1 00:00:02,750 --> 00:00:04,290 Μέρεντιθ: Στις πρώτες μέρες της ιατρικής, 2 00:00:04,290 --> 00:00:05,170 οι φοιτητές χειρουργικής θα τελειοποιήσουν την τεχνική πριονίσματος τους 3 00:00:05,170 --> 00:00:07,620 σε κλαδιά δέντρων 4 00:00:07,620 --> 00:00:10,920 γιατί κοιτάζοντας ένα εκτεθειμένο οστό σε ακρωτηριασμό, 5 00:00:10,920 --> 00:00:15,120 ανθρώπινο ένστικτο είναι η ανάκρουση, όχι η κοπή. 6 00:00:15,120 --> 00:00:17,170 Γιατί σταματήσαμε ποτέ; [Γέλια] 7 00:00:17,170 --> 00:00:18,500 Εννοώ, ξέρω γιατί σταματήσαμε, αλλά ακόμα... 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,040 Ναι. ...Γιατί; 9 00:00:20,040 --> 00:00:23,290 Λοιπόν, το σημαντικό είναι, έχουμε σταματήσει. 10 00:00:23,290 --> 00:00:25,290 Χρειάζονταν μαθητές να φύγει από τη συνήθεια 11 00:00:25,290 --> 00:00:26,960 της ακρόασης του ενστίκτου. 12 00:00:26,960 --> 00:00:30,290 ♪ με κράτησαν έξω, ναι, με έσπρωξαν κάτω ♪ 13 00:00:30,290 --> 00:00:31,380 [Συναγερμός] 14 00:00:31,380 --> 00:00:32,460 Σκάσε το. 15 00:00:32,460 --> 00:00:33,750 Μην ξυπνάς το μωρό ψηλά. [Το χτύπημα σταματά] 16 00:00:33,750 --> 00:00:34,710 [Γκρίνια] 17 00:00:34,710 --> 00:00:36,750 [Αναστεναγμοί] 18 00:00:36,750 --> 00:00:38,670 Αυτό είναι κάτι Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έλεγα. 19 00:00:38,670 --> 00:00:40,330 [Γέλια] 20 00:00:40,330 --> 00:00:41,880 Λοιπόν, πρέπει να πάμε. [Αναστεναγμοί] 21 00:00:41,880 --> 00:00:43,790 Η Μπέτυ έχει σχολείο. 22 00:00:43,790 --> 00:00:44,920 Και κάτι που ποτέ δεν νόμιζα ότι θα ακούσω. 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,460 [Γέλια] 24 00:00:46,460 --> 00:00:48,040 ♪ Άναψε το στη φωτιά ♪ 25 00:00:48,040 --> 00:00:50,460 ξέρω, είναι τρελό, σωστά; 26 00:00:50,460 --> 00:00:52,040 Δηλαδή, αυτό -- είναι... 27 00:00:52,040 --> 00:00:53,170 Δεν ξέρω καν πώς να το ονομάσουμε. 28 00:00:53,170 --> 00:00:55,290 Λειτουργεί. μμ. 29 00:00:55,290 --> 00:00:57,620 Αισθάνεται σωστά. Γιατί να το ονομάσετε; 30 00:00:57,620 --> 00:00:59,670 ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 31 00:00:59,670 --> 00:01:01,210 ♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪ 32 00:01:01,210 --> 00:01:02,880 ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 33 00:01:02,880 --> 00:01:04,540 ♪ Έλα ως εδώ ♪ 34 00:01:04,540 --> 00:01:06,500 ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 35 00:01:06,500 --> 00:01:08,330 ♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪ 36 00:01:08,330 --> 00:01:10,380 Καλημέρα, Κύριε Πυροσβέστη. 37 00:01:10,380 --> 00:01:11,920 Καλημέρα, Κυρία Πυροσβέστη. 38 00:01:11,920 --> 00:01:13,120 [Γέλια] «Κυρία Πυροσβέστη»; 39 00:01:13,120 --> 00:01:14,790 Ναι, καλά... 40 00:01:14,790 --> 00:01:16,420 δεν είσαι αρχιχειρουργός πλέον, 41 00:01:16,420 --> 00:01:17,790 λοιπον πως σε λεω? μμ. 42 00:01:17,790 --> 00:01:19,380 μμ. 43 00:01:19,380 --> 00:01:21,250 ♪ Είχα ζωγραφίσει το πρόσωπό μου όλα μαύρα και μπλε ♪ 44 00:01:21,250 --> 00:01:23,170 ♪ Θα έρθεις σε μένα, Θα έρθω κοντά σου ♪ μμ. 45 00:01:23,170 --> 00:01:25,170 μου λείπεις. 46 00:01:25,170 --> 00:01:27,120 Αλλά δεν το έκανα καν να σε δω χθες το βράδυ. 47 00:01:27,120 --> 00:01:28,960 Γιατί εσύ πρέπει να φύγεις τόσο νωρίς; 48 00:01:28,960 --> 00:01:30,500 Γιατί εσύ έχεις δουλειά τόσο αργά; 49 00:01:30,500 --> 00:01:32,330 ♪ Αλλά η νίκη δεν είναι αρκετή ♪ 50 00:01:32,330 --> 00:01:33,960 ♪ Πρέπει να το κάψω ♪ 51 00:01:33,960 --> 00:01:36,040 ♪ Άναψε το στη φωτιά ♪ 52 00:01:36,040 --> 00:01:37,790 μμ. [Γέλια] 53 00:01:37,790 --> 00:01:39,460 Έλα! λυπάμαι! 54 00:01:39,460 --> 00:01:41,080 [Αναστεναγμοί] 55 00:01:41,080 --> 00:01:43,120 Πολλή από την προπόνησή μας σπάει το ένστικτο... 56 00:01:43,120 --> 00:01:44,670 ♪ ...να πάω μόνο ως εδώ ♪ 57 00:01:44,670 --> 00:01:45,710 ♪ Δεν έφτασα τόσο μακριά για να φτάσω μόνο ως εδώ ♪ 58 00:01:45,710 --> 00:01:47,920 ...αναπτύσσοντας νέες συνήθειες. 59 00:01:47,920 --> 00:01:49,460 [Τρίξιμο φρένων] ♪ Δεν το έκανα, δεν το έκανα ♪ 60 00:01:49,460 --> 00:01:52,040 ♪ Δεν έφτασα τόσο μακριά, όχι ♪ 61 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 62 00:01:53,960 --> 00:01:55,170 ♪ Ω, ω-ω-ω-ω ♪ [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 63 00:01:55,170 --> 00:01:56,960 ♪ Ωχ-ω-ω-ω ♪ 64 00:01:56,960 --> 00:01:58,830 ♪ Έλα ως εδώ, ναι ♪ 65 00:01:58,830 --> 00:02:01,250 Μην αντιδράτε σε άσχημα νέα μπροστά στους ασθενείς. 66 00:02:01,250 --> 00:02:03,620 Μην δείχνεις φόβο όταν έρχονται αντιμέτωποι με την αβεβαιότητα. 67 00:02:03,620 --> 00:02:06,000 ♪ Έλα ως εδώ ♪ 68 00:02:06,000 --> 00:02:07,330 [Κορνάρει] 69 00:02:07,330 --> 00:02:09,290 Όταν ψάχνεις σε αυτό το εκτεθειμένο οστό -- 70 00:02:09,290 --> 00:02:10,710 κόψτε. 71 00:02:10,710 --> 00:02:12,580 ♪ Ω, ναι ♪ 72 00:02:12,580 --> 00:02:14,670 Λοιπόν, το κόλπο προσπαθεί να μείνεις άνθρωπος 73 00:02:14,670 --> 00:02:17,000 όταν έχουμε κλείσει όλα αυτά τα εντερικά συναισθήματα, 74 00:02:17,000 --> 00:02:18,540 όλα αυτά τα ακατάστατα ένστικτα. 75 00:02:18,540 --> 00:02:21,210 Είναι αυτός ο Ντελούκα σε αυτό το ποδήλατο; 76 00:02:21,210 --> 00:02:22,710 Μήπως πάντα μοιάζω έτσι; 77 00:02:22,710 --> 00:02:24,500 Ναί. 78 00:02:24,500 --> 00:02:26,120 Όχι. [Το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει] 79 00:02:26,120 --> 00:02:28,420 ♪ Δεν έφτασα τόσο μακριά για να φτάσω μόνο ως εδώ ♪ 80 00:02:28,420 --> 00:02:29,580 ♪ Δεν έφτασα τόσο μακριά για να φτάσω μόνο ως εδώ ♪ 81 00:02:29,580 --> 00:02:32,920 Θα πρέπει εντελώς πήγαινε εκεί με τον DeLuca. 82 00:02:32,920 --> 00:02:34,790 Ναι, θα έπρεπε το χτύπησε τελείως. 83 00:02:34,790 --> 00:02:36,670 Αλλά αυτή η φράση είναι κάπως χονδροειδές. 84 00:02:36,670 --> 00:02:38,330 συμφωνώ, και ζητώ συγγνώμη. 85 00:02:38,330 --> 00:02:39,420 Απλώς λέω ότι, ξέρεις, 86 00:02:39,420 --> 00:02:41,540 αν ήθελες να του βγω ραντεβού, 87 00:02:41,540 --> 00:02:43,750 Εγώ-Δεν θα με πείραζε, ξέρεις, 88 00:02:43,750 --> 00:02:45,170 παρόλο που εμείς ξέρετε... 89 00:02:45,170 --> 00:02:47,960 Είμαι j-- Είμαι μια χαρά με αυτό. το ενθαρρύνω. 90 00:02:47,960 --> 00:02:49,580 Λοιπόν, ευχαριστώ, νομίζω, 91 00:02:49,580 --> 00:02:51,540 αλλά είμαι κάπως εκτός αγοράς. 92 00:02:51,540 --> 00:02:54,880 Δηλαδή, ο Όουεν και εγώ δεν το έχουμε κάνει του χτύπησε ακριβώς μια ετικέτα, 93 00:02:54,880 --> 00:02:56,500 αλλά, ε, έχει υπάρξει ένα δίκαιο ποσό 94 00:02:56,500 --> 00:02:58,960 άλλων ειδών του χαστούκι. 95 00:02:58,960 --> 00:03:00,290 Ew. 96 00:03:00,290 --> 00:03:02,290 Ναι, όχι. Τώρα λυπάμαι. 97 00:03:02,290 --> 00:03:05,120 ♪ Δεν το έκανα, Δεν έφτασα τόσο μακριά, όχι ♪ 98 00:03:05,120 --> 00:03:06,460 [Μαλακά] Μας κοιτάνε οι άνθρωποι; 99 00:03:06,460 --> 00:03:08,250 Νιώθω σαν άνθρωποι μας κοιτάζουν. 100 00:03:08,250 --> 00:03:09,880 -Κανείς δεν μας κοιτάει. -Καλά. 101 00:03:09,880 --> 00:03:12,040 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 102 00:03:12,040 --> 00:03:14,670 Συγχαρητήρια για η συντροφιά, Wilson. 103 00:03:14,670 --> 00:03:16,500 Ή μήπως, Καρεφ; 104 00:03:16,500 --> 00:03:18,670 Karev. Όπως ο αρχηγός. [Γέλια] 105 00:03:18,670 --> 00:03:21,880 Ναι, το, ε, νέος προσωρινός αρχηγός. 106 00:03:21,880 --> 00:03:24,040 Ω, εγώ, ε, σου πήρε ένα δώρο 107 00:03:24,040 --> 00:03:27,460 για την πρώτη σου μέρα. [Γέλια] 108 00:03:27,460 --> 00:03:30,040 [Γέλια] 109 00:03:30,040 --> 00:03:31,710 Ουάου. 110 00:03:31,710 --> 00:03:32,830 Θέλω να πω, αυτό θα γίνει να είσαι παράξενος, 111 00:03:32,830 --> 00:03:34,040 αλλά σε άκουσα ήθελα αυτή τη δουλειά, οπότε... 112 00:03:34,040 --> 00:03:36,670 Ναι, καλά, πρόσφερα εμπειρία, 113 00:03:36,670 --> 00:03:40,250 σοφία, αμέτρητες ώρες στο OR, 114 00:03:40,250 --> 00:03:43,580 και για να μην το αναφέρω λιγότερο απτή ποιότητα, 115 00:03:43,580 --> 00:03:46,330 που είναι αυτό που ξέρω τι στο διάολο κάνω. 116 00:03:46,330 --> 00:03:48,620 Όμως, ξεκάθαρα, Ο Μπέιλι έψαχνε... 117 00:03:48,620 --> 00:03:51,170 Για τι; [Αναστεναγμοί] 118 00:03:51,170 --> 00:03:52,420 Κάτι άλλο. 119 00:03:53,380 --> 00:03:54,750 Ε, αυτό είναι που χρειάζεσαι. 120 00:03:54,750 --> 00:03:56,710 Ο νέος τύπος έψαχνε για τον νέο αρχηγό -- 121 00:03:56,710 --> 00:03:59,000 κατανοητά, σκέφτηκε μπορεί να είμαι εγώ. 122 00:03:59,000 --> 00:04:00,670 Σύνδεσμος. Ορθό. 123 00:04:00,670 --> 00:04:02,540 Alex Karev. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 124 00:04:02,540 --> 00:04:04,580 Θέλω να φτιάξω προσθετικά που μοιάζουν με αυτό. 125 00:04:04,580 --> 00:04:05,670 ♪♪ 126 00:04:05,670 --> 00:04:07,330 Υπερήρωες. 127 00:04:07,330 --> 00:04:08,830 Τα παιδιά θα φρικάρετε για αυτούς. 128 00:04:08,830 --> 00:04:12,380 Μπορώ να προσαρμοστώ το χρώμα του δέρματος, το κοστούμι. 129 00:04:12,380 --> 00:04:15,290 - Ο ουρανός είναι το όριο. -Ουάου, είναι απίστευτο. 130 00:04:15,290 --> 00:04:16,880 Δικαίωμα; Κύμα του μέλλοντος. 131 00:04:18,960 --> 00:04:20,420 Για να μην σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου, 132 00:04:20,420 --> 00:04:21,670 αλλά νομίζω αυτό είναι εκεί που είσαι, 133 00:04:21,670 --> 00:04:23,080 ρωτήστε τον πόσα χρήματα χρειάζεται. 134 00:04:23,080 --> 00:04:24,540 Ναι, ευχαριστώ. 135 00:04:24,540 --> 00:04:26,250 Ε, πόσο; 136 00:04:26,250 --> 00:04:27,790 Απλά λιγότερο από 500 δολάρια το καθένα. 137 00:04:29,580 --> 00:04:30,830 Εγκρίθηκε. 138 00:04:30,830 --> 00:04:33,290 Αλλά χρειαζόμαστε καλύτερος εκτυπωτής 3-D, 139 00:04:33,290 --> 00:04:34,960 και αυτό είναι 65 γκραν... 140 00:04:34,960 --> 00:04:36,500 Ω, απότομο. 141 00:04:36,500 --> 00:04:38,620 Παραγγείλτε το. θα υπογράψω. 142 00:04:38,620 --> 00:04:39,960 [Γέλια] 143 00:04:39,960 --> 00:04:41,460 ♪♪ 144 00:04:41,460 --> 00:04:43,250 Γλυκό! Μου αρέσει, Karev. 145 00:04:43,250 --> 00:04:44,420 Το είδος του αρχηγού μου. 146 00:04:44,420 --> 00:04:45,880 Ναι. Σταθερά, αποφασιστικά, 147 00:04:45,880 --> 00:04:47,380 και εδώ σκέφτηκα Ο Μπέιλι μόλις σε διάλεξε 148 00:04:47,380 --> 00:04:49,920 να φτιάξει τον εαυτό της φαίνονται καλύτερα. 149 00:04:49,920 --> 00:04:53,670 ♪♪ 150 00:04:53,670 --> 00:04:55,120 Δρ. Άλτμαν, Τέντι. 151 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 Γεια σου. Είμαι εγώ. Πάλι. 152 00:04:57,000 --> 00:04:59,170 Χμ, πράγματα για να πάρεις πολύ περίπλοκο εδώ. 153 00:04:59,170 --> 00:05:01,000 Λοιπόν, αν μπορούσατε να με καλέσετε, παρακαλώ, πριν είναι αργά. 154 00:05:01,000 --> 00:05:03,120 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 155 00:05:03,120 --> 00:05:04,580 Καλημέρα γιατροί. 