00:36:39,960 Όλοι σε αυτή την κατάσταση πονάει. 1022 00:36:39,960 --> 00:36:41,710 Παρακαλώ μην... Παρακαλώ μην τι; 1023 00:36:41,710 --> 00:36:43,210 Παρακαλώ μην στεναχωριέστε που απλά θα τους έδινες 1024 00:36:43,210 --> 00:36:44,880 η μία πληροφορία μπορούν να χρησιμοποιήσουν 1025 00:36:44,880 --> 00:36:46,170 να μου πάρεις τον Λέο; 1026 00:36:46,170 --> 00:36:47,500 Όουεν, εσύ και εγώ είμαστε -- δεν είμαστε παντρεμένοι. 1027 00:36:47,500 --> 00:36:48,620 Έτσι, αν θέλετε να παλέψεις για αυτόν... 1028 00:36:48,620 --> 00:36:50,250 Αν θέλω να πολεμήσω για τον Λέο; 1029 00:36:50,250 --> 00:36:54,170 Ναι, αν -- αν θέλετε να παλέψεις για να κρατήσεις τον Λέο, 1030 00:36:54,170 --> 00:36:55,380 δεν στέκομαι με τον τρόπο αυτό. 1031 00:36:55,380 --> 00:36:57,120 Γιατί δεν θα ήθελα να παλέψει για να κρατήσει τον Λέο; 1032 00:36:57,120 --> 00:36:59,330 Επειδή είσαι ο θετός γονέας του! 1033 00:36:59,330 --> 00:37:02,080 Είπες ότι τον θέλεις να έχει τη μητέρα του στη ζωή του. 1034 00:37:02,080 --> 00:37:04,120 Είπες ότι θέλεις τι είναι καλύτερο για αυτόν! 1035 00:37:04,120 --> 00:37:05,710 Και αυτά είναι οι παππούδες του! 1036 00:37:05,710 --> 00:37:06,830 Και η Μπέτυ είναι η μητέρα του, 1037 00:37:06,830 --> 00:37:08,830 και λείπει τώρα, πάλι, 1038 00:37:08,830 --> 00:37:09,710 και εσύ ούτε καν φαίνεται να νοιάζεται! 1039 00:37:09,710 --> 00:37:11,080 Το όνομά της είναι Britney, 1040 00:37:11,080 --> 00:37:12,290 και δεν ήταν ποτέ πολύ μητέρα! 1041 00:37:12,290 --> 00:37:13,580 Νομίζω ότι και οι δύο να το ξέρεις. 1042 00:37:13,580 --> 00:37:19,250 ♪♪ 1043 00:37:19,250 --> 00:37:21,000 ♪♪ 1044 00:37:21,000 --> 00:37:23,500 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 1045 00:37:23,500 --> 00:37:25,120 ♪♪ 1046 00:37:25,120 --> 00:37:27,790 [Σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 1047 00:37:27,790 --> 00:37:29,920 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 1048 00:37:29,920 --> 00:37:32,920 [Ακούγεται μουσική με αργή γκάιντα] 1049 00:37:32,920 --> 00:37:42,120 ♪♪ 1050 00:37:42,120 --> 00:37:51,330 ♪♪ 1051 00:37:51,330 --> 00:38:00,290 ♪♪ 1052 00:38:00,290 --> 00:38:01,920 [Γέλια] 1053 00:38:01,920 --> 00:38:10,460 ♪♪ 1054 00:38:10,460 --> 00:38:15,830 ♪♪ 1055 00:38:15,830 --> 00:38:17,210 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 1056 00:38:17,210 --> 00:38:23,250 ♪♪ 1057 00:38:23,250 --> 00:38:25,620 [ Οι γκάιντες συνεχίζονται ] 1058 00:38:25,620 --> 00:38:34,960 ♪♪ 1059 00:38:34,960 --> 00:38:37,170 Μέρεντιθ: Υπάρχει λόγος τόσα πολλά μωρά πρώτη λέξη 1060 00:38:37,170 --> 00:38:38,460 είναι «Όχι». 1061 00:38:38,460 --> 00:38:40,920 ♪♪ 1062 00:38:40,920 --> 00:38:43,420 Είναι επειδή είναι η λέξη ακούν τα περισσότερα. 1063 00:38:43,420 --> 00:38:46,000 ♪♪ 1064 00:38:46,000 --> 00:38:48,040 Από τη στιγμή που γεννιόμαστε, 1065 00:38:48,040 --> 00:38:51,500 θέλουμε να περάσουμε τη γραμμή, ξεπέρασε τα όρια... 1066 00:38:51,500 --> 00:38:53,120 Τι συμβαίνει; ...