1 00:00:04,420 --> 00:00:07,290 Μέρεντιθ: Υπάρχει ένα μέρος του εγκεφαλικός φλοιός του εγκεφάλου σας, 2 00:00:07,290 --> 00:00:08,830 διπλωμένο βαθιά μέσα σε μια περιοχή 3 00:00:08,830 --> 00:00:11,170 μεταξύ των χρονικών και μετωπιαίους λοβούς. 4 00:00:11,170 --> 00:00:12,540 Περιμένετε. 5 00:00:12,540 --> 00:00:14,170 Ντελούκα... 6 00:00:14,170 --> 00:00:15,750 Χα-- Τι είσαι κάνει εδώ; 7 00:00:15,750 --> 00:00:19,290 Ό,τι θέλεις, Δρ Γκρέυ. 8 00:00:19,290 --> 00:00:21,830 ♪ Μπα, μπα μπα μπα, μπα μπα μπα, μπα ♪ 9 00:00:21,830 --> 00:00:24,210 Αχ! Αχ. 10 00:00:24,210 --> 00:00:27,040 Λέγεται insula, και από εκεί αρχίζει η επιθυμία. 11 00:00:27,040 --> 00:00:28,620 [Η πόρτα ανοίγει] 12 00:00:28,620 --> 00:00:31,210 Πρωί. Αχ! 13 00:00:31,210 --> 00:00:34,080 ♪ Αυτές τις μέρες, ξέρεις, είναι σαν το παρελθόν ♪ Τζάκσον. Τι -- Όχι. 14 00:00:34,080 --> 00:00:35,250 Είσαι με τη Μάγκυ. 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,380 Ναι, αλλά είναι απλώς ένα όνειρο, οπότε δεν μετράει. 16 00:00:37,380 --> 00:00:39,670 ♪ Πέτα τα χέρια μου στον αέρα, τότε το λέω σαν να είναι ♪ Όχι! [Αναπνεύσεις] 17 00:00:39,670 --> 00:00:41,670 Χα. Το κεφάλι στο λούκι. 18 00:00:41,670 --> 00:00:43,710 Μου αρέσει. Πες μου περισσότερα. 19 00:00:43,710 --> 00:00:45,750 Y-- Δεν το κάνεις πάρε να με κρίνεις. 20 00:00:45,750 --> 00:00:48,290 ♪ Μπα, μπα μπα μπα, μπα μπα μπα, μπα ♪ Μωρό μου, δεν είμαι εγώ σε κρίνω. [Γέλια] 21 00:00:48,290 --> 00:00:50,290 [Αναπνεύσεις] 22 00:00:50,290 --> 00:00:51,830 [Αναπνέω βαριά] 23 00:00:51,830 --> 00:00:54,170 [Τα πουλιά που κελαηδούν από απόσταση] 24 00:00:56,620 --> 00:00:57,500 [Η πόρτα ανοίγει] 25 00:00:57,500 --> 00:00:58,830 μαμά. Αχ! 26 00:00:58,830 --> 00:01:00,920 Ο Μπέιλι ξύπνησε, και του έδωσα λίγο γάλα, 27 00:01:00,920 --> 00:01:02,880 αλλά έλυσε το καπάκι στο φλιτζάνι σίπι, 28 00:01:02,880 --> 00:01:06,170 και έχυσε το γάλα του σε όλη την Έλις. 29 00:01:06,170 --> 00:01:07,170 Ω, δόξα τω Θεώ. 30 00:01:07,170 --> 00:01:09,000 ♪ Πέτα τα χέρια μου στον αέρα ♪ 31 00:01:09,000 --> 00:01:11,540 ♪ Τότε το λέω σαν να είναι ♪ 32 00:01:11,540 --> 00:01:13,710 ♪ Μπα, μπα μπα μπα, μπα μπα μπα, μπα ♪ 33 00:01:13,710 --> 00:01:15,920 Αν με πάρει ο ύπνος στην άμμο, θα με κρίνεις; 34 00:01:15,920 --> 00:01:18,500 Όχι. Αν κάνω εμετό στην άμμο, θα με κρίνεις; 35 00:01:18,500 --> 00:01:20,290 Μμ, μόνο λίγο. 36 00:01:20,290 --> 00:01:21,830 Θεέ μου, είναι όμορφο. 37 00:01:21,830 --> 00:01:22,960 Αρκετά φωτεινό. 38 00:01:22,960 --> 00:01:25,040 Ναι. 39 00:01:25,040 --> 00:01:26,120 Εδώ. 40 00:01:26,120 --> 00:01:27,420 ♪♪ 41 00:01:27,420 --> 00:01:28,670 ♪ Θα φύγω ♪ 42 00:01:28,670 --> 00:01:30,880 ♪ Γου-χου ♪ 43 00:01:30,880 --> 00:01:32,000 ♪ Θα φύγω ♪ 44 00:01:32,000 --> 00:01:33,500 ♪ Γου-χου ♪ 45 00:01:33,500 --> 00:01:35,460 ♪♪ 46 00:01:35,460 --> 00:01:38,880 ♪ Και οι φίλοι μου λένε, «Θες να βγούμε; ♪ 47 00:01:38,880 --> 00:01:41,170 ♪ Είμαι σαν, «Μπα, μπα, μπα νάχ ♪ 48 00:01:41,170 --> 00:01:43,290 ♪ Μπα, μπα, μπα», γεια! ♪ 49 00:01:43,290 --> 00:01:46,420 Η νησούλα είναι μόνο περίπου στο μέγεθος ενός μπιζελιού, 50 00:01:46,420 --> 00:01:48,710 αλλά αυτό που πυροδοτεί στο σώμα μας 51 00:01:48,710 --> 00:01:51,620 και κατ' επέκταση, στη ζωή μας, 52 00:01:51,620 --> 00:01:52,880 μπορεί να είναι επικό. 53 00:01:54,620 --> 00:01:56,290 Ω. 54 00:01:56,290 --> 00:01:59,330 Ω -- Ω -- Γεια. [Γέλια] 55 00:01:59,330 --> 00:02:00,420 λυπάμαι. 56 00:02:00,420 --> 00:02:03,040 Εγώ -- Νομίζω ότι έχω το λάθος σπίτι. 57 00:02:03,040 --> 00:02:04,330 Ψάχνετε για την Αμέλια ή τον Όουεν; 58 00:02:04,330 --> 00:02:05,710 Αιτία ακόμα κοιμούνται. 59 00:02:05,710 --> 00:02:07,710 Το μωρό ξύπνησε όλη τη νύχτα. 60 00:02:07,710 --> 00:02:09,710 [Πουλιά που τσιρίζουν] 61 00:02:09,710 --> 00:02:11,120 Έχω λάθος σπίτι. 62 00:02:14,000 --> 00:02:17,080 [Τα βήματα αναχωρούν] 63 00:02:17,080 --> 00:02:18,750 Τι έγινε; Πάλι σηκώθηκε; 64 00:02:18,750 --> 00:02:20,460 Όχι, λυπάμαι. Μπορείτε να επιστρέψετε για ύπνο. 65 00:02:20,460 --> 00:02:21,880 Δεν είναι τίποτα. [Ο Λέων που κλαίει] 66 00:02:21,880 --> 00:02:24,170 [Γκρίνια] 67 00:02:24,170 --> 00:02:25,460 Μπορείς να φτιάξεις καφέ; 68 00:02:25,460 --> 00:02:28,210 Ναι. 69 00:02:28,210 --> 00:02:30,460 [Το κλάμα συνεχίζεται] 70 00:02:30,460 --> 00:02:36,460 ♪♪ 71 00:02:36,710 --> 00:02:39,330 Ω, όου. Χάος. 72 00:02:39,330 --> 00:02:40,420 Όχι όνειρο. 73 00:02:40,420 --> 00:02:42,290 Σίγουρα δεν είναι όνειρο. 74 00:02:42,290 --> 00:02:46,710 April και Matthew και η Τζο και ο Άλεξ παντρεύτηκαν όλοι. 75 00:02:46,710 --> 00:02:48,540 Και εμείς οι υπόλοιποι μέθυσε οδυνηρά. 76 00:02:48,540 --> 00:02:50,670 [Γκρίνια] 77 00:02:50,670 --> 00:02:52,790 Γιατί το κάνουμε αυτό; 78 00:02:52,790 --> 00:02:54,250 Ε; 79 00:02:54,250 --> 00:02:57,500 Η μουδιασμένη ζωή είναι η πιο χαρούμενη, πιο ευάλωτοι, 80 00:02:57,500 --> 00:02:59,710 πιο δυνατές εμπειρίες με αλκοόλ -- 81 00:02:59,710 --> 00:03:01,120 γιατί το κάνουμε αυτό; 82 00:03:01,120 --> 00:03:03,380 [Ψιθυρίζοντας] Μμ, αυτή είναι μια πολύ βαθιά ερώτηση 83 00:03:03,380 --> 00:03:05,580 για πριν Έχω πιει τον καφέ μου. 84 00:03:05,580 --> 00:03:07,540 Όλα δικά σου. 85 00:03:07,540 --> 00:03:09,380 [Ψιθυρίζοντας] Γιατί ψιθυρίζουμε; 86 00:03:09,380 --> 00:03:11,120 Γιατί ο Ντελούκα κοιμάται. 87 00:03:11,120 --> 00:03:12,250 [Δυνατά] Ο Ντελούκα δεν κοιμάται. 88 00:03:12,250 --> 00:03:13,290 [Θουδ] [Γκρίνια] 89 00:03:13,290 --> 00:03:14,670 Απλώς κοιτάζει επίμονα σαν ηλίθιος. 90 00:03:14,670 --> 00:03:16,210 Πρέπει να είναι όσο χοντροκομμένη κι αν είμαι. 91 00:03:16,210 --> 00:03:17,620 Ναι, πρέπει καλέστε άρρωστοι, παιδιά. 92 00:03:17,620 --> 00:03:19,460 Όχι. Κανένας καλώντας σε άρρωστο. 93 00:03:19,460 --> 00:03:21,250 Είναι μια όμορφη μέρα. Θα ντυθείς. 94 00:03:21,250 --> 00:03:22,250 Θα το κάνουμε όλοι με τα πόδια στη δουλειά. 95 00:03:22,250 --> 00:03:23,620 -Ερχομαι. -[ Γκρίνια ] 96 00:03:23,620 --> 00:03:25,620 Πάμε, παιδιά. Ερχομαι. 97 00:03:25,620 --> 00:03:27,380 Θεέ μου, πονάει το κεφάλι μου. 98 00:03:27,380 --> 00:03:33,380 ♪♪ 99 00:03:34,620 --> 00:03:37,120 Ωχ. Ναί. Μην με πειράζει αν το κάνω. 100 00:03:37,120 --> 00:03:39,670 Πορτοκαλί, παρακαλώ. 101 00:03:39,670 --> 00:03:42,290 Όχι, όχι, περίμενε. Ανανάς. 102 00:03:42,290 --> 00:03:44,620 Και επιπλέον πάγος. 103 00:03:44,620 --> 00:03:47,040 [Το μπλέντερ αναβοσβήνει] 104 00:03:47,040 --> 00:03:50,750 ♪♪ 105 00:03:50,750 --> 00:03:53,120 Ωραίος. Σας ευχαριστώ. [Γέλια] 106 00:03:53,120 --> 00:03:57,670 ♪♪ 107 00:03:59,540 --> 00:04:01,880 Καλημέρα. 108 00:04:01,880 --> 00:04:03,290 Ω. 109 00:04:03,290 --> 00:04:05,000 [Γέλια] Ευχαριστώ, αγαπητέ. 110 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Ήσουν και έξω νωρίς. 111 00:04:07,000 --> 00:04:08,670 έκανες η συνάντησή σας ΑΑ; 112 00:04:08,670 --> 00:04:10,460 Ω, όχι, εμ, εγώ... Ήθελα να... 113 00:04:10,460 --> 00:04:12,290 προσπαθήστε να κάνετε ένα βαθούλωμα σε αυτούς τους πίνακες, 114 00:04:12,290 --> 00:04:13,750 οπότε εγώ -- θα πάω απόψε. 115 00:04:13,750 --> 00:04:15,540 Πήρες κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ; 116 00:04:15,540 --> 00:04:18,460 Χάρη σε σένα... 117 00:04:18,460 --> 00:04:20,000 κοιμήθηκα... [Γέλια] 118 00:04:20,000 --> 00:04:21,460 ...αρκετά... [Γέλια] 119 00:04:21,460 --> 00:04:23,330 ...καλά. 120 00:04:23,330 --> 00:04:26,250 Και ελπίζω να κοιμηθώ αρκετά καλά και πάλι απόψε. 121 00:04:26,250 --> 00:04:28,040 Ε, θα επιστρέψεις στη χαρτογράφηση σας. 122 00:04:28,040 --> 00:04:30,920 Ω, είμαι πολύ αποσπασμένος τώρα. [Γέλια] 123 00:04:30,920 --> 00:04:33,380 Mwah! [Γέλια] 124 00:04:33,380 --> 00:04:35,080 μμ. 125 00:04:39,420 --> 00:04:42,420 Καλημέρα, Δρ Άλτμαν! 126 00:04:42,420 --> 00:04:45,040 Α, και τι είναι ένα υπέροχο πρωινό. [Η πόρτα κλείνει] 127 00:04:45,040 --> 00:04:46,500 Δρ Μπέιλι, Πρέπει να σου μιλήσω 128 00:04:46,500 --> 00:04:48,080 περίπου την προσωρινή θέση του αρχηγού. 129 00:04:48,080 --> 00:04:49,830 Εγώ -- απλά -- Ήθελα να σε δω 130 00:04:49,830 --> 00:04:52,210 και -- και -- και -- και ευχαριστώ για την προσφορά. 131 00:04:52,210 --> 00:04:54,580 Ω, καλώς ήρθες. Είναι συναρπαστικό. 132 00:04:54,580 --> 00:04:59,380 Ω! Επιπλέον, μόλις προσέλαβα ένας νέος ορθοθεός. 133 00:04:59,380 --> 00:05:02,500 Ήταν ο προσωπικός χειρουργός στους Seattle Mariners. 134 00:05:02,500 --> 00:05:03,960 [Γέλια] 135 00:05:03,960 --> 00:05:07,960 Και -- Και βάζουμε τις τελευταίες πινελιές 136 00:05:07,960 --> 00:05:11,920 σε ένα υπερσύγχρονο κέντρο υπερβαρικής θεραπείας. 137 00:05:11,920 --> 00:05:14,540 Ω, είμαστε τελευταίας τεχνολογίας. 138 00:05:14,540 --> 00:05:16,540 Είμαστε ένα μέρος θέλεις να δουλέψεις. 139 00:05:16,540 --> 00:05:18,750 ξέρω. ξέρω. 140 00:05:18,750 --> 00:05:22,500 Θ-- Αυτό δεν είναι προσωπική, Δρ Μπέιλι. 141 00:05:22,500 --> 00:05:25,580 Απλώς... νόμιζα ότι ήμουν επιστρέφω στην πόλη για να μείνω. 142 00:05:25,580 --> 00:05:27,750 Εγώ -- νόμιζα ότι ήθελα -- αλλά εγώ -- δεν το κάνω. 143 00:05:27,750 --> 00:05:30,210 Εγώ -- Εγώ -- Δεν θέλω αυτό που νόμιζα ότι ήθελα, 144 00:05:30,210 --> 00:05:32,960 άρα είμαι -- δεν είμαι επιστρέφοντας στην πόλη. 145 00:05:32,960 --> 00:05:34,960 Δεν μπορώ να είμαι ο προσωρινός αρχηγός σας. 146 00:05:34,960 --> 00:05:36,540 πάω. 147 00:05:36,540 --> 00:05:39,500 Μακριά, πολύ μακριά. 148 00:05:39,500 --> 00:05:40,960 Λοιπόν, ξέρετε, απλά... 149 00:05:40,960 --> 00:05:43,580 Καλή τύχη με το... το άγχος τελείωσε και... 150 00:05:43,580 --> 00:05:45,710 Ελπίζω να μην το έχω κάνει προστέθηκε σε αυτό. 151 00:05:45,710 --> 00:05:47,710 Το -- Το άγχος. 152 00:05:47,710 --> 00:05:50,420 [ Τροχοί αποσκευών, η πόρτα κλείνει] 153 00:05:50,420 --> 00:05:53,080 Ναι, εννοώ, απλά έλεγα Ο Απρίλης παντρεύτηκε, σωστά; 154 00:05:53,080 --> 00:05:55,670 Και στάθηκα εκεί, και παρακολούθησα, 155 00:05:55,670 --> 00:05:57,710 και ήταν καλό. 156 00:05:57,710 --> 00:05:59,960 ήμουν καλός. Ήμουν πραγματικά χαρούμενος για αυτήν, 157 00:05:59,960 --> 00:06:01,500 και αυτό είναι μεγάλη υπόθεση στη ζωή μου. 158 00:06:01,500 --> 00:06:03,580 Είναι σαν ένα σημείο καμπής, στην πραγματικότητα. 159 00:06:03,580 --> 00:06:05,920 Λοιπόν, απλά -- δεν ξέρω -- θέλει να δώσει προσοχή σε αυτό. 160 00:06:05,920 --> 00:06:07,420 Σε τι; 161 00:06:07,420 --> 00:06:08,960 Για ό,τι είναι επόμενο. 