1 00:00:03,540 --> 00:00:04,460 ♪ Ω, Κυριακή του Σαββάτου ♪ 2 00:00:04,460 --> 00:00:05,960 Τα λουλούδια είναι σε κάθε κάθισμα. Ελεγχος. 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,080 Γεια σας μουσικοί, εδώ πέρα. 4 00:00:08,080 --> 00:00:09,880 Meredith: Μια πρόσφατη μελέτη βρέθηκε αυτός ο γάμος 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,080 έχει πραγματικά οφέλη για την υγεία. 6 00:00:12,080 --> 00:00:15,170 Οι παντρεμένοι ζουν περισσότερο, έχουν λιγότερα εγκεφαλικά, 7 00:00:15,170 --> 00:00:17,830 και λιγότερα εμφράγματα παρά άτομα που είναι single. 8 00:00:17,830 --> 00:00:19,420 Επιστημονικά ή όχι, 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,960 Βρίσκω αυτή τη μελέτη απίστευτα εκνευριστικό. 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,330 Μεγάλη δουλειά. Βλέπεις; 11 00:00:24,330 --> 00:00:28,330 πρόκειται να φτιάξεις ένα τόσο υπέροχο κορίτσι λουλουδιών. 12 00:00:28,330 --> 00:00:30,250 ξέρω. 13 00:00:30,250 --> 00:00:31,880 Είσαι ποτέ θα παντρευτούμε ξανά; 14 00:00:35,080 --> 00:00:36,750 Δεν νομίζω, Ζωζώ. εγω -- 15 00:00:36,750 --> 00:00:39,960 Ξέρεις, το είχα ήδη μια μεγάλη αγάπη στη ζωή μου. 16 00:00:39,960 --> 00:00:42,250 Δεν θέλω να είμαι πολύ άπληστοι. 17 00:00:42,250 --> 00:00:45,460 Μαμά, δεν νομίζω η αγάπη είναι σαν καραμέλα. 18 00:00:45,460 --> 00:00:47,960 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι πολύ άπληστοι για αυτό, 19 00:00:47,960 --> 00:00:51,000 και δεν νομίζω θα μπορούσατε να το γεμίσετε. 20 00:00:51,000 --> 00:00:52,540 Πότε έκλεισες τα 40; 21 00:00:52,540 --> 00:00:53,580 ♪ Καμία ακτίνα ηλιακού φωτός έχασε ποτέ ♪ 22 00:00:56,500 --> 00:00:59,080 ♪ Μπα-μπα, μπα-μπ-μπα-μπα ♪ 23 00:00:59,080 --> 00:01:00,420 ♪ Ω, Κυριακή του Σαββάτου ♪ 24 00:01:00,420 --> 00:01:03,380 Εντάξει, το κουστούμι σου είναι βρασμένο στον ατμό, 25 00:01:03,380 --> 00:01:05,040 αλλά μην το δοκιμάσεις μέχρι να φτάσετε εκεί, εντάξει; 26 00:01:05,040 --> 00:01:07,250 Θα πάω σπίτι, Θα πάρω τη Σοφία 27 00:01:07,250 --> 00:01:09,380 και το φόρεμά μου, και θα πάρω τον Jo, 28 00:01:09,380 --> 00:01:10,710 και θα την οδηγήσω στο νησί, 29 00:01:10,710 --> 00:01:12,420 και μετά εσύ και η Μέρεντιθ 30 00:01:12,420 --> 00:01:14,540 πρέπει να φύγω από εδώ σε...15 λεπτά. 31 00:01:14,540 --> 00:01:16,330 Διαφορετικά, είπε η April θα σε καταστρέψει. 32 00:01:16,330 --> 00:01:18,710 Να με καταστρέψει; Αυτό είναι τι είπε να πει 33 00:01:18,710 --> 00:01:21,000 και είναι πολύ οργανωμένη σήμερα. Δεν μπλέκει. 34 00:01:21,000 --> 00:01:23,120 ♪ Μπα-μπα, μπα-μπ-μπα-μπα ♪ 35 00:01:23,120 --> 00:01:25,620 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 36 00:01:25,620 --> 00:01:27,080 Δεν θα το κάνεις πες με να μην κινηθώ, 37 00:01:27,080 --> 00:01:28,580 και απλά θα γίνει να μας στεναχωρεί, 38 00:01:28,580 --> 00:01:29,790 και δεν είναι αυτό σήμερα είναι περίπου, 39 00:01:29,790 --> 00:01:31,460 οπότε απλά σκάσε και φάτε τα δημητριακά σας. 40 00:01:31,460 --> 00:01:33,170 Σήμερα είναι για αυτό. Φεύγεις σήμερα. 41 00:01:33,170 --> 00:01:35,250 Όχι μέχρι μετά παντρεύεσαι. 42 00:01:35,250 --> 00:01:37,380 Και ο Alex Karev παντρεύτηκε; 43 00:01:37,380 --> 00:01:41,120 Δηλαδή, η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 44 00:01:41,120 --> 00:01:43,210 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορεί Λέω "ευχαριστώ"; 45 00:01:45,500 --> 00:01:47,920 Όχι αν δεν το θέλεις κάνε με να κλάψω. 46 00:01:49,580 --> 00:01:50,830 θα το πάρω! 47 00:01:53,290 --> 00:01:54,080 Καλά. 48 00:01:56,210 --> 00:01:58,290 Ω! Γεια, σκέφτηκα δεν έπρεπε να το κάνουμε τα λέμε σήμερα. 49 00:01:58,290 --> 00:01:59,710 Δεν είσαι. Δεν είσαι. Τι κάνεις; 50 00:01:59,710 --> 00:02:01,500 Το κατάλαβα -- Mass Gen. 51 00:02:01,500 --> 00:02:03,120 Πήρα την υποτροφία στη Λειτουργία Γεν. Τι; 52 00:02:03,120 --> 00:02:05,000 Δεν υποτίθεται να δούμε ο ένας τον άλλον σήμερα. 53 00:02:05,000 --> 00:02:07,080 Α, παντρεύτηκες σε ένα Post-it. Πήρα Mass Gen. 54 00:02:07,080 --> 00:02:08,670 Λοιπόν, φυσικά. Επινοήσαμε τα μίνι συκώτια. 55 00:02:08,670 --> 00:02:10,380 Αλήθεια σκέφτηκες δεν θα ήσουν περιζήτητος; 56 00:02:10,380 --> 00:02:12,710 Είναι μια ελάχιστα επεμβατική υποτροφία χειρουργικής. 57 00:02:12,710 --> 00:02:15,000 Είναι αδύνατο να μπεις μέσα, και μπήκα σε αυτό. 58 00:02:15,000 --> 00:02:16,330 Μπήκα μέσα. Mwah! 59 00:02:16,330 --> 00:02:18,920 -Ω! -Μουάχ! Mwah! 60 00:02:18,920 --> 00:02:20,380 Γεια σου, ο Κέπνερ θα είναι τρελός είδαμε ο ένας τον άλλον. 61 00:02:20,380 --> 00:02:21,960 Λοιπόν, μόνο γιατί είναι πολύ κακή τύχη. 62 00:02:21,960 --> 00:02:23,580 Λοιπόν, αν πιστεύεις σε αυτό το χάλι, που δεν το κάνουμε. 63 00:02:23,580 --> 00:02:24,960 Εντάξει, αλλά, ακόμα, ας μην της το πούμε. 64 00:02:24,960 --> 00:02:26,460 Τζο, έλα μαζί μου. 65 00:02:26,460 --> 00:02:28,040 Άλεξ, είσαι με τη Μέρεντιθ, και θα σε δούμε εκεί. 66 00:02:28,040 --> 00:02:29,250 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 67 00:02:30,620 --> 00:02:31,880 Jo: Ωχ! 68 00:02:34,080 --> 00:02:36,880 Ξέρεις, η Βοστώνη παγώνει έξι μήνες το χρόνο. 69 00:02:36,880 --> 00:02:38,210 Θέλω να πω, είναι μια τούνδρα. 70 00:02:38,210 --> 00:02:40,290 Ετσι; Μπορείτε να μας διδάξετε πώς να φτιάξετε ένα ιγκλού. 71 00:02:40,290 --> 00:02:43,000 Η μπέιμπι σίτερ θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 72 00:02:43,000 --> 00:02:44,620 Καλύτερα να βιαστείς. Ο Κέπνερ είπε, αν αργήσεις, 73 00:02:44,620 --> 00:02:45,920 θα σε καταστρέψει. 74 00:02:48,210 --> 00:02:50,580 Μπορείς να το πιάσεις στο στόμα σου; 75 00:02:50,580 --> 00:02:53,040 Όχι. Ορίστε. 76 00:02:54,210 --> 00:02:55,500 Καλά. Οχι; 77 00:02:55,500 --> 00:02:57,750 Α, ας το δούμε. 78 00:02:58,880 --> 00:03:00,920 30 μέρες καθαρός και νηφάλιος. 79 00:03:00,920 --> 00:03:02,750 Αυτό είναι καταπληκτικό. Συγχαρητήρια. 80 00:03:02,750 --> 00:03:03,830 Το βλέπεις; 81 00:03:03,830 --> 00:03:05,250 Εντάξει, πήγαινε να ετοιμαστείς για τον γάμο. 82 00:03:05,250 --> 00:03:07,210 Ξάπλωσα, χμ, τρία φορέματα για σένα. 83 00:03:07,210 --> 00:03:10,330 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Ει, άι, άι. 84 00:03:10,330 --> 00:03:12,040 Ερχομαι. 85 00:03:12,040 --> 00:03:14,080 Ναι. 86 00:03:16,540 --> 00:03:18,210 Έδειξαν οι γονείς; 87 00:03:18,210 --> 00:03:19,500 Όχι. 88 00:03:19,500 --> 00:03:20,830 Χα. 89 00:03:20,830 --> 00:03:22,880 Το ξέρει τους κάλεσες; 90 00:03:22,880 --> 00:03:24,620 Όχι. Ναι. 91 00:03:24,620 --> 00:03:26,790 Θα τους ξανακαλέσω όταν συμπληρώσει τις 60 ημέρες. 92 00:03:26,790 --> 00:03:28,670 Εντάξει, θα πάω ντύσου. Κάνε γρήγορα. 93 00:03:28,670 --> 00:03:30,920 Ναι. Πρέπει να βιαστείς, γιατί έχουμε γάμο. 94 00:03:30,920 --> 00:03:35,880 ♪♪ 95 00:03:35,880 --> 00:03:39,960 Μπεν, πρέπει να φύγουμε τώρα. 96 00:03:39,960 --> 00:03:41,750 Μην θέλετε να αργήσετε. 97 00:03:43,790 --> 00:03:45,790 είμαι έτοιμος. 98 00:03:46,830 --> 00:03:47,960 Τι είναι αυτό; 99 00:03:47,960 --> 00:03:49,460 είναι ένα... 100 00:03:49,460 --> 00:03:51,330 Είναι επιταγή... 101 00:03:51,330 --> 00:03:53,000 η πρώτη μου επιταγή από το Trailblazer. 102 00:03:53,000 --> 00:03:54,580 Ω. 103 00:03:54,580 --> 00:03:55,960 Λοιπόν -- Δηλαδή, ε -- 104 00:03:55,960 --> 00:03:57,250 Ουάου. 105 00:03:57,250 --> 00:04:00,500 ♪ Ένα μυστικό που δεν θα κρατηθεί ♪ 106 00:04:00,500 --> 00:04:03,290 ♪ Οπότε μπορεί και να ουρλιάξω ♪ 107 00:04:03,290 --> 00:04:05,380 Όχι, όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. Όχι, περίμενε, περίμενε. 108 00:04:05,380 --> 00:04:07,750 Τι εννοείς ότι είσαι εδώ; Πού είναι το «εδώ»; 109 00:04:07,750 --> 00:04:11,750 Γιατί εγώ είμαι εδώ, και εσύ οι περισσότεροι σίγουρα δεν είμαι εκεί που είμαι. 110 00:04:11,750 --> 00:04:14,750 Σε ποιον φωνάζει; Χάθηκαν οι τροφοδότες. 111 00:04:14,750 --> 00:04:15,830 Γεια, ευχαριστώ για να είσαι εδώ. 112 00:04:15,830 --> 00:04:17,000 Το ξέρω ότι οι γάμοι είναι ίσως όχι 113 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 το αγαπημένο σας μέρος να είσαι μαζί μου... 114 00:04:18,000 --> 00:04:19,620 ιστορικά. 115 00:04:19,620 --> 00:04:21,710 ♪ Αυτό θα γίνει το νέο μου αγαπημένο πράγμα ♪ 116 00:04:21,710 --> 00:04:24,210 Θεέ, Απρίλη, είναι τόσο όμορφο. 117 00:04:24,210 --> 00:04:26,540 Ναι! Γεια. Καλός. Ω! 118 00:04:26,540 --> 00:04:28,670 Ε, εντάξει, θα έπρεπε να είσαι στη νυφική σουίτα. 119 00:04:28,670 --> 00:04:30,460 Οι άνθρωποι που κάνουν τα μαλλιά και το μακιγιάζ είναι εκεί για να... 120 00:04:30,460 --> 00:04:31,620 ξέρεις, διορθώστε όλα αυτά. 121 00:04:31,620 --> 00:04:32,920 Ο Άλεξ είναι...; 122 00:04:32,920 --> 00:04:34,420 Ω, είναι καθ' οδόν με τη Μέρεντιθ. 