δοκίμασε τα όρια. 1067 00:38:53,120 --> 00:38:54,500 [Αναστεναγμοί] Πριν από λίγους μήνες, 1068 00:38:54,500 --> 00:38:57,500 είπες ότι δεν ήθελες να είσαι προσωρινός αρχηγός πλέον. 1069 00:38:57,500 --> 00:39:00,960 Αλλά εκείνη την εποχή, Δεν ήμουν ακόμη έτοιμος να επιστρέψω. 1070 00:39:00,960 --> 00:39:04,170 Από τότε, το έχω κάνει η δουλειά στον εαυτό μου, 1071 00:39:04,170 --> 00:39:05,880 Έχω κάνει τη δουλειά στον γάμο μου, 1072 00:39:05,880 --> 00:39:09,250 και τώρα θα είσαι ευτυχισμένος για να ακούσω είμαι έτοιμος. 1073 00:39:09,250 --> 00:39:11,000 είμαι έτοιμος να ξαναγίνω αρχηγός, 1074 00:39:11,000 --> 00:39:13,040 έτσι είσαι από το γάντζο. 1075 00:39:13,040 --> 00:39:15,420 Κοιτάξτε, εγώ-εγώ-κόλλησα όταν ξεκίνησα αυτή τη δουλειά. 1076 00:39:15,420 --> 00:39:17,000 Δηλαδή, δεν μπορούσα να φάω, Δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 1077 00:39:17,000 --> 00:39:19,170 και -- και ένιωσα σαν μεγάλο αστείο. Κανένα σχόλιο. 1078 00:39:19,170 --> 00:39:22,000 Αλλά κάπου στην πορεία, 1079 00:39:22,000 --> 00:39:23,540 Τα κατάφερα καλά. 1080 00:39:23,540 --> 00:39:25,290 Μου αρέσει τώρα. 1081 00:39:25,290 --> 00:39:26,420 εννοώ, Πέταξα τον κώλο αυτής της δουλειάς, 1082 00:39:26,420 --> 00:39:27,620 όπως ο Γουέμπερ μου είπε να. 1083 00:39:27,620 --> 00:39:29,080 Ο Webber; Ναι. 1084 00:39:29,080 --> 00:39:30,920 Επιπλέον, είναι πολύ περισσότερα χρήματα. 1085 00:39:30,920 --> 00:39:32,540 Άρα η απάντηση είναι όχι. 1086 00:39:33,830 --> 00:39:36,580 Α, δεν ρώτησα τόσο όσο να λέει. 1087 00:39:36,580 --> 00:39:38,170 Και σου λέω όχι. 1088 00:39:39,290 --> 00:39:41,540 Δηλαδή, συμφωνήσαμε συμβόλαιο έξι μηνών, Μπέιλι. 1089 00:39:41,540 --> 00:39:42,540 Αυτό υπέγραψα. 1090 00:39:42,540 --> 00:39:45,790 Όταν τελειώσει, είναι όλο δικό σου. 1091 00:39:45,790 --> 00:39:48,120 [Τα πλήκτρα χτυπούν] 1092 00:39:48,120 --> 00:39:51,420 Δεν σε περίμενα καν για να επιβιώσετε το έτος πρακτικής σας. 1093 00:39:51,420 --> 00:39:52,710 Τι; 1094 00:39:52,710 --> 00:39:55,880 λέω Είμαι περήφανος για σένα, Karev. 1095 00:39:55,880 --> 00:39:57,540 [Η πόρτα κλείνει δυνατά] 1096 00:39:57,540 --> 00:40:01,290 [ Young the Giant's Το "Superposition" παίζει ] 1097 00:40:01,290 --> 00:40:04,420 Αλλά μετά μεγαλώνουμε και μαθαίνουμε ότι δεν είναι όλοι οι κανόνες κακοί. 1098 00:40:04,420 --> 00:40:09,170 ♪♪ 1099 00:40:09,170 --> 00:40:12,120 ♪ Δεν πιστεύω στη μοίρα ♪ 1100 00:40:12,120 --> 00:40:14,670 ♪ Χωρίς ψυχικό όραμα ♪ 1101 00:40:14,670 --> 00:40:15,620 ♪♪ 1102 00:40:15,620 --> 00:40:17,210 Γεια σου. 1103 00:40:17,210 --> 00:40:18,710 [Γέλια] Γεια σου. 1104 00:40:18,710 --> 00:40:20,250 ♪♪ 1105 00:40:20,250 --> 00:40:23,540 Κοίτα, ε... υπάρχουν ορισμένες φιλίες 1106 00:40:23,540 --> 00:40:25,540 που προορίζονται να είναι μόνο αυτό -- φιλίες, 1107 00:40:25,540 --> 00:40:29,420 ακόμα κι αν τα συναισθήματα είναι [οι αναστεναγμοί] τόσο μεγάλοι, και -- 1108 00:40:29,420 --> 00:40:30,790 Δεν χρειάστηκε να έρθεις στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου 1109 00:40:30,790 --> 00:40:32,500 να μου πεις είμαστε απλά φίλοι. 