1 00:00:07,380 --> 00:00:08,710 Ζολά! 2 00:00:11,080 --> 00:00:13,880 Μέρεντιθ: Στην πρώτη σου χρονιά ως θεράπων χειρουργός... 3 00:00:15,620 --> 00:00:17,500 ...σας λένε να κάνει παιδικά βήματα. 4 00:00:22,170 --> 00:00:25,580 Ψάξτε για τις εύκολες περιπτώσεις, το σίγουρο κερδίζει. 5 00:00:25,580 --> 00:00:27,830 Γεια σου. Ερχομαι. 6 00:00:27,830 --> 00:00:29,670 Είναι δύσκολο να μάθεις να παίξω κιθάρα; 7 00:00:29,670 --> 00:00:31,210 Προφανώς, ναι. 8 00:00:31,210 --> 00:00:32,750 Χωρίς νόημα να φτιάξεις ένα γάιδαρο του εαυτού σου. 9 00:00:32,750 --> 00:00:34,120 Δεν μπορώ να καταλάβω αυτό που τραγουδάει. 10 00:00:34,120 --> 00:00:36,080 Και ας είμαστε ευγνώμονες για αυτό. 11 00:00:36,080 --> 00:00:37,790 Καλύτερα να σηκωθείς μερικές εύκολες νίκες. 12 00:00:37,790 --> 00:00:39,380 Μαμά, τα τρόπαιά σου. 13 00:00:39,380 --> 00:00:40,380 Τα φέρνεις για προβολή και να πω; 14 00:00:40,380 --> 00:00:42,000 Όχι. Δείξτε και πείτε πότε είσαι περήφανος για κάτι. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,580 Αυτό μοιάζει περισσότερο με... 16 00:00:44,580 --> 00:00:46,000 αν η μαμά αγόραζε γάλα, και χάλασε, 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,620 και πρέπει να το επιστρέψω. 18 00:00:56,500 --> 00:00:58,500 Ανδρέας, Πάω να δουλέψω. 19 00:00:58,500 --> 00:01:00,080 Στο νοσοκομείο. 20 00:01:00,080 --> 00:01:02,540 Θυμηθείτε, το μεγάλο κτίριο με πολλοί άρρωστοι μέσα; 21 00:01:02,540 --> 00:01:03,920 Θα ήθελες να έρθεις; -Τηλεφώνησα ήδη άρρωστος. 22 00:01:03,920 --> 00:01:05,170 Ξέρεις δεν είσαι άρρωστος. 23 00:01:05,170 --> 00:01:06,670 όλο μου το σώμα μόνο... πονάει, εντάξει; 24 00:01:06,670 --> 00:01:08,500 είμαι άρρωστος. 25 00:01:08,500 --> 00:01:12,250 Πώς γίνεται η φίλη της Μάγκυ ποτέ πρέπει να κάνουμε μπάνιο και κάνουμε; 26 00:01:12,250 --> 00:01:15,170 Γιατί είναι Ευρωπαίος. 27 00:01:15,170 --> 00:01:17,420 Θα πήγαινες να πάρεις τον αδερφό σου και αδερφή, παρακαλώ; 28 00:01:17,420 --> 00:01:19,790 [ The Great Escape's Παίζει «Δεν μπορώ να αντισταθώ» ] 29 00:01:19,790 --> 00:01:22,460 Δεν μπορείτε να αποφύγετε τα άσχημα αποτελέσματα για όλη σου την καριέρα, 30 00:01:22,460 --> 00:01:24,460 αλλά μπορείτε σίγουρα να δοκιμάσετε. 31 00:01:24,460 --> 00:01:26,670 ♪♪ 32 00:01:29,250 --> 00:01:32,040 ♪♪ 33 00:01:34,380 --> 00:01:38,960 ♪♪ 34 00:01:38,960 --> 00:01:41,790 ♪ Γεια σου, τι έχεις στο μαγαζί για μένα; ♪ 35 00:01:41,790 --> 00:01:44,170 ♪ Γεια σου, ασημένια επένδυση ακριβώς στην ώρα για τσάι ♪ 36 00:01:44,170 --> 00:01:46,540 ♪ Γεια σου, το χάος με άγγιξε ♪ 37 00:01:46,540 --> 00:01:49,000 ♪ Σαγηνευτικά καταπραϋντικό την έντασή μου ♪ 38 00:01:49,000 --> 00:01:51,460 ♪ Γεια σου, πηδάω το πλοίο και να μην τα παρατάω ♪ 39 00:01:51,460 --> 00:01:53,670 Με συγχωρείτε. Δουλεύεις εδώ; 40 00:01:53,670 --> 00:01:54,670 Ναι, το κάνω. 41 00:01:54,670 --> 00:01:56,080 Ω, υπέροχο. 42 00:01:56,080 --> 00:01:57,540 Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό καταγγελίες για παρενόχληση το πρωί 43 00:01:57,540 --> 00:01:59,080 από τον ακτινολόγο στο Φοίνιξ; 44 00:01:59,080 --> 00:02:01,080 Ισχυρίζεται η Χάρπερ Έιβερι την έσπρωξε απέναντι σε ένα -- 45 00:02:01,080 --> 00:02:02,620 Πώς νιώθεις να δουλεύεις κάτω από το όνομα 46 00:02:02,620 --> 00:02:04,460 ενός φερόμενου σεξουαλικό αρπακτικό; 47 00:02:04,460 --> 00:02:05,960 Είναι αυτά Βραβεία Harper Avery; 48 00:02:05,960 --> 00:02:06,750 τι κάνεις μαζί τους; 49 00:02:06,750 --> 00:02:07,960 Τα επιστρέφω. 50 00:02:07,960 --> 00:02:09,420 Με συγχωρείτε. 51 00:02:10,420 --> 00:02:11,620 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 52 00:02:11,620 --> 00:02:12,880 Γιατί να πάρει κακή φήμη.... 53 00:02:12,880 --> 00:02:14,380 Με συγχωρείτε. 54 00:02:14,380 --> 00:02:15,920 ...μπορεί να σε τελειώσει πριν ξεκινήσετε. 55 00:02:15,920 --> 00:02:17,540 ♪♪ 56 00:02:17,540 --> 00:02:19,380 Γεια, τραβάω την πρίζα στον διαγωνισμό σας. 57 00:02:19,380 --> 00:02:20,500 το σκοτώνω. 58 00:02:20,500 --> 00:02:21,830 Τι θέλεις να κάνω με τα 100 εκατομμύρια δολάρια; 59 00:02:21,830 --> 00:02:23,170 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 60 00:02:23,170 --> 00:02:26,120 Όχι, όχι. Αν βγει η λέξη εκείνος ο εγγονός της Χάρπερ Έιβερι 61 00:02:26,120 --> 00:02:28,830 χρηματοδότησε κρυφά έναν διαγωνισμό ότι μπήκε μόνος του; 62 00:02:28,830 --> 00:02:30,540 Λοιπόν, αυτό θα σημαίνει πιο δυσάρεστα πρωτοσέλιδα 63 00:02:30,540 --> 00:02:31,920 που δεν χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 64 00:02:31,920 --> 00:02:34,710 Δρ Μπάι-- 65 00:02:34,710 --> 00:02:36,500 Χρηματοδοτήσατε τον διαγωνισμό; 66 00:02:36,500 --> 00:02:40,040 ♪♪ 67 00:02:40,040 --> 00:02:41,250 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 68 00:02:41,250 --> 00:02:42,620 Ζητώ συγγνώμη; 69 00:02:42,620 --> 00:02:43,620 Φυσικά ήξερες. Έπρεπε να ξέρεις. 70 00:02:43,620 --> 00:02:44,960 Εσύ έφτιαξες τους κανόνες. 71 00:02:44,960 --> 00:02:46,670 "Κανόνες." Τι τσαμπουκά. 72 00:02:46,670 --> 00:02:49,120 Κοίτα, πραγματικά δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 73 00:02:49,120 --> 00:02:50,380 Δεν είμαι απατεώνας. 74 00:02:50,380 --> 00:02:53,330 Δεν έχω απατήσει ποτέ σε οτιδήποτε στη ζωή μου. 75 00:02:53,330 --> 00:02:55,790 Εμ, γιατί είσαι μου το λες αυτό; 76 00:02:55,790 --> 00:02:57,960 Ξέρω τον Τζάκσον βάλτε τα χρήματα για τον διαγωνισμό 77 00:02:57,960 --> 00:02:59,580 και σου ζήτησε να κρίνεις. 78 00:02:59,580 --> 00:03:00,960 Περιμένετε. Περιμένετε. 79 00:03:00,960 --> 00:03:03,670 Ο Τζάκσον τα έβαλε τα λεφτά του διαγωνισμού; 80 00:03:03,670 --> 00:03:04,830 Ποιος σε ρώτησε να κρίνω; 81 00:03:07,540 --> 00:03:08,880 Γλοιώδης! 82 00:03:08,880 --> 00:03:11,750 Αυτό ήταν. Ήταν γλοιώδης. 83 00:03:11,750 --> 00:03:12,920 Έλα πάλι τώρα; 84 00:03:12,920 --> 00:03:15,670 Με έβαλες να τα καταφέρω μοιάζω σαν να είμαι στα ίσια 85 00:03:15,670 --> 00:03:16,830 με τον πρώην μου 86 00:03:16,830 --> 00:03:18,580 Δηλαδή -- Αυτό είναι χαμηλό. 87 00:03:18,580 --> 00:03:20,210 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; 88 00:03:20,210 --> 00:03:21,920 μιλάω για με κοροϊδεύεις 89 00:03:21,920 --> 00:03:23,710 σε ένα ψεύτικο θέση διευθυντή 90 00:03:23,710 --> 00:03:27,000 όπου αποφασίζω άθελά μου που κερδίζει το χρηματικό έπαθλο 91 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 ότι ο πρώην σύζυγός μου ανέβασε 92 00:03:29,000 --> 00:03:30,620 ώστε να φαίνομαι γλοιώδης. 93 00:03:30,620 --> 00:03:33,250 Επειδή είσαι! Γλοιώδης! 94 00:03:33,250 --> 00:03:34,380 Όλος ο σεβασμός! 95 00:03:36,420 --> 00:03:41,460 ♪♪ 96 00:03:41,460 --> 00:03:46,540 ♪♪ 97 00:03:46,540 --> 00:03:48,380 Μαμά, πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με αυτόν τον διαγωνισμό. 98 00:03:48,380 --> 00:03:49,540 Αγάπη μου, έλα μέσα. Θέλω να γνωριστούμε... 99 00:03:49,540 --> 00:03:51,420 Έριν Μέισον, διαχείριση κρίσεων. 100 00:03:51,420 --> 00:03:53,000 Είσαι απλά ο άντρας έψαχνα. 101 00:03:53,000 --> 00:03:54,750 Και σίγουρα είναι φιλικός προς την κάμερα. Αυτό δεν μας βλάπτει. 102 00:03:56,420 --> 00:03:58,000 Με διαβεβαίωσες εσύ και εγώ μπορούσαμε χειριστείτε αυτό μαζί. 103 00:03:58,000 --> 00:04:00,330 Δρ Έιβερι, αν είχα ένας επιθετικός καρκίνος, 104 00:04:00,330 --> 00:04:01,960 θα συνιστούσατε Εγχειρώ τον εαυτό μου 105 00:04:01,960 --> 00:04:03,330 ή να προσλάβω έναν επαγγελματία; 106 00:04:03,330 --> 00:04:05,120 Αγαπητέ μου, αυτό κάνει η Έριν. 107 00:04:05,120 --> 00:04:06,210 Ας την ακούσουμε. 108 00:04:06,210 --> 00:04:08,420 Αυτή η μήνυση που άσκησε οι 13 γυναίκες 109 00:04:08,420 --> 00:04:10,670 που υπέγραψε και μετά παραβίασε τα NDA τους; 110 00:04:10,670 --> 00:04:11,960 Είναι η κορυφή του παγόβουνου. 111 00:04:11,960 --> 00:04:13,710 Αυτό είναι ένα αναπτυσσόμενη κατάσταση, 112 00:04:13,710 --> 00:04:16,170 και χειροτερεύει ανά λεπτό. 113 00:04:16,170 --> 00:04:18,710 Έτσι, έτσι βγαίνεις από το κακό όνομα 114 00:04:18,710 --> 00:04:20,330 της Χάρπερ Έιβερι; 115 00:04:20,330 --> 00:04:22,380 Με ένα χειρουργείο διαγωνισμός καινοτομίας 116 00:04:22,380 --> 00:04:24,170 κρυφά χρηματοδοτείται από τον καταραμένο εγγονό του; 117 00:04:24,170 --> 00:04:26,500 - Και αυτό είναι έξω. Καλά. 118 00:04:26,500 --> 00:04:28,120 Περιμένετε. Τζάκσον, είσαι ο ανώνυμος δότης; 119 00:04:28,120 --> 00:04:29,580 Τι είναι αυτό τώρα; 120 00:04:29,580 --> 00:04:31,620 Βάζεις τα χρήματα και μετά μπήκες στον διαγωνισμό; 121 00:04:31,620 --> 00:04:33,620 Μπήκες ο δικός σου διαγωνισμός; 122 00:04:33,620 --> 00:04:36,080 Θεέ μου. Είναι κάποιο είδος αυτό του φόρου 123 00:04:36,080 --> 00:04:37,880 Τι; Όχι. Είμαι μόνο εγώ προσπαθώντας να κάνω κάτι καλό. 124 00:04:37,880 --> 00:04:38,880 Ανώνυμα. Αυτό είναι όλο. 125 00:04:38,880 --> 00:04:40,170 Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε. 126 00:04:40,170 --> 00:04:41,750 Κοινή αντίληψη είναι τα πάντα, 127 00:04:41,750 --> 00:04:44,170 και θα σε καταστρέψουν αν αυτό βγει. 128 00:04:44,170 --> 00:04:46,040 Τότε, ας μην το κάνουμε αφήστε το να βγει. 129 00:04:46,040 --> 00:04:49,670 Σύμφωνος. Και για το σκοπό αυτό, Έχω κάποια καλά νέα. 130 00:04:50,710 --> 00:04:52,460 Είστε ευπρόσδεκτοι. 131 00:04:52,460 --> 00:04:54,460 Τι είναι αυτό; 132 00:04:54,460 --> 00:04:56,710 Είναι μια απόσπαση της προσοχής για τον Τύπο. 133 00:04:56,710 --> 00:04:59,080 Έχω έρθει σε επαφή με τα διάφορα ιατρικά φιλανθρωπικά ιδρύματα, 134 00:04:59,080 --> 00:05:03,420 και Άγγελοι της Ανθρωπότητας έχει πολύ υψηλό προφίλ εγχείρηση για εσάς. 135 00:05:03,420 --> 00:05:05,420 Θέλεις να χειρουργήσω ένα παιδί ως κόλπο δημοσίων σχέσεων; 136 00:05:05,420 --> 00:05:08,330 Πλάκα κάνεις; -Οχι. Θέλω να γιατρέψεις ένα παιδί. 