1 00:00:03,960 --> 00:00:04,960 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] Richard: Mnh. 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,290 [Κλικ, ηχητικό σήμα σταματά] [Αναστεναγμοί] 3 00:00:06,290 --> 00:00:09,000 Mnh. [Αναστεναγμοί] 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,080 ♪ Δεν θέλετε να περιμένετε να κάποτε ♪ 5 00:00:12,080 --> 00:00:13,500 ♪ Γιατί εγώ είμαι η φωτιά δεν μπορείς να ξεφύγεις ♪ 6 00:00:13,500 --> 00:00:16,040 Richard: Οι επιστήμονες καταβροχθίζουν σχολικά βιβλία και δεδομένα 7 00:00:16,040 --> 00:00:18,960 σε μια προσπάθεια να καταλάβει ο κόσμος... 8 00:00:18,960 --> 00:00:21,830 ♪ Θα σου δώσω κάτι για να σε κάνω να το κουνήσεις, κούνησε το ♪ 9 00:00:21,830 --> 00:00:23,170 [Κουδούνια κινητών] 10 00:00:23,170 --> 00:00:24,620 ♪ Είναι απλώς μια άλλη πλευρά της ευτυχίας που κάνω ♪ 11 00:00:24,620 --> 00:00:27,000 ...να αποκτήσει αυτοπεποίθηση ή σαφήνεια... 12 00:00:27,000 --> 00:00:28,960 ♪ Ω, ναι ♪ 13 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 ♪ Είσαι καλύτερα ετοιμαστείτε ♪ 14 00:00:30,960 --> 00:00:33,120 ♪ Γιατί Είμαι έτοιμος να κάνω το πράγμα μου ♪ ...να είσαι προετοιμασμένος. 15 00:00:33,120 --> 00:00:35,290 ♪ Ω, γεια, αι, ναι, ναι ♪ 16 00:00:35,290 --> 00:00:36,960 ♪ Το έχω δει από το έδαφος ♪ 17 00:00:36,960 --> 00:00:39,040 ♪ Τώρα χορεύω στην υψηλή άνοδο ♪ 18 00:00:39,040 --> 00:00:41,040 ♪ Ω, γεια, αι, ναι, ναι ♪ 19 00:00:41,040 --> 00:00:43,420 Οι χειρουργοί είναι οι χειρότεροι παραβάτες. 20 00:00:43,420 --> 00:00:45,540 Μελετάμε για δεκαετίες και κοιτάζω το βαρέλι 21 00:00:45,540 --> 00:00:48,580 από τα χειρότερα σενάρια... 22 00:00:48,580 --> 00:00:49,880 [Κουδούνια κινητών] 23 00:00:49,880 --> 00:00:52,040 ♪ Μην τους αφήσεις να σε κρατήσουν στην πλάτη σου ♪ 24 00:00:52,040 --> 00:00:53,210 Μπορεί να είναι το νοσοκομείο. 25 00:00:53,210 --> 00:00:54,420 Δεν είναι. 26 00:00:54,420 --> 00:00:55,880 Δεν είναι ή δεν θέλετε να είναι; 27 00:00:55,880 --> 00:00:57,080 [ Γκρινιάζει ] Και τα δύο. 28 00:00:57,080 --> 00:00:58,420 [Τα κινητά τηλέφωνα] Χμ. 29 00:00:58,420 --> 00:01:00,080 Μμ-χμμ. Λοιπόν, εντάξει. 30 00:01:00,080 --> 00:01:01,880 Που πάτε; Το δικό σου δεν τρυπάει καν. 31 00:01:01,880 --> 00:01:03,420 Μην θέλεις να είναι. 32 00:01:03,420 --> 00:01:04,880 [Θραύσματα γυαλιού] 33 00:01:04,880 --> 00:01:07,250 ♪ Αλλά δεν είσαι καν ντιπία, dipya toe στο νερό ♪ 34 00:01:07,250 --> 00:01:10,120 λυπάμαι πολύ. ♪ Γεια σου! ♪ 35 00:01:10,120 --> 00:01:11,960 Ξέχασα πόσο μου έλειψες σπάζοντας όλα τα πράγματά μου. 36 00:01:11,960 --> 00:01:13,040 [Γέλια] 37 00:01:13,040 --> 00:01:14,540 ♪ Πάνω πλευρά, ανάποδα ♪ 38 00:01:14,540 --> 00:01:15,880 Καλώς ήρθες σπίτι. 39 00:01:15,880 --> 00:01:17,290 ♪ Αναστρέφω στην επάνω πλευρά, ανάποδα ♪ 40 00:01:17,290 --> 00:01:20,960 Αγνοούμε τον ύπνο και τους φίλους και φαγητό και σεξ 41 00:01:20,960 --> 00:01:22,500 και την πραγματική πραγματική ζωή 42 00:01:22,500 --> 00:01:24,170 ώστε να είμαστε έτοιμοι για οτιδήποτε... 43 00:01:24,170 --> 00:01:26,420 ♪ Κλείνω μια δεκάρα, τώρα Γυρίζω ανάποδα ♪ 44 00:01:26,420 --> 00:01:29,040 ♪ Ω, ναι ♪ 45 00:01:29,040 --> 00:01:30,080 ♪ Πάνω πλευρά, ανάποδα ♪ 46 00:01:30,080 --> 00:01:31,670 ♪ Γυρίζει ανάποδα, μωρό μου ♪ 47 00:01:31,670 --> 00:01:33,580 ♪ Πάνω πλευρά, ανάποδα ♪ 48 00:01:33,580 --> 00:01:35,170 ♪ Ω-ω-ω-ω ♪ 49 00:01:35,170 --> 00:01:37,380 ♪ Πάνω πλευρά, ανάποδα ♪ ...για να ξέρουμε τι να περιμένουμε 50 00:01:37,380 --> 00:01:38,710 ♪ Ω-ω-ω-ω ♪ ...και να ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα... 51 00:01:38,710 --> 00:01:40,120 ♪ Πάνω πλευρά, ανάποδα ♪ ...δεν αντέχουμε. 52 00:01:40,120 --> 00:01:42,670 ♪ Χορεύω σαν να είμαι τόσο ψηλά, τόσο ψηλά ♪ 53 00:01:42,670 --> 00:01:44,040 [Οι κινητήρες αεροπλάνων βρυχώνται] 54 00:01:44,040 --> 00:01:45,420 ♪ Γυρίζω μια δεκάρα ♪ 55 00:01:45,420 --> 00:01:47,380 ♪ Τώρα αναποδογυρίζω στην ανάποδη ♪ 56 00:01:51,500 --> 00:01:53,170 Ω. 57 00:01:53,170 --> 00:01:56,250 Λοιπόν, Κατερίνα έστειλε και για σένα, ε; 58 00:01:56,250 --> 00:01:58,080 Μου είπε ότι χρειάζεται μια συμβουλή VIP. 59 00:01:58,080 --> 00:02:01,120 Ναι, και το χρειαζόταν ο πιο έξυπνος νευροθεός που ξέρει. 60 00:02:01,120 --> 00:02:03,960 Γενικά, αλλά το ίδιο. 61 00:02:03,960 --> 00:02:05,880 Κάτι να πιεις, Δόκτωρ Koracick; 62 00:02:05,880 --> 00:02:08,120 Διπλός εσπρέσο, κανέλα, πολλή ζάχαρη. 63 00:02:08,120 --> 00:02:09,380 Φυσικά. 64 00:02:13,120 --> 00:02:14,540 [Καθαρίζει το λαιμό] 65 00:02:14,540 --> 00:02:17,830 [Γκρίνισμα] 66 00:02:17,830 --> 00:02:20,620 Αχ. [Αναστεναγμοί] 67 00:02:20,620 --> 00:02:22,170 Είμαι σίγουρος, αν ρωτούσες καλά, 68 00:02:22,170 --> 00:02:24,830 ότι η αεροσυνοδός μπορούσε βρες ένα ηρεμιστικό για το κλωτσιά, 69 00:02:24,830 --> 00:02:26,040 απλά να σε χτυπήσω ακριβώς έξω. 70 00:02:26,040 --> 00:02:27,210 Αν ήξερες την ιστορία μου στα αεροπλάνα, 71 00:02:27,210 --> 00:02:29,210 δεν θα ήσουν κάνοντας αστεία. 72 00:02:29,210 --> 00:02:31,330 Λοιπόν, τι πιστεύετε Η Κατερίνα μας έχει; 73 00:02:31,330 --> 00:02:33,120 Ροκ σταρ με νωτιαίο σβάννωμα; 74 00:02:33,120 --> 00:02:36,120 μμ. Ω, παρακαλώ, μπορούσαμε να το κάνουμε στον ύπνο μας. 75 00:02:36,120 --> 00:02:38,210 Τεχνική Χοραμάνη; 76 00:02:38,210 --> 00:02:39,960 Τι -- ξέρεις το Τεχνική Χοραμάνη, Δρ Γκρέυ; 77 00:02:39,960 --> 00:02:41,250 Με εντυπωσιάζεις. 78 00:02:41,250 --> 00:02:42,670 Ασχολήθηκα με το νευρικό για λίγο. 79 00:02:42,670 --> 00:02:44,380 Τι -- Τι σε έκανε να το παρατήσεις; 80 00:02:44,380 --> 00:02:46,330 εγω... 81 00:02:46,330 --> 00:02:50,210 θα μπορούσε να είχε καταστραφεί η δοκιμή του συζύγου μου για Αλτσχάιμερ. 82 00:02:50,210 --> 00:02:53,960 Ω. Άκουσα για αυτό. 83 00:02:53,960 --> 00:02:55,620 Ναι, τον γνώρισα στο κύκλωμα του συνεδρίου. 84 00:02:55,620 --> 00:02:57,460 Θεώρησε ότι ταίριαζε ότι το όνομά μου είχε τη λέξη "γάιδαρο" 85 00:02:57,460 --> 00:02:58,620 σωστό smack στη μέση του. 86 00:02:58,620 --> 00:02:59,830 [Γέλια] 87 00:02:59,830 --> 00:03:00,920 -Ακούγεται σαν αυτόν. -[ Γελάει ] Ναι. 88 00:03:00,920 --> 00:03:04,290 Ω. [Αναστεναγμοί] 89 00:03:04,290 --> 00:03:06,250 Είμαστε οι επόμενοι στη σειρά για απογείωση. μμ. 90 00:03:06,250 --> 00:03:08,790 Μην ξεχνάτε να κουμπώσω. 91 00:03:08,790 --> 00:03:10,330 [Σουγκλιάζει ελαφρά] 92 00:03:10,330 --> 00:03:11,290 [Καθαρίζει το λαιμό] 93 00:03:11,290 --> 00:03:12,880 Θέλεις να μιλήσω ή να σωπάσει; 94 00:03:12,880 --> 00:03:14,120 Ομιλία. 95 00:03:14,120 --> 00:03:16,290 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 96 00:03:16,290 --> 00:03:17,330 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 97 00:03:17,330 --> 00:03:19,000 Φράνκι: Αρχηγός, καλα εισαι εδω. 98 00:03:19,000 --> 00:03:21,080 Δεν υπήρξα αρχηγός σε χρόνια, Φράνκι. 99 00:03:21,080 --> 00:03:23,250 Πάντα θα είσαι αρχηγός μου. 100 00:03:23,250 --> 00:03:24,670 Το δωμάτιο 3 σας χρειάζεται. Ο ασκούμενος σου δεν ξέρει 101 00:03:24,670 --> 00:03:26,460 μια πληγή-κενό από τον κώλο του. 102 00:03:26,460 --> 00:03:29,210 Και εδώ σκέφτηκα τη μητρότητα θα μαλακώσει τις άκρες σας. 103 00:03:29,210 --> 00:03:31,290 Ποιος χρειάζεται απαλές άκρες όταν έχεις πάντα δίκιο; 104 00:03:31,290 --> 00:03:32,620 Ξέρεις, όταν σε προσέλαβα, 105 00:03:32,620 --> 00:03:34,540 Ήξερα ότι δεν θα είσαι τίποτα αλλά ένας πόνος μέσα μου -- 106 00:03:34,540 --> 00:03:36,830 Όταν με προσέλαβες, ήμουν πρώτος στην τάξη μου στη νοσηλευτική σχολή 107 00:03:36,830 --> 00:03:38,120 και ήξερα τον τρόπο μου γύρω από μια κεντρική γραμμή 108 00:03:38,120 --> 00:03:39,580 καλύτερα από τον καθένα, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 109 00:03:39,580 --> 00:03:41,040 Πόνος μέσα μου... 110 00:03:41,040 --> 00:03:42,250 Προσεκτικά, ή δεν θα σε αφήσω 111 00:03:42,250 --> 00:03:44,080 βάλε χρήματα κάτω στα ονόματα των μωρών. 112 00:03:44,080 --> 00:03:46,120 Η Τζίντζερ το ανέβασε, σκεπτόμενη θα μπορούσε να βγάλει γρήγορα χρήματα. 113 00:03:46,120 --> 00:03:48,750 Ξέρει ότι θα τελειώσω αποκαλώντας το «Κοτόπουλο». 114 00:03:48,750 --> 00:03:50,170 Ή L'il Pancake. 115 00:03:50,170 --> 00:03:52,670 Το L'il Pancake δεν είναι όνομα. 116 00:03:52,670 --> 00:03:55,710 Τώρα, Ρίτσαρντ, αυτό είναι ένα όνομα. 117 00:03:55,710 --> 00:03:57,460 Πολύ διακεκριμένος. Αχ. 118 00:03:57,460 --> 00:03:58,790 Σοφός. 119 00:03:58,790 --> 00:04:00,540 [Γκρίνια] Εντάξει. 120 00:04:00,540 --> 00:04:01,750 Φράνκι; 121 00:04:01,750 --> 00:04:02,710 Αχ! 122 00:04:02,710 --> 00:04:03,580 Φράνκι. 123 00:04:03,580 --> 00:04:05,040 Αχ! Αχ! 124 00:04:05,040 --> 00:04:06,960 Κάποιος να με πάρει ένα γκουρνέι! 125 00:04:06,960 --> 00:04:08,080 Φράνκι; [κλαίει] 126 00:04:08,080 --> 00:04:09,080 Εντάξει, σε καταλάβαμε. [Αναπνεύσεις] 127 00:04:16,880 --> 00:04:19,250 [ Υπερηχογράφημα ] 128 00:04:19,250 --> 00:04:20,460 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 129 00:04:20,460 --> 00:04:23,880 Είχες άλλο συμπτώματα -- πόνος, ζάλη; 130 00:04:23,880 --> 00:04:26,580 Είμαι έγκυος 28 εβδομάδων σε μια τρελή δουλειά 131 00:04:26,580 --> 00:04:29,380 όπου οι άνθρωποι ταΐστε με cupcakes όλη μέρα. 132 00:04:29,380 --> 00:04:30,750 απλά σκέφτηκα ήταν δυσπεψία. 