156 00:05:06,170 --> 00:05:08,290 Ουάου, εντάξει. Αισθήματα παντελονιού. 157 00:05:08,290 --> 00:05:09,460 «Συναισθήματα παντελονιού»; 158 00:05:09,460 --> 00:05:11,500 Λοιπόν, τι θα έκανε το λες; 159 00:05:11,500 --> 00:05:12,750 Ποια είναι η ιστορία του; 160 00:05:12,750 --> 00:05:14,330 Ορθό. Όχι παντρεμένος. 161 00:05:14,330 --> 00:05:16,620 Και όχι μη ελκυστικό. 162 00:05:16,620 --> 00:05:17,790 Θα έπρεπε το χτύπησε τελείως. 163 00:05:17,790 --> 00:05:24,750 ♪♪ 164 00:05:24,750 --> 00:05:26,330 Χάσατε; 165 00:05:26,330 --> 00:05:27,880 Ω, ακόμα καινούργιο. [Γέλια] 166 00:05:27,880 --> 00:05:29,170 Ψάχνω για τον πιο γρήγορο τρόπο στο ER. 167 00:05:29,170 --> 00:05:31,580 Ω, ξέρω μια συντόμευση. 168 00:05:31,580 --> 00:05:32,880 Οδηγήστε το δρόμο. 169 00:05:32,880 --> 00:05:35,210 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 170 00:05:35,210 --> 00:05:37,670 Τι έχουμε; Ατύχημα με επιτραπέζιο πριόνι στην τάξη του καταστήματος 171 00:05:37,670 --> 00:05:39,250 στο Barrow High -- έστειλε μπλοκ ξύλου 172 00:05:39,250 --> 00:05:40,120 πετώντας μέσα οι μαθητές. 173 00:05:40,120 --> 00:05:41,620 Ο κύριος Μπάκλεϊ είναι καλά; 174 00:05:41,620 --> 00:05:43,710 Απλώς έπεσε πάνω στη μέση του demo. 175 00:05:43,710 --> 00:05:45,170 Ναι, θα μάθουμε για σένα, εντάξει; 176 00:05:45,170 --> 00:05:47,250 Όχι, πήρα αυτό. Δύο ακόμη εξέδρες μόλις προσγειώθηκαν, 177 00:05:47,250 --> 00:05:49,330 και ακούω ότι υπάρχει χειρότερα μπαίνει. Εντάξει. 178 00:05:49,330 --> 00:05:51,210 ♪♪ 179 00:05:51,210 --> 00:05:52,460 Αυτός είναι ο δάσκαλος; 180 00:05:52,460 --> 00:05:54,120 Παραϊατρός: Dave Buckley, 60s, 181 00:05:54,120 --> 00:05:56,880 μερικοί ακρωτηριασμοί προς τα δεξιά τρίτο και τέταρτο ψηφίο. 182 00:05:56,880 --> 00:05:58,790 Τα παιδιά είπαν ότι προσπαθούσε να καθοδηγήσει το χέρι ενός μαθητή 183 00:05:58,790 --> 00:06:01,040 στο τραπέζι είδε όταν ξαφνικά έχασε τις αισθήσεις του. 184 00:06:01,040 --> 00:06:02,330 -Γιατί; -Σελίδα Ορθό. 185 00:06:02,330 --> 00:06:03,580 Θα τον θέλουν στο OR. 186 00:06:03,580 --> 00:06:04,960 -Γουέμπερ, τον πήρες; -Ας τον βάλουμε μέσα. 187 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 [Σειρήνα που θρηνεί] Εντάξει. Εύκολος. Εύκολος. 188 00:06:07,960 --> 00:06:09,620 Τι στο διάολο τους παίρνει τόσο καιρό; 189 00:06:09,620 --> 00:06:11,670 Μπορούμε να κινηθούμε λίγο πιο γρήγορα ρε παιδιά; 190 00:06:11,670 --> 00:06:13,750 ♪♪ 191 00:06:13,750 --> 00:06:15,040 Γεια, δεν το κάναμε θέλουν να το χτυπήσουν. 192 00:06:15,040 --> 00:06:16,750 Χτυπήστε τι; 193 00:06:16,750 --> 00:06:18,120 Γιατί;! 194 00:06:18,120 --> 00:06:20,120 [Το κλάμα συνεχίζεται] 195 00:06:20,120 --> 00:06:21,380 Ξεκάθαρο τραύμα ένα! 196 00:06:21,380 --> 00:06:23,380 [Το κλάμα συνεχίζεται] 197 00:06:29,960 --> 00:06:32,210 Taryn: Cece Colvin, όγδοη μέρα αιμοκάθαρσης -- 198 00:06:32,210 --> 00:06:33,750 Παραλείψτε τις εισαγωγές, Taryn. 199 00:06:33,750 --> 00:06:36,580 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 200 00:06:36,580 --> 00:06:37,830 Καλημέρα Cece. 201 00:06:37,830 --> 00:06:39,880 -Πάλι αιμοκάθαρση; -[ Γελά ] 202 00:06:39,880 --> 00:06:41,580 Ίσως θα μπορούσες waterboard με 203 00:06:41,580 --> 00:06:43,790 ή χτυπήστε με με μολύβδινο σωλήνα απλά για να το ανακατέψω. 204 00:06:43,790 --> 00:06:45,830 Λοιπόν, δεν θέλετε να χάσετε τη θέση σας στη λίστα UNOS. 205 00:06:45,830 --> 00:06:47,790 Εντάξει, αλλά ξέρεις το τρυπάνι. 206 00:06:47,790 --> 00:06:50,380 Δουλεύεις πάνω μου, Δουλεύω πάνω σου. 207 00:06:50,380 --> 00:06:53,330 Ας πάρουμε το, ε, διάλυμα αιμοκάθαρσης. 208 00:06:53,330 --> 00:06:55,000 Λοιπόν, πού ήμασταν; 209 00:06:55,000 --> 00:06:56,670 Παιδική ηλικία. 210 00:06:56,670 --> 00:06:58,880 Η μητέρα σου ήταν αρκετά επιτυχημένη. 211 00:06:58,880 --> 00:07:00,580 Αυτό πρέπει ήταν εκφοβιστικό. 212 00:07:00,580 --> 00:07:02,580 -Αυτό είναι μια ερώτηση, Cece; -Πες μου. 213 00:07:02,580 --> 00:07:04,120 Ήταν εκφοβιστικό. 214 00:07:04,120 --> 00:07:06,880 Νιώστε ελεύθεροι να επεξεργαστεί. 215 00:07:06,880 --> 00:07:09,580 ήταν πολύ εκφοβιστικό. 216 00:07:09,580 --> 00:07:12,290 -Μην το τραβάς αυτό. -Συγνώμη. 217 00:07:12,290 --> 00:07:13,960 Ο Δρ Γκρέυ... 218 00:07:13,960 --> 00:07:16,380 να μου πει «ναι» δεν ήταν το τέλος της διαδικασίας -- 219 00:07:16,380 --> 00:07:17,670 ήταν η αρχή. 220 00:07:17,670 --> 00:07:19,710 Μονολεκτικές απαντήσεις κάνε τίποτα για μένα. 221 00:07:19,710 --> 00:07:21,170 Λοιπόν, πρέπει βηματίζω τον εαυτό μου. 222 00:07:21,170 --> 00:07:22,920 Δηλαδή, υπάρχουν πολλές ερωτήσεις. 223 00:07:22,920 --> 00:07:24,830 Τώρα, δεν θέλουμε να χάσουμε αυτό το λιμάνι, εντάξει, δες το. 224 00:07:24,830 --> 00:07:26,250 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 225 00:07:26,250 --> 00:07:29,210 Ποια ήταν η καλύτερη ποιότητα πήρες από τη μητέρα σου; 226 00:07:29,210 --> 00:07:31,290 θα έλεγα, ε... 227 00:07:31,290 --> 00:07:33,460 ωχ, ένα δυνατό εργασιακή ηθική. 228 00:07:33,460 --> 00:07:35,120 Γι' αυτό πρέπει να πάω. 229 00:07:35,120 --> 00:07:36,580 Με προσέλαβες, σωστά; 230 00:07:36,580 --> 00:07:38,170 Ναι, Cece. το έκανα. 231 00:07:38,170 --> 00:07:40,380 Αλλά δεν το κατάλαβα εκεί θα ήταν τόσες πολλές ερωτήσεις, 232 00:07:40,380 --> 00:07:43,040 και το κάνω έχουν άλλους ασθενείς. 233 00:07:43,040 --> 00:07:45,290 Helm, ας σιγουρευτούμε δεν είναι υπερφορτωμένη με υγρά, 234 00:07:45,290 --> 00:07:47,170 και συνεχίστε τον επανέλεγχο τα εργαστήριά της, εντάξει; 235 00:07:47,170 --> 00:07:48,880 Θα κάνει. 236 00:07:48,880 --> 00:07:50,250 Μέρεντιθ: Πρόσεχε, Cece. 237 00:07:50,250 --> 00:07:52,500 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 238 00:07:52,500 --> 00:07:54,080 Εντάξει. [Γέλια] 239 00:07:54,080 --> 00:07:55,330 Ας σας κάνουμε. 240 00:07:56,210 --> 00:07:57,620 Ε... 241 00:07:57,620 --> 00:08:00,080 η μητέρα μου ήταν πολύ εκφοβιστικό, επίσης. 242 00:08:00,080 --> 00:08:01,920 Μπέιλι: Έχεις οι νέες ασφαλιστικές εντολές; 243 00:08:01,920 --> 00:08:03,460 Ναι, εδώ. 244 00:08:03,460 --> 00:08:05,120 Ε, και ξέρεις συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό 245 00:08:05,120 --> 00:08:06,580 μεταφέρθηκε σε -- Τετάρτη. 246 00:08:06,580 --> 00:08:08,080 Πέμπτη. Πέμπτη. 247 00:08:08,080 --> 00:08:09,420 [Γέλια] Το ήξερα ότι... 248 00:08:10,500 --> 00:08:12,000 Κατάλαβα. Εδώ ακριβώς. 249 00:08:13,880 --> 00:08:15,790 Θα έπρεπε αρχίστε να αποβάλλετε το άγχος. 250 00:08:15,790 --> 00:08:18,750 Λοιπόν, η σκυτάλη έχει περάσει. 251 00:08:18,750 --> 00:08:20,540 Θα σε αφήσω σε αυτό. 252 00:08:20,540 --> 00:08:23,000 Καλή πρώτη μέρα, Προσωρινός Αρχηγός. 253 00:08:25,420 --> 00:08:26,620 [Αναστενάζοντας] Ναι... 254 00:08:28,880 --> 00:08:31,120 Είσαι νευρικός; Όχι. 255 00:08:31,120 --> 00:08:32,460 Δηλαδή το μόνο πράγμα αυτό θα με έκανε νευρικό 256 00:08:32,460 --> 00:08:33,670 είναι αν ήσουν νευρικός. 257 00:08:33,670 --> 00:08:36,080 Είσαι νευρικός; Όχι. 258 00:08:36,080 --> 00:08:37,750 Απλώς, χμ... 259 00:08:39,580 --> 00:08:41,170 Με προσέλαβες γιατί είμαι καλά, όχι γιατί νομίζεις 260 00:08:41,170 --> 00:08:42,420 σε κάνω να φαίνεσαι ωραία, σωστά; 261 00:08:42,420 --> 00:08:43,830 Σωστός. 262 00:08:43,830 --> 00:08:45,580 σε έχω εκπαιδεύσει. 263 00:08:45,580 --> 00:08:47,750 έχω εμπιστευτεί σε σας 264 00:08:47,750 --> 00:08:50,380 οι ασθενείς μου, οι γιατροί μου, και το προσωπικό μου 265 00:08:50,380 --> 00:08:52,880 γιατί πιστεύω στις δυνατότητές σου, 266 00:08:52,880 --> 00:08:55,580 και αυτή η πεποίθηση ξεθωριάζει λίγο κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου. 267 00:08:55,580 --> 00:08:57,460 Σταμάτα λοιπόν, και ανεβείτε. 268 00:08:57,460 --> 00:08:58,460 [Χτυπήστε την πόρτα] Αρχηγός; 269 00:08:58,460 --> 00:08:59,790 -Ναι; -Ναί; 270 00:08:59,790 --> 00:09:02,000 Α, απλά -- απλά, ξέρετε, τσεκ ιν. 271 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Υποτίθεται ότι θα μείνω με τον αρχηγό. 272 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Λοιπόν, να μείνω με... 273 00:09:04,000 --> 00:09:05,380 - Αυτή. -Αυτόν. 274 00:09:05,380 --> 00:09:07,710 [ Γέλια ] Α, όχι. Ε, έχεις το γραφείο μου. 275 00:09:07,710 --> 00:09:09,290 Έχετε χώρο στάθμευσης μου. 276 00:09:09,290 --> 00:09:11,580 Και, ως εκ τούτου, έχεις γιατρέ μου. 277 00:09:13,920 --> 00:09:16,000 Heavy's the head, Karev. 278 00:09:16,000 --> 00:09:18,250 [Αναστεναγμοί] Ήδη χαλαρώνω. 279 00:09:20,040 --> 00:09:22,000 [Η Μπέιλι γελάει] 280 00:09:22,000 --> 00:09:23,210 ♪♪ 281 00:09:23,210 --> 00:09:24,540 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 282 00:09:24,540 --> 00:09:25,880 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Μάντιγκαν να... 283 00:09:25,880 --> 00:09:27,710 Ο Δρ Μάντιγκαν να... 284 00:09:27,710 --> 00:09:29,710 Νίκο: Έχεις 22 κόκαλα στο πρόσωπο και στο κρανίο σου, 285 00:09:29,710 --> 00:09:31,750 και τα κατάφερες να μην σπάσει ούτε ένα. 286 00:09:31,750 --> 00:09:33,000 Είσαι τυχερός φίλε. 287 00:09:33,000 --> 00:09:34,830 Με συγχωρείτε, κύριε; Γιατρός; 288 00:09:34,830 --> 00:09:36,120 Γεια, γεια, πρόσεχε φίλε. 289 00:09:36,120 --> 00:09:37,540 Σκύψτε πίσω. 290 00:09:37,540 --> 00:09:39,580 Είναι ο κύριος Μπάκλεϊ ξύπνιος ακόμα; 291 00:09:39,580 --> 00:09:41,830 Ξέρεις γιατί κατέρρευσε; 292 00:09:41,830 --> 00:09:43,540 Ήταν, όπως, η καρδιά του ή του... 293 00:09:43,540 --> 00:09:44,830 Συγγνώμη, δεν το κάνουμε ακόμα, γιε μου. 294 00:09:44,830 --> 00:09:46,210 Εμ... 295 00:09:46,210 --> 00:09:47,580 ξέρεις αν είναι κάποιος τηλεφώνησε στην οικογένειά του; 296 00:09:47,580 --> 00:09:50,540 Δεν έχει οποιαδήποτε οικογένεια στην πόλη. 297 00:09:50,540 --> 00:09:52,120 -Η κόρη του μένει στο... -Μέριλαντ. 298 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Ζει στο Μέριλαντ. 299 00:09:53,500 --> 00:09:55,330 Και ξέρω ότι έχεις κανόνες, 300 00:09:55,330 --> 00:09:57,000 αλλά είμαστε όλοι δίκαιοι ανησυχούσε πραγματικά για αυτόν. 301 00:09:57,000 --> 00:09:59,580 Είναι σπουδαίος δάσκαλος και ένας φίλος στον γιο μου. 302 00:09:59,580 --> 00:10:01,420 Λοιπόν, αν μπορούσες απλά να μας ενημερώνεις; 303 00:10:01,420 --> 00:10:03,170 Ω, θα σας ενημερώσουμε όταν μπορούμε. 