162 00:06:08,960 --> 00:06:10,500 Ξέρεις; δεν... Δεν ξέρω. 163 00:06:10,500 --> 00:06:13,330 Δεν είναι σαν Πιστεύω σε ένα μεγάλο σημάδι 164 00:06:13,330 --> 00:06:15,420 ή ένα μήνυμα από πάνω ή κάτι τέτοιο. 165 00:06:15,420 --> 00:06:17,880 Είναι απλά... 166 00:06:17,880 --> 00:06:20,500 Δεν ξέρω. 167 00:06:20,500 --> 00:06:22,250 Ω, Θεέ μου. 168 00:06:22,250 --> 00:06:23,920 Φίλησα τη Μέρεντιθ Γκρέυ χθες το βράδυ. 169 00:06:23,920 --> 00:06:25,710 Ω. Ω, Θεέ μου. 170 00:06:25,710 --> 00:06:27,210 Δηλαδή, απλά δεν καταλαβαίνω πώς μπόρεσε 171 00:06:27,210 --> 00:06:30,080 να πάρει μια απόφαση τόσο μεγάλο τόσο γρήγορα. 172 00:06:30,080 --> 00:06:31,710 Δηλαδή με παίρνει τρεις εβδομάδες έρευνας 173 00:06:31,710 --> 00:06:33,460 απλά για να διαλέξω μια οδοντόβουρτσα. 174 00:06:33,460 --> 00:06:35,290 Ναι, καλά, αυτός είναι ο Απρίλιος για σένα. 175 00:06:35,290 --> 00:06:37,670 Δηλαδή, ξέρεις, έκανε το ίδιο πράγμα μαζί μου. 176 00:06:37,670 --> 00:06:38,880 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 177 00:06:38,880 --> 00:06:41,000 Νιώθω ότι ίσως έτσι λειτουργεί η πίστη. 178 00:06:41,000 --> 00:06:43,080 Ναι, εννοώ, υποθέτω αυτή είναι η έκκληση. 179 00:06:43,080 --> 00:06:45,750 Απλώς ακολουθείς το ένστικτό σου... 180 00:06:45,750 --> 00:06:48,330 [Επιστροφές αυτοκινήτου] ...και το εμπιστεύεσαι υπάρχει κάποιο χέρι εκεί 181 00:06:48,330 --> 00:06:49,540 να σε πιάσει αν πέσεις 182 00:06:49,540 --> 00:06:51,380 ή -- ή για να σας βοηθήσω αν το καταλάβεις λάθος. 183 00:06:51,380 --> 00:06:54,880 Γεια σου. Γεια σου! 184 00:06:54,880 --> 00:06:56,210 ♪♪ 185 00:06:56,210 --> 00:06:59,880 [Παίζει δραματική μουσική] 186 00:06:59,880 --> 00:07:01,920 [Τυρίζοντας ελαστικά] 187 00:07:01,920 --> 00:07:04,420 [Συντριβή] 188 00:07:04,420 --> 00:07:07,040 ♪♪ 189 00:07:07,040 --> 00:07:08,210 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 190 00:07:08,210 --> 00:07:09,290 Ουάου. 191 00:07:09,290 --> 00:07:10,830 [Η μουρμούρα συνεχίζεται] 192 00:07:10,830 --> 00:07:16,830 ♪♪ 193 00:07:24,880 --> 00:07:28,460 [Το πλήθος μουρμουρίζει] 194 00:07:28,460 --> 00:07:29,500 Κυρία; 195 00:07:30,790 --> 00:07:31,830 Κυρία. 196 00:07:31,830 --> 00:07:35,420 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 197 00:07:36,920 --> 00:07:37,750 Θα τηλεφωνήσει κανείς; 198 00:07:37,750 --> 00:07:39,040 911. Ναι, το κατάλαβα. 199 00:07:39,040 --> 00:07:40,210 Ε, τι -- τι βλέπεις; 200 00:07:40,210 --> 00:07:41,250 Πήρε ένα νήμα παλμό. [Χτυπάει το τηλέφωνο] 201 00:07:41,250 --> 00:07:42,380 Οι αναπνοές είναι ρηχές. 202 00:07:42,380 --> 00:07:43,670 Προφανώς ένα ανοιχτό κάταγμα μηριαίου οστού. 203 00:07:43,670 --> 00:07:45,380 Μάλλον έχει εσωτερικό τραυματισμοί επίσης. 204 00:07:45,380 --> 00:07:47,000 Έλα, σήκωσε. 205 00:07:47,000 --> 00:07:47,920 Μας έσωσες τη ζωή, φίλε. 206 00:07:47,920 --> 00:07:49,420 Μόλις άρπαξα το σακάκι σου. 207 00:07:49,420 --> 00:07:51,790 Ντελούκα, η ζωή μου κόντεψε να τελειώσει, και το έσωσες. 208 00:07:51,790 --> 00:07:54,790 Εντάξει; Εσύ θα έκανες καλέστε άρρωστο, για όνομα του Θεού. 209 00:07:54,790 --> 00:07:56,120 Αν το έκανες αυτό, Θα ήμουν νεκρός. 210 00:07:56,120 --> 00:07:58,210 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 211 00:07:58,210 --> 00:07:59,830 Γυναίκα: Ο Δρ. Μπράουνινγκ στο εργαστήριο CAT. 212 00:07:59,830 --> 00:08:02,040 Ο Δρ. Μπράουνινγκ στο εργαστήριο CAT. 213 00:08:02,040 --> 00:08:03,420 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 214 00:08:03,420 --> 00:08:04,710 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 215 00:08:04,710 --> 00:08:06,250 Αχ. Κάτι καλό; 216 00:08:06,250 --> 00:08:08,170 Τι; 217 00:08:08,170 --> 00:08:09,670 Όχι. 218 00:08:09,670 --> 00:08:11,170 Σταμάτα να μου χαμογελάς. 219 00:08:11,170 --> 00:08:12,380 Δεν χασκογελάω -- χαμογελώ. 220 00:08:12,380 --> 00:08:14,120 Κι αν ερμηνεύεις το χαμόγελό μου σαν χαμόγελο, 221 00:08:14,120 --> 00:08:15,790 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο επειδή με βρίσκεις άτακτη, 222 00:08:15,790 --> 00:08:18,580 και, τολμώ να πω, γοητευτικό. 223 00:08:18,580 --> 00:08:20,580 Δεν σου βρίσκω τίποτα. 224 00:08:20,580 --> 00:08:21,920 Έσωσα τον εγκέφαλο της αδερφής σου, 225 00:08:21,920 --> 00:08:23,880 έτσι τουλάχιστον, με βρίσκεις ταλαντούχο. 226 00:08:23,880 --> 00:08:25,620 [ Το κουδούνι του ασανσέρ χτυπά, οι πόρτες ανοιχτές] 227 00:08:25,620 --> 00:08:29,120 Ας το αφήσουμε σε αυτό. Αχ. 228 00:08:29,120 --> 00:08:30,830 -Γεια. Πήρα το ασανσέρ. -Ω. Ω. 229 00:08:30,830 --> 00:08:31,880 Ω, γεια. Πρωί. 230 00:08:31,880 --> 00:08:34,830 -Γεια. -Γεια, Λέο! 231 00:08:34,830 --> 00:08:36,120 Μην φαίνεσαι χαριτωμένος σε αυτό το καπέλο; 232 00:08:36,120 --> 00:08:37,790 [Γέλια] 233 00:08:39,040 --> 00:08:41,080 Αυτοί οι δύο πίσω στη σέλα; 234 00:08:41,080 --> 00:08:42,290 Ασαφές. [Κουγάρισμα] 235 00:08:42,290 --> 00:08:44,790 Νομίζεις ότι μπορούν να αισθανθούν η σεξουαλική μας ένταση; 236 00:08:44,790 --> 00:08:46,380 Δεν θα το ένιωθα; 237 00:08:46,380 --> 00:08:47,830 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] Ωχ, ωχ. Γοητευτικός. 238 00:08:48,960 --> 00:08:51,250 Ω, χάλια. 239 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 -Τέντυ. -Τέντυ. 240 00:08:52,500 --> 00:08:53,670 -Γεια. - Περίμενε, γιατί είσαι... 241 00:08:53,670 --> 00:08:55,710 Τι κάνεις εδώ; -Με συγχωρείτε. Ω, γεια. 242 00:08:55,710 --> 00:08:56,710 -Γεια. -Γεια. 243 00:08:56,710 --> 00:08:58,290 Ο Μπέιλι μου πρότεινε δουλειά, 244 00:08:58,290 --> 00:09:01,540 και το σκεφτόμουν, αλλά... -Έχουμε ένα κεφάλι καρδιο. 245 00:09:01,540 --> 00:09:04,790 Ε, προσωρινός αρχηγός. Αυτή -- Μου πρόσφερε την προσωρινή θέση του αρχηγού. 246 00:09:04,790 --> 00:09:07,000 Ω. Υπάρχει ένα ενδιάμεσο επικεφαλής δουλειά; δεν έκανα... 247 00:09:07,000 --> 00:09:09,580 Αχ, θέλει ένα... ένα σαββατοκύριακο άγχους. 248 00:09:09,580 --> 00:09:11,040 -Ω. -Ποια είναι η ξανθιά; 249 00:09:11,040 --> 00:09:11,960 Πάρτε την ανάσα σας έξω από το αυτί μου. 250 00:09:11,960 --> 00:09:13,500 Λοιπόν, θα το κάνεις πάρε, ή...; 251 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 [Ο Λέων που κλαίει] 252 00:09:14,500 --> 00:09:15,960 δεν είμαι. 253 00:09:15,960 --> 00:09:18,000 είμαι -- είμαι -- Βασικά φεύγω. 254 00:09:18,000 --> 00:09:19,210 [Κλικ στα κουμπιά] 255 00:09:19,210 --> 00:09:23,000 Χαίρομαι που σε βλέπω, Αμέλια, και όποιος κι αν είσαι. 256 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Α, αυτό είναι, Χμ, αυτός είναι ο Λέων. 257 00:09:25,000 --> 00:09:26,670 [Ο Λέων μαγειρεύει] Ναι. 258 00:09:26,670 --> 00:09:27,750 Αντίο, Όουεν. 259 00:09:27,750 --> 00:09:30,920 Είμαι -- Είμαι, ε, είμαι... 260 00:09:30,920 --> 00:09:32,290 Θα πάω. 261 00:09:33,540 --> 00:09:34,960 Εκπληκτική επιτυχία. 262 00:09:34,960 --> 00:09:36,380 Είναι στο Σιάτλ, και δεν τηλεφωνεί; 263 00:09:36,380 --> 00:09:38,460 Αυτό είναι... Ουάου. 264 00:09:38,460 --> 00:09:41,170 Είσαι ακόμα... της έκλεισα το τηλέφωνο; 265 00:09:41,170 --> 00:09:42,250 Ξέρεις τι; Μην απαντάς σε αυτό. 266 00:09:42,250 --> 00:09:45,580 Θα αφήσω τον Λέο. Καλή σου μέρα. 267 00:09:45,580 --> 00:09:46,920 Αμέλια... 268 00:09:46,920 --> 00:09:49,040 [Γρήγορα βήματα πλησιάζουν] 269 00:09:49,040 --> 00:09:50,120 Γεια σου. Ουά, ουα, ουα, επιβραδύνετε. 270 00:09:50,120 --> 00:09:52,540 Ερχόμενο τραύμα! [Τηλέφωνο δονείται] 271 00:09:52,540 --> 00:09:54,000 [Αναστενάζει ελαφρά] 272 00:09:54,000 --> 00:09:55,620 ♪♪ 273 00:09:55,620 --> 00:09:57,830 [Η σειρήνα θρηνεί] 274 00:09:57,830 --> 00:09:58,830 -Πρώτα! -Πρώτα! 275 00:09:58,830 --> 00:10:01,380 Λάθος. Ήμουν πρώτος. 276 00:10:01,380 --> 00:10:02,210 Δεύτερος! 277 00:10:02,210 --> 00:10:03,380 Μπάρι: Εύκολα! 278 00:10:03,380 --> 00:10:04,670 Patty: Δεν σε θέλω να πεθάνεις εδώ έξω. 279 00:10:04,670 --> 00:10:06,380 Ε, τι συμβαίνει εδώ; 280 00:10:06,380 --> 00:10:09,170 Ήταν στο πάτωμα στο μπάνιο να ουρλιάζει. 281 00:10:09,170 --> 00:10:10,250 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καρδιακή προσβολή. 282 00:10:10,250 --> 00:10:12,120 Είναι το στομάχι μου. Είναι απλώς το στομάχι μου. 283 00:10:12,120 --> 00:10:13,580 Ένας από εσάς να τους κάνουν check in. 284 00:10:13,580 --> 00:10:14,460 -Μα το τραύμα! -Υπάρχει ένα τραύμα. 285 00:10:14,460 --> 00:10:16,120 Roy, τώρα. 286 00:10:16,120 --> 00:10:17,540 Γυναίκα: Δρ Πάλλας στην Παιδιατρική. 287 00:10:17,540 --> 00:10:18,960 [Γκρίνια] 288 00:10:18,960 --> 00:10:21,620 -Δεν είναι αυτό το τραύμα μας; - Α, λίγο πόνο στο στομάχι. 289 00:10:21,620 --> 00:10:23,040 [Η γκρίνια συνεχίζεται] 290 00:10:23,040 --> 00:10:25,420 Το κατάλαβες αυτό, Χαντ; 291 00:10:25,420 --> 00:10:27,670 [Σειρήνες που κλαίνε] 292 00:10:27,670 --> 00:10:28,960 Πρώτα. 293 00:10:28,960 --> 00:10:31,500 [Το κλάμα συνεχίζεται] 294 00:10:32,420 --> 00:10:34,250 Γυναίκα: Ο Δρ Λι στο ER. Ο Δρ Λι στο ER. 295 00:10:34,250 --> 00:10:36,420 Ωχ. Ωχ. 296 00:10:36,420 --> 00:10:38,120 Ανάθεμα, ω! 297 00:10:38,120 --> 00:10:39,380 Ω. 298 00:10:39,380 --> 00:10:40,460 [Αναπνέω βαριά] 299 00:10:40,460 --> 00:10:45,120 ♪♪ 300 00:10:45,120 --> 00:10:47,710 [Ψιθυρίζοντας] Ε, γεια. Έλα εδώ. 301 00:10:47,710 --> 00:10:48,960 Ποιος είναι ο επικεφαλής του cardio σας; 302 00:10:48,960 --> 00:10:51,750 Δρ Μάγκι Πιρς, κυρία. 303 00:10:51,750 --> 00:10:52,880 Είσαι στρατιωτικός; 304 00:10:52,880 --> 00:10:54,540 Ναι, κυρία. Πολεμική Αεροπορία. 305 00:10:54,540 --> 00:10:57,000 [Η σειρήνα κελαηδάει] 306 00:10:57,000 --> 00:10:58,210 DeLuca: MVC. Μεταβλήθηκε στη σκηνή. 307 00:10:58,210 --> 00:10:59,330 Παλμός 130. 308 00:10:59,330 --> 00:11:00,500 -Η εκμετάλλευση της BP στη δεκαετία του '90. -Καλά. 309 00:11:00,500 --> 00:11:01,710 Υπάρχει επίσης ανοιχτό κάταγμα μηριαίου οστού. 310 00:11:01,710 --> 00:11:03,120 -Εύκολος. - Κατάλαβα. 311 00:11:03,120 --> 00:11:04,670 Είναι μια σχάρα για ανθρώπινο ποδήλατο. 312 00:11:04,670 --> 00:11:07,040 Το πλαίσιο του ποδηλάτου φαίνεται να είναι ταμπονάροντας μια όμορφη σοβαρή αιμορραγία του μηρού, 313 00:11:07,040 --> 00:11:08,380 έτσι θέλαμε να βεβαιωθούμε να την πάρεις 314 00:11:08,380 --> 00:11:10,080 σε ελεγχόμενο περιβάλλον για την εξόρυξη. 