133 00:04:30,750 --> 00:04:32,380 Αα-ααχ, διάολε. 134 00:04:32,380 --> 00:04:33,710 Φράνκι. 135 00:04:33,710 --> 00:04:34,710 Τι χρειάζεσαι; 136 00:04:34,710 --> 00:04:36,330 Όχι, είμαι... 137 00:04:36,330 --> 00:04:38,120 Ο Δρ. Γουέμπερ απλά με τσεκάρει. 138 00:04:38,120 --> 00:04:40,250 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 139 00:04:40,250 --> 00:04:42,500 Ο παλμός είναι δυνατός, αλλά είναι ταχυκαρδική. 140 00:04:42,500 --> 00:04:43,620 Τι σκεφτόμαστε; 141 00:04:43,620 --> 00:04:45,880 Τζίντζερ. Γεια. Τζίντζερ. 142 00:04:45,880 --> 00:04:48,330 Εδώ πέρα. Γεια. 143 00:04:48,330 --> 00:04:50,790 Ο Ρίτσαρντ φροντίζει από εμένα. 144 00:04:50,790 --> 00:04:52,670 Ο Ρίτσαρντ είναι καλός. 145 00:04:52,670 --> 00:04:54,500 Μας αρέσει ο Ρίτσαρντ. 146 00:04:54,500 --> 00:04:55,880 Έτσι... 147 00:04:55,880 --> 00:04:59,620 -Σταθείτε κάτω; -Θα το εκτιμούσαμε. 148 00:04:59,620 --> 00:05:01,790 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 149 00:05:01,790 --> 00:05:04,620 [ Αδιάκριτες συνομιλίες σε απόσταση] 150 00:05:04,620 --> 00:05:07,120 Έχεις μια κόλαση ενός χωριού εκεί. 151 00:05:07,120 --> 00:05:11,620 Όλη μου η ζωή, ξέρεις, Είχα μια παραγγελία στο κεφάλι μου... 152 00:05:11,620 --> 00:05:14,540 δουλειά, σκύλος, σπίτι... 153 00:05:14,540 --> 00:05:17,460 -Δαχτυλίδι, σύζυγος, μωρό. -...δαχτυλίδι, σύζυγος, μωρό. 154 00:05:17,460 --> 00:05:19,500 Ακριβώς. [Γέλια] 155 00:05:19,500 --> 00:05:22,460 Και κάνω πατινάζ προς τα 40 με δουλειά δολοφόνο, 156 00:05:22,460 --> 00:05:25,880 αλλά όχι δαχτυλίδι, χωρίς σύζυγο, 157 00:05:25,880 --> 00:05:29,120 κανένας άνθρωπος στη θέα. 158 00:05:29,120 --> 00:05:31,290 Έτσι έφτιαξα τη δική μου καταραμένη παραγγελία. 159 00:05:31,290 --> 00:05:34,830 Και εγώ και ο L'il Pancake θα είναι μια άχαρη ομάδα. 160 00:05:34,830 --> 00:05:36,380 Και έχουμε το χωριό μας. 161 00:05:36,380 --> 00:05:38,880 L'il Pancake δεν είναι όνομα. 162 00:05:38,880 --> 00:05:40,620 [Γέλια] 163 00:05:40,620 --> 00:05:45,380 Λοιπόν, δεν είδα ποτέ πρόκληση δεν μπορούσες να ανέβεις. 164 00:05:45,380 --> 00:05:47,670 Και το μωρό σας έχει ένας ωραίος, δυνατός χτύπος της καρδιάς, 165 00:05:47,670 --> 00:05:49,120 όπως μας αρέσει. 166 00:05:49,120 --> 00:05:51,580 Τότε λοιπόν -- Αχ, διάολε. 167 00:05:51,580 --> 00:05:52,670 Τι συμβαίνει; 168 00:05:52,670 --> 00:05:54,880 Είναι η σπλήνα σου. 169 00:05:54,880 --> 00:05:57,540 Οπου; 170 00:05:57,540 --> 00:05:58,580 Εκεί. 171 00:05:58,580 --> 00:06:00,920 Είναι μια περιπλανώμενη σπλήνα. 172 00:06:00,920 --> 00:06:02,710 Έχει ροπή γύρω από τον εαυτό του, 173 00:06:02,710 --> 00:06:05,120 και κόβεται την παροχή αίματος. 174 00:06:05,120 --> 00:06:06,960 Θα σε πάρω λοιπόν μέχρι το OR. 175 00:06:06,960 --> 00:06:08,460 Όχι, όχι, όχι, όχι, κρατηθείτε. 176 00:06:08,460 --> 00:06:10,290 Θα μπορούσε να επιλυθεί από μόνη της. 177 00:06:10,290 --> 00:06:11,580 Μερικές φορές η σπλήνα γυρίζει πίσω. 178 00:06:11,580 --> 00:06:12,620 Πολύ απίθανο. 179 00:06:12,620 --> 00:06:13,880 Όχι, συνέβη. το έχω δει. 180 00:06:13,880 --> 00:06:15,210 Είναι δυνατόν, αλλά Φράνκι -- 181 00:06:15,210 --> 00:06:18,420 Στις 28 εβδομάδες, ο μόνος τρόπος για να βεβαιωθώ 182 00:06:18,420 --> 00:06:20,380 ότι αυτό το μωρό μένει με ασφάλεια μέσα μου 183 00:06:20,380 --> 00:06:22,460 είναι να μείνεις έξω από αυτό το Ή. 184 00:06:22,460 --> 00:06:23,880 εγω -- 185 00:06:23,880 --> 00:06:25,210 Αχ. [Γέλια] 186 00:06:25,210 --> 00:06:26,670 Ξέρω τους κινδύνους. 187 00:06:26,670 --> 00:06:27,920 δεν με νοιάζει. 188 00:06:27,920 --> 00:06:28,790 Φράνκι, άκουσέ με. εγω -- 189 00:06:28,790 --> 00:06:32,460 $41.632. 190 00:06:32,460 --> 00:06:34,420 Αυτό είναι τι αυτό το παιδί κοστίζει. 191 00:06:34,420 --> 00:06:37,120 Τρεις γύροι εξωσωματικής γονιμοποίησης και μια αποβολή. 192 00:06:37,120 --> 00:06:40,000 Δεν σας το λέω οπότε με λυπάσαι. 193 00:06:40,000 --> 00:06:41,670 Αυτό το μωρό αξίζει κάθε δεκάρα, 194 00:06:41,670 --> 00:06:44,290 όλα αυτά. 195 00:06:44,290 --> 00:06:47,830 σου λέω γιατί αυτό είναι. 196 00:06:47,830 --> 00:06:50,500 Έχω κυριολεκτικά όλα μου τα αυγά σε ένα καλάθι, 197 00:06:50,500 --> 00:06:54,170 οπότε δεν υπάρχει τρόπος το διακινδυνεύουμε αυτό. 198 00:06:54,170 --> 00:06:56,920 δεν πάω. 199 00:06:56,920 --> 00:06:59,290 ♪♪ 200 00:06:59,290 --> 00:07:01,380 Μη με κάνεις να αρρωστήσω Τζίντζερ πάνω σου. 201 00:07:01,380 --> 00:07:03,000 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 202 00:07:03,000 --> 00:07:07,080 ♪♪ 203 00:07:07,080 --> 00:07:10,460 Θα σε ελέγξω. Θα σε παρακολουθώ σαν γεράκι. 204 00:07:10,460 --> 00:07:12,790 Αυτό το μέρος έχουμε καλυφθεί. 205 00:07:12,790 --> 00:07:21,120 ♪♪ 206 00:07:21,120 --> 00:07:23,670 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 207 00:07:23,670 --> 00:07:32,080 ♪♪ 208 00:07:32,080 --> 00:07:34,250 ♪♪ 209 00:07:34,250 --> 00:07:36,750 Θέλω να πω, πάντα ελπίζουμε για να είναι ο ασθενής ο Bono, 210 00:07:36,750 --> 00:07:39,460 αλλά κάποια στιγμή ο ασθενής πρέπει να είναι πραγματικά ο Μπόνο, σωστά; 211 00:07:39,460 --> 00:07:40,750 Λοιπόν, τον συνάντησα μια φορά. Ακόμα και το μυαλό του είναι ψύχραιμο. 212 00:07:40,750 --> 00:07:42,580 Είναι ενοχλητικό. Τι σας πήρε δύο τόσο καιρό; 213 00:07:42,580 --> 00:07:43,750 Κατερίνα, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 214 00:07:43,750 --> 00:07:45,830 Ο ασθενής είναι μια γυναίκα 65 ετών. 215 00:07:45,830 --> 00:07:47,540 Σούζαν Σάραντον; Έλεν Μίρεν; 216 00:07:47,540 --> 00:07:48,750 Κάνε τα όνειρά μου γίνει πραγματικότητα. 217 00:07:48,750 --> 00:07:50,080 Έχει παραπονεθεί του πόνου στον αυχένα και την πλάτη 218 00:07:50,080 --> 00:07:51,500 σβήσιμο και ενεργοποίηση τις τελευταίες εβδομάδες, 219 00:07:51,500 --> 00:07:54,540 και χθες, ο πόνος έφτασε σε υψηλό πυρετό. 220 00:07:54,540 --> 00:07:57,380 Επικεφαλής Ορθό επέμεινε σε ένα C.T. 221 00:07:57,380 --> 00:07:59,290 Θα ήταν ωραίο να έχουμε μαγνητική τομογραφία τραχήλου της μήτρας 222 00:07:59,290 --> 00:08:00,670 έτσι ξέρουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 223 00:08:00,670 --> 00:08:02,120 Έχει ήδη γίνει. 224 00:08:02,120 --> 00:08:03,040 Καλά. 225 00:08:05,620 --> 00:08:06,790 [Μπιπ] 226 00:08:06,790 --> 00:08:09,790 Α, θα με παντρευτείς; 227 00:08:09,790 --> 00:08:11,080 -Τόμας σε παρακαλώ. -Όχι, δεν κάνω πλάκα. 228 00:08:11,080 --> 00:08:13,210 Είναι έξυπνη, μοχθηρή. 229 00:08:13,210 --> 00:08:14,790 Δηλαδή, δεν έχω δει ποτέ ένας όγκος 230 00:08:14,790 --> 00:08:16,790 εισβάλλουν τόσο στα αγγεία και οι νευρικές περιοχές 231 00:08:16,790 --> 00:08:17,960 όπως πριν. 232 00:08:17,960 --> 00:08:19,540 Ούτε εγώ έχω. 233 00:08:19,540 --> 00:08:20,960 Πάντα νόμιζα ξανθιά θα με έβγαζε από την αγορά, 234 00:08:20,960 --> 00:08:22,040 -αλλά όγκος στη σπονδυλική στήλη... -Τόμι. 235 00:08:22,040 --> 00:08:23,920 ...έχεις το δικό μου... Τόμι. 236 00:08:23,920 --> 00:08:25,540 Όχι, απλά λέω, αυτός ο όγκος δεν πάει οπουδήποτε οποτεδήποτε σύντομα. 237 00:08:25,540 --> 00:08:27,080 Ξέρεις Αγαπώ τις γυναίκες μου με πείσμα. 238 00:08:27,080 --> 00:08:29,040 Θα χρειαστεί να κάνουμε βιοψία να καθορίσει 239 00:08:29,040 --> 00:08:30,290 αν είναι καρκίνος ή όχι. 240 00:08:30,290 --> 00:08:32,040 Ω, κάρο, άλογο. Αγαπήστε τον ενθουσιασμό, 241 00:08:32,040 --> 00:08:34,080 αλλά, ε, προτιμώ να συναντηθούμε πρώτα ο ασθενής. 242 00:08:34,080 --> 00:08:35,920 Έχετε ήδη. 243 00:08:35,920 --> 00:08:37,210 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, Θωμάς. 244 00:08:37,210 --> 00:08:39,500 Χωρίς αστέρια του Χόλιγουντ σήμερα. 245 00:08:41,080 --> 00:08:43,580 [Αναστεναγμοί] Είμαι ο ασθενής. 246 00:08:43,580 --> 00:08:47,540 ♪♪ 247 00:08:54,120 --> 00:08:55,000 - Κατερίνα, συγγνώμη. -Μη ζητάς συγγνώμη. 248 00:08:55,000 --> 00:08:56,460 - Δεν έκανα -- δεν έκανα -- -Εννοούσες κάθε λέξη που έλεγες. 249 00:08:56,460 --> 00:08:57,580 Ματιά. Συμπεριλαμβανομένου του εξαρτήματος που δεν ξέρουμε 250 00:08:57,580 --> 00:08:59,460 αν είναι καρκίνος ή όχι. 251 00:08:59,460 --> 00:09:01,880 Έχετε κάποιο μούδιασμα ή απώλεια κινητικής λειτουργίας; 252 00:09:01,880 --> 00:09:04,960 Όχι, μόνο ο πόνος, που είναι γιατί χρειάζομαι βιοψία αμέσως. 253 00:09:04,960 --> 00:09:06,290 Έχω πράγματα να κάνω. 254 00:09:06,290 --> 00:09:08,040 Νομίζω ότι είναι ένας όγκος στη σπονδυλική στήλη ένας αρκετά καλός λόγος 255 00:09:08,040 --> 00:09:09,380 να αναβάλει μια κοπή κορδέλας. 256 00:09:09,380 --> 00:09:11,380 Δεν έστειλα για σένα να αναβάλω κάτι καταραμένο. 257 00:09:11,380 --> 00:09:14,580 Κατερίνα, γιατί δεν είναι Ρίτσαρντ και ο Τζάκσον εδώ; 258 00:09:14,580 --> 00:09:15,880 Δεν ξέρουν. 259 00:09:15,880 --> 00:09:18,330 Θα ξέρουν όταν υπάρχει κάτι να ξέρεις. 260 00:09:18,330 --> 00:09:19,960 Τώρα, έκανα κράτηση η σουίτα IR. 261 00:09:19,960 --> 00:09:22,170 Μπορούμε να φροντίσουμε τη βιοψία αυτή τη στιγμή. 262 00:09:22,170 --> 00:09:23,330 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 263 00:09:23,330 --> 00:09:25,750 Ο όγκος επεκτείνεται στην υπο-q περιοχή... 