1 00:00:03,710 --> 00:00:04,960 Meredith: Όταν ήμουν μικρή, Κάποτε ρώτησα τη μητέρα μου, 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,880 «Πώς το λες τόσο άσχημα νέα;» 3 00:00:07,880 --> 00:00:10,500 «Πες τους την αλήθεια» είπε, 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,920 «αλλά τους λες η καλύτερη εκδοχή της αλήθειας 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,540 μπορείς να βρεις». 6 00:00:15,540 --> 00:00:17,880 Η μητέρα μου επίσης δεν μου το είπε ποτέ Είχα μια μικρή αδερφή. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,460 Λοιπόν, κόκκος αλατιού. 8 00:00:21,460 --> 00:00:23,580 τι κάνεις; ♪ Μύτες των ποδιών πέρα από το νεκροταφείο ♪ 9 00:00:23,580 --> 00:00:25,290 [ Αναστεναγμοί ] Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. ♪ Στην καλύτερη συμπεριφορά μας ♪ 10 00:00:25,290 --> 00:00:27,460 Ούτε η Έλις μπορούσε. Θέλει λίγο γάλα. 11 00:00:27,460 --> 00:00:29,420 Ο Όουεν και η Αμέλια ερωτεύομαι, 12 00:00:29,420 --> 00:00:31,420 ή απλώς πέφτουν πίσω στο κρεβάτι; 13 00:00:31,420 --> 00:00:33,620 Αυτό είναι που κρατάει ξυπνάς το βράδυ; 14 00:00:33,620 --> 00:00:35,670 Όχι του Τζάκσον πράξη εξαφάνισης; 15 00:00:35,670 --> 00:00:37,580 Ο Τζάκσον μου έστειλε μια φωτογραφία ενός δέντρου. 16 00:00:37,580 --> 00:00:40,210 Μια εικόνα ενός δέντρου; Γιατί; 17 00:00:40,210 --> 00:00:41,540 Κοίτα, αυτό που λέω είναι, 18 00:00:41,540 --> 00:00:43,380 αν υπάρχει κάτι που η Αμέλια δεν μπορεί να δει να έρχεται 19 00:00:43,380 --> 00:00:46,210 αυτό θα βγει και να καταστρέψεις τα πάντα, 20 00:00:46,210 --> 00:00:47,670 θα έπρεπε να ξέρει για αυτό, σωστά; 21 00:00:47,670 --> 00:00:50,710 Σαν να μην είδες έρχεται το θέμα του Τζάκσον; 22 00:00:50,710 --> 00:00:52,620 Όχι. Ο Τζάκσον επιστρέφει. 23 00:00:52,620 --> 00:00:54,000 Αυτό είπε; 24 00:00:54,000 --> 00:00:55,330 ♪ Έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο να σκοτώσει ♪ 25 00:00:55,330 --> 00:00:56,790 [Αναστεναγμοί] Το δέντρο. 26 00:00:56,790 --> 00:00:57,960 Τι κάνει ένα δέντρο πρέπει να κάνω -- 27 00:00:57,960 --> 00:00:59,460 Και αν εκεί κάτι έρχεται 28 00:00:59,460 --> 00:01:03,620 για τον Όουεν και την Αμέλια και δεν υπάρχει αναίρεση; 29 00:01:03,620 --> 00:01:05,620 Όπως, δεν υπάρχει εικόνα ενός δέντρου 30 00:01:05,620 --> 00:01:07,000 που θα μπορούσε να ξεκινήσει να το αναιρέσω; 31 00:01:07,000 --> 00:01:08,790 Χρειάζεστε ένα ηρεμιστικό; 32 00:01:08,790 --> 00:01:10,670 Ellis: Μαμά. 33 00:01:10,670 --> 00:01:14,580 ♪♪ 34 00:01:14,580 --> 00:01:15,790 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 35 00:01:15,790 --> 00:01:17,460 Ο Όουεν και η Αμέλια είναι καλά. 36 00:01:18,710 --> 00:01:21,040 Δεν γίνομαι γελοίος. Γίνεσαι γελοίος. 37 00:01:21,040 --> 00:01:22,620 Θεέ μου, είσαι τόσο χαζός! [Τα παιχνίδια κροτάλισμα] 38 00:01:22,620 --> 00:01:24,170 [ Ψιθυρίζοντας ] Γεια, γεια, γεια, Μόλις κατέβασα τον Λέο πίσω, 39 00:01:24,170 --> 00:01:25,790 έτσι θα μπορούσαμε να φέρουμε τον τόμο κάτω, παρακαλώ; 40 00:01:25,790 --> 00:01:27,710 [Ψιθυρίζοντας] εμείς χα... [Το παιχνίδι τρίβει] 41 00:01:27,710 --> 00:01:29,170 Είχαμε έναν κανόνα... δεν κάνεις ναρκωτικά. 42 00:01:29,170 --> 00:01:30,670 [Ψιθυρίζοντας] Λοιπόν, υπέροχα, γιατί δεν έκανα ναρκωτικά. 43 00:01:30,670 --> 00:01:32,290 Ω, πέρασες εκείνη η πόρτα ψηλά σαν χαρταετός, 44 00:01:32,290 --> 00:01:33,330 και αν νομίζεις ότι δεν μπορώ... 45 00:01:33,330 --> 00:01:34,670 [Η πόρτα χτυπά] 46 00:01:34,670 --> 00:01:36,170 Συγγνώμη, Λέων. 47 00:01:36,170 --> 00:01:37,380 ♪ σκάβω στα αγκίστρια μου, οι σελίδες μου στο πάτωμα ♪ 48 00:01:37,380 --> 00:01:38,710 [Αναστεναγμοί] Άκου, είχε ένα ολίσθημα. 49 00:01:38,710 --> 00:01:40,000 Δεν είμαι σίγουρος ότι ντρέπομαι εκείνη για αυτό -- 50 00:01:40,000 --> 00:01:41,710 Δεν τη ντρέπομαι περίπου ένα ολίσθημα. 51 00:01:41,710 --> 00:01:42,920 Μπορώ να αντέξω ένα ολίσθημα. 52 00:01:42,920 --> 00:01:44,670 Τι δεν θα το abide είναι για αυτήν 53 00:01:44,670 --> 00:01:46,830 να σταθώ εδώ στο σπίτι μου -- Το σπίτι μου. 54 00:01:46,830 --> 00:01:48,880 Στο σπίτι σου και να ξαπλώσω κατάμουτρα. 55 00:01:48,880 --> 00:01:49,960 Αυτό δεν είναι εντάξει. 56 00:01:49,960 --> 00:01:51,620 Αυτό είναι απαράδεκτο, 57 00:01:51,620 --> 00:01:53,420 και θα πίστευα ότι θα το έκανα λάβετε ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας από εσάς. 58 00:01:53,420 --> 00:01:56,210 Σας υποστήριξα. Είπες «Γεια». 59 00:01:56,210 --> 00:01:57,540 Λοιπόν, τι να κάνουμε θελεις να κανεις 60 00:01:57,540 --> 00:01:58,830 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τι θέλω να κάνω, 61 00:01:58,830 --> 00:02:00,170 ή θα έπρεπε κρύψει το σώμα της. 62 00:02:00,170 --> 00:02:01,710 Θεέ μου, έτσι η μαμά μου πρέπει να ένιωσε. 63 00:02:01,710 --> 00:02:03,000 Πάμε για ύπνο. 64 00:02:03,000 --> 00:02:04,170 Θα σκεφτούμε πιο καθαρά σχετικά με αυτό το πρωί. 65 00:02:04,170 --> 00:02:06,080 -[Αναστεναγμοί] -Εντάξει; Ερχομαι. 66 00:02:06,080 --> 00:02:07,750 Μπέτυ: Χαγκ. [Κανονική φωνή] Ξέρεις τι; 67 00:02:07,750 --> 00:02:10,830 Αν θέλεις να με φωνάξεις, φώναξε με ονόματα στο πρόσωπό μου! 68 00:02:10,830 --> 00:02:12,380 [Ο Λέων που κλαίει] 69 00:02:12,380 --> 00:02:13,620 Τέλεια. 70 00:02:13,620 --> 00:02:14,830 [Αναστεναγμοί] 71 00:02:14,830 --> 00:02:17,540 ♪ Γεμίστε το, γεμίστε το ♪ 72 00:02:17,540 --> 00:02:19,040 Εντάξει, δεν είσαι εδώ αυτή τη στιγμή και, πιστέψτε με, 73 00:02:19,040 --> 00:02:21,330 θέλεις πραγματικά να είσαι. 74 00:02:21,330 --> 00:02:23,620 Ναι, λυπάμαι. Το μυαλό μου δεν θα κλείσει. 75 00:02:23,620 --> 00:02:26,880 μμ. Και κάτι άλλο δεν θα ανάψει. [Αναστεναγμοί] 76 00:02:26,880 --> 00:02:28,670 Γιατί πήρα αυτή η χαζή δουλειά; 77 00:02:28,670 --> 00:02:29,880 Γιατί θα είσαι φοβερό σε αυτό. 78 00:02:29,880 --> 00:02:31,620 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι φοβερός χειρουργός. 79 00:02:31,620 --> 00:02:33,120 Είμαι χάλια σε αυτό. 80 00:02:33,120 --> 00:02:34,830 Και ό,τι κάνει ο καθένας ζητάει πράγματα. 81 00:02:34,830 --> 00:02:39,290 [Αναστενάζοντας] 82 00:02:39,290 --> 00:02:41,170 Έτσι, ο Bailey και εγώ είναι τελικά 83 00:02:41,170 --> 00:02:43,420 στην ίδια σελίδα με η συντροφιά μου. 84 00:02:43,420 --> 00:02:46,330 Θα το βάλω κάνουμε μαγνητική τομογραφία INUMAC. 85 00:02:46,330 --> 00:02:47,880 Περιμένετε. 86 00:02:47,880 --> 00:02:49,960 Θέλετε μαγνητική τομογραφία INUMAC; 87 00:02:49,960 --> 00:02:51,670 Μμ-χμμ. Ο καθένας μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 88 00:02:51,670 --> 00:02:53,380 Θα πληρώσει τον εαυτό του τελικά. 89 00:02:53,380 --> 00:02:54,580 [Ηχητικό σήμα τηλεειδοποίησης, δόνηση] 90 00:02:54,580 --> 00:02:55,620 Μμμ. 91 00:02:55,620 --> 00:02:57,670 Με χτυπάς για χρήματα 92 00:02:57,670 --> 00:02:58,920 με το χέρι σου πάνω μου, ε... 93 00:02:58,920 --> 00:03:01,290 Τι; Περιμένετε. Περιμένετε. Όχι! Τι; Όχι! 94 00:03:01,290 --> 00:03:02,960 Άλεξ, το χέρι μου ήταν ήδη εκεί από πριν. 95 00:03:02,960 --> 00:03:04,620 Τι -- Όχι. 96 00:03:04,620 --> 00:03:06,880 Alex, εσύ είσαι αυτός που ήθελε να μιλήσει για δουλειά. 97 00:03:06,880 --> 00:03:08,460 Που πάτε; 98 00:03:08,460 --> 00:03:11,830 με έκανες να νιώθω βρώμικο, πραγματικά βρώμικο. [Γέλια] Ω, μου... 99 00:03:11,830 --> 00:03:13,620 Μακάρι να μπορούσα σε κάνουν να νιώθεις βρώμικος. 100 00:03:13,620 --> 00:03:15,460 Ω, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 101 00:03:15,460 --> 00:03:18,670 Άλεξ, δεν μπορούσες απλά... Ω, μου -- Πού -- 102 00:03:18,670 --> 00:03:20,620 Επιστρέψτε στο κρεβάτι! 103 00:03:20,620 --> 00:03:21,670 [Χλευάζει] [Η πόρτα χτυπά] 104 00:03:21,670 --> 00:03:23,790 [ κλαψουρίσματα ] 105 00:03:27,540 --> 00:03:29,420 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 106 00:03:29,420 --> 00:03:30,830 Γεια, αρχηγέ, χμ, 107 00:03:30,830 --> 00:03:34,000 Μόλις είδα τη χρηματοδότηση για το δικό μου το έργο προσθετικής έχει παγώσει; 108 00:03:34,000 --> 00:03:35,960 Μμ, προσωρινά. Προϋπολογιστικά θέματα. 109 00:03:35,960 --> 00:03:37,420 Ω, φίλε. 110 00:03:37,420 --> 00:03:38,710 Θα το βγάλουμε στα μικρά παιδιά όμως; 111 00:03:38,710 --> 00:03:40,540 Ναι, και ξέρω ότι είναι άδικο, οπότε σώσε το. 112 00:03:40,540 --> 00:03:42,500 [Αναστεναγμοί] 113 00:03:42,500 --> 00:03:44,080 Ουάου. 114 00:03:44,080 --> 00:03:45,120 Καλημέρα, Δρ Γκρέυ. 115 00:03:45,120 --> 00:03:46,880 Καλημέρα, Δρ Λίνκολν. 116 00:03:46,880 --> 00:03:49,210 Ποιος είναι, Χελμ; Ένας κύριος Saether. 117 00:03:49,210 --> 00:03:52,540 Είναι εδώ για τα δικά του... Ουάου. 118 00:03:52,540 --> 00:03:54,380 Καινούργιο μακιγιάζ; 119 00:03:54,380 --> 00:03:56,210 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 120 00:03:56,210 --> 00:03:57,290 -Οχι. -Οχι. 121 00:03:59,210 --> 00:04:03,380 [Συνομιλία στα ιταλικά] 122 00:04:06,080 --> 00:04:08,040 Πέθανε ο μπαμπάς; Όχι Αντρέα! 123 00:04:08,040 --> 00:04:09,420 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 124 00:04:09,420 --> 00:04:11,580 [Χλευάζει] Ξέρεις γιατί. 125 00:04:11,580 --> 00:04:13,750 Κοίτα, απλά μην τον αφήσεις να σέρνει εσύ στην τρέλα του -- 126 00:04:13,750 --> 00:04:14,960 Ξέρω, αλλά... 127 00:04:14,960 --> 00:04:16,000 Ουάου. Γεια. 128 00:04:17,790 --> 00:04:18,960 Χρειάζεστε κάτι; 129 00:04:18,960 --> 00:04:20,460 Ε, όχι, τίποτα. Συγνώμη. 130 00:04:20,460 --> 00:04:23,920 Απλώς -- Φαίνεσαι πραγματικά, εμ -- Φαίνεσαι πολύ... 131 00:04:23,920 --> 00:04:25,750 Ικανός. Ικανός σήμερα. 132 00:04:25,750 --> 00:04:28,040 Σας ευχαριστώ. Ε... γεια. 133 00:04:28,040 --> 00:04:33,830 ♪♪ 134 00:04:33,830 --> 00:04:39,460 ♪♪ 135 00:04:39,460 --> 00:04:42,080 [ Αναστεναγμοί ] Τι; 136 00:04:42,080 --> 00:04:43,880 Δεν θέλω να φύγω από την πόλη 137 00:04:43,880 --> 00:04:47,040 όταν πρόκειται να φτιάξεις ένας μεγάλος ανόητος του εαυτού σου 138 00:04:47,040 --> 00:04:48,880 πάνω από το αφεντικό σου. 139 00:04:48,880 --> 00:04:52,120 Ω, σκάσε. δεν ειμαι... 140 00:04:52,120 --> 00:04:54,170 [Μιλώντας ιταλικά] Είμαι -- Όχι, είμαι -- 141 00:04:54,170 --> 00:04:55,290 [Μιλώντας ιταλικά] Σώπα. 142 00:04:55,290 --> 00:04:56,960 [Μιλώντας ιταλικά] δεν ακούω. 