315 00:11:10,080 --> 00:11:11,420 -Ναι. -Θα χρειαστούμε ορθό. 316 00:11:11,420 --> 00:11:13,040 Υπάρχει ένα νέο hotshot όρθο τύπος. Ας τον πάρουμε. 317 00:11:13,040 --> 00:11:14,330 Διατρυπώ; 318 00:11:14,330 --> 00:11:15,540 Maggie: Το πήρα αυτό. 319 00:11:15,540 --> 00:11:17,250 Έχασε τις αισθήσεις της πίσω από το τιμόνι. 320 00:11:17,250 --> 00:11:20,460 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ! λυπάμαι πολύ! 321 00:11:20,460 --> 00:11:23,540 [ Σειρήνες που κλαίνε, αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία ] 322 00:11:23,540 --> 00:11:25,460 [Χτυπώντας την πόρτα] Τι; 323 00:11:25,460 --> 00:11:27,290 Ακούω ότι ψάχνεις για προσωρινό αρχηγό, 324 00:11:27,290 --> 00:11:29,750 και είμαι εδώ να σου πω η αναζήτησή σας τελείωσε. 325 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Ξέρω τι σκέφτεσαι... Είμαι προϊστάμενος νευρωνικής, 326 00:11:33,000 --> 00:11:34,750 και έχω την έρευνά μου με τον Koracick, 327 00:11:34,750 --> 00:11:36,750 και ένας έφηβος εθισμένος Προσπαθώ να συνεχίσω το ίσιο και το στενό. 328 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 Και έχω τον Όουεν. 329 00:11:37,750 --> 00:11:39,290 Λοιπόν, δεν έχω τον Όουεν. 330 00:11:39,290 --> 00:11:41,040 Ο Όουεν έχει τον Λέο, και έχω την Μπέτυ, 331 00:11:41,040 --> 00:11:43,880 και εμείς σίγουρα δεν έχουν ο ένας τον άλλον. 332 00:11:43,880 --> 00:11:47,120 Άρα, υπάρχουν ερωτήματα. Και συναισθήματα. 333 00:11:47,120 --> 00:11:48,290 Και οι δυο μας μαζί 334 00:11:48,290 --> 00:11:50,330 είναι σαν ένα, μεγάλο, που στροβιλίζεται ανεμοστρόβιλος σύγχυσης 335 00:11:50,330 --> 00:11:52,250 που θα μπορούσε να ανατραπεί τέσσερις ζωές, έτσι, ναι. 336 00:11:52,250 --> 00:11:54,620 Ναι, η ζωή μου είναι λίγο χάος αυτή τη στιγμή. 337 00:11:54,620 --> 00:11:57,210 Και αυτός είναι ο λόγος γιατί να σε διαλέξω; 338 00:11:57,210 --> 00:11:58,880 Γιατί όλοι ξέρουν 339 00:11:58,880 --> 00:11:59,830 που οι άνθρωποι με τις πιο καταστροφικές ζωές 340 00:11:59,830 --> 00:12:01,880 είναι εξαιρετικοί στη δουλειά. 341 00:12:01,880 --> 00:12:03,460 Επίσης, είμαι απίστευτα αυταρχικός από τη φύση του. 342 00:12:03,460 --> 00:12:04,960 [Γέλια] 343 00:12:06,540 --> 00:12:07,620 Εντάξει, σοβαρά, 344 00:12:07,620 --> 00:12:08,830 τι έχει ο Teddy Altman ότι δεν το κάνω; 345 00:12:11,040 --> 00:12:12,460 - Τσάο. -Γεια. 346 00:12:12,460 --> 00:12:15,880 Μοιάζεις με -- έλα -- α -- μια θάλασσα -- ένας θαλάσσιος αρουραίος. 347 00:12:15,880 --> 00:12:18,250 Ω, ουάου. Πραγματικά κοιμάται μόνος αναδεικνύει τη φιλική σας πλευρά. 348 00:12:18,250 --> 00:12:21,250 Λέω ότι πρέπει να είναι ένα πολύ κακό hang-under. 349 00:12:21,250 --> 00:12:22,710 [Γέλια] Hangover, και, ναι, ήταν. 350 00:12:22,710 --> 00:12:24,040 Αλλά ξέρετε τι; Δεν το νιώθω πια 351 00:12:24,040 --> 00:12:26,040 γιατί μόλις έσωσα Πιρς και Έιβερι 352 00:12:26,040 --> 00:12:27,380 από το να πιτσιλιστεί απέναντι από την Pine Street. 353 00:12:27,380 --> 00:12:28,830 Εσύ τι; 354 00:12:28,830 --> 00:12:31,250 Είμαι σωσία, Καρίνα. Τους έσωσα τη ζωή. 355 00:12:31,250 --> 00:12:33,420 Είναι σαν να ήμουν προσωπικός του Θεού δεξιόχειρας ή κάτι τέτοιο. 356 00:12:33,420 --> 00:12:35,210 Εντάξει, φαίνεται πολύ περήφανος για αυτό. 357 00:12:35,210 --> 00:12:38,330 Ναι. Το λες σαν να είναι κακό πράγμα. 358 00:12:38,330 --> 00:12:39,880 Με σελιδοποίησες, Δρ Γουέμπερ; Με σελιδοποίησες, Δρ Γουέμπερ; 359 00:12:40,830 --> 00:12:42,080 Δεν είπες που ο Ντελούκα. 360 00:12:42,080 --> 00:12:43,710 Εννοούσα την Καρίνα, 361 00:12:43,710 --> 00:12:45,580 αλλά μπορεί και ο αδερφός της απολαύστε και αυτό. 362 00:12:45,580 --> 00:12:47,080 Μόλις μπήκα με έναν ταγματάρχη τραύμα, Δρ. Γουέμπερ, έτσι -- 363 00:12:47,080 --> 00:12:49,460 Θα θέλετε να δείτε αυτό, DeLuca. Roy; [Μπιπ] 364 00:12:49,460 --> 00:12:51,540 Άνδρας, 42, έντονο κοιλιακό άλγος. 365 00:12:51,540 --> 00:12:52,880 Δεν αναφέρθηκε στο γιατί, 366 00:12:52,880 --> 00:12:54,960 αλλά πιστεύουμε ότι μπορεί να έχει κάτι να κάνει με αυτό. 367 00:12:54,960 --> 00:12:56,790 [Μπιπ] 368 00:12:56,790 --> 00:12:59,250 -Ω. -Ω. 369 00:12:59,250 --> 00:13:01,960 Παίρνουμε στοιχήματα για τι είναι αυτό; 370 00:13:01,960 --> 00:13:04,670 -Πάω με ένα κερί. -Τα λεφτά μου είναι σε ένα μπουκάλι σαμπουάν. 371 00:13:05,960 --> 00:13:07,750 Φακός. 372 00:13:07,750 --> 00:13:09,170 Ξέρεις, αυτό είναι παράξενα δημοφιλής. 373 00:13:09,170 --> 00:13:10,920 -Μμ-χμμ. -Ντε Λούκα; 374 00:13:10,920 --> 00:13:12,330 Γιατί να το κάνει κανείς θέλει να το κάνει αυτό στον εαυτό του; 375 00:13:12,330 --> 00:13:14,460 Γιατί φοβούνται να ρωτήσουν τις γυναίκες τους 376 00:13:14,460 --> 00:13:16,330 να τα αγγίξω εκεί μέσα. 377 00:13:16,330 --> 00:13:18,540 Νομίζουν ότι οι γυναίκες τους θα το κάνουν νομίζουν ότι είναι ομοφυλόφιλοι. 378 00:13:18,540 --> 00:13:19,500 Αυτό φαίνεται έτσι για μένα. 379 00:13:19,500 --> 00:13:20,790 Μην είσαι ανόητος. 380 00:13:20,790 --> 00:13:23,210 Οι γκέι άντρες ξέρουν πώς να χρησιμοποιεί σωστά σεξουαλικά παιχνίδια 381 00:13:23,210 --> 00:13:25,290 που δεν χάνονται εκεί πάνω. 382 00:13:25,290 --> 00:13:28,080 Όχι. Όχι, αυτό είναι στρέιτ-μαν βλακεία. 383 00:13:28,080 --> 00:13:31,330 Το κέντρο αναψυχής βρίσκεται ακριβώς μέσα στον πρωκτικό σωλήνα 384 00:13:31,330 --> 00:13:32,540 για όλους τους άντρες, γκέι ή στρέιτ. 385 00:13:32,540 --> 00:13:33,960 Εντάξει, λοιπόν. 386 00:13:33,960 --> 00:13:35,040 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Θέλω να το ακούσω αυτό. 387 00:13:35,040 --> 00:13:37,120 Ο προστάτης είναι το ανδρικό σημείο G. 388 00:13:37,120 --> 00:13:38,670 Σοβαρά; Ναι. 389 00:13:38,670 --> 00:13:40,080 Γιατί νομίζεις πάντα τραβάμε πράγματα 390 00:13:40,080 --> 00:13:41,330 έξω από τα ανδρικά οπίσθια; 391 00:13:43,290 --> 00:13:44,880 Γιατί, όντως. 392 00:13:45,380 --> 00:13:46,670 Γυναίκα: Δόκτωρ Γκράχαμ... 393 00:13:46,670 --> 00:13:47,920 Δρ Πιρς, μια λέξη; 394 00:13:47,920 --> 00:13:48,710 Ναι; 395 00:13:48,710 --> 00:13:51,250 Ιδιωτική λέξη; 396 00:13:51,250 --> 00:13:53,580 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 397 00:13:53,580 --> 00:13:54,960 [Ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 398 00:13:56,080 --> 00:13:58,210 Εντάξει. 399 00:13:58,210 --> 00:13:59,000 Εμ... 400 00:13:59,000 --> 00:14:01,620 Cece, θα επιστρέψω αμέσως. 401 00:14:01,620 --> 00:14:02,620 Θα την αφήσω ολοκληρώστε το ΗΚΓ σας. 402 00:14:02,620 --> 00:14:03,710 Κάθεσαι καλά. 403 00:14:03,710 --> 00:14:05,000 -Σας ευχαριστώ. -Καλά. 404 00:14:05,000 --> 00:14:06,580 Γυναίκα: Ο Δρ. Ρέινι στο Πεντς ΜΕΘ. 405 00:14:06,580 --> 00:14:09,290 Ο Δρ. Ρέινι στο Πεντς ΜΕΘ. 406 00:14:09,290 --> 00:14:11,290 -Το τραύμα μου είναι έτοιμο ακόμα; -Κάποιος ξανασελιδίσει τον Όρθο. 407 00:14:11,290 --> 00:14:13,040 Θα χρειαστώ μια φορητή σάρωση. 408 00:14:13,040 --> 00:14:15,080 Πέθανα; Είμαι νεκρός; 409 00:14:15,080 --> 00:14:17,080 Nisha, είσαι πολύ ζωντανός, εντάξει; 410 00:14:17,080 --> 00:14:18,580 Αλλά είμαι στον Παράδεισο. 411 00:14:18,580 --> 00:14:22,170 Ποτέ δεν πίστεψα στον Παράδεισο πριν, αλλά εδώ είμαι. 412 00:14:22,170 --> 00:14:22,960 Στον Παράδεισο. 413 00:14:22,960 --> 00:14:24,250 Νίσα, αυτό δεν είναι Παράδεισος. 414 00:14:24,250 --> 00:14:26,670 Δεν νομίζω. 415 00:14:26,670 --> 00:14:29,620 Υποθέτω -- Υποθέτω ότι δεν το κάνω πραγματικά ξέρω, πραγματικά. 416 00:14:29,620 --> 00:14:31,710 Ξέρεις, εννοώ, υπάρχουν τόσα πράγματα που δεν ξέρουμε. 417 00:14:31,710 --> 00:14:34,750 Είστε όμως και οι δύο τόσο όμορφο. 418 00:14:34,750 --> 00:14:38,170 Σαν άγγελοι στα κίτρινα. 419 00:14:38,170 --> 00:14:39,620 Πώς είναι; Θα είναι καλά; 420 00:14:39,620 --> 00:14:41,420 Κυρία, θα σας χρειαστώ πίσω σε ένα κρεβάτι. 421 00:14:41,420 --> 00:14:43,620 Ω, είμαι καλά. Πρέπει να μάθω πώς είναι. 422 00:14:43,620 --> 00:14:44,500 Έρχονται οι γονείς της; 423 00:14:44,500 --> 00:14:46,330 Είναι πολύ μακριά. 424 00:14:46,330 --> 00:14:47,830 Λυπάμαι πολύ αγάπη μου. 425 00:14:47,830 --> 00:14:50,040 Η μαμά μου με αποκαλεί «αγάπη». 426 00:14:50,040 --> 00:14:51,830 Αλλά δεν έχω πάει ποτέ ερωτευμένος. 427 00:14:51,830 --> 00:14:54,710 Δεν ήθελα να πεθάνω πριν είσαι ερωτευμένος, 428 00:14:54,710 --> 00:14:58,420 αλλά υποθέτω ότι έπρεπε να πεθάνω να βρει την αγάπη. 429 00:14:58,420 --> 00:15:00,120 Στον Παράδεισο. 430 00:15:00,120 --> 00:15:01,960 Παιδί, πλάκα μου κάνεις; 431 00:15:01,960 --> 00:15:04,580 Είμαι προξενητής. Αυτό κάνω. 432 00:15:04,580 --> 00:15:06,750 Και όχι από χόμπι -- από το εμπόριο. 433 00:15:06,750 --> 00:15:08,880 Απλά μείνε ζωντανός, 434 00:15:08,880 --> 00:15:11,960 και θα αφιερώσω τη ζωή μου να βρω την αγάπη για σένα. 435 00:15:11,960 --> 00:15:13,580 Με συγχωρείτε, κυρία, σοβαρά, 436 00:15:13,580 --> 00:15:15,330 σε χρειαζόμαστε πίσω στο κρεβάτι σου ενώ εξετάζουμε το ΗΚΓ σας. 437 00:15:15,330 --> 00:15:16,830 είχα δύο μεταμοσχεύσεις καρδιάς. 438 00:15:16,830 --> 00:15:18,540 Αν πεθάνω εδώ, 439 00:15:18,540 --> 00:15:19,790 Θα το είχα ήδη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής 440 00:15:19,790 --> 00:15:21,000 από ό,τι μάλλον θα έπρεπε. 441 00:15:21,000 --> 00:15:22,540 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατρέ, 442 00:15:22,540 --> 00:15:24,250 αλλά δεν είμαι αφήνοντας αυτό το κορίτσι μόνο του. 443 00:15:24,250 --> 00:15:26,380 Εντάξει, κυρία, έχουμε μπαίνει μια ορθοομάδα, 444 00:15:26,380 --> 00:15:27,920 οπότε θα πρέπει να σε μετακινήσουμε να κάνω χώρο για -- 445 00:15:27,920 --> 00:15:31,120 Ω, Θεέ μου. 446 00:15:31,120 --> 00:15:33,580 ♪ Αχ ♪ 447 00:15:33,580 --> 00:15:38,920 ♪♪ 448 00:15:38,920 --> 00:15:44,170 ♪♪ 449 00:15:44,170 --> 00:15:45,830 Ρωτήστε κάποιος για έναν Ορθό Θεό; 450 00:15:45,830 --> 00:15:48,290 ♪♪ 451 00:15:48,290 --> 00:15:50,620 Είναι Παράδεισος! 452 00:15:50,620 --> 00:15:52,540 ♪ Ουά, ω, ω-ω-ω, ουα-ω-ω ♪ 453 00:15:58,710 --> 00:15:59,670 Έχει μια άσχημη κάταγμα ανοιχτού μηριαίου οστού σίγουρα, 454 00:15:59,670 --> 00:16:01,000 αλλά δεν θέλω να το βγάλω από το μέταλλο. 455 00:16:01,000 --> 00:16:02,120 Tourniquet να ελέγξτε την αιμορραγία 456 00:16:02,120 --> 00:16:03,170 πριν πάρουμε οι μεταλλικές ράβδοι μακριά, σωστά; 457 00:16:03,170 --> 00:16:04,750 Λοταρία. Πώς νιώθεις, Νίσα; 458 00:16:04,750 --> 00:16:07,120 Θεέ μου, βλέπεις; 459 00:16:07,120 --> 00:16:11,170 Κανείς δεν με ρώτησε ποτέ αυτό, όπως με ρώτησε πραγματικά. 