264 00:09:25,750 --> 00:09:26,920 Που το κάνει τον χορευτικό μου χώρο. 265 00:09:26,920 --> 00:09:28,460 Λοιπόν, απλά βεβαιωθείτε όταν τελειώσεις το χορό, 266 00:09:28,460 --> 00:09:30,500 Μπορώ ακόμα να κόψω την κορδέλα σε αυτό το μέρος. 267 00:09:30,500 --> 00:09:32,000 [Αναστεναγμοί] [Αναστεναγμοί] 268 00:09:32,000 --> 00:09:34,620 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 269 00:09:34,620 --> 00:09:36,040 Icilda! 270 00:09:36,040 --> 00:09:37,040 [Γέλια] Η Ιτσίλντα; 271 00:09:37,040 --> 00:09:38,040 Καλύτερα να μην κάνεις αυτή η διασκέδαση. 272 00:09:38,040 --> 00:09:39,920 Αυτό είναι το όνομα της μαμάς μου. 273 00:09:39,920 --> 00:09:43,210 Εντάξει, θέλω Q δίωρο νευροέλεγχοι στο 3, 274 00:09:43,210 --> 00:09:44,460 και, Κάρλα, παρακαλώ βεβαιωθείτε 275 00:09:44,460 --> 00:09:45,960 ότι η κυρία Τσεν είναι διπλή. 276 00:09:45,960 --> 00:09:47,500 Αυτή η γυναίκα το κάνει τρεις γύρους την ημέρα 277 00:09:47,500 --> 00:09:49,170 με το πίσω μέρος της χτυπώντας στο αεράκι. 278 00:09:49,170 --> 00:09:50,580 -Ναι, το κάνει. -Ναι, το κάνει. 279 00:09:50,580 --> 00:09:53,170 Αχ... 280 00:09:53,170 --> 00:09:55,080 Τώρα, ο μόνος τρόπος για εσάς να με βοηθήσεις 281 00:09:55,080 --> 00:09:57,120 είναι να πας να κάνεις τη δουλειά σου, παρακαλώ. 282 00:09:57,120 --> 00:09:58,420 Ναι, ακούσατε το αφεντικό. 283 00:09:58,420 --> 00:09:59,750 Πάμε. 284 00:09:59,750 --> 00:10:02,080 [Αναστεναγμοί] 285 00:10:02,080 --> 00:10:04,120 Και έτσι, ως το αφεντικό σου... 286 00:10:04,120 --> 00:10:04,960 [Χλευάζει] Εδώ πάει. 287 00:10:04,960 --> 00:10:06,170 Χμ, θα έπρεπε να ξεκουράζεσαι. 288 00:10:06,170 --> 00:10:07,710 Ο παλμός μειώθηκε ξανά στο κανονικό. 289 00:10:07,710 --> 00:10:09,250 Η αρτηριακή της πίεση είναι σταθερό. 290 00:10:09,250 --> 00:10:10,620 Το ελέγξαμε χειροκίνητα δύο φορές. 291 00:10:10,620 --> 00:10:11,830 Δεν είμαστε όλοι δίκαιοι άχρηστα περιοδικά 292 00:10:11,830 --> 00:10:13,000 και παραβιάσεις θορύβου. 293 00:10:13,000 --> 00:10:14,670 Είναι καλή, Δρ Γουέμπερ. 294 00:10:14,670 --> 00:10:16,460 Πράγματι. 295 00:10:16,460 --> 00:10:18,290 Τώρα, αν δεν σας πειράζει όλους, 296 00:10:18,290 --> 00:10:20,750 θα ήθελα να κάνω ένα γρήγορο υπερηχογράφημα. 297 00:10:20,750 --> 00:10:22,540 Τι θα λέγατε για λίγη ιδιωτικότητα; 298 00:10:22,540 --> 00:10:23,670 [Καθαρίζει το λαιμό] 299 00:10:23,670 --> 00:10:25,880 -Θα είμαστε έξω. -Ναί. 300 00:10:25,880 --> 00:10:27,120 Μην ονομάζεις αυτό το μωρό πριν επιστρέψουμε. 301 00:10:27,120 --> 00:10:28,620 Εάν το κάνετε, το ονομάζεις Άλεξ. 302 00:10:28,620 --> 00:10:30,380 Γιατί ο Άλεξ πάει και οι δύο τρόποι. 303 00:10:30,380 --> 00:10:32,210 - Ω, Θεέ μου. Φύγε. -Όχι, δεν μπορώ. [Γέλια] 304 00:10:32,210 --> 00:10:33,460 -Τι γίνεται με τη Minty; - Μίντι; 305 00:10:33,460 --> 00:10:35,170 -Η Minty θα ήταν όμορφη. -Είναι κακό. 306 00:10:35,170 --> 00:10:37,290 [ Αδιάκριτη συνομιλία ξεθωριάζει] 307 00:10:37,290 --> 00:10:40,880 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 308 00:10:40,880 --> 00:10:42,250 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 309 00:10:42,250 --> 00:10:44,000 [Το μπιπ συνεχίζεται] 310 00:10:47,580 --> 00:10:49,040 Καλά εννοούν. 311 00:10:49,040 --> 00:10:51,710 Είσαι ακριβώς το αφεντικό Πάντα ήξερα ότι θα είσαι... 312 00:10:51,710 --> 00:10:53,620 σκληρός, δίκαιος. 313 00:10:53,620 --> 00:10:55,000 Με λίγο του ταλέντο. 314 00:10:55,000 --> 00:10:56,170 Πάντα το είχες αυτό. 315 00:10:56,170 --> 00:10:57,620 [Γέλια] 316 00:10:57,620 --> 00:11:01,120 [Το μπιπ συνεχίζεται] 317 00:11:01,120 --> 00:11:03,330 [ Υπερηχογράφημα ] 318 00:11:03,330 --> 00:11:05,500 Είναι αυτό... 319 00:11:05,500 --> 00:11:06,790 Πιστεύω ότι είναι. 320 00:11:06,790 --> 00:11:09,170 Η σπλήνα σου αρχίζει να ξεδιπλώσει. 321 00:11:09,170 --> 00:11:10,960 Μπορώ να δω αίμα ρέει ξανά. 322 00:11:13,290 --> 00:11:16,000 Μπορείς να το πεις, ξέρεις; Δεν θα σε σκοτώσει. 323 00:11:16,000 --> 00:11:18,170 Δεν είχες άδικο για να περιμένει λίγο. 324 00:11:18,170 --> 00:11:19,580 Α, αυτό είναι το καλύτερο μπορείτε να κάνετε; 325 00:11:19,580 --> 00:11:21,670 Για σήμερα. 326 00:11:21,670 --> 00:11:24,250 Γεια, τι δίνει; 327 00:11:24,250 --> 00:11:25,830 Είσαι ξέφρενος. Τα αστεία σου είναι μπαγιάτικα. 328 00:11:25,830 --> 00:11:28,080 Θα μπορούσα να πετάξω στο Παρίσι με τις σακούλες κάτω από τα μάτια. 329 00:11:28,080 --> 00:11:30,830 Αν δεν ήσουν ασθενής μου, Θα σε έλεγα να απολύσεις. 330 00:11:30,830 --> 00:11:33,460 Πώς είναι η Κατερίνα; 331 00:11:33,460 --> 00:11:35,250 Είναι απασχολημένη, ταξιδεύοντας πολύ. 332 00:11:35,250 --> 00:11:36,540 [ Κλικ, στροβιλίζοντας μηχανήματα ] 333 00:11:36,540 --> 00:11:39,620 Και η Μάγκυ; Μέρεντιθ; 334 00:11:39,620 --> 00:11:42,120 Όλοι είναι καλά. 335 00:11:42,120 --> 00:11:44,710 Γεια, ξέρω ότι ήταν δύσκολο χάνοντας τον Όλι. 336 00:11:44,710 --> 00:11:46,420 Ναι, ήταν. 337 00:11:46,420 --> 00:11:48,080 Θα ελέγξω τα ζωτικά σου σε λίγο. 338 00:11:49,040 --> 00:11:51,460 [Το μπιπ συνεχίζεται] 339 00:11:55,540 --> 00:11:56,920 Συνέχισε η καλή δουλειά, 340 00:11:56,920 --> 00:12:00,120 το κορίτσι μας μπορεί να το όνομα το μωρό της Ρίτσαρντ τελικά. 341 00:12:00,120 --> 00:12:09,540 ♪♪ 342 00:12:09,540 --> 00:12:10,880 Φεύγεις σήμερα; 343 00:12:10,880 --> 00:12:13,620 Χμ, μακάρι. Εσείς; 344 00:12:13,620 --> 00:12:15,170 Είδος. 345 00:12:15,170 --> 00:12:17,580 Εγώ...είχα ένα όνειρο χθες το βράδυ 346 00:12:17,580 --> 00:12:19,290 για το δικό μου επαναφορτιζόμενες καρδιές... [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 347 00:12:19,290 --> 00:12:21,120 ...που το πήρα ως σημάδι ότι πρέπει να μπω σήμερα 348 00:12:21,120 --> 00:12:23,250 και πραγματικά επικεντρωθείτε σε αυτά, που ξέρεις, 349 00:12:23,250 --> 00:12:24,500 τώρα που το λέω δυνατά, 350 00:12:24,500 --> 00:12:26,880 αυτό με κάνει βασίλισσα των σπασίκλων της επιστήμης. 351 00:12:26,880 --> 00:12:28,420 [Η ηχογράφηση συνεχίζεται] 352 00:12:28,420 --> 00:12:32,540 Αλλά υπόσχομαι θα φάμε δείπνο... 353 00:12:32,540 --> 00:12:35,120 ένα μεγάλο, τεράστιο δείπνο -- 354 00:12:35,120 --> 00:12:37,670 όλα τα... 355 00:12:37,670 --> 00:12:39,080 κρασί. 356 00:12:40,460 --> 00:12:41,710 Όλα τι, μωρό μου; 357 00:12:41,710 --> 00:12:48,710 ♪♪ 358 00:12:55,250 --> 00:12:56,250 Μάγκυ, άκου. Οχι. 359 00:12:56,250 --> 00:12:58,250 -Μάγκι. -Οχι. 360 00:12:58,250 --> 00:13:00,040 Θα σταματήσεις για ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 361 00:13:00,040 --> 00:13:02,080 Αφήστε με να μαντέψω. 362 00:13:02,080 --> 00:13:03,120 «Δεν είναι πώς μοιάζει. 363 00:13:03,120 --> 00:13:04,880 Είμαστε απλά φίλοι, Το υπόσχομαι». 364 00:13:04,880 --> 00:13:08,250 Χμ...Εντάξει, ναι, αυτό ήταν τι θα έλεγα. 365 00:13:08,250 --> 00:13:09,500 Αυτό δεν είναι αστείο, Τζάκσον. 366 00:13:09,500 --> 00:13:10,960 Μάγκυ, αυτό είναι Θα έλεγα 367 00:13:10,960 --> 00:13:12,380 γιατί είναι η αλήθεια, εντάξει; 368 00:13:12,380 --> 00:13:14,170 Δεν σε απάτησα. Είσαι πολύ έξυπνος να πω ότι, 369 00:13:14,170 --> 00:13:16,420 και είμαι πολύ έξυπνος να το πιστέψεις. 370 00:13:16,420 --> 00:13:17,750 Ωχ. 371 00:13:17,750 --> 00:13:19,790 Και τώρα έκοψα το πόδι μου, φτου! 372 00:13:19,790 --> 00:13:21,000 Απλά περίμενε. 373 00:13:22,670 --> 00:13:24,080 Λοιπόν, ας ξεχάσουμε για το γεγονός 374 00:13:24,080 --> 00:13:25,250 που περνούσες το τηλέφωνό μου. 375 00:13:25,250 --> 00:13:26,420 Συνέχιζε να βουίζει ξανά και ξανά, 376 00:13:26,420 --> 00:13:28,460 και νόμιζα ότι ήταν δικό μου, και δεν είναι αυτό το θέμα. 377 00:13:28,460 --> 00:13:31,420 Το θέμα είναι ότι κάποια γυναίκα σου λείπεις 378 00:13:31,420 --> 00:13:32,880 με πολλά emojis καρδιάς, 379 00:13:32,880 --> 00:13:34,120 και δεν θα μου πεις την αλήθεια. 380 00:13:34,120 --> 00:13:35,080 Μάγκυ, θέλεις την αλήθεια; 381 00:13:35,080 --> 00:13:36,210 Εντάξει, εντάξει; 382 00:13:36,210 --> 00:13:37,920 - Γνώρισα κάποιον... 383 00:13:37,920 --> 00:13:39,000 Γνώρισες κάποιον. 384 00:13:39,000 --> 00:13:40,210 ...στο -- όταν ήμουν στο το μοναστήρι. 385 00:13:40,210 --> 00:13:41,080 Όταν ήσουν στο μοναστήρι. 386 00:13:41,080 --> 00:13:42,330 Ναι. Γιατί επαναλαμβάνετε; 387 00:13:42,330 --> 00:13:43,880 Δεν ξέρω. απλά είμαι. Συνεχίζω. 388 00:13:43,880 --> 00:13:44,830 Εντάξει, έχεις ποτήρι στο πόδι σου. 389 00:13:44,830 --> 00:13:45,710 Μπορούμε... Μην αλλάζεις θέμα. 390 00:13:45,710 --> 00:13:47,670 Δεν είμαι -- [ Γκρινιάζει ] 391 00:13:47,670 --> 00:13:49,380 [Αναστεναγμοί] 392 00:13:49,380 --> 00:13:52,790 Την λένε Κέιτ, εντάξει; Και...είχες δίκιο. 393 00:13:52,790 --> 00:13:54,710 Νομίζω ότι μάλλον είχες δίκιο σχετικά με το PTSD, 394 00:13:54,710 --> 00:13:57,540 και απλά υπάρχει κάτι για τη φύση που, 395 00:13:57,540 --> 00:13:58,920 όταν είσαι αποσυνδεδεμένος και αδέσμευτο 396 00:13:58,920 --> 00:14:01,290 και...είχες δίκιο. 397 00:14:01,290 --> 00:14:02,750 Οπότε κοιμήθηκες μαζί της επειδή είχες αισθήματα θεού; 398 00:14:02,750 --> 00:14:04,000 Τι; Όχι. 399 00:14:04,000 --> 00:14:04,960 Δεν κοιμήθηκα με κανέναν. 400 00:14:04,960 --> 00:14:06,290 Δεν τη φίλησα καν. 401 00:14:06,290 --> 00:14:07,380 Είναι -- Δεν πρόκειται για αυτό καθόλου. 