137 00:05:08,330 --> 00:05:10,620 Αυτός ο ασθενής φτάνει σήμερα το πρωί, 138 00:05:10,620 --> 00:05:12,460 και θα θέλαμε να δουλέψεις με τη Μέρεντιθ Γκρέι. 139 00:05:12,460 --> 00:05:14,620 Φυσικά και θα το έκανες. Ίσως γιατί απλά κέρδισε ένα Harper Avery; 140 00:05:14,620 --> 00:05:17,880 Όχι, γιατί δίνει την πλάτη της -- και της μητέρας της. 141 00:05:17,880 --> 00:05:20,080 Είμαστε σε μια καταιγίδα κατηγορίας πέμπτης, εδώ. 142 00:05:20,080 --> 00:05:22,420 Χρειαζόμαστε καλό Τύπο, χθες. 143 00:05:22,420 --> 00:05:24,290 Στη συνέχεια, πρόκειται να κυνηγήστε αυτές τις γυναίκες. 144 00:05:24,290 --> 00:05:25,290 πρόκειται να επιτεθείτε τους -- 145 00:05:25,290 --> 00:05:26,460 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 146 00:05:26,460 --> 00:05:28,080 Δεν θα κυνηγάς κανένα από αυτές τις γυναίκες-- όχι. 147 00:05:28,080 --> 00:05:30,750 Ακούστε, Προσκόπους και προσκόπων, 148 00:05:30,750 --> 00:05:34,500 κάποιος κατεβαίνει για αυτό. 149 00:05:34,500 --> 00:05:37,620 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος των ενηλίκων μου ζωή που χτίζει το όνομα Avery, 150 00:05:37,620 --> 00:05:40,040 και τώρα θα με πάρει κάτω. 151 00:05:40,040 --> 00:05:43,210 Υποθέτω ότι θα μπορούσα απλώς να επιστρέψω να είσαι η Κάθριν Φοξ. 152 00:05:43,210 --> 00:05:44,500 Τζάκσον: Ω, αυτό είναι υπέροχο, μαμά. 153 00:05:44,500 --> 00:05:47,120 Ευχαριστώ, από τον γιο σου Avery και εγγονή. 154 00:05:47,120 --> 00:05:49,250 Κοίτα, αν είναι αποδιοπομπαίος τράγος θέλουν, 155 00:05:49,250 --> 00:05:50,670 Είμαι αυτός που υπέγραψε οι οικισμοί. 156 00:05:50,670 --> 00:05:51,790 Αικατερίνη. 157 00:05:51,790 --> 00:05:53,790 -Θα μπορούσα να ζήσω με αυτό. -Απολύτως όχι. 158 00:05:53,790 --> 00:05:55,790 Δεν υπάρχει περίπτωση ένα ισχυρό μαύρο γυναίκα θα πάρει την πτώση 159 00:05:55,790 --> 00:05:57,080 για έναν πλούσιο γέροντα λευκός τύπος 160 00:05:57,080 --> 00:05:58,620 που δεν μπορούσε να κρατήσει τα καταραμένα του χέρια στον εαυτό του. Όχι. 161 00:05:58,620 --> 00:06:02,250 Τζάκσον, μου αρέσει το πάθος σου, αλλά αυτό δεν εξαρτάται από εσάς. 162 00:06:02,250 --> 00:06:04,000 Είμαι ακόμα επικεφαλής αυτού του ιδρύματος. 163 00:06:04,000 --> 00:06:05,580 Δεν είναι δική σου απόφαση. 164 00:06:05,580 --> 00:06:07,460 Τώρα πήγαινε. Γνωρίστε τον ασθενή σας. 165 00:06:10,330 --> 00:06:11,880 Γεια σου. Επέστρεψες τα βραβεία; 166 00:06:11,880 --> 00:06:12,750 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 167 00:06:12,750 --> 00:06:14,380 Ναι, ήταν. 168 00:06:14,380 --> 00:06:16,170 Δεν ήθελες να μας δώσεις ένα κεφάλι ψηλά, Μέρεντιθ; 169 00:06:16,170 --> 00:06:18,000 Αλήθεια σκέφτηκες θα έφευγες 170 00:06:18,000 --> 00:06:19,380 με τη στηθωση του διαγωνισμου; 171 00:06:19,380 --> 00:06:21,790 Όχι. Πώς πάνε τα νέα ταξιδεύει τόσο γρήγορα; 172 00:06:21,790 --> 00:06:23,620 Δεν έκανα κανένα διαγωνισμό. 173 00:06:23,620 --> 00:06:25,380 Είναι αρκετά βαρετό. 174 00:06:25,380 --> 00:06:27,580 Θα έκανες έτσι δεν θα νικούσες, 175 00:06:27,580 --> 00:06:29,710 και μετά, στο λεπτό, απλά τράβα μπροστά και γίνε σαν, 176 00:06:29,710 --> 00:06:31,420 «Ε, κοίτα, κέρδισα»; 177 00:06:31,420 --> 00:06:32,620 Δικαίωμα. αστειεύεσαι, 178 00:06:32,620 --> 00:06:34,170 ή πιστεύεις πραγματικά αυτό είναι κάτι που θα έκανα; 179 00:06:34,170 --> 00:06:35,670 εννοώ, Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 180 00:06:35,670 --> 00:06:36,670 Σε νοιάζει να εξηγήσω; 181 00:06:36,670 --> 00:06:38,290 Δεν το κάνω, όχι. 182 00:06:38,290 --> 00:06:41,120 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε ένα εκτομή κρανιοπροσωπικής δυσπλασίας. 183 00:06:41,120 --> 00:06:42,420 Τι λέτε; 184 00:06:42,420 --> 00:06:43,500 Όχι, ευχαριστώ. 185 00:06:43,500 --> 00:06:45,170 Ουάου. 186 00:06:45,170 --> 00:06:46,170 Είναι αυτό... 187 00:06:46,170 --> 00:06:48,960 ♪♪ 188 00:06:52,960 --> 00:06:55,710 Νομίζω ότι είναι ο ασθενής μας. 189 00:06:55,710 --> 00:06:56,710 Είσαι σίγουρος δεν θες να βοηθήσεις; 190 00:06:59,250 --> 00:07:02,080 Τι. Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; 191 00:07:18,080 --> 00:07:19,040 Εντάξει, Grassy Lane Farm; Πολύ ακριβό; 192 00:07:19,040 --> 00:07:20,500 Όχι. Εννοώ, αν σου αρέσει, ας το κάνουμε. 193 00:07:20,500 --> 00:07:23,540 Εντάξει, το Παλιό Εργοστάσιο Πιάνου. 194 00:07:23,540 --> 00:07:26,120 Υπάρχει αυτό το 3άρι τιμολόγηση πράγμα. 195 00:07:26,120 --> 00:07:28,330 Παλιό εργοστάσιο πιάνων είναι πανέμορφο, 196 00:07:28,330 --> 00:07:30,330 αλλά θα... θα χρειαζόσουν μια χρονομηχανή. 197 00:07:30,330 --> 00:07:32,540 Γιατί θα έπρεπε να γυρίσεις πίσω σαν έξι μήνες 198 00:07:32,540 --> 00:07:34,330 για να σκεφτείτε καν να το κάνετε κράτηση για φέτος. 199 00:07:34,330 --> 00:07:35,750 Αλλά έχεις σκεφτεί για τα Magnolia's; 200 00:07:35,750 --> 00:07:37,420 Ή το Cloudland Inn; 201 00:07:37,420 --> 00:07:39,120 Ωχ, ωχ, ωχ! Πράσινα παντζούρια. Δείτε το. 202 00:07:39,120 --> 00:07:40,960 Karev, Wilson, τι κανεις 203 00:07:40,960 --> 00:07:43,920 Λοιπόν, η επέμβαση μου ακυρώθηκε λόγω του Handsy Avery. 204 00:07:43,920 --> 00:07:46,040 Προσπαθούμε λοιπόν να σχεδιάσουμε ένας γάμος, αλλά είμαστε χάλια. 205 00:07:46,040 --> 00:07:47,710 Ναί! Αυτό είναι καλό. Σχεδιάστε το γάμο σας. 206 00:07:47,710 --> 00:07:49,040 Ορίστε την ημερομηνία. Βάλτε το στο ημερολόγιο. 207 00:07:49,040 --> 00:07:50,500 Αυτός ο τόπος χρειάζεται ηθικό. 208 00:07:50,500 --> 00:07:54,580 Αυτό το μέρος χρειάζεται κάποια πράγματα να νιώθεις καλά 209 00:07:54,580 --> 00:07:56,120 και ανυπομονώ να. 210 00:07:56,120 --> 00:07:58,670 Ναι, ναι, κλειδώστε το. 211 00:07:58,670 --> 00:08:00,290 Τέλεια, τώρα είναι θέμα δουλειάς. 212 00:08:00,290 --> 00:08:01,500 θα το κάνω. 213 00:08:01,500 --> 00:08:03,040 εννοώ, Μόλις έχασα τον διαγωνισμό μου. 214 00:08:03,040 --> 00:08:05,920 Ξέρω ότι άφησα τον δικό μου γάμο σε μια αρκετά ακατάλληλη στιγμή, 215 00:08:05,920 --> 00:08:07,750 αλλά πριν από αυτό, Το σχεδίασα στο διάολο. 216 00:08:07,750 --> 00:08:08,790 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, μπορώ να το κάνω. 217 00:08:08,790 --> 00:08:12,920 Χρειάζομαι μόνο ένα ραντεβού και έναν προϋπολογισμό. 218 00:08:12,920 --> 00:08:14,500 Εντάξει, αυτό κάνουμε. 219 00:08:14,500 --> 00:08:16,540 Πραγματικά; Ναι. Μισούμε τον προγραμματισμό πάρτι. 220 00:08:16,540 --> 00:08:17,960 Και αν υποσχεθώ ότι δεν θα το κάνω να σε αφήσω στο βωμό, 221 00:08:17,960 --> 00:08:19,210 μπορούμε απλά να την αφήσω να το κάνει; 222 00:08:19,210 --> 00:08:20,170 νιώθω σαν Μόλις κέρδισα το λαχείο. 223 00:08:20,170 --> 00:08:21,420 Καλά. 224 00:08:21,420 --> 00:08:22,620 Προϋπολογισμός λοιπόν. 225 00:08:22,620 --> 00:08:24,880 Εντάξει, αυτό... 226 00:08:24,880 --> 00:08:26,290 Αυτό είναι τι Μπορώ να μπω μέσα. 227 00:08:26,290 --> 00:08:27,830 Τώρα ελέγχετε τον λογαριασμό σας. 228 00:08:27,830 --> 00:08:34,620 ♪♪ 229 00:08:34,620 --> 00:08:35,540 Τι συμβαίνει; 230 00:08:35,540 --> 00:08:37,210 Είσαι σπασμένος; 231 00:08:37,210 --> 00:08:40,040 Πρέπει να το πω στην Μπιγιονσέ ότι δεν μπορούμε να την αντέξουμε οικονομικά; 232 00:08:40,040 --> 00:08:41,670 Σοβαρά, τι συμβαίνει; 233 00:08:41,670 --> 00:08:44,380 Μήπως απλά μετατράπηκε σε, σαν κάτι BYOB; 234 00:08:44,380 --> 00:08:45,330 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αυτή τη στιγμή. 235 00:08:56,540 --> 00:08:57,880 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να τον πάω κάπου αλλού; 236 00:08:57,880 --> 00:08:59,330 Θέλω να πω, είναι μόνο το 6μηνο τσεκαπ του. 237 00:08:59,330 --> 00:09:00,830 Όχι είπε ο Karev θα το έκανε. 238 00:09:00,830 --> 00:09:02,040 Είναι ένα προνόμιο, οπότε το παίρνω. 239 00:09:02,040 --> 00:09:04,120 Επιπλέον, της μητέρας που γεννήθηκε ερχόμενος εδώ. 240 00:09:04,120 --> 00:09:05,420 Δικαίωμα. 241 00:09:05,420 --> 00:09:06,920 Και εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι περίεργο ότι έχει το δικαίωμα 242 00:09:06,920 --> 00:09:08,790 για να εμφανιστείτε απλώς στο τα ραντεβού του γιατρού του. 243 00:09:08,790 --> 00:09:09,790 Όουεν, υποθάλπεις. 244 00:09:09,790 --> 00:09:10,790 Μπορεί να μην πάρετε να τον υιοθετήσει. 245 00:09:10,790 --> 00:09:13,460 ξέρω. 246 00:09:13,460 --> 00:09:15,790 Συνεχίζω να προσπαθώ να το σκέφτομαι ως σαν μωρό εξάσκησης. 247 00:09:15,790 --> 00:09:17,880 Αλλά είναι τόσο χαριτωμένος εξάσκηση μωρό. 248 00:09:17,880 --> 00:09:19,330 -Καλά. 249 00:09:19,330 --> 00:09:21,040 Τώρα, προστατέψτε τον σαν ένα ποδόσφαιρο. Πάμε. 250 00:09:21,040 --> 00:09:22,380 Καλά. 251 00:09:28,210 --> 00:09:30,210 Κανένα σχόλιο! Κανένα σχόλιο! 252 00:09:30,210 --> 00:09:31,960 Ωχ! Γεια σου! 253 00:09:31,960 --> 00:09:33,460 Ω, γεια. 254 00:09:33,460 --> 00:09:34,750 Άργησες τόσο πολύ. 255 00:09:34,750 --> 00:09:36,670 Σταμάτησες από αυτούς τους δημοσιογράφους; 256 00:09:36,670 --> 00:09:39,960 Όχι. Είχα να κάνω με ένα πολύ λυπημένη Σοφία. Κλαίγοντας ξανά. 257 00:09:39,960 --> 00:09:42,830 Αρνούμενος να πάει στο σχολείο. 258 00:09:42,830 --> 00:09:45,250 Εννοώ, απλά -- έπρεπε δωροδοκήστε τη με τον χρόνο να χωθεί. 259 00:09:45,250 --> 00:09:47,540 Και της υποσχέθηκα ότι θα το κάνω μείνε σπίτι μαζί της αύριο. 260 00:09:47,540 --> 00:09:48,880 Καημένη, απλά μισεί το σχολείο. 