143 00:04:56,960 --> 00:04:58,460 [ Αδιάκριτες συνομιλίες, κουδουνίζει το τηλέφωνο σε απόσταση] 144 00:04:58,460 --> 00:04:59,750 Φωτιά σε μικρό διαμέρισμα. 145 00:04:59,750 --> 00:05:01,920 Αυτός ο τύπος πήρε το χειρότερο. [Σειρήνα που θρηνεί] 146 00:05:01,920 --> 00:05:03,670 Ας παραλείψουμε την αίθουσα τραυμάτων και κατευθυνθείτε κατευθείαν στη μονάδα εγκαύματος. 147 00:05:03,670 --> 00:05:04,620 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] Κράτα το ασανσέρ! 148 00:05:04,620 --> 00:05:05,790 Μπορώ να τον πάρω επάνω. Ξέρω τον τρόπο. 149 00:05:05,790 --> 00:05:06,750 Ευχαριστώ, Warren. 150 00:05:06,750 --> 00:05:08,670 [Η σειρήνα θρηνεί] 151 00:05:08,670 --> 00:05:10,920 ♪♪ 152 00:05:10,920 --> 00:05:12,420 Μπέιλι: Ερέρα, τι μου φερες 153 00:05:12,420 --> 00:05:14,580 40χρονη γυναίκα, αναίσθητος στο σημείο, 154 00:05:14,580 --> 00:05:17,830 επίμονα υποτασική, παλμός 120, επαναλήψεις 24. 155 00:05:17,830 --> 00:05:18,920 Δεν υπάρχουν στοιχεία τραύματος. 156 00:05:18,920 --> 00:05:20,210 Καλά. Καμία εισπνοή καπνού; 157 00:05:20,210 --> 00:05:21,620 Δεν ήταν καν στη φωτιά. 158 00:05:21,620 --> 00:05:23,210 Εκκενώθηκε με τους άλλους ενοικιαστές, 159 00:05:23,210 --> 00:05:24,580 και μετά κατέρρευσε στο δρόμο έξω. 160 00:05:24,580 --> 00:05:26,170 Ας την βάλουμε μέσα. Βλαστός. Που πήγε; 161 00:05:26,170 --> 00:05:28,880 ΠΟΥ; Μαξ -- το παιδί της. Ήταν -- Ήταν ακριβώς εδώ. 162 00:05:28,880 --> 00:05:32,500 ♪♪ 163 00:05:32,500 --> 00:05:34,750 Εσύ Μαξ; 164 00:05:34,750 --> 00:05:37,040 Ω. Είσαι καλά; Εσύ -- Πονάς; 165 00:05:37,040 --> 00:05:40,040 -[ Σπάσιμο φωνής ] Όχι. -Ω. Απλώς φοβάσαι; 166 00:05:40,040 --> 00:05:43,460 Ναι, ε, δεν το κάνεις πρέπει να φοβηθείς. 167 00:05:43,460 --> 00:05:45,380 Όλοι θα βοηθήσουμε η μαμά σου, εντάξει; 168 00:05:46,920 --> 00:05:48,960 Θέλεις να έρθεις μέσα μαζί μου; 169 00:05:48,960 --> 00:05:52,380 ♪♪ 170 00:05:52,380 --> 00:05:54,420 Γεια σου. 171 00:05:54,420 --> 00:06:04,500 ♪♪ 172 00:06:04,500 --> 00:06:05,670 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 173 00:06:05,670 --> 00:06:07,500 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] [Αναστεναγμοί] 174 00:06:07,500 --> 00:06:08,830 Γεια σου. Δεν υπάρχει σχολείο; 175 00:06:08,830 --> 00:06:10,540 Έχω σχολείο. με έχουν απαγάγει. 176 00:06:10,540 --> 00:06:12,420 Είναι προσγειωμένη. Αλλά πρώτα είμαστε... 177 00:06:12,420 --> 00:06:14,210 Ε, δεν είσαι η μαμά μου, άρα αυτό δεν είναι γείωση. 178 00:06:14,210 --> 00:06:15,920 Είναι απαγωγή παιδιών. Πήγαινε κάτσε. 179 00:06:15,920 --> 00:06:18,250 Μεταφέρετε με πέρα από τις κρατικές γραμμές, γίνεται ομοσπονδιακό αδίκημα. 180 00:06:18,250 --> 00:06:19,880 [Αναστεναγμοί] 181 00:06:19,880 --> 00:06:22,580 Schmitt, θα με πάρεις μια οθόνη tox 10 πλαισίων, παρακαλώ, 182 00:06:22,580 --> 00:06:25,210 αυτή τη στιγμή; Α, εγώ... 183 00:06:25,210 --> 00:06:26,210 Εντάξει. 184 00:06:26,210 --> 00:06:28,330 Ναι, κυρία. 185 00:06:28,330 --> 00:06:29,750 Την έφερες εδώ για τεστ ναρκωτικών 186 00:06:29,750 --> 00:06:30,920 και πήγε μαζί με αυτό; 187 00:06:30,920 --> 00:06:32,460 Λοιπόν, δεν το κάνει ξέρω ακόμα. 188 00:06:32,460 --> 00:06:34,080 Ε, θα την παρακολουθούσες; Πρέπει να πάω να αλλάξω. 189 00:06:34,080 --> 00:06:35,540 Ναι. 190 00:06:35,540 --> 00:06:37,460 Γεια σου. 191 00:06:37,460 --> 00:06:39,540 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 192 00:06:39,540 --> 00:06:41,290 Σοβαρά δεν ξέρω πώς εσύ παντρεύτηκαν ποτέ μαζί της. 193 00:06:41,290 --> 00:06:42,830 Είναι τόσο έξτρα. Είναι λίγο παραπάνω. 194 00:06:42,830 --> 00:06:44,750 Ναι, συμφωνώ. 195 00:06:44,750 --> 00:06:46,460 [ Αναστεναγμοί ] Μέρεντιθ. Χμμ; 196 00:06:46,460 --> 00:06:49,830 Αν ο Ζόλα έφτανε ψηλά, θα το έκανες γειώστε την, σωστά; 197 00:06:49,830 --> 00:06:52,210 -Τι; -Κοίταξε σε. 198 00:06:52,210 --> 00:06:54,250 Τι συνέβη; Έχετε κηδεία; [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 199 00:06:54,250 --> 00:06:55,920 Τι σου συμβαίνει; Φαίνεσαι περίεργος. 200 00:06:55,920 --> 00:06:57,420 Maggie: Φοράει μακιγιάζ. Φαίνεται όμορφη. 201 00:06:57,420 --> 00:06:58,880 Γιατί; 202 00:06:58,880 --> 00:07:00,750 Θεέ μου, έχεις ραντεβού. 203 00:07:00,750 --> 00:07:02,620 Αμέλια: Αχ! Το κάνεις! 204 00:07:02,620 --> 00:07:04,120 Αχ! αφήνεις Κυρία Άη Βασίλη 205 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 να σου φέρω δώρα! 206 00:07:05,460 --> 00:07:07,420 Όλα όσα πήρα ήταν ένα άθλιο δέντρο. 207 00:07:07,420 --> 00:07:08,460 Που πάτε; 208 00:07:08,460 --> 00:07:10,120 Αναψυκτικά; Καφές; Μεσημεριανό. 209 00:07:10,120 --> 00:07:11,790 Μεσημεριανό; Το μεσημεριανό είναι βαρετό. 210 00:07:11,790 --> 00:07:13,500 Δεν μπορείς να φτιάξεις μεσημεριανό κράτησε όλη τη νύχτα. 211 00:07:13,500 --> 00:07:15,790 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; Φωτογραφίες, παρακαλώ. 212 00:07:15,790 --> 00:07:17,920 Όχι, όχι, δεν είναι έτσι Η κυρία Άγιος Βασίλης δουλεύει. 213 00:07:17,920 --> 00:07:19,460 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες. 214 00:07:19,460 --> 00:07:21,920 Τι κρύβει; Γενιάδα λαιμού; Αντρικό κουλούρι; 215 00:07:21,920 --> 00:07:23,880 Τρίχα αυτιών; Οχι. Θέλει να συναντηθούν οι άνθρωποι 216 00:07:23,880 --> 00:07:27,670 πώς συναντιούνται στην πραγματική ζωή -- χωρίς προκαταλήψεις. 217 00:07:27,670 --> 00:07:29,330 Τρομακτικός. Μου αρέσει. 218 00:07:29,330 --> 00:07:30,460 [Ηχητικό σήμα τηλεειδοποίησης, δόνηση] Ανάθεμά το. 219 00:07:30,460 --> 00:07:31,670 Καλή διασκέδαση. 220 00:07:31,670 --> 00:07:34,170 Ακυρώστε το απόγευμα σας -- για τύχη. 221 00:07:36,830 --> 00:07:37,880 ♪♪ 222 00:07:37,880 --> 00:07:39,170 [Η πόρτα κλείνει] 223 00:07:39,170 --> 00:07:40,540 Κι αν τον μισώ σε θέαμα; 224 00:07:40,540 --> 00:07:42,330 Ποιο είναι το ελάχιστο ποσό του χρόνου πάει αυτό; 225 00:07:42,330 --> 00:07:44,120 Λοιπόν, υποθέτοντας ότι ο σερβιτόρος σας δεν είναι χάλια, 226 00:07:44,120 --> 00:07:45,790 30 λεπτά, αν δεν το κάνετε θέλει να πληγώσει τα συναισθήματά του. 227 00:07:45,790 --> 00:07:48,580 Καλά. 228 00:07:48,580 --> 00:07:52,170 Πέντε δολάρια λένε ότι μπορώ να βγω στα 20 και λυπηθείτε τα συναισθήματά του. 229 00:07:52,170 --> 00:07:53,460 Εντάξει, αλλά όχι προσποιήσεις παίρνετε σελίδα. 230 00:07:53,460 --> 00:07:54,540 Αυτό είναι εξαπάτηση. 231 00:07:54,540 --> 00:07:56,330 Είναι 1 $ για κάθε λεπτό ξεπερνάς τα 20. 232 00:07:56,330 --> 00:07:58,000 Θα σου στείλω μήνυμα σε 20 λεπτά. 233 00:07:59,500 --> 00:08:00,750 Ω. 234 00:08:00,750 --> 00:08:03,120 Σας ευχαριστούμε που το κάνετε διασκεδαστικό. 235 00:08:03,120 --> 00:08:04,040 [Η πόρτα κλείνει] 236 00:08:04,040 --> 00:08:05,920 [Οι οθόνες ηχούν γρήγορα] 237 00:08:05,920 --> 00:08:08,040 Γεια, αυτή ακριβώς μπήκε στο V-fib. 238 00:08:08,040 --> 00:08:10,290 40χρονη γυναίκα, έχασε τις αισθήσεις. 239 00:08:10,290 --> 00:08:12,120 [Κουπιά γκρινιάζει] Φόρτιση στα 200. 240 00:08:12,120 --> 00:08:13,710 Καθαρό. [Τουμπ] 241 00:08:13,710 --> 00:08:14,790 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα σταθερά] 242 00:08:14,790 --> 00:08:16,040 [Αναπνοή] 243 00:08:16,040 --> 00:08:18,170 Γεια σου. Γεια, Νάταλι. 244 00:08:18,170 --> 00:08:19,380 Καλά. Πίσω στο ιγμόρειο. 245 00:08:19,380 --> 00:08:20,460 Καλά. 246 00:08:20,460 --> 00:08:22,620 Είσαι στο νοσοκομείο. Λιποθύμησες. 247 00:08:22,620 --> 00:08:25,460 [Αδύναμα] Μέγ. Μαξ! 248 00:08:25,460 --> 00:08:26,920 ο γιος μου. 249 00:08:26,920 --> 00:08:28,210 Πού είναι ο γιος μου; 250 00:08:28,210 --> 00:08:29,540 Εντάξει, Νάταλι, Σε χρειάζομαι να είσαι ακίνητος. 251 00:08:29,540 --> 00:08:31,170 Είναι ακριβώς έξω στην αίθουσα αναμονής. 252 00:08:31,170 --> 00:08:32,750 Φέρτε τον εδώ. 253 00:08:32,750 --> 00:08:34,750 Πρέπει να τον δω. Πρέπει να δω ότι είναι καλά. 254 00:08:34,750 --> 00:08:36,460 -Καλά. Η ακτινογραφία είναι εκεί. -Καλά. 255 00:08:36,460 --> 00:08:39,210 Συγνώμη. Είναι απλά... 256 00:08:39,210 --> 00:08:42,080 Στον Μαξ αρέσει να ξέρει τι γινεται... 257 00:08:42,080 --> 00:08:44,830 να σου πουν τι θα γίνει, ή -- ή φοβάται. 258 00:08:44,830 --> 00:08:45,960 Το καταλαβαίνω. 259 00:08:45,960 --> 00:08:47,710 Έρχεται. 260 00:08:47,710 --> 00:08:49,620 Έχει αριστερή κοιλία διεύρυνση, 261 00:08:49,620 --> 00:08:51,790 πνευμονικό οίδημα, και υπεζωκοτική συλλογή. 262 00:08:51,790 --> 00:08:53,330 Χρειαζόμαστε ΤΕΕ. Ναι. 263 00:08:53,330 --> 00:08:56,500 [Αδύναμα] Απλώς -- απλά πρέπει να... 264 00:08:56,500 --> 00:08:57,880 [Αναπνεύσεις] Απλά... 265 00:08:57,880 --> 00:08:59,120 Η Νάταλι. [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 266 00:08:59,120 --> 00:09:00,420 Κάντε κράτηση OR τώρα. 267 00:09:00,420 --> 00:09:02,960 [Ο γρήγορος ήχος συνεχίζεται] 268 00:09:02,960 --> 00:09:04,420 [ Σπάσιμο φωνής ] Μαμά! 269 00:09:04,420 --> 00:09:05,960 Μαμά! Ντελούκα: Μαξ, Μαξ, έλα εδώ. 270 00:09:05,960 --> 00:09:07,710 Μαμά! Μαμά! Γεια, παρακαλώ. Ερχομαι. 271 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 ♪♪ 272 00:09:23,580 --> 00:09:30,250 ♪♪ 273 00:09:30,250 --> 00:09:36,960 ♪♪ 274 00:09:36,960 --> 00:09:42,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 275 00:09:44,210 --> 00:09:46,250 Συγγνώμη. Γεια σου. Είσαι... Γεια σου. Τζον; 276 00:09:46,250 --> 00:09:47,790 Ναί. Γεια. Γεια. 277 00:09:47,790 --> 00:09:49,040 Είπαν ότι υπάρχει λίγη αναμονή, 278 00:09:49,040 --> 00:09:50,170 αλλά μπορούμε να καθίσουμε στο μπαρ. 279 00:09:50,170 --> 00:09:52,670 Καλά. Ας ξεκινήσουμε το ρολόι. 280 00:09:52,670 --> 00:09:55,420 Απλώς εννοούσα -- εννοώ, ας ξεκινήσουμε. 281 00:09:55,420 --> 00:09:57,830 [Γέλια] Ναι. Καλά. 282 00:09:57,830 --> 00:10:00,040 [Καθαρίζει το λαιμό] Εντάξει. 283 00:10:00,040 --> 00:10:01,540 Αυτό είναι ένα ωραίο παλτό. Σας ευχαριστώ. 284 00:10:01,540 --> 00:10:02,540 Ωραίο πορτοφόλι. Ευχαριστώ. 285 00:10:02,540 --> 00:10:04,120 Το όλο πράγμα λειτουργεί. Σας ευχαριστώ. 286 00:10:07,420 --> 00:10:10,540 Εσύ -- Ω, ε, Μαξ, καλέσαμε τον μπαμπά σου. 287 00:10:10,540 --> 00:10:12,500 Είναι στο δρόμο του. Η μαμά σου είναι σταθερή. 