402 00:14:07,380 --> 00:14:09,710 Μιλήσαμε. 403 00:14:09,710 --> 00:14:11,040 Μάγκι, μόλις μιλήσαμε όλη νύχτα 404 00:14:11,040 --> 00:14:12,500 για το πώς έχασε τον αδερφό της 405 00:14:12,500 --> 00:14:15,250 και πώς φαίνεται για κάποιο είδος ειρήνης. 406 00:14:15,250 --> 00:14:16,290 Το οποίο βρήκε στο παντελόνι σου; 407 00:14:16,290 --> 00:14:19,210 Όχι. Όχι. Μάγκυ, όχι, εντάξει; 408 00:14:19,210 --> 00:14:20,170 αιμορραγείς, εντάξει; 409 00:14:20,170 --> 00:14:21,380 Θα καθίσεις απλά για ένα δευτερόλεπτο 410 00:14:21,380 --> 00:14:22,580 έτσι μπορώ να σε βοηθήσω, παρακαλώ; 411 00:14:22,580 --> 00:14:24,750 Παρακαλώ, εντάξει; Θα πάρω ένα κιτ πρώτων βοηθειών, 412 00:14:24,750 --> 00:14:26,250 και μπορείς απλά να κοιτάξεις στα μηνύματα μόνοι σας. 413 00:14:26,250 --> 00:14:28,040 Ω, όχι. Εγώ-Δεν χρειάζεται. 414 00:14:28,040 --> 00:14:29,540 Νομίζω ότι το κάνεις, εντάξει; 415 00:14:29,540 --> 00:14:31,750 Αυτό δεν είναι κάποιο παζλ πρέπει να λύσεις, εντάξει; 416 00:14:31,750 --> 00:14:32,830 Δεν έγινε τίποτα. 417 00:14:32,830 --> 00:14:34,210 Δεν ήθελα τίποτα να συμβεί. 418 00:14:34,210 --> 00:14:35,380 Είναι απλά κάποια που κατάλαβε 419 00:14:35,380 --> 00:14:38,380 αυτό που περνούσα, αυτό που έχασα. 420 00:14:38,380 --> 00:14:40,120 Και, ειλικρινά, το κατάλαβε καλύτερα από μένα, 421 00:14:40,120 --> 00:14:41,580 και βοήθησε. 422 00:14:41,580 --> 00:14:43,460 Βοήθησε να μην νιώθω τόσο μόνος σε όλα αυτά. 423 00:14:43,460 --> 00:14:46,540 Εδώ. Έλα εδώ. 424 00:14:46,540 --> 00:14:48,170 Ακόμα μιλάς σε αυτήν. 425 00:14:48,170 --> 00:14:49,620 Την περασμένη εβδομάδα, τις τελευταίες δύο μέρες, 426 00:14:49,620 --> 00:14:50,920 όταν με έφερνες σε πακέτο 427 00:14:50,920 --> 00:14:52,420 και ρωτώντας με να σε εμπιστευτώ... 428 00:14:52,420 --> 00:14:54,330 Γιατί θα έπρεπε. Μπορείς να με εμπιστευτείς, εντάξει; 429 00:14:54,330 --> 00:14:57,000 Τζάκσον, το ιστορικό γνωριμιών μου μπορεί να είναι αμφίβολο, 430 00:14:57,000 --> 00:15:00,460 αλλά ξέρω ότι καμία γυναίκα στην ιστορία του πάντα 431 00:15:00,460 --> 00:15:02,120 στέλνει "μου λείπεις" και emojis καρδιάς 432 00:15:02,120 --> 00:15:03,460 σε άντρες που δεν θέλει να κοιμηθείς μαζί του. 433 00:15:03,460 --> 00:15:04,960 Δεν είναι αυτό, Μάγκι, εντάξει; 434 00:15:04,960 --> 00:15:05,960 Ορκίζομαι, εντάξει; 435 00:15:05,960 --> 00:15:07,170 Μιλήσαμε. 436 00:15:07,170 --> 00:15:09,120 Και είναι απλά ωραίο, ειλικρινά, 437 00:15:09,120 --> 00:15:12,040 να μιλήσω με ανθρώπους που έχουν πάει μέσα από το ίδιο πράγμα. 438 00:15:13,580 --> 00:15:16,000 Ανθρωποι; 439 00:15:16,000 --> 00:15:19,420 εγω απλα... Αυτό εννοούσα... 440 00:15:19,420 --> 00:15:22,290 Ποιος άλλος μιλας; 441 00:15:22,290 --> 00:15:26,460 Απλώς... Απρίλιος μερικές φορές. 442 00:15:26,460 --> 00:15:28,210 ♪♪ 443 00:15:28,210 --> 00:15:30,420 [κλαίει] 444 00:15:30,420 --> 00:15:33,790 [Όλο μουρμουρίζοντας] 445 00:15:33,790 --> 00:15:34,920 Τι έγινε; 446 00:15:34,920 --> 00:15:36,250 Η αρτηριακή της πίεση έπεσε, 447 00:15:36,250 --> 00:15:37,830 και το επίπεδο του πόνου της μέσα από την οροφή. 448 00:15:37,830 --> 00:15:39,960 Τι συμβαίνει; 449 00:15:39,960 --> 00:15:41,540 Θα είναι εντάξει. μωρό μου. 450 00:15:41,540 --> 00:15:42,960 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 451 00:15:42,960 --> 00:15:45,250 -Το μωρό σου φαίνεται δυνατό. -Mnh. 452 00:15:45,250 --> 00:15:46,920 Ανάθεμά το. 453 00:15:46,920 --> 00:15:47,920 Υπάρχει υγρό στην κοιλιά της. 454 00:15:47,920 --> 00:15:49,290 Είναι πιθανό αίμα. 455 00:15:49,290 --> 00:15:51,330 Η σπληνική της αρτηρία μάλλον έσκασε, εντάξει; 456 00:15:51,330 --> 00:15:52,290 Θα πάω να τους πω για να προετοιμάσετε ένα OR. 457 00:15:52,290 --> 00:15:54,380 Και κλείσε η γκαλερί. 458 00:15:54,380 --> 00:15:57,580 Η σελίδα σας Alex Karev και ο προϊστάμενος ΟΒ, στατ. 459 00:15:57,580 --> 00:15:58,710 Αν πρέπει να πάρουμε αυτό το μωρό έξω... Αχ! 460 00:15:58,710 --> 00:16:00,290 Θέλω το καλύτερο στη διάθεσή μου, εντάξει, εντάξει; 461 00:16:00,290 --> 00:16:01,540 Περίμενε, όχι. Παρακαλώ, όχι, παρακαλώ. 462 00:16:01,540 --> 00:16:03,000 Παρακαλώ... 463 00:16:03,000 --> 00:16:04,420 Άκουσέ με, Φράνκι. 464 00:16:04,420 --> 00:16:07,290 Δεν υπάρχει τίποτα δεν αντέχεις, εντάξει; 465 00:16:07,290 --> 00:16:09,210 Έλα, πάμε. Ερχομαι. Πρέπει να κινηθούμε. 466 00:16:09,210 --> 00:16:11,040 [Μηχανήματα που στροβιλίζονται] 467 00:16:14,290 --> 00:16:16,000 νομίζεις είναι καρκίνος; 468 00:16:16,000 --> 00:16:19,790 Δρ Γκρέυ, γι' αυτό κάνουμε τη βιοψία. 469 00:16:19,790 --> 00:16:21,460 Πραγματικές απαντήσεις. 470 00:16:21,460 --> 00:16:22,670 Επιστήμη. 471 00:16:22,670 --> 00:16:24,460 ρωταω αν έχεις αίσθηση. 472 00:16:24,460 --> 00:16:26,040 Είμαι ένα Big Gun. 473 00:16:26,040 --> 00:16:27,170 Ναι, το ξέρω. 474 00:16:27,170 --> 00:16:28,790 Είσαι καταπληκτική, απίστευτο. 475 00:16:28,790 --> 00:16:30,120 Δεν υπάρχει κανένας στον κόσμο όπως εσύ. 476 00:16:30,120 --> 00:16:31,040 το καταλαβαίνω. 477 00:16:31,040 --> 00:16:34,290 Νιώθω τόσο βλέποντας. Σας ευχαριστώ. 478 00:16:34,290 --> 00:16:37,710 Και είμαστε έτοιμοι να κυλήσει. 479 00:16:37,710 --> 00:16:39,250 Εντάξει, τώρα, θέλεις να προσέχεις γιατί... 480 00:16:39,250 --> 00:16:40,380 Γκρι... 481 00:16:40,380 --> 00:16:41,750 δεν θα το κάνεις κίνηση στο πίσω κάθισμα 482 00:16:41,750 --> 00:16:43,040 μια απλή βιοψία, είσαι εσύ; 483 00:16:43,040 --> 00:16:45,210 Οχι. Οχι; Καλός. 484 00:16:47,080 --> 00:16:50,040 Να είστε προσεκτικοί γιατί... Ντα, δα, όχι, όχι, όχι, όχι. 485 00:16:50,040 --> 00:16:51,500 Όχι, όχι. 486 00:16:51,500 --> 00:16:53,920 Ο κόσμος δεν έρχεται στη Μέρεντιθ Γκρέι 487 00:16:53,920 --> 00:16:57,170 για appys και choles πια, κάνουν; 488 00:16:57,170 --> 00:17:00,040 Όχι, δεν το κάνουν. 489 00:17:00,040 --> 00:17:03,500 Είσαι Big Gun. 490 00:17:03,500 --> 00:17:07,750 Περνάς τις μέρες σου με τα χειρότερα σενάρια. 491 00:17:07,750 --> 00:17:11,540 Είσαι η τελευταία στάση στο τρένο της Ελπίδας, 492 00:17:11,540 --> 00:17:15,880 και αν το ένιωθες αυτό κάθε ώρα της κάθε μέρας, 493 00:17:15,880 --> 00:17:18,620 Λοιπόν, θα ήσουν ένα άθλιο πρώτο ραντεβού. 494 00:17:18,620 --> 00:17:21,460 Οι Big Guns ανησυχούν όταν υπάρχει κάτι ανησυχητικό. 495 00:17:21,460 --> 00:17:23,080 - Βιάσου σε αυτό. - Βιάσου σε αυτό. 496 00:17:24,920 --> 00:17:26,500 [Σύριγμα αναπνευστήρα] 497 00:17:26,500 --> 00:17:27,790 [Αναρρόφηση] 498 00:17:27,790 --> 00:17:29,500 Άλεξ: Γεια, οι νοσοκόμες πλαισιώνουν τις αίθουσες. 499 00:17:29,500 --> 00:17:30,420 Μπορώ να βοηθήσω; 500 00:17:30,420 --> 00:17:31,830 Ναι. Μπες εδώ μέσα. 501 00:17:31,830 --> 00:17:33,460 Πρέπει να πάρουμε αυτή η σπλήνα έξω. 502 00:17:33,460 --> 00:17:35,790 Είναι υποτασική. Πρέπει να βγάλουμε το μωρό. 503 00:17:35,790 --> 00:17:37,580 Το μωρό είναι μόλις 28 εβδομάδων. 504 00:17:37,580 --> 00:17:39,670 Μιλάτε μήνες στη ΜΕΘ 505 00:17:39,670 --> 00:17:41,880 και μια πιθανή διάρκεια ζωής των ελλειμμάτων. 506 00:17:41,880 --> 00:17:44,420 Δρ. Γουέμπερ -- Η κρίση μου δεν είναι θολή. 507 00:17:44,420 --> 00:17:46,420 Αναρρόφηση. 508 00:17:46,420 --> 00:17:48,790 Οι νοσηλευτές στο νοσοκομείο μας βάζουν τις δικές τους ανάγκες... [Αναρρόφηση] 509 00:17:48,790 --> 00:17:52,380 ...τις ζωές τους στην άκρη κάθε ώρα της κάθε μέρας 510 00:17:52,380 --> 00:17:53,710 για το καλό των ασθενών τους. 511 00:17:53,710 --> 00:17:56,540 Σφιγκτήρας. 512 00:17:56,540 --> 00:17:59,920 Τους το χρωστάω λοιπόν να κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου 513 00:17:59,920 --> 00:18:03,880 για να κρατήσει αυτό το μωρό εκεί που ανήκει. 514 00:18:03,880 --> 00:18:05,750 Εντάξει, ανακαλέστε. 515 00:18:05,750 --> 00:18:07,210 Εντάξει, ψαλίδι. 516 00:18:07,210 --> 00:18:08,750 Σας ευχαριστώ. 517 00:18:08,750 --> 00:18:10,080 [Σύριγμα αναπνευστήρα] 518 00:18:10,080 --> 00:18:12,210 Περισσότερα. Καλός. [Αναρρόφηση] 519 00:18:12,210 --> 00:18:14,170 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 520 00:18:14,170 --> 00:18:16,790 [Αναστεναγμοί] 521 00:18:16,790 --> 00:18:19,330 Εκεί. Είναι έξω. 522 00:18:19,330 --> 00:18:21,500 Και η αιμορραγία υπό έλεγχο. 523 00:18:21,500 --> 00:18:22,670 Μπράβο κύριε. 524 00:18:22,670 --> 00:18:23,830 Σας ευχαριστώ. 525 00:18:23,830 --> 00:18:26,170 [ Παρακολούθηση που εκπέμπει γρήγορα ηχητικά σήματα, χτυπούν συναγερμοί] 526 00:18:26,170 --> 00:18:27,710 Ανάθεμα! 527 00:18:27,710 --> 00:18:29,250 Είναι ο αγγειακός σφιγκτήρας σας ακόμα στη θέση του; 528 00:18:29,250 --> 00:18:31,290 Ίσως είναι τις κοντές γαστρικές αρτηρίες. 529 00:18:31,290 --> 00:18:32,170 Η πίεσή της πέφτει. 530 00:18:32,170 --> 00:18:34,000 [Γκρίνια] Εντάξει. Αναρρόφηση. 531 00:18:34,000 --> 00:18:36,330 [Αναρρόφηση] Σωστά. 532 00:18:36,330 --> 00:18:39,250 Υπάρχει πάρα πολύ αίμα. Δεν μπορώ πείτε από πού προέρχεται. 533 00:18:39,250 --> 00:18:41,210 Γυναίκα: Δρ. Γουέμπερ, το μωρό είναι σε στενοχώρια. 534 00:18:41,210 --> 00:18:43,620 Κύριε, πρέπει βγάλε αυτό το μωρό τώρα. 535 00:18:43,620 --> 00:18:44,830 Ο Δρ Γουέμπερ. 