123 00:04:34,420 --> 00:04:36,830 Ακούσαμε. Αυτή σίγουρα δεν τον είδε. 124 00:04:36,830 --> 00:04:38,210 Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, καλά, 125 00:04:38,210 --> 00:04:39,670 γιατί θα είναι καλεσμένοι φτάνοντας ανά πάσα στιγμή, 126 00:04:39,670 --> 00:04:41,080 και, προφανώς, ο τροφοδότης χάθηκε, 127 00:04:41,080 --> 00:04:42,460 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, επίσης, 128 00:04:42,460 --> 00:04:44,670 οπότε αν απλώς ανέβεις αυτές οι σκάλες... Εντάξει. 129 00:04:44,670 --> 00:04:45,880 ...θα είσαι ακριβώς εκεί πάνω. 130 00:04:45,880 --> 00:04:47,120 Εντάξει, υπέροχο. Φαίνεται τόσο όμορφο. 131 00:04:47,120 --> 00:04:48,460 -Έλα γλυκιά μου. -Χαίρομαι που σας αρέσει. 132 00:04:48,460 --> 00:04:50,040 Είναι τόσο υπέροχο. 133 00:04:50,040 --> 00:04:56,040 ♪♪ 134 00:04:58,460 --> 00:05:00,460 ♪ Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος ♪ 135 00:05:02,210 --> 00:05:05,040 Τζάκσον: Ο Έιπριλ τα παράτησε. Παράτησε τη δουλειά της. 136 00:05:05,040 --> 00:05:07,290 Αυτό έγινε πριν από εβδομάδες. 137 00:05:07,290 --> 00:05:11,080 Όχι, λέω ότι παράτησε τη δουλειά της να κάνει το έργο του Θεού και... 138 00:05:13,120 --> 00:05:14,920 ...το υποσχέθηκα Θα έδινα τη ζωή μου σε έναν Θεό 139 00:05:14,920 --> 00:05:16,460 που ποτέ ούτε καν πίστεψε σε, 140 00:05:16,460 --> 00:05:19,830 οπότε δεν ξέρω πραγματικά τι σημαίνει αυτό. 141 00:05:19,830 --> 00:05:22,330 Είμαι πραγματικά ευγνώμων ότι ο Απρίλιος είναι εντάξει, 142 00:05:22,330 --> 00:05:25,500 και το θέλω πολύ σας υποστηρίζω σε αυτή την... αναζήτηση. 143 00:05:25,500 --> 00:05:26,960 Η θρησκεία είναι δίκαιη δεν είναι το πράγμα μου. 144 00:05:26,960 --> 00:05:29,540 Ναι, μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 145 00:05:31,960 --> 00:05:34,580 Περιμένετε. Όχι. Είναι μαζί; Πότε έγινε αυτό; 146 00:05:34,580 --> 00:05:37,580 Taryn: Μην κάνεις σκηνή. Αυτό είναι όμορφο. 147 00:05:37,580 --> 00:05:39,580 Είναι. 148 00:05:39,580 --> 00:05:41,500 Α, αρχίζει. 149 00:05:41,500 --> 00:05:47,500 ♪♪ 150 00:05:48,170 --> 00:05:54,170 ♪♪ 151 00:05:54,170 --> 00:05:55,920 Το ήξερες Karev και Wilson 152 00:05:55,920 --> 00:05:57,880 είχε τόσους πολλούς φίλους έξω από το νοσοκομείο; 153 00:06:02,120 --> 00:06:03,540 Τι συμβαίνει; 154 00:06:08,670 --> 00:06:14,670 ♪♪ 155 00:06:18,120 --> 00:06:19,830 Ποιος είναι αυτός; Δεν ξέρω. 156 00:06:22,830 --> 00:06:24,620 Εντάξει, δεν είμαστε. 157 00:06:24,620 --> 00:06:25,620 ♪♪ 158 00:06:45,120 --> 00:06:46,210 Θεέ μου, ω, Θεέ, ω, Θεέ. 159 00:06:46,210 --> 00:06:47,250 Μέρεντιθ: Απλά πες της να το απορρίψει 160 00:06:47,250 --> 00:06:49,040 γιατί έχεις μια ολόκληρη ζωή εδώ. 161 00:06:49,040 --> 00:06:50,460 Alex: Πρέπει να τη στηρίξω, 162 00:06:50,460 --> 00:06:52,120 που σημαίνει να την αφήσεις να φτιάξει τις δικές της αποφάσεις. 163 00:06:52,120 --> 00:06:54,500 Λοιπόν, δεν είναι ο ήλιος. Είσαι ο ήλιος. 164 00:06:54,500 --> 00:06:56,000 Τι; 165 00:06:56,000 --> 00:06:58,080 Λοιπόν, είναι αρκετά ηλιόλουστη. Δεν πειράζει. 166 00:06:58,080 --> 00:07:00,620 Γεια σου. Πού είναι όλοι; Είμαστε νωρίς; 167 00:07:00,620 --> 00:07:02,420 Είναι στο δρόμο τους. Υπήρχε ένα μικρό θέμα 168 00:07:02,420 --> 00:07:04,580 με τη σύνδεση GPS στην ιστοσελίδα του γάμου. 169 00:07:04,580 --> 00:07:06,040 Ω. 170 00:07:06,040 --> 00:07:07,460 Kirsten: Ω, ω! Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα. 171 00:07:07,460 --> 00:07:09,500 Αυτά δεν είναι για σένα. Είναι για τους καλεσμένους σας. 172 00:07:09,500 --> 00:07:10,710 Alex: Καλεσμένοι; Δεν είναι κανείς εδώ. 173 00:07:10,710 --> 00:07:11,830 Και τα δύο: Είναι στο δρόμο τους! 174 00:07:20,620 --> 00:07:26,620 ♪♪ 175 00:07:27,040 --> 00:07:28,080 Τι κάνουμε; 176 00:07:31,120 --> 00:07:33,460 Εντάξει, ας -- ας -- ας απλά πηγαίνετε ένα-ένα, εντάξει; 177 00:07:33,460 --> 00:07:35,460 - Όχι απότομες κινήσεις. 178 00:07:38,000 --> 00:07:39,620 -Όχι, αυτό είναι... - Λεπτό, αγαπητέ. 179 00:07:39,620 --> 00:07:41,250 Θέε μου. Με συγχωρείτε. 180 00:07:41,250 --> 00:07:43,460 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 181 00:07:43,460 --> 00:07:44,620 Ρίτσαρντ: Με συγχωρείτε. 182 00:07:47,380 --> 00:07:48,790 -Συγχαρητήρια. -Συγγνώμη που αργήσαμε. 183 00:07:48,790 --> 00:07:51,330 Οχι. Πάμε. 184 00:07:51,330 --> 00:07:52,670 Ολοι: 185 00:07:52,670 --> 00:07:56,040 -Ω! Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. -Το χειρότερο συν-ένα ποτέ. 186 00:07:57,500 --> 00:07:59,210 Πάστορας: Καλησπέρα, 187 00:07:59,210 --> 00:08:01,620 και τι είναι ένα όμορφο απόγευμα. 188 00:08:01,620 --> 00:08:04,670 Λίλα και Τζέικομπ σε προσκάλεσαν, τους -- 189 00:08:04,670 --> 00:08:06,290 Όλα: Μαμά! 190 00:08:08,380 --> 00:08:09,920 Άντρας: Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 191 00:08:09,920 --> 00:08:11,960 Ε, είμαι γιατρός. Μπορώ να βοηθήσω. 192 00:08:11,960 --> 00:08:13,920 Ξέρω το πλήρωμα τριγύρω η γωνία. Θα πάρω μια εξέδρα. 193 00:08:13,920 --> 00:08:15,750 Εντάξει, γεια. Με συγχωρείτε. 194 00:08:15,750 --> 00:08:18,000 Άσε με να μπω. Δώστε μας λίγο χώρο. 195 00:08:20,670 --> 00:08:22,750 Γεια σου. Νόμιζα ότι αργήσαμε. 196 00:08:22,750 --> 00:08:24,210 Πού είναι όλοι; 197 00:08:24,210 --> 00:08:27,210 Κακή σύνδεση GPS. Πήγαν όλοι σε λάθος τοποθεσία. 198 00:08:27,210 --> 00:08:29,040 Ω, ουάου. Γεια! 199 00:08:29,040 --> 00:08:31,380 Είναι στο δρόμο τους. 200 00:08:31,380 --> 00:08:32,670 Ο Όουεν δεν χρησιμοποιεί ποτέ GPS. 201 00:08:32,670 --> 00:08:35,080 Είναι σαν ένα GPS που περπατά, 202 00:08:35,080 --> 00:08:37,080 ενώ μπορώ να χαθώ στο δρόμο για το μπάνιο. 203 00:08:38,880 --> 00:08:40,170 Μέρεντιθ... 204 00:08:40,170 --> 00:08:42,620 είσαι καλά; 205 00:08:42,620 --> 00:08:43,880 Όχι. 206 00:08:45,210 --> 00:08:48,250 Νιώθω λιγότερο καλά από Έχω εδώ και πολύ καιρό. 207 00:08:48,250 --> 00:08:51,040 Ω, Θεέ μου. Το ήξερα! Ήξερες τι; 208 00:08:51,040 --> 00:08:52,670 Είσαι ερωτευμένος με τον Άλεξ. 209 00:08:52,670 --> 00:08:54,290 Είναι εντάξει. Δεν κρίνω. 210 00:08:54,290 --> 00:08:55,500 Το έχω υποψιαστεί για χρόνια, 211 00:08:55,500 --> 00:08:57,000 αλλά είναι μια κακή μέρα για την αποκάλυψη. 212 00:08:57,000 --> 00:08:58,210 Αμέλια, σταμάτα να μιλάς. 213 00:08:58,210 --> 00:08:59,960 Σωστά γιατί οι άνθρωποι μπορούσαν να ακούσουν, 214 00:08:59,960 --> 00:09:02,500 και αυτό θα ήταν πραγματικά κακό. 215 00:09:02,500 --> 00:09:05,790 Όχι, γιατί δεν φιλοξενώ τυχόν κρυφά συναισθήματα. 216 00:09:05,790 --> 00:09:07,750 Μπορεί να καταφύγετε κρυφά συναισθήματα 217 00:09:07,750 --> 00:09:10,210 για τον πρώην σου, με ποιον παίζεις σπίτι, 218 00:09:10,210 --> 00:09:12,960 αλλά δεν είμαι ερωτευμένος με τον Άλεξ. 219 00:09:15,330 --> 00:09:16,120 Γεια σου. 220 00:09:18,750 --> 00:09:20,960 Τι συμβαίνει με αυτήν; 221 00:09:20,960 --> 00:09:22,000 Τίποτα; 222 00:09:23,040 --> 00:09:25,790 Ναι. Όχι. Τίποτα. 223 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 Ω, καλά. Είσαι εδώ. 224 00:09:35,620 --> 00:09:37,250 Ε, είμαι. 225 00:09:37,250 --> 00:09:38,670 Απλά ήρθα να πω 226 00:09:38,670 --> 00:09:40,210 δεν χρειάζεται πάρτε την συντροφιά. 227 00:09:40,210 --> 00:09:42,080 Εάν θέλετε μια γενική χειρουργική επέμβαση παρακολούθηση εργασίας στο Grey-Sloan, 228 00:09:42,080 --> 00:09:43,620 είναι δικό σου. 229 00:09:43,620 --> 00:09:45,620 Σοβαρά μιλάς; Γιατί να μην είμαι σοβαρός; 230 00:09:45,620 --> 00:09:47,380 Είμαι ο αρχηγός του στρατηγού, Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου, 231 00:09:47,380 --> 00:09:49,080 έτσι απλά σκέψου το, εντάξει; 232 00:09:49,080 --> 00:09:51,040 Φαίνεσαι υπέροχη. Συγχαρητήρια για το γάμο. 233 00:09:51,040 --> 00:09:52,460 ♪♪ 234 00:09:53,880 --> 00:09:56,620 ♪♪ 235 00:09:56,620 --> 00:09:58,540 Είσαι καλά; Είσαι νευρικός; 236 00:09:58,540 --> 00:10:00,210 Μην αγχώνεσαι, ξέρεις, γιατί είναι καλό. 237 00:10:00,210 --> 00:10:02,540 Όλα καλά. Δεν είμαι νευρικός, 238 00:10:02,540 --> 00:10:04,830 εκτός από το μέρος όπου δεν θα σταματήσεις να μιλάς. 239 00:10:04,830 --> 00:10:06,250 Μάλλον είμαι νευρικός. 240 00:10:09,210 --> 00:10:12,210 Απλώς -- θέλω σήμερα να είσαι τέλειος, ξέρεις, 241 00:10:12,210 --> 00:10:15,210 γιατί αν σήμερα είναι τέλειο, 242 00:10:15,210 --> 00:10:16,500 τότε κάπου στο δρόμο, 243 00:10:16,500 --> 00:10:18,710 ξέρετε, τα πράγματα γίνονται λίγο τραχύ 244 00:10:18,710 --> 00:10:21,290 και κάποιος σε αφήνει ή σας μηνύσει για επιμέλεια, 245 00:10:21,290 --> 00:10:23,420 μπορείς πάντα να κοιτάς πίσω εκείνη την τέλεια μέρα, 246 00:10:23,420 --> 00:10:26,210 και θα σου υπενθυμίσει γιατί μπήκες στο όλο θέμα... 247 00:10:26,210 --> 00:10:28,580 Εντάξει, είμαι σίγουρα θα σωπάσει. 