288 00:10:12,500 --> 00:10:14,250 Προετοιμάζεται για χειρουργική επέμβαση τώρα. 289 00:10:14,250 --> 00:10:17,380 Και μια ωραία γυναίκα είναι στο δρόμο της να καθίσει μαζί σου. 290 00:10:17,380 --> 00:10:20,620 Θα κάτσω μαζί σου, Μαξ, μέχρι ο κοινωνικός λειτουργός φτάνει εδώ. 291 00:10:20,620 --> 00:10:23,620 Ω, ευχαριστώ. Εντάξει, θα επιστρέψω σύντομα. 292 00:10:23,620 --> 00:10:25,250 [Καθαρίζει το λαιμό] 293 00:10:25,250 --> 00:10:27,080 Μόλις μας έβαλες σε υπηρεσία φύλαξης παιδιών; 294 00:10:27,080 --> 00:10:29,120 Πρέπει να κάνουμε έλεγχο από γιατρό 295 00:10:29,120 --> 00:10:30,960 μετά από κάθε περιστατικό πυρκαγιάς τώρα, τέλος πάντων, έτσι... 296 00:10:30,960 --> 00:10:32,790 Εμ, είμαστε πραγματικά το κάνεις αυτό; 297 00:10:32,790 --> 00:10:33,710 Διαταγές του καπετάνιου. 298 00:10:33,710 --> 00:10:36,420 Καθίζω. 299 00:10:36,420 --> 00:10:39,330 [Ραδιοφωνική συνομιλία] 300 00:10:39,330 --> 00:10:42,000 Είμαι καλά, παιδιά, ναι. Δεν είμαι καν καμένος. 301 00:10:42,000 --> 00:10:43,960 Απλώς παρέδιδα φαγητό. 302 00:10:43,960 --> 00:10:47,000 Ούτε καν το κτήριο μου. Δεν είναι καν η φωτιά μου. 303 00:10:47,000 --> 00:10:48,500 Κι αν έπιασε ο καπνός στα πνευμόνια σου... 304 00:10:48,500 --> 00:10:50,000 Πρέπει να ρίξω μια ματιά. 305 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Εδώ λέει η έκτακτη ανάγκη σας επαφή είναι η μαμά σου; 306 00:10:52,000 --> 00:10:53,710 Όχι, μην τηλεφωνείς στη μαμά μου! 307 00:10:53,710 --> 00:10:55,290 Όχι, αυτή -- μένει στο Philly. Απλώς θα ανησυχεί. 308 00:10:55,290 --> 00:10:57,540 Επίσης, πάω στο U-Dub, 309 00:10:57,540 --> 00:10:59,880 και έχω μάθημα σε μια ώρα, λοιπόν, θα έπρεπε... 310 00:10:59,880 --> 00:11:01,250 Θα σου γράψω ένα σημείωμα. Άνοιξε διάπλατα. 311 00:11:01,250 --> 00:11:03,170 Έχω ένα χημικό τεστ. Πείτε, "Αχχ." 312 00:11:03,170 --> 00:11:05,210 [Φιμωμένος] Επίσης, είναι ένα τεστ μακιγιάζ. 313 00:11:05,210 --> 00:11:06,710 Είναι σαν ένα make-it-or-break-it. 314 00:11:06,710 --> 00:11:08,000 Είναι η τελευταία μου ευκαιρία. 315 00:11:08,000 --> 00:11:09,120 Θα έπρεπε απλώς να πάω. 316 00:11:09,120 --> 00:11:11,250 χρειάζεσαι μια ακτινογραφία θώρακος πρώτα. 317 00:11:11,250 --> 00:11:13,330 ακτινογραφίες; Αυτό δεν κοστίζει επιπλέον; 318 00:11:13,330 --> 00:11:14,880 Α, δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για αυτό. 319 00:11:14,880 --> 00:11:16,040 Περιμένετε. Όμως... 320 00:11:17,290 --> 00:11:19,500 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 321 00:11:19,500 --> 00:11:21,040 Μέγ. Σύντροφος. 322 00:11:21,040 --> 00:11:23,120 Μπαμπάς! Πού είναι η μαμά; 323 00:11:23,120 --> 00:11:25,040 Γεια. Είστε εσείς Ο άντρας της Νάταλι; 324 00:11:25,040 --> 00:11:27,080 Ναι. Ε, Έβαν. Evan Forrester. 325 00:11:27,080 --> 00:11:29,330 Γεια σου. Είμαι ο Δρ Μπέιλι. Αυτός είναι ο Δρ Πιρς. Γεια. 326 00:11:29,330 --> 00:11:31,670 Χμ, η γυναίκα σου ήταν παραπονιέμαι για οποιαδήποτε καρδιά -- 327 00:11:31,670 --> 00:11:33,500 H-Περίμενε. Συγνώμη. 328 00:11:33,500 --> 00:11:34,960 Προχωρήστε. Κάτσε, γιε μου. Είναι εντάξει. 329 00:11:34,960 --> 00:11:36,670 Προχωρήστε. [ κλαψουρίσματα ] 330 00:11:36,670 --> 00:11:38,670 Γυναίκα στο P.A.: Δρ Μπράντσοου, τηλεφώνησε στην Ανάκτηση. 331 00:11:38,670 --> 00:11:40,420 Δρ Μπράντσοου, τηλεφώνησε στην Ανάκτηση. 332 00:11:40,420 --> 00:11:42,250 Νομίζουμε ότι η γυναίκα σας είχε πρόσφατο έμφραγμα, 333 00:11:42,250 --> 00:11:43,960 και τώρα ο τοίχος μεταξύ των δύο κύριες αίθουσες της καρδιάς της 334 00:11:43,960 --> 00:11:46,040 έχει σπάσει. Είναι... 335 00:11:46,040 --> 00:11:47,380 Δεν θα ξέρουμε πόση ζημιά υπάρχει 336 00:11:47,380 --> 00:11:49,750 μέχρι να φτάσουμε εκεί μέσα, αλλά θα σας κρατάμε ενήμερους. 337 00:11:49,750 --> 00:11:51,120 Καλά; Καλά. 338 00:11:51,120 --> 00:11:53,330 Εμ, γεια. 339 00:11:53,330 --> 00:11:54,460 [ κλαψουρίσματα ] 340 00:11:54,460 --> 00:11:56,580 Ξέρω ότι σου αρέσει να ξέρεις τι συμβαίνει. 341 00:11:56,580 --> 00:11:59,960 Εντάξει, λοιπόν, θα σας πάρουμε Η μαμά στο χειρουργείο, εντάξει; 342 00:11:59,960 --> 00:12:01,540 Έχει κάποιο πρόβλημα με την καρδιά της, 343 00:12:01,540 --> 00:12:04,960 αλλά θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να τη φτιάξουμε, εντάξει; 344 00:12:04,960 --> 00:12:06,380 Καλά. 345 00:12:06,380 --> 00:12:08,420 Καλά. 346 00:12:08,420 --> 00:12:11,290 Δρ Μονρόε, τηλεφώνησε στο φαρμακείο. Δρ Μονρόε, τηλεφώνησε στο φαρμακείο. 347 00:12:11,290 --> 00:12:13,290 Λοιπόν, νομίζω είμαστε καλά να πάμε. 348 00:12:13,290 --> 00:12:14,750 Είμαστε σε τόσο μεγάλο μιας βιασύνης; 349 00:12:14,750 --> 00:12:18,170 Θέλω να δω πώς βγαίνει η μαμά του παιδιού. 350 00:12:18,170 --> 00:12:20,380 Και τι ήταν το όνομά της πάλι; 351 00:12:20,380 --> 00:12:21,670 Ε... Ο γιατρός καρδιο. 352 00:12:21,670 --> 00:12:23,830 Δόκτωρ Πιρς. 353 00:12:23,830 --> 00:12:25,880 Κοσμήτορας. Πραγματικά; 354 00:12:25,880 --> 00:12:27,500 Είδες αυτή τη γυναίκα; 355 00:12:27,500 --> 00:12:29,120 Την είδες αυτοπεποίθηση, 356 00:12:29,120 --> 00:12:30,880 τη συμπόνια της για τα παιδιά, 357 00:12:30,880 --> 00:12:33,710 και αυτή πολύ, πολύ ωραία μάτια; 358 00:12:33,710 --> 00:12:36,540 Κοίτα, πρέπει επίσης να περιμένουμε για ιατρικό έλεγχο, σωστά; 359 00:12:36,540 --> 00:12:38,500 Α, τώρα θέλεις να το κάνω αυτό; μμ. 360 00:12:38,500 --> 00:12:39,710 Μμ-χμμ. Διαταγές του καπετάνιου. 361 00:12:41,880 --> 00:12:44,290 Γεια σου! Είσαι ακόμα εδώ; 362 00:12:44,290 --> 00:12:46,670 Γεια σου. Ναι. Απλώς, α--Μόλις βγαίνω. 363 00:12:46,670 --> 00:12:48,500 Τι έχεις στο χέρι σου; 364 00:12:48,500 --> 00:12:50,670 Εγώ-Δεν έχω τίποτα στο χέρι μου. 365 00:12:50,670 --> 00:12:53,250 Δείξε μου το χέρι σου. 366 00:12:53,250 --> 00:12:54,790 [Γέλια] 367 00:12:54,790 --> 00:12:57,330 Ε, δεν είναι τίποτα. 368 00:12:57,330 --> 00:12:59,330 Εγώ-Δεν είναι τίποτα, λίγο κάψιμο. 369 00:12:59,330 --> 00:13:01,880 [Γέλια] Έπρεπε να ελέγξω μια πόρτα για θερμότητα. 370 00:13:01,880 --> 00:13:03,830 Είναι ο πρώτος μου τραυματισμός. [Γέλια] 371 00:13:03,830 --> 00:13:05,460 Κάποτε έπρεπε να συμβεί. 372 00:13:05,460 --> 00:13:07,040 [Smooches] 373 00:13:10,250 --> 00:13:13,170 Βλέπεις αυτόν τον λεπτό σάκο μέσα το τοίχωμα του πνεύμονα του Ιούλιου; 374 00:13:13,170 --> 00:13:14,880 Έχει πνευμονική φλύκταινα. 375 00:13:14,880 --> 00:13:16,920 Ουφ. "Κύστη." 376 00:13:16,920 --> 00:13:19,420 Είναι παγιδευμένος αέρας την επένδυση του πνεύμονα. 377 00:13:19,420 --> 00:13:21,880 Ναι, ξέρω τι είναι. Απλώς μισώ πώς ακούγεται... 378 00:13:21,880 --> 00:13:23,120 "φούσκα". [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 379 00:13:23,120 --> 00:13:25,670 -Τι σημαίνει; -Δεν κάνει. Είναι μια λέξη. 380 00:13:25,670 --> 00:13:28,460 Δεν είναι λέξη. Είναι ένα ηχητικό εφέ. 381 00:13:28,460 --> 00:13:29,460 "Κύστη." 382 00:13:29,460 --> 00:13:30,880 Λοιπόν, αν σκάσει, 383 00:13:30,880 --> 00:13:32,880 ο πνεύμονας του καταρρέει, και ο Ιούλιος πεθαίνει. 384 00:13:34,670 --> 00:13:35,830 [Αναστεναγμοί] 385 00:13:35,830 --> 00:13:37,620 Θα έπρεπε να είναι μια λιγότερο αστεία λέξη. 386 00:13:39,040 --> 00:13:40,380 Αναρρόφηση. [Υγρό αναρρόφηση] 387 00:13:40,380 --> 00:13:43,580 Μπέιλι: Τώρα, τι κάνει ο Έιβερι, ακριβώς; 388 00:13:43,580 --> 00:13:47,420 δεν... Χμ, κάτι που έχει να κάνει με τον Θεό, 389 00:13:47,420 --> 00:13:49,790 και ένα δέντρο. 390 00:13:49,790 --> 00:13:50,580 Σαν σαββατοκύριακο; 391 00:13:50,580 --> 00:13:52,120 Ναι. Ναι. 392 00:13:52,120 --> 00:13:55,210 Α, ακριβώς, σαν... ένα πνευματικό σάββατο. 393 00:13:55,210 --> 00:13:56,830 Εκεί που απλά αποφασίζει εν μία νυκτί 394 00:13:56,830 --> 00:13:58,710 να τρέξει και να κανει οτι θελει? 395 00:13:58,710 --> 00:14:00,750 Ναι, ακούγεται πνευματικό ανοιξιάτικο διάλειμμα. 396 00:14:04,290 --> 00:14:06,830 Ω, διάολε. Ανάθεμά το. 397 00:14:06,830 --> 00:14:09,710 Βλέπεις εκεί; Αυτό είναι μια μεγάλη κοιλία ρήξη διαφράγματος. 398 00:14:09,710 --> 00:14:11,830 Μάλλον έπαθε καρδιακή προσβολή πριν μια εβδομάδα, 399 00:14:11,830 --> 00:14:13,080 το σκέφτηκε ήταν δυσπεψία, 400 00:14:13,080 --> 00:14:14,880 και τώρα απλά έχει αποδυναμωθεί έκτοτε. 401 00:14:14,880 --> 00:14:16,670 -Αρδευση. -Ναι. 402 00:14:16,670 --> 00:14:18,830 -Τι θέλεις να κάνεις; -Θέλω να κλείσω το ελάττωμα. 403 00:14:18,830 --> 00:14:19,880 Μπάλωμα βοοειδών. 404 00:14:19,880 --> 00:14:21,620 Η Ερέρα είπε ότι ήταν πεσμένη για λίγο. 405 00:14:23,380 --> 00:14:25,830 Το ξέρω, αλλά δεν το ξέρω θέλει να πάει εκεί κάτω 406 00:14:25,830 --> 00:14:27,920 και πες σε αυτό το αγοράκι ότι η μητέρα του έχει φύγει. 407 00:14:29,460 --> 00:14:34,380 Α, ας δοκιμάσουμε ένα προσωρινό LVAD και...ελπίδα. 408 00:14:34,380 --> 00:14:37,120 ♪♪ 409 00:14:43,420 --> 00:14:44,420 Λοιπόν, είσαι στο λογισμικό; Μμ-χμμ. 410 00:14:44,420 --> 00:14:46,210 Πού είναι το μπλουζάκι και κουκούλα; 411 00:14:46,210 --> 00:14:47,790 ξέρω. προσπάθησα. 412 00:14:47,790 --> 00:14:49,750 Απλώς αισθάνεται σαν να φοράει οι πιτζάμες σου στη δουλειά, 413 00:14:49,750 --> 00:14:51,330 ξέρεις; Ξέρω. 414 00:14:51,330 --> 00:14:53,420 Στην πραγματικότητα φοράω τις πιτζάμες μου να δουλεύω, κάπως. 415 00:14:53,420 --> 00:14:55,040 Είμαι χειρουργός. Είσθε; 416 00:14:55,040 --> 00:14:56,830 Μμ-χμμ. Τι είδους; 417 00:14:56,830 --> 00:14:59,330 Εμ, είμαι Αρχηγός του Στρατηγού στο Grey-Sloan. 418 00:14:59,330 --> 00:15:00,500 Εκπληκτική επιτυχία. 419 00:15:00,500 --> 00:15:01,880 Λοιπόν, είσαι μεγάλη υπόθεση. 420 00:15:01,880 --> 00:15:02,960 Ω, ναι. 421 00:15:02,960 --> 00:15:04,120 Τι είδους λογισμικό; 422 00:15:04,120 --> 00:15:06,170 δεν υποτίθεται να σου πω. 423 00:15:06,170 --> 00:15:07,580 Είναι πράγματα ιδιωτικότητας. 424 00:15:07,580 --> 00:15:09,710 Ω. το καταλαβαίνω. 425 00:15:09,710 --> 00:15:13,500 Όχι, εννοώ, είναι, ε, στην πραγματικότητα λογισμικό απορρήτου. 426 00:15:13,500 --> 00:15:14,620 Ω. σου λέω. 427 00:15:14,620 --> 00:15:17,330 δεν με νοιάζει. Είμαι τρομερός στο να κρατάω μυστικά. 