304 00:10:03,170 --> 00:10:05,580 Δρ. Γουέμπερ, θα το κάνεις θέλετε να το δείτε αυτό. 305 00:10:05,580 --> 00:10:07,420 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 306 00:10:07,420 --> 00:10:09,790 Του δασκάλου επίπεδο αλκοόλ στο αίμα. 307 00:10:09,790 --> 00:10:11,830 Ειλικρινά δεν ήξερα θα μπορούσε να φτάσει τόσο ψηλά. 308 00:10:11,830 --> 00:10:14,170 ♪♪ 309 00:10:14,170 --> 00:10:16,000 [Αναστεναγμοί] 310 00:10:16,000 --> 00:10:17,540 [Το πρόχειρο χτυπάει ελαφρά] 311 00:10:17,540 --> 00:10:19,250 Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε γιατί κατέρρευσε. 312 00:10:20,540 --> 00:10:23,250 Ήταν τυφλός μεθυσμένος. 313 00:10:23,250 --> 00:10:24,620 Χτύπησε ένα παιδί... 314 00:10:24,620 --> 00:10:26,500 Σε επιτραπέζιο πριόνι. 315 00:10:26,500 --> 00:10:29,580 Όουεν: Αυτό το παιδί αιμορραγεί! 316 00:10:34,000 --> 00:10:34,880 Ο γιος της σκύλας. 317 00:10:40,580 --> 00:10:41,710 -Εκπληκτική επιτυχία. -Γκρε. 318 00:10:41,710 --> 00:10:43,210 Πιρς, ρίξτε μια ματιά. Τα δόντια έχουν εισχωρήσει 319 00:10:43,210 --> 00:10:45,920 βαθιά στο δεξί στήθος, δίπλα στη βοηθητική αρτηρία. 320 00:10:45,920 --> 00:10:47,750 Τοποθετήσαμε ένα θωρακικό σωλήνα για αιμοθώρακα. 321 00:10:47,750 --> 00:10:49,500 Θα θελήσουμε να κάνουμε ένα angio πρώτα 322 00:10:49,500 --> 00:10:51,040 για να βεβαιωθώ τίποτα παρασύρθηκε εκεί μέσα. 323 00:10:51,040 --> 00:10:52,750 DeLuca, θα κάνεις σελίδα Δρ Έιβερι και πες του 324 00:10:52,750 --> 00:10:54,830 θα πρέπει να ξαναπρογραμματίσουμε αυτή η αναθεώρηση της ουλής; 325 00:10:54,830 --> 00:10:55,920 Περιμένετε. Έφυγε κιόλας. Δικαίωμα; 326 00:10:55,920 --> 00:10:57,620 Αριστερά; Όχι. Προς πού; 327 00:10:57,620 --> 00:10:59,790 Πήρε άδεια απουσίας. Μας έστειλε e-mail σε όλους. 328 00:10:59,790 --> 00:11:01,880 [Μπιπ της οθόνης] Εκείνος παρέδωσε όλους τους ασθενείς του. 329 00:11:01,880 --> 00:11:03,750 Εννοώ ότι τα πλαστικά είναι ευγενικά για να είμαι ειλικρινής. 330 00:11:03,750 --> 00:11:06,080 [Αναστεναγμοί] "Άδεια απουσίας" σωστά. 331 00:11:06,080 --> 00:11:07,380 Λοιπόν, πού πήγε, τέλος πάντων; 332 00:11:07,380 --> 00:11:12,210 ♪♪ 333 00:11:12,210 --> 00:11:14,120 Νοσοκόμα Φράνκι: Το πρόγραμμα είναι ένα χάος, το ξέρω, 334 00:11:14,120 --> 00:11:15,380 αλλά μην το βγάλεις πάνω μου. 335 00:11:15,380 --> 00:11:17,500 Είναι του νέου μας αρχηγού πρώτη μέρα. 336 00:11:17,500 --> 00:11:18,750 Χρειάζεται χρόνο να μάθω... 337 00:11:20,330 --> 00:11:22,750 ...πώς να διαβάζω. Φράνκι, σίγουρα ελπίζω 338 00:11:22,750 --> 00:11:24,120 δεν μίλησες ποτέ για μένα με αυτόν τον τρόπο. 339 00:11:24,120 --> 00:11:26,080 Δεν χρειάστηκε ποτέ. Δεν χρειάζεται τώρα. 340 00:11:26,080 --> 00:11:28,790 Βλέπετε πρόβλημα, διορθώστε το. Δεν χρειάζεται σχολιασμός. 341 00:11:28,790 --> 00:11:29,920 Καλημέρα. 342 00:11:29,920 --> 00:11:32,920 Γεια, χμ, έχω καρκινικά κύτταρα σύντηξης, 343 00:11:32,920 --> 00:11:36,040 Έχω νευρώσει ηλεκτρονικά προσθετικό δέρμα. 344 00:11:36,040 --> 00:11:38,250 Απλώς, ξέρεις, να μας απογειώσουν. 345 00:11:38,250 --> 00:11:39,620 Όλα αυτά είναι λάθος. 346 00:11:39,620 --> 00:11:41,880 Ο Karev έχει προγραμματίσει τρίωρα χειρουργεία 347 00:11:41,880 --> 00:11:44,040 σε...1 και 4, 348 00:11:44,040 --> 00:11:46,330 και ο 3 κάθεται άδειος όταν θα μπορούσες να είσαι... 349 00:11:46,330 --> 00:11:47,420 [Κλικ στη γλώσσα] 350 00:11:47,420 --> 00:11:49,210 Ξέρεις τι; Mnh. 351 00:11:49,210 --> 00:11:50,830 Θα έπρεπε απλά... 352 00:11:50,830 --> 00:11:53,210 κάνε το στομάχι μου τώρα. 353 00:11:53,210 --> 00:11:54,830 Ναι. 354 00:11:54,830 --> 00:11:57,080 Αυτό θα εξομαλύνει όλο αυτό το ταμπλό. 355 00:11:57,080 --> 00:11:58,670 Εμ. 356 00:11:58,670 --> 00:12:00,330 Ω, κοίτα το δικό σου navy blue scrubs. 357 00:12:00,330 --> 00:12:02,380 [Γέλια] Θέλεις μέσα; 358 00:12:02,380 --> 00:12:04,000 Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι. Karev. 359 00:12:04,000 --> 00:12:05,420 Σίγουρος. 360 00:12:05,420 --> 00:12:07,330 Ή θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε στην συντροφιά μου 361 00:12:07,330 --> 00:12:08,960 που πλήρωσες. 362 00:12:08,960 --> 00:12:11,420 Ναι, υπέροχο. Θα το συζητήσουμε κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 363 00:12:12,080 --> 00:12:14,460 Είναι ο Karev. Όχι ο Γουίλσον. 364 00:12:16,790 --> 00:12:18,500 Meredith: Ας προετοιμαστούμε για μια χολή στην αγκαλιά, 365 00:12:18,500 --> 00:12:19,460 και θα είμαι κάτω σε μια στιγμή. 366 00:12:19,460 --> 00:12:20,750 Αμέσως, Δρ Γκρέυ. 367 00:12:20,750 --> 00:12:22,330 -Γεια. -Γεια. 368 00:12:22,330 --> 00:12:23,750 Τι συμβαίνει με αυτό το e-mail από τον Τζάκσον; 369 00:12:23,750 --> 00:12:27,040 -Πού πήγε; -Δεν έλαβα e-mail. 370 00:12:27,040 --> 00:12:28,080 Ω, θα ήλπιζα ότι όχι. 371 00:12:28,080 --> 00:12:30,000 Ναι. Πήρα ένα τηλεφωνητή. 372 00:12:30,000 --> 00:12:31,790 Δεν είπε ακριβώς πού πήγαινε. 373 00:12:31,790 --> 00:12:34,120 Απλώς είπε ότι έπρεπε να πάρει ένα βήμα πίσω από όλη του τη ζωή 374 00:12:34,120 --> 00:12:37,080 και προσπάθησε να δεις η μεγαλύτερη εικόνα. 375 00:12:37,080 --> 00:12:40,170 νιώθω πραγματικά... Είμαι πραγματικά... 376 00:12:40,170 --> 00:12:42,210 [γέλια] "ταπεινωμένος" 377 00:12:42,210 --> 00:12:43,830 Νομίζω ότι είναι η λέξη Ψάχνω; 378 00:12:43,830 --> 00:12:46,170 Είμαι βραβευμένος χειρουργός, και πληρώνω κάποιον 379 00:12:46,170 --> 00:12:48,620 ποιανού δουλειά είναι να μου βρει σεξουαλική ζωή. 380 00:12:48,620 --> 00:12:50,460 Αυτό είναι ταπεινωτικό. 381 00:12:50,460 --> 00:12:53,120 Νομίζω ότι η λέξη είσαι ψάχνει είναι «έξαλλος». 382 00:12:53,120 --> 00:12:55,710 Ναι, αυτό είναι. 383 00:12:55,710 --> 00:12:58,170 Αυτή είναι η λέξη ψάχνω. 384 00:12:58,170 --> 00:12:59,540 Γυναίκα στο P.A.: Ο Δρ Chism στην Παιδιατρική. 385 00:12:59,540 --> 00:13:00,580 Ο Δρ Chism στην Παιδιατρική. 386 00:13:00,580 --> 00:13:03,170 ήταν ένα επιτραπέζιο πριόνι, μαμά. 387 00:13:03,170 --> 00:13:04,540 Έπεσε μέσα του. Δεν ξέρω! 388 00:13:04,540 --> 00:13:06,000 Γιατρέ, υπάρχουν νέα; στον γιο μας, τον Κέβιν; 389 00:13:06,000 --> 00:13:07,380 -Δεν ξέρω μαμά. -Είχε το επιτραπέζιο πριόνι... 390 00:13:07,380 --> 00:13:08,920 Πήραμε μια κλήση. 391 00:13:08,920 --> 00:13:10,120 Καταλαβαίνουμε τον δάσκαλο μπορεί να έχει υποστεί βλάβη. 392 00:13:10,120 --> 00:13:13,080 -Τι; Εξασθενημένος; Όπως, μεθυσμένος; - Ω, Θεέ μου! 393 00:13:13,080 --> 00:13:16,120 Ή ψηλά; Και αυτός είναι χρησιμοποιώντας ηλεκτρικά εργαλεία;! [ Κλάμα ] Αυτό είναι -- Αυτό δεν είναι εντάξει. 394 00:13:16,120 --> 00:13:17,670 -Μαμά, η δασκάλα ήταν μεθυσμένη! -Είναι ήδη στο χειρουργείο; 395 00:13:17,670 --> 00:13:19,080 -Χρειάζομαι μια ενημέρωση για τον γιο μου! -Λυπάμαι. 396 00:13:19,080 --> 00:13:20,880 με σελιδοποίησαν σε μια συμβουλή για πετάλια. 397 00:13:20,880 --> 00:13:22,040 Δεν έχω πολλά πληροφορίες αυτή τη στιγμή. 398 00:13:22,040 --> 00:13:24,080 Τότε μπορείς απλώς να με υποδείξεις σε όποιον είναι υπεύθυνος; 399 00:13:24,080 --> 00:13:25,540 -Αυτό είσαι, αφεντικό. -Ναι, το ξέρω, εντάξει; 400 00:13:25,540 --> 00:13:27,000 Πάρτε αυτούς τους ανθρώπους έξω από το ER. 401 00:13:27,000 --> 00:13:28,790 Πες τους ότι θα τους ενημερώσουμε μόλις μάθουμε κάτι. 402 00:13:28,790 --> 00:13:31,040 -Θα δω τι Μπορώ να μάθω. 403 00:13:31,040 --> 00:13:32,710 Παιδιά, χρειαζόμαστε αυτή η περιοχή καθαρή. 404 00:13:32,710 --> 00:13:34,620 Παρακαλούμε κατευθυνθείτε στον χώρο αναμονής. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 405 00:13:34,620 --> 00:13:36,330 Χρειάζομαι μια ενημέρωση για τον γιο μου, Kevin Gailis. 406 00:13:36,330 --> 00:13:38,620 Και θα το πάρω για σένα αμέσως κύριε. 407 00:13:38,620 --> 00:13:40,920 ρε φίλε, λίγη βοήθεια. 408 00:13:42,960 --> 00:13:44,330 Αιμορραγία από τη μύτη, ε; 409 00:13:44,330 --> 00:13:45,830 Δεν μπορώ να το σταματήσω. [Γέλια] 410 00:13:45,830 --> 00:13:47,500 Αυτό ακούγεται σαν μια τραχιά νύχτα. 411 00:13:47,500 --> 00:13:49,210 Ήμουν εκεί, πιστέψτε με. 412 00:13:49,210 --> 00:13:50,500 Κάτσε. 413 00:13:52,330 --> 00:13:55,960 Εντάξει, θέλεις να ασκήσεις πίεση και κράτα το κεφάλι σου μπροστά. 414 00:13:55,960 --> 00:13:57,460 θα επανέλθω να το πακετάρεις. 415 00:13:57,460 --> 00:14:00,000 Και αφήστε τα γλυκά για τη μύτη. Θα σε ελέγξω σε λίγο. 416 00:14:00,000 --> 00:14:02,040 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από Π.Α. σύστημα] 417 00:14:02,040 --> 00:14:03,580 Αυτός ο τύπος. [Καθαρίζει το λαιμό] 418 00:14:08,210 --> 00:14:09,710 Άλεξ: Αυτός είναι ο τύπος; Είναι μεθυσμένος; 419 00:14:09,710 --> 00:14:11,540 Μεθυσμένος; 420 00:14:11,540 --> 00:14:12,580 Όχι. 421 00:14:12,580 --> 00:14:14,170 Λοιπόν, η εξέταση αίματος λέει το αντίθετο. 422 00:14:14,170 --> 00:14:16,000 Οι μπάτσοι θέλουν να του μιλήσω. 423 00:14:16,000 --> 00:14:17,920 Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνει χάσει μερικά δάχτυλα. 424 00:14:17,920 --> 00:14:19,330 Πρέπει να τον πάρω κατευθείαν στο OR 425 00:14:19,330 --> 00:14:20,500 να σώσω ότι μπορώ. 426 00:14:20,500 --> 00:14:22,250 Εντάξει. Κράτα με ενήμερο. 427 00:14:22,250 --> 00:14:23,710 Η αστυνομία θέλει να του μιλήσει μόλις τελειώσεις. 428 00:14:25,920 --> 00:14:27,710 Πως; 429 00:14:27,710 --> 00:14:29,380 [ Σπάσιμο φωνής ] Πώς έγινε αυτό; 430 00:14:29,380 --> 00:14:31,830 Ξέρεις πώς έγινε. 431 00:14:31,830 --> 00:14:35,040 Και πρέπει να πάρετε ευθύνη για τις πράξεις σας. 432 00:14:35,040 --> 00:14:37,250 Σύνδεσμος: Εντάξει, ας τον ανεβάσουμε στο OR. 433 00:14:37,250 --> 00:14:39,620 Χρειάζεστε γενική αναισθησία για αυτο? 434 00:14:39,620 --> 00:14:41,620 Χμ, όχι, μπορώ απλά μουδιάστε το χέρι του με ένα μπλοκ. 435 00:14:44,170 --> 00:14:46,790 Χμ... έχω πάει όπου ήταν. 436 00:14:48,500 --> 00:14:50,580 Θα ήθελα να του μιλήσω μέσω αυτού αν μπορώ. 437 00:14:50,580 --> 00:14:53,960 Γιατί τόσο πιο νηφάλιος παίρνει... 438 00:14:53,960 --> 00:14:55,330 το χειρότερο θα νιώσει. 439 00:14:55,330 --> 00:15:00,330 ♪♪ 440 00:15:00,330 --> 00:15:01,420 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 441 00:15:01,420 --> 00:15:02,580 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 442 00:15:02,580 --> 00:15:04,710 Ντελούκα, που πήγαν; 443 00:15:04,710 --> 00:15:06,670 BP του Kevin εξακολουθεί να είναι οριακή. 