460 00:16:11,170 --> 00:16:13,540 Έτσι είναι να είσαι ερωτευμένος, 461 00:16:13,540 --> 00:16:15,000 όπως, ερωτευμένος, αγάπη; 462 00:16:15,000 --> 00:16:16,750 Όπως, εκεί που θα ξυπνούσα δίπλα σου 463 00:16:16,750 --> 00:16:18,830 και θα με ρωτούσες, «Πώς κοιμήθηκες;» 464 00:16:18,830 --> 00:16:21,380 [ Χαμογελάει ] Και αυτό είναι -- αυτό είναι τρελό. Ποιος νοιάζεται; 465 00:16:21,380 --> 00:16:22,500 Δηλαδή, το κάνω κάθε βράδυ, 466 00:16:22,500 --> 00:16:25,210 αλλά εσύ στην πραγματικότητα θέλω να μάθω πώς πήγε. 467 00:16:25,210 --> 00:16:27,750 Θέλεις να μάθεις, «Πώς νιώθω, Νίσα». 468 00:16:27,750 --> 00:16:29,210 Θέλω να το μάθω αυτό. 469 00:16:29,210 --> 00:16:31,460 Εντάξει, νομίζω νιώθει καλά. μμ. 470 00:16:31,460 --> 00:16:33,420 νιώθω όλα τώρα. 471 00:16:33,420 --> 00:16:34,580 Πόνος; 472 00:16:34,580 --> 00:16:36,420 Όλα εκτός από αυτό. 473 00:16:36,420 --> 00:16:38,040 Εντάξει, θα το κάνουμε πάρτε αυτό βήμα προς βήμα. 474 00:16:38,040 --> 00:16:40,420 Πιρούνια, στέλεχος, ακουστικά, κόψτε τον επάνω σωλήνα -- 475 00:16:40,420 --> 00:16:41,670 Δεν το ακολουθώ. 476 00:16:41,670 --> 00:16:44,000 Ω. Δεν δούλεψες σε ένα κατάστημα ποδηλάτων, μπουμπούκι. 477 00:16:44,000 --> 00:16:45,880 Τέσσερα χρόνια, παραλία της Βενετίας. 478 00:16:45,880 --> 00:16:47,290 Μπορώ να πάρω ένα κλειδί υποδοχής; 479 00:16:47,290 --> 00:16:48,460 Εντάξει, θα τα χρειαστώ ξυλουργοί από εκεί 480 00:16:48,460 --> 00:16:50,000 για να κάνω υπερηχογράφημα την κοιλιά. 481 00:16:50,000 --> 00:16:51,500 Όχι, έχεις δίκιο. Ας σηκώσουμε ο ρυθμός, παιδιά, εντάξει; 482 00:16:51,500 --> 00:16:52,670 Εντάξει, αυτό θα μπορούσε να έχει ήμουν εγώ, 483 00:16:52,670 --> 00:16:54,790 οπότε θα το ήθελα πολύ αν... ζούσε. 484 00:16:54,790 --> 00:16:57,000 Αργά και σταθερά κερδίζει τον αγώνα. 485 00:16:57,000 --> 00:16:58,040 Μπουμπούκι. 486 00:16:58,040 --> 00:16:59,580 Εντάξει, θα το κάνω στρίψε αυτό, Νίσα, 487 00:16:59,580 --> 00:17:01,420 και θα νιώσεις κάποια πίεση, εντάξει; 488 00:17:01,420 --> 00:17:03,920 Αλλά αν αρχίσει να πονάει, μου λες, εντάξει; 489 00:17:03,920 --> 00:17:05,750 σε αγαπώ. 490 00:17:05,750 --> 00:17:08,670 Σας αγαπώ όλους. 491 00:17:08,670 --> 00:17:11,420 Σας αγαπώ όλους τα περισσότερα. 492 00:17:14,380 --> 00:17:16,620 Καλά. [Εκπνέει απότομα] 493 00:17:16,620 --> 00:17:19,080 Ο Δρ Άλτμαν; 494 00:17:19,080 --> 00:17:20,380 Είσαι ο Δρ. Πιρς; 495 00:17:20,380 --> 00:17:21,920 Επικεφαλής καρδιο; 496 00:17:21,920 --> 00:17:22,790 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος. 497 00:17:22,790 --> 00:17:24,250 Τι είσαι -- 19; 498 00:17:24,250 --> 00:17:28,380 Όχι, ήμουν 19 όταν αποφοίτησα από την ιατρική σχολή, 499 00:17:28,380 --> 00:17:30,420 αλλά ήμουν 27 όταν με έκαναν επικεφαλής καρδιο. 500 00:17:30,420 --> 00:17:32,000 [Γκρίνια] 501 00:17:32,000 --> 00:17:33,500 Μοιραζόμαστε και οι δύο τις ηλικίες μας, ή μόνο εγώ; 502 00:17:33,500 --> 00:17:35,000 Ανάθεμά το. 503 00:17:35,000 --> 00:17:36,880 Είσαι η αδερφή του Γκρέυ, δεν είσαι; 504 00:17:36,880 --> 00:17:38,000 Γιατί να έχει σημασία αυτό; 505 00:17:38,000 --> 00:17:39,710 [Αναστεναγμοί] 506 00:17:39,710 --> 00:17:41,380 Εντάξει. 507 00:17:41,380 --> 00:17:43,040 Αυτό που θα σου πω, 508 00:17:43,040 --> 00:17:45,960 εμπίπτει στην κατηγορία των εμπιστευτικότητα γιατρού-ασθενούς. 509 00:17:45,960 --> 00:17:47,380 Είμαστε ξεκάθαροι; 510 00:17:47,380 --> 00:17:49,420 Ε, ναι. Ναι, είμαι ξεκάθαρος για το πώς λειτουργεί η δουλειά. 511 00:17:49,420 --> 00:17:51,290 Καλά. 512 00:17:54,250 --> 00:17:56,830 Δρ Πιρς, Είμαι έγκυος 11 εβδομάδων. 513 00:17:56,830 --> 00:17:58,380 Χθες, πέταξα 12 ώρες, 514 00:17:58,380 --> 00:18:01,210 και μετά συμμετείχε σε ένα οκτάωρο χειρουργείο, 515 00:18:01,210 --> 00:18:02,580 μετά κοιμήθηκε για τρεις μόνο ώρες. 516 00:18:02,580 --> 00:18:04,500 Τώρα είμαι 95% σίγουρος 517 00:18:04,500 --> 00:18:07,170 ότι έχω θρόμβο αίματος στη μηριαία φλέβα μου, 518 00:18:07,170 --> 00:18:09,460 οπότε φοβάμαι ότι θα μπορούσα να ρίξω μια πνευμονική εμβολή. 519 00:18:09,460 --> 00:18:11,460 Λοιπόν, ελπίζω... 520 00:18:11,460 --> 00:18:13,880 Ελπίζω ότι μπορείτε επιβεβαιώστε τη διάγνωσή μου, 521 00:18:13,880 --> 00:18:15,250 γράψε μου μια συνταγή για την ηπαρίνη 522 00:18:15,250 --> 00:18:17,380 για να μπορέσω να επιστρέψω σε αεροπλάνο 523 00:18:17,380 --> 00:18:19,790 και φύγε από εδώ χωρίς να το ξέρει κανείς άλλος. 524 00:18:20,920 --> 00:18:21,920 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 525 00:18:21,920 --> 00:18:23,120 Ε... 526 00:18:27,210 --> 00:18:28,830 Ελέγξτε τον ασθενή μου στο λάκκο. 527 00:18:28,830 --> 00:18:31,250 Εάν το ΗΚΓ της είναι φυσιολογικό, δώστε την στον γιατρό Γκρέυ. Καλά. 528 00:18:31,250 --> 00:18:32,670 Καλά. 529 00:18:32,670 --> 00:18:34,710 Γεια σου, εσύ διαβάστε αυτό το άρθρο 530 00:18:34,710 --> 00:18:37,460 για το πώς συστήνονται αντιγόνα στα καρκινικά κύτταρα 531 00:18:37,460 --> 00:18:39,250 για να φτιάξεις το σώμα να τους επιτεθούν; 532 00:18:39,250 --> 00:18:41,750 Ε, όχι, διάβαζα Εβδομάδα παλαιστή. 533 00:18:41,750 --> 00:18:43,880 μμ. Με έβαλε σε σκέψεις. 534 00:18:45,170 --> 00:18:46,620 Για; 535 00:18:46,620 --> 00:18:48,250 Πόσο περίπου 536 00:18:48,250 --> 00:18:50,170 Μου άρεσε να δουλεύω σε μίνι συκώτια με τη Μέρεντιθ. 537 00:18:50,170 --> 00:18:51,920 Απλά ένιωθε καινούργιο. 538 00:18:51,920 --> 00:18:54,960 Η Βοστώνη δεν αισθάνεται νέα -- αισθάνεται παλιά. 539 00:18:54,960 --> 00:18:56,460 Είναι φυσιολογικό να έχεις αμφιβολίες. 540 00:18:56,460 --> 00:18:58,250 Έχω αμφιβολίες. 541 00:18:58,250 --> 00:19:00,670 Δεν θέλω να παγώσω όλη την ώρα χωρίς φίλους. 542 00:19:00,670 --> 00:19:02,670 Αλλά αν είμαι μαζί σου, Είμαι καλός. 543 00:19:02,670 --> 00:19:05,120 Δεν νομίζεις ότι είναι λάθος να φύγω από το Σιάτλ; 544 00:19:05,120 --> 00:19:06,460 Όχι, το μόνο λάθος 545 00:19:06,460 --> 00:19:10,500 μιλάει για δουλειά στο μήνα του μέλιτος μας. 546 00:19:10,500 --> 00:19:11,880 Απολαύστε τα κάστρα σας με άμμο 547 00:19:11,880 --> 00:19:13,830 γιατί θα γίνουν κάστρα χιονιού σύντομα. 548 00:19:13,830 --> 00:19:15,250 [Γέλια] Αυτό δεν είναι θέμα. 549 00:19:15,250 --> 00:19:17,880 Υπάρχουν άγγελοι του χιονιού και χιονάνθρωποι. 550 00:19:17,880 --> 00:19:20,170 Κάστρα από χιόνι δεν είναι ένα πράγμα. 551 00:19:20,170 --> 00:19:24,080 Λοιπόν, αν δεν είναι θέμα, θα έπρεπε να είναι. 552 00:19:24,080 --> 00:19:27,540 Ξέρεις, δεν θα με πείραζε τα παιδιά μας που μεγαλώνουν στη Βοστώνη. 553 00:19:27,540 --> 00:19:29,710 Νομίζω ότι τα παιδιά πρέπει να μεγαλώσουν όπου χιονίζει. 554 00:19:29,710 --> 00:19:30,960 Έχεις έλκηθρο. 555 00:19:30,960 --> 00:19:33,540 Έχεις χιονοπόλεμο, ξέρεις; 556 00:19:33,540 --> 00:19:36,380 Αν έχουμε δύο παιδιά, τότε εμείς ο καθένας να πάρει ένα στη δική του ομάδα. 557 00:19:36,380 --> 00:19:39,120 Αν δεν είναι θέμα, θα έπρεπε να είναι. 558 00:19:39,120 --> 00:19:42,710 Δηλαδή, τρία είναι εντάξει, επίσης. Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, σωστά; 559 00:19:42,710 --> 00:19:44,790 Ξέρεις, εγώ-απλά... 560 00:19:44,790 --> 00:19:46,380 λυπάμαι. 561 00:19:46,380 --> 00:19:48,080 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 562 00:19:48,080 --> 00:19:49,960 [Τα κύματα σκάνε] 563 00:19:49,960 --> 00:19:52,540 Εντάξει, λοιπόν. 564 00:19:52,540 --> 00:19:53,880 [Πουλιά που τσιρίζουν] 565 00:19:53,880 --> 00:19:56,210 Είναι ένα μεγάλο εμπόδιο, 566 00:19:56,210 --> 00:19:58,460 και είναι επικίνδυνο... το ξέρουμε. 567 00:19:58,460 --> 00:20:00,790 Θα χρειαστείς χειρουργείο για να το αφαιρέσουμε, 568 00:20:00,790 --> 00:20:02,960 ό,τι κι αν είναι. 569 00:20:02,960 --> 00:20:04,500 Μεγάλος. Κάντε το. συναινώ. 570 00:20:04,500 --> 00:20:06,080 Εντάξει, με αυτό που λέμε, 571 00:20:06,080 --> 00:20:08,750 αν ειχες καμια ιδεα τι θα μπορούσε να είναι, 572 00:20:08,750 --> 00:20:09,710 θα πρέπει να μας πεις. 573 00:20:09,710 --> 00:20:12,460 Είναι μια ανάπτυξη. [Γκρίνια] 574 00:20:12,460 --> 00:20:14,670 Πρέπει να έχει μεγαλώσει εκεί. 575 00:20:14,670 --> 00:20:15,750 Είναι μια ανάπτυξη. 576 00:20:15,750 --> 00:20:18,460 Λοιπόν, άνοιξέ με και βγάλτε την ανάπτυξη. 577 00:20:18,460 --> 00:20:22,380 Roy, ας τον προετοιμάσουμε για την E.U.A. και πιθανή ex lap. 578 00:20:22,380 --> 00:20:23,790 Γυναίκα: Dr. Warner, καλέστε τον χειριστή. 579 00:20:23,790 --> 00:20:26,960 Δρ Γουόρνερ, καλέστε τον χειριστή. 580 00:20:26,960 --> 00:20:28,170 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 581 00:20:29,750 --> 00:20:31,040 Γεια, τι έχεις; 582 00:20:31,040 --> 00:20:33,170 Έχω λίγο ελεύθερο χρόνο, θέλουν να διασκεδάσουν. 583 00:20:33,170 --> 00:20:36,040 Έχω ένα άγνωστο ξένο σώμα στο ορθό. 584 00:20:36,040 --> 00:20:37,920 Πόσο άγνωστο και πόσο μεγάλο; 585 00:20:37,920 --> 00:20:39,500 Πολύ άγνωστο... 586 00:20:39,500 --> 00:20:40,960 και πολύ μεγάλο. 587 00:20:40,960 --> 00:20:43,500 [Γέλια] Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 588 00:20:43,500 --> 00:20:45,170 Μπορώ να σου το δώσω 589 00:20:45,170 --> 00:20:47,540 αν με κάνεις προσωρινός αρχηγός. 590 00:20:47,540 --> 00:20:48,750 Int-- Τι; 591 00:20:48,750 --> 00:20:50,080 Ο Teddy δημοσίευσε ένα φυλλάδιο; 592 00:20:50,080 --> 00:20:51,380 Δεν χρειάστηκε. 593 00:20:51,380 --> 00:20:53,380 Ξέρω τα πάντα. 594 00:20:53,380 --> 00:20:56,040 Γι' αυτό μπόρεσα να σου μάθουν τα πάντα. 595 00:20:56,040 --> 00:20:57,920 Ξέρεις, και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αλλαγή ρυθμού. 596 00:20:57,920 --> 00:21:00,040 Ξέρεις, κάτι Θα μπορούσα να βυθίσω τα δόντια μου. 597 00:21:00,040 --> 00:21:02,960 Και χρειάζομαι το γραφείο, φυσικά. 598 00:21:02,960 --> 00:21:04,210 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 599 00:21:04,210 --> 00:21:06,210 -Που πας; -Δεν έχει πλάκα πια. 600 00:21:06,210 --> 00:21:07,420 Περίμενε -- Περίμενε -- Περίμενε ένα λεπτό. 601 00:21:07,420 --> 00:21:09,210 Υπομονή. 602 00:21:09,210 --> 00:21:10,880 Θέλετε να επιβραδύνετε εκεί, καουμπόι; 603 00:21:10,880 --> 00:21:13,580 Η Μπέιλι είναι ηλίθιος αν δεν το κάνει διάλεξε εμένα για προσωρινό αρχηγό. 604 00:21:13,580 --> 00:21:16,210 Είμαι λαμπρός. είμαι ικανός. 605 00:21:16,210 --> 00:21:18,040 Είμαι ζεστός. 