428 00:15:17,330 --> 00:15:18,420 Απλώς σκέφτομαι θα πρέπει να είμαστε σε θέση να αποφασίσουμε 429 00:15:18,420 --> 00:15:20,210 τι θέλουμε να πούμε στον κόσμο για τον εαυτό μας 430 00:15:20,210 --> 00:15:22,290 και ποιος θα έπρεπε να το δεις. 431 00:15:22,290 --> 00:15:24,250 Το λογισμικό μου σας αφήνει να το κάνετε αυτό. 432 00:15:24,250 --> 00:15:25,580 Αυτό είναι όλο. Ω. 433 00:15:25,580 --> 00:15:28,420 Άρα, δεν κάνετε εξόρυξη δεδομένα ανθρώπων ή... 434 00:15:28,420 --> 00:15:31,080 Το αντίθετο, στην πραγματικότητα -- προστατεύοντάς το. 435 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 μμ. Ορίστε για τα καλά παιδιά. 436 00:15:33,250 --> 00:15:35,080 Δηλαδή δεν κόβω ο καρκίνος των ανθρώπων έξω 437 00:15:35,080 --> 00:15:36,830 με τις πιτζάμες μου ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 438 00:15:36,830 --> 00:15:38,120 μμ. Κάνεις όμως ότι μπορείς. 439 00:15:38,120 --> 00:15:39,830 Κάνω ότι μπορώ. [Γέλια] 440 00:15:41,420 --> 00:15:43,580 Κοίτα, αν σκάσει, ο πνεύμονάς σας μπορεί να καταρρεύσει. 441 00:15:43,580 --> 00:15:44,880 Σε θέτει σε κίνδυνο. 442 00:15:44,880 --> 00:15:46,420 ξέρω. Ξέρω τα πάντα για το κύμα μου. 443 00:15:46,420 --> 00:15:48,000 Το έχω από τότε Ήμουν μωρό. 444 00:15:48,000 --> 00:15:49,080 Γιατί ρε παιδιά να το πω έτσι; 445 00:15:49,080 --> 00:15:51,500 [Γέλια] Σωστά; 446 00:15:51,500 --> 00:15:53,960 Τέλος πάντων, δεν κάνω ένας μαραθώνιος σύντομα, 447 00:15:53,960 --> 00:15:55,880 εκτός αν πρόκειται για βιντεοπαιχνίδια. 448 00:15:55,880 --> 00:15:58,500 Είμαι εντάξει. τα πηγαίνω καλά. Ναι, μέχρι τώρα. 449 00:15:58,500 --> 00:16:00,380 Ο καπνός που εισέπνευσες βγάζει οι πνεύμονές σας δουλεύουν πιο σκληρά. 450 00:16:00,380 --> 00:16:02,670 Και η φούσκα σου τα φτιάχνει δουλέψτε πολύ σκληρά. 451 00:16:02,670 --> 00:16:04,120 Αλλά μπορώ να χειρουργήσω. Μπορώ να το βγάλω για τα καλά. 452 00:16:04,120 --> 00:16:05,460 Όχι. Όχι χειρουργική επέμβαση. 453 00:16:05,460 --> 00:16:06,710 ασφάλιση της μαμάς μου -- 454 00:16:06,710 --> 00:16:08,830 αυτό -- καλύπτει μόνο επισκέψεις στα επείγοντα. 455 00:16:08,830 --> 00:16:10,830 Το ανόητο μου μπουρδάκι μια προϋπάρχουσα κατάσταση. 456 00:16:10,830 --> 00:16:13,080 Αν καλούσαμε τη μαμά σου, θα το έκανε πείτε, "Ας το καταλάβουμε". 457 00:16:13,080 --> 00:16:14,750 Όχι, μαμά μου ήδη δουλεύει τρεις δουλειές 458 00:16:14,750 --> 00:16:16,540 μόνο για να με κρατήσει σε φαγητό και ρούχα, εντάξει; 459 00:16:16,540 --> 00:16:19,170 Η χειρουργική επέμβαση θα μας βάλει 20 grand στην τρύπα. 460 00:16:19,170 --> 00:16:21,040 Άσε με να φύγω από εδώ, ή -- 461 00:16:21,040 --> 00:16:22,540 ή θα μιλήσω ο προϊστάμενός σου, εντάξει; 462 00:16:24,080 --> 00:16:26,170 Είμαι ο προϊστάμενός μου. 463 00:16:26,170 --> 00:16:28,500 Λοιπόν -- Λοιπόν, μην τηλεφωνείς στη μαμά μου. 464 00:16:28,500 --> 00:16:31,210 Αν το πεις στη μαμά μου, Θα σας κάνω μήνυση. 465 00:16:31,210 --> 00:16:33,250 Τότε όλα τα χρηματικά μας προβλήματα θα φύγει. 466 00:16:33,250 --> 00:16:34,170 Καλά; 467 00:16:35,880 --> 00:16:38,670 Δεν μπορούμε απλά να πάρουμε βγαίνει, τέλος πάντων; Παιδί 18. 468 00:16:38,670 --> 00:16:40,170 Κάνοντάς το πάντως θα ήταν επίθεση. 469 00:16:40,170 --> 00:16:42,460 Ξεκινήστε τον συνεχόμενα nebs και 40% O2 470 00:16:42,460 --> 00:16:44,750 και αργό ρολό την απαλλαγή του. Καλά. 471 00:16:44,750 --> 00:16:46,710 [Καθαρίζει το λαιμό] 472 00:16:46,710 --> 00:16:48,460 Πρέπει να μιλήσουμε περίπου χθες το βράδυ. 473 00:16:48,460 --> 00:16:49,500 Αυτό ήταν προσβλητικό. 474 00:16:49,500 --> 00:16:51,420 Α, ήταν, και το δέχομαι τη συγγνώμη σου. 475 00:16:51,420 --> 00:16:53,500 Πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη, ομοίωμα. 476 00:16:53,500 --> 00:16:54,500 Δεν κάνω σεξ μαζί σου 477 00:16:54,500 --> 00:16:55,460 γιατί θέλω πράγματα από τον αρχηγό. 478 00:16:55,460 --> 00:16:57,500 Κάνω σεξ μαζί σου γιατί Θέλω ένα πράγμα από σένα... 479 00:16:57,500 --> 00:16:58,830 οργασμούς! 480 00:17:00,080 --> 00:17:01,790 Και ίσως θα έπρεπε να μου πεις 481 00:17:01,790 --> 00:17:03,210 όταν του Γουέμπερ στέκεται πίσω μου 482 00:17:03,210 --> 00:17:05,120 οπότε δεν λέω πράγματα όπως αυτό. 483 00:17:05,120 --> 00:17:06,920 [Γελάει νευρικά] 484 00:17:09,620 --> 00:17:11,120 [Αναστεναγμοί] 485 00:17:11,120 --> 00:17:13,790 Με σελιδοποίησες, Καρέβ; 486 00:17:13,790 --> 00:17:15,000 Έχει Schmitt γύρισες ακόμα; 487 00:17:15,000 --> 00:17:16,250 Α, δεν τον έχω δει. 488 00:17:16,250 --> 00:17:17,710 Τι είμαστε ακόμα κάνει εδώ; 489 00:17:17,710 --> 00:17:19,460 Δρ Shepherd, ορίστε. 490 00:17:19,460 --> 00:17:20,830 Συγγνώμη που άργησε. 491 00:17:20,830 --> 00:17:22,460 έχω μια πραγματικά ντροπαλή κύστη. 492 00:17:22,460 --> 00:17:26,290 Τι; Γιατί; Ποιανού είναι -- Γιατί; 493 00:17:26,290 --> 00:17:27,710 Είπες ότι ήθελες τεστ ναρκωτικών. 494 00:17:27,710 --> 00:17:29,420 σκέφτηκα γιατί εκείνης της εποχής με τα μπισκότα, 495 00:17:29,420 --> 00:17:31,880 αλλά δεν είμαι... Όχι από εσάς. 496 00:17:31,880 --> 00:17:33,170 Για αυτήν! Ναι. 497 00:17:34,750 --> 00:17:36,380 λυπάμαι πολύ. 498 00:17:36,380 --> 00:17:38,380 Γεια, γειά, γεια. Πάρτε το μαζί σας, παρακαλώ. 499 00:17:38,380 --> 00:17:39,620 Με έφερες εδώ για ναρκωτικό; 500 00:17:39,620 --> 00:17:41,620 Τι στο διάολο;! Ουάου, όου -- χώρο εργασίας. 501 00:17:41,620 --> 00:17:43,080 δεν λες ψέματα, οπότε ποιο είναι το μεγάλο θέμα; 502 00:17:43,080 --> 00:17:44,830 Η μεγάλη υπόθεση με εμπιστεύεσαι 503 00:17:44,830 --> 00:17:46,080 και δεν με θεραπεύει σαν εγκληματίας. 504 00:17:46,080 --> 00:17:47,750 Γεια σου. Ω-- Που πας; 505 00:17:47,750 --> 00:17:50,080 Στον παιδικό σταθμό, για να δεις τον Λέο. τζιαι! 506 00:17:52,670 --> 00:17:54,000 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου σε απόσταση] 507 00:17:54,000 --> 00:17:55,620 [Αναστεναγμοί] Αυτό είναι ηλίθιο. 508 00:17:55,620 --> 00:17:57,380 Εμείς πάμε. Γεια, περιμένουμε να ελεγχθείς. 509 00:17:57,380 --> 00:17:59,210 Όχι. Περιμέναμε. Τώρα καταδιώκουμε. 510 00:17:59,210 --> 00:18:01,080 Οποιοσδήποτε γιατρός μπορείτε να μας ελέγξετε. 511 00:18:01,080 --> 00:18:04,420 Γεια σου. Αυτή είναι. Αυτή είναι. 512 00:18:04,420 --> 00:18:05,880 Maggie: κύριε Forrester. 513 00:18:09,750 --> 00:18:12,500 Της Νάταλι εκτός χειρουργείου. 514 00:18:12,500 --> 00:18:16,670 Αλλά η ζημιά στην καρδιά της ήταν πολύ σοβαρή. 515 00:18:16,670 --> 00:18:18,790 Και είχαμε κάποιο πρόβλημα βγάζοντάς την από την αντλία. 516 00:18:18,790 --> 00:18:21,170 λυπάμαι πολύ, 517 00:18:21,170 --> 00:18:22,920 αλλά υπάρχει μόνο μια μικρή ευκαιρία 518 00:18:22,920 --> 00:18:25,040 εκείνη η Νάταλι θα ξυπνήσει ξανά. 519 00:18:25,040 --> 00:18:27,290 [Αναπνέει βαθιά] 520 00:18:27,290 --> 00:18:29,500 Κοιτάξτε, αφιερώστε λίγα λεπτά να μιλήσεις στον γιο σου, 521 00:18:29,500 --> 00:18:32,790 και, χμ, θα -- θα το κάνουμε σε πάω να τη δεις. 522 00:18:32,790 --> 00:18:34,040 Μπαμπάς. 523 00:18:34,040 --> 00:18:35,750 Μέγ. 524 00:18:35,750 --> 00:18:37,040 Ι-Η μαμά είναι καλά; 525 00:18:37,040 --> 00:18:39,670 Α, αυτή είναι, ε... 526 00:18:39,670 --> 00:18:42,290 Η μαμά είναι... 527 00:18:44,460 --> 00:18:49,380 Μαξ... η μαμά σου πληγώθηκε πολύ άσχημα. 528 00:18:49,380 --> 00:18:50,750 Και κάναμε τα πάντα θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε -- 529 00:18:50,750 --> 00:18:53,290 Και θα είναι εντάξει. 530 00:18:53,290 --> 00:18:55,710 Θα είναι εντάξει. 531 00:18:55,710 --> 00:18:57,120 Δικαίωμα; 532 00:18:57,120 --> 00:18:58,580 [ κλαψουρίσματα ] 533 00:18:58,580 --> 00:19:03,500 ♪♪ 534 00:19:09,960 --> 00:19:10,830 εννοώ, Το ραντεβού δεν είναι τόσο κακό. 535 00:19:10,830 --> 00:19:11,920 Μου αρέσει να μιλάω με ανθρώπους... 536 00:19:11,920 --> 00:19:14,000 μέχρι να χτυπήσεις το Ένα Πράγμα. 537 00:19:14,000 --> 00:19:15,420 Ποιο είναι το One Thing; 538 00:19:15,420 --> 00:19:17,580 Το ραντεβού πάει υπέροχα, σωστά; 539 00:19:17,580 --> 00:19:20,460 Είναι έξυπνη, είσαι αστείος, είσαι -- το χτυπάς. 540 00:19:20,460 --> 00:19:22,080 Και μετά λέει το Ένα πράγμα, 541 00:19:22,080 --> 00:19:24,290 σωστά, το ένα, ε, λίγο ρατσιστικό πράγμα. 542 00:19:24,290 --> 00:19:26,080 Ω, ω. Δικαίωμα; Ή αυτή, ε... 543 00:19:26,080 --> 00:19:27,210 αυτή γκρεμίζει τους συναδέλφους της 544 00:19:27,210 --> 00:19:29,620 ή χρησιμοποιεί λάθος λέξη για τους ομοφυλόφιλους 545 00:19:29,620 --> 00:19:33,000 ή κάνει κακή χρήση του "τους", "είναι", και «εκεί» σε ένα κείμενο. 546 00:19:33,000 --> 00:19:34,330 Αυτό είναι ασυγχώρητο. Εντελώς. 547 00:19:34,330 --> 00:19:37,080 Εννοώ, το Ένα πράγμα τελειώνει η ημερομηνία, 548 00:19:37,080 --> 00:19:38,830 ακόμα κι αν είσαι κολλημένος εκεί για άλλη μια ώρα. 549 00:19:38,830 --> 00:19:40,540 Γι' αυτό δεν βγαίνω ραντεβού. 550 00:19:40,540 --> 00:19:42,460 Φαντάζομαι ότι είσαι και εσύ παντρεμένος με τη δουλειά. 551 00:19:42,460 --> 00:19:44,330 Έχω κατηγορηθεί από αυτό, ναι. 552 00:19:44,330 --> 00:19:46,420 Όχι, περίμενε. Ε-Γιατί είναι αυτή μια κατηγορία; 553 00:19:46,420 --> 00:19:48,790 Χρειάζεται πολλή εστίαση για κάποιος να φτάσει εκεί που είσαι, 554 00:19:48,790 --> 00:19:50,420 όσο νέος είσαι. 555 00:19:50,420 --> 00:19:51,790 Μερικοί άνθρωποι δεν τους αρέσει ο σύντροφός τους 556 00:19:51,790 --> 00:19:53,120 να είναι όσο δεσμευμένοι στη δουλειά τους 557 00:19:53,120 --> 00:19:54,210 όπως είναι στη σχέση τους. 558 00:19:54,210 --> 00:19:55,330 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 559 00:19:55,330 --> 00:19:56,710 Γι' αυτό είσαι single; 560 00:19:56,710 --> 00:19:58,620 Ναι. Η γυναίκα μου δεν μπορούσε να μοιραστεί. 561 00:19:58,620 --> 00:20:00,120 Εσείς; 562 00:20:00,120 --> 00:20:02,460 Μμ, θα μπορούσε να μοιραστεί, αλλά πέθανε. 563 00:20:03,670 --> 00:20:06,540 λυπάμαι. Σας ευχαριστώ. 564 00:20:06,540 --> 00:20:08,120 Ναι. 565 00:20:08,120 --> 00:20:10,500 Η δουλειά είναι ένας πολύ επιεικής συνεργάτης, αλλά δεν είναι πραγματικά -- 566 00:20:10,500 --> 00:20:12,620 Σε πετάξε στον τοίχο και να σε φιλήσω. 567 00:20:12,620 --> 00:20:15,000 Θα έλεγα να σου ξύσω πίσω, αλλά μου αρέσει και το δικό σου. 568 00:20:15,000 --> 00:20:17,040 [Γελάνε και οι δύο] 569 00:20:19,420 --> 00:20:21,830 Στην πραγματικότητα, αν δεν σας πειράζει, Απλώς πρόκειται να, 570 00:20:21,830 --> 00:20:24,750 Ε, τηλεφώνησε στη δουλειά και κάνε λίγο πράγματα σήμερα το απόγευμα. 