261 00:09:48,880 --> 00:09:50,210 Και δεν... 262 00:09:50,210 --> 00:09:52,000 Δεν ξέρω τι να κάνουμε. 263 00:09:52,000 --> 00:09:54,960 Αυτό είναι πολύ κακό. 264 00:09:54,960 --> 00:09:59,120 Ίσως με δωροδοκήσεις με μερικά αφιερώνω χρόνο μετά τη συμβουλή μου. 265 00:10:02,120 --> 00:10:11,580 ♪♪ 266 00:10:11,580 --> 00:10:14,620 Οι γονείς του είναι αγαπητοί άνθρωποι. 267 00:10:14,620 --> 00:10:16,960 Τον πήγαν για χειρουργείο στο Καράκας, 268 00:10:16,960 --> 00:10:18,710 αλλά κανένας θα το άγγιζε. 269 00:10:18,710 --> 00:10:21,210 Και συνέχισε να μεγαλώνει. 270 00:10:21,210 --> 00:10:23,380 Είναι υπέροχο παιδί. 271 00:10:23,380 --> 00:10:24,790 Νομίζεις εσύ μπορεί να τον βοηθήσει; 272 00:10:24,790 --> 00:10:26,250 Σίγουρα το ελπίζουμε. 273 00:10:28,580 --> 00:10:30,670 - Ναι, φυσικά. 274 00:10:30,670 --> 00:10:32,290 Γειά σου; 275 00:10:32,290 --> 00:10:34,670 Σε αυτές τις παλιές σαρώσεις, εκτείνεται στην τροχιά 276 00:10:34,670 --> 00:10:36,120 και ασκώντας πίεση στο οπτικό του νεύρο 277 00:10:36,120 --> 00:10:37,540 Ναι. Αυτό είναι σίγουρα μια ανησυχία. 278 00:10:37,540 --> 00:10:39,540 Ανησυχώ κι εγώ για τον αεραγωγό του. 279 00:10:39,540 --> 00:10:41,040 Το τιμόνι, το κεφάλι του έγειρε λίγο. 280 00:10:41,040 --> 00:10:42,000 Μπορείς να μπεις εκεί και αναπροσαρμοστε παρακαλω? 281 00:10:42,000 --> 00:10:43,040 Τιμόνι: Αντιγράψτε το. 282 00:10:47,120 --> 00:10:50,170 Απλά χρειάζεται άλλη γωνία... 283 00:10:50,170 --> 00:10:51,710 Ω, καλά. Αυτή είναι η καλή μου πλευρά. 284 00:10:51,710 --> 00:10:52,920 Εντελώς. 285 00:10:55,250 --> 00:10:56,920 Ξέρω τι σκέφτεσαι... 286 00:10:56,920 --> 00:10:58,710 εμφανίσιμος και αστείος. 287 00:10:58,710 --> 00:10:59,920 Μερικοί άνθρωποι απλώς έχουν όλη η τύχη. 288 00:11:04,960 --> 00:11:06,540 Σας ευχαριστώ. 289 00:11:06,540 --> 00:11:08,920 Meredith: Μεγαλώνει βαθιά στον οπισθοφάρυγγα 290 00:11:08,920 --> 00:11:10,040 Γι' αυτό Ανησυχώ για 291 00:11:10,040 --> 00:11:11,460 χάνει τις ικανότητές του να μιλήσω... 292 00:11:11,460 --> 00:11:13,960 ασφυξία στον ύπνο του. Δηλαδή, κοίτα αυτό. 293 00:11:13,960 --> 00:11:16,540 Θα ήταν αδύνατο να αφαιρέσει όλο αυτό το πράγμα. 294 00:11:16,540 --> 00:11:18,040 Θα πρέπει απλώς το περίγραμμα προς τα κάτω 295 00:11:18,040 --> 00:11:20,080 για να πάρετε το καλύτερο δυνατό αισθητικό αποτέλεσμα, 296 00:11:20,080 --> 00:11:21,750 διατηρώντας την αναπνοή του και η όρασή του. 297 00:11:21,750 --> 00:11:23,710 Μέρεντιθ: Όχι. Πρέπει κάντε ολική εκτομή, 298 00:11:23,710 --> 00:11:25,080 τραβήξτε το όλο. 299 00:11:25,080 --> 00:11:26,920 Δηλαδή με τον τρόπο σου αποφεύγει ένα κακό αποτέλεσμα, 300 00:11:26,920 --> 00:11:28,540 αλλά δεν λύνεται το πρόβλημά μας. 301 00:11:28,540 --> 00:11:30,460 Ναι, καλά, ούτε το να τον σκοτώσεις. 302 00:11:30,460 --> 00:11:31,670 Εντάξει, σίγουρα, έχεις δίκιο, 303 00:11:31,670 --> 00:11:33,120 θα πρέπει να επιστρέψει για περαιτέρω εκτομή. 304 00:11:33,120 --> 00:11:34,380 Ζει στη Βενεζουέλα. 305 00:11:34,380 --> 00:11:36,170 Γι' αυτό τον έστειλαν εδώ. 306 00:11:36,170 --> 00:11:38,830 Το βγάζουμε αυτό, παίρνει ένα ευκαιρία να ξαναβρεί τη ζωή του. 307 00:11:38,830 --> 00:11:40,670 Επιπλέον, εσύ και εγώ ξέρουμε πραγματικά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά 308 00:11:40,670 --> 00:11:43,210 κακό αποτέλεσμα αυτή τη στιγμή. 309 00:11:43,210 --> 00:11:44,580 Ω. Καλά. 310 00:11:44,580 --> 00:11:45,830 Λοιπόν, τουλάχιστον τα κίνητρά μας είναι σαφείς. 311 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Έλα, Μερ. 312 00:11:46,830 --> 00:11:48,210 Όχι, το καταλαβαίνω... 313 00:11:48,210 --> 00:11:51,210 ασφαλής επιλογή, ισχυρές πιθανότητες, και λαμπερό πιεστήριο. 314 00:11:51,210 --> 00:11:55,170 Λυπάμαι, γιατροί, έχουμε πρόβλημα. 315 00:11:55,170 --> 00:11:56,920 Φοβάμαι ότι πρέπει ακυρώστε αυτή τη χειρουργική επέμβαση. 316 00:12:01,500 --> 00:12:03,250 Είμαστε μια θρησκευτική φιλανθρωπική οργάνωση. 317 00:12:03,250 --> 00:12:05,880 Οι δωρητές μας ανησυχούν πολύ από τους ενοχλητικούς λογαριασμούς 318 00:12:05,880 --> 00:12:07,670 της κακοποίησης της Χάρπερ Έιβερυ. 319 00:12:07,670 --> 00:12:09,380 Δεν το καταλαβαίνω -- έτσι, απλά να το βγάλω στο αγόρι; 320 00:12:09,380 --> 00:12:12,420 Δηλαδή σοβαρά; Άγγελοι της Ανθρωπότητας, κώλο μου. 321 00:12:12,420 --> 00:12:14,250 -Δεν είναι δική μας απόφαση. 322 00:12:14,250 --> 00:12:16,420 Αυτό προήλθε από την εκτελεστική εξουσία διευθυντή και το διοικητικό μας συμβούλιο. 323 00:12:16,420 --> 00:12:18,000 Θέλουν να τον πάρουμε σε άλλο νοσοκομείο. 324 00:12:18,000 --> 00:12:19,460 Χάρπερ Έιβερι δεν είναι καν εδώ! 325 00:12:19,460 --> 00:12:20,880 Δεν είναι καν ζωντανός. 326 00:12:20,880 --> 00:12:22,250 Και καταλαβαίνουμε απόλυτα 327 00:12:22,250 --> 00:12:23,380 που δεν θες να συσχετιστεί 328 00:12:23,380 --> 00:12:26,120 με το όνομα Avery -- ούτε εμείς... 329 00:12:26,120 --> 00:12:28,420 αλλά δεν θα βρεις καλύτερο χειρουργός από τον Τζάκσον Έιβερι 330 00:12:28,420 --> 00:12:29,670 για να βοηθήσει τον Ντιέγκο. 331 00:12:29,670 --> 00:12:32,290 Έχει κολλήσει με το όνομα, και εσύ το ίδιο. 332 00:12:32,290 --> 00:12:33,960 Ο οργανισμός μας δεν θα πληρώσει για το χειρουργείο. 333 00:12:33,960 --> 00:12:35,120 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε. 334 00:12:35,120 --> 00:12:37,500 Υπάρχει. Γιατί μπορούμε να το κάνουμε pro bono. 335 00:12:37,500 --> 00:12:41,080 Και τουλάχιστον ο Ντιέγκο έχει στόχο την επιβίωση. 336 00:12:41,080 --> 00:12:44,250 Θα κλείσουμε ένα O.R. 337 00:12:44,250 --> 00:12:45,750 Σας ευχαριστώ. 338 00:12:45,750 --> 00:12:48,620 Νομίζω ότι της Χάρπερ Έιβερυ προκάλεσε αρκετά θύματα. 339 00:12:48,620 --> 00:12:50,080 Αυτή είναι μια τόσο διασκεδαστική μέρα! 340 00:12:53,500 --> 00:12:54,790 -Με συγχωρείτε. μπορείς να μου πεις... - Κανένα σχόλιο. 341 00:12:54,790 --> 00:12:56,290 Κανένα σχόλιο; Δεν είσαι γιατρός; 342 00:12:56,290 --> 00:12:57,750 Κανένα σχόλιο. 343 00:12:57,750 --> 00:12:58,710 Αυτό είναι E.R., σωστά; 344 00:12:58,710 --> 00:12:59,670 Χρειάζομαι κάποιον να κοιτάξω τον γιο μου. 345 00:12:59,670 --> 00:13:00,920 Μήλος! 346 00:13:00,920 --> 00:13:02,500 Γεια. Γεια, πώς μπορώ να βοηθήσω; 347 00:13:02,500 --> 00:13:04,290 Νομίζουμε ότι μπορεί να έχουμε κατάπιε ένα παιχνίδι για μάσημα. 348 00:13:04,290 --> 00:13:05,420 Πες γεια, Milo. 349 00:13:07,920 --> 00:13:09,460 Καλή διάγνωση. Ναι. 350 00:13:09,460 --> 00:13:10,880 Νομίζω ότι μπορεί να κατατεθεί στην επιγλωττίδα. 351 00:13:10,880 --> 00:13:12,460 Πρέπει να πάμε σε ένα τραύμα; 352 00:13:12,460 --> 00:13:14,210 Ποιο είναι που; 353 00:13:14,210 --> 00:13:16,080 Είμαι τόσο γυρισμένος. Τώρα όλα φαίνονται διαφορετικά. 354 00:13:16,080 --> 00:13:17,380 κάποτε ήμουν μια νοσοκόμα εδώ. 355 00:13:17,380 --> 00:13:18,750 Άλλη μια ζωή. 356 00:13:18,750 --> 00:13:20,120 Ολίβια Γιάνκοβιτς. 357 00:13:20,120 --> 00:13:21,250 Ω, εντάξει. Λοιπόν, καλώς ήρθατε πίσω. 358 00:13:21,250 --> 00:13:22,620 Τραύμα ένα είναι ακριβώς εδώ. 359 00:13:26,290 --> 00:13:27,790 Ναι, Θα δούμε τον Δρ. Καρέβ. 360 00:13:27,790 --> 00:13:28,880 Αυτό είναι σωστό. 361 00:13:28,880 --> 00:13:30,170 Γεια. 362 00:13:30,170 --> 00:13:31,290 Είμαστε εδώ για να δούμε Δόκτωρ Karev. 363 00:13:31,290 --> 00:13:32,380 Έλεγχος ευεξίας μωρού; 364 00:13:32,380 --> 00:13:33,790 Κυνήγι. 365 00:13:33,790 --> 00:13:34,920 Συμπληρώστε την πρώτη σελίδα. 366 00:13:34,920 --> 00:13:38,460 Ναι, δουλεύω εδώ. Είμαι ο επικεφαλής του τραύματος; 367 00:13:38,460 --> 00:13:41,250 Λοιπόν, αυτό το μωρό δεν το κάνει. 368 00:13:41,250 --> 00:13:42,290 Συμπληρώστε τη φόρμα, 369 00:13:42,290 --> 00:13:44,290 και να έχει θέση μέχρι να σε καλέσουμε. 370 00:13:44,290 --> 00:13:45,120 μμ. 371 00:13:49,500 --> 00:13:50,540 Σου άρεσε; 372 00:13:50,540 --> 00:13:52,420 Δεν το έκανα. 373 00:13:52,420 --> 00:13:54,380 Καλά. 374 00:14:01,000 --> 00:14:02,170 Σε πειράζει καλύπτοντας το στόμα σου, 375 00:14:02,170 --> 00:14:05,670 ή πάρε μάσκα από τη νοσοκόμα; 376 00:14:05,670 --> 00:14:07,540 Α, είπαν... είπαν ότι θα μπορούσα να είμαι εδώ. 377 00:14:09,620 --> 00:14:12,000 Είμαι η Μπέτυ. 378 00:14:12,000 --> 00:14:13,830 Είμαι η μαμά του Leo. 379 00:14:16,580 --> 00:14:18,620 Ξέρεις πόσο καιρό ήταν εκεί κάτω; 380 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 Περίπου μια ώρα. 381 00:14:21,000 --> 00:14:22,330 Είχαμε δείπνο στους γονείς μου, 382 00:14:22,330 --> 00:14:25,080 και ξεκίνησε ο μπαμπάς μου μιλάμε για πολιτική, άρα... 383 00:14:25,080 --> 00:14:26,790 ίσως έψαχνε μια εύκολη διέξοδος. 384 00:14:26,790 --> 00:14:28,250 Ε... 385 00:14:28,250 --> 00:14:29,920 Είναι ένα αστείο, Σκίπι. 386 00:14:31,620 --> 00:14:33,580 Βλέπω ότι προλαβαίνουμε ακόμα οι ασκούμενοι κατευθείαν από τη Mensa. 387 00:14:35,250 --> 00:14:37,960 Εντάξει, λοιπόν, το σφύριγμα δεν θέτει σε κίνδυνο τον αεραγωγό του, 388 00:14:37,960 --> 00:14:40,290 αλλά θα ήθελα ακόμα να πάρω μερικά Ακτινογραφίες για τον εντοπισμό της τοποθεσίας. 389 00:14:40,290 --> 00:14:42,040 Καλά. Ορκίζομαι στον Θεό, 390 00:14:42,040 --> 00:14:43,830 αυτό το παιδί θα κολλήσει οτιδήποτε στο στόμα του. 391 00:14:43,830 --> 00:14:45,580 Φίλε πρόσεχε. 392 00:14:45,580 --> 00:14:47,040 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 393 00:14:47,040 --> 00:14:48,670 Χωρίς σφύριγμα στις κυρίες. 394 00:14:50,540 --> 00:14:52,170 Λοιπόν, αυτό Πράγματα της Χάρπερ Έιβερυ -- 395 00:14:52,170 --> 00:14:53,920 Ουφ, εφιάλτης. 