606 00:21:18,040 --> 00:21:19,790 Είμαι πρώτης επιλογής υλικό. 607 00:21:19,790 --> 00:21:22,000 Για προσωρινό αρχηγό...; 608 00:21:22,000 --> 00:21:23,210 Ναι, για προσωρινό αρχηγό. 609 00:21:23,210 --> 00:21:26,380 Χμμ. Ποιος ήταν ο, ε, ξανθιά σήμερα το πρωί; 610 00:21:28,290 --> 00:21:30,620 Είναι η γυναίκα που φίλησε ο πρώην σύζυγός μου 611 00:21:30,620 --> 00:21:32,170 πριν γίνει ο πρώην σύζυγός μου, 612 00:21:32,170 --> 00:21:33,540 και νομίζω ότι αυτός είναι ακόμα κρεμασμένο πάνω της, 613 00:21:33,540 --> 00:21:35,750 και ο Μπέιλι της πρόσφερε προσωρινός αρχηγός, ο οποίος είναι -- 614 00:21:35,750 --> 00:21:38,120 -Παθητικό. -Σύμφωνος. 615 00:21:38,120 --> 00:21:40,540 Έχει πολλά απόλυτα βιώσιμων υποψηφίων 616 00:21:40,540 --> 00:21:42,420 για αυτή τη δουλειά εδώ -- Όχι, όχι, αυτή η οθόνη είναι αξιολύπητο. 617 00:21:42,420 --> 00:21:43,710 Αυτή η εναλλακτική πραγματικότητα 618 00:21:43,710 --> 00:21:45,170 όπου ήσουν κάποιο είδος θύμα στο γάμο σας. 619 00:21:45,170 --> 00:21:46,710 Είσαι πολλά πράγματα, Amelia Shepherd, 620 00:21:46,710 --> 00:21:47,830 αλλά θύμα δεν είναι ένα από αυτά. 621 00:21:47,830 --> 00:21:49,380 Γαϊδούρι, ναι. 622 00:21:49,380 --> 00:21:50,380 Με συγχωρείτε; 623 00:21:50,380 --> 00:21:51,750 Ήσουν ένας γιγάντιος γάιδαρος στον άντρα σου. 624 00:21:51,750 --> 00:21:52,750 Του φέρθηκες τρομερά. 625 00:21:52,750 --> 00:21:54,290 Όταν ήρθα να κόψω τον εγκέφαλό σου, 626 00:21:54,290 --> 00:21:55,880 δεν το κατάλαβα ήσουν ακόμη και παντρεμένος. 627 00:21:55,880 --> 00:21:58,290 Τόσο λίγο φαινόταν να νοιάζεσαι. Είχα έναν όγκο. 628 00:21:58,290 --> 00:22:00,420 Εσύ και εγώ κάναμε σεξ την επόμενη μέρα που χωρίσατε. 629 00:22:00,420 --> 00:22:02,670 Ήταν βρώμικο, βρώμικο, καυτό σεξ. 630 00:22:02,670 --> 00:22:04,120 Ήμουν εξαιρετικός. 631 00:22:04,120 --> 00:22:05,380 Αλλά δεν ήταν σεξ με όγκο. Ο όγκος είχε φύγει. 632 00:22:05,380 --> 00:22:06,580 Ήταν σεξ ευγνωμοσύνης. 633 00:22:06,580 --> 00:22:08,750 Ήταν «ευχαριστώ πολύ γιατί δεν με σκότωσες το σεξ. 634 00:22:08,750 --> 00:22:11,170 Ήταν «Δόξα τω Θεώ που είμαι όχι παντρεμένος με αυτό τζίντζερ πια» σεξ, 635 00:22:11,170 --> 00:22:12,330 και το ξέρεις. 636 00:22:12,330 --> 00:22:13,460 [Η πίεση αέρα εκρήγνυται] 637 00:22:13,460 --> 00:22:15,170 [Μπιπ] Ω. 638 00:22:17,250 --> 00:22:20,120 Λοιπόν, είχατε δύο μεταμοσχεύσεις, κυρία Κόλβιν; 639 00:22:20,120 --> 00:22:21,670 Μπορείτε να με καλέσετε Cece, σε παρακαλώ. 640 00:22:21,670 --> 00:22:23,290 Και, ναι, είχα δύο 641 00:22:23,290 --> 00:22:25,080 και μάλλον οφείλω για το τρίτο μου. 642 00:22:25,080 --> 00:22:27,000 Το ΗΚΓ σας φαίνεται απόλυτα φυσιολογικό, 643 00:22:27,000 --> 00:22:28,790 αλλά κάτι σε προκάλεσε να λιποθυμήσει στο τιμόνι, 644 00:22:28,790 --> 00:22:31,120 οπότε θα ήθελα να τρέξω περισσότερες δοκιμές, αν είναι εντάξει. 645 00:22:31,120 --> 00:22:33,620 Δρ Πάρκερ, πάρτε ένα πρόγραμμα και ένα CMP 646 00:22:33,620 --> 00:22:35,290 και ενημερώστε τον Dr. Pierce. Ναι, κυρία. 647 00:22:35,290 --> 00:22:36,920 Δρ Πάρκερ; 648 00:22:36,920 --> 00:22:38,210 Ξέρω ότι είναι στρατιωτικό θέμα, αλλά, ξέρεις, 649 00:22:38,210 --> 00:22:39,580 όταν με φωνάζεις κυρία, 650 00:22:39,580 --> 00:22:41,500 πραγματικά με κάνει να νιώθω σαν Είμαι εκατό χρονών. 651 00:22:41,500 --> 00:22:43,710 Ναι, κυρία. Συγγνώμη, κυρία. Συγγνώμη γιατρέ. 652 00:22:43,710 --> 00:22:45,250 Απλά πήγαινε. 653 00:22:45,250 --> 00:22:47,750 [Καθαρίζει το λαιμό] Ο Δρ Γκρέυ; 654 00:22:47,750 --> 00:22:49,080 Αχ. Γεια. 655 00:22:49,080 --> 00:22:50,920 Α, απλά ήθελα να πω λυπάμαι. 656 00:22:50,920 --> 00:22:52,460 Ποτέ δεν έπρεπε σε φίλησε έτσι. 657 00:22:53,880 --> 00:22:55,210 εννοώ, είσαι απίστευτος. 658 00:22:55,210 --> 00:22:56,790 Είναι μια χαρά. Ι-Δεν είναι καλά. 659 00:22:56,790 --> 00:23:00,080 Σέβομαι τόσο πολύ ως χειρουργός, και εγώ απλά -- δεν θα... 660 00:23:00,080 --> 00:23:02,380 Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό υπό κανονικές συνθήκες. 661 00:23:02,380 --> 00:23:05,120 Αλλά ήσουν πολύ, πολύ ευγενικός μαζί μου και ήμουν μεθυσμένος, 662 00:23:05,120 --> 00:23:06,540 και το φόρεμα ήταν, εννοώ... [Γέλια] 663 00:23:06,540 --> 00:23:07,960 Τέλος πάντων, ποτέ έπρεπε να είχε συμβεί, 664 00:23:07,960 --> 00:23:10,670 και δεν θα γίνει ποτέ συμβεί ξανά. 665 00:23:10,670 --> 00:23:11,880 Θα πάω τώρα. 666 00:23:13,420 --> 00:23:15,420 Λοιπόν, είναι κρίμα. 667 00:23:15,420 --> 00:23:16,580 Σου αρέσει; 668 00:23:16,580 --> 00:23:18,580 Είμαι ο δάσκαλός του. 669 00:23:18,580 --> 00:23:20,170 Δεν θέλεις να τον ξαναφιλήσω; 670 00:23:20,170 --> 00:23:21,170 Είναι μαθητής μου. 671 00:23:21,170 --> 00:23:22,960 Λοιπόν, εντάξει. 672 00:23:22,960 --> 00:23:25,960 Αλλά θέλεις κάποιον να σε φιλήσω. 673 00:23:25,960 --> 00:23:27,210 Μπορώ να πω. 674 00:23:27,210 --> 00:23:29,420 Είναι η υπερδύναμή μου. 675 00:23:29,420 --> 00:23:30,880 Μπορείς να μου μιλήσεις... Είμαι ασφαλής. 676 00:23:30,880 --> 00:23:33,670 Είμαι σαν το αντίθετο ενός ιερέα. 677 00:23:33,670 --> 00:23:36,750 Οι άνθρωποι μου ομολογούν πράγματα, αλλά δεν τους κάνω να νιώθουν άσχημα. 678 00:23:36,750 --> 00:23:37,670 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι οποιοσδήποτε -- 679 00:23:37,670 --> 00:23:39,670 Δεν είναι θέμα ανάγκης, αγάπη μου. 680 00:23:39,670 --> 00:23:41,710 Είναι θέμα επιθυμίας. 681 00:23:41,710 --> 00:23:43,750 Και δεν είσαι εκατό ετών. 682 00:23:43,750 --> 00:23:46,420 Είσαι όμορφη και ζωντανή. 683 00:23:46,420 --> 00:23:47,670 Ω, με συγχωρείτε. 684 00:23:47,670 --> 00:23:49,380 Δρ Μπέιλι, έχεις μια στιγμή; 685 00:23:49,380 --> 00:23:50,880 μμ. τι έχεις, Γκρι; 686 00:23:50,880 --> 00:23:53,000 Έχω μια επιθυμία... 687 00:23:53,000 --> 00:23:54,290 να είναι προσωρινός αρχηγός. 688 00:23:54,290 --> 00:23:56,120 Ω, για την αγάπη του... Συγκεκριμένα αυτή τη στιγμή. 689 00:23:56,120 --> 00:23:58,920 το χρειάζομαι. Πραγματικά -- το χρειάζομαι. 690 00:24:01,750 --> 00:24:04,000 Βλέπω όνειρα. 691 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Ακατάλληλος. 692 00:24:06,000 --> 00:24:09,960 Σε βαθμό που έχω δυσκολία να εκφράσω με λέξεις. 693 00:24:09,960 --> 00:24:12,620 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την επιπλέον δουλειά. 694 00:24:15,500 --> 00:24:18,670 Έχεις θρόμβο, αλλά το D-dimer σας είναι αρνητικό. 695 00:24:18,670 --> 00:24:20,880 Θέλω να σε παραδεχτώ και σε παρακολουθεί για λίγες μέρες. 696 00:24:20,880 --> 00:24:22,420 [Αναστεναγμοί] [Η πόρτα ανοίγει] 697 00:24:22,420 --> 00:24:24,420 -Ο Δρ. Διατρυπώ; -Ναί. 698 00:24:24,420 --> 00:24:27,040 Αυτό δεν είμαι εγώ. 699 00:24:27,040 --> 00:24:28,580 δεν κλαίω. 700 00:24:28,580 --> 00:24:31,790 Οι ορμόνες έχουν τον έλεγχο τώρα. 701 00:24:31,790 --> 00:24:33,830 Και δεν μένω έγκυος κατά λάθος. 702 00:24:33,830 --> 00:24:36,670 προσέχω! 703 00:24:36,670 --> 00:24:38,670 Αλλά ένας άνθρωπος που αγάπησα ήρθε στη Γερμανία, 704 00:24:38,670 --> 00:24:40,380 [Η φωνή σπάει] και ήταν τόσο δύσκολο να αντισταθείς, 705 00:24:40,380 --> 00:24:42,290 και δεν πρόσεχα. 706 00:24:42,290 --> 00:24:44,790 Ω, Θεέ μου. Ο Όουεν πήγε στη Γερμανία. 707 00:24:44,790 --> 00:24:46,790 Ποιος είναι ο Όουεν; 708 00:24:46,790 --> 00:24:52,000 ♪♪ 709 00:24:52,000 --> 00:24:54,580 Τι ακριβώς είναι το δικό σου σχέση με τον Όουεν; 710 00:24:54,580 --> 00:24:56,330 Κάπως ζει με την αδερφή μου. 711 00:24:58,460 --> 00:24:59,880 Η αδερφή σου; 712 00:24:59,880 --> 00:25:01,120 Amelia Shepherd. 713 00:25:02,330 --> 00:25:03,420 [Αναστεναγμοί] 714 00:25:03,420 --> 00:25:07,540 ♪♪ 715 00:25:13,420 --> 00:25:17,120 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 716 00:25:17,120 --> 00:25:20,000 Λυπάμαι που μίλησα για παιδιά στο μήνα του μέλιτος μας. 717 00:25:20,000 --> 00:25:22,540 Ήταν ανόητο. ήταν απλά... 718 00:25:22,540 --> 00:25:24,710 μιλούσες για το μέλλον και το χιόνι, 719 00:25:24,710 --> 00:25:27,420 και μόλις έσκασε στο κεφάλι μου. 720 00:25:27,420 --> 00:25:30,500 Μπορούσα να δω τα παιδιά μας παίζοντας στο χιόνι, διασκεδάζοντας, 721 00:25:30,500 --> 00:25:31,670 που είναι... 722 00:25:31,670 --> 00:25:34,330 Ξέρετε, παιδιά, χιόνι. Είναι λογικό. 723 00:25:34,330 --> 00:25:36,000 Άλεξ, σκάσε, σε παρακαλώ. 724 00:25:36,000 --> 00:25:38,170 Έχω μια ιδέα, μια μεγάλη ιδέα, και σε αγαπώ, 725 00:25:38,170 --> 00:25:39,500 και θα αγαπήσω όλα τα παιδιά μας, 726 00:25:39,500 --> 00:25:40,920 ή τουλάχιστον ένα παιδί τελικά. 727 00:25:40,920 --> 00:25:42,670 Αλλά προς το παρόν, μόνο... 728 00:25:42,670 --> 00:25:44,380 Σσσς! 729 00:25:44,380 --> 00:25:45,290 Είχα μια ιδέα. 730 00:25:45,290 --> 00:25:46,120 Τι ιδέα; 731 00:25:47,790 --> 00:25:49,500 Στο σπίτι. 732 00:25:49,500 --> 00:25:51,880 [Οι συνομιλίες συνεχίζονται] 733 00:25:54,830 --> 00:25:58,420 Η επιθυμία για προστάτη Το μασάζ είναι απολύτως φυσιολογικό, 734 00:25:58,420 --> 00:26:01,460 και αν έχετε ένα απλό συνομιλία με τη γυναίκα σου 735 00:26:01,460 --> 00:26:04,420 και εξήγησέ της η επιθυμία σου -- Παρακαλώ σταματήστε. 736 00:26:04,420 --> 00:26:07,330 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένα μανικιούρ και λίγο... 737 00:26:07,330 --> 00:26:08,920 Ουφ, μπορείς σε παρακαλώ να την σταματήσει; 738 00:26:08,920 --> 00:26:12,170 Όχι μέχρι να μου πεις τι βάζεις εκεί μέσα. 739 00:26:12,170 --> 00:26:13,080 της γυναίκας μου... 740 00:26:13,080 --> 00:26:15,290 Ωχ! 741 00:26:15,290 --> 00:26:16,620 ...πράγματα για τα μαλλιά. 742 00:26:16,620 --> 00:26:18,580 Σαμπουάν! Ναί! 743 00:26:18,580 --> 00:26:20,880 -Ευχαριστώ, Δρ Ντελούκα. - Οποιαδήποτε στιγμή. 744 00:26:22,830 --> 00:26:25,250 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με την αδερφή σου. 745 00:26:25,250 --> 00:26:26,960 [Γκρίνια] 746 00:26:26,960 --> 00:26:28,000 Λοιπόν, περίμενε. 747 00:26:28,000 --> 00:26:29,880 Αν η Μέρεντιθ είναι ετεροθαλής αδερφή σου... 748 00:26:29,880 --> 00:26:31,290 Αυτόν που μόλις γνώρισες... 749 00:26:31,290 --> 00:26:33,460 ...και η Αμέλια είναι Η κουνιάδα της Μέρεντιθ... 750 00:26:33,460 --> 00:26:34,580 Από τον νεκρό σύζυγό της... 751 00:26:34,580 --> 00:26:36,710 ...τότε δεν είσαι πραγματικά αδερφές. 752 00:26:36,710 --> 00:26:38,120 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι... 753 00:26:38,120 --> 00:26:39,750 είναι περισσότερο σαν μεταφορικές αδερφές. 