1110 00:40:32,500 --> 00:40:35,790 Αυτό είναι, όπως, ένα "αφήστε μια σημείωση στο η ρεσεψιόν». 1111 00:40:35,790 --> 00:40:38,580 Όχι, αυτό είναι -- αυτό είναι -- [Αναστεναγμοί] 1112 00:40:38,580 --> 00:40:40,620 ♪ Θέλω να με θέλεις ♪ 1113 00:40:40,620 --> 00:40:42,710 [ Αναστεναγμοί ] Τι είμαι -- Αυτό που λέω είναι 1114 00:40:42,710 --> 00:40:45,540 λεω... 1115 00:40:45,540 --> 00:40:47,170 Υποτίθεται ότι εγώ και ο Όουεν να είμαστε φίλοι. 1116 00:40:47,170 --> 00:40:50,170 Εννοώ, εμείς... είμαστε απλώς φίλοι. 1117 00:40:50,170 --> 00:40:52,960 Πολύ στενοί φίλοι, αλλά... 1118 00:40:52,960 --> 00:40:55,420 ♪ Γιατί δεν συγκρουσόμαστε οι χώροι που μας χωρίζουν; ♪ 1119 00:40:55,420 --> 00:40:57,710 Εσύ και εγώ είμαστε... 1120 00:40:57,710 --> 00:40:59,790 Εσύ και εγώ είμαστε...; 1121 00:40:59,790 --> 00:41:03,000 Κάτι άλλο. Είμαστε... 1122 00:41:03,000 --> 00:41:05,290 Κάποια όρια μας προστατεύουν. 1123 00:41:05,290 --> 00:41:07,750 Κάποιες γραμμές μας κρατούν ασφαλείς. 1124 00:41:07,750 --> 00:41:10,540 Τομ, είμαι... Είμαι πραγματικά έγκυος. 1125 00:41:10,540 --> 00:41:13,250 ♪♪ 1126 00:41:13,250 --> 00:41:16,420 παρήγγειλα ένα κλαμπ σάντουιτς. 1127 00:41:16,420 --> 00:41:18,080 Εννοώ -- e-extra μπέικον. 1128 00:41:18,080 --> 00:41:19,540 Πρέπει να πεινάς. 1129 00:41:19,540 --> 00:41:20,670 Ναι. 1130 00:41:20,670 --> 00:41:21,620 Ερχομαι. 1131 00:41:21,620 --> 00:41:23,580 ♪♪ 1132 00:41:23,580 --> 00:41:26,670 Αλλά το ωραίο το να είσαι ενήλικας είναι 1133 00:41:26,670 --> 00:41:28,580 μπορούμε να επιλέξουμε για τον εαυτό μας. 1134 00:41:28,580 --> 00:41:29,580 -Γεια. -Γεια. 1135 00:41:29,580 --> 00:41:31,620 Με σελιδοποίησες; 1136 00:41:31,620 --> 00:41:33,380 ♪ Θέλω να με θέλεις ♪ 1137 00:41:33,380 --> 00:41:35,000 Ναι. 1138 00:41:35,000 --> 00:41:37,420 Δεν με βγάζεις απόψε. 1139 00:41:37,420 --> 00:41:39,380 [Αναστεναγμοί] Θεέ μου, είναι αυτό... 1140 00:41:39,380 --> 00:41:40,500 Αυτή είναι η Μάγκυ; 1141 00:41:40,500 --> 00:41:43,040 Χρειάζεται να της μιλήσω τώρα; 1142 00:41:43,040 --> 00:41:45,080 ♪ Γιατί δεν συγκρουσόμαστε ♪ Απίστευτο. 1143 00:41:45,080 --> 00:41:47,460 ♪ Οι χώροι που μας χωρίζουν; ♪ Έχω τρία παιδιά, 1144 00:41:47,460 --> 00:41:49,670 και δεν ανεβαίνω το πίσω μέρος μιας μοτοσικλέτας. 1145 00:41:49,670 --> 00:41:50,710 Οπότε οδηγώ. 1146 00:41:50,710 --> 00:41:52,120 Πού είναι λοιπόν αυτό το μέρος με θέα; 1147 00:41:52,120 --> 00:41:53,880 Μπορούμε να χαλάσουμε τους κανόνες... 1148 00:41:53,880 --> 00:41:55,170 Εντάξει, λοιπόν. 1149 00:41:55,170 --> 00:41:57,250 Η λιχουδιά μου. 1150 00:41:57,250 --> 00:41:59,960 ...ή μπορούμε να φτιάξουμε το δικό μας. 1151 00:41:59,960 --> 00:42:02,580 ♪ Γεια, ναι, ναι, ναι ♪ 1152 00:42:02,580 --> 00:42:06,080 ♪♪ 1153 00:42:06,080 --> 00:42:08,790 ♪ Γεια, ναι, ναι, ναι ♪ 1154 00:42:08,790 --> 00:42:10,380 [Η πόρτα κλείνει] 1155 00:42:10,380 --> 00:42:12,330 ♪♪ 1156 00:42:22,580 --> 00:42:30,580 ♪♪ 1157 00:42:30,580 --> 00:42:38,540 ♪♪ 1158 00:42:38,540 --> 00:42:47,120 ♪♪