396 00:14:53,920 --> 00:14:55,330 Δεν μπορώ να πω Είμαι έκπληκτος. 397 00:14:55,330 --> 00:14:57,000 Όταν ήμουν εδώ, δεν θα το έκανες πιστέψτε τους γιατρούς των γουρουνιών 398 00:14:57,000 --> 00:14:58,620 έπρεπε ανέχονται. 399 00:14:58,620 --> 00:15:01,580 Έτσι... 400 00:15:01,580 --> 00:15:04,290 τι είμαστε κοιτάζοντας; 401 00:15:06,210 --> 00:15:07,620 Alex Karev. 402 00:15:09,460 --> 00:15:10,710 Τέλειος. 403 00:15:10,710 --> 00:15:12,040 Ολίβια. 404 00:15:12,040 --> 00:15:14,290 Εσείς οι δύο γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 405 00:15:14,290 --> 00:15:15,880 Είναι ακόμα δίνοντας στις νοσοκόμες σύφιλη, 406 00:15:15,880 --> 00:15:17,210 ή έχει προχωρήσει στη γονόρροια; 407 00:15:17,210 --> 00:15:21,210 ♪♪ 408 00:15:31,960 --> 00:15:34,830 Θέλετε να να τον κρατήσω; 409 00:15:34,830 --> 00:15:35,790 Όχι. Καλύτερα όχι. 410 00:15:39,000 --> 00:15:41,210 Γιατί είμαστε σε νοσοκομείο; 411 00:15:41,210 --> 00:15:43,000 Είναι πραγματικά άρρωστος; Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 412 00:15:43,000 --> 00:15:45,040 Εργάζομαι εδώ, και αυτοί οι γιατροί είναι φίλοι μου, 413 00:15:45,040 --> 00:15:46,080 και τους εμπιστεύομαι. 414 00:15:46,080 --> 00:15:47,460 Ω. Αυτό είναι ωραίο. 415 00:15:47,460 --> 00:15:48,250 Αυτό είναι... 416 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Γεια σου. 417 00:15:51,750 --> 00:15:52,750 Νόμιζα ότι θα είχες τελειώσει μέχρι τώρα. 418 00:15:52,750 --> 00:15:53,960 Ναι, ο Karev είναι δεμένος στην Ε.Ρ. 419 00:15:53,960 --> 00:15:54,830 και είμαστε απλά κάθεσαι εδώ... 420 00:15:54,830 --> 00:15:56,040 Έτσι αντιμετωπίζουμε τους ασθενείς; 421 00:15:56,040 --> 00:15:57,620 Γιατί είναι φρικτό. 422 00:15:57,620 --> 00:15:59,580 Λοιπόν, υποθέτω η μαμά ξεφλούδισε. 423 00:15:59,580 --> 00:16:00,880 Δεν έπρεπε να ανησυχείς σχετικά με αυτό. 424 00:16:02,170 --> 00:16:04,920 Δρ Σέπερντ, αυτή είναι η Μπέτυ, Η μαμά του Λέο. 425 00:16:04,920 --> 00:16:07,380 Ω! Μπέτυ, Θεέ μου. Γεια. 426 00:16:07,380 --> 00:16:08,500 Είναι ωραίο να σε γνωρίσω. 427 00:16:08,500 --> 00:16:10,210 Γεια. 428 00:16:10,210 --> 00:16:11,330 Αχ. 429 00:16:11,330 --> 00:16:16,500 ♪♪ 430 00:16:16,500 --> 00:16:18,500 Λοιπόν... ποδήλατο χειρουργείο; 431 00:16:18,500 --> 00:16:20,000 Τι έγινε στα πλαστικά; 432 00:16:20,000 --> 00:16:21,750 Ευτυχώς για σένα, Το έριξα. 433 00:16:21,750 --> 00:16:23,830 Εντάξει, φίλε, όταν εσύ αναπνεύστε ή καταπιείτε, 434 00:16:23,830 --> 00:16:24,710 αισθάνεται αυτό άβολα; 435 00:16:25,790 --> 00:16:28,040 Λοιπόν, είσαι ακόμα στο Σιάτλ; 436 00:16:28,040 --> 00:16:29,380 Θεέ μου, όχι. Βγήκε στο διάολο. 437 00:16:29,380 --> 00:16:31,210 Σακραμέντο. Γνώρισα τον άντρα μου. 438 00:16:31,210 --> 00:16:33,540 Είναι έξυπνος, ευγενικός, πιστός -- 439 00:16:33,540 --> 00:16:36,290 όχι το πλήθος σου καθόλου. 440 00:16:36,290 --> 00:16:38,620 Καλά. Λοιπόν, μοιάζει βρίσκεται στο βρόγχο του. 441 00:16:38,620 --> 00:16:39,500 Προχωρήστε με ακτινογραφίες. 442 00:16:42,710 --> 00:16:43,500 Τι ήταν αυτό; 443 00:16:43,500 --> 00:16:44,750 Τίποτα. 444 00:16:44,750 --> 00:16:46,120 Πάρε στήθος και κοιλιακές μεμβράνες. 445 00:16:46,120 --> 00:16:47,540 Παρακολουθήστε ο σφυγμός του. 446 00:16:47,540 --> 00:16:48,790 Άλεξ, περίμενε. 447 00:16:48,790 --> 00:16:50,960 Αν θέλετε να κάνετε ένα φθηνότερο μέρος, δεν πειράζει. 448 00:16:50,960 --> 00:16:52,750 Μπορούμε να δώσουμε τον Kepner όποιο μπάτζετ θέλουμε. 449 00:16:52,750 --> 00:16:53,830 Jo, μπορούμε απλά να το πέσει; 450 00:16:53,830 --> 00:16:55,580 Άλεξ, είναι ηλίθιο προϋπολογισμός γάμου. 451 00:16:55,580 --> 00:16:58,040 Πόσο δύσκολο είναι να να μου δώσεις έναν αριθμό; 452 00:16:58,040 --> 00:17:00,210 Λοιπόν, κάποιος θα το κάνει έλα να μας πάρεις, ή...; 453 00:17:00,210 --> 00:17:02,580 Ναι. Θα το κάνουμε σήκωσέ τον τώρα. 454 00:17:02,580 --> 00:17:04,540 Καλά. 455 00:17:04,540 --> 00:17:06,330 Είστε εσείς και ο Karev αρραβωνιάστηκε; 456 00:17:06,330 --> 00:17:08,290 Ναι. 457 00:17:08,290 --> 00:17:09,500 Καλή τύχη με αυτό. 458 00:17:15,080 --> 00:17:16,080 Ευχαριστώ για να το κάνεις αυτό. 459 00:17:16,080 --> 00:17:17,420 Θεέ μου, είναι μια απόλαυση. 460 00:17:17,420 --> 00:17:20,210 Σπάνια αντιμετωπίζω υγιεινά μωρά, και αυτό είναι ένα. 461 00:17:20,210 --> 00:17:21,620 Δεν είναι αυτό τον ενοχλήσει; 462 00:17:21,620 --> 00:17:23,170 Όχι, όχι, όχι. Απλώς αντιδρά στο φως. 463 00:17:23,170 --> 00:17:25,580 Είναι καλό πράγμα. 464 00:17:25,580 --> 00:17:28,210 Μπορείτε να έρθετε πιο κοντά αν θέλεις. Είναι δικός σου... 465 00:17:28,210 --> 00:17:32,290 Εντάξει. Ας λυγίσουμε και ας περιστρέψουμε για έλεγχο για δυσπλασία ισχίου. 466 00:17:33,290 --> 00:17:34,960 Α, ναι! 467 00:17:34,960 --> 00:17:36,330 Είναι πολύ δυνατός και ευκίνητος. 468 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Είναι μελλοντικός Ολυμπιονίκης! 469 00:17:38,750 --> 00:17:41,880 Κοίτα τους δυνατούς, δυνατά πόδια. 470 00:17:41,880 --> 00:17:43,500 Τα παίρνει από εμένα. 471 00:17:43,500 --> 00:17:45,540 Ήμουν το πιο γρήγορο παιδί στην ποδοσφαιρική μου ομάδα. 472 00:17:45,540 --> 00:17:47,620 Με πήρε τηλέφωνο ο προπονητής «Κεραυνός Μπέτυ». 473 00:17:49,750 --> 00:17:51,500 Εντάξει, αυτό είναι δικό μου το λιγότερο αγαπημένο κομμάτι, 474 00:17:51,500 --> 00:17:54,170 αλλά ο Λέων το χρειάζεται αυτό, και εγώ υπόσχομαι ότι θα είμαι πολύ γρήγορος. 475 00:17:58,380 --> 00:18:00,170 Ξέρεις, γίνομαι πολύ τρελή και γύρω από βελόνες. 476 00:18:00,170 --> 00:18:03,120 Θέλετε να βγείτε έξω μαζί μου; 477 00:18:03,120 --> 00:18:04,460 Γεια. 478 00:18:04,460 --> 00:18:05,880 Εντάξει, ας το κάνουμε πολύ γρήγορα, 479 00:18:05,880 --> 00:18:07,000 πολύ γρήγορα, πολύ γρήγορα, πραγματικά γρήγορα. 480 00:18:07,000 --> 00:18:08,040 Α-α-και... 481 00:18:08,040 --> 00:18:10,460 Τόσο ηλίθιο. 482 00:18:10,460 --> 00:18:11,460 Τι είναι; 483 00:18:11,460 --> 00:18:13,040 Πήρα ένα φόρεμα. 484 00:18:13,040 --> 00:18:16,380 Όπως, βγήκα και πήρα ένα νέο φόρεμα για αυτό. 485 00:18:16,380 --> 00:18:19,380 Όπως θα ήξερε ο Λίο αν είμαι φορώντας φόρεμα ή όχι. 486 00:18:19,380 --> 00:18:20,830 Αυτός ο τύπος ένας φρικτός γιατρός. 487 00:18:20,830 --> 00:18:22,080 Τι μπορώ να κάνω για αυτόν; 488 00:18:24,670 --> 00:18:26,250 Πεινάς; 489 00:18:26,250 --> 00:18:28,210 Παρέλειψα το πρωινό. πεθαίνω. 490 00:18:28,210 --> 00:18:29,250 Ερχομαι. είναι πάνω μου. 491 00:18:40,290 --> 00:18:41,670 Syph Nurse. 492 00:18:41,670 --> 00:18:43,080 Συγνώμη; 493 00:18:43,080 --> 00:18:45,540 Αυτό είναι τι με φώναξαν... 494 00:18:45,540 --> 00:18:48,120 "Syph Nurse." 495 00:18:48,120 --> 00:18:51,580 Όλα είχαν τελειώσει το νοσοκομείο. 496 00:18:51,580 --> 00:18:53,290 Πολλά γέλια. 497 00:18:53,290 --> 00:18:54,880 Και το πήρα από τον Karev, αλλά κανείς δεν τον φώναζε 498 00:18:54,880 --> 00:18:55,880 "Syph Doc." 499 00:18:55,880 --> 00:18:57,880 λυπάμαι. Αυτό είναι απαίσιο. 500 00:18:57,880 --> 00:18:59,420 Ω, παρακαλώ. το ξεπέρασα. 501 00:18:59,420 --> 00:19:04,040 Θα έπρεπε να σιωπήσω, αλλά εσύ φαίνονται πολύ ωραία και απλά... 502 00:19:04,040 --> 00:19:05,380 Ξέρεις ότι απάτησε στην πρώτη του γυναίκα; 503 00:19:05,380 --> 00:19:07,040 Εμ... 504 00:19:07,040 --> 00:19:08,830 Ποιος σου το είπε αυτό; -Κανείς. 505 00:19:08,830 --> 00:19:10,170 Με απάτησε. 506 00:19:10,170 --> 00:19:12,540 Έτσι, έχασα κάπως το ηθικό ψηλά σε αυτό. 507 00:19:12,540 --> 00:19:15,210 Και για να είμαστε δίκαιοι, δεν είχαν παντρευτεί ακόμα, 508 00:19:15,210 --> 00:19:18,210 οπότε είναι λίγο λιγότερο φρικτό από την πλευρά του. 509 00:19:18,210 --> 00:19:20,920 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό, υποθέτω. 510 00:19:20,920 --> 00:19:24,420 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Οι άνθρωποι αλλάζουν. 511 00:19:24,420 --> 00:19:26,290 εχεις δικιο. Απολύτως. 512 00:19:26,290 --> 00:19:29,080 Φυσικά, δεν μπορούσε να βλάψει για να δοκιμαστείτε. 513 00:19:29,080 --> 00:19:31,540 Καλά. Εξέτασα τις ακτινογραφίες του. 514 00:19:31,540 --> 00:19:33,920 Το σφύριγμα κατατέθηκε στον δεξιό του κύριο βρόγχο. 515 00:19:33,920 --> 00:19:36,540 Θα ήθελα να το βγάλω από εκεί πριν προκαλέσει βρογχόσπασμο. 516 00:19:36,540 --> 00:19:37,790 Είσαι καλά με αυτό; 517 00:19:37,790 --> 00:19:38,830 Εσύ είσαι ο γιατρός. 518 00:19:43,790 --> 00:19:47,040 Τζάκσον: Και αφού ανατέμνουμε την εσωτερική άνω γνάθο αρτηρία, 519 00:19:47,040 --> 00:19:49,460 θα συνεχίσουμε να αφαιρούμε το φορτίο του όγκου 520 00:19:49,460 --> 00:19:52,540 και αποτρέψτε τον συμβιβασμό στο τροχιακό πάτωμα. 521 00:19:52,540 --> 00:19:54,540 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε όλος ο όγκος έξω. 522 00:19:54,540 --> 00:19:55,500 Το έχουμε ξεπεράσει. 523 00:19:55,500 --> 00:19:57,170 Αλλά γιατί; 524 00:19:57,170 --> 00:20:00,380 Ο Ντιέγκο θα πρέπει να έρθει πίσω εδώ ξανά και ξανά, 525 00:20:00,380 --> 00:20:03,330 και υπάρχει κίνδυνος αιμορραγίας κάθε φορά. 526 00:20:03,330 --> 00:20:05,170 Θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε ένα μόσχευμα οστού αυτή τη στιγμή. 527 00:20:05,170 --> 00:20:06,670 -Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 528 00:20:06,670 --> 00:20:08,080 Τζάκσον, όλα είναι ριψοκίνδυνα. 529 00:20:08,080 --> 00:20:09,790 Η χειρουργική επέμβαση είναι επικίνδυνη. 530 00:20:09,790 --> 00:20:12,620 Όχι πολύ καιρό πριν, έκανες μεταμόσχευση λαιμού. 531 00:20:12,620 --> 00:20:13,830 Πού είναι αυτός ο τύπος; 532 00:20:13,830 --> 00:20:15,830 Αυτός είναι ο τύπος Ο Ντιέγκο χρειάζεται σήμερα. 