571 00:20:24,750 --> 00:20:26,080 Ναι, σίγουρα. Καλά. Καλά. 572 00:20:26,080 --> 00:20:28,460 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 573 00:20:28,460 --> 00:20:29,830 [Κλικ με πλήκτρα κινητού] 574 00:20:32,830 --> 00:20:35,380 Θεέ μου. Τι; 575 00:20:35,380 --> 00:20:38,460 Αυτό είναι, χμ -- Λυπάμαι να πρέπει να σου το πω αυτό. 576 00:20:38,460 --> 00:20:41,330 Εγώ-Νόμιζα ότι δεν το έκανες μοιάζει με τη φωτογραφία σου, 577 00:20:41,330 --> 00:20:43,830 και είναι γιατί είναι, εμ... 578 00:20:43,830 --> 00:20:45,460 είναι η φωτογραφία της. 579 00:20:48,120 --> 00:20:49,960 Ναι. υποτίθεται ότι είμαι σε ραντεβού μαζί της. 580 00:20:49,960 --> 00:20:52,460 Είσαι ο Τζον; Ναι. είμαι. 581 00:20:52,460 --> 00:20:54,210 Αλλά είναι ένα αρκετά κοινό όνομα. 582 00:20:54,210 --> 00:20:55,830 Θέλετε να πάω εκεί; 583 00:20:55,830 --> 00:20:58,420 Δεν το κάνω. Το απολαμβάνω αυτό. 584 00:20:58,420 --> 00:21:00,460 [Γέλια] Λοιπόν, μοιάζει 585 00:21:00,460 --> 00:21:02,750 περνάει καλά εκεί πέρα. 586 00:21:02,750 --> 00:21:06,880 Λοιπόν...νομίζεις αυτός είναι ο Τζον μου; 587 00:21:08,880 --> 00:21:11,330 [Γελάνε και οι δύο] 588 00:21:12,750 --> 00:21:14,120 Ρίτσαρντ: Φωνάζεις τη μητέρα του, σπας HIPAA. 589 00:21:14,120 --> 00:21:16,120 Σπάς το HIPAA, μας μηνύσουν. 590 00:21:16,120 --> 00:21:18,880 [Αναστεναγμοί] Λοιπόν, τι κάνω; 591 00:21:18,880 --> 00:21:21,080 Ξέρεις, Karev, το μόνο πράγμα λιγότερο διασκεδαστικό 592 00:21:21,080 --> 00:21:22,080 παρά να σε παρακολουθώ κάνε αυτή τη δουλειά 593 00:21:22,080 --> 00:21:23,670 το κάνει για εσάς. 594 00:21:23,670 --> 00:21:25,000 Κοίτα, αυτό δεν είναι ένα κύριο πράγμα. 595 00:21:25,000 --> 00:21:26,080 Αυτό... I-It -- Είναι. 596 00:21:26,080 --> 00:21:27,580 εννοώ, το να είσαι αρχηγός είναι... 597 00:21:27,580 --> 00:21:29,420 τίποτα άλλο παρά στηρίζεται στις γωνίες. 598 00:21:29,420 --> 00:21:32,000 Το κόλπο είναι η εύρεση δημιουργικούς τρόπους για να βγείτε έξω. 599 00:21:32,000 --> 00:21:32,960 Λοιπόν, τότε βρήκα ένα. 600 00:21:32,960 --> 00:21:34,290 Λέω στον Μπέιλι ότι τα παράτησα. 601 00:21:34,290 --> 00:21:35,960 Μπορείτε να έχετε αυτή η ηλίθια δουλειά. Όχι. 602 00:21:35,960 --> 00:21:37,080 Όχι, έχεις πάει τσαντισμένος για αυτό 603 00:21:37,080 --> 00:21:38,500 από την ημέρα που ξεκίνησα. 604 00:21:38,500 --> 00:21:40,420 Εννοώ ότι δεν επιτρέπεται να τα παρατήσω, εντάξει; 605 00:21:40,420 --> 00:21:42,210 Μπορείτε μόνο να τα παρατήσετε αφού το έχεις κάνει 606 00:21:42,210 --> 00:21:45,080 στο μέγιστο των δυνατοτήτων σας και αποφάσισα, εντάξει; 607 00:21:45,080 --> 00:21:46,120 Διαφορετικά, δεν παραιτείται. 608 00:21:46,120 --> 00:21:47,420 Αποτυγχάνει. 609 00:21:47,420 --> 00:21:50,420 Τώρα, η μητέρα μου μου είπε ότι, και είναι αλήθεια. 610 00:21:50,420 --> 00:21:52,120 Λοιπόν, τι παράτησες... ιατρική σχολή; 611 00:21:52,120 --> 00:21:53,250 δεν ήθελα παίξτε tetherball. 612 00:21:53,250 --> 00:21:54,620 Ήμουν 10. 613 00:21:54,620 --> 00:21:55,750 Αυτό δεν είναι tetherball. 614 00:21:55,750 --> 00:21:57,420 Ω, όλα είναι tetherball, Karev. 615 00:21:57,420 --> 00:21:58,920 Κοίτα, κλώτσησε τον κώλο του 616 00:21:58,920 --> 00:22:00,830 και μετά αποφασίστε δεν το θες. 617 00:22:00,830 --> 00:22:02,830 Μην το αφήσετε να αποφασίσει δεν σε θέλει. 618 00:22:02,830 --> 00:22:05,210 Εγώ -- Αα! 619 00:22:05,210 --> 00:22:07,000 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 620 00:22:07,000 --> 00:22:08,250 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 621 00:22:09,880 --> 00:22:11,210 Αχ. Κάνουμε τους ελέγχους εγγράφων μας 622 00:22:11,210 --> 00:22:13,380 από τον προϊστάμενο του χειρουργείου; 623 00:22:13,380 --> 00:22:15,000 Είναι αυτό το καλύτερο χρήση πόρων; 624 00:22:15,000 --> 00:22:16,830 Είμαι σε σαββατοκύριακο. [Μπιπ] 625 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 Φαίνεσαι καλά. Μίλερ, κάτσε. 626 00:22:18,830 --> 00:22:20,120 Το δεξί δάχτυλο. 627 00:22:20,120 --> 00:22:22,750 ήλπιζε για τον Δρ Πιρς. 628 00:22:22,750 --> 00:22:24,830 Ανοιχτό. [Κλικ με φακό] 629 00:22:24,830 --> 00:22:26,920 Αχ. Εμ, εσύ... ξέρεις... 630 00:22:26,920 --> 00:22:29,210 ξέρεις αν είναι single -- Δρ Πιρς; 631 00:22:29,210 --> 00:22:30,580 Μοιάζω στη θεία σου; Μίλερ; 632 00:22:30,580 --> 00:22:33,330 [Μπιπ] Εντάξει, είστε όλοι τσεκαρισμένοι. 633 00:22:33,330 --> 00:22:34,880 [Αναστεναγμοί] 634 00:22:34,880 --> 00:22:37,000 Ε, ερώτηση... 635 00:22:37,000 --> 00:22:39,290 ποιος ήταν πρώτος σε αυτή τη φωτιά στο διαμέρισμα; 636 00:22:39,290 --> 00:22:41,040 -Ήταν...Ο Γουόρεν και ο Χιουζ. -Πόλεμος--Γουόρεν. 637 00:22:41,040 --> 00:22:43,750 Γιατί; Ήταν το καλύτερο χρήση πόρων; 638 00:22:43,750 --> 00:22:47,420 Δηλαδή, είναι ο μόνος χειρουργός σε ομάδα πυροσβεστών. 639 00:22:47,420 --> 00:22:49,170 Δεν θέλεις για να προστατέψω αυτά τα χέρια; 640 00:22:52,880 --> 00:22:55,830 «Συγγνώμη, δεν θα ήθελα ποτέ να σε σηκώσω». 641 00:22:55,830 --> 00:22:57,080 «Κάτι προέκυψε». 642 00:22:57,080 --> 00:23:01,380 «Κάτι αναπόφευκτο έχει εμφανιστεί, 643 00:23:01,380 --> 00:23:04,790 και δεν μπορώ να τα καταφέρεις εκεί». 644 00:23:04,790 --> 00:23:06,540 Αυτό φαίνεται καλό; 645 00:23:06,540 --> 00:23:08,580 Ναι. Αλλά απλά αλλάξτε το "εκεί" 646 00:23:08,580 --> 00:23:10,290 στο λάθος "δικό τους" -- αυτό θα μετριάσει το χτύπημα. 647 00:23:10,290 --> 00:23:12,210 Ω, αυτό είναι καλό. [Γέλια] 648 00:23:12,210 --> 00:23:13,830 Εντάξει; Ένα, δύο, τρία. Ναι. 649 00:23:13,830 --> 00:23:15,380 [μπιπ κινητών τηλεφώνων] 650 00:23:15,380 --> 00:23:17,080 [Κουδούνισμα κινητών τηλεφώνων] 651 00:23:17,080 --> 00:23:19,670 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 652 00:23:19,670 --> 00:23:20,960 [Γέλια] 653 00:23:20,960 --> 00:23:23,080 Και κάπως έτσι, είμαστε τα χθεσινά νέα. 654 00:23:23,080 --> 00:23:25,460 Ίσως είναι ερωτευόμενος. 655 00:23:25,460 --> 00:23:27,670 Ίσως αυτό είναι προορίζεται να είναι. 656 00:23:27,670 --> 00:23:28,790 Καλή τους τύχη. 657 00:23:28,790 --> 00:23:31,250 Θα έπρεπε... Πρέπει να φύγουμε από εδώ 658 00:23:31,250 --> 00:23:33,250 πριν μας δουν. Εντάξει. 659 00:23:33,250 --> 00:23:36,960 ♪♪ 660 00:23:36,960 --> 00:23:38,380 Απλά... Να είστε ψύχραιμοι. 661 00:23:38,380 --> 00:23:39,790 Ναι, να είσαι ψύχραιμος, θα εσυ Ναι. Μμ-χμμ. 662 00:23:39,790 --> 00:23:41,290 Απλώς φρικάρεις αυτή τη στιγμή. Καλά. 663 00:23:41,290 --> 00:23:42,420 Ζωγραφίζεις πολύ της προσοχής μας. 664 00:23:42,420 --> 00:23:43,420 [Γέλια] Πήγαινε. Πάω. Πάω. 665 00:23:44,620 --> 00:23:46,580 Δεν είναι δίκαιο. Όταν ο Λέων είναι 15, 666 00:23:46,580 --> 00:23:48,830 θα έχεις 14 χρόνια να ετοιμαστείς. 667 00:23:48,830 --> 00:23:50,620 μμ. Αν πάρω να τον κρατήσει. 668 00:23:50,620 --> 00:23:52,420 Καλά. Απλώς λέω, 669 00:23:52,420 --> 00:23:54,170 Δεν ξέρω πώς να πειθαρχήσει έναν έφηβο. 670 00:23:54,170 --> 00:23:55,540 Ήσουν ένα. 671 00:23:55,540 --> 00:23:56,620 Τι έκανε η μαμά σου; 672 00:23:56,620 --> 00:23:58,750 Τίποτα. Ω-- 673 00:23:58,750 --> 00:24:00,960 Κυβέρνησε με σιδερογροθιά στα πρώτα τέσσερα παιδιά της, 674 00:24:00,960 --> 00:24:03,460 αλλά ήμουν ο κρυπτονίτης της. 675 00:24:03,460 --> 00:24:06,040 Νομίζω ότι κάποτε πέθανε ο πατέρας μου μπροστά μου, 676 00:24:06,040 --> 00:24:08,580 φοβόταν να με στεναχωρήσει. 677 00:24:08,580 --> 00:24:10,920 Απλώς με άφησε να το κάνω ό,τι ήθελα. 678 00:24:10,920 --> 00:24:11,710 Ω, μαμά μου ήταν το αντίθετο. 679 00:24:11,710 --> 00:24:13,170 Όταν πέθανε ο μπαμπάς μου, 680 00:24:13,170 --> 00:24:15,380 έγινε μαμά, μπαμπάς, δικαστής, ένορκος και δήμιος 681 00:24:15,380 --> 00:24:16,750 για μένα και τη Μέγκαν. 682 00:24:16,750 --> 00:24:18,040 Ναι. [Γέλια] 683 00:24:18,040 --> 00:24:20,710 Λοιπόν... βγήκες εντάξει. 684 00:24:20,710 --> 00:24:23,210 Ε. Το ελπίζω. 685 00:24:23,210 --> 00:24:25,500 [Εππνέει βαθιά] 686 00:24:25,500 --> 00:24:28,750 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι γονική μέριμνα -- είναι απλά... 687 00:24:28,750 --> 00:24:30,710 Εντάξει, εντάξει. [Χλευάζει] 688 00:24:34,920 --> 00:24:36,750 Ουάου. Τι; 689 00:24:37,830 --> 00:24:40,080 Γεια σου. 690 00:24:40,080 --> 00:24:42,290 Γεια σου, Μαξ, τι είσαι κάνει εδώ κάτω; 691 00:24:45,000 --> 00:24:46,830 Είναι η μαμά μου θα είναι εντάξει; 692 00:24:49,000 --> 00:24:50,210 Μέγ. 693 00:24:53,460 --> 00:24:57,170 Χμ, Μαξ, το πρόβλημα... 694 00:24:57,170 --> 00:25:00,250 που έχει η μαμά σου είναι μεγάλο. 695 00:25:00,250 --> 00:25:03,420 Έτσι, η καρδιά της, που αντλεί όλο το αίμα στο σώμα της, 696 00:25:03,420 --> 00:25:05,080 είναι αρκετά σοβαρά κατεστραμμένο. [Βήματα πλησιάζουν] 697 00:25:05,080 --> 00:25:07,080 Είναι -- Είναι -- Ορίστε! 698 00:25:07,080 --> 00:25:09,580 Δεν μπορείς να τρέξεις έτσι, φίλε, σε παρακαλώ. 699 00:25:09,580 --> 00:25:11,250 μου έλεγε για τη μαμά. 700 00:25:11,250 --> 00:25:12,710 Υπάρχει αλλαγή; 701 00:25:12,710 --> 00:25:14,500 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 702 00:25:15,670 --> 00:25:17,080 Κοίτα, εγώ-μόλις πήγα στην τουαλέτα, 703 00:25:17,080 --> 00:25:19,710 και -- και -- και πότε φοβάται, του αρέσει να κρύβεται. 704 00:25:19,710 --> 00:25:21,750 Ναι. Εμ... 705 00:25:21,750 --> 00:25:23,380 μάλλον το καταλαβαίνει από εσάς. 706 00:25:25,040 --> 00:25:28,290 λυπάμαι; Κοίτα, ξέρω προσπαθείς να προστατέψεις τον Μαξ, 707 00:25:28,290 --> 00:25:30,830 αλλά πρέπει να ξέρει τι έρχεται. 708 00:25:30,830 --> 00:25:31,920 Δεν ξέρεις παιδί μου. 709 00:25:31,920 --> 00:25:34,170 Ξέρω ότι οποιοδήποτε παιδί πρέπει να προετοιμαστεί 710 00:25:34,170 --> 00:25:35,960 για το τι πρόκειται να συμβεί στη μητέρα του. 711 00:25:35,960 --> 00:25:37,710 Είπες υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 712 00:25:37,710 --> 00:25:39,000 είπα υπήρχε μια μικρή πιθανότητα. 713 00:25:39,000 --> 00:25:41,960 Είναι ακόμα μια ευκαιρία! 714 00:25:41,960 --> 00:25:44,830 Μαξ, πάμε, φίλε. 715 00:25:44,830 --> 00:25:48,120 Και δεν θα το κάνω να του το πάρεις. 