536 00:18:44,830 --> 00:18:46,750 [Ο γρήγορος ήχος συνεχίζεται] 537 00:18:46,750 --> 00:18:48,790 ♪♪ 538 00:18:48,790 --> 00:18:49,710 Μετά κάντε το. 539 00:18:49,710 --> 00:18:51,120 Μερικά τακάκια. 540 00:18:51,120 --> 00:18:54,710 ♪♪ 541 00:19:01,250 --> 00:19:02,670 Το μωρό είναι έξω. 542 00:19:02,670 --> 00:19:04,880 Εντάξει, πού είναι ο διάολος από όλο αυτό το αίμα; 543 00:19:04,880 --> 00:19:06,540 Χρειάζομαι αναρρόφηση και διασωλήνωση, stat. 544 00:19:06,540 --> 00:19:08,120 Α, αυτή είναι πηγαίνοντας στο DIC. 545 00:19:08,120 --> 00:19:10,920 Ας κρεμάσουμε το FFP. 546 00:19:10,920 --> 00:19:12,880 Karev, πως τα πας εκει? 547 00:19:12,880 --> 00:19:14,120 [Αναπνέω γρήγορα] 548 00:19:14,120 --> 00:19:15,750 Karev; 549 00:19:15,750 --> 00:19:18,330 ♪♪ 550 00:19:18,330 --> 00:19:19,290 Karev! 551 00:19:19,290 --> 00:19:21,620 Απέκτησα αεραγωγό, αλλά καμία κίνηση. 552 00:19:21,620 --> 00:19:23,170 [Κλατράρει] 553 00:19:23,170 --> 00:19:25,750 Έλα ρε φίλε. Έλα, έλα, έλα, έλα. 554 00:19:25,750 --> 00:19:26,790 Έχουμε κίνηση! 555 00:19:26,790 --> 00:19:28,210 Το καταλάβαμε. 556 00:19:28,210 --> 00:19:31,040 Τα Sats βελτιώνονται. 557 00:19:31,040 --> 00:19:33,080 Τον πήραμε. είμαστε καλά. 558 00:19:33,080 --> 00:19:34,210 Το άκουσες αυτό, Φράνκι; 559 00:19:34,210 --> 00:19:36,080 Το αγοράκι σου είναι καλά. Είναι εντάξει. 560 00:19:36,080 --> 00:19:37,500 Σε χρειάζομαι να μείνεις μαζί του. 561 00:19:37,500 --> 00:19:38,710 [ Οι οθόνες ηχούν γρήγορα, χτυπούν συναγερμοί] 562 00:19:38,710 --> 00:19:39,710 Χρειαζόμαστε αυτό το καροτσάκι! 563 00:19:39,710 --> 00:19:41,250 Φέρτε τον στη ΜΕΘ τώρα, stat. 564 00:19:41,250 --> 00:19:45,710 [ Γρήγορο μπιπ, κραυγή συνέχεια ] 565 00:19:45,710 --> 00:19:47,540 Ας φορτίσουμε στα 120. 566 00:19:47,540 --> 00:19:50,040 ♪♪ 567 00:19:50,040 --> 00:19:51,790 [Κουπιά γκρινιάζει] Καθαρό. 568 00:19:51,790 --> 00:19:52,710 [Μπιπ] 569 00:19:52,710 --> 00:19:54,380 [Τουμπ] 570 00:19:54,380 --> 00:19:56,250 ♪♪ 571 00:19:56,250 --> 00:19:59,000 Έλα, Φράνκι. Ερχομαι. Ερχομαι. 572 00:19:59,000 --> 00:20:00,170 Ας χρεώσουμε στα 200. 573 00:20:00,170 --> 00:20:01,120 ♪♪ 574 00:20:01,120 --> 00:20:02,000 [Κουπιά γκρινιάζει] Καθαρό. 575 00:20:02,000 --> 00:20:02,880 [Μπιπ] 576 00:20:02,880 --> 00:20:03,790 [Τουμπ] 577 00:20:03,790 --> 00:20:05,170 [Χύσιμο υγρού] 578 00:20:07,170 --> 00:20:12,380 Νόμιζα ότι θα ήμουν εγώ πυροδοτώντας αυτό... 579 00:20:12,380 --> 00:20:13,620 ό,τι κι αν είναι αυτό. 580 00:20:13,620 --> 00:20:16,330 σκέφτηκα θα ήμουν εγώ. 581 00:20:16,330 --> 00:20:17,960 Όχι από εγωισμό ή οτιδήποτε... 582 00:20:17,960 --> 00:20:21,000 απλά, ξέρετε, ιστορία. 583 00:20:21,000 --> 00:20:22,960 Νόμιζα ότι θα ήμουν [Γέλια] ο λόγος. 584 00:20:28,620 --> 00:20:31,670 Μας φανταζόσασταν λοιπόν να τελειώνουμε; 585 00:20:33,750 --> 00:20:35,460 Δεν το έκανες; Όχι. 586 00:20:37,120 --> 00:20:38,380 Το φανταστήκατε; με τον Απρίλιο; 587 00:20:38,380 --> 00:20:41,920 Όχι, δεν φωτογράφισα ο γάμος μου τελειώνει. 588 00:20:41,920 --> 00:20:43,000 Ίσως δεν έγινε. 589 00:20:43,000 --> 00:20:44,330 Ερχομαι. 590 00:20:44,330 --> 00:20:45,880 Απειλείτε πραγματικά μέχρι τον Απρίλιο; 591 00:20:45,880 --> 00:20:48,120 Τζάκσον, στέλνεις μηνύματα άλλες γυναίκες. 592 00:20:48,120 --> 00:20:49,420 Μιλάς σε άλλες γυναίκες, 593 00:20:49,420 --> 00:20:50,790 ένα από τα οποία χρησιμοποιήσατε να κοιμηθείς μαζί του 594 00:20:50,790 --> 00:20:53,580 και ο άλλος που σαφώς θέλει να κοιμηθώ μαζί σου, 595 00:20:53,580 --> 00:20:56,290 και τους λες πράγματα που δεν μου το λες. 596 00:20:56,290 --> 00:20:59,250 Θέλετε να μάθετε γιατί Δεν σου λέω πράγματα 597 00:20:59,250 --> 00:21:03,500 περί Θεού ή πώς χωράω σε αυτό το σύμπαν; 598 00:21:03,500 --> 00:21:04,960 Ή για πράγματα παλιά ήξερα 599 00:21:04,960 --> 00:21:06,500 που δεν φαίνεται να ξέρω πια; 600 00:21:06,500 --> 00:21:08,040 Επειδή δεν... 601 00:21:08,040 --> 00:21:09,540 Γιατί δεν θα μιλήσεις σε μένα. 602 00:21:09,540 --> 00:21:11,880 Σας είπα ότι ο Θεός και η θρησκεία δεν είναι δικό μου θέμα, 603 00:21:11,880 --> 00:21:13,540 αλλά σε υποστηρίζω. 604 00:21:13,540 --> 00:21:15,290 Όχι, Μάγκυ. 605 00:21:15,290 --> 00:21:18,920 Δεν μου μιλάς, ξέρεις, 606 00:21:18,920 --> 00:21:21,500 και όχι μόνο για τη μέρα σας ή επαναφορτιζόμενες καρδιές 607 00:21:21,500 --> 00:21:23,960 ή πώς ο Mer είναι πόνος στον κώλο σήμερα. 608 00:21:23,960 --> 00:21:27,080 εγω -- Δηλαδή, ποτέ δεν ξέρω ένα καταραμένο πράγμα που νιώθεις. 609 00:21:27,080 --> 00:21:28,880 Είμαι καταπληκτικός φίλος. 610 00:21:28,880 --> 00:21:30,420 Είμαι μια καταπληκτική αδερφή. 611 00:21:30,420 --> 00:21:32,250 Είμαι εκεί για αυτούς σε κάθε κρίση. 612 00:21:32,250 --> 00:21:33,790 Διάολε, έχω πάει εκεί για σένα. 613 00:21:33,790 --> 00:21:35,460 Ναι, έχεις πάει. 614 00:21:35,460 --> 00:21:37,080 Έχετε πάει. 615 00:21:37,080 --> 00:21:40,790 Δεν είναι το ίδιο. 616 00:21:40,790 --> 00:21:43,460 Έτσι, επειδή δεν εκτοξεύω τα συναισθήματά μου παντού, 617 00:21:43,460 --> 00:21:45,460 αυτό σας κάνει εντάξει για να κρυφτείς στο τηλέφωνό σου 618 00:21:45,460 --> 00:21:46,960 με άλλες γυναίκες; 619 00:21:48,580 --> 00:21:51,250 Τρέχεις κάθε φορά γίνεται περίπλοκο, Μάγκυ. 620 00:21:51,250 --> 00:21:53,790 Κρύβεσαι στο εργαστήριό σου, 621 00:21:53,790 --> 00:21:55,830 ή φεύγεις και αγόρασε λίγο γάλα 622 00:21:55,830 --> 00:21:56,920 αντί να έχει απλώς μια πραγματική συζήτηση μαζί μου. 623 00:21:56,920 --> 00:21:58,210 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 624 00:21:58,210 --> 00:21:59,790 Εσείς σχεδιάζετε το τέλος μιας σχέσης 625 00:21:59,790 --> 00:22:01,460 όταν μόλις έχει αρχίσει. 626 00:22:01,460 --> 00:22:03,080 Τι είναι αυτό; 627 00:22:05,880 --> 00:22:09,580 Πότε είναι η τελευταία φορά με άφησες καθόλου να μπω; 628 00:22:09,580 --> 00:22:11,420 Όπως, για τίποτα; 629 00:22:11,420 --> 00:22:14,880 Πήγες λοιπόν και το πήρες από κάποιον άλλο; 630 00:22:14,880 --> 00:22:16,250 Τζάκσον: Μάγκι. 631 00:22:16,250 --> 00:22:18,380 Ναι. 632 00:22:18,380 --> 00:22:19,540 Το βρίσκω λίγο πιο εύκολο 633 00:22:19,540 --> 00:22:21,580 να ανοιχτούν στους ανθρώπους που μου ανοίγονται. 634 00:22:26,170 --> 00:22:29,500 ♪ Ο τρόπος που φοράς το καπέλο σου ♪ 635 00:22:29,500 --> 00:22:32,040 [Γελάει ελαφρά] 636 00:22:32,040 --> 00:22:36,210 ♪ Ο τρόπος που πίνεις το τσάι σας ♪ 637 00:22:36,210 --> 00:22:39,880 ♪ Η μνήμη από όλα αυτά ♪ 638 00:22:39,880 --> 00:22:41,580 [Η πόρτα ανοίγει] 639 00:22:41,580 --> 00:22:46,580 ♪ Όχι, όχι, δεν μπορούν πάρε το από μένα ♪ 640 00:22:46,580 --> 00:22:51,750 ♪ Όχι, δεν μπορούν να το αφαιρέσουν ♪ 641 00:22:51,750 --> 00:22:55,790 ♪ Από εμένα ♪ 642 00:22:55,790 --> 00:22:57,540 Α, αυτό είναι απλώς μια μικρή ρουτίνα κάναμε 643 00:22:57,540 --> 00:23:01,540 πάνω από εμφυτεύματα ιερού νεύρου πίσω στην ημέρα. 644 00:23:01,540 --> 00:23:06,040 - Λοιπόν, πώς τα κατάφερα; -Α, ήσουν τέλειος. 645 00:23:06,040 --> 00:23:08,380 Ακριβώς όπως επαγγελματίας ασθενής. 646 00:23:08,380 --> 00:23:09,380 Ακόμα περιμένουμε σχετικά με τα αποτελέσματα. 647 00:23:09,380 --> 00:23:11,250 μμ. 648 00:23:11,250 --> 00:23:13,880 Αικατερίνη; Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Ρίτσαρντ τώρα; 649 00:23:13,880 --> 00:23:17,040 Σε λίγο. Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα πραγματικό ποτό. 650 00:23:17,040 --> 00:23:19,380 μμ. Χμ. 651 00:23:19,380 --> 00:23:21,460 [ Οι οθόνες ηχούν γρήγορα, χτυπούν συναγερμοί] 652 00:23:24,880 --> 00:23:25,960 Άλεξ: Δόκτωρ Γουέμπερ. 653 00:23:25,960 --> 00:23:28,830 [Επίπεδη γραμμή] 654 00:23:28,830 --> 00:23:30,040 Δρ Γουέμπερ, έχει πέσει. 655 00:23:30,040 --> 00:23:31,290 Richard: Το ξέρω. 656 00:23:31,290 --> 00:23:35,620 [Το Flatline συνεχίζεται] 657 00:23:35,620 --> 00:23:36,960 Χρόνος... 658 00:23:36,960 --> 00:23:40,210 [Το Flatline συνεχίζεται] 659 00:23:43,830 --> 00:23:47,210 [Το Flatline συνεχίζεται] 660 00:23:47,210 --> 00:23:49,670 Ώρα του... [Καθαρίζει το λαιμό] 661 00:23:49,670 --> 00:23:54,290 [Το Flatline συνεχίζεται] 662 00:23:54,290 --> 00:23:56,210 Ώρα θανάτου, 15:42. 663 00:23:56,210 --> 00:23:58,880 [Το Flatline συνεχίζεται] 664 00:23:58,880 --> 00:24:01,120 [Η επίπεδη γραμμή ξεθωριάζει] 665 00:24:01,120 --> 00:24:05,960 ♪ Είναι η παρηγοριά μου, το ασφαλές μου μέρος ♪ 666 00:24:05,960 --> 00:24:10,380 ♪ Αλλά έχει πάρει φωτιά απόψε ♪ 667 00:24:10,380 --> 00:24:15,290 ♪ Και δεν αντέχω βλέποντας την καρδιά της να σπάει ♪ 668 00:24:15,290 --> 00:24:19,920 ♪ Αλλά το υπόσχομαι Δεν θα κλείσω τα μάτια μου ♪ 669 00:24:19,920 --> 00:24:24,120 ♪ Και στέκεται τόσο μικρή στην πόρτα ♪ 670 00:24:24,120 --> 00:24:28,830 ♪ Ένα μοναχικό βλέμμα στα μάτια της ♪ 671 00:24:28,830 --> 00:24:33,330 ♪ Και δεν μπορώ να μην αισθάνομαι τρέμει η ψυχή μου ♪ 672 00:24:33,330 --> 00:24:38,040 ♪ Δεν θέλω να την αφήσω απόψε ♪ 673 00:24:38,040 --> 00:24:42,330 ♪ Πώς θα σε χάσω ♪ 674 00:24:42,330 --> 00:24:47,330 ♪ Όταν είσαι όρθιος ακριβώς μπροστά μου; ♪ 675 00:24:47,330 --> 00:24:49,750 ♪ Ξέρω ότι ο λόγος μου εξακολουθεί να σε συγκινεί ♪ 676 00:24:49,750 --> 00:24:51,790 [ Μυρίζει ] 677 00:24:51,790 --> 00:24:54,330 ♪ Λέγοντας παρακαλώ μην με εγκαταλείπεις ♪ 678 00:24:54,330 --> 00:24:58,330 [Λίγα] 679 00:24:58,330 --> 00:25:04,880 ♪ Θα πάνε όλα καλά ♪ 680 00:25:04,880 --> 00:25:09,080 ♪ Ω-ω, ω-ω, ω-ω ♪ 681 00:25:14,670 --> 00:25:16,670 Τζίνα: [ Αντηχώντας ] Γεια. Είμαι η Τζίνα. Είμαι αλκοολικός. 