444 00:15:06,670 --> 00:15:08,750 Μόλις ενημέρωσα τους γονείς του, και συναντώ τον Χαντ στο OR. 445 00:15:08,750 --> 00:15:11,000 Εννοείς angio. του είπα να πάρω ένα angio πρώτα. 446 00:15:11,000 --> 00:15:12,710 Δεν νομίζω. Ο Χαντ είπε κατευθείαν στο OR. 447 00:15:15,170 --> 00:15:16,540 Πότε έγινε εντάξει 448 00:15:16,540 --> 00:15:18,540 απλά να τρέξει χωρίς πείτε πρώτα σε κάποιον;! 449 00:15:19,830 --> 00:15:21,420 Δεν είναι εντάξει! 450 00:15:21,420 --> 00:15:22,420 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 451 00:15:22,420 --> 00:15:23,880 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 452 00:15:29,080 --> 00:15:30,170 Πιάστε και ανυψώστε τον βυθό. 453 00:15:30,170 --> 00:15:31,120 [Οι οθόνες ηχούν] 454 00:15:31,120 --> 00:15:32,250 Κατάλαβα. 455 00:15:32,250 --> 00:15:33,790 Δρ Γκρέυ, 456 00:15:33,790 --> 00:15:35,830 Η αιμοκάθαρση της Τσέτσε Η έξοδος υγρού είναι θολή. 457 00:15:35,830 --> 00:15:38,040 Λευκή καταμέτρηση; 16.000 με αριστερή βάρδια. 458 00:15:38,040 --> 00:15:39,830 Λεκέδες σε γραμμάρια και καλλιεργήστε το υγρό 459 00:15:39,830 --> 00:15:41,710 και ξεκινήστε την στα αντιβιοτικά. Αμέσως. 460 00:15:43,290 --> 00:15:44,880 Τίποτα άλλο, Χελμ; 461 00:15:44,880 --> 00:15:48,460 Αναρωτήθηκε η Cece αν μπορούσα, 462 00:15:48,460 --> 00:15:50,040 σε ρωτάω για τον πατέρα σου ενώ είμαι εδώ -- 463 00:15:50,040 --> 00:15:51,920 Βγες έξω! 464 00:15:51,920 --> 00:15:53,620 [Αναστεναγμοί] 465 00:15:53,620 --> 00:15:56,250 Εντάξει, κρατήστε πλευρικά έλξη στον βυθό. 466 00:15:56,250 --> 00:15:57,540 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 467 00:15:57,540 --> 00:16:00,290 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 468 00:16:00,290 --> 00:16:03,290 Βεβαιωθείτε ότι η κυρία Τζάρβις θα πάρει νευροέλεγχοι κάθε δύο ώρες. 469 00:16:03,290 --> 00:16:06,000 Νοσοκόμα Φράνκι: Κανένα πρόβλημα, Δόκτωρ Shepherd. Είμαι σε αυτό. 470 00:16:06,000 --> 00:16:08,330 Woman on P.A.: Dr. Patacky... 471 00:16:08,330 --> 00:16:11,290 Ο Δρ Πατάκι... 472 00:16:11,290 --> 00:16:12,750 Μπορώ να σε βοηθήσω; 473 00:16:12,750 --> 00:16:14,210 Ο Δρ Σέπερντ; 474 00:16:14,210 --> 00:16:16,250 Είμαι -- Είμαι ο Link, νέος επικεφαλής του Ορθό. 475 00:16:16,250 --> 00:16:17,920 Δόκτωρ Λίνκολν. 476 00:16:17,920 --> 00:16:20,380 Δικαίωμα. Χμ, καλώς ήρθες. 477 00:16:20,380 --> 00:16:22,040 Α, ναι, Σε έχω δει τριγύρω. 478 00:16:22,040 --> 00:16:23,790 θα μου άρεσε να διαλέξεις τον εγκέφαλό σου 479 00:16:23,790 --> 00:16:25,620 σχετικά με το μόσχευμα νεύρου μεταφορές κάποια στιγμή. 480 00:16:25,620 --> 00:16:28,500 Λοιπόν, έχω λίγα λεπτά ανάμεσα σε χειρουργεία... 481 00:16:28,500 --> 00:16:32,040 Δεν μπορώ. Πρέπει να το κόψω αυτό μεθυσμένα δάχτυλα δασκάλου μαγαζιού. 482 00:16:32,040 --> 00:16:33,750 Εμ, τι θα λέγατε απόψε; 483 00:16:35,170 --> 00:16:36,670 Απόψε; 484 00:16:36,670 --> 00:16:39,040 Όπως και μετά τη δουλειά; 485 00:16:39,040 --> 00:16:40,920 Εγκέφαλοι και οστά -- σχεδόν δεν φαίνεται δουλειά. 486 00:16:40,920 --> 00:16:42,540 Αλλά, ναι. 8:00; 487 00:16:42,540 --> 00:16:45,000 -Μου ζητάς να βγούμε; -Εγώ είμαι. 488 00:16:45,880 --> 00:16:48,380 Ούτε καν σε γνωρίζω. Λοιπόν, μπορούμε να το διορθώσουμε. 489 00:16:48,380 --> 00:16:50,420 Σε άκουσα ότι σου αρέσουν τα ιταλικά. Ξέρω ένα υπέροχο νέο μέρος. 490 00:16:51,880 --> 00:16:53,540 Συγγνώμη, ακούσατε; Ακούσατε πού; 491 00:16:55,420 --> 00:16:56,750 Ίσως δεν έπρεπε απαντήστε σε αυτό. 492 00:16:56,750 --> 00:16:58,330 Ίσως θα έπρεπε. 493 00:16:58,830 --> 00:17:02,250 Καλά. Πιρς, είσαι έτοιμος για εγγύς έλεγχο 494 00:17:02,250 --> 00:17:03,750 του υποκλείδιου αν το χρειαστούμε; 495 00:17:03,750 --> 00:17:05,170 Βλέπεις κανένα αγγειακές κακώσεις; 496 00:17:05,170 --> 00:17:06,710 Είναι δύσκολο να πούμε. Χρειαζόμουν ένα angio. 497 00:17:06,710 --> 00:17:08,500 Υπήρχαν 750 αίμα στον θωρακικό σωλήνα. 498 00:17:08,500 --> 00:17:09,620 Έκανα μια κλήση κρίσης. 499 00:17:09,620 --> 00:17:10,830 Είσαι σοβαρά τρελός σχετικά με αυτό; 500 00:17:10,830 --> 00:17:13,170 Είμαι σοβαρά τρελός; Ξέρεις... 501 00:17:13,170 --> 00:17:14,420 είμαι. 502 00:17:14,420 --> 00:17:15,880 Είμαι σοβαρά τρελός 503 00:17:15,880 --> 00:17:18,380 γιατί απλά δεν μπορείς εξαφανιστεί με τον ασθενή μου. 504 00:17:18,380 --> 00:17:19,790 Ο ασθενής μου, και δεν χαθήκαμε. 505 00:17:19,790 --> 00:17:22,380 Καταλήξαμε σε ένα OR. Πώς πάει εδώ μέσα; 506 00:17:22,380 --> 00:17:23,880 Όουεν: Α, λοιπόν, υπάρχει καμία εμφανής ενεργή αιμορραγία. 507 00:17:23,880 --> 00:17:25,750 Maggie: Κοιτάμε ένα αρκετά μεγάλο αιμάτωμα. 508 00:17:25,750 --> 00:17:27,210 Ναι, δεν θα σε κρατήσω. Απλά αναρωτιέμαι 509 00:17:27,210 --> 00:17:30,250 αν θα έπρεπε να περιμένω περισσότερα ρομαντικές εξελίξεις σήμερα, 510 00:17:30,250 --> 00:17:32,710 ή αν ο Δρ "Σύνδεσμος" ήταν; 511 00:17:32,710 --> 00:17:34,750 Σύνδεσμος; Δεν καταλαβαίνω. 512 00:17:34,750 --> 00:17:37,540 -Δεν σε ρωτούσα. -Εμ, απλά -- απλά Link. 513 00:17:37,540 --> 00:17:39,670 Είσαι σίγουρος; Γιατί και εσύ προσπάθησες να στριμώξεις 514 00:17:39,670 --> 00:17:40,960 Ο Ντελούκα στο λαιμό μου νωρίτερα σήμερα. 515 00:17:40,960 --> 00:17:42,620 -Τι; -Ντε Λούκα; 516 00:17:42,620 --> 00:17:44,580 Αν κάποιος θα είναι με σερενάτα μετά τη δουλειά, Θα ήθελα να ξέρω. 517 00:17:44,580 --> 00:17:46,960 Α, όπως είπα, είναι απλά Link. 518 00:17:46,960 --> 00:17:48,620 Α, ευχαριστώ. 519 00:17:48,620 --> 00:17:49,920 θα έλεγα, «Είναι η σκέψη που μετράει» 520 00:17:49,920 --> 00:17:51,460 αλλά δεν είμαι σίγουρος ποια ήταν η σκέψη. 521 00:17:54,670 --> 00:17:57,540 [Καθαρίζει το λαιμό] Να με στριμώξει στο λαιμό της; 522 00:17:57,540 --> 00:17:58,750 Κοίτα, καταλάβαμε μια ενεργή αιμορραγία εδώ. 523 00:17:58,750 --> 00:18:00,290 Μπορούμε να εστιάσουμε, παρακαλώ; 524 00:18:00,290 --> 00:18:02,040 Σφιγκτήρας. [Καθαρίζει το λαιμό] 525 00:18:03,000 --> 00:18:05,290 Μέρεντιθ: Λέγεται περιτονίτιδα. 526 00:18:05,290 --> 00:18:08,420 Σημαίνει ότι δεν μπορούμε χρησιμοποιήστε την κοιλιά σας για αιμοκάθαρση 527 00:18:08,420 --> 00:18:09,920 γιατί είναι μολυσμένο. 528 00:18:09,920 --> 00:18:11,460 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κανένα των άλλων λιμένων σας 529 00:18:11,460 --> 00:18:13,880 γιατί είναι κλειστά από τα άλλα χειρουργεία σας. 530 00:18:13,880 --> 00:18:15,670 [ Αδύναμα ] Λοιπόν... 531 00:18:15,670 --> 00:18:17,710 τότε θα καλωσορίσω το διάλειμμα. 532 00:18:17,710 --> 00:18:20,120 Αυτό είναι δυνητικά μια σοβαρή επιπλοκή, Cece. 533 00:18:20,120 --> 00:18:22,420 ξέρω, αλλά αυτή είναι η δουλειά σου. 534 00:18:22,420 --> 00:18:24,170 Θα κάνω το δικό μου. 535 00:18:24,170 --> 00:18:27,250 Μπορώ να μιλήσω με τον Δρ Γκρέυ μόνος τώρα; 536 00:18:27,250 --> 00:18:28,710 έχω μερικές ιδιωτικές ερωτήσεις. 537 00:18:28,710 --> 00:18:30,210 Φυσικά. 538 00:18:30,210 --> 00:18:32,880 Αυτό είναι ένα εκπαιδευτικό νοσοκομείο, Cece. 539 00:18:32,880 --> 00:18:34,540 Καλά. 540 00:18:34,540 --> 00:18:36,960 Θα μιλήσουμε σεξουαλικές τάσεις 541 00:18:36,960 --> 00:18:39,120 μπροστά στον μαθητή σου, αν έτσι το θέλεις. 542 00:18:39,120 --> 00:18:42,040 Αυτό δεν είναι κάτι που θέλω να μιλήσω με οποιονδήποτε. 543 00:18:42,040 --> 00:18:43,420 Η βασική μου προτεραιότητα αυτή τη στιγμή 544 00:18:43,420 --> 00:18:45,420 σε παίρνει πίσω σε αυτή την αιμοκάθαρση. 545 00:18:45,420 --> 00:18:49,040 Το λιμάνι μου δεν είναι το μόνο πράγμα έκλεισε εδώ μέσα. 546 00:18:49,040 --> 00:18:50,420 [Αναπνέει βαθιά] 547 00:18:50,420 --> 00:18:52,040 ♪♪ 548 00:18:52,040 --> 00:18:53,420 Σύνδεσμος: Rongeurs. 549 00:18:53,420 --> 00:18:55,710 Αυτό θα ακούγεται χειρότερο απ' όσο νιώθει. 550 00:18:55,710 --> 00:18:58,830 [Φτιάξιμο] 551 00:18:58,830 --> 00:19:01,380 Θεέ μου, ελπίζω σε όλα τα αγόρια τραβήξτε μέσα. 552 00:19:01,380 --> 00:19:02,540 Ω. 553 00:19:02,540 --> 00:19:04,620 Richard: Ξέρω ότι το κάνεις. ξέρω. 554 00:19:06,670 --> 00:19:08,750 Αυτό που νιώθεις αυτή τη στιγμή -- 555 00:19:08,750 --> 00:19:11,960 ο φόβος, η ενοχή, 556 00:19:11,960 --> 00:19:14,960 πληγώνοντας τους ανθρώπους που αγαπάς πιο πολύ -- 557 00:19:14,960 --> 00:19:18,040 αυτός είναι ο πάτος μοιάζει με, 558 00:19:18,040 --> 00:19:21,330 αλλά μόνο αν παραδεχτείς ότι έχεις πρόβλημα. 559 00:19:21,330 --> 00:19:24,540 Κέβιν, φοβάται των πριονιών. 560 00:19:24,540 --> 00:19:27,670 Ο ήχος. Προσπαθούσα να τον βοηθήσω. 561 00:19:27,670 --> 00:19:30,000 Εγώ-γλίστρησα. I-It -- Ήταν ένα ατύχημα. 562 00:19:30,000 --> 00:19:32,210 Κοίτα, πόσο καιρό θέλεις να συνεχίσω να λέω αυτό το ψέμα; 563 00:19:32,210 --> 00:19:33,830 Δεν είναι εξαντλητικό; 564 00:19:33,830 --> 00:19:35,330 Πόσοι ακόμα άνθρωποι χρειάζεται να πονέσεις; 565 00:19:35,330 --> 00:19:37,080 Εγώ-γλίστρησα. Ι-Ι-Ορκίζομαι. 566 00:19:37,080 --> 00:19:39,420 Το αλκοόλ τείνει να επηρεάσει την ισορροπία κάποιου. 567 00:19:39,420 --> 00:19:41,750 Δρ Γουέμπερ, Νομίζω ότι είναι αρκετό. 568 00:19:41,750 --> 00:19:43,620 Alex: Πώς είναι εδώ μέσα; Οι αστυνομικοί χρειάζονται ένα χρονοδιάγραμμα. 569 00:19:43,620 --> 00:19:45,670 10 έως 20 ετών, θα έλεγα. Εσείς να το ξεκουράσω; 570 00:19:47,500 --> 00:19:49,330 Μισή ώρα, Αρχηγέ. Κόψτε, ξυρίστε, κλείστε. 571 00:19:50,790 --> 00:19:53,120 Τι συμβαίνει; 572 00:19:53,120 --> 00:19:54,960 Απλά προσπαθώ να προσφέρω σε αυτόν τον άνθρωπο λίγη βοήθεια είναι όλο. 573 00:19:54,960 --> 00:19:56,540 σου είπα... δεν πίνω. 574 00:19:56,540 --> 00:19:58,170 Ι-Ι-Δεν πίνω! 575 00:19:58,170 --> 00:20:00,830 Αυτό το αγόρι έχει πριονόλαμα στο στήθος του. 576 00:20:00,830 --> 00:20:02,920 Έχετε να κατέχεις αυτό που έκανες. Δεν το έκανα. 577 00:20:02,920 --> 00:20:04,250 Εγώ-εγώ-δεν θα... 578 00:20:04,250 --> 00:20:06,210 Ένα αθώο αγόρι είναι παλεύει για τη ζωή του. 579 00:20:06,210 --> 00:20:07,750 Γουέμπερ, πραγματικά πιστεύω ότι το έχω τα πράγματα είναι υπό έλεγχο εδώ -- 580 00:20:07,750 --> 00:20:09,080 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι πες την αλήθεια! 581 00:20:09,080 --> 00:20:11,290 Αρκετά, Δρ Γουέμπερ! 582 00:20:11,290 --> 00:20:13,580 [Μπιπ της οθόνης] 583 00:20:13,580 --> 00:20:15,750 Θα το κάνεις να μου κάνεις διάλεξη, Καρέβ; 584 00:20:15,750 --> 00:20:18,170 Σε εκπαίδευσα όταν δεν το έκανες ξέρετε τον κώλο σας από ένα δωμάτιο απολέπισης. 