533 00:20:15,830 --> 00:20:17,080 Ναι, καλά, δεν είναι τόσο απλό. 534 00:20:17,080 --> 00:20:19,000 Ναι, είναι τόσο απλό. Θα έπρεπε να είναι τόσο απλό... 535 00:20:19,000 --> 00:20:20,620 αν δεν σε απασχολούσε τόσο με τον κακό τύπο. 536 00:20:20,620 --> 00:20:21,670 δεν είμαι! 537 00:20:26,000 --> 00:20:27,620 Πρόστιμο. Ίσως είμαι, εντάξει; 538 00:20:27,620 --> 00:20:29,380 Αυτό είναι μόνο επειδή ανησυχώ σχετικά με το ίδρυμα. 539 00:20:29,380 --> 00:20:32,420 Μα γιατί το σκέφτεσαι για αυτο τωρα? 540 00:20:32,420 --> 00:20:35,500 Είμαι σίγουρη ότι η Katie Simmons δεν το σκέφτεται. 541 00:20:35,500 --> 00:20:36,750 -Κέιτι Σίμονς. 542 00:20:36,750 --> 00:20:38,170 Ήταν πάνω από όλα τα νέα σήμερα το πρωί. 543 00:20:38,170 --> 00:20:40,170 Ήταν νευροπαθής 3ου έτους. 544 00:20:40,170 --> 00:20:42,710 Την παρενόχλησαν, επιτέθηκε, εξοφλήθηκε. 545 00:20:42,710 --> 00:20:44,080 Εκείνη τα παράτησε του προγράμματος. 546 00:20:44,080 --> 00:20:45,500 Τώρα είναι σερβιτόρα. 547 00:20:45,500 --> 00:20:47,670 Νομίζεις ότι σκέφτεται σχετικά με το ίδρυμα, Hellmouth; 548 00:20:47,670 --> 00:20:49,250 Κηρύττω. 549 00:20:49,250 --> 00:20:51,380 Εντάξει, δεν προσπαθώ για να μειώσει το τραύμα 550 00:20:51,380 --> 00:20:53,080 που βίωσαν αυτά τα θύματα, εντάξει; 551 00:20:53,080 --> 00:20:54,250 Αν πάρετε το θεμέλιο κάτω, 552 00:20:54,250 --> 00:20:56,790 είναι 72 νοσοκομεία που πέφτουν μαζί του. 553 00:20:56,790 --> 00:21:00,080 Κάθε άτομο σε αυτό νοσοκομείο -- πολλαπλασιάστε το επί 72. 554 00:21:00,080 --> 00:21:04,210 Μιλάμε για χιλιάδες θέσεις εργασίας, χιλιάδες οικογένειες. 555 00:21:04,210 --> 00:21:05,380 Ξέρεις, από όλους τους ανθρώπους, Πραγματικά σκέφτηκα 556 00:21:05,380 --> 00:21:06,460 θα καταλάβαινες. 557 00:21:06,460 --> 00:21:08,750 Καταλαβαίνετε τι; 558 00:21:08,750 --> 00:21:11,000 Δεν έχουμε μεγαλώσει ακριβώς από ανθρώπους που ήταν εύκολοι. 559 00:21:11,000 --> 00:21:12,670 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. 560 00:21:12,670 --> 00:21:15,330 Δεν μπορείς να συγκρίνεις το δικό σου ο παππούς και η μητέρα μου. 561 00:21:15,330 --> 00:21:17,540 Η μητέρα μου έπρεπε να παλέψει δόντι και νύχι 562 00:21:17,540 --> 00:21:19,620 για κάθε εκατοστό εδάφους κέρδισε αυτή. 563 00:21:19,620 --> 00:21:22,540 Χάρπερ Έιβερι είχε τα πάντα... 564 00:21:22,540 --> 00:21:25,210 εκτός από ευπρέπεια. 565 00:21:25,210 --> 00:21:26,790 Είμαστε έτοιμοι. Ενημερώστε με όταν το O.R. προετοιμάζεται. 566 00:21:26,790 --> 00:21:31,420 ♪♪ 567 00:21:38,170 --> 00:21:39,420 Γυρίστε το πεδίο εφαρμογής προς τα δεξιά. 568 00:21:39,420 --> 00:21:41,120 Όχι, άλλο δικαίωμά σου. 569 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 Ναι... 570 00:21:42,120 --> 00:21:45,330 Απλώς ψάχνω το σφύριγμα. 571 00:21:45,330 --> 00:21:46,750 Και το βλέπω. 572 00:21:46,750 --> 00:21:48,750 Ασφαλίστε το αντικείμενο με τις λαβίδες σου. 573 00:21:48,750 --> 00:21:50,880 Κάνε μου τη χάρη -- προσπάθησε να μην το κάνεις διάτρηση του αεραγωγού. 574 00:21:50,880 --> 00:21:52,170 Η μαμά του με μισεί αρκετά όπως είναι. 575 00:21:52,170 --> 00:21:53,920 Λοιπόν, το έκανες δώστε της σύφιλη. 576 00:21:53,920 --> 00:21:55,460 Η Ολίβια έχει δικαίωμα να είναι τσαντισμένος. 577 00:21:55,460 --> 00:21:56,710 Ήμουν ηλίθιος τότε. 578 00:21:56,710 --> 00:21:57,880 Με έπαιρναν τηλέφωνο «Κακός σπόνσορας». 579 00:21:57,880 --> 00:21:59,420 Evilspawn; 580 00:21:59,420 --> 00:22:01,710 Εντάξει, τελευταία φορά παραπονιέμαι για τα "Γυαλιά". 581 00:22:01,710 --> 00:22:04,040 Σώπα, Σμιτ. Εντάξει. 582 00:22:04,040 --> 00:22:08,000 Γυρίστε την άκρη προς τα κάτω και περιστρέψτε τον καρπό σας 90 μοίρες δεξιόστροφα. 583 00:22:08,000 --> 00:22:10,830 Αν μη τι άλλο, νομίζω ότι ήμουν πιο προβληματισμένος από την εξαπάτηση 584 00:22:10,830 --> 00:22:13,290 στην πρώτη σου γυναίκα. 585 00:22:13,290 --> 00:22:14,790 Ξέραμε ο ένας τον άλλον για πάντα. 586 00:22:14,790 --> 00:22:16,290 Αλήθεια πιστεύεις Είμαι έτσι; 587 00:22:16,290 --> 00:22:17,960 Όχι. Αλλά νομίζω ότι είσαι είναι πραγματικά περίεργο 588 00:22:17,960 --> 00:22:19,670 σχετικά με τον ορισμό ημερομηνίας. 589 00:22:19,670 --> 00:22:21,790 Λοταρία! Πήρα το σφύριγμα. 590 00:22:21,790 --> 00:22:23,880 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 591 00:22:23,880 --> 00:22:25,500 Όουεν: Εντάξει. 592 00:22:25,500 --> 00:22:28,710 Αντίο. 593 00:22:28,710 --> 00:22:30,880 Ευχαριστώ για νωρίτερα. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 594 00:22:30,880 --> 00:22:32,330 Όχι, όχι, δεν είμαι. 595 00:22:32,330 --> 00:22:33,960 Στην πραγματικότητα, ήμουν σπίτι με τη Σοφία όλο το πρωί. 596 00:22:33,960 --> 00:22:34,960 έπρεπε σπρώξτε κάποια πράγματα. 597 00:22:34,960 --> 00:22:37,620 Είναι καλά η Σοφία; Ναι. 598 00:22:37,620 --> 00:22:38,830 Όχι. Όχι. 599 00:22:38,830 --> 00:22:40,250 Είναι λυπημένη, όλη την ώρα. 600 00:22:40,250 --> 00:22:42,000 Θέλετε να να την φέρω; 601 00:22:42,000 --> 00:22:43,460 Μπορεί να πάρει μια κλωτσιά από παίζοντας με τον Λέο. 602 00:22:43,460 --> 00:22:44,790 Τα παιδιά αγαπούν τα μωρά. 603 00:22:44,790 --> 00:22:46,210 Ναί! Σας ευχαριστώ! 604 00:22:46,210 --> 00:22:48,790 Αυτό είναι φυσιολογικό ανθρώπινη αντίδραση! 605 00:22:48,790 --> 00:22:50,080 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 606 00:22:57,920 --> 00:22:59,710 Σοβαρά δεν μπορώ να νικήσω αυτό το φορτηγό. 607 00:22:59,710 --> 00:23:03,750 Είναι πολύ καλύτερα παρά το φαγητό μέσα. 608 00:23:03,750 --> 00:23:06,460 Ναι. Είναι αρκετά καλό. 609 00:23:06,460 --> 00:23:07,750 Έτσι... 610 00:23:10,750 --> 00:23:13,960 ...πόσο καιρό έχεις χρησιμοποιούσες; 611 00:23:13,960 --> 00:23:16,000 Δεν ξέρω πού έχεις αυτή την ιδέα. 612 00:23:16,000 --> 00:23:20,830 Μάλλον από τον κνησμό και οι μελανιές στα χέρια σου, 613 00:23:20,830 --> 00:23:23,830 τους περιορισμένους μαθητές. 614 00:23:23,830 --> 00:23:25,460 Έχω αλλεργίες. 615 00:23:25,460 --> 00:23:27,880 Αχ. Ναι. 616 00:23:27,880 --> 00:23:29,000 Είχα κι εγώ «αλλεργίες». 617 00:23:31,580 --> 00:23:32,380 Για πολύ καιρό. 618 00:23:36,750 --> 00:23:39,420 δεν ήμουν ποτέ στα ναρκωτικά. 619 00:23:39,420 --> 00:23:42,000 Δεν κάπνισα ποτέ χόρτο. 620 00:23:42,000 --> 00:23:44,580 Δεν έκανα παρέα με τους πέτρες. 621 00:23:44,580 --> 00:23:46,830 Νόμιζα ότι ήταν χαμένοι. 622 00:23:46,830 --> 00:23:48,620 Ωχ. 623 00:23:48,620 --> 00:23:49,670 Ήσουν τζόκ; 624 00:23:49,670 --> 00:23:51,540 Ποδόσφαιρο. 625 00:23:51,540 --> 00:23:57,250 AYSO, γυμνάσιο, δύο συλλογικές ομάδες. 626 00:23:57,250 --> 00:24:01,960 Έσκισα το ACL μου στα πλέι οφ, και η εγχείρηση ήταν χάλια, 627 00:24:01,960 --> 00:24:03,830 έτσι έγραψαν μου μια συνταγή. 628 00:24:03,830 --> 00:24:05,790 Παυσίπονα. 629 00:24:05,790 --> 00:24:08,670 αξίας 10 ημερών, αυτό είναι όλο. 630 00:24:08,670 --> 00:24:11,790 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 631 00:24:11,790 --> 00:24:13,080 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 632 00:24:15,620 --> 00:24:19,920 Και τώρα έχω ένα μωρό του οποίου Ο πατέρας είναι έμπορος και... 633 00:24:23,500 --> 00:24:24,790 Και είμαι στους δρόμους. 634 00:24:27,710 --> 00:24:30,620 Είναι τόσο ανόητο. 635 00:24:30,620 --> 00:24:33,920 υποθέτω το ερώτημα είναι... 636 00:24:33,920 --> 00:24:35,250 που θέλεις να είσαι σε δύο χρόνια από τώρα; 637 00:24:37,670 --> 00:24:39,460 Λοιπόν, ήταν άβολο. 638 00:24:39,460 --> 00:24:41,120 Όχι τώρα. 639 00:24:41,120 --> 00:24:43,460 Μπορώ να τρέξω κάτι επάνω στο κοντάρι της σημαίας; 640 00:24:43,460 --> 00:24:45,420 Όχι. Εννοώ, δεν θα πω ψέματα... 641 00:24:45,420 --> 00:24:48,120 Συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη, πονόλαιμος, πονοκεφάλους, κούραση; 642 00:24:48,120 --> 00:24:49,500 Δεν έχω τα είχε. 643 00:24:49,500 --> 00:24:51,210 Σταμάτα να μιλάς. 644 00:24:51,210 --> 00:24:55,670 Τώρα, χωρίς πληγές, δόξα τω Θεώ, χωρίς υγρά επιθέματα που μοιάζουν με κονδυλώματα. 645 00:24:55,670 --> 00:24:57,290 Ew. Σοβαρά, σταμάτα να μιλάς. 646 00:24:57,290 --> 00:24:58,710 Απλώς, ξέρεις πώς λένε, 647 00:24:58,710 --> 00:24:59,960 αν κοιμάσαι με ένας συνεργάτης, 648 00:24:59,960 --> 00:25:02,120 κοιμάσαι με όλους οι συνεργάτες του συντρόφου σας; 649 00:25:02,120 --> 00:25:05,540 Και, προφανώς, Λατρεύω αυτό που είχαμε. 650 00:25:05,540 --> 00:25:08,540 Απλώς, συνεχίζω να σκέφτομαι για τον Karev σε σένα να -- 651 00:25:08,540 --> 00:25:09,670 Σμιτ! 652 00:25:09,670 --> 00:25:10,880 Ήταν ένα δισεκατομμύριο πριν από χρόνια. 653 00:25:10,880 --> 00:25:12,210 Δεν έχεις σύφιλη. 654 00:25:12,210 --> 00:25:14,080 Εντάξει, υπέροχο. 655 00:25:14,080 --> 00:25:15,670 είμαστε καλά. Αυτό ήταν το μόνο που χρειαζόμουν να ακούσω. 656 00:25:22,710 --> 00:25:25,170 Νομίζω ότι χρειάζομαι μια συνάντηση. 657 00:25:25,170 --> 00:25:26,710 Γνώρισα κάποιον. 658 00:25:26,710 --> 00:25:28,710 Και δεν ξέρω, εγω... 659 00:25:28,710 --> 00:25:30,670 Νομίζω ότι καταφέραμε μια πραγματική σύνδεση, 660 00:25:30,670 --> 00:25:32,880 και νομίζω ότι πρόκειται να το κάνω κάτι εντελώς τρελό. 661 00:25:32,880 --> 00:25:35,250 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα, Ποιμενικός. 662 00:25:35,250 --> 00:25:38,380 Είναι 15. 663 00:25:38,380 --> 00:25:40,830 Εντάξει, πρέπει να μιλήσεις επαγγελματίας -- τώρα. 664 00:25:40,830 --> 00:25:43,120 Όχι, άκου, αυτό είναι ένα παιδί. 665 00:25:43,120 --> 00:25:48,080 Αυτή είναι μια νεαρή μαμά. Είναι η μητέρα του ανάδοχου παιδιού του Όουεν. 