682 00:25:16,670 --> 00:25:18,580 Μαζί: [ Αντηχώντας ] Γεια, Τζίνα. 683 00:25:18,580 --> 00:25:21,880 Έχασα τη δουλειά μου με λεωφορείο για τη σχολική περιφέρεια την περασμένη εβδομάδα. 684 00:25:21,880 --> 00:25:24,420 Περικοπές προϋπολογισμού. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. [Χτύπος καρδιάς] 685 00:25:24,420 --> 00:25:25,290 Δεν σε έχω δει τριγύρω σε λίγο. 686 00:25:25,290 --> 00:25:26,620 νόμιζα ότι... Νόμιζα ότι έπαιρνα αύξηση. 687 00:25:26,620 --> 00:25:28,170 Εργασία. 688 00:25:28,170 --> 00:25:29,960 Χαίρομαι που επέστρεψες. 689 00:25:29,960 --> 00:25:31,380 Πήρα τον τελευταίο μου μισθό, 690 00:25:31,380 --> 00:25:35,830 και κάθε κόκκαλο στο σώμα μου μου είπε: «Κάλεσε τον χορηγό σου». 691 00:25:35,830 --> 00:25:37,830 Αλλά σκέφτηκα, «Απλώς θα το αφήσω. 692 00:25:37,830 --> 00:25:39,380 Απλώς θα το περπατήσω στο διάολο" 693 00:25:39,380 --> 00:25:42,580 σαν να είσαι μεθυσμένος είναι σαν να είσαι σε κακή διάθεση 694 00:25:42,580 --> 00:25:44,330 ή προσπαθεί να χάσει μερικά κιλά. 695 00:25:44,330 --> 00:25:46,460 [Γέλια] 696 00:25:46,460 --> 00:25:50,000 Περνάω από αυτό το μπαρ, το McGovern's, ακριβώς έξω από το Main, 697 00:25:50,000 --> 00:25:52,420 και βλέπω αυτό το χάλι μικρό σημάδι στο παράθυρο, 698 00:25:52,420 --> 00:25:55,420 έκλεισε το τηλέφωνο με κολλητική ταινία. 699 00:25:55,420 --> 00:25:58,830 [Αναστεναγμοί] «Τσιπ για σφηνάκια». 700 00:25:58,830 --> 00:26:03,080 Και στην αρχή, εγώ... Δεν ήξερα τι σήμαινε. 701 00:26:03,080 --> 00:26:06,670 Και μετά βλέπω το έμβλημα. 702 00:26:06,670 --> 00:26:08,330 Τους δίνεις το τσιπάκι σου, και σου δίνουν μια βολή 703 00:26:08,330 --> 00:26:10,460 για κάθε χρόνο είσαι νηφάλιος. 704 00:26:10,460 --> 00:26:12,670 [Όλο γκρίνια] [Η γυναίκα βήχει] 705 00:26:12,670 --> 00:26:15,710 Μακάρι να μπορούσα να είχα νιώσει έτσι που νιώθεις αυτή τη στιγμή -- 706 00:26:15,710 --> 00:26:18,750 θυμωμένος, τρομοκρατημένος. 707 00:26:18,750 --> 00:26:22,380 Αλλά το μόνο που μπορούσα να νιώσω εκείνη τη στιγμή ήταν τυχερός, 708 00:26:22,380 --> 00:26:24,420 γιατί έχω τέσσερα χρόνια κάτω από τη ζώνη μου 709 00:26:24,420 --> 00:26:26,790 και πήρα 4 δολάρια στον τραπεζικό μου λογαριασμό. 710 00:26:26,790 --> 00:26:29,500 [Επίπεδη γραμμή] 711 00:26:29,500 --> 00:26:31,500 Είχε. 712 00:26:31,500 --> 00:26:33,540 Είχα τέσσερα χρόνια. 713 00:26:33,540 --> 00:26:34,750 [Αναστεναγμοί] 714 00:26:34,750 --> 00:26:36,170 Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ. 715 00:26:36,170 --> 00:26:37,540 [Το Flatline συνεχίζεται] 716 00:26:37,540 --> 00:26:39,210 [Αηχώ] Αλλά επέστρεψα, 717 00:26:39,210 --> 00:26:41,750 και είχα 24 ώρες κάτω από τη ζώνη μου, 718 00:26:41,750 --> 00:26:43,620 και είμαι ευγνώμων. 719 00:26:43,620 --> 00:26:46,580 [Χειροκροτήματα] 720 00:26:46,580 --> 00:26:47,580 [Το Flatline συνεχίζεται] 721 00:26:47,580 --> 00:26:48,540 [Κουπιά γκρινιάζει] [Τουμπ] 722 00:26:54,880 --> 00:26:56,210 Εντάξει, σκάσε το για μένα. 723 00:26:56,210 --> 00:26:57,290 Κοίταξε, τα αποτελέσματα δεν είναι ακόμα. 724 00:26:57,290 --> 00:26:58,460 Ο όγκος θα μπορούσε να είναι ακόμα καλοήθης, 725 00:26:58,460 --> 00:27:00,040 ας μην ανησυχούμε λοιπόν περίπου αυτό μέχρι -- Γιατί το κάνουμε αυτό; 726 00:27:00,040 --> 00:27:02,420 Γιατί αρνούμαστε να το συζητήσουμε; 727 00:27:02,420 --> 00:27:04,080 Αν έχω καρκίνο... 728 00:27:04,080 --> 00:27:05,880 Δεν ξέρουμε ότι το ξέρετε. Ναι, αλλά μπορεί, 729 00:27:05,880 --> 00:27:07,960 και η άκρη των ποδιών σας γύρω από αυτό δεν το κάνει καλύτερο. 730 00:27:07,960 --> 00:27:09,670 -Μπορώ να σας φέρω κάτι; - Ανδρέας, ναι. 731 00:27:09,670 --> 00:27:11,040 τι έχεις, Tommy; 732 00:27:11,040 --> 00:27:12,830 Ο ήλιος είναι ακόμα έξω. 733 00:27:12,830 --> 00:27:15,120 Α, θα έχει το ίδιο όπως εγώ -- τεκίλα, προσεγμένη. 734 00:27:15,120 --> 00:27:16,670 Κάνε του ένα διπλό. Μέρεντιθ; 735 00:27:16,670 --> 00:27:19,420 -Θα πάρω το ίδιο. -[Αναστεναγμοί] 736 00:27:19,420 --> 00:27:21,880 μμ. 737 00:27:21,880 --> 00:27:23,920 -Ευχαριστώ. -[Αναστεναγμοί] 738 00:27:23,920 --> 00:27:25,420 Έτσι... 739 00:27:25,420 --> 00:27:28,120 Νομίζεις, αν μιλάς για αυτό, θα με τρομάξει; 740 00:27:28,120 --> 00:27:29,710 Θα μου θυμίσει; 741 00:27:29,710 --> 00:27:32,330 Νομίζεις ότι υπάρχει κόσμος που δεν κάθομαι εδώ 742 00:27:32,330 --> 00:27:34,580 αναρωτιούνται αν μουδιάσει το δεξί μου πόδι 743 00:27:34,580 --> 00:27:35,960 λόγω των τακουνιών 744 00:27:35,960 --> 00:27:38,420 ή τον όγκο πέφτω στη σπονδυλική μου στήλη; 745 00:27:38,420 --> 00:27:39,750 νομίζεις Κάθομαι εδώ τώρα 746 00:27:39,750 --> 00:27:41,290 αναρωτιέμαι, «Πόσο καιρό θα είναι 747 00:27:41,290 --> 00:27:43,620 πριν κολλήσουν η λέξη "Μνημείο" 748 00:27:43,620 --> 00:27:46,290 στο τέλος αυτού του σημείου;» 749 00:27:46,290 --> 00:27:48,790 Μετά από τόσα χρόνια, Έχω χτίσει μια κληρονομιά 750 00:27:48,790 --> 00:27:51,880 που τελικά έχει το δικό μου όνομα πάνω του. 751 00:27:51,880 --> 00:27:53,380 Έχω μια εγγονή 752 00:27:53,380 --> 00:27:55,420 που θέλω να παρακολουθήσω καταλάβουν τον κόσμο. 753 00:27:55,420 --> 00:28:00,210 Δεν νομίζεις ότι κάθομαι εδώ αναρωτιέμαι αν θα φτάσω; 754 00:28:00,210 --> 00:28:03,830 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να πεις 755 00:28:03,830 --> 00:28:05,920 αυτό είναι χειρότερο από αυτό Φαντάζομαι 756 00:28:05,920 --> 00:28:08,880 από το δεύτερο Είδα αυτές τις σαρώσεις. 757 00:28:08,880 --> 00:28:10,380 ♪♪ 758 00:28:10,380 --> 00:28:11,920 [Αναπνέει βαθιά] 759 00:28:11,920 --> 00:28:13,290 Λοιπόν, αν είναι καρκίνος, 760 00:28:13,290 --> 00:28:17,250 κοιταζουμε... 761 00:28:17,250 --> 00:28:19,920 οστεοσάρκωμα ή χονδροσάρκωμα. 762 00:28:19,920 --> 00:28:21,960 Που σημαίνει τι; 763 00:28:21,960 --> 00:28:24,920 Αν είναι οστεο, υποθέτοντας ότι δεν έχει εξαπλωθεί, 764 00:28:24,920 --> 00:28:27,540 εξετάζουμε τη χημειοθεραπεία και ακτινοβολία 765 00:28:27,540 --> 00:28:29,710 να συρρικνωθεί το μέγεθος του όγκου 766 00:28:29,710 --> 00:28:33,210 και λειτουργούν με όσο λίγα πιθανότητα παράλυσης όσο το δυνατόν. 767 00:28:33,210 --> 00:28:35,380 Και αν είναι χονδροσάρκωμα; 768 00:28:35,380 --> 00:28:38,670 [Το γυαλί χτυπά ελαφρά] Ο Χοντρό είναι θηρίο. 769 00:28:38,670 --> 00:28:40,210 Δεν ανταποκρίνεται στη χημειοθεραπεία. 770 00:28:40,210 --> 00:28:44,290 Λοιπόν, αν είσαι τυχερός... και αυτό είναι μεγάλο αν... 771 00:28:44,290 --> 00:28:46,330 ίσως μπορέσουμε να το κόψουμε χωρίς... 772 00:28:46,330 --> 00:28:47,670 Κάνοντας με τετραπληγικό, 773 00:28:47,670 --> 00:28:51,960 που σημαίνει Δεν θα ξαναλειτουργήσω ποτέ. 774 00:28:51,960 --> 00:28:54,500 Καλά. Έτσι πήγε αυτή η τεκίλα ακριβώς μέσα από εμένα. 775 00:28:54,500 --> 00:28:56,790 Πρέπει να πάω να δω έναν άντρα περίπου ένα άλογο. 776 00:28:56,790 --> 00:28:59,210 ♪♪ 777 00:28:59,210 --> 00:29:03,250 Δρ. Γκρέυ, είσαι μεταξύ οι καλύτεροι χειρουργοί 778 00:29:03,250 --> 00:29:05,380 που έχω δει στην καριέρα μου. 779 00:29:05,380 --> 00:29:07,790 Δεν είναι όμως μόνο αυτός ο λόγος Σε κάλεσα εδώ. 780 00:29:07,790 --> 00:29:11,250 Όταν κοιτάζω στα μάτια του Ρίτσαρντ, 781 00:29:11,250 --> 00:29:13,290 μετά βίας κρατιέται. 782 00:29:15,380 --> 00:29:17,420 Ο χορηγός του πέθανε, και δεν την αντικατέστησε, 783 00:29:17,420 --> 00:29:19,920 και αν του το πω... 784 00:29:19,920 --> 00:29:21,960 Κατερίνα. 785 00:29:21,960 --> 00:29:24,830 Η μητέρα μου έκρυψε τη διάγνωσή της 786 00:29:24,830 --> 00:29:27,750 και πέρασε χρόνια μόνος εξαιτίας του. 787 00:29:27,750 --> 00:29:30,080 Αυτό δεν είναι δικαιολογία 788 00:29:30,080 --> 00:29:32,580 να κόψεις τους ανθρώπους που αγαπάς έξω από τη ζωή σου. 789 00:29:32,580 --> 00:29:36,080 Μέρεντιθ, δεν ξέρω αν μπορεί να το χειριστεί αυτό. 790 00:29:36,080 --> 00:29:38,420 Λοιπόν, δεν ξέρω αν μπορεί να το χειριστεί, 791 00:29:38,420 --> 00:29:40,460 αλλά είναι και η ζωή του. 792 00:29:40,460 --> 00:29:45,000 Αυτό δεν είναι επιλογή σας να του φτιάξω. 793 00:29:45,000 --> 00:29:46,460 Εντάξει, το νοσοκομείο, ε, σελιδοποιήθηκε. 794 00:29:46,460 --> 00:29:48,960 Τα αποτελέσματα της βιοψίας είναι πίσω. 795 00:29:50,670 --> 00:29:53,380 Εντάξει... 796 00:29:53,380 --> 00:29:55,750 -Ας το κάνουμε αυτό. -Ναι. 797 00:29:55,750 --> 00:29:57,500 Ένα ακόμα; 798 00:29:57,500 --> 00:30:05,250 ♪♪ 799 00:30:05,250 --> 00:30:11,540 ♪♪ 800 00:30:11,540 --> 00:30:13,290 Koracick: Αυτό είναι καλό. 801 00:30:13,290 --> 00:30:14,830 Μέρεντιθ: Είμαι καλά, ευχαριστώ. 802 00:30:14,830 --> 00:30:17,790 ♪♪ 803 00:30:17,790 --> 00:30:19,290 [Αναστεναγμοί] 804 00:30:19,290 --> 00:30:21,620 Όταν συνέχισες... ολόκληρο το GodQuest σου... 805 00:30:21,620 --> 00:30:24,620 GodQuest; 806 00:30:24,620 --> 00:30:27,380 Είναι αυτό που το έλεγα στο κεφάλι μου. 807 00:30:27,380 --> 00:30:31,290 Όταν έφυγες χωρίς να μου πεις... 808 00:30:31,290 --> 00:30:33,960 [Αναστεναγμοί] 809 00:30:33,960 --> 00:30:37,170 Ένα κομμάτι μου ανακουφίστηκε. 