585 00:20:18,170 --> 00:20:19,670 Και τώρα είμαι ο αρχηγός σου, 586 00:20:19,670 --> 00:20:21,080 και σε θέλω έξω από αυτό OR. 587 00:20:21,080 --> 00:20:30,500 ♪♪ 588 00:20:30,500 --> 00:20:33,080 Ο μέντοράς σας; 589 00:20:33,080 --> 00:20:35,120 Διασκεδαστική πρώτη μέρα. 590 00:20:42,000 --> 00:20:42,960 Λοιπόν, αυτό το ηλεκτρονικό δέρμα όχι μόνο βοηθά τους ακρωτηριασμένους 591 00:20:42,960 --> 00:20:44,170 ανακτήσει την αίσθηση της αφής, 592 00:20:44,170 --> 00:20:46,790 είναι ένα ελαστομερές αυτό μεταρρυθμίζει τους ομοιοπολικούς δεσμούς -- 593 00:20:46,790 --> 00:20:48,460 Α, ναι, κρατήστε αυτή τη σκέψη. 594 00:20:48,460 --> 00:20:51,250 Α, γεια, ασθενής μου με γαστρικό ερεθισμό πρέπει να πάει στην ανάκαμψη. 595 00:20:51,250 --> 00:20:52,880 Μπορεί να είναι λίγη ώρα. 596 00:20:52,880 --> 00:20:54,380 Αυτή η πρωινή βάρδια ήταν μειωμένη ένα ζευγάρι νοσοκόμων, 597 00:20:54,380 --> 00:20:55,500 και ποτέ καλύφθηκε. 598 00:20:55,500 --> 00:20:57,540 Τι; Γιατί; θα σου έλεγα, 599 00:20:57,540 --> 00:20:59,290 αλλά δεν θέλω να μιλήσω άσχημα για τον αρχηγό. 600 00:20:59,290 --> 00:21:01,040 ♪♪ 601 00:21:01,040 --> 00:21:03,080 -Κάρεφ! -Ναι, κυρία. Ναι. 602 00:21:03,080 --> 00:21:05,420 Όχι εσύ, ο άντρας σου. 603 00:21:05,420 --> 00:21:07,330 Ξέρει να κοιτάζει 604 00:21:07,330 --> 00:21:09,170 στην έκθεση προσωπικού OR τα πρωινά, σωστά; 605 00:21:09,170 --> 00:21:10,580 Δεν ξέρω τι ξέρει ο άντρας μου. 606 00:21:10,580 --> 00:21:12,830 Ούτε εγώ, αποδεικνύεται. 607 00:21:12,830 --> 00:21:14,250 Πρέπει να πάω να ελέγξω κάποια πράγματα. 608 00:21:14,250 --> 00:21:16,080 Απλώς θα κάνω στείλτε σας email πράγματα! 609 00:21:16,080 --> 00:21:17,330 ♪♪ 610 00:21:17,330 --> 00:21:19,040 [Αναστεναγμοί] 611 00:21:19,040 --> 00:21:21,210 Δοκιμάστε 60 δευτερόλεπτα υπερήχων. 612 00:21:21,210 --> 00:21:22,750 Το έκανα χθες 613 00:21:22,750 --> 00:21:24,580 ενώ ήσασταν στο OR διάνοιξη οπών από γρέζια, 614 00:21:24,580 --> 00:21:26,460 και ένιωθα παραμελημένος. 615 00:21:26,460 --> 00:21:29,000 Ω. Λοιπόν, αν θέλετε αλλαγή ρυθμού, 616 00:21:29,000 --> 00:21:31,420 Έχω ένα επισκληρίδιο απόστημα μπορείς να μου βγάλεις το πιάτο. 617 00:21:31,420 --> 00:21:33,540 Ποιμένας, Δεν δουλεύω για σένα. 618 00:21:33,540 --> 00:21:34,790 Είμαι ο ερευνητικός σας συνεργάτης 619 00:21:34,790 --> 00:21:36,330 και μερικές φορές ο εραστής σου. 620 00:21:37,120 --> 00:21:38,790 Μια φορά. 621 00:21:38,790 --> 00:21:40,620 Ήταν μια φορά, Τομ. 622 00:21:40,620 --> 00:21:42,330 Ναι, αλλά ποιος ξέρει τι επιφυλάσσει το μέλλον; 623 00:21:42,330 --> 00:21:43,580 Το έκανε η αδερφή μου σε βάλω σε αυτό; 624 00:21:43,580 --> 00:21:45,080 Όχι, αλλά μου αρέσει τον τρόπο που σκέφτεσαι. 625 00:21:45,080 --> 00:21:46,420 Μπορούμε να την προσκαλέσουμε; Γιατί... 626 00:21:46,420 --> 00:21:48,420 Εντάξει, γιατί είναι όλοι εναντίον μου και του Όουεν; 627 00:21:48,420 --> 00:21:49,830 Δηλαδή το ξέρω πληγώνουμε ο ένας τον άλλον, 628 00:21:49,830 --> 00:21:51,210 αλλά τώρα είμαστε να μην πληγώνουν ο ένας τον άλλον. 629 00:21:51,210 --> 00:21:53,250 Αυτό είναι καλό, σωστά; 630 00:21:53,250 --> 00:21:55,580 Δηλαδή, η ζωή συμβαίνει. Η ζωή έρχεται γύρω. 631 00:21:55,580 --> 00:21:57,420 Η ζωή σε εκπλήσσει. Η ζωή είναι βαρετή. 632 00:21:57,420 --> 00:21:58,960 -Τι; -Λυπάμαι. λυπάμαι. 633 00:21:58,960 --> 00:22:00,330 Εννοούσα, ε, αυτή η συζήτηση είναι βαρετή. 634 00:22:00,330 --> 00:22:02,710 Με βαριέται, αλλά κάνει το επισκληρίδιο απόστημα, 635 00:22:02,710 --> 00:22:05,250 ακούγεται συναρπαστικός, έτσι... 636 00:22:05,250 --> 00:22:06,540 Τι; Είναι κάτι που είπα; 637 00:22:06,540 --> 00:22:08,210 δεν μου αρέσει να είσαι μόνος. 638 00:22:08,210 --> 00:22:09,420 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 639 00:22:09,420 --> 00:22:11,210 Vik: Το παιδί με στήθος βρίσκεται ακόμα στο OR. 640 00:22:11,210 --> 00:22:12,620 Τα άλλα παιδιά της κατηγορίας του μαγαζιού έχουν πάρει εξιτήριο. 641 00:22:12,620 --> 00:22:14,170 Οι αστυνομικοί θέλουν ένα αντίγραφο με χρονική σφραγίδα 642 00:22:14,170 --> 00:22:15,620 του δασκάλου οθόνες τοξ. 643 00:22:15,620 --> 00:22:18,120 Μπήκε ένας τύπος με ρινορραγία, αλλά φρόντισα γι' αυτό. 644 00:22:18,120 --> 00:22:20,920 Και αυτά είναι περισσότερα έντυπα αγοράς-αίτησης. 645 00:22:22,330 --> 00:22:24,380 Γυναίκα στο P.A.: Charge Nurse, πληκτρολογήστε 80. 646 00:22:24,380 --> 00:22:27,040 Charge Nurse, πληκτρολογήστε 80. 647 00:22:27,040 --> 00:22:29,420 Βρείτε μου ένα στυλό. 648 00:22:29,420 --> 00:22:32,040 Με συγχωρείτε γιατρέ. Είμαι η Άβα Κρουγκ, η μαμά του Άρθουρ. 649 00:22:32,040 --> 00:22:33,460 Μιλήσαμε νωρίτερα; 650 00:22:33,460 --> 00:22:35,880 Α, ναι, ναι, ο γιος σου είναι καλά; 651 00:22:35,880 --> 00:22:38,040 Ναι, είναι καλά. Είναι καλά. 652 00:22:38,040 --> 00:22:40,080 Μένουμε μόνο για να δούμε πώς βγαίνει ο Κέβιν, έτσι... 653 00:22:40,080 --> 00:22:41,920 Λοιπόν, υποσχόμαστε να του δώσουμε την καλύτερη δυνατή φροντίδα. 654 00:22:41,920 --> 00:22:43,830 Έχουμε δύο από τους καλύτερους χειρουργούς μας. 655 00:22:43,830 --> 00:22:45,620 Και για έλεγχο στον κύριο Μπάκλεϋ. 656 00:22:45,620 --> 00:22:47,420 Είναι τρομερό τι έκανε αυτός ο δάσκαλος. 657 00:22:47,420 --> 00:22:49,420 Είναι απλά ασυνείδητος. 658 00:22:49,420 --> 00:22:50,790 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 659 00:22:50,790 --> 00:22:51,880 Απλώς δεν έχει νόημα. 660 00:22:51,880 --> 00:22:53,790 Οι αλκοολικοί είναι πολύ καλοί στη δουλειά τους, 661 00:22:53,790 --> 00:22:55,880 μέχρι να μην είναι, 662 00:22:55,880 --> 00:22:57,210 και μέχρι να πάρουν ευθύνη -- 663 00:22:57,210 --> 00:22:59,460 ξέρω. Ξέρω μεθυσμένους. 664 00:22:59,460 --> 00:23:01,120 Ο μπαμπάς του Άρθουρ είναι ένας, και ο μπαμπάς μου ήταν ένας. 665 00:23:01,120 --> 00:23:02,880 Ξέρω τα σημάδια. 666 00:23:02,880 --> 00:23:05,750 Ήμουν στον κύριο Μπάκλεϋ ο γάμος της κόρης του πέρυσι, 667 00:23:05,750 --> 00:23:07,960 και έγινε αηδιαστικός δύο γουλιές σαμπάνια. 668 00:23:07,960 --> 00:23:09,830 Δεν είναι πότης. 669 00:23:09,830 --> 00:23:12,000 Και είναι ο μόνος αξιοπρεπής τύπος στη ζωή του Άρθουρ. 670 00:23:12,000 --> 00:23:13,580 Είναι j-- [ Αναστεναγμοί ] 671 00:23:13,580 --> 00:23:14,920 Απλώς δεν έχει νόημα. 672 00:23:14,920 --> 00:23:20,500 ♪♪ 673 00:23:20,500 --> 00:23:21,830 μου λείπεις. [Αναπνεύσεις] 674 00:23:21,830 --> 00:23:23,380 Τι; μου λείπει δουλεύοντας μαζί σας. 675 00:23:23,380 --> 00:23:26,040 Είχαμε ρυθμό. Ξέρετε, είχαμε μια στενογραφία. 676 00:23:26,040 --> 00:23:27,580 [Αναστενάζει ελαφρά] 677 00:23:27,580 --> 00:23:30,380 Τι γνωρίζετε για εναλλακτική πρόσβαση στην αιμοκάθαρση; 678 00:23:30,380 --> 00:23:32,750 Ε, διάβασα μια μελέτη στα οποία ορισμένα ένζυμα 679 00:23:32,750 --> 00:23:34,960 βοήθησε στη βελτίωση της μακροζωίας της αγγειακής προσπέλασης. 680 00:23:34,960 --> 00:23:36,500 Στείλε μου. Όχι, στα ποντίκια. 681 00:23:36,500 --> 00:23:38,330 Ανθρώπινες δοκιμές είναι ακόμα χρόνια μακριά. 682 00:23:38,330 --> 00:23:39,790 Αλλά αυτό είναι για τι λέω! 683 00:23:39,790 --> 00:23:42,040 Εσύ κι εγώ, αναπηδώντας ιδέες ο ένας από τον άλλο. 684 00:23:42,040 --> 00:23:43,750 Κλέψε με πίσω. Δεν μπορώ. 685 00:23:43,750 --> 00:23:45,330 Ξέρεις, ο Μπέιλι δεν είναι το αφεντικό σου πια. 686 00:23:45,330 --> 00:23:46,580 Στην πραγματικότητα, είσαι το αφεντικό της. 687 00:23:46,580 --> 00:23:48,960 Λοιπόν, θα μπορούσες να της πεις ότι με πας πίσω. 688 00:23:48,960 --> 00:23:50,080 Όχι. 689 00:23:50,080 --> 00:23:52,380 Αλλά δουλεύουμε τόσο καλά μαζί. 690 00:23:52,380 --> 00:23:54,790 Ξέρεις, ο Μπέιλι είναι τεχνικά ούτε το αφεντικό σου. 691 00:23:54,790 --> 00:23:56,210 Δηλαδή, ένας συνάδελφος δεν είναι κάτοικος. 692 00:23:56,210 --> 00:23:57,460 Είναι περισσότερο σαν μια εταιρική σχέση. 693 00:23:57,460 --> 00:23:59,460 Λοιπόν, πρέπει απλά πες της τι χρειάζεσαι. 694 00:23:59,460 --> 00:24:01,460 Κι αν την εκνευρίσω; Δεν ξέρω. 695 00:24:01,460 --> 00:24:03,710 Θα μπορούσες να πεις πάνω της στον αρχηγό. 696 00:24:03,710 --> 00:24:05,250 Του αρέσεις. 697 00:24:05,250 --> 00:24:07,420 -[ Χλευάζει ] -[Γέλια] 698 00:24:07,420 --> 00:24:08,790 [Εκπνέει απότομα] 699 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Owen: Καλή δουλειά στον έλεγχο που αιμορραγεί, Ντελούκα. 700 00:24:12,000 --> 00:24:13,540 Ντελούκα: Ευχαριστώ, Δρ Χαντ. Maggie: Δεν μπορούμε σκάσε τη σαμπάνια 701 00:24:13,540 --> 00:24:14,750 μόλις ακόμα, παρακαλώ; 702 00:24:15,750 --> 00:24:18,080 Είναι τα πάντα εντάξει, Πιρς; 703 00:24:18,080 --> 00:24:19,170 [Εκπνέει απότομα] 704 00:24:19,170 --> 00:24:20,920 Εξάλλου, εννοείς η πριονόλαμα; 705 00:24:20,920 --> 00:24:22,040 [Αναστεναγμοί] 706 00:24:22,040 --> 00:24:24,120 Ρωτάω αν έχεις ένα θέμα με εμένα. 707 00:24:24,120 --> 00:24:25,790 Ή ίσως μαζί μου και η Αμέλια; 708 00:24:25,790 --> 00:24:28,040 Ρωτάω αν υπάρχει κάτι που πρέπει να μιλήσουμε. 709 00:24:28,040 --> 00:24:30,710 Το θέμα μου είναι αυτό το χέρι αυτού του παιδιού 710 00:24:30,710 --> 00:24:32,500 ασπρίζει. 711 00:24:32,500 --> 00:24:33,460 Ντελούκα. 712 00:24:36,880 --> 00:24:38,290 [Ηχητικό σήμα συσκευής] 713 00:24:38,290 --> 00:24:39,710 [Αναστεναγμοί] 714 00:24:39,710 --> 00:24:41,120 Έχασα το σήμα. Δεν υπάρχει ροή αίματος. 715 00:24:41,120 --> 00:24:43,250 Θα χάσει το χέρι του γιατί βιάστηκες. 716 00:24:43,250 --> 00:24:45,170 Γιατί βιάζεσαι σε όλα. 717 00:24:45,170 --> 00:24:46,790 Αυτό -- Αυτό είναι τι φοβόμουν. 718 00:24:46,790 --> 00:24:48,620 Αυτός είναι ο λόγος Ήθελα το angio -- 719 00:24:48,620 --> 00:24:49,960 Δεν υπήρχε χρόνος για angio! 720 00:24:52,790 --> 00:24:55,290 Είμαι χειρουργός τραυμάτων. Έκανα χρόνια ιατρική στον τομέα, 721 00:24:55,290 --> 00:24:57,580 και είδα πολλά πυρομαχικά ενσωματωμένο σε ανδρικά στήθη. 722 00:24:57,580 --> 00:24:59,580 Διάβασα την κατάσταση, έκανα ένα τηλεφώνημα, 723 00:24:59,580 --> 00:25:00,880 και αυτό το παιδί είναι ζωντανό λόγω αυτής της κλήσης. 724 00:25:00,880 --> 00:25:02,880 Λοιπόν, όποια κι αν είναι τα προβλήματά σας που έχεις, 725 00:25:02,880 --> 00:25:04,080 δεν είναι επειδή των ιατρικών μου αποφάσεων. 726 00:25:04,080 --> 00:25:05,380 Νομίζω ότι και οι δύο το ξέρουμε. 727 00:25:05,380 --> 00:25:09,120 [Υγρό αναρρόφηση] 728 00:25:09,120 --> 00:25:10,830 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 729 00:25:10,830 --> 00:25:13,170 Woman on P.A.: Dr. Kentalky στην Αλλεργία και την Ανοσολογία. 