716 00:25:48,120 --> 00:25:49,710 Παρακαλώ μην το κάνετε μίλα στον γιο μου. 717 00:25:51,380 --> 00:25:53,040 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Χόφμαν στην Ογκολογία. 718 00:25:53,040 --> 00:25:55,120 Ο Δρ Χόφμαν στην Ογκολογία. 719 00:25:56,330 --> 00:25:57,420 Τι συνέβη; 720 00:25:57,420 --> 00:25:58,830 Ντάλια: Προσπαθεί να φύγει. 721 00:25:58,830 --> 00:26:00,120 Πήρε τον αέρα βάζοντας το παντελόνι του. 722 00:26:00,120 --> 00:26:01,920 [ Αναστεναγμοί ] Είναι επειδή οι πνεύμονές σου δεν λειτουργούν σωστά. 723 00:26:01,920 --> 00:26:03,830 Έλα ρε φίλε. 724 00:26:03,830 --> 00:26:06,000 Το σφυγμό του βόδι ήταν μόλις 88 στον αέρα του δωματίου. 725 00:26:06,000 --> 00:26:07,920 [ Αναστεναγμοί ] Κοίτα, Julius, εσύ ακόμα δεν έχουν αναρρώσει πλήρως 726 00:26:07,920 --> 00:26:09,540 από την εισπνοή καπνού. 727 00:26:09,540 --> 00:26:12,330 Και αυτή η φυσαλίδα -- αυτή -- αυτή -- θα μπορούσε να σκάσει εκεί έξω, 728 00:26:12,330 --> 00:26:14,670 στη μέση του μαθήματος της χημείας, όταν δεν είμαι εκεί για να σε βοηθήσω. 729 00:26:14,670 --> 00:26:15,920 [Αναπνέω βαριά] Η ασφάλιση -- 730 00:26:15,920 --> 00:26:17,710 ήταν πραγματικά ξεκάθαρο. 731 00:26:17,710 --> 00:26:19,460 Αυτό ήταν πριν από την έξοδο... υπάρχον. 732 00:26:19,460 --> 00:26:21,170 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 733 00:26:21,170 --> 00:26:22,380 Πρέπει να πάω. 734 00:26:22,380 --> 00:26:25,920 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 735 00:26:25,920 --> 00:26:28,670 Εντάξει, απλά, α, ξαπλώστε. 736 00:26:28,670 --> 00:26:29,830 Άσε με να σε ελέγξω πριν φύγεις. 737 00:26:29,830 --> 00:26:32,500 Περιμένετε. Λε-- Η-Απλώς θα φύγει από το AMA; 738 00:26:32,500 --> 00:26:35,040 Ναι. Του επιτρέπεται να αρνηθεί τη φροντίδα. 739 00:26:35,040 --> 00:26:37,670 Νομικά, δεν μπορούμε να σε αναγκάσουμε να έχει θεραπεία. 740 00:26:37,670 --> 00:26:40,750 [Γκρίνια] 741 00:26:40,750 --> 00:26:41,880 Τι είναι αυτό; 742 00:26:41,880 --> 00:26:44,000 ♪♪ 743 00:26:44,000 --> 00:26:45,040 Ε-Τι έκανες; 744 00:26:45,040 --> 00:26:47,170 Έχει μια διεισδυτική πληγή στο στήθος. 745 00:26:47,170 --> 00:26:48,710 εννοώ, πώς μας έλειψε αυτό; 746 00:26:48,710 --> 00:26:51,080 Δεν το έκανα. Λοιπόν, εννοώ, είναι ακριβώς εκεί. 747 00:26:51,080 --> 00:26:53,000 Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να είναι εισβάλλουν στον υπεζωκοτικό χώρο. 748 00:26:53,000 --> 00:26:54,620 Πρέπει να ρίξουμε μια ματιά στη χειρουργική. 749 00:26:54,620 --> 00:26:56,290 Όχι, δεν μπορώ να χειρουργηθώ. 750 00:26:56,290 --> 00:26:58,830 Φίλε, άκου, είναι επείγουσα χειρουργική επέμβαση, 751 00:26:58,830 --> 00:27:01,380 άρα είναι καλυμμένο με την ασφάλισή σου... 752 00:27:01,380 --> 00:27:04,710 και οτιδήποτε άλλο που βρίσκουμε εκεί μέσα. 753 00:27:04,710 --> 00:27:06,500 Καταλαβαίνετε; 754 00:27:06,500 --> 00:27:07,880 Ναι. 755 00:27:07,880 --> 00:27:08,750 Εντάξει. Καλά. 756 00:27:08,750 --> 00:27:10,250 Εντάξει, Qadri, εμ, 757 00:27:10,250 --> 00:27:12,540 αποστολή εργαστηρίων προεγχειρητικής λειτουργίας και κλείστε ένα OR. 758 00:27:12,540 --> 00:27:13,790 ♪♪ 759 00:27:13,790 --> 00:27:15,790 Ο Δρ Καρέβ... 760 00:27:15,790 --> 00:27:17,540 Πρέπει να το αναφέρω αυτό. 761 00:27:17,540 --> 00:27:19,170 Λοιπόν, μόλις το είπες ο αρχηγός. 762 00:27:19,170 --> 00:27:21,120 ♪♪ 763 00:27:27,620 --> 00:27:28,750 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 764 00:27:28,750 --> 00:27:30,750 Μαμά; Μαμά είσαι καλά; Τι χρειάζεσαι; 765 00:27:30,750 --> 00:27:32,250 Τίποτα. Δεν είμαι εδώ για να σε δω. 766 00:27:32,250 --> 00:27:34,250 Έχω μια ζωή, Όουεν. Καλέ Κύριε. 767 00:27:34,250 --> 00:27:35,540 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 768 00:27:35,540 --> 00:27:37,210 Όχι. Θα πάμε, Μίλερ. 769 00:27:37,210 --> 00:27:39,080 Εμείς -- Έχουμε τριγυρίσει αρκετά μεγάλο. 770 00:27:39,080 --> 00:27:41,170 Αλλά πρέπει να το πούμε στον Δρ Πιρς φεύγουμε, όμως, σωστά; 771 00:27:41,170 --> 00:27:41,880 Ξέρεις, κλείστε τον κύκλο. 772 00:27:41,880 --> 00:27:43,960 Γεια, Δρ Πιρς. 773 00:27:43,960 --> 00:27:45,330 -Γεια. -Γεια. 774 00:27:47,620 --> 00:27:50,170 Ντιν. Μυλωνάς. Κοσμήτορας. 775 00:27:50,170 --> 00:27:52,250 Αχ. 776 00:27:52,250 --> 00:27:55,380 Τι συμβαίνει; Ε... αναρωτιόμουν 777 00:27:55,380 --> 00:27:57,670 πώς τα πήγαινε εκείνη η κυρία, 778 00:27:57,670 --> 00:27:59,080 το -- αυτό η μαμά του φτωχού παιδιού. 779 00:27:59,080 --> 00:28:01,750 Ω. Ναι, όχι καλό. Mnh. 780 00:28:01,750 --> 00:28:03,460 Υπήρξε πολύ μεγάλη ζημιά να επισκευάσει. 781 00:28:03,460 --> 00:28:05,670 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... κρίμα. 782 00:28:05,670 --> 00:28:06,880 Ναι. 783 00:28:06,880 --> 00:28:12,960 ♪♪ 784 00:28:12,960 --> 00:28:13,710 Υπήρχε κάτι άλλο; 785 00:28:13,710 --> 00:28:15,120 Ε, ναι, ναι. 786 00:28:15,120 --> 00:28:18,830 Απλά προσπαθώ να περιστραφεί από αυτό. 787 00:28:18,830 --> 00:28:21,170 εγώ κάπως έστησα τον εαυτό μου άσχημα. 788 00:28:21,170 --> 00:28:22,830 Για; ήμουν -- ήμουν -- αναρωτιόμουν 789 00:28:22,830 --> 00:28:25,830 αν θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου κάποια στιγμή. 790 00:28:25,830 --> 00:28:27,120 Ω. 791 00:28:27,120 --> 00:28:28,170 [Γέλια] Ω! 792 00:28:28,170 --> 00:28:32,920 Ε, Ντιν... [Γέλια] 793 00:28:32,920 --> 00:28:34,170 Μην χρειάζεται να γελάτε. 794 00:28:34,170 --> 00:28:36,580 Όχι, όχι, απλά... [Γέλια] 795 00:28:36,580 --> 00:28:41,040 Είχα έναν αρραβωνιαστικό που ονομάστηκε Ντιν κάποτε. 796 00:28:41,040 --> 00:28:43,460 Αυτό είναι -- Αυτό πάει περίφημα. 797 00:28:43,460 --> 00:28:44,830 Ντελούκα: Δόκτωρ Πιρς... [αναπνέοντας βαριά] 798 00:28:44,830 --> 00:28:46,040 Νάταλι Φόρεστερ κωδικοποιημένο ξανά. 799 00:28:46,040 --> 00:28:47,750 Την φέραμε πίσω, αλλά κάνει κύκλους στην αποχέτευση. 800 00:28:47,750 --> 00:28:49,330 [Αναστεναγμοί] πρέπει να πάω. 801 00:28:51,460 --> 00:28:55,420 Είμαι τόσο χαρούμενος περιμέναμε. 802 00:28:55,420 --> 00:28:57,920 Τόσο χαρούμενος. [Γέλια] 803 00:28:57,920 --> 00:28:59,500 Τι στο διάολο, Καρέβ; 804 00:28:59,500 --> 00:29:01,330 Ω, ο Qadri με ανέφερε; 805 00:29:01,330 --> 00:29:04,420 Έκανε τη δουλειά της. Μαχαίρωσες έναν ασθενή; 806 00:29:04,420 --> 00:29:07,880 Κοίτα, είπες βρείτε μια δημιουργική λύση, σωστά; 807 00:29:07,880 --> 00:29:11,250 Δεν είπα να κάνω επίθεση ή ασφαλιστική απάτη. 808 00:29:11,250 --> 00:29:12,290 εννοώ, αν αυτός είναι ο τρόπος σου 809 00:29:12,290 --> 00:29:13,330 να βγεις από ως προσωρινός αρχηγός, 810 00:29:13,330 --> 00:29:14,540 συγχαρητήρια. 811 00:29:14,540 --> 00:29:16,460 Μάλλον θα σε πάρει από το να είσαι γιατρός καθόλου. 812 00:29:16,460 --> 00:29:17,710 Κοίτα, απλά είμαι κλωτσώντας τον κώλο της δουλειάς 813 00:29:17,710 --> 00:29:19,920 πριν χτυπήσει το δικό μου, όπως είπε η μητέρα σου. 814 00:29:19,920 --> 00:29:22,880 Όχι, όχι. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα λόγια της μητέρας μου εναντίον μου. 815 00:29:22,880 --> 00:29:23,960 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι 816 00:29:23,960 --> 00:29:25,710 η μητέρα μου έλεγε... 817 00:29:25,710 --> 00:29:28,210 «Νυχτερίδες! Υπάρχουν νυχτερίδες παντού Άλεξ, 818 00:29:28,210 --> 00:29:30,380 και ξέρουν τα τηλέφωνα όλων». 819 00:29:30,380 --> 00:29:32,580 Λοιπόν, τι θα λέγατε να με αφήσετε να δανειστώ η μαμά σου για ένα λεπτό; 820 00:29:32,580 --> 00:29:34,040 [Η βρύση λειτουργεί] 821 00:29:36,080 --> 00:29:38,000 Έβελιν: Φυσικά ήταν το σωστό. 822 00:29:38,000 --> 00:29:39,710 Την κάνεις τεστ ναρκωτικών, και την γειώνεις. 823 00:29:39,710 --> 00:29:41,500 Ποιο είναι το πρόβλημα; 824 00:29:41,500 --> 00:29:42,580 Λοιπόν, εγώ απλά δεν έχουν καμία εξουσία. 825 00:29:42,580 --> 00:29:44,170 Δεν είμαι η μητέρα της ή... 826 00:29:44,170 --> 00:29:45,920 Τι είσαι; Δεν ξέρω. 827 00:29:45,920 --> 00:29:49,330 Η φίλη της; Ή ίσως ο χορηγός της; 828 00:29:49,330 --> 00:29:51,210 Εγώ-Προσπαθώ να είμαι ότι χρειάζεται. 829 00:29:51,210 --> 00:29:53,670 Χρειάζεται μια καταραμένη μητέρα, ακούγεται σαν. 830 00:29:53,670 --> 00:29:54,960 Λοιπόν, πρέπει να το πιέσω; 831 00:29:54,960 --> 00:29:57,580 Κατασκευάζεις μια βάρκα. 832 00:29:57,580 --> 00:29:58,670 Μια βάρκα; 833 00:29:58,670 --> 00:30:01,120 Είναι αυτό που έλεγα Ο μπαμπάς του Όουεν. 834 00:30:01,120 --> 00:30:02,880 Θα το κάνουν φύγε μακριά μας, είπα. 835 00:30:02,880 --> 00:30:04,380 Είναι αναπόφευκτο. 836 00:30:04,380 --> 00:30:07,580 Η δουλειά μας είναι να φτιάξε ένα σκάφος αρκετά δυνατό 837 00:30:07,580 --> 00:30:09,540 ότι, όταν το αποφασίσουν, 838 00:30:09,540 --> 00:30:12,580 μπορούν επιστρέψτε σε μας με ασφάλεια. 839 00:30:12,580 --> 00:30:14,080 Δικαίωμα. 840 00:30:15,790 --> 00:30:20,040 Πρέπει λοιπόν να είμαι σταθερός, χρησιμοποιήστε σκληρό ξύλο, 841 00:30:20,040 --> 00:30:21,290 και σφυρί μέσα τα νύχια με -- 842 00:30:21,290 --> 00:30:23,580 Δεν χτίζεις ένα πραγματικό σκάφος. 843 00:30:23,580 --> 00:30:26,120 Το σκάφος είναι η σχέση σου με -- 844 00:30:26,120 --> 00:30:27,620 Σωστά. Όχι. Το κατάλαβα. 845 00:30:27,620 --> 00:30:29,080 Σας ευχαριστώ. 846 00:30:30,790 --> 00:30:33,290 Να σε ρωτήσω αυτό. 847 00:30:33,290 --> 00:30:35,250 Είσαι εσύ και ο Όουεν πάλι μαζί; 848 00:30:35,250 --> 00:30:37,880 Δεν μπορώ να πω, και δεν θα πει. 849 00:30:37,880 --> 00:30:39,580 Ε, δεν ξέρω. 850 00:30:39,580 --> 00:30:40,750 νομίζω είμαστε απλά κάπως... 851 00:30:40,750 --> 00:30:43,330 Μεγαλώνοντας μερικά παιδιά μαζί ή οτιδήποτε άλλο; 852 00:30:45,000 --> 00:30:46,710 Αρχοντας. 853 00:30:46,710 --> 00:30:49,000 Έχετε άποψη είτε έτσι είτε αλλιώς; 854 00:30:49,000 --> 00:30:51,420 Φυσικά, αγαπητέ. 855 00:30:51,420 --> 00:30:53,040 Είμαι η μητέρα του. 856 00:30:55,670 --> 00:30:58,540 ♪ Να ξέρεις ότι έρχεσαι από ένα κακό μέρος ♪ 857 00:30:58,540 --> 00:31:02,040 ♪♪ 858 00:31:02,040 --> 00:31:03,710 κύριε Forrester. 