810 00:30:37,170 --> 00:30:39,920 Αυτό το μικροσκοπικό κομμάτι μου... εξέπνευσε 811 00:30:39,920 --> 00:30:40,920 γιατί σκέφτηκα θα... 812 00:30:40,920 --> 00:30:41,960 θα πήγαινες στο δάσος, 813 00:30:41,960 --> 00:30:43,580 και θα κάνατε, ξέρεις, 814 00:30:43,580 --> 00:30:45,330 μιλήστε με έναν ιερέα ή ένας σαμάνος, 815 00:30:45,330 --> 00:30:49,080 και -- και -- και προσευχήσου σε κάτι ή σε κάποιον, 816 00:30:49,080 --> 00:30:51,620 και θα επέστρεφες με κάποιες απαντήσεις. 817 00:30:51,620 --> 00:30:53,880 Θα επέστρεφες σαν τον εαυτό σου. 818 00:30:53,880 --> 00:30:58,540 Αλλά, αντί αυτού, επέστρεψα με περισσότερες ερωτήσεις. 819 00:30:58,540 --> 00:31:01,210 Και δέχτηκες αυτές τις ερωτήσεις σε άλλες γυναίκες. 820 00:31:04,460 --> 00:31:07,000 Ε... 821 00:31:07,000 --> 00:31:09,960 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου 822 00:31:09,960 --> 00:31:11,790 είναι πέντε βήματα μπροστά από όλους, 823 00:31:11,790 --> 00:31:15,670 και κανείς δεν θέλει να είναι φίλοι με αυτό το κορίτσι, εντάξει; 824 00:31:15,670 --> 00:31:18,210 Αυτό το κορίτσι δεν έχει τυχόν ραντεβού ή αγώνες. 825 00:31:18,210 --> 00:31:21,830 Δεν μαθαίνει πώς να πολεμήσεις. 826 00:31:21,830 --> 00:31:23,540 Έμαθα λογισμό στο δημοτικό σχολείο. 827 00:31:23,540 --> 00:31:28,880 Έμαθα στεφανιαία παράκαμψη όταν ήμουν 20. 828 00:31:28,880 --> 00:31:34,670 Δεν έμαθα ποτέ πώς να αγαπάς πραγματικά ή να πολεμάς 829 00:31:34,670 --> 00:31:37,170 ή πραγματικά αφήστε κάποιον να μπει χωρίς να νιώθει σαν 830 00:31:37,170 --> 00:31:40,920 θα ήταν το τέλος του κόσμου. 831 00:31:40,920 --> 00:31:44,580 Και έχετε παντρευτεί και χωρισμένοι, 832 00:31:44,580 --> 00:31:47,880 και έχεις ένα παιδί, 833 00:31:47,880 --> 00:31:50,420 και έχασες ένα παιδί, 834 00:31:50,420 --> 00:31:53,420 και είσαι πέντε βήματα μπροστά μου. 835 00:31:53,420 --> 00:31:57,290 Και δεν ξέρω πώς να προλάβω. 836 00:31:57,290 --> 00:31:58,540 [ Παλαιάς Θαλάσσιας Ταξιαρχίας Το "Sinkhole" παίζει ] 837 00:31:58,540 --> 00:32:04,380 ♪♪ 838 00:32:04,380 --> 00:32:05,790 Εμ... 839 00:32:05,790 --> 00:32:08,040 [Φωνητικά] 840 00:32:08,040 --> 00:32:10,540 [Αναστεναγμοί] 841 00:32:10,540 --> 00:32:14,620 Είπες ότι το είπες στην Κέιτ για το τι έχασες; 842 00:32:14,620 --> 00:32:17,290 ♪ Τίποτα δεν έχει πραγματικά σημασία ♪ Ναι... 843 00:32:17,290 --> 00:32:18,830 ♪ Όταν το θέλεις, σταμάτα ♪ 844 00:32:18,830 --> 00:32:20,460 Αυτό είναι... 845 00:32:20,460 --> 00:32:23,170 Είναι ακατάστατο, ξέρεις; 846 00:32:23,170 --> 00:32:24,120 ♪ Η καταβόθρα κατάπιε χρυσό ♪ 847 00:32:24,120 --> 00:32:26,460 Αρκετά περίπλοκο, Μάγκι. 848 00:32:26,460 --> 00:32:28,580 ♪ Στο δρόμο σας προς την κορυφή ♪ Δοκίμασέ με. 849 00:32:28,580 --> 00:32:31,540 ♪♪ 850 00:32:31,540 --> 00:32:34,000 ♪ Και έχω πνιγεί ♪ Εντάξει. 851 00:32:34,000 --> 00:32:38,710 ♪ Γέλασες ♪ 852 00:32:38,710 --> 00:32:40,420 [Αναστεναγμοί] 853 00:32:40,420 --> 00:32:42,080 ♪ Η καταβόθρα κατάπιε χρυσό ♪ 854 00:32:42,080 --> 00:32:44,290 Το ένα πράγμα εκείνο τον Απρίλιο και εγώ 855 00:32:44,290 --> 00:32:47,670 δεν μπορούσε ποτέ να δει κατάματα ήταν ο Θεός. 856 00:32:47,670 --> 00:32:49,000 ♪ Και εγώ ♪ 857 00:32:49,000 --> 00:32:51,460 Πίστευε, και δεν μπόρεσα ποτέ. 858 00:32:51,460 --> 00:32:52,920 ♪ Έκανα λάθος για σένα ♪ Και τώρα που το κάνω -- 859 00:32:52,920 --> 00:32:56,170 τώρα που το κάνω πραγματικά -- 860 00:32:56,170 --> 00:32:57,380 είναι πολύ αργά. 861 00:32:57,380 --> 00:32:58,540 Είναι παντρεμένη. 862 00:32:58,540 --> 00:33:02,290 Είναι χαρούμενη με κάποιον άλλον. 863 00:33:02,290 --> 00:33:03,880 Είπες ότι ήσουν χαρούμενος γι' αυτήν. 864 00:33:03,880 --> 00:33:06,210 Το είπες αυτό πολλές φορές. 865 00:33:06,210 --> 00:33:07,670 είμαι. Είμαι χαρούμενος για αυτήν. 866 00:33:07,670 --> 00:33:10,920 Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα να της το πάρει. 867 00:33:10,920 --> 00:33:13,750 Είμαι... 868 00:33:13,750 --> 00:33:15,250 ♪♪ 869 00:33:15,250 --> 00:33:16,830 ...θρηνώντας. 870 00:33:16,830 --> 00:33:19,290 ♪ Φωτίστε τα κατάγματα, από τις πλάγιες κάμψεις σου ♪ 871 00:33:19,290 --> 00:33:23,790 Αχ, στεναχωριέμαι τι χάσαμε και οι δύο... 872 00:33:23,790 --> 00:33:25,250 ♪ Ακολούθησε τον δρόμο της επιστροφής προς τα κάτω, γλιστρήστε ξανά στον τάφο ♪ 873 00:33:25,250 --> 00:33:26,120 ...και τι η κόρη μου έχασε 874 00:33:26,120 --> 00:33:29,120 [αναστεναγμοί] για το κακό timing. 875 00:33:29,120 --> 00:33:32,540 Και σε αγαπώ. 876 00:33:32,540 --> 00:33:34,580 ♪ Και έχω πνιγεί ♪ Πραγματικά σε αγαπώ. 877 00:33:34,580 --> 00:33:36,210 ♪ Γέλασες ♪ 878 00:33:36,210 --> 00:33:38,830 Όλα αυτά είναι αλήθεια και όλα λίγο ακατάστατα, 879 00:33:38,830 --> 00:33:41,000 και εγω απλα... 880 00:33:41,000 --> 00:33:42,210 ♪ Η καταβόθρα κατάπιε χρυσό ♪ 881 00:33:42,210 --> 00:33:44,420 δεν το ήξερα πώς να σας μιλήσω για αυτό. 882 00:33:44,420 --> 00:33:47,750 ♪ Στο δρόμο της επιστροφής στο ♪ 883 00:33:47,750 --> 00:33:48,620 ♪♪ 884 00:33:48,620 --> 00:33:51,920 ♪ Και εγώ ♪ 885 00:33:51,920 --> 00:33:53,330 [Αναπνέει απότομα] 886 00:33:53,330 --> 00:33:57,710 ♪ Έκανα λάθος για σένα ♪ 887 00:33:57,710 --> 00:33:59,120 ♪ Έκανα λάθος για σένα ♪ 888 00:33:59,120 --> 00:34:00,540 Όχι, μην... 889 00:34:00,540 --> 00:34:02,500 Μάγκι, σε παρακαλώ μην... μη φύγεις. Τι -- 890 00:34:02,500 --> 00:34:04,500 Δεν μπορώ. 891 00:34:04,500 --> 00:34:06,580 είμαι... [Αναπνέει απότομα] 892 00:34:06,580 --> 00:34:08,080 Αυτό το... 893 00:34:08,080 --> 00:34:09,620 [Αναπνέει απότομα] 894 00:34:09,620 --> 00:34:11,080 [Σνιφλ] 895 00:34:11,080 --> 00:34:13,210 [ Σπάσιμο φωνής ] Τζάκσον, δεν μπορώ. 896 00:34:13,210 --> 00:34:17,420 ♪♪ 897 00:34:17,420 --> 00:34:18,710 [Η πόρτα κλείνει] 898 00:34:18,710 --> 00:34:26,210 ♪♪ 899 00:34:27,420 --> 00:34:30,210 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 900 00:34:35,040 --> 00:34:37,620 [ Τρίζει η πόρτα ] 901 00:34:37,620 --> 00:34:40,210 [Γέλια] 902 00:34:40,210 --> 00:34:43,790 [Η πόρτα κλείνει] 903 00:34:43,790 --> 00:34:47,210 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 904 00:34:50,920 --> 00:34:53,210 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 905 00:34:56,920 --> 00:35:00,960 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 906 00:35:00,960 --> 00:35:03,080 Μπάρμαν: Τι μπορώ να σου πάρω; 907 00:35:06,210 --> 00:35:08,750 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 908 00:35:09,750 --> 00:35:11,380 Οκτώ χρόνια, ε; 909 00:35:11,380 --> 00:35:13,790 Εντυπωσιακός. 910 00:35:13,790 --> 00:35:15,080 Είχα πέντε μια φορά. 911 00:35:17,710 --> 00:35:21,080 Ο Θεός να μου δώσει την ηρεμία, σωστά; 912 00:35:21,080 --> 00:35:24,120 [Τα ποτήρια χτυπούν ελαφρά] 913 00:35:26,330 --> 00:35:27,580 Ποιο είναι το δηλητήριό σου; 914 00:35:27,580 --> 00:35:28,960 Βότκα. 915 00:35:28,960 --> 00:35:31,500 [Το μπουκάλι ξύνει ελαφρά] 916 00:35:31,500 --> 00:35:34,250 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 917 00:35:46,830 --> 00:35:49,040 [Το μπουκάλι χτυπά ελαφρά] 918 00:35:49,040 --> 00:35:50,750 Απολαύστε. 919 00:35:57,170 --> 00:36:00,080 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 920 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 [Το γυαλί χτυπά ελαφρά] 921 00:36:02,040 --> 00:36:03,920 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 922 00:36:03,920 --> 00:36:05,960 [Τσιπ τσιπ] 923 00:36:05,960 --> 00:36:07,670 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 924 00:36:10,830 --> 00:36:13,330 [Βήματα] 925 00:36:13,330 --> 00:36:15,880 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 926 00:36:15,880 --> 00:36:18,000 Γεια σου. Δεν μπορείτε να επιστρέψετε εδώ. 927 00:36:19,080 --> 00:36:20,250 Τι στο διάολο ρε φίλε;! 928 00:36:23,920 --> 00:36:25,750 -Ουάου, ουα! -Ουάου! 929 00:36:25,750 --> 00:36:27,170 -Γεια! -Ουάου! 930 00:36:27,170 --> 00:36:28,290 -Σταμάτα! -Ουάου! 931 00:36:28,290 --> 00:36:29,920 Γεια σου! Σταμάτα το! 932 00:36:29,920 --> 00:36:31,500 -Ουάου! -Ε, ουα! 933 00:36:31,500 --> 00:36:32,830 Κάποιος να τηλεφωνήσει η καταραμένη αστυνομία! 934 00:36:32,830 --> 00:36:34,460 Κάντε το! Καλείς την αστυνομία, 935 00:36:34,460 --> 00:36:36,380 και θα τους πω τι κάνεις στους ανθρώπους, 936 00:36:36,380 --> 00:36:39,460 άνθρωποι που απλώς προσπαθούν να είναι εκεί για τα παιδιά τους... [Τσιπ κροτάλισμα] 937 00:36:39,460 --> 00:36:41,670 ...προσπαθώ να είμαι εκεί για τις συζύγους που τα αγαπούν... Τι; 938 00:36:41,670 --> 00:36:45,080 ...απλά προσπαθώ να κρατηθώ με όλα όσα πήραν. 939 00:36:45,080 --> 00:36:48,620 ♪ Καλύτερες μέρες θα έρθει επιτέλους ♪ Και τα βρίσκεις, και τα κυνηγάς! 940 00:36:48,620 --> 00:36:49,960 [Γκρίνια] 941 00:36:49,960 --> 00:36:51,670 ♪ Καλύτερες μέρες θα έρθει επιτέλους ♪ 942 00:36:51,670 --> 00:36:55,290 ♪ Καλύτερες μέρες ♪ ♪ Αν και η καταιγίδα ♪ 943 00:36:55,290 --> 00:36:56,880 ♪ Επιτέλους θα έρθει ♪ ♪ Τα κατάφερα μέσα από τη βροχή ♪ 944 00:36:56,880 --> 00:36:58,880 Αχ! Δεν έβλαψα κανέναν! 