730 00:25:13,170 --> 00:25:16,380 Δόκτωρ Κεντάλκι στην Αλλεργία και την Ανοσολογία. 731 00:25:16,380 --> 00:25:17,500 [Το μπιπ συνεχίζεται] 732 00:25:17,500 --> 00:25:18,960 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 733 00:25:18,960 --> 00:25:20,420 Γεια σου, κύριε Μπάκλεϋ. 734 00:25:20,420 --> 00:25:22,790 [Το μπιπ συνεχίζεται] 735 00:25:22,790 --> 00:25:24,670 Πώς νιώθεις; 736 00:25:24,670 --> 00:25:27,330 έχω... Ήμουν καλύτερα. 737 00:25:27,330 --> 00:25:29,120 H-Πώς είναι Άρθουρ και Κέβιν; 738 00:25:29,120 --> 00:25:31,290 θα ελέγξω. 739 00:25:31,290 --> 00:25:32,960 [Το μπιπ συνεχίζεται] 740 00:25:32,960 --> 00:25:35,790 ♪♪ 741 00:25:35,790 --> 00:25:38,000 Εν τω μεταξύ... 742 00:25:38,000 --> 00:25:45,080 ♪♪ 743 00:25:45,080 --> 00:25:52,420 ♪♪ 744 00:25:52,420 --> 00:25:54,460 ...Ξέρω τι η απόσυρση μοιάζει. 745 00:26:00,920 --> 00:26:04,790 Γυναίκα στο P.A.: Αρχηγός Karev, καλέστε το 5241. 746 00:26:04,790 --> 00:26:07,380 Αρχηγός Karev, καλέστε το 5241. [Αναστεναγμοί] 747 00:26:07,380 --> 00:26:09,500 Βικ: Συμβουλευτείτε τα σιδεράκια ποδιών σας στις 4:00 748 00:26:09,500 --> 00:26:11,500 δεν μπορούσε να περιμένει άλλο ή θα της έλειπε η χορωδία. 749 00:26:11,500 --> 00:26:13,170 Ο μπαμπάς της Amanda Perez δεν μπορώ να πιστέψω 750 00:26:13,170 --> 00:26:15,790 σου έλειψε ο οισοφάγος της Παρακολούθηση ατρησίας 751 00:26:15,790 --> 00:26:17,790 και συνθέτει ένα θυμωμένο e-mail. 752 00:26:17,790 --> 00:26:18,880 Πολύ απογοητευμένος. 753 00:26:18,880 --> 00:26:21,380 Θα μπορούσα χωρίς ο τόνος, Ρόι. 754 00:26:21,380 --> 00:26:23,170 [ Claire Guerreso's Παίζει το "Body Is Moving" ] 755 00:26:23,170 --> 00:26:28,120 ♪♪ 756 00:26:28,120 --> 00:26:30,880 [ Αναστεναγμοί ] Εμείς κοροϊδεύαμε τις παρουσίες μας; 757 00:26:30,880 --> 00:26:33,250 Ποτέ στο πρόσωπό τους. Αυτό λέω. 758 00:26:33,250 --> 00:26:35,540 ♪ Δεν βιάζεστε να πάτε πουθενά ♪ 759 00:26:35,540 --> 00:26:37,080 Γιατί κανένας να σου πω ότι, 760 00:26:37,080 --> 00:26:39,380 αν αναλάβεις αυτή τη δουλειά, εξοργίζεις όλους, 761 00:26:39,380 --> 00:26:40,920 και να μην φτάσεις ποτέ πρακτική ιατρική; 762 00:26:40,920 --> 00:26:43,210 Όλοι όσοι αναλαμβάνουν ποτέ αυτή τη δουλειά σου το λέει. 763 00:26:43,210 --> 00:26:44,380 Είμαι κακός ακροατής. 764 00:26:44,380 --> 00:26:46,080 Η Cece λέει ότι είμαι κλειστός. 765 00:26:46,080 --> 00:26:47,830 ΠΟΥ; Cece. 766 00:26:47,830 --> 00:26:49,710 Ο προξενητής μου ασθενής. [ Γέλια ] Περιμένετε. 767 00:26:49,710 --> 00:26:51,290 μου είπε η Τζο προσέλαβες έναν προξενητή, 768 00:26:51,290 --> 00:26:52,750 αλλά σκέφτηκα έκανε πλάκα. 769 00:26:52,750 --> 00:26:53,880 Μακάρι. 770 00:26:53,880 --> 00:26:55,460 Απλώς υπάρχει τόσες πολλές ερωτήσεις. 771 00:26:55,460 --> 00:26:56,920 Είναι εξαντλητικό. 772 00:26:56,920 --> 00:26:59,040 Θέλω να πω, γιατί δεν μπορεί απλά να είσαι ένα φανταχτερό εστιατόριο -- 773 00:26:59,040 --> 00:27:00,250 Μπαίνω μέσα, τους δίνω χρήματα, 774 00:27:00,250 --> 00:27:01,500 με ρωτάνε αν έχω τυχόν αλλεργίες, 775 00:27:01,500 --> 00:27:03,380 και σου δίνουν μια μπριζόλα; 776 00:27:03,380 --> 00:27:04,540 Αυτό είναι μια διαφορετική υπηρεσία. 777 00:27:04,540 --> 00:27:06,210 Θέλει να εκτοξεύω συναισθηματικός εμετός 778 00:27:06,210 --> 00:27:07,670 κάθε φορά Μπαίνω σε ένα δωμάτιο, 779 00:27:07,670 --> 00:27:09,920 και δεν είμαι απλά... Δεν είμαι η Αμέλια. 780 00:27:09,920 --> 00:27:11,290 Πού πάει αυτή η γυναίκα πάρτε την ιδέα 781 00:27:11,290 --> 00:27:12,380 ότι είσαι κλειστός; 782 00:27:12,380 --> 00:27:13,750 Δηλαδή, ξέρω ότι είμαι. 783 00:27:13,750 --> 00:27:16,460 Αλλά έτσι, αυτό είναι; Να πεθάνω μόνος; 784 00:27:16,460 --> 00:27:18,380 ♪ Σαν να είναι η τελευταία φορά ♪ 785 00:27:18,380 --> 00:27:21,250 Άκου, ξέρεις τι; 786 00:27:21,250 --> 00:27:24,710 Με όλα και με όλους που έχασες στη ζωή σου, 787 00:27:24,710 --> 00:27:27,000 έχετε κερδίσει το δικαίωμα να διαλέγεις και να διαλέγεις 788 00:27:27,000 --> 00:27:28,170 όποιον θέλεις να αφήσει να μπει. 789 00:27:28,170 --> 00:27:30,620 Ακριβώς. 790 00:27:30,620 --> 00:27:33,500 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να με γνωρίσεις, 791 00:27:33,500 --> 00:27:35,330 αλλά δεν είναι σαν δεν μπορείς να με γνωρίσεις. 792 00:27:35,330 --> 00:27:36,460 Ναι, αν το μπροστινό μέρος η πόρτα είναι κλειδωμένη, 793 00:27:36,460 --> 00:27:37,540 δοκιμάστε την πλάτη. 794 00:27:37,540 --> 00:27:38,670 Ή ένα παράθυρο. 795 00:27:38,670 --> 00:27:40,500 ♪ Ψηλά το κεφάλι στα σύννεφα ♪ 796 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 ♪ Το σώμα ανακάτεψε κινείται ♪ 797 00:27:41,500 --> 00:27:43,000 Αυτό είναι όλο. Τι είναι αυτό; 798 00:27:43,000 --> 00:27:44,960 ♪♪ 799 00:27:44,960 --> 00:27:47,670 Η πίσω πόρτα για την Τσέτσε. 800 00:27:47,670 --> 00:27:48,880 Είστε εξαιρετικός αρχηγός! 801 00:27:49,920 --> 00:27:51,420 Σας ευχαριστώ. 802 00:27:51,420 --> 00:27:52,790 ♪ Ψηλά το κεφάλι στα σύννεφα ♪ 803 00:27:52,790 --> 00:27:54,670 ♪ Το σώμα ανακάτεψε κινείται ♪ 804 00:27:54,670 --> 00:27:55,960 Ο Μπάκλεϊ έχει χαθεί ξανά. 805 00:27:55,960 --> 00:27:57,540 Τι; Πως; 806 00:27:57,540 --> 00:27:59,080 Σκεφτείτε ότι χρειάζεστε να μιλήσει με τον γιατρό Γουέμπερ. 807 00:28:01,080 --> 00:28:03,210 Maggie: Η περιφερική αναστόμωση φαίνεται καλό. 808 00:28:03,210 --> 00:28:04,960 Λοιπόν, ας το κάνουμε μια γρήγορη αιμορραγία, 809 00:28:04,960 --> 00:28:06,460 και μετά μπορούμε αφαιρέστε τους σφιγκτήρες. 810 00:28:06,460 --> 00:28:09,620 [Υγρό αναρρόφηση] 811 00:28:09,620 --> 00:28:11,920 Ντελούκα: Εντάξει, Η ΑΠ είναι σταθερή -- 110 πάνω από 75, 812 00:28:11,920 --> 00:28:14,790 και πήρα ένα δυνατό ακτινωτός και ωλένιος παλμός. 813 00:28:14,790 --> 00:28:16,580 Πρέπει να κρατήσει το χέρι του. 814 00:28:18,000 --> 00:28:21,960 [Αναστεναγμοί] 815 00:28:21,960 --> 00:28:23,880 Δεν βιάζομαι. 816 00:28:23,880 --> 00:28:27,170 Με την Αμέλια ή τον Λέο. Ή Μπέτυ. 817 00:28:27,170 --> 00:28:30,170 Δεν είναι καπρίτσιο, δεν είναι παρόρμηση, 818 00:28:30,170 --> 00:28:33,580 και αν ήταν, ήταν η καλύτερη παρόρμηση της ζωής μου. 819 00:28:33,580 --> 00:28:34,790 Δεν πάω πουθενά. 820 00:28:36,830 --> 00:28:38,170 ξέρω. 821 00:28:39,620 --> 00:28:41,580 ξέρω. είμαι... 822 00:28:41,580 --> 00:28:43,290 λυπάμαι. 823 00:28:43,290 --> 00:28:45,920 ♪♪ 824 00:28:45,920 --> 00:28:48,290 μμ. Χμ, αν ρε παιδιά είναι καλά εδώ, 825 00:28:48,290 --> 00:28:50,750 Θα, ε, πήγαινε να ενημερώσεις τους γονείς. 826 00:28:50,750 --> 00:28:52,120 Μμ-χμμ. Ναι. 827 00:28:52,120 --> 00:28:57,170 ♪♪ 828 00:28:57,170 --> 00:29:02,540 ♪♪ 829 00:29:02,540 --> 00:29:04,000 Γεια, μπορείς να εντοπίσεις Αρχηγός Karev; 830 00:29:04,000 --> 00:29:06,380 Θέλω να υπογράψει μια επίταξη πριν απολυθεί. 831 00:29:06,380 --> 00:29:08,580 -Απολύθηκε; -Κοροϊδία. 832 00:29:08,580 --> 00:29:10,500 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 833 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 834 00:29:12,000 --> 00:29:13,670 Ε, φίλε. 835 00:29:13,670 --> 00:29:16,750 Νομίζω ότι ήταν αρκετά μεγάλο. 836 00:29:16,750 --> 00:29:19,210 Δεν ξέρω. Μπορώ ακόμα να γευτώ αίμα. 837 00:29:19,210 --> 00:29:20,540 Α, δεν είναι τίποτα. 838 00:29:20,540 --> 00:29:23,040 Εντάξει, ας δούμε εδώ. 839 00:29:25,620 --> 00:29:28,040 Ω, φαίνεται καλό, φίλε. 840 00:29:28,040 --> 00:29:29,250 [Βήχας] 841 00:29:29,250 --> 00:29:30,420 Ω. Ουάου. 842 00:29:30,420 --> 00:29:32,290 Σελίδα -- Σελίδα ENT! Ή Νευρο! 843 00:29:32,290 --> 00:29:34,500 Χρειαζόμαστε έναν Φόλεϊ, συσκευασία, αναρρόφηση. 844 00:29:34,500 --> 00:29:36,250 Χρειάζομαι μια παρουσία! [Γκρίνια] 845 00:29:36,250 --> 00:29:37,750 Εντάξει, καλέστε έναν κωδικό. 846 00:29:37,750 --> 00:29:39,460 Τι στο διάολο συμβαίνει; 847 00:29:39,460 --> 00:29:41,580 Ανεξέλεγκτα οπίσθια αιμορραγία. Ναι, το κατάλαβα. 848 00:29:41,580 --> 00:29:42,880 Γιατί στο διάολο δεν είναι αυτός ο τύπος ήδη σε ένα Ή; 849 00:29:42,880 --> 00:29:44,460 Ρωτήστε τον. Εντάξει, κάντε πίσω. 850 00:29:44,460 --> 00:29:45,460 Πίσω, πλάτη, πλάτη, πλάτη, πλάτη, πλάτη, πλάτη, πλάτη. 851 00:29:45,460 --> 00:29:47,040 Πάμε. 852 00:29:47,040 --> 00:29:49,330 Πρέπει να τον διασωληνώσουμε, ανοίξτε ένα κιτ κεντρικής γραμμής, 853 00:29:49,330 --> 00:29:50,750 πάρε λίγο O neg εδώ αμέσως. 854 00:29:50,750 --> 00:29:52,330 Εσύ -- ποια είναι η ώρα αιμορραγίας του; Παράγοντες πήξης; 855 00:29:52,330 --> 00:29:53,380 Ι-Δεν θυμάμαι. 856 00:29:53,380 --> 00:29:54,620 Εγώ-κάνω ζογκλέρ, πέντε ασθενείς. 857 00:29:54,620 --> 00:29:56,000 Πήγατε καν σε ιατρική σχολή; Ποια είναι τα εργαστήριά του; 858 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Ε, δεν... Το έκανες κιόλας φυσική εξέταση; 859 00:29:58,000 --> 00:29:59,330 Νοσοκόμα Κάρεν: Δεν παραγγέλθηκαν ποτέ εργαστήρια. 860 00:29:59,330 --> 00:30:01,170 Πόσο καιρό είναι αυτός ο ασθενής εδώ; Αιμορραγία στο ER; 861 00:30:01,170 --> 00:30:02,580 Δεν φταίω εγώ. Χ-Ήταν μια χαρά. 862 00:30:02,580 --> 00:30:04,250 Πόση ώρα;! Πέντε ώρες. 863 00:30:04,250 --> 00:30:06,000 Ναι, δεν μπορώ να φανταστώ. Δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα. 864 00:30:06,000 --> 00:30:07,120 Πάρε μου ένα κιτ κρίκ. 865 00:30:07,120 --> 00:30:09,000 Και εσύ -- πήγαινε βάλε η σουίτα υπερύθρων σε αναμονή. 866 00:30:11,080 --> 00:30:12,960 Εσείς! Τώρα! Πάω! Πάω! 867 00:30:12,960 --> 00:30:16,460 ♪♪ 868 00:30:16,460 --> 00:30:18,620 Έδωσες αλκοόλ σε έναν ασθενή 869 00:30:18,620 --> 00:30:20,210 υπό διερεύνηση από την αστυνομία 870 00:30:20,210 --> 00:30:21,960 για απερίσκεπτο κίνδυνο. 871 00:30:21,960 --> 00:30:24,210 Κοίτα, το πρόσφερα. Δεν το πήρε. 872 00:30:24,210 --> 00:30:25,500 Ξέρεις πόσοι αλκοολικοί έχω γνωρίσει 873 00:30:25,500 --> 00:30:27,000 ποιος έχει περάσει ένα ποτό; 874 00:30:27,000 --> 00:30:28,420 Τότε γιατί είναι αλκοόλ στο αίμα του μέσα από την οροφή; 875 00:30:28,420 --> 00:30:29,580 Προσπαθείς να χάσετε την άδεια σας; 876 00:30:29,580 --> 00:30:31,500 Δοκίμαζα μια θεωρία. 877 00:30:31,500 --> 00:30:34,170 Αφού έφυγα από το δωμάτιό του, Έτρεξα μερικά εργαστήρια. 878 00:30:34,170 --> 00:30:36,500 Έχει ζυθοποιείο αυτοκινήτων σύνδρομο. 879 00:30:36,500 --> 00:30:38,170 Είναι απίστευτα σπάνιο. 880 00:30:38,170 --> 00:30:40,210 Ο γαστρεντερικός σωλήνας του περιέχει μαγιά 881 00:30:40,210 --> 00:30:43,210 που ζυμώνει όποια ζάχαρη τρώει και το μετατρέπει σε αλκοόλ. 