248 00:10:28,580 --> 00:10:30,000 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κλείσε τα μάτια, 249 00:10:30,000 --> 00:10:31,580 κλείσε τα μάτια σου, κλείσε τα μάτια σου, κλείσε τα μάτια σου. 250 00:10:31,580 --> 00:10:32,880 Αυτό είναι ακόμα χειρότερη τύχη! 251 00:10:32,880 --> 00:10:35,880 Δεν είμαι προληπτικός. Πρέπει να μιλήσω με τον Άλεξ. 252 00:10:35,880 --> 00:10:38,290 Εντάξει, εντάξει, αλλά θα το κάνω -- θα κρατήσω τον Απρίλιο έξω. 253 00:10:41,420 --> 00:10:43,330 Φαίνεσαι απίστευτος. 254 00:10:43,330 --> 00:10:45,960 Η Μέρεντιθ μόλις μου πρόσφερε μια εργασία παρακολούθησης 255 00:10:45,960 --> 00:10:47,500 στο Grey-Sloan Memorial. 256 00:10:47,500 --> 00:10:48,960 Τι; Ουάου, αυτό είναι... αυτό είναι... 257 00:10:48,960 --> 00:10:50,620 Δεν μπορώ να πιστέψω θα το έκανες αυτό. 258 00:10:50,620 --> 00:10:53,540 Τι Την έβαλες σε αυτό. 259 00:10:53,540 --> 00:10:55,540 «Ω, Τζο, κάνε αίτηση για οτιδήποτε συντροφιά που θέλετε. 260 00:10:55,540 --> 00:10:57,420 Θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε. Ε! Ε! " 261 00:10:57,420 --> 00:10:59,250 Είναι αυτό υποτίθεται ότι είναι η φωνή μου; 262 00:10:59,250 --> 00:11:01,380 Και μετά πήγες στη Μέρεντιθ και απλά τραβάτε κορδόνια 263 00:11:01,380 --> 00:11:02,920 σαν να είμαι μια μικρή μαριονέτα. 264 00:11:02,920 --> 00:11:04,920 Δηλαδή, είσαι η πιο σέξι μαριονέτα που έχω δει ποτέ. 265 00:11:04,920 --> 00:11:06,330 Αυτό δεν είναι αστείο. 266 00:11:06,330 --> 00:11:08,920 Όχι, δεν θα ήταν αστείο αν το είχα κάνει. 267 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 Κοίτα, Τζο, εννοώ, αυτό... 268 00:11:10,920 --> 00:11:12,290 αυτό είναι κάτι Ο Παύλος θα το έκανε, 269 00:11:12,290 --> 00:11:13,880 και δεν είμαι ο Παύλος. 270 00:11:13,880 --> 00:11:16,040 Σωστά. 271 00:11:17,330 --> 00:11:19,330 Νομίζεις ότι είμαι έτοιμος να συμμετέχω; 272 00:11:22,500 --> 00:11:24,210 Κοίτα... 273 00:11:24,210 --> 00:11:27,750 Δεν νομίζω ότι κανείς ποτέ νιώθει έτοιμος να συμμετάσχει. 274 00:11:27,750 --> 00:11:30,880 Το ερώτημα είναι, εσείς θέλετε να συμμετάσχετε; 275 00:11:30,880 --> 00:11:32,880 Όχι, δεν μπορώ καν πάρτε τους ασκούμενους 276 00:11:32,880 --> 00:11:35,210 να με ακούσεις ως κύριος κάτοικος. 277 00:11:35,210 --> 00:11:38,120 Παίρνετε λοιπόν η συντροφιά. 278 00:11:38,120 --> 00:11:41,670 Σας ευχαριστώ. σε αγαπώ. 279 00:11:41,670 --> 00:11:42,790 Σε αγαπώ περισσότερο. 280 00:11:44,040 --> 00:11:45,290 Έλα εδώ. 281 00:11:49,920 --> 00:11:52,120 Έχουμε χρόνο για αυτό; 282 00:11:52,120 --> 00:11:53,330 Ναι, όλοι έχουν αργήσει. 283 00:11:53,330 --> 00:11:55,080 Πάμε κάπου εκεί που ο Απρίλης δεν μπορεί να μας ρίξει. 284 00:12:00,580 --> 00:12:06,580 ♪♪ 285 00:12:07,710 --> 00:12:13,750 ♪♪ 286 00:12:14,120 --> 00:12:16,000 Εκεί ακριβώς. Πάμε. 287 00:12:16,000 --> 00:12:17,540 Ε, αλήθεια; Ναι. 288 00:12:17,540 --> 00:12:18,960 ♪♪ 289 00:12:20,500 --> 00:12:26,500 ♪♪ 290 00:12:26,830 --> 00:12:28,670 Εντάξει, ήταν πολύ ζεστό. 291 00:12:28,670 --> 00:12:33,460 ♪♪ 292 00:12:33,460 --> 00:12:35,540 Ρόι, τύπος και σταυρός για έξι μονάδες αίματος 293 00:12:35,540 --> 00:12:37,380 και προετοιμάστε ένα OR για λαπαροτομία. 294 00:12:37,380 --> 00:12:38,580 Πρέπει να πάω να φορέσω το τρίψιμο μου. 295 00:12:38,580 --> 00:12:39,960 Εντάξει, και τι γίνεται με... 296 00:12:39,960 --> 00:12:41,040 Την άκουσες, Ρόι. Κίνηση. 297 00:12:41,040 --> 00:12:42,330 Τι γίνεται με αυτούς; 298 00:12:42,330 --> 00:12:44,420 Μαμά! 299 00:12:44,420 --> 00:12:46,040 Εντάξει, το πήρα αυτό. Την πας στον επάνω όροφο. 300 00:12:46,040 --> 00:12:47,580 Είναι καλά; Είναι εντάξει. 301 00:12:47,580 --> 00:12:49,500 -Θα τη φροντίσει. 302 00:12:49,500 --> 00:12:50,830 Θα σας χρειαστώ όλους να μείνεις εδώ κάτω. 303 00:12:50,830 --> 00:12:54,250 Νομίζω ότι έχει ένα ανεύρυσμα κοιλιακής αορτής. 304 00:12:54,250 --> 00:12:55,920 Πέιτζ Πιρς και πες της για να μας συναντήσετε στο OR. 305 00:12:55,920 --> 00:12:57,380 Ο Πιρς είναι σε γάμο. 306 00:12:57,380 --> 00:12:59,330 Α, εντάξει, τότε σελίδα όποιος είναι σε κλήση. 307 00:12:59,330 --> 00:13:01,920 Αυτή η γυναίκα δεν θα πεθάνει την ημέρα του γάμου της κόρης της. 308 00:13:08,620 --> 00:13:10,380 Jo: Δεν μπορώ να δω τίποτα. Alex: Α, είναι πολύ κακό, 309 00:13:10,380 --> 00:13:11,750 γιατί είσαι πραγματικά μου λείπει η καλύτερη δουλειά μου. 310 00:13:11,750 --> 00:13:12,620 Σκάσε. 311 00:13:15,710 --> 00:13:17,290 Εντάξει, πρέπει να πάρουμε αυτή η παράσταση στο δρόμο, 312 00:13:17,290 --> 00:13:19,670 ή θα πρέπει να το κάνουμε εντελώς ματαιώσει την κοπή της τούρτας. 313 00:13:19,670 --> 00:13:20,880 Ω, εδώ είναι. Αχ! 314 00:13:20,880 --> 00:13:22,750 -Ναί. -Εντάξει, εντάξει. 315 00:13:22,750 --> 00:13:24,500 -Θεέ μου. -Γεια! 316 00:13:24,500 --> 00:13:26,000 Ω, Θεέ μου. Απρίλιος... Mwah! 317 00:13:26,000 --> 00:13:27,290 Σου έδωσαν τη διεύθυνση για τον λάθος γάμο. Ωχ. 318 00:13:27,290 --> 00:13:28,710 ... αυτό είναι ένδοξο, μέλι. 319 00:13:28,710 --> 00:13:30,290 -Σας ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου. 320 00:13:30,290 --> 00:13:32,290 Εδώ, λοιπόν, είμαστε όλοι φίλοι. Δεν υπάρχει πλευρά νύφης ή γαμπρού. 321 00:13:32,290 --> 00:13:34,580 Απλά καθίστε όπου νιώθετε άνετα, εντάξει 322 00:13:34,580 --> 00:13:36,500 Πού κάθεσαι αν χρησιμοποίησες να είμαι ερωτευμένος με τη νύφη, 323 00:13:36,500 --> 00:13:38,620 αλλά μετά ο γαμπρός σε χτύπησε και σε έβαλα στο νοσοκομείο; 324 00:13:38,620 --> 00:13:40,000 -Ε, εντάξει. 325 00:13:40,000 --> 00:13:41,380 -Ναί. -Ναι, όχι. 326 00:13:41,380 --> 00:13:42,620 Αυτό είναι καλό. 327 00:13:42,620 --> 00:13:44,620 Γεια. Μας λείπεις στο νοσοκομείο. 328 00:13:44,620 --> 00:13:47,170 Κι εμένα μου λείπεις, αλλά αυτά κοινότητες αστέγων; 329 00:13:47,170 --> 00:13:49,790 Είναι τεράστιοι, και το έχουν μικρή πρόσβαση στην ιατρική περίθαλψη, 330 00:13:49,790 --> 00:13:52,080 και δεν... με χρειάζονται πραγματικά. 331 00:13:52,080 --> 00:13:53,120 Αισθάνεται καλά. 332 00:13:53,120 --> 00:13:55,120 Χαίρομαι που νιώθεις καλά. Μμ-χμμ. 333 00:13:55,120 --> 00:13:57,880 Θα έρθετε στο δείπνο της Κυριακής και να φέρω το παππού μου; 334 00:13:57,880 --> 00:13:59,580 Α, ναι, θα το ήθελα πολύ. Φυσικά. 335 00:13:59,580 --> 00:14:01,120 Εντάξει. 336 00:14:01,120 --> 00:14:03,540 Εντάξει, οι καλεσμένοι σας είναι εδώ. Πώς είναι η νύφη μας; 337 00:14:03,540 --> 00:14:06,250 Είναι έτοιμη να παντρευτεί στην πιο σύντομη τελετή που έγινε ποτέ; 338 00:14:06,250 --> 00:14:07,500 Πάω να την ελέγξω. 339 00:14:07,500 --> 00:14:09,500 -Εντάξει, ωραία. Μεγάλος. Καλά. -Καλά. Εντάξει. 340 00:14:09,500 --> 00:14:11,040 Την ημέρα του γάμου. 341 00:14:11,040 --> 00:14:13,210 -Συγγνώμη που αργήσαμε. -Μην ανησυχείς. 342 00:14:13,210 --> 00:14:16,540 Στην πραγματικότητα, θα πάρω... Α, ρε, α... 343 00:14:16,540 --> 00:14:18,330 Γεια σου. 344 00:14:18,330 --> 00:14:19,330 Τζάκσον. 345 00:14:20,880 --> 00:14:22,790 Ε... 346 00:14:22,790 --> 00:14:24,420 θα... 347 00:14:24,420 --> 00:14:25,420 Σίγουρα. ...ποτό. 348 00:14:29,750 --> 00:14:31,250 Ναι. 349 00:14:32,920 --> 00:14:34,460 του Δρ Γκάρντνερ προετοιμασία Ή 6. 350 00:14:34,460 --> 00:14:35,920 Γκάρντνερ; Ο McCann είναι σε ετοιμότητα. 351 00:14:35,920 --> 00:14:38,420 Ο McCann's στο OR 3 σε ένα CABG. Είναι αυτό πρόβλημα; 352 00:14:38,420 --> 00:14:39,830 Δ-Μοιάζει το πρόσωπό μου υπάρχει πρόβλημα; 353 00:14:39,830 --> 00:14:41,620 Με εκτίμηση, δεν το κάνω θέλουν να απαντήσουν σε αυτό. 354 00:14:41,620 --> 00:14:44,080 Δρ Μπέιλι, που είναι όλοι; 355 00:14:44,080 --> 00:14:46,170 Δεν έχω δει ούτε ένα άτομο που ξέρω. 356 00:14:46,170 --> 00:14:49,120 Ο Δρ Άλτμαν. Ευχαριστώ, Ιησού. Μπορείτε να κάνετε τρίψιμο μαζί μου; 357 00:14:49,120 --> 00:14:52,040 Λοιπόν, μόλις κατέβηκα πτήση 12 ωρών. 358 00:14:52,040 --> 00:14:53,790 Συγχαρητήρια. Ο Ρόι έχει τις τσάντες σου. Πάμε. 359 00:14:53,790 --> 00:14:55,290 Ο-Ο-Εντάξει. 360 00:14:58,540 --> 00:15:01,920 Jo: Εντάξει, ήταν υπέροχο, αλλά πρέπει να φύγουμε. 361 00:15:01,920 --> 00:15:04,000 Θεέ μου, ελπίζω να μην το έκανα λερώστε το φόρεμά μου. 362 00:15:04,000 --> 00:15:05,210 Ο Απρίλης θα με σκοτώσει. 363 00:15:05,210 --> 00:15:07,710 Μην ανησυχείς. Ήμουν πολύ προσεκτικός. 364 00:15:07,710 --> 00:15:08,790 Πφφτ! Πφφτ! 365 00:15:11,670 --> 00:15:12,920 Εδώ. Άσε με. 366 00:15:12,920 --> 00:15:15,540 Καλά. 367 00:15:16,710 --> 00:15:18,170 Δεν μπορείς απλά να το ανοίξω ξανά; 368 00:15:18,170 --> 00:15:20,620 Το έβαλα μέσα. Δεν κινείται αντίθετα. 369 00:15:23,210 --> 00:15:24,920 Θα ουρλιάξω τώρα, καλά; 370 00:15:24,920 --> 00:15:26,040 Ναι. 371 00:15:26,040 --> 00:15:27,460 Βοήθεια! Βοήθεια! 372 00:15:27,460 --> 00:15:30,210 Βοηθήστε μας, παρακαλώ! Γειά σου; 373 00:15:30,210 --> 00:15:32,120 Μπορούν να μας ακούσουν; Οριστικά. Ναι. 374 00:15:32,120 --> 00:15:33,500 Σίγουρα μας ακούνε. 