859 00:31:03,710 --> 00:31:05,120 Είναι ξύπνια; 860 00:31:05,120 --> 00:31:07,040 Ε... 861 00:31:07,040 --> 00:31:09,710 Νομίζουμε ότι ήρθε η ώρα. 862 00:31:09,710 --> 00:31:11,380 Ώρα για τι; 863 00:31:11,380 --> 00:31:14,790 Μαξ, γιε, είμαι -- θα το κάνω πήγαινε να ελέγξεις τη μαμά, εντάξει; 864 00:31:14,790 --> 00:31:16,250 Καλά. 865 00:31:16,250 --> 00:31:17,920 ♪♪ 866 00:31:17,920 --> 00:31:19,540 ♪ Για να νιώθεις όπως εσύ πάλι ♪ 867 00:31:19,540 --> 00:31:22,080 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία του ευκαιρία να πει αντίο. 868 00:31:22,080 --> 00:31:24,330 Παρακαλώ μην το κάνετε. 869 00:31:24,330 --> 00:31:26,670 Αυτό είναι πάρα πολύ για αυτόν. 870 00:31:26,670 --> 00:31:28,830 εννοώ, Ο Μαξ δεν θα έπρεπε καν να είναι εδώ. 871 00:31:28,830 --> 00:31:31,710 Κοίτα, μπορώ να τον πάρω να τον πάρω κάτι να φάτε, αν σας αρέσει. 872 00:31:31,710 --> 00:31:33,330 Θα σας πείραζε; Ναι. 873 00:31:33,330 --> 00:31:34,330 ♪ Και αν χρειάζεται το πνεύμα σου ένα τουρνικέ ♪ 874 00:31:34,330 --> 00:31:37,120 [ Αναστεναγμοί ] Εντάξει. 875 00:31:37,120 --> 00:31:39,170 ♪♪ 876 00:31:39,170 --> 00:31:42,120 ♪ Γιατί αν συμβεί, Μπορώ να σε κρατήσω αρκετά σφιχτά ♪ 877 00:31:42,120 --> 00:31:43,750 Γεια σου, Μαξ. 878 00:31:43,750 --> 00:31:46,500 Πεινάς; Οχι; 879 00:31:46,500 --> 00:31:48,040 ♪ Βοηθήστε να τα ξεχάσετε για ένα λεπτό, αγάπη ♪ 880 00:31:48,040 --> 00:31:50,080 Θέλετε να βλέπεις κάτι ωραίο; 881 00:31:50,080 --> 00:31:52,500 Δεν έχω φύγει από τη χώρα σε λίγο. 882 00:31:52,500 --> 00:31:54,250 Ταξίδεψε στην Ευρώπη μετά την ιατρική σχολή, 883 00:31:54,250 --> 00:31:57,000 αλλά χρειάζομαι πραγματικά να πάει στην Ελβετία. 884 00:31:57,000 --> 00:31:58,420 Ναι, να ταξιδέψω το καλύτερο πράγμα 885 00:31:58,420 --> 00:32:00,250 για το να είσαι παντρεμένος να δουλέψεις. 886 00:32:00,250 --> 00:32:01,710 Είναι ο συμβιβασμός για όλο το σεξ 887 00:32:01,710 --> 00:32:02,750 αυτό το έργο δεν σου δίνει. 888 00:32:02,750 --> 00:32:03,920 [Γελάνε και οι δύο] 889 00:32:03,920 --> 00:32:05,120 Ταξιδεύετε πολύ; 890 00:32:05,120 --> 00:32:07,040 Χμ, όχι, αλλά μπορώ. 891 00:32:07,040 --> 00:32:08,210 Πήρα το χρόνο και τους πόρους 892 00:32:08,210 --> 00:32:09,920 να κάνει οτιδήποτε. 893 00:32:09,920 --> 00:32:12,500 Και δεν υπάρχουν παιδιά να ανησυχείς, οπότε... 894 00:32:12,500 --> 00:32:13,750 Αχ. Στην πραγματικότητα -- 895 00:32:13,750 --> 00:32:15,080 Ξέρεις, αλήθεια, ότι... 896 00:32:15,080 --> 00:32:18,830 αυτό είναι το πιο απογοητευτικό πράγμα για το ραντεβού -- 897 00:32:18,830 --> 00:32:20,500 οι ανύπαντρες μαμάδες. 898 00:32:20,500 --> 00:32:22,080 Υπάρχει τέτοια ανάγκη να επιταχύνουν τα πράγματα. 899 00:32:22,080 --> 00:32:23,250 Είναι σαν στο τέλος του πρώτου ραντεβού, 900 00:32:23,250 --> 00:32:24,960 μιλάνε για γάμο. 901 00:32:24,960 --> 00:32:27,460 Τα παιδιά μπορούν να κάνουν τις γυναίκες τόσο... 902 00:32:27,460 --> 00:32:28,620 Απελπισμένος; 903 00:32:28,620 --> 00:32:31,330 Λοιπόν, δεν θέλω να το ονομάσουμε έτσι. 904 00:32:31,330 --> 00:32:32,830 Ναι. Ξέρεις τι; Θέλω να το ονομάσω έτσι. 905 00:32:32,830 --> 00:32:34,710 [Γέλια] 906 00:32:34,710 --> 00:32:35,830 Τι; Τι συμβαίνει; 907 00:32:35,830 --> 00:32:37,750 ♪ Μεγάλη ελπίδα ♪ 908 00:32:37,750 --> 00:32:38,960 Έχεις ένα παιδί. 909 00:32:38,960 --> 00:32:40,460 Έχω τρία. 910 00:32:40,460 --> 00:32:43,670 Και ενώ δεν μου αρέσει Είμαι σε οποιοδήποτε ρολόι, 911 00:32:43,670 --> 00:32:45,420 Επίσης δεν μου αρέσει 912 00:32:45,420 --> 00:32:47,000 με κρατούν πίσω από οτιδήποτε. 913 00:32:47,000 --> 00:32:48,790 Ναι. Είμαι -- λυπάμαι. Πραγματικά δεν εννοούσα... 914 00:32:48,790 --> 00:32:51,880 ξέρω. 915 00:32:51,880 --> 00:32:54,170 Είπα το Ένα πράγμα, δεν εχω; 916 00:32:54,170 --> 00:32:55,250 Αλλά αυτό ήταν διασκεδαστικό. 917 00:32:55,250 --> 00:32:59,080 ♪ Έχω ένα υψηλό ♪ 918 00:32:59,080 --> 00:33:00,290 Προσέξτε. 919 00:33:00,290 --> 00:33:04,620 ♪ Έχω ένα υψηλό, υψηλό, υψηλό ♪ 920 00:33:04,620 --> 00:33:09,790 ♪ Έχω ένα ψηλό, ψηλό, υψηλή, μεγάλη ελπίδα ♪ 921 00:33:09,790 --> 00:33:15,830 ♪♪ 922 00:33:18,170 --> 00:33:21,330 Ουάου. 923 00:33:21,330 --> 00:33:22,880 Μας επιτρέπεται καν να είμαι εδώ πάνω; 924 00:33:22,880 --> 00:33:25,540 Ε, όχι πραγματικά, αλλά, ε, 925 00:33:25,540 --> 00:33:27,210 αυτό είναι μέρος αυτού το κάνει cool, σωστά; 926 00:33:29,330 --> 00:33:30,960 Γιατί όχι έλα να κάτσεις φίλε; 927 00:33:38,290 --> 00:33:41,290 ξέρω δεν είναι καλά. 928 00:33:41,290 --> 00:33:43,710 Μπορώ να πω. 929 00:33:43,710 --> 00:33:46,420 Γιατί είναι ο μπαμπάς μου μου λέει ψέματα; 930 00:33:46,420 --> 00:33:47,830 δεν θα έλεγα λέει ψέματα, Μαξ. 931 00:33:47,830 --> 00:33:50,710 Απλώς προσπαθεί να... 932 00:33:50,710 --> 00:33:52,420 Κοίταξε, όταν ήμουν στο κολέγιο, 933 00:33:52,420 --> 00:33:55,000 η μαμά μου πήγε να επισκεφτεί η αδερφή μου στην Ιταλία. 934 00:33:55,000 --> 00:33:57,290 Και μια μέρα, η αδερφή μου με παίρνει τηλέφωνο, και λέει, 935 00:33:57,290 --> 00:33:58,380 «Πρέπει να γυρίσεις σπίτι αυτή τη στιγμή. 936 00:33:58,380 --> 00:34:00,380 Η μαμά είναι πολύ άρρωστη». 937 00:34:00,380 --> 00:34:05,540 Έτσι, πέταξα σπίτι, και όταν έφτασα εκεί... 938 00:34:05,540 --> 00:34:09,250 είχε πεθάνει από εγκεφαλικό. 939 00:34:09,250 --> 00:34:11,250 Αλλά η αλήθεια είναι, ήταν ήδη νεκρή 940 00:34:11,250 --> 00:34:13,120 πριν την αδερφή μου με πήρε ακόμη και τηλέφωνο. 941 00:34:13,120 --> 00:34:15,290 Η αδερφή σου είπε ψέματα; Μμ-χμμ. 942 00:34:15,290 --> 00:34:17,380 Ναι. Το έκανε. 943 00:34:17,380 --> 00:34:20,040 Και πίστεψέ με, Μαξ, Ήμουν τόσο θυμωμένος μαζί της. 944 00:34:20,040 --> 00:34:23,960 Αλλά μετά είπε, 945 00:34:23,960 --> 00:34:25,330 «Δεν μπορούσα έχεις μάθει 946 00:34:25,330 --> 00:34:28,210 χωρίς να είμαι εκεί να σε αγκαλιάσω». 947 00:34:28,210 --> 00:34:30,620 Και τότε κατάλαβα. Λοιπόν, ο μπαμπάς μου λέει ψέματα; 948 00:34:30,620 --> 00:34:32,540 Όχι. Θα πεθάνει η μαμά μου; 949 00:34:32,540 --> 00:34:33,880 Όχι, Μαξ, εννοώ απλά... 950 00:34:33,880 --> 00:34:35,620 Είναι ήδη νεκρή; Μαξ, όχι. 951 00:34:35,620 --> 00:34:38,210 Απλώς εννοώ ότι είναι δύσκολο για να αντιμετωπίσεις την αλήθεια μερικές φορές. 952 00:34:38,210 --> 00:34:39,710 Είναι τρομακτικό, ακόμα και για γιατρούς. 953 00:34:39,710 --> 00:34:41,080 W-- Μέγ. 954 00:34:41,080 --> 00:34:42,170 Μαξ, περίμενε! 955 00:34:42,170 --> 00:34:44,080 Γεια σου. Μαξ! [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 956 00:34:44,080 --> 00:34:45,120 Μαξ, περίμενε! 957 00:34:51,380 --> 00:34:53,080 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 958 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 Δρ Γκρέυ. Δείχνετε πολύ ωραίος. 959 00:34:55,080 --> 00:34:56,750 Ευχαριστώ. Είχα μια συνάντηση. 960 00:34:56,750 --> 00:34:58,710 Γεια σου! Πώς ήταν το ραντεβού σας; 961 00:34:58,710 --> 00:35:00,380 Ω. Ω, τέτοιου είδους συνάντηση. 962 00:35:00,380 --> 00:35:01,290 Α, ας μην το κάνουμε. 963 00:35:01,290 --> 00:35:02,670 - Σε παρακαλώ, ας το κάνουμε. -Ναι. 964 00:35:02,670 --> 00:35:03,670 [Γράψιμο του προχείρου] 965 00:35:03,670 --> 00:35:07,000 -Μισώ τους ανθρώπους. -Ω, δόξα τω Θεώ. 966 00:35:07,000 --> 00:35:08,380 Η γυναίκα αυτού του άντρα πεθαίνει, 967 00:35:08,380 --> 00:35:09,330 και δεν είναι θα πει στο παιδί του 968 00:35:09,330 --> 00:35:10,540 μέχρι μετά είναι ήδη νεκρή, 969 00:35:10,540 --> 00:35:14,540 όταν είναι πολύ αργά για να τον αποχαιρετήσει. 970 00:35:14,540 --> 00:35:16,750 -Εσείς. -Μου; 971 00:35:16,750 --> 00:35:18,710 Ναι, θα έπρεπε απαντήστε μου σε αυτό. 972 00:35:18,710 --> 00:35:20,750 Αν δεις να έρχεται καταστροφή 973 00:35:20,750 --> 00:35:23,540 και πρέπει να σπάσεις εμπιστευτικότητα του ασθενούς 974 00:35:23,540 --> 00:35:24,880 για να το αποτρέψω, 975 00:35:24,880 --> 00:35:26,620 δεν το κάνεις αυτό; 976 00:35:26,620 --> 00:35:30,500 Όπως, θα έπρεπε να σου πω, σωστά -- ε, αυτοί -- αυτός; 977 00:35:30,500 --> 00:35:32,250 Λοιπόν, είναι όρκος. 978 00:35:32,250 --> 00:35:36,330 Και όσο λάθος κι αν φαίνεται, είναι δική σου δουλειά; 979 00:35:36,330 --> 00:35:37,750 Μισώ τους ανθρώπους. 980 00:35:38,830 --> 00:35:41,620 Λοιπόν, πώς πήγε; 981 00:35:41,620 --> 00:35:43,620 Φρικτά. 982 00:35:43,620 --> 00:35:46,830 Μου άρεσε πολύ. Βρήκαμε ο ένας τον άλλον απολαυστικό. 983 00:35:46,830 --> 00:35:49,330 Και σκέφτηκα, "Γεια, θα μπορούσε να είναι πραγματικά τόσο εύκολο; 984 00:35:49,330 --> 00:35:50,670 Πώς είναι αυτό φρικτό; 985 00:35:50,670 --> 00:35:52,380 Γιατί τότε είπε το Ένα πράγμα -- 986 00:35:52,380 --> 00:35:53,460 ότι μισεί τα παιδιά 987 00:35:53,460 --> 00:35:55,540 και ότι βρίσκει ανύπαντρες μητέρες απελπισμένες. 988 00:35:55,540 --> 00:35:58,120 Δικαίωμα. Καλά. Την επόμενη φορά! 989 00:35:58,120 --> 00:35:59,790 Δικαίωμα. Δεν νομίζω θα υπάρξει επόμενη φορά. 990 00:35:59,790 --> 00:36:02,670 Μην το κάνετε! Μην τα παρατάς! 991 00:36:02,670 --> 00:36:05,460 Για αυτό που αξίζει,... ακούγεται σαν ένα υπέροχο ραντεβού. 992 00:36:05,460 --> 00:36:07,460 εννοώ, αν δεν το έλεγε αυτό, 993 00:36:07,460 --> 00:36:08,920 μπορείς το έδωσαν μια ευκαιρία, 994 00:36:08,920 --> 00:36:11,500 και τότε μάλλον θα είχε προσπάθησε να κρύψει τα συναισθήματά του 995 00:36:11,500 --> 00:36:14,420 και η αλήθεια μπορεί να μην βγει για μήνες ή χρόνια. 996 00:36:14,420 --> 00:36:17,460 Δηλαδή, το έμαθες υπάρχουν καλοί άντρες εκεί έξω, 997 00:36:17,460 --> 00:36:20,120 και απέφυγες μια πολύ αργή σφαίρα. 998 00:36:20,120 --> 00:36:24,040 Θα έλεγα έτσι καλή χρήση του χρόνου σας. 999 00:36:24,040 --> 00:36:26,420 Ευχαριστώ, Ερέρα. 1000 00:36:26,420 --> 00:36:28,380 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Mahoney στο ER. 1001 00:36:28,380 --> 00:36:29,670 Ο Δρ Mahoney στο ER. 1002 00:36:29,670 --> 00:36:31,170 [Αναστεναγμοί] 1003 00:36:31,170 --> 00:36:32,040 Γεια σου. 1004 00:36:32,040 --> 00:36:33,460 Γεια σου. [Μιλάει ιταλικά] 1005 00:36:33,460 --> 00:36:35,040 Έχετε δει ένα παιδί, 10 χρονών; 1006 00:36:35,040 --> 00:36:36,830 Έχασες ένα παιδί, Αντρέα; 1007 00:36:36,830 --> 00:36:39,120 Δεν έχασα παιδί. Ψάχνω για ένα. Καλά. 1008 00:36:39,120 --> 00:36:41,250 Ω, ε, άκουσες από τον παπά; 1009 00:36:41,250 --> 00:36:43,290 Είναι, ε -- Απλά πήγαινε. 1010 00:36:43,290 --> 00:36:44,460 Πήγαινε να βρεις το παιδί σου, ναι; 1011 00:36:44,460 --> 00:36:45,790 Εντάξει. Καλά. Ναι. 1012 00:36:45,790 --> 00:36:47,080 Ω, ω, ε, Καρίνα; 1013 00:36:47,080 --> 00:36:48,580 Τι; 1014 00:36:48,580 --> 00:36:50,000 Είσαι μια πραγματικά καλή αδερφή. 