882 00:30:43,210 --> 00:30:45,080 Μάλλον ήταν το Jell-O. 883 00:30:45,080 --> 00:30:46,920 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. -Ναι, αυτό ακούγεται κατασκευασμένο. 884 00:30:46,920 --> 00:30:49,000 Λοιπόν, ίσως αυτό οφείλεται Έχω πάει γύρω από το μπλοκ 885 00:30:49,000 --> 00:30:50,670 μερικές φορές περισσότερο από κανέναν από εσάς. 886 00:30:52,710 --> 00:30:55,000 Κοίτα, αντικατέστησα τη βότκα με νερό, παρεμπιπτόντως. 887 00:30:55,000 --> 00:30:56,670 Δεν είμαι ανόητος. Α, στάθηκες τυχερός. 888 00:30:56,670 --> 00:30:59,460 Όχι, εμπιστεύτηκα το ένστικτό μου. Τώρα, αυτό δεν είναι τύχη. 889 00:30:59,460 --> 00:31:02,500 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα μιλήσει το ένστικτό σας για έναν από τους ασθενείς μου, 890 00:31:02,500 --> 00:31:04,290 να μου μιλήσει πρώτα. 891 00:31:08,790 --> 00:31:11,080 Ακόμα δεν ζητάω συγγνώμη. Έκανες σαν γαϊδούρι. 892 00:31:11,080 --> 00:31:12,500 είχα δίκιο. 893 00:31:12,500 --> 00:31:14,750 Αυτό είναι ικανοποίηση αρκετά. 894 00:31:14,750 --> 00:31:16,250 [Ηχητικό σήμα κινητού τηλεφώνου, δόνηση] 895 00:31:16,250 --> 00:31:18,500 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Τι τώρα; 896 00:31:20,460 --> 00:31:21,710 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] Εντάξει. 897 00:31:21,710 --> 00:31:22,880 Koracick: Ώρα για άλλον έναν γύρο επι. 898 00:31:22,880 --> 00:31:24,710 Γυναίκα: Χωρίς σφυγμό με ΚΑΡΠΑ. 899 00:31:24,710 --> 00:31:26,500 Άντρας: Δεν μπορώ να βρω μια ανάγνωση στην οξυμετρία. 900 00:31:26,500 --> 00:31:27,750 Τι συνέβη; 901 00:31:27,750 --> 00:31:29,290 Μπες εδώ μέσα. θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια από έναν μεγάλο. 902 00:31:29,290 --> 00:31:31,250 Πρέπει να εμβολίσουμε η σφηνοπαλατινή αρτηρία. 903 00:31:31,250 --> 00:31:33,210 Εντάξει, πες μου αυτό που χρειάζεστε. Προσπάθεια πρόσβασης η μηριαία αρτηρία. 904 00:31:33,210 --> 00:31:34,620 Πήρα τη σωστή πλευρά. Παίρνεις αριστερά. 905 00:31:34,620 --> 00:31:35,790 Κατάλαβα. 906 00:31:35,790 --> 00:31:36,790 Τι στο διάολο έγινε; 907 00:31:36,790 --> 00:31:38,290 Χειμαρρώδης οπίσθιος αιμορραγία από τη μύτη. 908 00:31:38,290 --> 00:31:39,790 Προσπάθησα να τον σταθεροποιήσω στο ER. 909 00:31:39,790 --> 00:31:41,920 Πακετάροντας, ο Φόλεϊ δεν λειτούργησε. Πήρα μια γραμμή IO, 910 00:31:41,920 --> 00:31:43,460 αλλά το αίμα μετά βίας κάνει μετάγγιση. 911 00:31:43,460 --> 00:31:44,920 Ανάθεμα, Δεν μπορώ να μπω. Ούτε εγώ. 912 00:31:44,920 --> 00:31:47,000 Σκάφη κατέρρευσαν. Θα δοκιμάσω μια μείωση. 913 00:31:47,000 --> 00:31:48,880 [Παρακολούθηση επίπεδων γραμμών] Εντάξει, σταματήστε τις συμπιέσεις. 914 00:31:48,880 --> 00:31:50,750 [Το Flatlining συνεχίζεται] 915 00:31:50,750 --> 00:31:52,290 Χωρίς κεντρική πρόσβαση, τελείωσε. 916 00:31:52,290 --> 00:31:55,210 [Αναπνέει τρεμάμενα] 917 00:31:55,210 --> 00:31:57,380 Υπομονή. Υπομονή. Σταματήστε τις συμπιέσεις. 918 00:31:57,380 --> 00:31:58,420 St-- 919 00:31:58,420 --> 00:31:59,580 [Το Flatlining συνεχίζεται] 920 00:31:59,580 --> 00:32:02,170 Ουφ. Κάλεσέ το. 921 00:32:02,170 --> 00:32:03,500 ήταν μόνο μια ρινορραγία. 922 00:32:03,500 --> 00:32:06,000 Μια ρινορραγία που φέρνει ένα άτομο στο ER 923 00:32:06,000 --> 00:32:08,210 δεν είναι ποτέ μόνο μια ρινορραγία. 924 00:32:08,210 --> 00:32:09,330 Ήταν λάθος. 925 00:32:09,330 --> 00:32:11,420 Ήταν απλώς ένα λάθος. 926 00:32:11,420 --> 00:32:12,620 Έχω αυτό. Μπορείς να πας, Ρόι. 927 00:32:12,620 --> 00:32:14,290 Όχι μέχρι να το καλέσει ο Ρόι. Ο ασθενής του. 928 00:32:14,290 --> 00:32:15,210 [Γάντια κουμπώματα] Όχι. 929 00:32:15,210 --> 00:32:16,920 Ρόι. Όχι! Είμαι απλά ασκούμενος! 930 00:32:16,920 --> 00:32:18,080 Αυτό δεν με αφορά. 931 00:32:18,080 --> 00:32:19,170 Ρόι! 932 00:32:19,170 --> 00:32:21,120 [Το Flatlining συνεχίζεται] 933 00:32:21,120 --> 00:32:22,620 [Γάντια κουμπώματα] 934 00:32:22,620 --> 00:32:29,710 ♪♪ 935 00:32:29,710 --> 00:32:30,960 Το σκοτώνεις, αρχηγέ. 936 00:32:30,960 --> 00:32:35,420 ♪♪ 937 00:32:35,420 --> 00:32:37,380 Ώρα θανάτου -- 17:57. 938 00:32:37,380 --> 00:32:38,460 [Μπιπ] 939 00:32:44,330 --> 00:32:46,120 Λοιπόν, τι είναι αυτό ξανακάλεσε; 940 00:32:46,120 --> 00:32:48,210 Διαοσφυϊκός καθετήρας. 941 00:32:48,210 --> 00:32:49,710 Απλώς μπαίνουμε μέσα μέσα από την πλάτη 942 00:32:49,710 --> 00:32:51,750 και να παρακάμψουν όλα των τηγανισμένων κεντρικών φλεβών σας. 943 00:32:51,750 --> 00:32:53,460 Λοιπόν, έσωσες η ζωή μου πάλι. 944 00:32:53,460 --> 00:32:55,960 Απλά βρίσκοντας με άλλο τρόπο. 945 00:32:55,960 --> 00:33:00,000 Λοιπόν, αν μπορείτε να συνεχίσετε να βρίσκετε νέους τρόπους για να κάνεις τη δουλειά σου, 946 00:33:00,000 --> 00:33:01,460 έτσι μπορώ και εγώ. 947 00:33:01,460 --> 00:33:04,210 Όχι άλλες ερωτήσεις. 948 00:33:04,210 --> 00:33:06,210 Αλλά πηγαίνεις ψώνια, Δρ Γκρέυ. 949 00:33:06,210 --> 00:33:07,710 Ψώνια; 950 00:33:07,710 --> 00:33:11,250 Οι περισσότεροι λατρεύουν να χύνουν με την καρδιά τους, 951 00:33:11,250 --> 00:33:13,500 αλλά δεν είσαι εσύ. 952 00:33:13,500 --> 00:33:16,080 Οπότε δεν μπορώ να ξεκινήσω μέσα έξω. 953 00:33:16,080 --> 00:33:18,830 Πρέπει να βγω έξω. 954 00:33:18,830 --> 00:33:23,880 Θέλω να αγοράσεις πέντε υπέροχα νέα ρούχα. 955 00:33:23,880 --> 00:33:26,040 Σπάστε το καλούπι. 956 00:33:26,040 --> 00:33:27,920 Πάρτε τις πιθανότητες. 957 00:33:27,920 --> 00:33:30,420 Ετοιμαστείτε για κάτι καινούργιο. 958 00:33:30,420 --> 00:33:32,080 Εσύ με κάνεις -- Εγώ σε κάνω. 959 00:33:34,380 --> 00:33:36,920 Αυτή είναι η συμφωνία. Εντάξει... 960 00:33:36,920 --> 00:33:39,920 μπορώ να έρθω. 961 00:33:39,920 --> 00:33:44,380 Απλά, σε περίπτωση που χρειαστεί ένα επιπλέον σύνολο ματιών. 962 00:33:44,380 --> 00:33:46,960 Ή μπορώ να μείνω εδώ και παρακολουθεί την Cece. 963 00:33:46,960 --> 00:33:49,040 Κάνε αυτό. 964 00:33:49,040 --> 00:33:50,620 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 965 00:33:50,620 --> 00:33:54,960 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από Π.Α. σύστημα] 966 00:33:54,960 --> 00:33:55,830 Γεια σου. Γεια σου. 967 00:33:55,830 --> 00:33:57,830 Εμ... 968 00:33:57,830 --> 00:33:59,420 Ο Κέβιν είναι έτοιμο στην PACU. 969 00:33:59,420 --> 00:34:01,040 Το νευροαγγειακό του οι έλεγχοι φαίνονται καλοί. 970 00:34:01,040 --> 00:34:03,580 Καλός. Εμ, ενημερώστε με αν αλλάξει κάτι. 971 00:34:03,580 --> 00:34:04,920 Ναι. 972 00:34:08,670 --> 00:34:11,580 Γεια σου, το προσπαθείς να με συνδέσεις με τον Shepherd; 973 00:34:11,580 --> 00:34:14,460 Θεέ μου... αυτό ήταν λάθος. 974 00:34:14,460 --> 00:34:15,960 Χμ, χμ -- Ζητώ συγγνώμη. 975 00:34:15,960 --> 00:34:17,120 Όχι, δεν είμαι τρελός. 976 00:34:17,120 --> 00:34:19,290 Είμαι απλά έκπληκτος θα ασχολείσαι. 977 00:34:19,290 --> 00:34:21,000 Εγώ και η αδερφή σου; 978 00:34:21,000 --> 00:34:22,540 Με την ιστορία μας... 979 00:34:22,540 --> 00:34:23,710 Η ιστορία μας είναι αρχαία, Ανδρέας, 980 00:34:23,710 --> 00:34:25,790 και είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μου αυτή τη στιγμή. 981 00:34:25,790 --> 00:34:28,330 Μπορείτε απλά να παρακολουθείτε στους αγγειακούς του ελέγχους; 982 00:34:28,330 --> 00:34:30,040 Ναι. 983 00:34:30,040 --> 00:34:32,210 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 984 00:34:32,210 --> 00:34:33,920 ♪♪ 985 00:34:33,920 --> 00:34:35,750 Γεια σου. Γεια σου. 986 00:34:35,750 --> 00:34:39,790 ♪♪ 987 00:34:39,790 --> 00:34:41,620 Πρέπει να πάω για ψώνια. 988 00:34:41,620 --> 00:34:42,540 Καλά. 989 00:34:46,670 --> 00:34:49,460 Χα. Μεγάλος. Υπάρχουν ντους εδώ μέσα. 990 00:34:49,460 --> 00:34:51,170 Οι φίλοι έχουν ένα σαλόνι στα τρία. 991 00:34:51,170 --> 00:34:53,080 Με διώχνεις; 992 00:34:53,080 --> 00:34:54,750 Όχι. 993 00:34:54,750 --> 00:34:56,830 Cool. 994 00:34:56,830 --> 00:34:58,290 Ρόι. 995 00:34:58,290 --> 00:34:59,460 Δεν χρειάζεται να μπει αύριο. 996 00:34:59,460 --> 00:35:01,210 Ω, ευχαριστώ. 997 00:35:01,210 --> 00:35:03,000 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω -- Δεν σου δίνω το ρεπό. 998 00:35:03,000 --> 00:35:04,580 σου δίνω κάθε μέρα ρεπό. 999 00:35:04,580 --> 00:35:06,170 Απολύθηκες. Αλλά ο Μπέιλι... 1000 00:35:06,170 --> 00:35:08,000 Ο Μπέιλι δεν είναι το αφεντικό σου πια -- είμαι. 1001 00:35:08,000 --> 00:35:09,500 Ήταν λάθος. Δεν ήταν λάθος. 1002 00:35:09,500 --> 00:35:10,880 Ήταν ένα ψέμα. 1003 00:35:10,880 --> 00:35:12,120 Είπες ότι είχες φροντίσει του ασθενούς, 1004 00:35:12,120 --> 00:35:13,500 και τώρα ένας τύπος είναι νεκρός. 1005 00:35:13,500 --> 00:35:15,420 Και δεν μπορείς καν να πάρεις ευθύνη για αυτό. 1006 00:35:15,420 --> 00:35:17,290 Πράγμα που σημαίνει, δεν είσαι αποκομμένος για αυτή τη γραμμή εργασίας. 1007 00:35:17,290 --> 00:35:19,500 Αλλά -- Αποθηκεύστε το, εντάξει; 1008 00:35:19,500 --> 00:35:20,750 Δεν είσαι εδώ υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 1009 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Εδώ μαζεύεις τα πράγματά σου τα χάλια σου 1010 00:35:21,750 --> 00:35:23,250 και παίρνεις την κόλαση έξω από εδώ. 1011 00:35:23,250 --> 00:35:24,290 Δεν βάζετε ποτέ τα χέρια 1012 00:35:24,290 --> 00:35:25,790 σε έναν ασθενή σε αυτό το νοσοκομείο ξανά. 1013 00:35:25,790 --> 00:35:26,880 Το κατάλαβες; 1014 00:35:26,880 --> 00:35:29,170 ♪♪ 1015 00:35:29,170 --> 00:35:30,120 [Η πόρτα ανοίγει] 1016 00:35:30,120 --> 00:35:39,580 ♪♪ 1017 00:35:39,580 --> 00:35:40,960 [Η πόρτα ανοίγει] 1018 00:35:40,960 --> 00:35:43,880 Ω, Θεέ μου. 1019 00:35:43,880 --> 00:35:46,670 Ω, καλά. Έχεις τα πράγματά μου. Ε; 1020 00:35:46,670 --> 00:35:49,040 Σου έστειλα αυτά τα πράγματα σε ηλεκτρονικό δέρμα. 1021 00:35:49,040 --> 00:35:50,960 Νόμιζα ότι αυτό ήταν κοιτούσες. 1022 00:35:50,960 --> 00:35:52,120 Όχι, κοιτάζω τον προϋπολογισμό. 1023 00:35:52,120 --> 00:35:54,120 Πού είναι ο Karev; 1024 00:35:54,120 --> 00:35:55,920 Εδώ ακριβώς. Την κοιτάς. 1025 00:35:55,920 --> 00:35:58,580 εννοώ... Όχι, όχι, όχι, είμαι ο μόνος Karev 1026 00:35:58,580 --> 00:36:00,250 ότι πρέπει να είσαι κοιτάζοντας. 1027 00:36:00,250 --> 00:36:03,000 Είμαι ο Καρέβ που σε πούλησε για το μέλλον της ιατρικής, 1028 00:36:03,000 --> 00:36:06,790 τα χάλια που χρηματοδοτήσατε με δικά σας... κεφάλαια. 1029 00:36:06,790 --> 00:36:08,120 Πρέπει να κάνουμε μαγικά, και, αντ' αυτού, 1030 00:36:08,120 --> 00:36:10,710 αρχίζει να νιώθει σαν μεγάλο λάθος. 