754 00:26:39,750 --> 00:26:41,500 Όπως, είμαστε όλες αδερφές. 755 00:26:41,500 --> 00:26:44,210 Υπάρχει ένα αδελφό σπίτι. Είναι ένα πράγμα. 756 00:26:44,210 --> 00:26:45,960 Αλλά δεν είσαι πραγματικά αδερφές. 757 00:26:45,960 --> 00:26:47,120 Έχει σημασία αυτό; 758 00:26:47,120 --> 00:26:49,790 Λοιπόν, ναι, κάπως. 759 00:26:49,790 --> 00:26:50,830 Δηλαδή αίμα, νερό. 760 00:26:50,830 --> 00:26:52,290 Α, δεν το πιστεύω σε αυτά τα πράγματα. 761 00:26:52,290 --> 00:26:53,960 Αλλά εσύ πιστεύεις στο HIPAA. 762 00:26:53,960 --> 00:26:56,120 Δεν πρόκειται να της το πω. 763 00:26:58,170 --> 00:27:00,170 [Αναστεναγμοί] 764 00:27:00,170 --> 00:27:01,710 Δεν άκουσα τίποτα, Ταγματάρχης Άλτμαν. 765 00:27:01,710 --> 00:27:03,880 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. Αποβλήθηκε. 766 00:27:06,420 --> 00:27:07,540 Καλά. 767 00:27:07,540 --> 00:27:09,420 Φεύγεις κόντρα ιατρική συμβουλή. 768 00:27:09,420 --> 00:27:11,210 έχω οι κάλτσες συμπίεσης μου, 769 00:27:11,210 --> 00:27:14,080 και θα σηκώσω το πόδι μου κάπου αλλού. 770 00:27:14,080 --> 00:27:16,710 Δεν μπορείς να ταξιδέψεις. Σίγουρα δεν μπορείς να πετάξεις. 771 00:27:16,710 --> 00:27:19,040 Είμαι ξεκάθαρος σε αυτό. 772 00:27:19,040 --> 00:27:20,710 Ο Δρ Άλτμαν; Τέντυ; 773 00:27:20,710 --> 00:27:21,920 Μπορώ να σε φωνάξω Τέντυ 774 00:27:21,920 --> 00:27:23,960 τώρα που κουβαλάω Το μυστικό σου που αλλάζει τη ζωή; 775 00:27:23,960 --> 00:27:25,040 Όχι. 776 00:27:25,040 --> 00:27:27,080 [ Τροχοί αποσκευών κύλισης ] 777 00:27:27,080 --> 00:27:30,000 [ Αναστεναγμοί ] Δρ Πιρς... 778 00:27:30,000 --> 00:27:32,170 Ευχαριστώ για τη διαβούλευση. 779 00:27:32,170 --> 00:27:35,040 [ Τροχοί αποσκευών κύλισης ] 780 00:27:35,040 --> 00:27:37,540 Έχει δίκιο, αγάπη μου... δεν είναι η αδερφή σου. 781 00:27:39,580 --> 00:27:42,750 Λοιπόν, η συντετριμμένη μου καρδιά μου κοστίζει τα νεφρά μου τώρα; 782 00:27:42,750 --> 00:27:44,210 Δεν είναι η καρδιά σου. 783 00:27:44,210 --> 00:27:46,460 Είναι τα φάρμακα κατά της απόρριψης παίρνεις για την καρδιά σου. 784 00:27:46,460 --> 00:27:47,960 Είχαν τοξική δράση στα νεφρά σας. 785 00:27:47,960 --> 00:27:49,880 Χρειάζομαι λοιπόν μεταμόσχευση νεφρού. 786 00:27:49,880 --> 00:27:53,620 Έχουμε ήδη καλέσει το UNOS, αλλά μέχρι να σου βρουν ένα, 787 00:27:53,620 --> 00:27:55,830 θα χρειαστείς περιτοναϊκή κάθαρση 788 00:27:55,830 --> 00:27:57,750 κάθε βράδυ για 12 ώρες. 789 00:27:57,750 --> 00:27:59,790 Θα κάνω ένα μικρό χειρουργείο και εισάγετε έναν καθετήρα 790 00:27:59,790 --> 00:28:02,210 για να γίνει αυτό δυνατό, εντάξει; 791 00:28:02,210 --> 00:28:04,670 Μπορείτε να με βάλετε σε ανάκαμψη δωμάτιο δίπλα στη Nisha, 792 00:28:04,670 --> 00:28:06,250 το κορίτσι που πλήγωσα; 793 00:28:06,250 --> 00:28:07,920 -Θέλω να είμαι μαζί της μέχρι να έρθουν οι γονείς της. 794 00:28:07,920 --> 00:28:09,580 Λοιπόν, μπορώ σίγουρα να ελέγξω. 795 00:28:09,580 --> 00:28:12,290 Τότε συναινώ στο χειρουργείο. 796 00:28:12,290 --> 00:28:14,250 Τώρα ας μιλήσουμε για σένα. 797 00:28:14,250 --> 00:28:15,790 Ήσουν ελεύθερος για ποσο καιρο τωρα? 798 00:28:15,790 --> 00:28:17,710 [ Χαμογελώντας ] Cece. 799 00:28:17,710 --> 00:28:19,790 Είμαι χαρούμενος όπως είμαι. 800 00:28:19,790 --> 00:28:21,080 Λοιπόν, φυσικά είσαι. 801 00:28:21,080 --> 00:28:22,290 Πώς θα μπορούσες να μην είσαι... 802 00:28:22,290 --> 00:28:25,040 μια όμορφη, καταξιωμένη γιατρός σαν τον εαυτό σου; 803 00:28:25,040 --> 00:28:27,420 Αλλά υπάρχει καπάκι στην ευτυχία; 804 00:28:27,420 --> 00:28:30,040 Και ποιος δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο παραπάνω; 805 00:28:30,040 --> 00:28:32,960 Και ποιος δεν μπορούσε να απολαύσει το μοιράζεσαι λίγο; 806 00:28:32,960 --> 00:28:35,790 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω αν μου επιτρέπετε, Δρ Γκρέυ. 807 00:28:35,790 --> 00:28:38,670 Είμαι το UNOS της αγάπης. 808 00:28:41,080 --> 00:28:42,750 Λοιπόν, μόλις μετακομίσατε στο Σιάτλ; 809 00:28:42,750 --> 00:28:44,120 -Όχι, είμαι εδώ λίγο. -Ω. 810 00:28:44,120 --> 00:28:45,710 Ήταν ο γιατρός της ομάδας για τους Mariners. 811 00:28:45,710 --> 00:28:48,210 -Βγάζεις εισιτήρια, ή...; - Πολλά εισιτήρια. 812 00:28:48,210 --> 00:28:49,960 Όουεν Χαντ. Κεφάλι τραύματος. Είμαι ο Τζάκσον Έιβερι. 813 00:28:49,960 --> 00:28:52,460 Αγαπήστε τους Mariners. Δεν ξέρω αν ήμασταν έχει εισαχθεί σωστά ποτέ. 814 00:28:52,460 --> 00:28:54,540 Γεια σας, απόγευμα, κύριοι. Άκουσα ότι έχεις ένα τραύμα. 815 00:28:54,540 --> 00:28:56,170 Ανάγκη ένα επιπλέον σετ χεριών; 816 00:28:56,170 --> 00:28:57,540 Σίγουρος. Τρίψτε μέσα. 817 00:28:57,540 --> 00:28:59,670 [Αναστεναγμοί] 818 00:28:59,670 --> 00:29:02,880 Και πώς είναι η πρώτη σου μέρα Θα πάτε, Δρ Λίνκολν; 819 00:29:02,880 --> 00:29:04,500 Πηγαίνει υπέροχα. 820 00:29:04,500 --> 00:29:06,920 Να πας ακόμα καλύτερα αν με αποκαλούσες Link. 821 00:29:06,920 --> 00:29:09,080 Ω. [Γέλια] Εντάξει, θα προσπαθήσω. 822 00:29:09,080 --> 00:29:10,460 μμ. 823 00:29:10,460 --> 00:29:13,250 Ξέρεις, μπορεί να το έχεις ξεχάσει ότι ήμουν κάποτε αρχηγός. 824 00:29:13,250 --> 00:29:15,500 Όλοι φαίνονται απλά, ξέρετε, ξεχάστε το. 825 00:29:15,500 --> 00:29:18,750 Δεν θα άγγιζα αυτή τη δουλειά με κοντάρι 10 ποδιών. 826 00:29:18,750 --> 00:29:20,960 Αυτή η δουλειά έρχεται με άγχος. 827 00:29:20,960 --> 00:29:23,380 Τα κόκκαλα σπάνε από το στρες. 828 00:29:23,380 --> 00:29:25,540 Το ίδιο και οι ψυχές. 829 00:29:25,540 --> 00:29:27,580 Απλό -- αυτό είναι το κλειδί της ζωής. 830 00:29:27,580 --> 00:29:30,250 [Εκπνέει απότομα] 831 00:29:30,250 --> 00:29:31,120 Ου... 832 00:29:33,500 --> 00:29:35,710 Richard: Αφού δεν μπορούσαμε βγάλτε το με την Ε.Ε.Α., 833 00:29:35,710 --> 00:29:40,420 πρέπει να ανοίξουμε το σιγμοειδές για πρόσβαση σε αυτό από ψηλά. 834 00:29:40,420 --> 00:29:43,080 Εντάξει, θα πάμε κάντε ένα άνοιγμα 835 00:29:43,080 --> 00:29:44,880 στο σιγμοειδές κόλον. 836 00:29:44,880 --> 00:29:46,420 Εντάξει, νυστέρι. 837 00:29:46,420 --> 00:29:47,620 [Αναστεναγμοί] 838 00:29:47,620 --> 00:29:50,040 Εντάξει, εκεί. Ναι. 839 00:29:50,040 --> 00:29:51,620 Εντάξει, ας το τραβήξουμε πίσω μόνο λίγο. Ναι. 840 00:29:51,620 --> 00:29:52,790 -Μμ-χμμ. -Αυτό είναι καλό. 841 00:29:52,790 --> 00:29:54,750 [Υγρό αναρρόφηση] 842 00:29:54,750 --> 00:29:59,380 ♪♪ 843 00:29:59,380 --> 00:30:01,500 Εντάξει. Έχω αυτό. 844 00:30:01,500 --> 00:30:03,580 Υπομονή. 845 00:30:03,580 --> 00:30:06,540 [Η αναρρόφηση συνεχίζεται] 846 00:30:06,540 --> 00:30:07,710 Κάτι είναι δύσκολο. 847 00:30:07,710 --> 00:30:09,080 [Μεταλλικές γρατζουνιές] 848 00:30:10,750 --> 00:30:11,830 Υπάρχει μια μικρή αιμορραγία εδώ. 849 00:30:11,830 --> 00:30:12,960 Στάση. Περίμενε, εντάξει; το πήρα. 850 00:30:12,960 --> 00:30:16,210 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα σφιγκτήρα. 851 00:30:16,210 --> 00:30:17,210 [Τσιτσιρίζει] 852 00:30:17,210 --> 00:30:18,750 Roy, πίσω! 853 00:30:18,750 --> 00:30:20,380 -Αααχ! -Προσέχω! 854 00:30:20,380 --> 00:30:21,830 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] Κατέβα κάτω! Προσέξτε! 855 00:30:21,830 --> 00:30:23,750 [Το μπιπ συνεχίζεται] 856 00:30:23,750 --> 00:30:26,500 Γυναίκα: Πάρε περισσότερα μαξιλαράκια! Τρακάρει! 857 00:30:26,500 --> 00:30:28,540 Χρειάζομαι μερικά νερό εδώ! 858 00:30:28,540 --> 00:30:29,620 ♪♪ 859 00:30:29,620 --> 00:30:31,460 Ας κάνουμε μερικούς γύρους εδώ. 860 00:30:31,460 --> 00:30:32,830 Τι στο διάολο έγινε; 861 00:30:32,830 --> 00:30:34,710 Ήταν σπρέι μαλλιών αεροζόλ -- όχι σαμπουάν -- 862 00:30:34,710 --> 00:30:35,580 και εξερράγη. 863 00:30:35,580 --> 00:30:36,380 Είναι καλά; 864 00:30:36,380 --> 00:30:37,170 Ναι. 865 00:30:37,170 --> 00:30:39,210 Ναι, ναι, ναι, Είμαι εντάξει. 866 00:30:39,210 --> 00:30:41,670 Ευχαριστώ φίλε. Μου έσωσες τη ζωή. 867 00:30:41,670 --> 00:30:43,120 [Το μπιπ συνεχίζεται] 868 00:30:43,120 --> 00:30:45,040 Περισσότεροι γύροι. Βιασύνη. 869 00:30:45,040 --> 00:30:45,920 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 870 00:30:52,000 --> 00:30:54,080 Έπαθα αυτή την αιμορραγία υπό έλεγχο. 871 00:30:54,080 --> 00:30:55,920 Πάρε μου δύο μονάδες αίματος. 872 00:30:55,920 --> 00:30:57,670 Χρειάζομαι δύο αγγειακούς σφιγκτήρες. 873 00:30:57,670 --> 00:30:58,920 Περισσότεροι γύροι εδώ. Καλά. 874 00:30:58,920 --> 00:31:01,210 Πρέπει να κάνω εκτροπή με κολοστομία. 875 00:31:01,210 --> 00:31:02,330 Εντάξει, περισσότερη αναρρόφηση εδώ μέσα. 876 00:31:02,330 --> 00:31:03,330 [Υγρό αναρρόφηση] 877 00:31:03,330 --> 00:31:04,580 Μίλα μου, Ρόι. 878 00:31:04,580 --> 00:31:06,540 Αυτός -- Έσκασε. 879 00:31:06,540 --> 00:31:08,540 Μόνο αφού σου είπα να υποχωρήσεις και δεν το έκανες. 880 00:31:08,540 --> 00:31:09,670 Πάρε τον από εδώ. 881 00:31:09,670 --> 00:31:10,960 Ντελούκα, ήσουν πολύ γενναίος, 882 00:31:10,960 --> 00:31:12,120 αλλά σε χρειάζομαι για να τρίψετε ξανά μέσα 883 00:31:12,120 --> 00:31:13,420 και βοήθησέ με να προσπαθήσω και σταματήστε αυτή την αιμορραγία. 884 00:31:13,420 --> 00:31:15,750 Ναι, κύριε. 885 00:31:15,750 --> 00:31:17,580 Περισσότερη αναρρόφηση. [Υγρό αναρρόφηση] 886 00:31:17,580 --> 00:31:19,500 Ας δοκιμάσουμε λίγο, Μπόκι. 887 00:31:19,500 --> 00:31:20,580 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 888 00:31:20,580 --> 00:31:22,080 Γιος σκύλα. 889 00:31:22,080 --> 00:31:24,040 Εντάξει, καλά, αυτό είναι απλά υπέροχο. 890 00:31:24,040 --> 00:31:25,620 Αυτό είναι υπέροχο. Εντάξει, εντάξει. 891 00:31:25,620 --> 00:31:26,960 [Αναστεναγμοί] 892 00:31:26,960 --> 00:31:29,330 Εντάξει, ας... ας το συζητήσουμε. 893 00:31:29,330 --> 00:31:32,330 ήσουν απαίσια γι' αυτόν... το έχουμε διαπιστώσει. 894 00:31:32,330 --> 00:31:35,250 Έτσι, αν πραγματικά τον θέλω πίσω τώρα, 895 00:31:35,250 --> 00:31:36,920 στην πραγματικότητα θα το κάνεις πρέπει να παλέψουν για αυτόν. 896 00:31:36,920 --> 00:31:38,710 Χτυπήστε τον άλλο παίκτη εκτός παιχνιδιού. 897 00:31:38,710 --> 00:31:43,080 Η συμβουλή σου είναι ότι πρέπει να πολεμήσεις μια άλλη γυναίκα για έναν άντρα; 898 00:31:43,080 --> 00:31:44,330 Τι πράγμα που αξίζει να το έχεις 899 00:31:44,330 --> 00:31:45,960 έχει πάρει ποτέ κανείς χωρίς αγώνα; 900 00:31:45,960 --> 00:31:48,040 Δεν έγινες νευροχειρουργός χωρίς να παλέψεις γι' αυτό. 901 00:31:48,040 --> 00:31:49,960 Δεν γύρισες από όγκο στον εγκέφαλο 902 00:31:49,960 --> 00:31:51,880 χωρίς να παλέψεις για αυτό -- πολέμησες σαν την κόλαση. 