945 00:36:58,880 --> 00:36:59,920 Η επιλογή ήταν όλο δικό σου. 946 00:36:59,920 --> 00:37:02,080 ♪ Καλύτερες μέρες ♪ 947 00:37:02,080 --> 00:37:03,290 ♪ Ουου ♪ 948 00:37:03,290 --> 00:37:05,170 ♪ Επιτέλους θα έρθει ♪ 949 00:37:05,170 --> 00:37:06,830 ♪ Θα επιτέλους ♪ 950 00:37:06,830 --> 00:37:08,500 ♪ Καλύτερες μέρες ♪ 951 00:37:08,500 --> 00:37:10,920 Πολύ σωστά είναι. 952 00:37:10,920 --> 00:37:14,330 ♪ Καλύτερες μέρες θα έρθει επιτέλους ♪ 953 00:37:14,330 --> 00:37:16,170 ♪ Μμμ ♪ 954 00:37:16,170 --> 00:37:19,500 ♪ Όταν φύγει η πληγή μέσα μου ♪ 955 00:37:19,500 --> 00:37:21,460 Ααα! 956 00:37:21,460 --> 00:37:28,000 ♪ Τέλος ♪ 957 00:37:28,000 --> 00:37:30,750 ♪ Θα έρθουν καλύτερες μέρες ♪ 958 00:37:37,290 --> 00:37:38,380 [Γέλια και χειροκροτήματα] Αυτό το ίδρυμα δημιουργήθηκε 959 00:37:38,380 --> 00:37:40,170 να αλλάξει το πρόσωπο της ιατρικής. 960 00:37:40,170 --> 00:37:43,000 Και λόγω των γενναίων γυναικών που βγήκε μπροστά 961 00:37:43,000 --> 00:37:48,500 και είπαν τις αλήθειες τους και ξεπέρασε ανυπέρβλητες πιθανότητες, 962 00:37:48,500 --> 00:37:50,960 το Ίδρυμα Catherine Fox 963 00:37:50,960 --> 00:37:54,080 θα αλλάξει το πρόσωπο της ιατρικής για άλλη μια φορά. 964 00:37:54,080 --> 00:37:55,040 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 965 00:37:55,040 --> 00:37:56,960 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 966 00:37:56,960 --> 00:37:59,380 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 967 00:37:59,380 --> 00:38:00,170 [ Επευφημίες και χειροκροτήματα εντείνω] 968 00:38:00,170 --> 00:38:01,830 Ανάθεμα. 969 00:38:01,830 --> 00:38:03,120 Δικαίωμα; 970 00:38:03,120 --> 00:38:06,460 Όχι, εννοώ, φαίνεται καλή. 971 00:38:06,460 --> 00:38:07,880 Αυτή πάντα φαινόταν φανταστικό, αλλά -- 972 00:38:07,880 --> 00:38:09,670 Εντάξει, τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 973 00:38:09,670 --> 00:38:11,620 Γιατί το συνειδητοποιείς Ο Ρίτσαρντ κι εγώ είμαστε σαν οικογένεια, 974 00:38:11,620 --> 00:38:13,380 οπότε αν υπάρχει κάτι συνεχίζεται... 975 00:38:13,380 --> 00:38:15,080 Δεν είμαι ένας να φιλήσει και να πει. 976 00:38:15,080 --> 00:38:16,580 Αυτό είναι κυριολεκτικά όλα όσα κάνεις ποτέ. 977 00:38:16,580 --> 00:38:18,210 Ω, θες... θέλετε λεπτομέρειες. 978 00:38:18,210 --> 00:38:20,250 Όχι, δεν το κάνω. Με ξύπνησε. 979 00:38:20,250 --> 00:38:23,000 [ Κλικ κλείστρου κάμερας σε απόσταση] 980 00:38:23,000 --> 00:38:26,750 Είχα ένα παιδί, έναν γιο, και ε... 981 00:38:26,750 --> 00:38:28,080 τότε δεν το έκανα. 982 00:38:28,080 --> 00:38:30,920 Α, κοιμήθηκα-περπάτησα στα χρόνια της ζωής μου, 983 00:38:30,920 --> 00:38:35,500 και η Κατερίνα... 984 00:38:35,500 --> 00:38:37,920 μου θύμισε ότι ήμουν ζωντανός. 985 00:38:39,290 --> 00:38:42,710 Και τραγουδάει μια κακή αρμονία επίσης. 986 00:38:42,710 --> 00:38:43,750 [Αναστεναγμοί] 987 00:38:43,750 --> 00:38:45,750 Είναι φίλη μου. 988 00:38:45,750 --> 00:38:47,330 Τότε είναι σε καλά χέρια. 989 00:38:47,330 --> 00:38:50,120 Όχι, είμαι Big Gun, Μέρεντιθ. 990 00:38:50,120 --> 00:38:51,580 Ναι, εντάξει, με το Big Gun. 991 00:38:51,580 --> 00:38:53,540 - Κατάλαβα. -Όχι, δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις. 992 00:38:53,540 --> 00:38:56,000 Δεν υπάρχει κανείς πιο έξυπνος, κανένας καλύτερος από μένα. 993 00:38:56,000 --> 00:39:00,460 Και ο φίλος μου έχει χονδροσάρκωμα 3ου βαθμού. 994 00:39:00,460 --> 00:39:03,830 Έχει καρκίνο στη σπονδυλική στήλη που δεν θα συρρικνωθεί με τη χημειοθεραπεία, 995 00:39:03,830 --> 00:39:05,290 και δεν έχω ιδέα πώς να το αφαιρέσετε 996 00:39:05,290 --> 00:39:06,790 χωρίς να σκοτώσει ή να την παραλύσει. 997 00:39:06,790 --> 00:39:08,580 Θωμά, τι διάολο στέκεσαι εδώ; 998 00:39:08,580 --> 00:39:09,960 -Ουφ. Κατερίνα -- -Έχεις δουλειά να κάνεις. 999 00:39:09,960 --> 00:39:11,790 Επέζησα χάνοντας τη μητέρα μου 1000 00:39:11,790 --> 00:39:13,500 πριν καν προλάβω γνωρίστε τη 1001 00:39:13,500 --> 00:39:15,540 και ο πατέρας μου, που έπεσε νεκρός στο δρόμο του για την εκκλησία 1002 00:39:15,540 --> 00:39:16,920 όταν ήμουν 18 χρονών. 1003 00:39:16,920 --> 00:39:20,040 Μεγάλωσα μόνη μου τις αδερφές μου... χωρίς βοήθεια, χωρίς χρήματα. 1004 00:39:20,040 --> 00:39:23,290 Έχω επιζήσει από τον ρατσισμό, τον σεξισμό, κάθε "ισμός" 1005 00:39:23,290 --> 00:39:26,920 έχει σχεδιαστεί για να με κάνει να νιώθω μικρή ή να με κάνει λιγότερο. 1006 00:39:26,920 --> 00:39:30,790 Αν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά, αν μπορώ να επιβιώσω από όλα αυτά, 1007 00:39:30,790 --> 00:39:33,620 τότε απλά μπορεί επιβιώσει και αυτό. 1008 00:39:33,620 --> 00:39:36,580 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνος μου. 1009 00:39:36,580 --> 00:39:40,620 Οπότε σε χρειάζομαι για να το καταλάβω, γρήγορα. 1010 00:39:40,620 --> 00:39:42,580 ♪ Σε ακούω να ψιθυρίζεις κάτω από την ανάσα σου ♪ 1011 00:39:42,580 --> 00:39:45,210 Τώρα, με συγχωρείτε. εγω... 1012 00:39:45,210 --> 00:39:47,710 Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω ο άντρας μου. 1013 00:39:47,710 --> 00:39:51,920 Το πρόβλημα με όλα τα πώς να, τα βιβλία βήμα προς βήμα είναι 1014 00:39:51,920 --> 00:39:54,540 δεν λαμβάνουν υπόψη τις εξαιρέσεις στους κανόνες. 1015 00:39:54,540 --> 00:39:57,000 [Αναστεναγμοί] 1016 00:39:57,000 --> 00:40:01,670 ♪ Θα στείλω στρατό ♪ 1017 00:40:01,670 --> 00:40:04,120 ♪ Για να σε βρω ♪ 1018 00:40:04,120 --> 00:40:07,580 ♪ Στη μέση της πιο σκοτεινής νύχτας ♪ 1019 00:40:07,580 --> 00:40:09,170 ♪ Είναι αλήθεια ♪ 1020 00:40:09,170 --> 00:40:11,670 ♪ Θα σε σώσω ♪ 1021 00:40:11,670 --> 00:40:13,040 Γεια σου, L'il Pancake. 1022 00:40:13,040 --> 00:40:15,000 Δεν αφήνουν ποτέ χώρο για τα ακραία... 1023 00:40:15,000 --> 00:40:17,880 ♪ Δεν υπάρχει απόσταση ♪ 1024 00:40:17,880 --> 00:40:19,790 ...οι ιδιοφυΐες... 1025 00:40:19,790 --> 00:40:21,670 ♪ Αυτό δεν μπορεί να καλυφθεί ♪ 1026 00:40:21,670 --> 00:40:22,880 ...τα θαύματα... 1027 00:40:22,880 --> 00:40:24,460 ♪ Ξανά και ξανά ♪ 1028 00:40:24,460 --> 00:40:27,710 ♪ Δεν είσαι ανυπεράσπιστος ♪ 1029 00:40:27,710 --> 00:40:29,330 ♪♪ 1030 00:40:29,330 --> 00:40:31,880 ♪ Θα είμαι το καταφύγιό σου ♪ 1031 00:40:31,880 --> 00:40:33,170 ♪ Θα είμαι η πανοπλία σου ♪ 1032 00:40:33,170 --> 00:40:34,920 [Κουδούνισμα γραμμής] 1033 00:40:34,920 --> 00:40:41,710 ♪ Σε ακούω να ψιθυρίζεις κάτω από την ανάσα σου ♪ 1034 00:40:41,710 --> 00:40:43,290 [Μπιπ] Richard: Έχεις φτάσει Το κινητό του Ρίτσαρντ Γουέμπερ. 1035 00:40:43,290 --> 00:40:44,830 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 1036 00:40:44,830 --> 00:40:47,880 ♪ Ακούω τα SOS σας ♪ 1037 00:40:47,880 --> 00:40:51,580 ♪ Το SOS σας ♪ 1038 00:40:51,580 --> 00:40:54,580 ♪♪ 1039 00:40:54,580 --> 00:40:59,210 ♪ Θα στείλω στρατό να σε βρω ♪ 1040 00:40:59,210 --> 00:41:01,540 ...γιατί βιβλία είναι ασπρόμαυρα... 1041 00:41:01,540 --> 00:41:02,620 ♪ Στη μέση της πιο σκοτεινής νύχτας ♪ 1042 00:41:02,620 --> 00:41:03,960 ...και τα πάντα στην πραγματική ζωή 1043 00:41:03,960 --> 00:41:05,710 είναι μια ακατάστατη απόχρωση του γκρι. 1044 00:41:05,710 --> 00:41:06,620 ♪ Είναι αλήθεια ♪ 1045 00:41:06,620 --> 00:41:11,080 ♪ Θα σε σώσω ♪ 1046 00:41:11,080 --> 00:41:13,670 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 1047 00:41:13,670 --> 00:41:20,710 ♪ Ακούω τον ψίθυρο κάτω από την ανάσα σου ♪ 1048 00:41:20,710 --> 00:41:23,580 ♪♪ 1049 00:41:23,580 --> 00:41:30,080 ♪ Σε ακούω να ψιθυρίζεις δεν σου μένει τίποτα ♪ 1050 00:41:30,080 --> 00:41:32,000 ♪♪ 1051 00:41:32,000 --> 00:41:33,540 [Τα πλήκτρα κινητού που χτυπούν] 1052 00:41:33,540 --> 00:41:37,210 ♪ Θα στείλω στρατό να σε βρω ♪ 1053 00:41:37,210 --> 00:41:38,790 Άρα τίποτα δεν μπορεί μας προετοιμάστε πραγματικά 1054 00:41:38,790 --> 00:41:40,920 για την όμορφη, επώδυνα πράγματα 1055 00:41:40,920 --> 00:41:42,540 ποτέ δεν φανταζόμασταν ότι είναι δυνατόν... 1056 00:41:42,540 --> 00:41:43,880 ♪ Στη μέση της πιο σκοτεινής νύχτας ♪ 1057 00:41:43,880 --> 00:41:45,080 [Κουδούνια κινητών] ♪ Είναι αλήθεια ♪ 1058 00:41:45,080 --> 00:41:50,580 ♪ Θα σε σώσω ♪ 1059 00:41:50,580 --> 00:41:52,540 [Βόμβοι κινητού τηλεφώνου] 1060 00:41:52,540 --> 00:41:54,330 ♪ Δεν θα σταματήσω ποτέ να βαδίζω ♪ 1061 00:41:54,330 --> 00:41:55,670 Μάγκι. 1062 00:41:55,670 --> 00:41:57,540 Ρίτσαρντ: Μέρεντιθ. Ρίτσαρντ; 1063 00:41:57,540 --> 00:41:59,000 ♪ Για να σε φτάσω στη μέση από τον πιο δύσκολο αγώνα ♪ 1064 00:41:59,000 --> 00:42:00,330 Είσαι καλά; 1065 00:42:00,330 --> 00:42:02,420 Παρακαλώ μην το πείτε Κατερίνα. 1066 00:42:02,420 --> 00:42:04,080 ♪ Είναι αλήθεια ♪ Απλά υπόσχεσέ μου. 1067 00:42:04,080 --> 00:42:05,880 Εντάξει, το υπόσχομαι. 1068 00:42:05,880 --> 00:42:08,040 ♪ Θα σε σώσω ♪ Τι συμβαίνει; 1069 00:42:08,040 --> 00:42:10,710 ...ή τις στιγμές κανείς δεν είδε ποτέ να έρχεται. 1070 00:42:10,710 --> 00:42:12,920 με συνέλαβαν, Μέρεντιθ. 1071 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1072 00:42:13,920 --> 00:42:18,750 ♪ Ω, θα σε σώσω ♪ 1073 00:42:18,750 --> 00:42:21,120 ♪♪ 1074 00:42:29,580 --> 00:42:37,580 ♪♪ 1075 00:42:37,580 --> 00:42:45,670 ♪♪ 1076 00:42:45,670 --> 00:42:54,500 ♪♪