666 00:25:48,080 --> 00:25:51,040 Και είναι τζάνκι εν μέρει επειδή κάποιος χειρουργός 667 00:25:51,040 --> 00:25:55,250 της συνταγογραφούσε οπιοειδή πιθανώς θα μπορούσε να κάνει χωρίς. 668 00:25:55,250 --> 00:25:59,420 σκέφτομαι παίρνοντας την μέσα. 669 00:25:59,420 --> 00:26:02,580 νομίζεις Μπορώ να το κάνω αυτό; 670 00:26:02,580 --> 00:26:07,120 Δεν ήμουν νηφάλιος όταν συνάντησα τον Όλι, και δεν ήμουν έτοιμος να γίνω νηφάλιος. 671 00:26:07,120 --> 00:26:09,330 Αλλά είδε κάτι μέσα μου, 672 00:26:09,330 --> 00:26:12,960 ουσιαστικά με παρέσυρε ένα σκαμπό για μια συνάντηση. 673 00:26:12,960 --> 00:26:17,170 Ό,τι ήταν ήταν, κόλλησε. 674 00:26:17,170 --> 00:26:19,920 Βλέπεις κάτι σε αυτό το κορίτσι, 675 00:26:19,920 --> 00:26:21,670 προχώρα εσύ και σύρετέ την. 676 00:26:21,670 --> 00:26:24,120 Τώρα, μπορεί τώρα να λειτουργήσει, 677 00:26:24,120 --> 00:26:27,290 αλλά αν γίνει, έσωσες μια ζωή. 678 00:26:39,290 --> 00:26:40,500 Γεια σου. 679 00:26:40,500 --> 00:26:41,920 -Γεια. 680 00:26:41,920 --> 00:26:43,710 Πάντα μαθαίνοντας. 681 00:26:43,710 --> 00:26:45,330 Τι συμβαίνει; 682 00:26:45,330 --> 00:26:46,460 Σας αρέσουν τα παιδιά; 683 00:26:46,460 --> 00:26:48,290 -Απλώς -- εννοώ, γενικά. 684 00:26:48,290 --> 00:26:49,750 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι, δεν τους αρέσουν τα παιδιά. 685 00:26:49,750 --> 00:26:51,250 Έχω κάνει κάτι δεν πάει καλά; 686 00:26:51,250 --> 00:26:52,790 Απλώς, όταν μιλάω για τη Σόφια, 687 00:26:52,790 --> 00:26:55,170 δεν φαίνεσαι ενδιαφέρονται ιδιαίτερα. 688 00:26:55,170 --> 00:26:57,000 Δεν το κάνω πραγματικά γνωρίζω τη Σοφία. 689 00:26:57,000 --> 00:26:59,620 Ξέρω μόνο αυτό που μου λες για αυτήν και πώς της συμπεριφέρεστε. 690 00:26:59,620 --> 00:27:02,040 Και εγω... 691 00:27:02,040 --> 00:27:04,250 Απλώς δεν πιστεύω χαϊδεύοντας τόσο πολύ τα παιδιά. 692 00:27:04,250 --> 00:27:05,290 Αυτό είναι όλο. 693 00:27:05,290 --> 00:27:07,250 δεν τα παιδια... το παιδί. 694 00:27:07,250 --> 00:27:09,330 Αν η Σοφία έμενε σπίτι για ένα μέρος του σήμερα, 695 00:27:09,330 --> 00:27:10,960 γιατί να θέλει να πάει στο σχολείο την επόμενη μέρα; 696 00:27:10,960 --> 00:27:12,330 Είναι πολύ περίπλοκο. 697 00:27:12,330 --> 00:27:13,960 Δηλαδή, οι γονείς της χώρισαν, και αυτή είναι... 698 00:27:13,960 --> 00:27:15,620 Οι γονείς μου χωρίστε επίσης. 699 00:27:15,620 --> 00:27:18,710 Έμεινα στην Ιταλία με τον παπά, Ο μωρός Άντριου πηγαίνει με τη μαμά μας. 700 00:27:18,710 --> 00:27:20,540 Είχα την πρώτη μου δουλειά στις 9, 701 00:27:20,540 --> 00:27:22,290 σκουπίζοντας στο καφενείο. 702 00:27:22,290 --> 00:27:24,380 Εν τω μεταξύ, ο Andrew κλαίει στον καναπέ γιατί 703 00:27:24,380 --> 00:27:25,790 η κοπέλα του τον άφησε. 704 00:27:25,790 --> 00:27:27,080 Ήταν βασικά απελάθηκε. 705 00:27:27,080 --> 00:27:28,580 Είναι επειδή ήταν χαϊδεμένος. 706 00:27:30,500 --> 00:27:32,670 Τροφή για σκέψη; 707 00:27:32,670 --> 00:27:35,170 Εντάξει μικρέ, είσαι καλά να πας. 708 00:27:35,170 --> 00:27:36,420 Και μη με αφήσεις θα σε πιάσω εδώ την επόμενη εβδομάδα 709 00:27:36,420 --> 00:27:38,500 με skateboard ή ένα Xbox εκεί κάτω. 710 00:27:38,500 --> 00:27:40,460 Συμφωνία; 711 00:27:40,460 --> 00:27:41,920 Ξέρω ότι ήταν χαζό. 712 00:27:41,920 --> 00:27:44,540 Λοιπόν, όλοι το κάνουμε χαζά πράγματα. 713 00:27:44,540 --> 00:27:46,080 Τότε, εμείς, ε, ξεπερνάτε τα. 714 00:27:48,330 --> 00:27:49,750 Ευχαριστώ... 715 00:27:49,750 --> 00:27:51,580 Δόκτωρ Karev. 716 00:27:51,580 --> 00:27:52,790 Έχεις καλό παιδί. 717 00:27:52,790 --> 00:27:53,620 χαίρομαι για σένα. 718 00:27:57,670 --> 00:27:59,000 Είναι πολύ καλή για σένα. 719 00:27:59,000 --> 00:28:01,080 νομίζεις Δεν το ξέρω αυτό; 720 00:28:01,080 --> 00:28:02,920 Ξέρω ότι είναι πολλά... 721 00:28:02,920 --> 00:28:05,460 «Αντισυμβατικό» ήταν η απάντηση του κοινωνικού λειτουργού -- 722 00:28:05,460 --> 00:28:06,790 αλλά νομίζω Μπορώ να τη βοηθήσω. 723 00:28:06,790 --> 00:28:08,580 Τι είπε η Μέρεντιθ; 724 00:28:08,580 --> 00:28:10,710 Αυτό είναι το κομμάτι δεν έχω καταλάβει. 725 00:28:10,710 --> 00:28:13,000 Πες στη Μέρεντιθ να ανατιναχτεί το στρώμα αέρα, 726 00:28:13,000 --> 00:28:15,170 ένας έφηβος τοξικομανής μετακομίζει με το παιδί της. 727 00:28:15,170 --> 00:28:16,920 Ναι, δεν νομίζω αυτό θα πετάξει. 728 00:28:16,920 --> 00:28:18,040 θα καταλάβω κάτι έξω. 729 00:28:18,040 --> 00:28:19,830 Αγόρασε ένα φόρεμα... 730 00:28:19,830 --> 00:28:21,460 μόνο για να δει το μωρό της. 731 00:28:21,460 --> 00:28:22,830 Ή ίσως το έκλεψε. Δεν ξέρω. Είτε έτσι είτε αλλιώς... 732 00:28:22,830 --> 00:28:24,670 Νοιάζεται για αυτόν. 733 00:28:24,670 --> 00:28:25,750 Νοιάζεται για αυτόν. 734 00:28:25,750 --> 00:28:27,460 Θα έπρεπε να είναι με τον Λέο. 735 00:28:27,460 --> 00:28:29,210 Κάτι θα της δώσει πραγματικό για να παλέψεις. 736 00:28:29,210 --> 00:28:30,580 Περιμένετε. Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 737 00:28:30,580 --> 00:28:31,750 Είσαι υπέροχος με τον Λέοντα. 738 00:28:31,750 --> 00:28:33,210 Αυτό είναι το θέμα σου. δεν θέλω για να σου το μπερδέψω. 739 00:28:33,210 --> 00:28:35,170 Όχι, όχι, δεν είσαι. Είναι η μητέρα του. 740 00:28:35,170 --> 00:28:38,920 Αν υπάρχει μια βολή που μπορεί ο Λέων έχει τη μητέρα του στη ζωή του... 741 00:28:38,920 --> 00:28:40,580 Θέλω να του το δώσω. 742 00:28:40,580 --> 00:28:42,080 Πραγματικά; 743 00:28:42,080 --> 00:28:44,670 Πραγματικά. 744 00:28:44,670 --> 00:28:47,210 Λοιπόν, θα έπρεπε μείνε μαζί μας. 745 00:28:47,210 --> 00:28:50,750 Αλλά ο Λέων είναι δικός μου, είναι δική σου, εντάξει; 746 00:28:50,750 --> 00:28:52,830 Εντάξει, αλλά δεν θέλω να νιώσω σαν να σου κλέβω τη βροντή. 747 00:28:52,830 --> 00:28:56,000 Εντάξει, Αμέλια, τι θα λέγατε να μην το κάνουμε να τα κάνω όλα αυτά για σένα; 748 00:28:56,000 --> 00:29:06,080 ♪♪ 749 00:29:06,080 --> 00:29:08,880 ♪♪ 750 00:29:08,880 --> 00:29:10,710 Ξέρεις, Δεν σύγκρινα την Έλις Γκρέυ 751 00:29:10,710 --> 00:29:11,830 στην Harper Avery νωρίτερα. 752 00:29:11,830 --> 00:29:13,250 μιλούσα για τις μαμάδες μας. 753 00:29:13,250 --> 00:29:15,380 Έχουν περάσει και οι δύο ένας τόνος εμποδίων, 754 00:29:15,380 --> 00:29:17,380 φρόντισαν και οι δύο είχαμε ένα καταπληκτικό μέλλον, 755 00:29:17,380 --> 00:29:20,120 και τώρα πρέπει πάρε το δικό της. 756 00:29:20,120 --> 00:29:21,460 Λοιπόν, πώς γίνεται η μητέρα σου -- 757 00:29:21,460 --> 00:29:23,210 Λοιπόν, προσπαθεί να πάρει η πτώση για όλο αυτό το πράγμα. 758 00:29:23,210 --> 00:29:26,210 Εννοώ, το όνομα της Χάρπερ Έιβερι παντού, αλλά το έχτισε. 759 00:29:26,210 --> 00:29:27,790 Είναι η καρδιά και η ψυχή της που μπήκε σε αυτό. 760 00:29:27,790 --> 00:29:30,580 Θέλω να πω, δεν είναι τόσο εύκολο όσο απλά δίνοντας πίσω ένα βραβείο, ξέρεις; 761 00:29:30,580 --> 00:29:32,290 Αυτό νομίζεις ήταν εύκολο; 762 00:29:32,290 --> 00:29:33,500 Δούλεψα όλη μου τη ζωή για αυτό το βραβείο. 763 00:29:33,500 --> 00:29:35,710 έχω τσαντιστεί! Ξέρεις, Είμαι θυμωμένος κυρίως με τη μητέρα μου 764 00:29:35,710 --> 00:29:37,330 για ξεπούλημα Μαρία Σερόνε. 765 00:29:37,330 --> 00:29:38,420 Και μετά, όταν εγώ ξανασκεφτείτε το, 766 00:29:38,420 --> 00:29:41,540 όλα οφείλονταν στη συμπεριφορά ενός απαίσιου ανθρώπου. 767 00:29:41,540 --> 00:29:43,670 Και μετά, θυμώνω με τον εαυτό μου για να κατηγορήσει τις γυναίκες. 768 00:29:43,670 --> 00:29:45,170 Γιατί το κάνουμε αυτό; 769 00:29:45,170 --> 00:29:48,170 Γιατί είναι τόσο εύκολο να κατηγορήσω τις γυναίκες; 770 00:29:48,170 --> 00:29:51,290 Κάποιες χιλιάδες χρόνια της πατριαρχίας. 771 00:29:51,290 --> 00:29:53,540 Εντάξει, λοιπόν, τώρα κάνεις εσύ φροντίστε να εξηγήσετε 772 00:29:53,540 --> 00:29:56,330 γιατί πέταξες 100 εκατομμύρια δολάρια σε έναν διαγωνισμό που θα μπορούσατε να κερδίσετε; 773 00:29:56,330 --> 00:29:58,000 Κοίτα, δημιούργησα τον διαγωνισμό γιατί δεν μου επιτρέπεται 774 00:29:58,000 --> 00:29:59,290 για να ανταγωνιστεί Χάρπερ Έιβερι. 775 00:29:59,290 --> 00:30:00,290 Θέλω να αγωνιστώ με τα καλύτερα... 776 00:30:00,290 --> 00:30:01,880 έναν ομοιόμορφο αγωνιστικό χώρο. 777 00:30:01,880 --> 00:30:03,710 Λοιπόν, ίσως να μην ήταν το πιο έξυπνο πράγμα στον κόσμο 778 00:30:03,710 --> 00:30:05,880 να πληρώσει για τον αγωνιστικό χώρο, αλλά κοίτα τι δημιούργησε -- 779 00:30:05,880 --> 00:30:07,040 Τα καρκινικά στυλό του Webber. 780 00:30:07,040 --> 00:30:09,540 Έχεις τον Πιρς επαναφορτιζόμενες καρδιές, 781 00:30:09,540 --> 00:30:11,420 τα μίνι συκώτια σας, το καροτσάκι του Ρόμπιν, 782 00:30:11,420 --> 00:30:13,580 Ο πισινός του Μπέιλι...πράγμα. 783 00:30:13,580 --> 00:30:15,290 Αλλά άναψα εκείνη τη φωτιά. 784 00:30:15,290 --> 00:30:17,120 δημιούργησα κάτι όπου δεν υπήρχε τίποτα. 785 00:30:17,120 --> 00:30:18,880 Και ακόμα κι αν το προσπαθήσουν πάρε το από μένα... 786 00:30:18,880 --> 00:30:20,040 αν κλείσουν ο διαγωνισμός -- 787 00:30:20,040 --> 00:30:21,750 Δεν θα γίνω ντρέπεται γι' αυτό. 788 00:30:21,750 --> 00:30:24,040 Ναι, θα μπορούσες να αγοράσεις ένα τρόπαιο «Καλύτερος Χειρουργός στον Κόσμο». 789 00:30:24,040 --> 00:30:25,380 και είχε το όνομά σου χαραγμένο πάνω του. 790 00:30:27,830 --> 00:30:28,830 Είστε έτοιμοι να το κάνω αυτό; 791 00:30:28,830 --> 00:30:31,120 Ούτε λίγο. 792 00:30:31,120 --> 00:30:33,830 ♪♪ 793 00:30:53,290 --> 00:30:55,500 Αλήθεια δεν το ήξερες; 794 00:30:55,500 --> 00:30:56,540 Σχετικά με τον διαγωνισμό; 795 00:30:56,540 --> 00:30:58,460 Όχι. Καμία ιδέα. 796 00:30:58,460 --> 00:31:00,620 Είμαι απλά ένα διοργανωτής γάμου τώρα. 797 00:31:00,620 --> 00:31:02,040 Ουφ, θα μπορούσα στραγγαλίστε τον. 798 00:31:02,040 --> 00:31:03,540 Δικαίωμα; 799 00:31:03,540 --> 00:31:05,040 Δηλαδή, δεν μπορώ να το πιστέψω ότι το έκανε. 