903 00:31:51,880 --> 00:31:53,290 Κι αν κάποια γυναίκα στεκόταν 904 00:31:53,290 --> 00:31:55,000 ανάμεσα σε εσάς και τις ικανότητές σας να σηκωθώ από το κρεβάτι, 905 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 θα την είχες πολεμήσει, Ποιμενικός. 906 00:31:57,000 --> 00:31:58,500 Μπορεί να υπήρχε Jell-O. 907 00:31:58,500 --> 00:31:59,620 Ή λάσπη. 908 00:31:59,620 --> 00:32:01,540 Ίσως κοστούμια. 909 00:32:01,540 --> 00:32:03,790 Δεν θα πάρω προσωπικά συμβουλές ζωής από σένα, Τομ, 910 00:32:03,790 --> 00:32:06,120 γιατί σε αυτήν την περιοχή, Δεν έχω κανένα σεβασμό για σένα. 911 00:32:06,120 --> 00:32:07,750 Πανέξυπνος. Έχω τα ελαττώματά μου. 912 00:32:07,750 --> 00:32:10,620 Αλλά έχω μόνο μια λύπη σε αυτή τη ζωή, 913 00:32:10,620 --> 00:32:13,210 και αυτό είναι Παρακολούθησα τη γυναίκα μου 914 00:32:13,210 --> 00:32:14,120 βγείτε έξω από την πόρτα του γάμου μας 915 00:32:14,120 --> 00:32:17,120 και στο κρεβάτι ενός ανθρώπου που δεν ήμουν εγώ 916 00:32:17,120 --> 00:32:19,620 χωρίς να παλέψει για αυτήν. 917 00:32:19,620 --> 00:32:21,040 Δεν είναι αντιφεμινιστικό να παλεύεις για αυτό που θέλεις. 918 00:32:21,040 --> 00:32:24,210 Είναι κατά της Αμέλια να μην το κάνεις. 919 00:32:24,210 --> 00:32:25,830 Θα καθαρίσεις αυτός ο λιωμένος εγκέφαλος; 920 00:32:25,830 --> 00:32:28,580 Με εκνευρίζει. 921 00:32:28,580 --> 00:32:29,880 [Η πόρτα κλείνει] 922 00:32:29,880 --> 00:32:32,540 [Μηχανήματα που στροβιλίζονται] 923 00:32:32,540 --> 00:32:33,710 Σύνδεσμος: Δείτε το Νίκο. 924 00:32:33,710 --> 00:32:36,210 Πρέπει να περάσει το εσωτερικό του μηριαίου οστού. 925 00:32:36,210 --> 00:32:38,790 Νίκο: Cool. Μπορώ να το κάνω; 926 00:32:38,790 --> 00:32:40,420 Μπα, έχω πάρα πολλή διασκέδαση. 927 00:32:42,250 --> 00:32:45,620 Είσαι σε μελωδίες. Κάποια αιτήματα; - Η κλήση σας. 928 00:32:45,620 --> 00:32:47,880 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 929 00:32:47,880 --> 00:32:50,830 [ NVDES' "Ou La La La (Όλα Eyes on Us)" παίζει δυνατά ] 930 00:32:50,830 --> 00:32:54,040 Εκεί πάμε. Τώρα μπορώ να εστιάσω. 931 00:32:54,040 --> 00:32:55,330 ♪ Έχουμε όλα τα βλέμματα, Έχουμε όλα τα μάτια ♪ 932 00:32:55,330 --> 00:32:56,960 Λίγο δυνατά, έτσι δεν είναι; Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 933 00:32:56,960 --> 00:32:58,420 Αυτό είναι το θέμα. 934 00:32:58,420 --> 00:32:59,620 Η χειρουργική επέμβαση είναι στα χέρια. 935 00:32:59,620 --> 00:33:03,170 Κάντε το αρκετές φορές, είναι μυϊκή μνήμη. 936 00:33:03,170 --> 00:33:04,290 Άρχισε να παίρνεις στο κεφάλι σου... 937 00:33:04,290 --> 00:33:07,250 τότε είναι οι κακές αποφάσεις φτιαχτείτε. 938 00:33:07,250 --> 00:33:08,460 Γεια, απέρριψε το. ♪ Έχουμε όλα τα βλέμματα ♪ 939 00:33:08,460 --> 00:33:10,750 ♪ Έχουμε όλα τα βλέμματα, έχουμε όλα τα βλέμματα πάνω μας ♪ 940 00:33:10,750 --> 00:33:12,750 [ Softer ] ♪ We bus ♪ 941 00:33:12,750 --> 00:33:14,620 Τζάκσον: Όλο αυτό το κορίτσι ζητούμενο ήταν η αγάπη. 942 00:33:14,620 --> 00:33:17,080 Την χτυπάει ένα βαν οδηγείται από έναν προξενητή. 943 00:33:17,080 --> 00:33:20,920 Δηλαδή, έλα -- πρέπει εννοείς κάτι, ναι; 944 00:33:20,920 --> 00:33:22,670 Αν αυτό το κορίτσι έπρεπε να πάρει τυλιγμένο γύρω από ένα ποδήλατο 945 00:33:22,670 --> 00:33:25,000 να βρει την αδελφή ψυχή της, παραιτούμαι. 946 00:33:25,000 --> 00:33:28,080 Ναι, όχι, απλά, μερικές φορές κάτι συμβαίνει 947 00:33:28,080 --> 00:33:30,000 κάτι άλλο λοιπόν μπορεί να συμβεί. 948 00:33:30,000 --> 00:33:31,710 Όχι, δεν... Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 949 00:33:31,710 --> 00:33:33,120 Ο Θεός εργάζεται με μυστηριώδεις τρόπους; 950 00:33:33,120 --> 00:33:34,170 Όλα γίνονται για κάποιο λόγο; 951 00:33:34,170 --> 00:33:35,960 Όταν μια πόρτα κλείνει, ανοιγει αλλο? 952 00:33:35,960 --> 00:33:37,330 Εντάξει, δεν πειράζει. 953 00:33:37,330 --> 00:33:39,210 Πρέπει να χτύπησα το κεφάλι μου ή κάτι τέτοιο. 954 00:33:39,210 --> 00:33:40,540 [Γέλια] 955 00:33:40,540 --> 00:33:41,670 [Μηχανήματα που στροβιλίζονται] 956 00:33:41,670 --> 00:33:44,120 ♪♪ 957 00:33:44,120 --> 00:33:45,620 ♪ Έχουμε όλα τα βλέμματα, έχουμε όλα τα μάτια ♪ 958 00:33:45,620 --> 00:33:46,880 ♪ Έχουμε όλα τα βλέμματα πάνω μας ♪ 959 00:33:46,880 --> 00:33:47,880 ♪ Εμείς λεωφορείο ♪ 960 00:33:47,880 --> 00:33:49,420 [Το μέταλλο χτυπάει δυνατά] 961 00:33:49,420 --> 00:33:51,250 Συγγνώμη. Συγνώμη. ♪ Έχουμε όλα τα βλέμματα ♪ 962 00:33:51,250 --> 00:33:52,790 ♪ Έχουμε όλα τα βλέμματα, έχουμε όλα τα βλέμματα πάνω μας ♪ 963 00:33:52,790 --> 00:33:55,000 Νιώθω σαν να πνίγομαι τεστοστερόνη. Είναι κάτι αυτό; 964 00:33:57,580 --> 00:34:00,750 Εντάξει, Cece, αυτό είναι θα είναι γρήγορο και εύκολο. 965 00:34:00,750 --> 00:34:02,170 Θα έπρεπε να είσαι έξω για λιγότερο από 20 λεπτά. 966 00:34:02,170 --> 00:34:03,620 Ερωτήσεις; 967 00:34:03,620 --> 00:34:06,040 Απλώς δώστε μου πλατιές πινελιές αυτό που ψάχνεις σε έναν άντρα 968 00:34:06,040 --> 00:34:08,210 ώστε να μπορώ να το σκεφτώ ενώ κοιμάμαι. 969 00:34:08,210 --> 00:34:09,830 Δεν ψάχνω πραγματικά. 970 00:34:09,830 --> 00:34:11,380 Δεν είμαι αντίθετος. 971 00:34:11,380 --> 00:34:13,170 Είμαι ανοιχτός στην ιδέα για κάτι που έρχεται, 972 00:34:13,170 --> 00:34:15,750 αλλά δεν είμαι εκεί έξω αναζητώντας το. 973 00:34:15,750 --> 00:34:17,290 Εντάξει, το σέβομαι. 974 00:34:17,290 --> 00:34:20,210 Και θα ήθελα να με απογειώσουν τον κατάλογο νεφρών UNOS. 975 00:34:20,210 --> 00:34:21,580 Τι; 976 00:34:21,580 --> 00:34:23,330 Δεν μου αρέσει πρέπει να φύγουμε από εδώ 977 00:34:23,330 --> 00:34:25,500 και ψάξε για νεφρό, εμείς; 978 00:34:25,500 --> 00:34:26,880 Ας περιμένουμε 979 00:34:26,880 --> 00:34:30,040 και ελπίζω κανείς να έρθει στριμωγμένος μέσα από την πόρτα μόνη της. 980 00:34:30,040 --> 00:34:31,040 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 981 00:34:31,040 --> 00:34:33,170 Θα την έβαζες κάτω, παρακαλώ; 982 00:34:33,170 --> 00:34:34,420 [Ο αέρας τρέχει] 983 00:34:34,420 --> 00:34:36,540 ♪♪ 984 00:34:36,540 --> 00:34:37,420 Εντάξει, ας φέρουμε τα κουπιά. 985 00:34:37,420 --> 00:34:38,250 -Καλά. -Βιασύνη. 986 00:34:38,250 --> 00:34:39,080 Ερχομαι. 987 00:34:39,080 --> 00:34:40,790 [Ξυπνούν συναγερμοί] 988 00:34:40,790 --> 00:34:42,290 -Χρέωση στα 200. -Έλα. 989 00:34:42,290 --> 00:34:43,290 [Κουπιά γκρινιάζει] 990 00:34:43,290 --> 00:34:45,540 Κουπιά. 991 00:34:45,540 --> 00:34:48,000 Σαφής. [Τουμπ] 992 00:34:48,000 --> 00:34:49,250 Φόρτιση ξανά, 360. 993 00:34:49,250 --> 00:34:50,750 [Κουπιά γκρινιάζει] Έλα, Μπάρι. Πολέμησε για αυτό. 994 00:34:50,750 --> 00:34:51,670 Σαφής. 995 00:34:51,670 --> 00:34:53,170 [Τουμπ] 996 00:34:53,170 --> 00:34:54,830 Έλα, έλα, έλα. 997 00:34:54,830 --> 00:34:55,830 [Επίπεδη γραμμή] 998 00:34:56,580 --> 00:34:57,580 [Κουπιά γκρινιάζει] 999 00:35:03,670 --> 00:35:05,380 [Επίπεδη γραμμή] 1000 00:35:05,380 --> 00:35:06,330 το φωνάζω. 1001 00:35:06,330 --> 00:35:08,330 Όχι! Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. Ντελούκα. 1002 00:35:08,330 --> 00:35:09,960 Για άλλη μια φορά μόνο, Δρ Γουέμπερ, παρακαλώ, εντάξει; 1003 00:35:09,960 --> 00:35:10,830 Είμαι κάπως σε ρολό σήμερα. 1004 00:35:10,830 --> 00:35:11,920 Φόρτιση στα 360. 1005 00:35:11,920 --> 00:35:13,290 [Κουπιά γκρινιάζει] 1006 00:35:13,290 --> 00:35:15,500 Ο άντρας είναι νεκρός. Έχει χάσει πολύ αίμα. 1007 00:35:15,500 --> 00:35:17,210 [Μπιπ της μηχανής] 1008 00:35:17,210 --> 00:35:18,250 [Κάντε κλικ, τα μηχανήματα σβήνουν] 1009 00:35:20,500 --> 00:35:23,000 Ώρα θανάτου -- 17:03. 1010 00:35:24,500 --> 00:35:25,790 [Μπιπ της μηχανής] 1011 00:35:30,580 --> 00:35:32,580 [Τα κουπιά χτυπάνε] 1012 00:35:32,580 --> 00:35:34,380 [Αναστεναγμοί] 1013 00:35:34,380 --> 00:35:37,330 Ντελούκα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου εξηγώντας αυτό στη γυναίκα του. 1014 00:35:38,500 --> 00:35:40,170 Φυσικά. 1015 00:35:40,170 --> 00:35:41,330 [ Fleurie's Το "Out of the Blue" παίζει ] 1016 00:35:41,330 --> 00:35:42,380 [Αναστεναγμοί] 1017 00:35:42,380 --> 00:35:44,540 ♪♪ 1018 00:35:44,540 --> 00:35:46,670 ♪♪ 1019 00:35:46,670 --> 00:35:48,540 [Η πόρτα ολισθαίνει ανοιχτά] 1020 00:35:48,540 --> 00:35:49,920 [Μπιπ της μηχανής] 1021 00:35:49,920 --> 00:35:53,920 ♪ Σημειώσεις για το αυτοκίνητό σας ♪ 1022 00:35:53,920 --> 00:35:55,420 Πώς πάει; 1023 00:35:55,420 --> 00:35:56,880 ♪ Σημειώσεις στον αέρα ♪ Καλό. Εσείς; 1024 00:35:56,880 --> 00:35:59,420 Καλός. Έκανε μια βόλτα στην παραλία. 1025 00:35:59,420 --> 00:36:01,830 ♪ Ξεχάστε πού παρκάραμε ♪ Έκανα ένα μασάζ στον πεζόδρομο. 1026 00:36:01,830 --> 00:36:04,880 Έκανα μια βόλτα με αυτό, ε, τρενάκι του λούνα παρκ. Ήταν υπέροχο. 1027 00:36:04,880 --> 00:36:06,750 ♪ Ξέχνα να μην κοιτάς επίμονα ♪ Θέλω να σχεδιάσω καρκινοκτόνα κύτταρα 1028 00:36:06,750 --> 00:36:09,960 με την εισαγωγή γονιδίων αυτοκτονίας στο DNA του καρκινικού κυττάρου. 1029 00:36:09,960 --> 00:36:12,710 ♪ Έξω από το φθινόπωρο ♪ Σαν κατευθυνόμενο βλήμα ανοσοθεραπεία. 1030 00:36:12,710 --> 00:36:15,580 ♪ Από το μπλε ♪ Και ορκίζομαι στον Θεό, Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 1031 00:36:15,580 --> 00:36:19,330 Ξέρω -- το ξέρω Καταστρέφω το μήνα του μέλιτος. 1032 00:36:19,330 --> 00:36:21,330 ♪ Δεν ανήκα ποτέ σε έναν σαν εσένα ♪ Με μισείς; 1033 00:36:21,330 --> 00:36:23,670 Τζο, με παντρεύτηκες. 1034 00:36:23,670 --> 00:36:25,460 Σε όλη την ιστορία της ζωής μου, 1035 00:36:25,460 --> 00:36:27,790 τίποτα δεν με εξέπληξε περισσότερο παρά να σε κάνω να με παντρευτείς. 1036 00:36:27,790 --> 00:36:30,250 [Γέλια] Οπότε, όχι, δεν σε μισώ. 1037 00:36:30,250 --> 00:36:32,420 Θέλω μόνο να φας κάτι για να μην πεθάνεις. 1038 00:36:32,420 --> 00:36:34,120 [Γέλια] 1039 00:36:34,120 --> 00:36:35,620 [Αναστεναγμοί] 1040 00:36:35,620 --> 00:36:38,250 Όσα παιδιά κι αν έχουμε, θα είναι πολύ έξυπνοι. 1041 00:36:38,250 --> 00:36:40,710 [Γέλια] ♪ Τα πάντα στη ζωή ♪ 1042 00:36:40,710 --> 00:36:44,000 ♪ Είναι σαν χορός με αγνώστους ♪ Δες αυτό. 1043 00:36:44,000 --> 00:36:48,420 ♪ Από την αρχή, η καρδιά σου περιμένει ♪ 1044 00:36:48,420 --> 00:36:53,670 ♪ Δεν θα βρεις ποτέ την αγάπη χωρίς λίγο κίνδυνο ♪ 1045 00:36:53,670 --> 00:36:58,620 ♪ Σκοντάφτουμε στη μουσική που παίζει ♪ 1046 00:36:58,620 --> 00:37:04,000 ♪ Πώς το ξέρεις είναι αλήθεια; ♪ 1047 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 [Αναστεναγμοί] 1048 00:37:05,000 --> 00:37:06,460 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ σε εκείνο το κρεβάτι. 