375 00:15:33,500 --> 00:15:34,380 Καλά. 376 00:15:34,380 --> 00:15:35,920 Βοήθεια! Γεια σου! 377 00:15:42,250 --> 00:15:44,670 Ναι, αυτό είναι άβολο... 378 00:15:44,670 --> 00:15:46,880 να είσαι σε γάμο με τον Ματθαίο και τον Απρίλιο 379 00:15:46,880 --> 00:15:48,620 μετά από όλα. 380 00:15:48,620 --> 00:15:51,330 Λοιπόν, April και Matthew είμαστε μαζί τώρα, 381 00:15:51,330 --> 00:15:54,960 οπότε η Χάριετ σε χρειάζεται όλα για να συνεννοηθούμε. 382 00:15:54,960 --> 00:15:56,880 Λοιπόν, ξέρετε, βρείτε τον εσωτερικό σας Ιησού 383 00:15:56,880 --> 00:15:59,000 ή οτιδήποτε άλλο και να κάνεις φίλους. 384 00:16:01,540 --> 00:16:02,710 -Γεια! -Γεια! 385 00:16:02,710 --> 00:16:04,330 Εμ, πού είναι ο Άλεξ; 386 00:16:04,330 --> 00:16:05,580 Ω, εμ, είναι στο δωμάτιο του γαμπρού. 387 00:16:05,580 --> 00:16:07,880 Όχι, όχι. Δεν είναι. 388 00:16:07,880 --> 00:16:09,920 Ω, Θεέ μου. εγω -- 389 00:16:09,920 --> 00:16:11,540 I-I-I-I-Τον τρόμαξα μακριά. 390 00:16:11,540 --> 00:16:13,380 Τι; Δεν μπορούσα. Γεια. 391 00:16:13,380 --> 00:16:14,960 Α, δεν μπορούσα να σταματήσω να μιλάω για το διαζύγιό μου ή... 392 00:16:14,960 --> 00:16:16,790 Δηλαδή όχι το διαζύγιό μου, αλλά έφυγε τρέχοντας. 393 00:16:16,790 --> 00:16:18,920 Εντάξει, τι κάνουμε; Τι λέμε στον Τζο; 394 00:16:18,920 --> 00:16:20,290 Αριζόνα, έφυγε κι αυτή. 395 00:16:20,290 --> 00:16:22,000 Δεν μπορώ να βρω οποιοσδήποτε από τους δύο οπουδήποτε. 396 00:16:22,000 --> 00:16:23,670 Δόξα τω Θεώ. 397 00:16:23,670 --> 00:16:25,210 Δεν είναι όλα πάνω μου. 398 00:16:25,210 --> 00:16:26,500 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τα βρουν; 399 00:16:26,500 --> 00:16:27,500 Ναι. Ο-Εντάξει. 400 00:16:27,500 --> 00:16:28,880 - Πήγαινε από εκεί. θα... -Θα πάω. 401 00:16:31,290 --> 00:16:32,580 Richard: Τι έκανες; 402 00:16:32,580 --> 00:16:34,710 της πρόσφερες μια εργασία παρακολούθησης; 403 00:16:34,710 --> 00:16:36,380 Γιατί το έκανες αυτό; 404 00:16:36,380 --> 00:16:38,380 Το κέρδισε. Είναι καλή κάτοικος, 405 00:16:38,380 --> 00:16:41,080 και θα κάνει μεγάλη παρουσία. 406 00:16:41,080 --> 00:16:43,080 Μέρεντιθ, έλα. Τι; 407 00:16:43,080 --> 00:16:45,620 Τώρα, ξέρετε ότι δεν είναι αυτός ο λόγος προσφέρατε δουλειά στον Γουίλσον. 408 00:16:45,620 --> 00:16:49,250 το καταλαβαίνω. Θέλετε να κρατήστε τον Karev τριγύρω. 409 00:16:49,250 --> 00:16:51,420 Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. Μόλις της έγινε πρόταση 410 00:16:51,420 --> 00:16:54,330 ένα από τα πιο συναρπαστικά υποτροφίες στη χώρα. 411 00:16:54,330 --> 00:16:55,960 Και τι κάνει φέτος 412 00:16:55,960 --> 00:16:58,330 θα ορίσει το υπόλοιπο της καριέρας της. 413 00:16:58,330 --> 00:17:00,580 Δεν έκανα υποτροφία. Τα πάω μια χαρά. 414 00:17:00,580 --> 00:17:02,620 Ο Jo Wilson δεν το κάνει μοιραστείτε το γενεαλογικό σας. 415 00:17:02,620 --> 00:17:05,960 Χρειάζεται περισσότερη εκπαίδευση. Της αξίζει περισσότερη εκπαίδευση. 416 00:17:13,330 --> 00:17:16,670 Λοιπόν, είναι Jo είσαι κρυφά ερωτευμένος; 417 00:17:16,670 --> 00:17:18,250 Δηλαδή, το καταλαβαίνω. 418 00:17:18,250 --> 00:17:21,380 Όλες αυτές οι ώρες μαζί της έντονης πρωτοπορίας -- 419 00:17:21,380 --> 00:17:22,670 είναι απολύτως κατανοητό. 420 00:17:22,670 --> 00:17:24,120 Είναι ακόμα κάπως μια κακή μέρα για... 421 00:17:24,120 --> 00:17:25,830 Δεν είμαι ερωτευμένος με κανέναν. 422 00:17:25,830 --> 00:17:28,710 Θα σταματήσεις απλώς να προβάλλεις η κρυφή σου αγάπη παντού πάνω μου; 423 00:17:28,710 --> 00:17:30,000 Δεν προβάλλω. 424 00:17:30,000 --> 00:17:32,540 Σε παρακαλώ, είσαι ξεκάθαρα πέφτοντας ξανά στον Όουεν. 425 00:17:32,540 --> 00:17:34,080 Ποτέ δεν είσαι καν σπίτι. 426 00:17:34,080 --> 00:17:38,920 Η Μάγκι είναι πάντα στο Τζάκσον. Ο Άλεξ είναι δικός μου -- είναι ο Άλεξ μου. 427 00:17:38,920 --> 00:17:40,670 Απλά χάρηκα 428 00:17:40,670 --> 00:17:42,540 σε έναν κόσμο χωρίς την Κριστίνα και χωρίς τον Ντέρεκ, 429 00:17:42,540 --> 00:17:44,170 και δεν το κάνω θέλουν να μείνουν μόνοι. 430 00:17:48,040 --> 00:17:50,250 Εντάξει, αλλά ακόμα κι αν είμαι κάπως ερωτεύομαι τον Όουεν, 431 00:17:50,250 --> 00:17:51,580 πάντα θα να είμαι εδώ για σένα. 432 00:17:51,580 --> 00:17:52,790 Α, οτιδήποτε. 433 00:17:55,880 --> 00:17:57,580 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 434 00:17:57,580 --> 00:17:59,920 Σε μπαρκάρω στο Mer's, και μετά σου έδειξα το φόρεμά μου, 435 00:17:59,920 --> 00:18:01,710 και τώρα είμαστε μέσα ένα μυθιστόρημα του Stephen King. 436 00:18:01,710 --> 00:18:04,080 Ω, έλα. Είναι απλά ένα μεγάλο αστείο. 437 00:18:04,080 --> 00:18:05,420 Θα είναι μια αστεία ιστορία 438 00:18:05,420 --> 00:18:06,880 που λέμε στα παιδιά μας στο γάμο τους, 439 00:18:06,880 --> 00:18:08,210 και θα γελάσουν όλοι. 440 00:18:08,210 --> 00:18:09,290 Ναι; 441 00:18:09,290 --> 00:18:10,960 Ναι. 442 00:18:12,920 --> 00:18:14,710 Γεια σου! 443 00:18:14,710 --> 00:18:17,460 Γεια, βρήκα ένα παράθυρο στριμωγμένος στη λάσπη. Ω, ναι. 444 00:18:17,460 --> 00:18:18,670 Ερχομαι σε. 445 00:18:18,670 --> 00:18:19,580 Καλύψτε τα μάτια σας. 446 00:18:19,580 --> 00:18:25,620 ♪♪ 447 00:18:32,540 --> 00:18:34,330 Ναι. Ναι. 448 00:18:34,330 --> 00:18:36,420 Μάλλον δεν θα έπρεπε έχουν δει το φόρεμα. 449 00:18:45,460 --> 00:18:46,750 Λοιπόν, τα βρίσκεις; 450 00:18:46,750 --> 00:18:49,210 Όχι, αλλά βρήκα Τα παπούτσια της Τζο στο δωμάτιο του Άλεξ, 451 00:18:49,210 --> 00:18:51,250 οπότε νομίζω ότι ίσως ξέφυγαν... 452 00:18:51,250 --> 00:18:52,710 Να κάνω σεξ. Μμ-χμμ. 453 00:18:52,710 --> 00:18:53,880 Fair play. Καλά. Ναι. 454 00:18:53,880 --> 00:18:55,460 Δηλαδή, ο πάστορας δεν είναι καν εδώ, οπότε... 455 00:18:55,460 --> 00:18:57,120 Με συγχωρείτε, θα μπορούσες να κυκλοφορήσεις 456 00:18:57,120 --> 00:18:58,170 με τα ορεκτικά, παρακαλώ; 457 00:18:58,170 --> 00:18:59,120 Είναι αδυσώπητη. 458 00:19:00,580 --> 00:19:02,540 ♪♪ 459 00:19:02,540 --> 00:19:04,920 Ω. Εντάξει, τι κάνουμε να πιεις αυτή την ώρα; 460 00:19:04,920 --> 00:19:09,380 Στη Μέρεντιθ Γκρέι και ο τρόπος κουνάει αυτό το φόρεμα; 461 00:19:09,380 --> 00:19:10,750 Φίλε, αυτό ήταν το τελευταίο τοστ. 462 00:19:10,750 --> 00:19:13,210 Ω, Θεέ μου. Είμαι τόσο αμήχανος. εχεις δικιο. Καλά. 463 00:19:13,210 --> 00:19:17,290 Στα μαλλιά της και πώς θα μπορούσες απλά να πνιγείς σε αυτό. 464 00:19:17,290 --> 00:19:18,880 -Πρόστιμο. Τα μαλλιά της. Καλά. Σίγουρος. -Ναι. Ναι. 465 00:19:18,880 --> 00:19:19,790 Ναι, εντάξει, οτιδήποτε. Είναι ωραίο. 466 00:19:21,580 --> 00:19:23,250 Ο Δρ Ντελούκα; 467 00:19:23,250 --> 00:19:25,750 Θέλετε να συμμετάσχετε; 468 00:19:25,750 --> 00:19:27,750 Νόμιζε ότι ήσουν έκλεισε το τηλέφωνο στον Έιβερι. Έχει προχωρήσει. 469 00:19:27,750 --> 00:19:29,170 Pfft. Τι στο διάολο; 470 00:19:29,170 --> 00:19:31,170 Α, ορίστε. 471 00:19:31,170 --> 00:19:33,420 μμ. 472 00:19:33,420 --> 00:19:34,790 -Ου! -Γεια. 473 00:19:37,120 --> 00:19:38,540 Taryn: Εντάξει. Περισσότερο. 474 00:19:38,540 --> 00:19:40,670 Σας ευχαριστώ. 475 00:19:41,880 --> 00:19:43,670 Ουφ. 476 00:19:43,670 --> 00:19:45,500 Δεν είναι καλό; 477 00:19:45,500 --> 00:19:49,330 Νόμιζα ότι ήταν μπέικον, αλλά είναι ραντεβού. 478 00:19:49,330 --> 00:19:50,830 Μικτός. 479 00:19:53,170 --> 00:19:56,670 Κοίτα, φίλε, εγώ... 480 00:19:56,670 --> 00:19:59,790 Χρειάζεται μεγάλος άνθρωπος σε, ε... 481 00:19:59,790 --> 00:20:04,790 ξέρετε, μετά από όλα αυτό συνέβη, απλά... 482 00:20:04,790 --> 00:20:08,620 Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω σε αυτήν την κατάσταση ή όντως, 483 00:20:08,620 --> 00:20:12,920 αλλά θέλω τον Απρίλιο να είσαι ευτυχισμένος. 484 00:20:12,920 --> 00:20:15,500 Της αξίζει αυτό. 485 00:20:15,500 --> 00:20:16,960 Και οι δύο το κάνετε. 486 00:20:20,120 --> 00:20:21,750 Απρίλιος, είναι... 487 00:20:24,580 --> 00:20:27,040 Προσπαθώ να χτίσω μια ζωή μαζί της, 488 00:20:27,040 --> 00:20:29,830 και εσύ είναι ο πατέρας της Χάριετ, 489 00:20:29,830 --> 00:20:32,290 έτσι... 490 00:20:32,290 --> 00:20:33,460 Υποθέτω τι προσπαθώ να πω 491 00:20:33,460 --> 00:20:34,670 είναι θέλω να είμαι ένας Χριστιανός για αυτό, 492 00:20:34,670 --> 00:20:36,750 αλλά είναι δύσκολο. 493 00:20:38,670 --> 00:20:40,330 Θέλεις να με χτυπήσεις; 494 00:20:40,330 --> 00:20:43,500 Ναι, Πραγματικά, πραγματικά. 495 00:20:43,500 --> 00:20:47,500 Το χριστιανικό, σωστά. Μμ-χμμ. 496 00:20:47,500 --> 00:20:48,790 Θα σε έκανε νιώθω καλύτερα να ξέρεις 497 00:20:48,790 --> 00:20:53,120 που έχασα πρόσφατα ένα τέταρτο του δισεκατομμυρίου δολαρίων; 498 00:20:53,120 --> 00:20:57,120 Ναί. Ναι, θα ήταν, στην πραγματικότητα. 499 00:20:57,120 --> 00:20:58,380 Ό,τι μπορώ να κάνω να βοηθήσει. 500 00:20:58,380 --> 00:21:00,210 Σας ευχαριστώ. 501 00:21:05,080 --> 00:21:07,290 Δεν είσαι ο Άλεξ. Οχι. 502 00:21:07,290 --> 00:21:09,080 Όχι, απλά χρειαζόμουν ένα ήσυχο μέρος για να ταΐσετε τον Λέοντα. 