1031 00:36:10,710 --> 00:36:13,210 Μια συντροφιά είναι μια συνεργασία, Δρ Μπέιλι, 1032 00:36:13,210 --> 00:36:15,120 και είσαι δεν κρατάς το τέλος σου. 1033 00:36:16,080 --> 00:36:20,710 ♪♪ 1034 00:36:20,710 --> 00:36:21,880 Δεν είναι, έτσι δεν είναι; 1035 00:36:21,880 --> 00:36:23,250 Δεν είναι συνεργασία. 1036 00:36:23,250 --> 00:36:26,540 Είσαι ακόμα το αφεντικό μου. Και μόλις έχασα τη συντροφιά μου. 1037 00:36:26,540 --> 00:36:29,170 Όχι, είναι. εχεις δικιο. 1038 00:36:29,170 --> 00:36:30,920 Έχω αποσπαστεί η προσοχή. 1039 00:36:30,920 --> 00:36:35,170 Ήταν λίγο δύσκολο για να το αφήσω... 1040 00:36:35,170 --> 00:36:36,750 Karev! Καλά. Ω. 1041 00:36:36,750 --> 00:36:38,120 Τι είσαι εσύ κάνοντας έγκριση 1042 00:36:38,120 --> 00:36:40,290 όλες αυτές οι επιταγές αιτήματα; 1043 00:36:40,290 --> 00:36:42,620 Ω, κάνοντας τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 1044 00:36:42,620 --> 00:36:44,540 Που νομίζεις τα λεφτά προέρχονται; 1045 00:36:44,540 --> 00:36:48,040 Δεν μπορείς να πεις «ναι». όλα όσα ζητούν. 1046 00:36:48,040 --> 00:36:49,290 Ξέρεις, αποδεικνύεται ότι μπορείς 1047 00:36:49,290 --> 00:36:51,710 και εξακολουθεί να είναι υπό προϋπολογισμό. 1048 00:36:51,710 --> 00:36:53,790 Κοίτα, ακόμη με αυτές τις δαπάνες, 1049 00:36:53,790 --> 00:36:57,040 Είμαι κάτω για τον μήνα. 1050 00:36:57,040 --> 00:36:58,880 Αυτό είναι το τέταρτο, όχι ο μήνας. 1051 00:36:58,880 --> 00:36:59,960 Χμμ; 1052 00:36:59,960 --> 00:37:01,790 Τι; W-Πού το βλέπεις αυτό; 1053 00:37:01,790 --> 00:37:03,330 Εδώ. Όπου λέει "τέταρτο". 1054 00:37:04,920 --> 00:37:07,830 Λέει ότι ξόδεψες ολόκληρου του προϋπολογισμού του τριμήνου 1055 00:37:07,830 --> 00:37:09,420 την πρώτη σου μέρα. Ε... 1056 00:37:09,420 --> 00:37:10,580 [Ψιθυρίζοντας] Γεια, θα... 1057 00:37:10,580 --> 00:37:14,170 Θα κάνω αφήστε σας να μιλήσετε. 1058 00:37:14,170 --> 00:37:15,040 δεν... 1059 00:37:15,040 --> 00:37:16,540 ♪♪ 1060 00:37:33,040 --> 00:37:34,540 Γεια σου. 1061 00:37:36,000 --> 00:37:37,540 λυπάμαι. 1062 00:37:37,540 --> 00:37:39,330 Μόλις είδα τη Μέρεντιθ. 1063 00:37:41,080 --> 00:37:42,920 Ο Τζάκσον έφυγε χωρίς να σου μιλήσω; 1064 00:37:42,920 --> 00:37:44,750 Μόλις έφυγε; 1065 00:37:44,750 --> 00:37:46,750 Μακάρι να μπορούσα να κατηγορήσω αυτό πάνω του, 1066 00:37:46,750 --> 00:37:50,080 αλλά είπα στον Link για σένα πριν καν το καταλάβω. 1067 00:37:50,080 --> 00:37:52,120 Έφυγε ο Τζάκσον; 1068 00:37:52,120 --> 00:37:54,210 Και ήμουν πραγματικά κάπως απαίσιο για τον Όουεν. 1069 00:37:54,210 --> 00:37:57,000 Ήμουν πραγματικά... 1070 00:37:57,000 --> 00:37:58,580 Ήμουν πολύ απαίσια στον Όουεν. 1071 00:38:07,080 --> 00:38:08,750 Ο Τζάκσον έφυγε. 1072 00:38:08,750 --> 00:38:12,750 [ Επίσκοπος Μπριγκς "Hi-Lo (Hollow)" παίζει ] 1073 00:38:12,750 --> 00:38:14,790 Α, ναι, αυτός... 1074 00:38:14,790 --> 00:38:16,250 είπε ότι έπρεπε πήγαινε να καθαρίσει το κεφάλι του 1075 00:38:16,250 --> 00:38:19,710 ή αποσυνδέστε ή οτιδήποτε άλλο. 1076 00:38:19,710 --> 00:38:21,210 [Φωνητικά] 1077 00:38:21,210 --> 00:38:22,670 Έχει μερικές μεγάλες απορίες. 1078 00:38:22,670 --> 00:38:25,830 Χρειαζόταν μερικές μεγάλες απαντήσεις. 1079 00:38:25,830 --> 00:38:27,540 ♪ Κράτα με κοντά ♪ 1080 00:38:27,540 --> 00:38:29,040 Υπάρχει κάτι λάθος με εμένα; 1081 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 ♪ Ζητώντας έλεος, συγχωρώντας το φάντασμα ♪ 1082 00:38:31,040 --> 00:38:34,290 Επειδή κόντεψα να πεθάνω κι εγώ, και το μόνο που νιώθω είναι τυχερός. 1083 00:38:35,750 --> 00:38:38,290 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί σου. 1084 00:38:38,290 --> 00:38:42,750 ♪ Άσε με να σπαταλήσω ♪ 1085 00:38:42,750 --> 00:38:44,620 Είπε αν είχε μου είπε κατάματα, 1086 00:38:44,620 --> 00:38:45,710 δεν θα ήταν ικανός να φύγει, 1087 00:38:45,710 --> 00:38:47,960 οπότε εγώ... 1088 00:38:47,960 --> 00:38:49,250 να υποθέσω ότι είναι καλό; 1089 00:38:49,250 --> 00:38:50,540 [Γέλια] Δεν ξέρω. 1090 00:38:50,540 --> 00:38:51,920 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα. 1091 00:38:51,920 --> 00:38:54,170 ♪ Hi-lo, hi-lo ♪ 1092 00:38:54,170 --> 00:38:55,120 ♪ Είσαι τόσο γεια σου, γεια σου ♪ 1093 00:38:55,120 --> 00:38:58,290 Εκτός από τον Τζάκσον που έφυγε. 1094 00:38:58,290 --> 00:39:00,830 ♪ κούφιο, κούφιο ♪ 1095 00:39:00,830 --> 00:39:04,960 ♪ Και είμαι τόσο κούφιος, κούφιος ♪ 1096 00:39:04,960 --> 00:39:07,500 ♪ κούφιο, κούφιο ♪ 1097 00:39:07,500 --> 00:39:11,330 ♪ Είμαι τόσο κούφιος, κούφιος ♪ 1098 00:39:11,330 --> 00:39:15,540 ♪ Κοίλο, κούφιο, ω ♪ 1099 00:39:15,540 --> 00:39:19,420 [Γέλια] Γεια σου! 1100 00:39:19,420 --> 00:39:20,460 Τι κάνετε; 1101 00:39:20,460 --> 00:39:23,170 ♪ Κοίλο, κούφιο, ω ♪ 1102 00:39:23,170 --> 00:39:24,880 [Γέλια] 1103 00:39:24,880 --> 00:39:29,830 ♪ κούφιο, κούφιο ♪ 1104 00:39:29,830 --> 00:39:31,120 ♪ Ω, ω ♪ 1105 00:39:31,120 --> 00:39:33,210 ♪ Hollow ♪ 1106 00:39:33,210 --> 00:39:34,460 ♪ Ω, ω ♪ 1107 00:39:34,460 --> 00:39:36,580 ♪ Hollow ♪ 1108 00:39:36,580 --> 00:39:37,960 ♪ Ω, ω ♪ 1109 00:39:37,960 --> 00:39:39,330 ♪ Hollow ♪ 1110 00:39:39,330 --> 00:39:42,170 ♪ Hollow ♪ 1111 00:39:42,170 --> 00:39:44,120 [Η μουσική τελειώνει] 1112 00:39:44,120 --> 00:39:45,880 Βράδυ, Δρ. Webber. 1113 00:39:45,880 --> 00:39:47,830 Ω, βράδυ. 1114 00:39:47,830 --> 00:39:50,040 δικό σου... Η γυναίκα σου είναι ακόμα εκτός πόλης; 1115 00:39:50,040 --> 00:39:53,000 Λοιπόν, έχει μερικά ακόμα Νοσοκομεία Catherine Fox 1116 00:39:53,000 --> 00:39:54,710 να βαφτίσει. 1117 00:39:54,710 --> 00:39:57,420 Ξέρεις, τις πρώτες μέρες ως εργένης είναι διασκεδαστικά. 1118 00:39:57,420 --> 00:39:59,420 Αλλά μετά από αυτό, είναι βαρετό. 1119 00:39:59,420 --> 00:40:00,670 [Γέλια] 1120 00:40:00,670 --> 00:40:02,290 Νομίζω ότι θα προλάβω μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 1121 00:40:02,290 --> 00:40:03,790 Γεια, δεν έχω οπουδήποτε να είναι. 1122 00:40:03,790 --> 00:40:06,670 Ωραίο, Ντελούκα, αλλά δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ. 1123 00:40:06,670 --> 00:40:07,710 [Αναστεναγμοί] 1124 00:40:07,710 --> 00:40:09,080 [Η σειρήνα θρηνεί από απόσταση] 1125 00:40:09,080 --> 00:40:11,580 Μεγάλη μέρα. Γεια σου. 1126 00:40:11,580 --> 00:40:13,380 Που πίνουμε εδώ γύρω; 1127 00:40:13,380 --> 00:40:15,960 Α, υπάρχει η παμπ του Τζο απέναντι. 1128 00:40:15,960 --> 00:40:17,040 Ξέρεις, υπόγεια. 1129 00:40:17,040 --> 00:40:18,710 Ναι, μπορώ να σου δείξω. 1130 00:40:18,710 --> 00:40:19,830 Τι γίνεται με εσένα, Νάνσυ Ντρου; 1131 00:40:19,830 --> 00:40:21,790 Θέλετε να έρθετε; δεν πίνω. 1132 00:40:22,790 --> 00:40:25,500 Η παμπ έχει σανίδα με βελάκια; 1133 00:40:25,500 --> 00:40:28,080 Τραπέζι μπιλιάρδου; Μπέργκερ; Σόδα ποπ; 1134 00:40:28,080 --> 00:40:30,000 Σοβαρά; 1135 00:40:30,000 --> 00:40:31,710 [Γέλια] 1136 00:40:31,710 --> 00:40:33,210 Κάναμε δυο γύρους πάνω από έναν ασθενή. 1137 00:40:33,210 --> 00:40:34,830 Δεν σημαίνει δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 1138 00:40:34,830 --> 00:40:37,540 Λοιπόν, τι γίνεται με εκείνες τις εποχές όταν δεν υπάρχει οδικός χάρτης; 1139 00:40:37,540 --> 00:40:38,920 Το Burger ακούγεται καλό. 1140 00:40:38,920 --> 00:40:40,330 Να πάμε με τα έντερα μας τότε; 1141 00:40:40,330 --> 00:40:41,830 Εντάξει, ας το κάνουμε. 1142 00:40:41,830 --> 00:40:44,080 ♪ Τα γόνατά μου τρέμουν ♪ 1143 00:40:44,080 --> 00:40:46,670 Είναι ακριβώς εδώ. ♪ Και δεν νιώθω τα χέρια μου ♪ 1144 00:40:46,670 --> 00:40:50,080 Αν το ένστικτο είναι το μόνο που έχουμε, δεν είναι πάντα κακό. 1145 00:40:50,080 --> 00:40:52,120 ♪ Μυρμηγκιάζουν τα δάχτυλα των ποδιών ♪ 1146 00:40:52,120 --> 00:40:53,210 Γεια σου. Τελειώνεις; 1147 00:40:53,210 --> 00:40:55,420 Ναι. 1148 00:40:55,420 --> 00:40:57,790 Έτσι, μίλησα με τη Μάγκυ. 1149 00:40:57,790 --> 00:41:00,830 Αυτή είναι -- Λοιπόν, δεν είχε καμία σχέση με εμάς. 1150 00:41:00,830 --> 00:41:02,880 Χμ. Είναι μια χαρά. το καταλαβαίνω. 1151 00:41:02,880 --> 00:41:05,210 Εντάξει, ας, ε, πάρε τα παιδιά και πήγαινε σπίτι. 1152 00:41:05,210 --> 00:41:06,380 ♪ Όπως το στατικό κολύμπι άγρια μέσα από μια σπασμένη τηλεόραση ♪ 1153 00:41:06,380 --> 00:41:09,000 Ουάου. Θα πάρουμε ποτέ συνήθιζε να λέει αυτά τα πράγματα; 1154 00:41:09,000 --> 00:41:10,670 Ναι, ήταν περίεργο. 1155 00:41:10,670 --> 00:41:12,170 Αλλά ωραία. 1156 00:41:12,170 --> 00:41:14,040 Ωραίο και παράξενο. 1157 00:41:14,040 --> 00:41:18,920 ♪ Και λες μόλις ξεκινάμε ♪ 1158 00:41:18,920 --> 00:41:22,210 Μπορεί να μας φέρει υπέροχα μέρη... 1159 00:41:22,210 --> 00:41:24,000 Χαρούμενα μέρη... 1160 00:41:24,000 --> 00:41:25,420 -Γεια! -Γειά σου! 1161 00:41:25,420 --> 00:41:26,880 Γεια σου, μαμά! Γεια. 1162 00:41:26,880 --> 00:41:28,460 Γειά σου. 1163 00:41:28,460 --> 00:41:30,380 Πήγες για ψώνια; το έκανα! 1164 00:41:30,380 --> 00:41:32,380 Αυτό είναι αρκετά μεγάλο. ξέρω. 1165 00:41:32,380 --> 00:41:34,790 Αντιβαίνει σε κάθε ίνα της ύπαρξής μου, αλλά έκανα μια συμφωνία. 1166 00:41:34,790 --> 00:41:36,290 Επίδειξη μόδας! Επίδειξη μόδας! 1167 00:41:36,290 --> 00:41:38,330 Εντάξει, ίσως μόνο ένα, εντάξει; 1168 00:41:38,330 --> 00:41:39,290 Αλλά θα έπρεπε σηκωθείτε στο κρεβάτι. 1169 00:41:39,290 --> 00:41:40,120 Είναι αργά. 1170 00:41:40,120 --> 00:41:41,170 Γεια. 1171 00:41:41,170 --> 00:41:42,620 Ω. Ναι. 1172 00:41:42,620 --> 00:41:44,120 -Ναι. -Ναι. 1173 00:41:44,120 --> 00:41:46,830 Zola: Επίδειξη μόδας! Επίδειξη μόδας! Επίδειξη μόδας! 1174 00:41:46,830 --> 00:41:49,330 Έρχεται; Ένα δευτερόλεπτο. 1175 00:41:49,330 --> 00:41:51,750 Και μπορεί επίσης να εξυπηρετήσει σημαντικός σκοπός. 1176 00:41:51,750 --> 00:41:54,380 Zola: Επίδειξη μόδας! Επίδειξη μόδας! Επίδειξη μόδας! 1177 00:41:54,380 --> 00:41:56,120 [Φωνητικά] 1178 00:41:56,120 --> 00:42:02,880 ♪♪ 1179 00:42:02,880 --> 00:42:07,080 ♪ Λες μόλις ξεκινάμε ♪ 1180 00:42:07,080 --> 00:42:10,750 Γιατί το έντερο μας είναι συνήθως τι μας προειδοποιεί... 1181 00:42:10,750 --> 00:42:13,000 ♪ Απλά περίμενε ♪ 1182 00:42:13,000 --> 00:42:15,960 ♪ Θα σου δείξω που είναι η καρδιά σου ♪ 1183 00:42:15,960 --> 00:42:16,920 ...όταν υπάρχει πρόβλημα. 1184 00:42:16,920 --> 00:42:19,330 ♪♪ 1185 00:42:29,580 --> 00:42:38,000 ♪♪ 1186 00:42:38,000 --> 00:42:46,250 ♪♪ 1187 00:42:46,250 --> 00:42:52,250 ♪♪