1049 00:37:06,460 --> 00:37:08,750 Εγώ και η Μάγκυ. 1050 00:37:08,750 --> 00:37:11,210 ♪ Όσο πιο δυνατά πέφτουμε ♪ Γεια σου. Πώς είναι; 1051 00:37:11,210 --> 00:37:12,620 Α, είναι και οι δύο μια χαρά προς το παρόν. 1052 00:37:12,620 --> 00:37:14,040 ♪ Πιο δυνατά μελανιάζουμε ♪ Τέλεια. Μεγάλος. 1053 00:37:14,040 --> 00:37:16,380 DeLuca, φίλε, ευχαριστώ. 1054 00:37:16,380 --> 00:37:18,750 ♪ Δεν ανήκα ποτέ ♪ Ξέρεις πάλι. 1055 00:37:18,750 --> 00:37:21,120 ♪ Σε έναν σαν εσένα ♪ Ναι. Ήταν μια τρελή μέρα. 1056 00:37:21,120 --> 00:37:22,540 Τρελές μέρες. [Γέλια] 1057 00:37:22,540 --> 00:37:24,000 Νιώθεις καλύτερα, Ο Δρ Ντελούκα; 1058 00:37:24,000 --> 00:37:25,500 Είμαι, Δρ Γκρέυ. Σας ευχαριστώ. 1059 00:37:25,500 --> 00:37:26,710 ♪ Τα πάντα στη ζωή ♪ 1060 00:37:26,710 --> 00:37:30,080 ♪ Είναι σαν χορός με αγνώστους ♪ 1061 00:37:30,080 --> 00:37:32,460 ♪ Από την αρχή ♪ 1062 00:37:32,460 --> 00:37:35,290 ♪ Η καρδιά σου περιμένει ♪ Αν ποτέ απατήσεις την αδερφή μου, θα σε σκοτώσω. 1063 00:37:35,290 --> 00:37:38,540 ♪ Δεν θα βρεις ποτέ την αγάπη χωρίς λίγο κίνδυνο ♪ Δεν με νοιάζει με ποιον είναι. 1064 00:37:38,540 --> 00:37:41,000 Ο-Εντάξει. 1065 00:37:41,000 --> 00:37:42,670 ♪ Σκόνταψε στη μουσική που παίζει ♪ Συγγνώμη. Ω! λυπάμαι. 1066 00:37:42,670 --> 00:37:44,790 Είστε εντάξει εκεί; Ναι, είμαι καλά. 1067 00:37:44,790 --> 00:37:46,750 ♪ Πώς ξέρετε ότι είναι αλήθεια; ♪ Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Είμαι, ε... 1068 00:37:46,750 --> 00:37:50,170 Όχι. 1069 00:37:50,170 --> 00:37:53,210 ♪ Πώς ξέρετε ότι είναι αλήθεια; ♪ 1070 00:37:56,330 --> 00:37:58,420 Γεια σου. 1071 00:37:58,420 --> 00:38:00,670 Πόσο καλά ξέρεις HIPAA; 1072 00:38:00,670 --> 00:38:02,880 Όπως, συγκεκριμένα, όπως, αν -- 1073 00:38:02,880 --> 00:38:04,830 αν ήταν κανείς κατά λάθος, 1074 00:38:04,830 --> 00:38:06,540 σε συνομιλία με ένα μέλος της οικογένειας, 1075 00:38:06,540 --> 00:38:09,170 ας ρίξουμε μια λεπτομέρεια -- της ζωής ενός ασθενούς 1076 00:38:09,170 --> 00:38:11,420 που στην πραγματικότητα δεν είχε σχέση στην ιατρική τους κατάσταση; 1077 00:38:11,420 --> 00:38:12,540 Τι πιστεύεις που θα είχε ως αποτέλεσμα -- 1078 00:38:12,540 --> 00:38:13,920 απώλεια άδειας ή... 1079 00:38:14,920 --> 00:38:16,040 Ή μήπως μόνο πρόστιμο; 1080 00:38:17,580 --> 00:38:20,580 Παραλίγο να χτυπηθούμε με ένα φρικτό αυτοκίνητο σήμερα το πρωί. 1081 00:38:20,580 --> 00:38:23,040 ξέρω. [Γέλια] [Ο φελλός σκάει] 1082 00:38:23,040 --> 00:38:25,500 Μετά χτυπήθηκα με άλλο είδος αυτοκινήτου. 1083 00:38:25,500 --> 00:38:27,500 ♪♪ 1084 00:38:27,500 --> 00:38:29,330 Γεια, είναι... Ε, είσαι καλά; [Γυάλινα χτυπήματα] 1085 00:38:29,330 --> 00:38:31,330 Δεν φαίνεται εντελώς εντάξει. 1086 00:38:31,330 --> 00:38:32,540 Ξέρεις σήμερα το πρωί, το είπες αυτό 1087 00:38:32,540 --> 00:38:33,920 η πίστη είναι σαν να εμπιστεύεσαι 1088 00:38:33,920 --> 00:38:36,830 ότι υπάρχει κάποιο γιγάντιο χέρι εκεί έξω που θα σε πιάσει, 1089 00:38:36,830 --> 00:38:40,210 και μετά κυριολεκτικά ένα χέρι τράβηξε βγαίνουμε από το μονοπάτι του θανάτου; 1090 00:38:40,210 --> 00:38:43,000 ♪ Στάθηκε στο κρύο πρόσωπο ♪ Ήταν το χέρι του Ντελούκα. 1091 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 ♪ Σταθήκαμε με την πλάτη μας στον ήλιο ♪ Προσευχήθηκα και ο Απρίλης ξύπνησε. 1092 00:38:46,000 --> 00:38:48,960 Ή Απρίλη ξύπνησε γιατί Είμαι πραγματικά εξαιρετικός γιατρός. 1093 00:38:48,960 --> 00:38:50,580 [Το γυαλί χτυπά ελαφρά] 1094 00:38:50,580 --> 00:38:52,210 Κοίτα, δεν προσπαθώ να είναι απορριπτικός. [Αναστεναγμοί] 1095 00:38:52,210 --> 00:38:54,250 ♪ Μπορώ να θυμηθώ ♪ Και δεν προσπαθώ να διεκδικήσει οποιαδήποτε πίστωση -- 1096 00:38:54,250 --> 00:38:56,500 ♪ Το να μην είσαι τίποτα αλλά ατρόμητος και νέος ♪ [Γέλια] Τι είναι αστείο; 1097 00:38:56,500 --> 00:38:57,750 Τι είναι αστείο; μμ. 1098 00:38:57,750 --> 00:38:59,750 Ακούγεσαι σαν εμένα. 1099 00:38:59,750 --> 00:39:02,460 Ακούγεσαι σαν εμένα. Δεν ακούγομαι σαν εμένα. 1100 00:39:02,460 --> 00:39:04,750 ♪ Γίναμε ηχώ ♪ Είναι ντροπιαστικό. 1101 00:39:04,750 --> 00:39:07,040 ♪ Αλλά οι ηχώ, σβήνουν ♪ Τζάκσον -- ντρέπομαι. 1102 00:39:07,040 --> 00:39:10,250 [Αναστεναγμοί] Δεν πειράζει να αλλάξεις. 1103 00:39:10,250 --> 00:39:11,580 Ναι, εννοώ, στην πραγματικότητα, θα έπρεπε. 1104 00:39:11,580 --> 00:39:13,420 Είσαι ζωντανός. 1105 00:39:13,420 --> 00:39:15,250 ♪ Πέσαμε στο σκοτάδι ♪ Δεν πειράζει να εξελιχθείς. 1106 00:39:15,250 --> 00:39:19,330 ♪ Καθώς βουτάμε κάτω από τα κύματα ♪ Δεν πειράζει να... αναζητήστε ένα βαθύτερο νόημα. 1107 00:39:19,330 --> 00:39:22,380 ♪ Σε άκουσα να λες ♪ 1108 00:39:22,380 --> 00:39:24,960 ♪ Ο διάβολος είναι στον ώμο σου ♪ Πιστεύω σε κάτι. 1109 00:39:24,960 --> 00:39:28,040 ♪ Οι ξένοι στο κεφάλι σου ♪ Δεν έχω ιδέα τι, αλλά με πάλλεται. 1110 00:39:28,040 --> 00:39:30,290 ♪ Σαν να μη θυμάσαι ♪ Ξέρεις, εγώ... Θέλω να κάνω αυτό το άλμα. 1111 00:39:30,290 --> 00:39:32,210 ♪ Σαν να μπορείς να ξεχάσεις ♪ κάνω -- Θέλω να εμπιστευτώ το ένστικτό μου 1112 00:39:32,210 --> 00:39:34,460 και -- και -- και νιώθω σαν κάτι θα με πιάσει... 1113 00:39:34,460 --> 00:39:35,920 ♪ Ήταν μόνο μια στιγμή ♪ ...αν το χαλάσω. 1114 00:39:35,920 --> 00:39:38,080 ♪ Ήταν μόνο μια ζωή ♪ Θέλω να κάνω τι Η April και ο Matthew το έκαναν, ξέρεις; 1115 00:39:38,080 --> 00:39:40,000 ♪ Αλλά απόψε, είσαι ξένος ♪ θέλω να... Θέλω να το εμπιστευτώ. 1116 00:39:40,000 --> 00:39:41,790 Η April και ο Matthew παντρεύτηκαν. 1117 00:39:41,790 --> 00:39:44,670 ♪ Κάποια σιλουέτα ♪ Ναι. Και λέω Θέλω να το εμπιστευτώ. 1118 00:39:48,000 --> 00:39:49,210 Είμαστε... 1119 00:39:50,920 --> 00:39:52,670 Εμείς είμαστε... 1120 00:39:54,250 --> 00:39:55,880 Μας έχει τελειώσει το γάλα. 1121 00:39:58,500 --> 00:40:00,380 Θα θέλαμε να φανταστούμε ότι έχουμε τον έλεγχο. 1122 00:40:00,380 --> 00:40:01,830 ♪ Ας βγούμε στις φλόγες ♪ 1123 00:40:01,830 --> 00:40:04,170 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] Τις περισσότερες φορές όμως... 1124 00:40:04,170 --> 00:40:07,120 ♪ Άρα κανείς δεν ξέρει ποιοι είμαστε ♪ ...τις χημικές ουσίες στον εγκέφαλό μας μας ελέγχουν. 1125 00:40:07,120 --> 00:40:10,170 [Αναστεναγμοί] 1126 00:40:10,170 --> 00:40:11,540 Ο Λέων κοιμάται, και η Μπέτυ... 1127 00:40:11,540 --> 00:40:13,580 ♪ Γίναμε ηχώ ♪ Έχω συναισθήματα. 1128 00:40:13,580 --> 00:40:15,960 ♪ Αλλά οι απόηχοι εξαφανίζονται ♪ ξέρω. ξέρω, και λυπάμαι πολύ. 1129 00:40:15,960 --> 00:40:18,380 Όχι, Όουεν, ε, μη ζητάς συγγνώμη. 1130 00:40:18,380 --> 00:40:21,040 λεω... 1131 00:40:21,040 --> 00:40:24,790 ♪ Ας χορέψουμε λοιπόν σαν δύο σκιές ♪ Έχω συναισθήματα για σένα... 1132 00:40:24,790 --> 00:40:28,960 ♪ Καίγοντας μια μέρα δόξας ♪ Έχω συναισθήματα για σένα. 1133 00:40:28,960 --> 00:40:30,920 [Γέλια] 1134 00:40:30,920 --> 00:40:35,620 Όπως, χμ, παλμούς, αισθήματα σφυροκόπησης στο στήθος, 1135 00:40:35,620 --> 00:40:38,460 και το ξέρω υπάρχει πολύ νερό 1136 00:40:38,460 --> 00:40:40,580 κάτω από τη συγκεκριμένη γέφυρα. 1137 00:40:40,580 --> 00:40:42,580 Και θα καταλάβαινα αν μου έλεγες όχι, 1138 00:40:42,580 --> 00:40:44,790 αν έλεγες, «Αμέλια, Δεν μπορώ να πάω ξανά εκεί». 1139 00:40:44,790 --> 00:40:46,920 θα καταλάβαινα. 1140 00:40:46,920 --> 00:40:49,920 Και, αν εσύ είναι ερωτευμένοι με τον Τέντι 1141 00:40:49,920 --> 00:40:51,210 και αυτή είναι ερωτευμένος μαζί σου... 1142 00:40:53,040 --> 00:40:54,620 ...Δεν θα την πολεμήσω. 1143 00:40:54,620 --> 00:40:57,880 ♪♪ 1144 00:40:57,880 --> 00:41:00,540 Αλλά αν δεν σου έλεγα ποτέ... [Εκπνέει απότομα] 1145 00:41:00,540 --> 00:41:02,210 Αλλά αν δεν σου το είπα ποτέ ότι έχω συναισθήματα 1146 00:41:02,210 --> 00:41:03,670 και εσύ απλά πήγες να κυνηγάς μετά τον Τέντυ 1147 00:41:03,670 --> 00:41:05,790 γιατί δεν ήμουν σαφής... 1148 00:41:05,790 --> 00:41:10,420 ♪ Απλά κράτα με ♪ 1149 00:41:10,420 --> 00:41:11,620 ...δεν θα μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου γι' αυτό. 1150 00:41:11,620 --> 00:41:14,500 ♪ Απλά κράτα με ♪ 1151 00:41:14,500 --> 00:41:17,040 [Αναστεναγμοί] 1152 00:41:17,040 --> 00:41:21,000 ♪ Απλά κράτα με ♪ Ο Τέντι με κατηγόρησε να μην μπορώ να είμαι μόνος. 1153 00:41:21,000 --> 00:41:22,540 Σήμερα; 1154 00:41:22,540 --> 00:41:24,620 ♪ Απλά κράτα με ♪ Όχι, όχι. Όταν ήμουν στη Γερμανία. 1155 00:41:24,620 --> 00:41:26,500 Ω. Ναι. 1156 00:41:26,500 --> 00:41:30,750 ♪♪ 1157 00:41:30,750 --> 00:41:33,040 Δεν τη θέλω να έχεις δίκιο. 1158 00:41:33,040 --> 00:41:35,040 ♪♪ 1159 00:41:35,040 --> 00:41:36,620 ♪ Ο διάβολος στον ώμο σου ♪ 1160 00:41:36,620 --> 00:41:37,880 ♪ Σιλουέτα ♪ 1161 00:41:37,880 --> 00:41:39,540 ♪ Ξένοι στο κεφάλι σου ♪ 1162 00:41:39,540 --> 00:41:40,580 ♪ Σιλουέτα ♪ 1163 00:41:40,580 --> 00:41:42,040 ♪ Αν δεν θυμάσαι ♪ 1164 00:41:42,040 --> 00:41:43,460 ♪ Σιλουέτα ♪ 1165 00:41:43,460 --> 00:41:44,790 ♪ Αν μπορείς να ξεχάσεις ♪ 1166 00:41:44,790 --> 00:41:46,210 ♪ Σιλουέτα ♪ 1167 00:41:46,210 --> 00:41:48,620 ♪ Αλλά απόψε, είσαι ξένος ♪ 1168 00:41:48,620 --> 00:41:50,170 ♪ Κάποια σιλουέτα ♪ Η νήσος ανάβει, 1169 00:41:50,170 --> 00:41:53,170 και είμαστε αναγκασμένοι να αλλάξουμε τη ζωή μας. 1170 00:41:53,170 --> 00:41:54,960 Αναγκασμένος από λαχτάρα. 1171 00:41:54,960 --> 00:41:57,380 Αναγκασμένος από λαχτάρα. 1172 00:41:57,380 --> 00:41:58,750 ♪ Α-αχ ♪ 1173 00:41:58,750 --> 00:41:59,830 ♪ Σιλουέτα ♪ 1174 00:41:59,830 --> 00:42:01,460 ♪ Αχ-αχ-αχ ♪ 1175 00:42:01,460 --> 00:42:02,580 ♪ Σιλουέτα ♪ 1176 00:42:02,580 --> 00:42:04,040 ♪ Α-αχ ♪ 1177 00:42:04,040 --> 00:42:06,210 ♪ Σιλουέτα ♪ [Τα πλήκτρα χτυπούν] 1178 00:42:06,210 --> 00:42:08,830 ♪ Απλά κράτα με ♪ ♪ Σιλουέτα ♪ 1179 00:42:08,830 --> 00:42:10,040 ♪ Σιλουέτα ♪ 1180 00:42:10,040 --> 00:42:11,790 Αναγκασμένος από την επιθυμία για περισσότερα. 1181 00:42:11,790 --> 00:42:13,580 ♪ Απλά κράτα με ♪ ♪ Σιλουέτα ♪ 1182 00:42:13,580 --> 00:42:16,330 [Αναστεναγμοί] ♪ Αχ-αχ, σιλουέτα ♪ 1183 00:42:16,330 --> 00:42:17,580 ♪ Α-αχ ♪ 1184 00:42:17,580 --> 00:42:20,380 ♪♪ 1185 00:42:29,830 --> 00:42:35,830 ♪♪ 1186 00:42:38,250 --> 00:42:44,250 ♪♪ 1187 00:42:46,500 --> 00:42:52,500 ♪♪