503 00:21:09,080 --> 00:21:10,330 Όλοι ψάχνει τον Άλεξ. 504 00:21:10,330 --> 00:21:11,790 Αν επιστρέψει εδώ, πες του να μείνει στη θέση του. 505 00:21:11,790 --> 00:21:14,880 Πάνω σε αυτό. 506 00:21:14,880 --> 00:21:16,750 Λοιπόν, είστε παιδιά θα παντρευτώ; 507 00:21:16,750 --> 00:21:18,210 ΠΟΥ; 508 00:21:18,210 --> 00:21:20,210 Εσύ και η Αμέλια. Ή είστε απλά φίλοι; 509 00:21:20,210 --> 00:21:21,210 Ή τι είσαι; 510 00:21:21,210 --> 00:21:22,750 Έχω ζήσει μαζί σας παιδιά για ένα μήνα, 511 00:21:22,750 --> 00:21:24,330 και ακόμα δεν μπορώ να πω αν είστε ζευγάρι ή όχι. 512 00:21:24,330 --> 00:21:26,120 Δεν είμαστε. 513 00:21:26,120 --> 00:21:28,420 Α, απλά ζεις στο ίδιο σπίτι 514 00:21:28,420 --> 00:21:29,920 και να προσέχεις των αδέσποτων παιδιών μαζί; 515 00:21:29,920 --> 00:21:31,620 Αυτό είναι περίεργο. 516 00:21:31,620 --> 00:21:33,330 Ξέρεις, είναι περίπλοκο. 517 00:21:33,330 --> 00:21:35,250 Η Αμέλια κι εγώ ήμασταν -- ήμασταν παντρεμένοι, 518 00:21:35,250 --> 00:21:37,500 και τώρα είμαστε... 519 00:21:37,500 --> 00:21:39,170 Μάλλον δεν είμαστε. 520 00:21:39,170 --> 00:21:40,830 Γιατί όχι; 521 00:21:40,830 --> 00:21:43,380 Λοιπόν... 522 00:21:43,380 --> 00:21:46,830 Αμέλια, είχε μια... είχε αυτόν τον φόβο για την υγεία της. Ένας όγκος στον εγκέφαλο. 523 00:21:46,830 --> 00:21:49,210 Σωστά, ένας όγκος, και ήταν -- ήταν -- 524 00:21:49,210 --> 00:21:53,250 Λοιπόν, ήταν δύσκολο, και είναι -- είναι περίπλοκο. 525 00:21:53,250 --> 00:21:54,920 Λοιπόν, μπορεί να φαινόταν περίπλοκο τότε, 526 00:21:54,920 --> 00:21:56,790 αλλά δεν φαίνεται πραγματικά όλα αυτά περίπλοκα τώρα. 527 00:21:56,790 --> 00:21:58,880 Απλά πραγματικά περίεργο. 528 00:21:58,880 --> 00:22:00,540 ♪♪ 529 00:22:00,540 --> 00:22:04,290 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα επί Π.Α. ] 530 00:22:08,420 --> 00:22:10,380 Teddy: Δεν παραπονέθηκε οποιουδήποτε πόνου στο στήθος 531 00:22:10,380 --> 00:22:12,420 ή οποιονδήποτε πόνο στην πλάτη ή οτιδήποτε; 532 00:22:12,420 --> 00:22:14,580 Αν είχε, χαμογέλασε μέσα από αυτό. 533 00:22:14,580 --> 00:22:16,670 Όρθιος ένα λεπτό -- στο έδαφος το επόμενο. 534 00:22:16,670 --> 00:22:19,210 Είναι φίλη του Karev ή του Wilson; 535 00:22:19,210 --> 00:22:22,250 Δεν είναι φίλη. Είναι σημάδι. 536 00:22:22,250 --> 00:22:24,830 Ένα σημάδι; Σημάδι τι; 537 00:22:24,830 --> 00:22:28,000 Ο Μπεν και εγώ φτάνουμε στον τελείως λάθος γάμο 538 00:22:28,000 --> 00:22:30,540 στο απόλυτο λάθος τοποθεσία, 539 00:22:30,540 --> 00:22:32,290 και αυτή η γυναίκα πάει στον γάμο της κόρης της 540 00:22:32,290 --> 00:22:34,580 γεμάτο ελπίδες και όνειρα και σχέδια 541 00:22:34,580 --> 00:22:36,080 καθώς πέφτει στο έδαφος. 542 00:22:36,080 --> 00:22:40,460 Κι αν δεν είχα τυχαία ήταν εκεί, θα ήταν νεκρή. 543 00:22:40,460 --> 00:22:43,120 Και αυτό είναι μόνο μήνες αφού έπεσα στο έδαφος 544 00:22:43,120 --> 00:22:45,290 και παραλίγο να πεθάνω εγώ. 545 00:22:45,290 --> 00:22:47,960 Και τι έχω κάνει σχετικά με αυτό; Τίποτα. 546 00:22:47,960 --> 00:22:52,000 Δηλαδή, ναι, έπινα τα ποτά μου και κάνω τα βήματά μου και τα φάρμακά μου, 547 00:22:52,000 --> 00:22:54,210 και είμαι στα γόνατα κάθε βράδυ, 548 00:22:54,210 --> 00:22:56,830 προσευχόμενος ο Κύριος κρίνει σκόπιμο να με αφήσει να ζήσω 549 00:22:56,830 --> 00:22:58,250 να δω τον γιο μου να παντρεύεται. 550 00:22:58,250 --> 00:23:01,580 Αλλά εγώ-εγώ-δεν έχω... 551 00:23:01,580 --> 00:23:03,920 ...τελείωσε. 552 00:23:03,920 --> 00:23:04,920 Έγινε τι; 553 00:23:04,920 --> 00:23:07,000 Λοιπόν, οτιδήποτε, κάτι. 554 00:23:07,000 --> 00:23:09,290 Γύρισα στη ζωή μου σαν να μην έγινε τίποτα. 555 00:23:09,290 --> 00:23:10,790 Τι θέλετε να κάνετε πηδήξω από αεροπλάνο 556 00:23:10,790 --> 00:23:12,210 ή να μετακομίσετε σε νέα χώρα σε μια δεκάρα; 557 00:23:12,210 --> 00:23:13,670 Γιατί μπορώ να σε βοηθήσει με αυτό. 558 00:23:14,960 --> 00:23:16,380 Ω, ναι. Ι-Λυπάμαι. 559 00:23:16,380 --> 00:23:18,170 Δεν τα κατάφερες είτε στον γάμο, 560 00:23:18,170 --> 00:23:19,330 μετά το ταξίδι όλο αυτό τον τρόπο. 561 00:23:19,330 --> 00:23:22,540 -Α, δεν ήμουν καλεσμένος. -Ούτε εγώ. 562 00:23:22,540 --> 00:23:23,460 Τότε γιατί είσαι εδώ; 563 00:23:23,460 --> 00:23:25,080 Λοιπόν, για ένα πράγμα, 564 00:23:25,080 --> 00:23:27,960 Θα ρωτούσα τον αρχηγό αν είχε ανοιχτή δουλειά. 565 00:23:29,420 --> 00:23:32,170 ♪♪ 566 00:23:32,170 --> 00:23:35,420 Ή μπορώ απλά να ξεχάσω ρώτησα ποτέ. 567 00:23:35,420 --> 00:23:40,580 ♪♪ 568 00:23:40,580 --> 00:23:43,290 Ερε! Kepner! 569 00:23:43,290 --> 00:23:44,750 Γεια σου! 570 00:23:47,250 --> 00:23:48,500 Έπρεπε να προσλάβουμε 571 00:23:48,500 --> 00:23:50,620 οι πιο σκληρά εργαζόμενοι μουσικοί στον πλανήτη; 572 00:23:50,620 --> 00:23:52,170 Δηλαδή, δεν έχουν έκανε ακόμη και ένα διάλειμμα. 573 00:23:52,170 --> 00:23:55,880 Άλεξ, κοίτα αυτό. 574 00:23:55,880 --> 00:23:57,040 Βάλτε το κάτω και φύγε μακριά του. 575 00:23:57,040 --> 00:23:58,540 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 576 00:23:58,540 --> 00:24:01,290 Το όνομά του ήταν Έλντεν. 577 00:24:01,290 --> 00:24:05,210 Βοήθεια! Γειά σου! Ήταν δωρητής οργάνων. 578 00:24:05,210 --> 00:24:06,500 νομίζω εκείνο το πλοίο έχει αποπλεύσει. 579 00:24:06,500 --> 00:24:09,420 Όχι, Άλεξ, όχι, ήταν... ήταν άτομο. Ματιά. 580 00:24:09,420 --> 00:24:13,120 Α, είχε γυναίκα και παιδιά και εγγόνια 581 00:24:13,120 --> 00:24:15,790 και, ω, ουάου, είχε ένα πολύ άσχημο σκυλί, 582 00:24:15,790 --> 00:24:18,580 αλλά σαφώς έζησε μια πολύ γεμάτη και όμορφη ζωή. 583 00:24:18,580 --> 00:24:20,540 Λοιπόν, περίμενε. Ίσως είναι καλότυχος. 584 00:24:20,540 --> 00:24:22,960 Ίσως είναι εδώ για να μας δείξει αυτό που πρέπει να φιλοδοξούμε να είμαστε. 585 00:24:22,960 --> 00:24:26,250 Κοίταξε σε ένα υπόστεγο και κανείς δεν τον βρήκε για χρόνια, 586 00:24:26,250 --> 00:24:28,120 και τώρα είναι μια αποκριάτικη διακόσμηση. 587 00:24:28,120 --> 00:24:30,500 Πώς είναι αυτή η τύχη; 588 00:24:35,920 --> 00:24:38,460 Θεέ μου. 589 00:24:38,460 --> 00:24:41,460 Πάντα βρίσκεις η ασημένια επένδυση σε όλα. 590 00:24:41,460 --> 00:24:43,210 Δόξα τω Θεώ θέλεις να με παντρευτείς. 591 00:24:45,750 --> 00:24:48,170 Κάναμε σεξ σε ένα υπόστεγο δίπλα σε ένα πτώμα 592 00:24:48,170 --> 00:24:49,670 την ημέρα του γάμου μας. 593 00:24:52,620 --> 00:24:53,880 ♪♪ 594 00:24:57,040 --> 00:24:58,880 Θα το κάνω. 595 00:24:58,880 --> 00:25:00,540 Καλά. 596 00:25:00,540 --> 00:25:03,420 Θα το πω στη Μέρεντιθ Γκρέι πώς νιώθω για αυτήν. 597 00:25:03,420 --> 00:25:05,290 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Μπαμπίνα. 598 00:25:05,290 --> 00:25:07,000 Η αγάπη είναι πολύτιμη. 599 00:25:07,000 --> 00:25:09,250 Μην το σπαταλάς σε κάποιον που δεν μπορεί να σε αγαπήσει πίσω. 600 00:25:12,120 --> 00:25:15,170 ♪♪ 601 00:25:15,170 --> 00:25:16,620 Ακόμα δεν μπορώ να τα βρω. Ε; 602 00:25:16,620 --> 00:25:17,880 Και υπάρχει ακόμα κανένας υπουργός. 603 00:25:17,880 --> 00:25:19,380 Λοιπόν αυτό είναι, σαν... 604 00:25:19,380 --> 00:25:21,120 αυτό είναι σαν γάμος καταστροφή, σωστά; 605 00:25:21,120 --> 00:25:24,210 Άλλη μια γαμήλια καταστροφή ενορχηστρωμένη από εμένα. 606 00:25:24,210 --> 00:25:25,880 Όχι, όχι, δεν είναι καταστροφή. 607 00:25:25,880 --> 00:25:28,790 Είναι μια όμορφη μέρα αυτό αργεί. 608 00:25:28,790 --> 00:25:31,120 Εσύ τι είναι καταστροφή είναι αυτό κάθε φορά 609 00:25:31,120 --> 00:25:33,830 Λαμβάνω ένα μήνυμα από την Callie, χαμογελάω. 610 00:25:33,830 --> 00:25:35,790 Γιατί είναι καταστροφή; 611 00:25:35,790 --> 00:25:37,210 Γεια. Τι; 612 00:25:37,210 --> 00:25:39,120 λυπάμαι. κρυφάκουγα. 613 00:25:39,120 --> 00:25:41,460 Γιατί με άφησε. 614 00:25:41,460 --> 00:25:42,670 εννοώ, γιατί με άφησε, 615 00:25:42,670 --> 00:25:44,880 και μετά με άφησε πάλι, αλλά ήταν χειρότερο, 616 00:25:44,880 --> 00:25:48,380 γιατί εκείνη τη στιγμή πήρε την κόρη μου και τι; Ναι. 617 00:25:48,380 --> 00:25:49,710 Δηλαδή τώρα γιατί είναι μόνη και εγώ μόνη; 618 00:25:49,710 --> 00:25:51,460 Όχι, όχι, όχι. 619 00:25:51,460 --> 00:25:53,170 Κανείς δεν έχει ποτέ, στην ιστορία της ζωής μου, 620 00:25:53,170 --> 00:25:55,380 με πλήγωσε σαν την Κάλι. 621 00:25:55,380 --> 00:25:58,460 Το ακούω, αλλά επίσης, 622 00:25:58,460 --> 00:26:00,500 κανείς δεν έβλαψε ποτέ τον Μάθιου με τον τρόπο που τον πλήγωσα 623 00:26:00,500 --> 00:26:02,920 όταν τον άφησα στο βωμό. 624 00:26:02,920 --> 00:26:05,040 Λοιπόν, πλήγωσα την Κατερίνα αρκετά άσχημα 625 00:26:05,040 --> 00:26:06,960 μία ή -- ή δύο φορές. 626 00:26:06,960 --> 00:26:08,500 Τίποτα σαν να την αφήνεις στο βωμό. 627 00:26:08,500 --> 00:26:11,540 Δικαίωμα. 