1015 00:36:51,960 --> 00:36:53,460 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 1016 00:36:53,460 --> 00:36:54,670 [ Αναστεναγμοί ] Μέγ. 1017 00:36:55,670 --> 00:36:56,670 Μαξ; 1018 00:36:56,670 --> 00:37:02,330 ♪♪ 1019 00:37:02,330 --> 00:37:04,880 Αντίο, φλέβα. 1020 00:37:04,880 --> 00:37:06,790 Τώρα θα αναπνεύσει χωρίς πρόβλημα, 1021 00:37:06,790 --> 00:37:08,040 και δεν χρειάζεται να ανησυχεί 1022 00:37:08,040 --> 00:37:10,380 για το πράγμα που σκάει από μόνη της. 1023 00:37:10,380 --> 00:37:13,000 Λοιπόν, καταλαβαίνω το φάρμακο, Karev. 1024 00:37:13,000 --> 00:37:14,210 Αυτό για το οποίο δεν είμαι τόσο σίγουρος 1025 00:37:14,210 --> 00:37:16,040 έτσι σχεδιάζετε να το πει στη μητέρα του 1026 00:37:16,040 --> 00:37:18,710 και ιατρική δεοντολογία επιτροπή. 1027 00:37:18,710 --> 00:37:21,290 Μάλλον θα τους το πω την ώρα που έκλεψα ένα αυτοκίνητο. 1028 00:37:23,750 --> 00:37:26,620 [Αναστεναγμοί] Μια νύχτα, η αδερφή μου, Άμπερ, 1029 00:37:26,620 --> 00:37:27,920 είχε γρίπη. 1030 00:37:27,920 --> 00:37:30,880 Ανέβασε πυρετό 104. 1031 00:37:30,880 --> 00:37:33,750 Ήμουν 12, μόνος στο σπίτι, δεν ήξερε τι να κάνει. 1032 00:37:33,750 --> 00:37:36,670 Έτσι έσκασα το σπίτι του γείτονα, 1033 00:37:36,670 --> 00:37:39,460 έκλεψε τα κλειδιά του αυτοκινήτου, και την πήγε στο νοσοκομείο, 1034 00:37:39,460 --> 00:37:41,420 όπου υπήρχαν άνθρωποι ποιος θα ήξερε τι να κάνει. 1035 00:37:41,420 --> 00:37:43,170 Γιατί δεν το έκανες απλά να καλέσω ασθενοφόρο; 1036 00:37:43,170 --> 00:37:46,120 [ Αναστεναγμοί ] Ξέρεις πόσο κοστίζει μια βόλτα με ασθενοφόρο; 1037 00:37:46,120 --> 00:37:48,710 Νομίζω ότι θα πάρω πάσο από τη μαμά του. 1038 00:37:48,710 --> 00:37:52,880 Και ελπίζω να μην υπάρχει ανάγκη να αντιμετωπίσει μια επιτροπή δεοντολογίας. 1039 00:37:52,880 --> 00:37:54,170 3-0 Vicryl; 1040 00:37:56,500 --> 00:37:59,290 -Δεν μπορείς να με οδηγήσεις σπίτι; -Θα το κάνει η Αμέλια. 1041 00:37:59,290 --> 00:38:00,880 Πώς κάνεις ακόμη και να ασχοληθεί μαζί της; 1042 00:38:00,880 --> 00:38:03,880 Λοιπόν, για ένα πράγμα, Δεν της λέω ψέματα. 1043 00:38:03,880 --> 00:38:06,830 Και, επίσης, τη δέχομαι. 1044 00:38:06,830 --> 00:38:09,080 Το δέχομαι θα είναι λίγο έντονη, 1045 00:38:09,080 --> 00:38:10,920 λίγο πάρα πολύ μερικές φορές 1046 00:38:10,920 --> 00:38:13,460 γιατί τη νοιάζει τόσο πολύ. 1047 00:38:13,460 --> 00:38:15,960 Προσπαθεί να σε βοηθήσει, και αν την αφήσεις, 1048 00:38:15,960 --> 00:38:18,120 μπορεί να σταματήσει σε τρελαίνει τόσο πολύ. 1049 00:38:22,040 --> 00:38:24,120 Εσείς κάνω το τεστ ναρκωτικών; 1050 00:38:24,120 --> 00:38:25,380 Όχι. 1051 00:38:25,380 --> 00:38:28,710 Λοιπόν, θα σας δείξω που είναι το μπάνιο. 1052 00:38:28,710 --> 00:38:29,790 Κάπνισα λίγο χόρτο. 1053 00:38:31,460 --> 00:38:32,790 Εγώ και ένας φίλος. 1054 00:38:32,790 --> 00:38:34,620 Δεν ήταν ηρωίνη. Δεν ήταν χάπια. 1055 00:38:34,620 --> 00:38:36,210 Ήταν απλώς αγριόχορτο. 1056 00:38:36,210 --> 00:38:39,880 Δεν υπάρχει «Απλώς ξεχορτάρισε», εντάξει; 1057 00:38:39,880 --> 00:38:43,830 Γιατί όταν ένας τζάνκι καπνίζει χόρτο ή πίνει, 1058 00:38:43,830 --> 00:38:46,380 μερικές φορές ξεχνάμε να μην κάνει ηρωίνη. 1059 00:38:46,380 --> 00:38:48,540 Προκαλεί πόθους, όλα αυτά, Μπέτυ. 1060 00:38:48,540 --> 00:38:49,670 Και ήσουν σε πολλές συναντήσεις, 1061 00:38:49,670 --> 00:38:52,580 έτσι νομίζω το ξέρεις ήδη. 1062 00:38:52,580 --> 00:38:53,920 Καλά; 1063 00:38:53,920 --> 00:38:57,250 Άρα...είσαι προσγειωμένος. 1064 00:38:57,250 --> 00:39:00,170 Ένα μήνα, χωρίς φίλους, όχι παρέα μετά το σχολείο. 1065 00:39:00,170 --> 00:39:01,420 Περιμένετε. Ένα μήνα; 1066 00:39:01,420 --> 00:39:02,500 Είσαι τρελός; 1067 00:39:02,500 --> 00:39:03,920 Αμέλια -- Σσσς! Κατασκευάζω μια βάρκα. 1068 00:39:03,920 --> 00:39:05,670 Ένας μήνας -- πηγαίνεις σχολείο, 1069 00:39:05,670 --> 00:39:07,120 έρχεσαι σπίτι και πηγαίνετε σε συναντήσεις. 1070 00:39:07,120 --> 00:39:09,170 Αυτό είναι. Μετά θα μιλήσουμε. 1071 00:39:09,170 --> 00:39:11,080 Ω, Θεέ μου. Εντάξει, ναι, οτιδήποτε. 1072 00:39:11,080 --> 00:39:13,620 Είσαι τόσο κουτός. Είστε και οι δύο τόσο κουτοί. 1073 00:39:13,620 --> 00:39:15,250 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 1074 00:39:15,250 --> 00:39:18,040 [Εκπνέει βαριά] 1075 00:39:18,040 --> 00:39:20,080 Είμαστε κουτσοί. Είμαστε τόσο κουτοί. 1076 00:39:20,080 --> 00:39:21,920 [Γέλια] 1077 00:39:21,920 --> 00:39:23,750 [ Valerie Broussard's Παίζει το "Hold On To Me" ] [Αναστεναγμοί] 1078 00:39:23,750 --> 00:39:26,420 Γεια σου, Julius. Το χειρουργείο πήγε καλά. 1079 00:39:26,420 --> 00:39:28,290 Αφαιρέσαμε την φυσαλίδα χωρίς κανένα πρόβλημα, 1080 00:39:28,290 --> 00:39:30,710 και έχεις δύο πολύ υγιείς πνεύμονες. 1081 00:39:30,710 --> 00:39:32,750 Μαχαιρώνεις κόσμο; 1082 00:39:32,750 --> 00:39:35,290 προς -- Να τους κάνω εγχείρηση; 1083 00:39:35,290 --> 00:39:37,250 Meredith: Η μητέρα μου είπε, «Πες την αλήθεια». 1084 00:39:37,250 --> 00:39:39,920 Χρειάστηκες το χειρουργείο, και το χρειαζόσουν καλυμμένο. 1085 00:39:39,920 --> 00:39:42,000 Η μαμά μου θα τρελαθεί. 1086 00:39:42,000 --> 00:39:44,830 ♪ Αλλά υπόσχομαι ότι υπάρχει ένα φως στο τέλος αυτής της μεγάλης διαδρομής ♪ 1087 00:39:44,830 --> 00:39:47,670 Όχι. Τρελά χαρούμενη. 1088 00:39:47,670 --> 00:39:50,040 Κάνει οικονομία για αυτό, όπως, για πάντα. 1089 00:39:50,040 --> 00:39:51,580 ♪ Αυτή τη φορά ξέρω... ♪ 1090 00:39:51,580 --> 00:39:53,790 «Απλώς πες την καλύτερη εκδοχή της αλήθειας μπορείς». 1091 00:39:53,790 --> 00:39:55,710 Ε, δεν θα σε απολύσουν για αυτο? 1092 00:39:55,710 --> 00:39:58,580 Α, μάλλον όχι. Είμαι ο αρχηγός. 1093 00:39:58,580 --> 00:40:00,290 [Γέλια] 1094 00:40:00,290 --> 00:40:02,210 ♪ Γιατί όταν νιώθεις σαν ♪ 1095 00:40:02,210 --> 00:40:04,580 ♪ Πέφτεις ♪ [Η πόρτα ανοίγει] 1096 00:40:04,580 --> 00:40:05,540 ♪ Κράτα με ♪ 1097 00:40:05,540 --> 00:40:06,540 λυπάμαι. 1098 00:40:06,540 --> 00:40:07,750 Για να με καλέσεις μια πόρνη; 1099 00:40:07,750 --> 00:40:09,040 Δεν σε φώναξα ποτέ... 1100 00:40:09,040 --> 00:40:10,250 Εσύ πρότεινες Θα αντάλλαζα το σεξ 1101 00:40:10,250 --> 00:40:11,830 για ένα εκατομμύριο δολάρια Μηχάνημα μαγνητικής τομογραφίας, 1102 00:40:11,830 --> 00:40:14,420 που με κάνει όμορφη κορυφαίας κατηγορίας, στην πραγματικότητα. 1103 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 Σύνδεσμος: Πες του να κοιτάω την πληγή, 1104 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 και αν υπάρξει κάποια αύξηση σε κοκκινίλες, 1105 00:40:16,420 --> 00:40:17,580 Θέλω να τον δω πίσω εδώ -- ωραία; 1106 00:40:17,580 --> 00:40:19,380 Είναι αυτό... 1107 00:40:19,380 --> 00:40:21,750 - Αυτός είναι ο σύνδεσμος. Είναι ο νέος... -Αττίκους Λίνκολν;! 1108 00:40:21,750 --> 00:40:23,000 Μπρουκ;! 1109 00:40:23,000 --> 00:40:24,290 [ Χαμογελάει ] Σύνδεσμος;! 1110 00:40:24,290 --> 00:40:25,210 [Γελώντας] Τι;! 1111 00:40:25,210 --> 00:40:26,500 Αχ! 1112 00:40:26,500 --> 00:40:28,330 [Γελώντας] Θεέ μου! 1113 00:40:28,330 --> 00:40:30,380 Αχ! Δουλεύεις εδώ;! 1114 00:40:30,380 --> 00:40:31,250 Δουλεύω εδώ! 1115 00:40:31,250 --> 00:40:33,000 Αποκλείεται! 1116 00:40:33,000 --> 00:40:34,830 Γιατί η αλήθεια κάποια στιγμή θα βγει. 1117 00:40:34,830 --> 00:40:38,960 ♪ Ζωή, ένας ωκεανός ♪ 1118 00:40:38,960 --> 00:40:41,120 ♪ Συνεχίζει να τραβάει η άγκυρά σου κάτω ♪ 1119 00:40:41,120 --> 00:40:43,540 Λέει αντίο; 1120 00:40:43,540 --> 00:40:45,000 ♪ Βαθύ ♪ 1121 00:40:45,000 --> 00:40:46,750 Το παιδί του ακόμα δεν το ξέρει τι έρχεται. 1122 00:40:46,750 --> 00:40:48,000 [Αναστενάζει βαριά] 1123 00:40:48,000 --> 00:40:49,080 Κράτα με ενήμερο. 1124 00:40:49,080 --> 00:40:50,960 ♪ Και δεν μπορείς να ακούσεις ήχο ♪ 1125 00:40:50,960 --> 00:40:53,290 Γεια σου. 1126 00:40:53,290 --> 00:40:56,420 θα έπρεπε να έχω του είπε. 1127 00:40:56,420 --> 00:40:59,580 Είχα την ευκαιρία να του πω, και θα έπρεπε να έχω. 1128 00:40:59,580 --> 00:41:01,710 Κανείς δεν θέλει μια έκπληξη όπως αυτό. 1129 00:41:01,710 --> 00:41:02,880 ♪ Αυτή τη φορά ξέρω θα είσαι εντάξει ♪ 1130 00:41:02,880 --> 00:41:04,420 Σου αξίζει ένα heads-up. 1131 00:41:04,420 --> 00:41:08,670 «Έκπληξη. Η μητέρα σου έφυγε». 1132 00:41:08,670 --> 00:41:11,960 «Έκπληξη.Το αγόρι σου πήγε να πάει με τα δέντρα». 1133 00:41:11,960 --> 00:41:13,710 «Έκπληξη, Αμέλια». 1134 00:41:13,710 --> 00:41:15,170 ♪ Γιατί όταν νιώθεις έχεις πέσει ♪ 1135 00:41:15,170 --> 00:41:16,290 ♪ Κράτα με ♪ 1136 00:41:16,290 --> 00:41:18,380 "Έκπληξη, Αμέλια" τι; 1137 00:41:18,380 --> 00:41:20,420 Και το ένα πράγμα δεν μπορείς να κάνεις με την αλήθεια 1138 00:41:20,420 --> 00:41:21,960 κρύβεται από αυτό... 1139 00:41:21,960 --> 00:41:24,540 Ο Teddy Altman είναι έγκυος. 1140 00:41:24,540 --> 00:41:26,880 Είναι το μωρό του Όουεν. 1141 00:41:26,880 --> 00:41:29,290 Ο Όουεν δεν ξέρει, Η Αμέλια δεν ξέρει, 1142 00:41:29,290 --> 00:41:31,330 και μόλις έσπασα εμπιστευτικότητα γιατρού/ασθενούς 1143 00:41:31,330 --> 00:41:33,540 με το να σου πω. 1144 00:41:33,540 --> 00:41:35,380 ♪ Κράτα με ♪ 1145 00:41:35,380 --> 00:41:36,880 Μαξ! 1146 00:41:36,880 --> 00:41:37,750 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1147 00:41:37,750 --> 00:41:38,880 Έχετε παιδιά είδατε τον Μαξ; 1148 00:41:38,880 --> 00:41:40,290 Όχι. Σκέφτηκα ήταν μαζί σου. 1149 00:41:40,290 --> 00:41:43,460 Τον έχασα, εντάξει; Εγώ-έχασα τον Μαξ. 1150 00:41:43,460 --> 00:41:45,380 Έφυγε τρέχοντας, και δεν τον βρίσκω πουθενά. 1151 00:41:45,380 --> 00:41:47,580 Μαξ! 1152 00:41:47,580 --> 00:41:49,040 ...γιατί η αλήθεια θα έρθει να ψάξει... 1153 00:41:49,040 --> 00:41:51,500 ♪ Δεν θα σε αφήσω να πνιγείς ♪ 1154 00:41:51,500 --> 00:41:53,960 ♪ Κράτα με ♪ 1155 00:41:53,960 --> 00:41:55,960 ...μέχρι να σε βρει. 1156 00:41:55,960 --> 00:41:58,000 ♪ Κράτα με ♪ 1157 00:41:58,000 --> 00:41:59,710 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 1158 00:42:10,210 --> 00:42:18,380 ♪♪ 1159 00:42:18,380 --> 00:42:26,580 ♪♪ 1160 00:42:26,580 --> 00:42:32,580 ♪♪