800 00:31:05,040 --> 00:31:06,710 Δηλαδή όλα όσα ξέρω για αυτόν, 801 00:31:06,710 --> 00:31:07,710 απλά δεν κάνει φαίνεται σαν -- 802 00:31:07,710 --> 00:31:09,290 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τζάκσον; 803 00:31:09,290 --> 00:31:11,500 Όχι, όχι, όχι, Ο Τζάκσον έχει μια εξήγηση. 804 00:31:11,500 --> 00:31:12,670 Τι; Τι είναι αυτό; 805 00:31:12,670 --> 00:31:14,290 Α, δεν ξέρω τι είναι, αλλά έχει ένα. 806 00:31:16,830 --> 00:31:20,830 Μάγκι, τον έχω γνωρίσει για πολύ καιρό. 807 00:31:20,830 --> 00:31:24,540 Μπορεί να είναι περίπλοκος αλλά όχι ηθικά, 808 00:31:24,540 --> 00:31:26,620 όχι έτσι. 809 00:31:26,620 --> 00:31:29,040 Είναι καλός άνθρωπος. 810 00:31:29,040 --> 00:31:32,000 Του αξίζει το όφελος της αμφιβολίας σου. 811 00:31:32,000 --> 00:31:35,290 Webber, από την άλλη... 812 00:31:35,290 --> 00:31:37,620 αυτός ο τύπος με έπαιξε σαν φαγκότο. 813 00:31:37,620 --> 00:31:42,580 [Του Τζάστιν Τίμπερλεϊκ Παίζει το "Say Something" ] 814 00:31:42,580 --> 00:31:44,460 ♪ Όλοι ξέρουν ♪ 815 00:31:44,460 --> 00:31:46,290 Μπόβι σε μένα, σε παρακαλώ. 816 00:31:46,290 --> 00:31:47,880 Τζάκσον: Τελειώνοντας τομή σήμανσης. 817 00:31:47,880 --> 00:31:49,750 10 λεπίδα. 818 00:31:49,750 --> 00:31:52,330 ♪ Και στην καρδιά μου κάπου ♪ 819 00:31:52,330 --> 00:31:54,710 ♪ Θέλω να πάω εκεί ♪ 820 00:31:54,710 --> 00:31:56,710 ♪ Ωστόσο, δεν πάω εκεί ♪ 821 00:31:56,710 --> 00:31:58,080 ♪ Όλοι λένε ♪ 822 00:31:58,080 --> 00:32:00,500 ♪ «Πες κάτι αυτό κάτι λέει" ♪ 823 00:32:00,500 --> 00:32:03,170 ♪ Πες κάτι αυτό λέει κάτι ♪ 824 00:32:03,170 --> 00:32:07,170 ♪ Πες κάτι αυτό λέει κάτι ♪ 825 00:32:07,170 --> 00:32:09,710 ♪ Δεν θέλω να με πιάσουν ♪ 826 00:32:09,710 --> 00:32:12,210 Αυτό -- Mer, δες το. Παρακολουθήστε το. 827 00:32:12,210 --> 00:32:13,000 Μέρεντιθ: Σφιγκτήρας Kelly. 828 00:32:15,710 --> 00:32:18,290 Τιμόνι, αναρρόφηση. 829 00:32:18,290 --> 00:32:19,710 Σφιγκτήρας Liga. 830 00:32:19,710 --> 00:32:21,170 Χάλια, αιμορραγεί από παντού. 831 00:32:21,170 --> 00:32:21,960 Μπόβιε! 832 00:32:25,330 --> 00:32:27,040 Ξέρεις τι; Θα πρέπει να απευθυνθούμε σε αυτούς. 833 00:32:27,040 --> 00:32:28,210 ΠΟΥ Ναι. 834 00:32:28,210 --> 00:32:29,710 Και όχι μόνο αυτά στη δίκη, είτε. 835 00:32:29,710 --> 00:32:31,000 Εννοώ όλους που βγαίνει μπροστά. 836 00:32:31,000 --> 00:32:32,080 δεν με νοιάζει πόσοι είναι. 837 00:32:32,080 --> 00:32:34,040 37, από σήμερα το μεσημέρι. 838 00:32:34,040 --> 00:32:36,120 Λαμβάνω ειδοποιήσεις στο τηλέφωνό μου. 839 00:32:36,120 --> 00:32:38,290 Και να κάνω τι; Να ζητήσω συγγνώμη ή να γράψω επιταγές; 840 00:32:38,290 --> 00:32:40,080 Για αρχή. Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από αυτό. 841 00:32:40,080 --> 00:32:41,580 Μπορούμε να ξαναχτίσουμε το θεμέλιο. 842 00:32:41,580 --> 00:32:43,290 Το θεμέλιο φέρει το όνομα του άνδρα 843 00:32:43,290 --> 00:32:44,670 που σεξουαλικά τους επιτέθηκε. 844 00:32:44,670 --> 00:32:46,330 Η ζωή και η καριέρα τους καταστράφηκαν. 845 00:32:46,330 --> 00:32:49,080 Και τώρα πρέπει να δουν το όνομα του κακοποιού τους 846 00:32:49,080 --> 00:32:51,000 στα νοσοκομεία σε όλο τον κόσμο; 847 00:32:51,000 --> 00:32:52,880 Έχει επαινεθεί και γιόρτασε 848 00:32:52,880 --> 00:32:54,500 ενώ υπέφεραν στη σιωπή. 849 00:32:54,500 --> 00:32:57,210 Αν θέλετε να ξαναχτίσετε, πρέπει πρώτα να το γκρεμίσεις. 850 00:32:57,210 --> 00:33:00,120 ♪ Ο καλύτερος τρόπος να πω κάτι ♪ 851 00:33:00,120 --> 00:33:02,500 ♪ Είναι να μην πω τίποτα απολύτως ♪ 852 00:33:02,500 --> 00:33:04,960 ♪♪ 853 00:33:04,960 --> 00:33:06,500 εχεις δικιο. δεν βάζω τον μέσω αυτού ξανά. 854 00:33:06,500 --> 00:33:07,710 Το παίρνω ολόκληρο έξω τώρα. 855 00:33:07,710 --> 00:33:09,170 Προετοιμάστε το πριόνι. 856 00:33:09,170 --> 00:33:10,790 ♪ ...να πω κάτι είναι να μην πω τίποτα απολύτως ♪ 857 00:33:16,500 --> 00:33:20,710 ♪ Μερικές φορές, ο καλύτερος τρόπος να πω κάτι ♪ 858 00:33:20,710 --> 00:33:21,750 Ο όγκος βγαίνει -- εδώ πάμε. 859 00:33:21,750 --> 00:33:23,880 ♪ Αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ ♪ 860 00:33:23,880 --> 00:33:25,790 ♪ Όχι, δεν μπορώ να συγκρατηθώ ♪ 861 00:33:25,790 --> 00:33:28,540 ♪ Όχι, όχι ♪ 862 00:33:28,540 --> 00:33:31,080 ♪ Με έχουν πιάσει στη μέση του ♪ 863 00:33:31,080 --> 00:33:33,620 ♪ Όχι, δεν μπορώ να συγκρατηθώ ♪ 864 00:33:33,620 --> 00:33:35,830 ♪ Όχι, δεν μπορώ να συγκρατηθώ ♪ 865 00:33:35,830 --> 00:33:38,250 ♪ Όχι, όχι, όχι ♪ 866 00:33:38,250 --> 00:33:40,750 ♪ Έπιασε ο ρυθμός του ♪ 867 00:33:40,750 --> 00:33:43,960 ♪ Ίσως ψάχνω κάτι που δεν μπορώ να έχω ♪ 868 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 ♪ Ψάχνω για κάτι Δεν μπορώ να έχω ♪ 869 00:33:45,960 --> 00:33:48,500 ♪ Ίσως ψάχνω κάτι που δεν μπορώ να έχω ♪ 870 00:33:48,500 --> 00:33:50,670 ♪ Ίσως ψάχνω κάτι που δεν μπορώ να έχω ♪ 871 00:33:50,670 --> 00:33:53,580 ♪ Ίσως ψάχνω κάτι που δεν μπορώ να έχω ♪ 872 00:33:53,580 --> 00:33:55,830 ♪ Ίσως ψάχνω κάτι που δεν μπορώ να έχω ♪ 873 00:33:55,830 --> 00:33:58,170 ♪ Ίσως ψάχνω κάτι που δεν μπορώ να έχω ♪ 874 00:33:58,170 --> 00:34:01,540 ♪ Ίσως ψάχνω κάτι που δεν μπορώ να έχω ♪ 875 00:34:01,540 --> 00:34:06,000 ♪♪ 876 00:34:06,000 --> 00:34:09,620 ♪ Μερικές φορές, ο καλύτερος τρόπος να πω κάτι ♪ 877 00:34:09,620 --> 00:34:11,670 ♪ Είναι να μην πω τίποτα απολύτως ♪ 878 00:34:11,670 --> 00:34:15,880 ♪♪ 879 00:34:15,880 --> 00:34:19,420 ♪ Μερικές φορές, ο καλύτερος τρόπος να πω κάτι ♪ 880 00:34:19,420 --> 00:34:20,880 ♪ Είναι να μην πω τίποτα ♪ 881 00:34:20,880 --> 00:34:26,250 Είναι καλό. Λέμε αυτό που θέλουμε και φτιάχνει το ρεκόρ. 882 00:34:26,250 --> 00:34:28,120 Λοιπόν, ελπίζω, θα κάνει τη δουλειά. 883 00:34:28,120 --> 00:34:29,750 Ω, νομίζω ότι θα γίνει. 884 00:34:29,750 --> 00:34:31,380 Μέρη αρκεί να σε φταίνε 885 00:34:31,380 --> 00:34:34,250 που θα νιώσουν οι άνθρωποι έγινε μια πραγματική αλλαγή. 886 00:34:34,250 --> 00:34:36,250 θα τηλεφωνήσω συνέντευξη Τύπου. 887 00:34:36,250 --> 00:34:37,540 Αυτό δεν μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί. 888 00:34:37,540 --> 00:34:39,290 Εντάξει, ξέρεις τι; Ας πάρουμε μια ανάσα 889 00:34:39,290 --> 00:34:40,670 και σκεφτείτε αυτό το πράγμα πέρασε. 890 00:34:40,670 --> 00:34:41,960 Αγάπη μου, κοίτα... 891 00:34:41,960 --> 00:34:43,920 Γεια σου, μαμά! 892 00:34:43,920 --> 00:34:46,420 Νομίζω ότι βρήκαμε μια λύση που όλοι μας μπορούμε να ζήσουμε. 893 00:34:46,420 --> 00:34:47,960 Ε, σε νικήσαμε στη γροθιά. 894 00:34:47,960 --> 00:34:50,380 Αλλά θα θέλαμε να σας έχουμε στην κάμερα δίπλα στη μητέρα σου -- 895 00:34:50,380 --> 00:34:52,080 Ξέρεις τι; Ας το κρατήσουμε. 896 00:34:52,080 --> 00:34:53,290 -Θέλω να ακούσω τι έχουν να ay. 897 00:34:53,290 --> 00:34:55,290 Αγάπη μου, το έχω ήδη κάνει έγραψα τη δήλωσή μου. 898 00:34:55,290 --> 00:34:57,120 Η Έριν θέλει να το διαβάσω στον Τύπο. 899 00:34:57,120 --> 00:34:58,790 Ναι, όχι. Δεν το κάνουμε αυτό. 900 00:34:58,790 --> 00:35:00,500 Λοιπόν, άργησες πολύ. 901 00:35:00,500 --> 00:35:01,830 Απολύθηκες. Μπορείτε να πάτε τώρα. 902 00:35:01,830 --> 00:35:03,330 Τώρα περιμένετε μόνο ένα λεπτό. εγω -- 903 00:35:03,330 --> 00:35:04,960 Θα είμαι καταραμένος αν το κάνω άσε τον παππού μου να σου κάνει 904 00:35:04,960 --> 00:35:05,920 τι έκανε σε όλες αυτές τις γυναίκες. 905 00:35:07,620 --> 00:35:08,500 Μέρεντιθ: Απλά διαβάστε το. 906 00:35:12,420 --> 00:35:16,540 «Ήρθε η ώρα για νέα όραμα, νέο φως και νέα ελπίδα. 907 00:35:16,540 --> 00:35:20,000 Γνωρίζουμε ότι ένας πολιτισμός δεν μπορεί αλλάξτε με μια μόνο δήλωση. 908 00:35:20,000 --> 00:35:22,920 Ολοκληρωμένη, απαιτείται συστημική αλλαγή. 909 00:35:22,920 --> 00:35:25,460 Αλλά ας αλλάξει αυτό ξεκίνα τώρα -- 910 00:35:25,460 --> 00:35:27,960 με τη διάλυση του το Ίδρυμα Harper Avery, 911 00:35:27,960 --> 00:35:28,830 ισχύουν άμεσα». 912 00:35:28,830 --> 00:35:30,420 Ωραιότατος, αυτό είναι τρελό. 913 00:35:30,420 --> 00:35:33,580 -Σας ευχαριστώ. -Συνέχισε να διαβάζεις, σε παρακαλώ. 914 00:35:33,580 --> 00:35:35,790 «Στη θέση του, ένα νέο θεμέλιο, 915 00:35:35,790 --> 00:35:38,290 αφιερωμένο στη διατήρηση και ανατροφή 916 00:35:38,290 --> 00:35:39,670 και από τα 72 νοσοκομεία..." -- 917 00:35:39,670 --> 00:35:41,170 Αν δεν το αγοράσω, 918 00:35:41,170 --> 00:35:42,670 Δεν ξέρω πώς σκέφτεσαι η δημόσια βούληση. 919 00:35:42,670 --> 00:35:44,080 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 920 00:35:44,080 --> 00:35:45,830 Γιατί προσπαθώ για να σε σώσει 921 00:35:45,830 --> 00:35:47,420 από τη δέσμευση οικονομική αυτοκτονία. 922 00:35:47,420 --> 00:35:50,920 Σας παρακαλώ απλά διαβάστε το υπογραμμισμένο μέρος; 923 00:35:50,920 --> 00:35:53,330 «Φτιάχνουμε και εμείς μια επίσημη υπόσχεση -- 924 00:35:53,330 --> 00:35:56,710 Να δώσει φωνή σε αυτούς που φίμωσαν. 925 00:35:56,710 --> 00:36:00,960 Για να ακούσετε και να μάθετε από, ιστορία κάθε γυναίκας. 926 00:36:00,960 --> 00:36:04,250 Για να ξεπληρώσετε, να επανεκπαιδεύσετε, και επαναπρόσληψη 927 00:36:04,250 --> 00:36:07,290 κάθε θύμα Η κακοποίηση της Χάρπερ Έιβερυ. 928 00:36:07,290 --> 00:36:12,580 Ελπίζουμε ότι θα συμμετάσχετε μαζί μας υποστηρίζοντας, με ενθουσιασμό... 929 00:36:12,580 --> 00:36:18,040 ...το Ίδρυμα Catherine Fox. 930 00:36:18,040 --> 00:36:20,540 Με εκτίμηση, Κάθριν Φοξ». 