628 00:26:11,540 --> 00:26:15,000 Οι άνθρωποι αλλάζουν, ξέρεις, και η ζωή -- η ζωή μας αλλάζει, 629 00:26:15,000 --> 00:26:17,880 και μια δουλειά μας -- 630 00:26:17,880 --> 00:26:21,500 πραγματικά, η μόνη μας δουλειά -- είναι να -- 631 00:26:21,500 --> 00:26:25,540 είναι να μείνεις ανοιχτός στις δυνατότητες, σωστά; 632 00:26:25,540 --> 00:26:26,580 Θέλω να πω, δεν είναι ηλίθιο. 633 00:26:26,580 --> 00:26:27,960 Δεν είναι καταστροφή 634 00:26:27,960 --> 00:26:30,880 που φτιάχνει η Κάλι χαμογελάς ξανά. 635 00:26:30,880 --> 00:26:33,000 συμφωνώ. 636 00:26:33,000 --> 00:26:36,040 Στην πραγματικότητα, ε, αυτό είναι πολύ όμορφο. 637 00:26:36,040 --> 00:26:39,670 Θα μου λείψετε εσείς οι δύο τρομερά. 638 00:26:42,210 --> 00:26:44,710 Έλα εδώ. 639 00:26:47,380 --> 00:26:51,080 Εμ, παιδιά; Παιδιά, γεια σας. 640 00:26:51,080 --> 00:26:53,790 Ευχαριστώ πολύ για την υπομονή σας. 641 00:26:53,790 --> 00:26:56,460 Ο γαμήλιος λειτουργός θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα, 642 00:26:56,460 --> 00:26:59,750 επιτρέπεται η λιμενική κυκλοφορία. 643 00:26:59,750 --> 00:27:05,170 Λοιπόν, στο μεταξύ, παρακαλώ συνεχίστε να απολαμβάνετε το καναπεδάκι 644 00:27:05,170 --> 00:27:07,540 και ε... 645 00:27:07,540 --> 00:27:11,670 ...αυτό το τοστ από αυτός ο όμορφος τύπος. 646 00:27:11,670 --> 00:27:13,750 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Ναί. Όχι, όχι, μην ντρέπεσαι. 647 00:27:13,750 --> 00:27:15,040 -Πες μας λίγα λόγια. -Ε. 648 00:27:17,250 --> 00:27:19,250 Αυτό μπορεί να μην είναι η καλύτερη επιλογή για τοστ. 649 00:27:19,250 --> 00:27:21,290 -Εμ, γεια. Γεια. Γειά σου. -Οχι. 650 00:27:21,290 --> 00:27:22,790 Είμαι ο Andrew DeLuca. 651 00:27:22,790 --> 00:27:26,580 Είμαι συνάδελφος του Alex and Jo. 652 00:27:26,580 --> 00:27:29,460 Ε, περισσότερα από ένας συνάδελφος, στην πραγματικότητα. 653 00:27:29,460 --> 00:27:31,790 Έχει χυθεί αίμα μεταξύ μας, 654 00:27:31,790 --> 00:27:33,960 ώστε να μας κάνει οικογένεια, υποθέτω. 655 00:27:33,960 --> 00:27:38,460 Ε, γεια, διασκεδάζουμε. 656 00:27:38,460 --> 00:27:41,000 Αλλά, σοβαρά, εσείς παιδιά, εγώ είμαι... 657 00:27:41,000 --> 00:27:42,750 Είμαι χαρούμενος για αυτούς, ξέρεις, 658 00:27:42,750 --> 00:27:46,210 γιατί όταν δύο άτομα βρες μια στιγμή -- 659 00:27:46,210 --> 00:27:48,170 απλά, σαν μια στιγμή, 660 00:27:48,170 --> 00:27:52,250 εσείς παιδιά, της αληθινής και αληθινής αγάπης 661 00:27:52,250 --> 00:27:55,620 που δεν έχει σχιστεί από τα νύχια σου, 662 00:27:55,620 --> 00:28:00,080 απλά ουρλιάζει και αιμορραγεί, 663 00:28:00,080 --> 00:28:01,420 πρέπει να το γιορτάσετε. 664 00:28:01,420 --> 00:28:03,500 -Ευχαριστώ, Ντελούκα. -Ου! 665 00:28:03,500 --> 00:28:05,000 Ωχ! 666 00:28:06,460 --> 00:28:09,120 -Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Andrew. 667 00:28:09,120 --> 00:28:11,460 Kirsten: Χμ, ε... Πάμε να κάνουμε μια βόλτα. 668 00:28:11,460 --> 00:28:14,500 ...ακόμη μια ανακοίνωση. Είναι περισσότερο μια ερώτηση, πραγματικά. 669 00:28:14,500 --> 00:28:17,830 Τυχαίνει να έχει κανείς εύχρηστο ένα EpiPen; 670 00:28:17,830 --> 00:28:21,790 Φαίνεται ότι έχω, ε, έφαγα κατά λάθος μερικές γαρίδες, 671 00:28:21,790 --> 00:28:24,120 και είμαι αρκετά αλλεργική, 672 00:28:24,120 --> 00:28:26,080 και φαίνεται απλώς ότι ο λαιμός μου μόλις κλείνει αυτή τη στιγμή. 673 00:28:26,080 --> 00:28:27,330 -Εντάξει, εντάξει. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 674 00:28:27,330 --> 00:28:28,330 Σε καταλάβαμε. 675 00:28:28,330 --> 00:28:29,500 Καταστροφή. 676 00:28:36,290 --> 00:28:37,420 Μπαίνει μέσα αναφυλακτικό σοκ. 677 00:28:37,420 --> 00:28:38,880 Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911. Είμαι σε αυτό. 678 00:28:38,880 --> 00:28:40,460 Κανείς δεν είχε EpiPen, αλλά βρήκα ένα κιτ πρώτων βοηθειών. 679 00:28:40,460 --> 00:28:41,670 Χάνει τους αεραγωγούς της. Καμιά επι; 680 00:28:41,670 --> 00:28:42,960 Ε, δεν βλέπω κανένα. 681 00:28:42,960 --> 00:28:44,380 Solu Όχι. 682 00:28:44,380 --> 00:28:46,420 Οξυγόνο; Όουεν, είναι ένας γάμος κιτ πρώτων βοηθειών. 683 00:28:46,420 --> 00:28:48,540 Υπάρχουν Band-Aids και καρφίτσες ασφαλείας και -- 684 00:28:48,540 --> 00:28:49,540 Benadryl! Benadryl! 685 00:28:49,540 --> 00:28:51,380 Ε, έχει λήξει Benadryl, αλλά -- 686 00:28:51,380 --> 00:28:53,210 Ο λαιμός της κλείνει. Θα έχω να το βάλεις στο ορθό. 687 00:28:53,210 --> 00:28:54,920 Εντάξει, όλοι γύρνα. 688 00:28:54,920 --> 00:28:56,000 Είμαστε όλοι γιατροί εδώ. 689 00:28:56,000 --> 00:28:59,040 Γυρίστε. Ουφ! 690 00:28:59,040 --> 00:29:01,000 Δεν μπορώ να ξεπεράσω το Spanx. Μπορώ να πάρω ψαλίδι; 691 00:29:01,000 --> 00:29:02,380 -Α, εδώ, εδώ. - Ανάθεμα. 692 00:29:02,380 --> 00:29:04,330 Έχουμε χάσει τον παλμό. Έναρξη συμπιέσεων. 693 00:29:05,580 --> 00:29:07,500 Έρχεται ασθενοφόρο. Είναι σε κίνηση. 694 00:29:07,500 --> 00:29:09,170 Χωρίς αεραγωγό, θα είναι νεκρό μέχρι να φτάσει εδώ. 695 00:29:09,170 --> 00:29:11,580 Πρέπει να την τσακίσουμε τώρα. Με τι; 696 00:29:11,580 --> 00:29:13,000 Ε, ρε! Εσύ, εσύ, εσύ! 697 00:29:13,000 --> 00:29:14,080 Πάρε μου το πιο κοφτερό μαχαίρι έχεις, 698 00:29:14,080 --> 00:29:15,500 απλά όχι αυτό που χρησιμοποιήσατε να κόψει τις γαρίδες. 699 00:29:15,500 --> 00:29:17,040 Πάω. 700 00:29:17,040 --> 00:29:20,880 ♪♪ 701 00:29:22,670 --> 00:29:25,540 Λοιπόν, το πιάσαμε εγκαίρως, και βάζουμε μόσχευμα 702 00:29:25,540 --> 00:29:28,460 στο τμήμα της αορτής που είχε αποδυναμωθεί. 703 00:29:28,460 --> 00:29:29,670 Θα είναι καλά. 704 00:29:30,710 --> 00:29:32,420 Μαμά. 705 00:29:32,420 --> 00:29:35,460 Γεια, είμαι εντάξει. 706 00:29:35,460 --> 00:29:39,580 Εκτός από το μέρος όπου έκανα τον γάμο σου. 707 00:29:39,580 --> 00:29:42,750 Είμαι καλά μωρό μου. υπόσχομαι. 708 00:29:42,750 --> 00:29:45,750 Τζέικομπ, πάρε αυτό το κορίτσι κάτω στην καφετέρια 709 00:29:45,750 --> 00:29:48,000 και της έβαλε λίγο φαγητό. 710 00:29:48,000 --> 00:29:49,790 Τότε σε θέλω για να βρει αυτόν τον πάστορα 711 00:29:49,790 --> 00:29:52,250 και πες του ότι είσαι παντρεύομαι σήμερα. 712 00:29:52,250 --> 00:29:54,790 Όχι, δεν παίρνω παντρεμένος σήμερα. 713 00:29:54,790 --> 00:29:57,420 Y-Μόλις έκανες χειρουργική επέμβαση. Είσαι στη ΜΕΘ. 714 00:29:57,420 --> 00:29:58,710 Η θεία σου Τζούντι 715 00:29:58,710 --> 00:30:01,380 και όλα αυτά ενοχλητικά ξαδέρφια σου 716 00:30:01,380 --> 00:30:03,540 πέταξε από το Κάνσας, 717 00:30:03,540 --> 00:30:06,250 και ο καλύτερός σου φίλος, χρησιμοποίησε όλες τις προσωπικές της μέρες 718 00:30:06,250 --> 00:30:09,460 να πάρω αυτό το καταραμένο λεωφορείο σε όλη τη χώρα. 719 00:30:09,460 --> 00:30:11,790 Πόσο καιρό μέχρι είναι εκτός ΜΕΘ; 720 00:30:11,790 --> 00:30:14,960 Λίγες μέρες ή ίσως μια εβδομάδα, ανάλογα με το πώς θεραπεύεται. 721 00:30:14,960 --> 00:30:17,040 Λοιπόν, θα το κάνουμε αναπρογραμματίστε, λοιπόν. 722 00:30:17,040 --> 00:30:20,330 Στάση. Είστε οι δύο ζωντανοί. 723 00:30:20,330 --> 00:30:23,580 είσαι ζωντανός, και είστε μαζί. 724 00:30:23,580 --> 00:30:26,170 Και τους ανθρώπους που αγαπάς ήρθε να σε γιορτάσει. 725 00:30:26,170 --> 00:30:27,670 Και αν το θεωρείς δεδομένο 726 00:30:27,670 --> 00:30:29,290 για ένα δευτερόλεπτο... 727 00:30:31,500 --> 00:30:35,080 Δεν θέλω να το κάνω αυτό χωρίς εσένα εκεί, μαμά. 728 00:30:35,080 --> 00:30:36,920 Ίσως δεν χρειάζεται. 729 00:30:38,620 --> 00:30:41,620 Andrew, ξέρω ότι δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά, 730 00:30:41,620 --> 00:30:44,790 αλλά ξέρω πόσο χάλια είναι να χάσεις το άτομο που αγαπάς. 731 00:30:44,790 --> 00:30:46,500 Και ξέρω ότι ο Σαμ δεν θα σε ήθελα 732 00:30:46,500 --> 00:30:51,000 ξοδεύετε το χρόνο σας πνιγόμενος στον πόνο σου. 733 00:30:51,000 --> 00:30:54,290 Andrew, είσαι νέος, και έχεις αυτό το πρόσωπο. 734 00:30:54,290 --> 00:30:56,380 Θα το κάνεις να ερωτευτώ ξανά, 735 00:30:56,380 --> 00:30:59,830 και θα πάρεις η καρδιά σου ράγισε ξανά. 736 00:30:59,830 --> 00:31:01,080 Και αυτή είναι η ζωή. 737 00:31:01,080 --> 00:31:04,540 Και είναι όμορφο, και είναι ακατάστατο. 738 00:31:04,540 --> 00:31:07,710 Είναι ένα όμορφο χάος, αλλά δεν μπορείς να κολλήσεις σε αυτό που ήταν. 739 00:31:07,710 --> 00:31:09,080 Πρέπει να κοιτάξεις σε ό,τι μπορεί να είναι -- 740 00:31:11,750 --> 00:31:13,040 Ανδρέας... Τι; 741 00:31:13,040 --> 00:31:14,080 ...αυτό δεν είναι τι εννοούσα. 742 00:31:14,080 --> 00:31:15,170 Δεν είναι; 743 00:31:15,170 --> 00:31:16,500 Όχι, αυτό δεν είναι μια αποπλάνηση. 744 00:31:16,500 --> 00:31:19,380 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. Είμαι απολυμένος; 745 00:31:19,380 --> 00:31:21,330 Όχι, είμαι κολακευμένος. 746 00:31:21,330 --> 00:31:23,040 Alex: Βοήθεια! Jo: Βοήθεια! 747 00:31:23,040 --> 00:31:24,380 Το ακούς αυτό; Ε; 748 00:31:24,380 --> 00:31:25,750 -Βοήθεια! Βοήθεια! -Βοήθεια! Βοήθεια! 749 00:31:25,750 --> 00:31:26,880 Αυτός είναι ο Άλεξ; Alex: Βοήθεια! 750 00:31:26,880 --> 00:31:28,380 -Γεια! Βοήθεια! 751 00:31:28,380 --> 00:31:29,750 Άλεξ! Βοήθεια! Ερε! 752 00:31:29,750 --> 00:31:31,460 -Ω! -Γεια! 753 00:31:31,460 --> 00:31:33,330 -Γεια, πάρε μας από εδώ. -Γεια! Πρέπει να το βάλεις μέσα. 754 00:31:33,330 --> 00:31:34,670 Εντάξει, εντάξει, μείνε πίσω. Θα προσπαθήσω. 755 00:31:34,670 --> 00:31:35,830 Jo: Εντάξει. 756 00:31:35,830 --> 00:31:37,250 ♪♪ 757 00:31:37,250 --> 00:31:38,040 - Σωστά. 758 00:31:38,040 --> 00:31:39,250 -Ω. -Ω, ω! 759 00:31:39,250 --> 00:31:40,290 -Σας ευχαριστώ. - Ω, Θεέ μου! 760 00:31:40,290 --> 00:31:41,580 Πρέπει να σας φέρουμε δύο στο γάμο. 761 00:31:41,580 --> 00:31:42,920 Ναι, επίσης, υπάρχει ένας νεκρός εκεί μέσα. 762 00:31:44,290 --> 00:31:45,290 Ας καλέσουμε το 911. 763 00:31:45,290 --> 00:31:46,750 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. Ναι... 764 00:31:46,750 --> 00:31:49,170 -Εντάξει, πάμε. -Καλά. Καλά. Καλά. 765 00:31:50,750 --> 00:31:54,620 Ήσασταν σωτήρια σήμερα. 766 00:31:54,620 --> 00:31:57,380 Όχι, κυριολεκτικά, δεν θα μπορούσα να έχω την έσωσε χωρίς εσένα. 767 00:31:57,380 --> 00:31:59,880 Λοιπόν, είμαι ευγνώμων Θα μπορούσα να βοηθήσω. 768 00:31:59,880 --> 00:32:02,960 Άκου, το ξέρω ότι εσύ έχετε ήδη έναν αρχηγό καρδιο. 769 00:32:02,960 --> 00:32:05,380 Ι-Λυπάμαι. -Δεν εννοούσα για να σε βάλω επιτόπου εκεί μέσα. 770 00:32:05,380 --> 00:32:08,040 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν με έβαλες επί τόπου. 771 00:32:08,040 --> 00:32:11,040 Μόλις μου έδωσες ένα ακόμη σημάδι. 772 00:32:13,580 --> 00:32:15,330 εγω... 773 00:32:15,330 --> 00:32:18,290 ...θέλω να πάρω ένα σαββατοκύριακο. 774 00:32:18,290 --> 00:32:20,540 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι από -- από χειρουργείο. 775 00:32:20,540 --> 00:32:24,330 Εννοώ, από, ουφ, γραφειοκρατία και διαχείριση 776 00:32:24,330 --> 00:32:26,120 και χρονοδιαγράμματα και -- και το άγχος. 777 00:32:26,120 --> 00:32:28,120 θέλω να πάρω ένα σάββατο από το άγχος. 778 00:32:28,120 --> 00:32:30,620 Θέλω να κάνω έρευνα και καινοτομούν 779 00:32:30,620 --> 00:32:34,000 και να ερωτευτώ με το OR ξανά. 780 00:32:34,000 --> 00:32:37,330 Και θέλω να περάσω χρόνο με τους ανθρώπους που αγαπώ. 781 00:32:37,330 --> 00:32:38,830 Θέλω να γίνω εθελοντής 782 00:32:38,830 --> 00:32:42,170 να δημιουργήσουν κήπους σε αστικές ερήμους τροφίμων. 783 00:32:42,170 --> 00:32:43,960 Και θέλω να παρακολουθήστε το TED Talks. 784 00:32:43,960 --> 00:32:47,080 Μπορεί ακόμη και να κάνω μια ομιλία TED. 785 00:32:47,080 --> 00:32:48,920 Έχω όλα αυτά τα λεφτά τώρα -- 786 00:32:48,920 --> 00:32:51,080 περισσότερα χρήματα από Θα μπορούσα ποτέ να χρειαστώ. 787 00:32:51,080 --> 00:32:52,620 Θα μπορούσα να τα κάνω όλα αυτά, 788 00:32:52,620 --> 00:32:55,380 και έχω ακόμα αυτή τη φωνή στο κεφάλι μου που μου λέει ότι -- 789 00:32:55,380 --> 00:32:57,460 ξέρετε, επειδή είμαι γυναίκα, ότι δεν μπορώ. 790 00:32:57,460 --> 00:33:02,170 Δεν μπορώ να κάνω μια παύση. Δεν μπορώ να ησυχάσω. 791 00:33:02,170 --> 00:33:06,210 Κατά ειρωνικό τρόπο, νομίζω ότι είναι το φωνή της καταραμένης πατριαρχίας. 792 00:33:06,210 --> 00:33:09,670 Οπότε τελείωσα να ακούω σε εκείνη τη φωνή. 793 00:33:09,670 --> 00:33:11,620 Ακούω τους δικούς μου. 794 00:33:11,620 --> 00:33:13,120 Καλός. 795 00:33:13,120 --> 00:33:15,620 Ο Δρ Άλτμαν... 796 00:33:15,620 --> 00:33:19,420 τη θέση του προσωρινού αρχηγού μόλις άνοιξε. 797 00:33:19,420 --> 00:33:23,460 Λατρεύω τη δουλειά μου, οπότε είναι προσωρινό, 798 00:33:23,460 --> 00:33:27,040 μα τι λες 799 00:33:27,040 --> 00:33:28,420 Λέω να συνεχίσουμε να μιλάμε. 800 00:33:28,420 --> 00:33:30,330 Είναι έτοιμοι. 801 00:33:32,000 --> 00:33:34,290 Είστε έτοιμοι; Ε, ναι. 802 00:33:34,290 --> 00:33:36,210 Έτοιμοι για γάμο; Ας το κάνουμε. 803 00:33:36,210 --> 00:33:37,790 Ρίτσαρντ: Κοίτα, Ακούω το ασθενοφόρο. 804 00:33:37,790 --> 00:33:39,540 Θα έπρεπε να είναι εδώ σε ένα μόνο λεπτό. Δεν έχουμε λεπτό. 805 00:33:39,540 --> 00:33:40,830 -Ναι. 806 00:33:40,830 --> 00:33:41,960 -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. -Άφησε με να μπω εκεί, Όουεν. 807 00:33:41,960 --> 00:33:43,290 Απρίλιος: Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα καλαμάκι ή ένα στυλό -- 808 00:33:43,290 --> 00:33:45,040 κάτι που θα κρατήστε τον αεραγωγό ανοιχτό. 809 00:33:45,040 --> 00:33:47,210 Ποιος είσαι; Ποιος είναι αυτός; Αυτό είναι δικό σου διοργανωτής γάμου. 810 00:33:47,210 --> 00:33:48,380 Εντάξει, ας σταματήσουμε τις συμπιέσεις. 811 00:33:48,380 --> 00:33:50,500 Καλά. Πάμε λοιπόν. 812 00:33:52,330 --> 00:33:53,670 Ωχ. 813 00:33:53,670 --> 00:33:56,670 ♪♪ 814 00:33:56,670 --> 00:33:58,040 Εντάξει, ανάσα. Αχυρο. 815 00:34:00,080 --> 00:34:02,080 Α, αυτό είναι -- αυτό είναι χαρτί. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 816 00:34:02,080 --> 00:34:03,330 -Ε, ε... 817 00:34:03,330 --> 00:34:05,380 Τροχός καρφίτσας! Πάρε μου αυτόν τον τροχό. 818 00:34:05,380 --> 00:34:06,080 Καλά. 819 00:34:07,380 --> 00:34:08,960 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο. 820 00:34:08,960 --> 00:34:10,380 -Εντάξει, ορίστε. 821 00:34:14,000 --> 00:34:15,460 Αναπνέει! 822 00:34:15,460 --> 00:34:16,250 Κατάλαβα. 823 00:34:16,250 --> 00:34:18,000 -Αχ. - Ω, Θεέ μου. 824 00:34:18,000 --> 00:34:19,620 Όλα: Όχι! Όχι! 825 00:34:21,210 --> 00:34:22,460 -Ω, γεια. -Εκπληκτική επιτυχία. 826 00:34:22,460 --> 00:34:24,830 -Γυαλιά... -Ωχ. 827 00:34:24,830 --> 00:34:27,460 Δεν του αρέσει η θέα του αίματος. 828 00:34:27,460 --> 00:34:28,580 Αυτό σημαίνει να φάμε λίγο κέικ; 829 00:34:28,580 --> 00:34:29,960 πεινάω. 830 00:34:29,960 --> 00:34:33,880 ♪♪ 831 00:34:33,880 --> 00:34:35,710 Πες με τρελό, αλλά δεν νομίζω 832 00:34:35,710 --> 00:34:37,120 θα υπάρξει γάμος εδώ σήμερα. 833 00:34:37,120 --> 00:34:39,500 Τζάκσον: Όχι. 834 00:34:47,380 --> 00:34:50,120 [ Ray LaMontagne's Παίζει το "Such A Simple Thing" ] 835 00:34:50,120 --> 00:34:55,540 ♪♪ 836 00:34:58,330 --> 00:35:00,540 λυπάμαι πολύ περίπου σήμερα. 837 00:35:00,540 --> 00:35:03,540 Α, είχα χειρότερες μέρες. Τουλάχιστον γέλασα πολύ σήμερα. 838 00:35:05,580 --> 00:35:09,210 λυπάμαι πολύ για την προσφορά εργασίας επίσης. 839 00:35:09,210 --> 00:35:11,670 Αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα το έπαιρνα. 840 00:35:11,670 --> 00:35:12,960 Και δεν το κάνω θέλω να ανησυχείς 841 00:35:12,960 --> 00:35:15,000 ότι θα προσβληθώ αν δεν το κάνεις. 842 00:35:15,000 --> 00:35:16,170 Σας ευχαριστώ. 843 00:35:16,170 --> 00:35:18,040 Πραγματικά εννοούσα αυτό που είπα. 844 00:35:18,040 --> 00:35:21,040 Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου. 845 00:35:21,040 --> 00:35:24,250 Και η Mass Gen θα ήταν τυχερή να σε έχω. 846 00:35:24,250 --> 00:35:27,460 ♪ Πες μου αυτό που θέλει η καρδιά σου ♪ 847 00:35:27,460 --> 00:35:28,790 Αριζόνα: Ουφ. 848 00:35:28,790 --> 00:35:31,000 Γεια σου. Μαμά, θα το κάνουμε χάσετε την πτήση μας; 849 00:35:31,000 --> 00:35:32,460 Όχι, όχι, όχι. 850 00:35:32,460 --> 00:35:33,920 Αλλά, ξέρετε τι; Θέλω απλώς να βοηθήσω τον April 851 00:35:33,920 --> 00:35:36,580 και βεβαιωθείτε ότι αυτό το χάος καθαρίζεται. 852 00:35:36,580 --> 00:35:38,710 Λοιπόν, γεια, ξέρεις τι; Πάμε να της φέρουμε λίγο νερό. Καλά. 853 00:35:38,710 --> 00:35:39,830 Ερχομαι. Σας ευχαριστώ. 854 00:35:39,830 --> 00:35:41,500 Καλώς ήρθες. 855 00:35:41,500 --> 00:35:43,080 ♪♪ 856 00:35:43,080 --> 00:35:46,000 ♪ Το δικό σου είναι σαν φλόγα ♪ 857 00:35:48,380 --> 00:35:49,750 Λοιπόν, αυτό δεν πήγε σύμφωνα με το σχέδιο. 858 00:35:50,960 --> 00:35:54,880 ♪ Δεν μπορώ να σε κάνω να δεις ♪ 859 00:35:54,880 --> 00:35:56,580 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 860 00:35:56,580 --> 00:35:58,750 Δεν νομίζω ότι ο Άλεξ ή η Τζο θα είχε οποιοδήποτε ενδιαφέρον 861 00:35:58,750 --> 00:36:00,790 στο να προσπαθήσω για δεύτερη φορά. 862 00:36:00,790 --> 00:36:03,540 δεν ήμουν μιλώντας για αυτούς. 863 00:36:03,540 --> 00:36:09,540 ♪ Θα περάσω αυτές οι αλυσίδες με κάποιο τρόπο ♪ 864 00:36:09,830 --> 00:36:11,920 Απρίλη, σε αγαπώ. 865 00:36:11,920 --> 00:36:13,920 Λοιπόν, η Kirsten είναι επιτέλους στημένη στο τοπικό νοσοκομείο, 866 00:36:13,920 --> 00:36:15,540 οπότε θα είναι καλά. 867 00:36:15,540 --> 00:36:17,120 ♪ Κάπως ♪ 868 00:36:17,120 --> 00:36:18,460 Όλη μέρα, σε παρακολουθούσα να σχεδιάζεις ένας ολόκληρος γάμος... 869 00:36:18,460 --> 00:36:19,920 Ω. ...για άλλους ανθρώπους, 870 00:36:19,920 --> 00:36:21,620 και μου αρέσει αυτό είσαι ο μόνος που νοιάζεται 871 00:36:21,620 --> 00:36:24,540 ότι όλα πήγαν στο χάλι. 872 00:36:24,540 --> 00:36:27,170 αγαπώ... 873 00:36:27,170 --> 00:36:30,080 Λατρεύω πόσο πολύ εμπιστεύεσαι τον Θεό. 874 00:36:30,080 --> 00:36:31,540 Λατρεύω το πώς τραγουδάς στη Χάριετ... 