931 00:36:20,540 --> 00:36:24,540 Ουφ. Τι υπέροχο στιγμή αυτό είναι. 932 00:36:24,540 --> 00:36:27,420 Μια στιγμή δισεκατομμυρίων δολαρίων, θα μπορούσε να πει κανείς. 933 00:36:27,420 --> 00:36:30,210 Ειλικρινά, η ιδέα του ονόματος ήταν της Μέρεντιθ. 934 00:36:30,210 --> 00:36:32,170 Ήταν όλος αυτός. 935 00:36:32,170 --> 00:36:33,790 Αλλά μπορούμε να σας παρακαλώ να το ξαναχαράξεις, 936 00:36:33,790 --> 00:36:34,750 γιατί δούλευα πολύ δύσκολο για αυτό. 937 00:36:50,380 --> 00:36:51,500 «Θα με συναντήσετε στο σπίτι μου; 938 00:36:51,500 --> 00:36:52,710 Περάστε η πίσω πόρτα;» 939 00:36:52,710 --> 00:36:54,080 Είναι όλα τόσο μυστήρια. 940 00:36:54,080 --> 00:36:55,540 Σσσ. Ντελούκα. 941 00:36:55,540 --> 00:36:57,420 Ω. Ω. 942 00:36:57,420 --> 00:36:59,210 Ντελούκα: 943 00:37:05,500 --> 00:37:06,710 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 944 00:37:06,710 --> 00:37:09,670 Ήθελες να διαγωνιστείς. το καταλαβαίνω. 945 00:37:09,670 --> 00:37:10,710 Σας ευχαριστώ. 946 00:37:15,080 --> 00:37:17,420 ήσουν πολύ εντυπωσιακό σήμερα. 947 00:37:17,420 --> 00:37:19,000 Ήμουν; Έκανε ζέστη. 948 00:37:19,000 --> 00:37:21,250 Ακόμα θα είναι ζεστό αν πάω σπασμένα; 949 00:37:21,250 --> 00:37:23,250 Θα σπάσει για ευγενείς λόγους; 950 00:37:23,250 --> 00:37:24,290 Ισως. 951 00:37:24,290 --> 00:37:25,380 Ναι, ακόμα ζεστό. 952 00:37:31,120 --> 00:37:32,580 Μαγείρεμα; 953 00:37:32,580 --> 00:37:33,710 Ωχ, έχω χορτάσει των εκπλήξεων. 954 00:37:35,540 --> 00:37:37,790 Ριζότο. 955 00:37:37,790 --> 00:37:38,830 Σολομός. 956 00:37:44,620 --> 00:37:47,250 Ήταν μια ηλίθια ιδέα, τέλος πάντων. 957 00:37:47,250 --> 00:37:49,830 Μάλλον σκέφτηκε Έκανα μια τρελή δουλειά -- 958 00:37:49,830 --> 00:37:54,080 «Γεια, μόλις γνωριστήκαμε. Γιατί δεν μετακομίζεις μαζί μου;» 959 00:37:54,080 --> 00:37:55,120 Αμέλια... 960 00:37:57,540 --> 00:37:58,790 ...αυτή είναι εδώ. 961 00:37:58,790 --> 00:37:59,830 Έδειξε. 962 00:38:02,830 --> 00:38:05,880 Θεέ μου. Εμ... 963 00:38:05,880 --> 00:38:07,120 Είμαι ο Όλι της. 964 00:38:15,460 --> 00:38:16,250 Καλά. 965 00:38:19,380 --> 00:38:22,580 Λοιπόν, αν αυτό θα λειτουργήσει, πρέπει να υπάρχουν βασικοί κανόνες. 966 00:38:22,580 --> 00:38:24,620 Καταρχάς, στέλνεις μήνυμα στην οικογένειά σου -- απόψε. 967 00:38:24,620 --> 00:38:26,040 Τους ενημερώσεις ότι είσαι ασφαλής 968 00:38:26,040 --> 00:38:28,170 και ότι είσαι έξω από τους δρόμους. 969 00:38:28,170 --> 00:38:30,830 Δεν μπορείτε να κάνετε καθόλου ναρκωτικά, εντάξει; 970 00:38:30,830 --> 00:38:32,080 Αυτό είναι μη εκκίνησης. 971 00:38:32,080 --> 00:38:33,460 Μπορώ να σου δώσω μια συνταγή 972 00:38:33,460 --> 00:38:35,620 να βγάλω την άκρη από το δικό σου απόσυρση, αλλά αυτό είναι όλο. 973 00:38:35,620 --> 00:38:37,500 Και πρέπει να έρθεις μαζί μου στις συναντήσεις. 974 00:38:37,500 --> 00:38:40,250 Είναι τόσο αυταρχική. 975 00:38:40,250 --> 00:38:42,880 Ω, ναι. 976 00:38:42,880 --> 00:38:46,620 Μέρεντιθ: Εμείς ορίζουμε τον εαυτό μας με τις πράξεις μας. 977 00:38:46,620 --> 00:38:48,290 Ποιος είναι έτοιμος να πάω σπίτι; 978 00:38:48,290 --> 00:38:51,040 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχουμε να ζεις με αυτόν τον ορισμό. 979 00:38:51,040 --> 00:38:54,620 ♪♪ 980 00:38:54,620 --> 00:38:56,710 Μπορούμε να αλλάξουμε τη δική μας ιστορία. 981 00:38:56,710 --> 00:39:01,290 ♪♪ 982 00:39:01,290 --> 00:39:02,790 Ρόμπινς; 983 00:39:02,790 --> 00:39:04,120 Χαίρομαι που σε έπιασα. 984 00:39:04,120 --> 00:39:05,620 Είσαι κοντά με τον DeLuca, σωστά; 985 00:39:05,620 --> 00:39:08,830 Κοντά; Λοιπόν, ήμασταν συγκάτοικοι, λοιπόν, ναι, εντάξει. 986 00:39:08,830 --> 00:39:11,460 Καλά. Λοιπόν, ανησυχώ για αυτόν. 987 00:39:11,460 --> 00:39:13,210 Η Μάγκυ τον έφερε σπίτι πριν από μια εβδομάδα περίπου, 988 00:39:13,210 --> 00:39:15,170 και δεν κατέβηκε ο καναπές από τότε. 989 00:39:15,170 --> 00:39:16,920 Εννοώ, κυριολεκτικά θα έχω να το βγάλω στο πεζοδρόμιο 990 00:39:16,920 --> 00:39:18,460 όταν φεύγει. Ωχ, ναι. 991 00:39:18,460 --> 00:39:21,170 Ναι. Λοιπόν, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε μίλα του, ίσως. 992 00:39:21,170 --> 00:39:23,290 Μπορούμε να αρνηθούμε να δεχτούμε τον τρόπο οι άνθρωποι μας ορίζουν. 993 00:39:23,290 --> 00:39:25,290 Δεν ξέρω ότι είμαι το άτομο για τη δουλειά, 994 00:39:25,290 --> 00:39:27,380 αλλά νομίζω ότι ξέρω το άτομο με το οποίο πρέπει να μιλήσετε. 995 00:39:28,750 --> 00:39:33,880 Μπορούμε να δουλεύουμε σαν την κόλαση για να γλιτώσεις από την κακή φήμη... 996 00:39:35,250 --> 00:39:37,380 ...μόνο να αναρωτιέμαι αν τα καταφέρναμε. 997 00:39:37,380 --> 00:39:40,170 Εντάξει, το βγάζουμε αυτή τη στιγμή. 998 00:39:40,170 --> 00:39:42,210 Ω, έλα. Σοβαρά μιλάς θα ακούσω 999 00:39:42,210 --> 00:39:44,580 κάποια νοσοκόμα με την οποία κοιμήθηκα όταν ήμουν ηλίθιος ασκούμενος; 1000 00:39:44,580 --> 00:39:47,210 Όχι! μιλάω για η ψυχική σου εναλλαγή 1001 00:39:47,210 --> 00:39:48,960 και με θεραπεύει σαν χάλια όλη μέρα. 1002 00:39:48,960 --> 00:39:51,750 Δεν θα κάνω παραξενιές και σιωπή και θυμό, Άλεξ. 1003 00:39:51,750 --> 00:39:52,920 Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 1004 00:39:52,920 --> 00:39:54,500 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1005 00:39:54,500 --> 00:39:56,540 Ξεκίνησε όταν σε ρώτησα για να ελέγξετε τον τραπεζικό σας λογαριασμό. 1006 00:39:56,540 --> 00:39:58,080 Είναι χρήματα; 1007 00:39:58,080 --> 00:39:59,420 Παλεύουμε πραγματικά για τα λεφτά; 1008 00:39:59,420 --> 00:40:01,170 Γιατί έτσι είναι ένα κλισέ. 1009 00:40:01,170 --> 00:40:02,960 μεγάλωσα μέσα το αμάξι μου, Άλεξ. 1010 00:40:02,960 --> 00:40:05,380 Νομίζεις ότι με νοιάζει αν έχεις προβλήματα με τα χρήματα; 1011 00:40:05,380 --> 00:40:06,540 Δεν είναι. 1012 00:40:06,540 --> 00:40:08,210 εχω λεφτα... 1013 00:40:08,210 --> 00:40:10,460 πάρα πολλά χρήματα. 1014 00:40:10,460 --> 00:40:12,330 Δεν έχω ελέγξει αυτόν τον λογαριασμό σε πάνω από ένα χρόνο, 1015 00:40:12,330 --> 00:40:14,880 και ξαφνικά, η ισορροπία μου είναι τρελά υψηλή. 1016 00:40:14,880 --> 00:40:15,880 Καλά. 1017 00:40:15,880 --> 00:40:17,960 Είναι η μαμά μου. 1018 00:40:17,960 --> 00:40:19,580 Της στέλνω χρήματα για ενοικίαση και φαγητό, 1019 00:40:19,580 --> 00:40:22,040 και δεν ήταν εξαργύρωση των επιταγών. 1020 00:40:22,040 --> 00:40:23,210 Που σημαίνει είναι νεκρή 1021 00:40:23,210 --> 00:40:25,540 ή περπατώντας στους δρόμους ημίγυμνη 1022 00:40:25,540 --> 00:40:28,380 ή πετώντας σκουπίδια στους ανθρώπους. 1023 00:40:29,880 --> 00:40:31,920 Είμαι εδώ έξω και ζω τη ζωή μου, και απλά πετάω λεφτά 1024 00:40:31,920 --> 00:40:33,330 σε ένα πρόβλημα χωρίς δίνοντας προσοχή. 1025 00:40:35,040 --> 00:40:36,880 Δεν ξέρω. 1026 00:40:36,880 --> 00:40:39,380 Ίσως δεν έχω πραγματικά άλλαξε τόσο πολύ. 1027 00:40:39,380 --> 00:40:40,960 Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1028 00:40:40,960 --> 00:40:43,670 Το ξέρεις αυτό αυτό δεν είναι αλήθεια. 1029 00:40:43,670 --> 00:40:46,830 Μπορεί να είναι δύσκολο να ταρακουνήσεις τα λάθη του παρελθόντος. 1030 00:40:46,830 --> 00:40:48,920 ♪♪ 1031 00:40:48,920 --> 00:40:52,120 Πάντα θα επιστρέφουν να μας στοιχειώνουν. 1032 00:40:52,120 --> 00:40:53,880 Άντρας: Δρ Μιράντα Μπέιλι; 1033 00:40:53,880 --> 00:40:55,500 Σας είπα, Δεν έχω κανένα σχόλιο 1034 00:40:55,500 --> 00:40:56,830 για το συνεχιζόμενο Χάρπερ Έιβερι -- 1035 00:40:56,830 --> 00:40:59,460 Σαντζάι Ρόι. Εκπροσωπώ έναν πελάτη 1036 00:40:59,460 --> 00:41:00,920 σε άδικο τερματισμό κοστούμι. 1037 00:41:00,920 --> 00:41:02,170 Λάθος -- 1038 00:41:02,170 --> 00:41:04,750 Λοιπόν, ποιος ήταν αδίκως τερματίστηκε; 1039 00:41:04,750 --> 00:41:07,250 Ο πελάτης μου είναι Δόκτωρ Βίκραμ Ρόι. 1040 00:41:07,250 --> 00:41:08,960 Roy; 1041 00:41:08,960 --> 00:41:10,460 Αυτός είναι ο αδερφός σου; 1042 00:41:10,460 --> 00:41:12,830 Ο Δρ Ρόι ήταν υπό τον εργάτη σας όταν τον τάιζαν 1043 00:41:12,830 --> 00:41:14,960 ψυχοτρόπος μπισκότα μαριχουάνας 1044 00:41:14,960 --> 00:41:17,120 από ανώτερο στο χώρο εργασίας. 1045 00:41:17,120 --> 00:41:18,960 Αυτή είναι απλώς μια επίσκεψη ευγένειας, να σε ενημερώσω 1046 00:41:18,960 --> 00:41:21,460 θα κάνουμε μήνυση για αποζημίωση της απασχόλησης 1047 00:41:21,460 --> 00:41:24,420 καθώς και απροσδιόριστες ζημιές για πόνο και βάσανα. 1048 00:41:24,420 --> 00:41:27,580 Έχω σχέδια για το Σαββατοκύριακο, αλλά έχω με χαρά να ξεκινήσουμε τη Δευτέρα. 1049 00:41:27,580 --> 00:41:30,620 ♪ Ανύψωση από το έδαφος ♪ 1050 00:41:30,620 --> 00:41:35,040 ♪ Πάμε ♪ 1051 00:41:35,040 --> 00:41:36,420 ♪ Δεν κατεβαίνει ποτέ ♪ 1052 00:41:36,420 --> 00:41:39,290 Αλλά ένα πράγμα που δεν κάνουμε ποτέ -- 1053 00:41:39,290 --> 00:41:42,920 δεν σταματάμε. Δεν τα παρατάμε. 1054 00:41:42,920 --> 00:41:44,460 ♪ Θα σε πάω εκεί ♪ 1055 00:41:44,460 --> 00:41:47,080 Μέρεντιθ: Γεια, Garfunkel... 1056 00:41:47,080 --> 00:41:48,920 Άσε με ήσυχο. 1057 00:41:48,920 --> 00:41:50,460 Έχω κάτι για σένα. 1058 00:41:50,460 --> 00:41:52,290 Σηκωνόμαστε και ξαναμπείτε στον αγώνα. 1059 00:41:52,290 --> 00:41:53,710 Ανδρέας, αυτό είναι αηδιαστικό. 1060 00:41:53,710 --> 00:41:54,830 Ω, όχι, όχι, όχι. γιατί... 1061 00:41:54,830 --> 00:41:55,960 Όχι, όχι, όχι, όχι. γιατί... 1062 00:41:55,960 --> 00:41:57,210 Όχι, έλα. 1063 00:42:00,790 --> 00:42:03,000 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην τον αφήσεις ξεχάστε την κιθάρα του. 1064 00:42:05,040 --> 00:42:11,920 ♪♪