875 00:36:33,620 --> 00:36:36,290 ...και πώς την κρατάς λίγο χέρια όταν προσεύχεσαι μαζί της. 876 00:36:36,290 --> 00:36:38,290 ♪ Δεν μπορείς να δεις ποσο με πληγωσες ♪ 877 00:36:38,290 --> 00:36:40,170 Και μου αρέσει ο τρόπος μιλάς στη Ρούμπι. 878 00:36:42,670 --> 00:36:44,670 Την έσωσες. Mnh. 879 00:36:44,670 --> 00:36:46,120 Με έσωσες. 880 00:36:48,460 --> 00:36:54,120 Και ξέρω ότι αυτό είναι γρήγορο και τρελό, αλλά εγώ... 881 00:36:54,120 --> 00:36:56,380 δεν με νοιάζει... 882 00:36:56,380 --> 00:36:58,580 γιατί αγαπώ... 883 00:36:58,580 --> 00:37:01,830 Μου άρεσε αυτό που ήσουν πριν από πέντε χρόνια, 884 00:37:01,830 --> 00:37:03,210 και σε αγαπώ ακόμη περισσότερο σήμερα. 885 00:37:05,080 --> 00:37:07,330 ♪♪ 886 00:37:07,330 --> 00:37:09,790 Δεν θέλω να γίνω ποτέ χωρίς εσένα πάλι, 887 00:37:09,790 --> 00:37:11,500 και σχεδόν έπρεπε να είμαι. 888 00:37:11,500 --> 00:37:15,670 Οπότε δεν θέλω να χάνουμε άλλο χρόνο. 889 00:37:15,670 --> 00:37:17,580 ♪ Η καρδιά μου είναι σαν χαρτί ♪ 890 00:37:17,580 --> 00:37:19,170 Απρίλη, θα με παντρευτείς; 891 00:37:20,380 --> 00:37:21,830 Ναί. 892 00:37:21,830 --> 00:37:23,000 ♪ Το δικό σου είναι σαν φλόγα ♪ 893 00:37:23,000 --> 00:37:24,830 Ναι. 894 00:37:24,830 --> 00:37:28,210 ♪♪ 895 00:37:28,210 --> 00:37:30,120 Γυναίκα: λυπάμαι. χάθηκα και... 896 00:37:30,120 --> 00:37:33,250 και μετά χάθηκα πάλι, και -- και μετά -- 897 00:37:33,250 --> 00:37:35,500 Α, μου έλειψε; 898 00:37:35,500 --> 00:37:38,540 ♪♪ 899 00:37:40,040 --> 00:37:42,620 Μάγκυ: Άλεξ. 900 00:37:42,620 --> 00:37:45,670 Έτσι, μόλις μίλησα με τον Τζάκσον. Ο διοργανωτής γάμου είναι εντάξει, 901 00:37:45,670 --> 00:37:48,120 και είπε ότι μπορούσαμε να μετακινήσουμε το όλο το πάρτι πίσω στη θέση του 902 00:37:48,120 --> 00:37:49,710 από την Κατερίνα παραγγελία φαγητού. 903 00:37:49,710 --> 00:37:50,670 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 904 00:37:50,670 --> 00:37:51,880 Α, ευχαριστώ. 905 00:37:51,880 --> 00:37:54,380 Επίσης, είχα μια ιδέα. 906 00:38:04,000 --> 00:38:05,250 Άλεξ: Γεια. 907 00:38:06,920 --> 00:38:08,170 Λοιπόν, τι κάνεις θελεις να κανεις τωρα? 908 00:38:08,170 --> 00:38:09,620 Θέλεις να δανειστείς Η ανάρτησή μου 909 00:38:10,710 --> 00:38:12,750 Ξέρεις, ακόμα κι αν πρέπει να φύγω, 910 00:38:12,750 --> 00:38:14,120 Δεν σε αφήνω ποτέ. 911 00:38:14,120 --> 00:38:15,330 Το ξέρεις αυτό. 912 00:38:15,330 --> 00:38:16,170 Το ξέρω αυτό. 913 00:38:19,000 --> 00:38:21,710 Και η Μάγκι μου έδειξε κάτι. 914 00:38:21,710 --> 00:38:23,460 Εάν κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί ακριβώς εκεί, 915 00:38:23,460 --> 00:38:27,710 μπορείς να γίνεις ένας διορισμένος υπουργός αμέσως. 916 00:38:27,710 --> 00:38:29,920 -Πραγματικά. 917 00:38:32,920 --> 00:38:34,460 Ευτυχώς, υπάρχουν και άλλες μελέτες 918 00:38:34,460 --> 00:38:36,040 που μας λένε την πραγματική αλήθεια 919 00:38:36,040 --> 00:38:38,380 σχετικά με τα οφέλη για την υγεία του γάμου... 920 00:38:38,380 --> 00:38:41,790 [ «Η ιστορία» της Σάρα Ραμίρεζ παίζει] 921 00:38:41,790 --> 00:38:43,330 Είναι τρελό αυτό; 922 00:38:43,330 --> 00:38:44,790 Ναι. Ναί; 923 00:38:44,790 --> 00:38:48,120 Ναι, η αγάπη σε κάνει να το κάνεις τρελά πράγματα. 924 00:38:48,120 --> 00:38:50,710 Και είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 925 00:38:50,710 --> 00:38:51,880 Θα μείνεις; 926 00:38:51,880 --> 00:38:53,830 Θέλεις να μείνω; 927 00:38:53,830 --> 00:38:55,880 Ναί. 928 00:38:55,880 --> 00:38:58,460 Ναι, είσαι δικός μου... 929 00:38:58,460 --> 00:39:01,000 Φυσικά Θέλω να μείνεις. 930 00:39:01,000 --> 00:39:03,120 Τότε φυσικά μένω. 931 00:39:03,120 --> 00:39:04,670 ...που είναι ότι τα οφέλη 932 00:39:04,670 --> 00:39:07,080 δεν έχουν τίποτα να κάνουν με γάμο καθόλου... 933 00:39:07,080 --> 00:39:11,040 Meredith: Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τα ferry boats με στεναχώρησαν. 934 00:39:11,040 --> 00:39:14,580 Αλλά από εδώ και πέρα, θα κοιτάζω σε αυτούς όπως έκανε ο άντρας μου. 935 00:39:14,580 --> 00:39:16,580 Θα δω την ομορφιά. 936 00:39:16,580 --> 00:39:21,790 Θα δω τον άνεμο, τον αέρα, η θάλασσα, η κίνηση. 937 00:39:21,790 --> 00:39:25,000 Θα δω το ενδεχόμενο λόγω των δύο σας. 938 00:39:25,000 --> 00:39:28,580 Δεν έχω δει ποτέ δύο ανθρώπους αναδεικνύονται καλύτερα ο ένας στον άλλον. 939 00:39:28,580 --> 00:39:30,880 Κι αν οι δυο σας μπορεί να πάρει αυτή τη μέρα 940 00:39:30,880 --> 00:39:33,000 και το μετατρέπουμε σε λεμονάδα, 941 00:39:33,000 --> 00:39:35,120 τότε μπορείς να κάνεις τα πάντα. 942 00:39:35,120 --> 00:39:36,540 ...γιατί αυτές οι μελέτες έχουν δείξει 943 00:39:36,540 --> 00:39:38,960 ότι μένοντας μέσα ένας δυστυχισμένος γάμος 944 00:39:38,960 --> 00:39:41,290 είναι το χειρότερο πράγμα μπορείτε να κάνετε για την υγεία σας 945 00:39:41,290 --> 00:39:43,500 και για τα παιδιά σας. 946 00:39:43,500 --> 00:39:45,250 Καλύτερη υγεία λοιπόν είναι άμεσο αποτέλεσμα 947 00:39:45,250 --> 00:39:48,670 των υγιών σχέσεων. 948 00:39:48,670 --> 00:39:50,880 Δεν χρειάζεσαι σύζυγο. 949 00:39:50,880 --> 00:39:53,210 Χρειάζεσαι απλά κάποιον μπορείτε να εμπιστευτείτε. 950 00:39:53,210 --> 00:39:55,500 Χρειάζεσαι κάποιον μπορείς να μιλήσεις. 951 00:39:55,500 --> 00:39:59,500 ♪ Με έκανες να νιώσω σαν ένα εκατομμύριο δολάρια ♪ 952 00:39:59,500 --> 00:40:01,960 ♪ Το κάνεις ♪ 953 00:40:01,960 --> 00:40:07,540 ♪ Και εγώ δημιουργήθηκα για σένα ♪ 954 00:40:07,540 --> 00:40:09,250 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 955 00:40:11,250 --> 00:40:14,500 Λοιπόν, Alex Karev, θέλεις να παντρευτείς την Jo Wilson; 956 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 το κάνω. 957 00:40:15,500 --> 00:40:18,880 Εσύ Ματθαίο, να πάρεις την Απρίλη για γυναίκα σου; 958 00:40:18,880 --> 00:40:21,330 ♪♪ 959 00:40:21,330 --> 00:40:22,330 το κάνω. 960 00:40:22,330 --> 00:40:23,620 Jo Wilson, 961 00:40:23,620 --> 00:40:25,540 θέλεις να παντρευτείς Alex Karev; 962 00:40:25,540 --> 00:40:26,960 Σούπερ κάνω. 963 00:40:26,960 --> 00:40:30,080 Και εσύ, Απρίλη, να πάρεις τον Ματθαίο για σύζυγό σου; 964 00:40:30,080 --> 00:40:31,620 ♪ Βλέπεις το χαμόγελο αυτό είναι στο στόμα μου ♪ 965 00:40:31,620 --> 00:40:33,000 το κάνω. 966 00:40:33,000 --> 00:40:34,790 Λίλα: Για πιο πλούσιους, για φτωχότερους, 967 00:40:34,790 --> 00:40:36,830 στην αρρώστια και στην υγεία, 968 00:40:36,830 --> 00:40:39,170 μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 969 00:40:39,170 --> 00:40:41,460 Jacob, επανέλαβε μετά από μένα. 970 00:40:41,460 --> 00:40:45,250 Εγώ, Τζέικομπ, σε παίρνω Λίλα να είναι η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα μου. 971 00:40:45,250 --> 00:40:47,830 Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί μέσω Διαδικτύου... 972 00:40:47,830 --> 00:40:49,330 Και από τη δύναμη που μου έχει αποδοθεί 973 00:40:49,330 --> 00:40:51,790 και με Οι άφθονες ευλογίες του Θεού, 974 00:40:51,790 --> 00:40:53,540 σε προφέρω σύζυγος και σύζυγος. 975 00:40:53,540 --> 00:40:56,420 ...Τώρα σε προφέρω παντρεμένος. 976 00:40:56,420 --> 00:40:57,420 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 977 00:40:57,420 --> 00:40:58,880 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 978 00:41:01,120 --> 00:41:03,710 Χρειάζεσαι κάποιον ποιος θα γιορτάσει τις νίκες σας 979 00:41:03,710 --> 00:41:06,120 και θρηνήστε τις απώλειές σας. 980 00:41:06,120 --> 00:41:07,580 Χρειάζεσαι κάποιον ποιος μπορεί να σε συγχωρήσει. 981 00:41:07,580 --> 00:41:10,460 ♪ Όλες αυτές οι γραμμές στο πρόσωπό μου ♪ 982 00:41:10,460 --> 00:41:13,500 ♪ Πες την ιστορία του ποιος είμαι ♪ 983 00:41:15,040 --> 00:41:18,710 ♪ Τόσες πολλές ιστορίες από εκεί που ήμουν ♪ Παιδιά! Ω! 984 00:41:18,710 --> 00:41:19,710 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 985 00:41:19,710 --> 00:41:22,040 ♪ Και πώς έφτασα εδώ που είμαι ♪ 986 00:41:24,420 --> 00:41:29,420 ♪ Αλλά αυτές οι ιστορίες μην σημαίνει τίποτα ♪ 987 00:41:29,420 --> 00:41:32,380 ♪ Όταν δεν έχεις κανέναν να τους πει να ♪ 988 00:41:32,380 --> 00:41:35,830 λυπάμαι. Είναι απλά -- είναι τόσο όμορφο. 989 00:41:35,830 --> 00:41:39,750 ♪ Είναι αλήθεια ότι Φτιάχτηκα για σένα ♪ 990 00:41:39,750 --> 00:41:41,210 Περιμένεις; 991 00:41:41,210 --> 00:41:42,830 ♪ Ω, ναι, είναι αλήθεια ♪ 992 00:41:42,830 --> 00:41:44,120 είμαι. 993 00:41:44,120 --> 00:41:46,170 Ω. 994 00:41:46,170 --> 00:41:47,790 Χρειάζεσαι κάποιον ποιος θα εμφανιστεί, 995 00:41:47,790 --> 00:41:50,830 χωρίς ερωτήσεις, 996 00:41:50,830 --> 00:41:54,670 και περπάτημα μαζί σου κάθε απροσδόκητη ανατροπή 997 00:41:54,670 --> 00:41:56,710 η ζωή σου βγάζει το δρόμο. 998 00:42:21,790 --> 00:42:27,790 ♪♪ 999 00:42:29,960 --> 00:42:35,960 ♪♪ 1000 00:42:38,120 --> 00:42:44,120 ♪♪