1 00:00:03,670 --> 00:00:06,330 Meredith: Για χειρουργούς, κάθε μέρα είναι μέρα παιχνιδιού. 2 00:00:06,330 --> 00:00:08,000 [ Izzy Bizu's «Ο Αδάμ και η Εύα» παίζει ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,460 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 4 00:00:14,250 --> 00:00:15,880 ♪ Ναι, ναι ♪ 5 00:00:15,880 --> 00:00:16,920 ♪ Πιο βαθιά παλεύω, βαθύτερα μπαίνω ♪ 6 00:00:16,920 --> 00:00:17,960 Θα πρέπει σε βγάλω κρυφά. 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,830 Νιώθω τόσο βρώμικο. 8 00:00:20,830 --> 00:00:22,420 Βρώμικο, βρώμικο μυστικό. 9 00:00:22,420 --> 00:00:23,920 Απλώς δεν είμαι έτοιμος για τα ανίψια μου 10 00:00:23,920 --> 00:00:25,120 να σε δω. 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,880 είσαι παντρεμένος, δεν είσαι; 12 00:00:26,880 --> 00:00:28,670 Καμία ανύπαντρη γυναίκα μένει σε ένα σπίτι σαν αυτό. 13 00:00:28,670 --> 00:00:30,080 Τι; Όχι! 14 00:00:30,080 --> 00:00:32,330 Πλάκα κάνεις, r-- 15 00:00:32,330 --> 00:00:33,670 ♪ Γαμώτο, φαίνεσαι τόσο γλυκός ♪ Α, πλάκα κάνεις. 16 00:00:33,670 --> 00:00:36,120 Έχεις αστεία. Ναι, από καιρό σε καιρό. 17 00:00:36,120 --> 00:00:37,580 Έχουμε εκπαιδευτεί. Έχουμε εξασκηθεί. ♪ Θα το πάρω, πάρε το ♪ 18 00:00:38,710 --> 00:00:39,790 Ξέρουμε τους κανόνες. 19 00:00:39,790 --> 00:00:43,380 Όχι, όχι! 18 μέγ. 20 00:00:43,380 --> 00:00:46,380 ♪ Μου κρατάς λύτρα κάθε φορά ♪ 21 00:00:46,380 --> 00:00:50,460 Εντάξει, μου λείπει πολύ το σεξ, και αυτό δεν βοηθάει. 22 00:00:52,040 --> 00:00:53,750 Κάνεις σεξ; 23 00:00:53,750 --> 00:00:55,830 Μμ, κατά περίπτωση. 24 00:00:55,830 --> 00:00:57,670 Το σκέφτεσαι όλη την ώρα; 25 00:00:57,670 --> 00:00:59,250 το σκέφτομαι αυτή τη στιγμή. 26 00:00:59,250 --> 00:01:01,040 Είμαι σχεδόν θετικός αυτό συνιστά 27 00:01:01,040 --> 00:01:03,920 μια εχθρική εργασιακό περιβάλλον. 28 00:01:03,920 --> 00:01:05,920 Σημείωση ελήφθη. 29 00:01:05,920 --> 00:01:07,580 ♪ Ξένος ♪ 30 00:01:07,580 --> 00:01:09,040 Λοιπόν, περιμένετε εκεί. 31 00:01:09,040 --> 00:01:10,420 ♪ Ξένος ♪ 32 00:01:10,420 --> 00:01:13,080 ♪ Ξένος ♪ 33 00:01:15,710 --> 00:01:17,420 Σκέφτεσαι σεξ όλη την ώρα 34 00:01:17,420 --> 00:01:18,920 με τους θορύβους μέσα από τον τοίχο; 35 00:01:18,920 --> 00:01:20,830 Δεν είμαι τόσο δυνατός. 36 00:01:20,830 --> 00:01:22,500 Οι τοίχοι είναι λεπτοί. 37 00:01:22,500 --> 00:01:25,080 Μου λείπει το σεξ. Όχι; 38 00:01:25,080 --> 00:01:27,210 Η σεξουαλική μου ορμή έχει γίνει η δουλειά μου. 39 00:01:27,210 --> 00:01:30,080 Επιπλέον, το πήρα πραγματικά εξαιρετικό μασάζ πλάτης. 40 00:01:30,080 --> 00:01:31,920 Ο Κλάιβ είναι ωραίος. Ξέρεις; 41 00:01:31,920 --> 00:01:33,290 Όπως, είναι κάτι περισσότερο από σεξ. 42 00:01:33,290 --> 00:01:34,670 νομίζω Μου αρέσει πολύ. 43 00:01:34,670 --> 00:01:35,790 Τον βλέπω πάλι απόψε. 44 00:01:35,790 --> 00:01:37,000 Είσαι ήδη στο δύο νύχτες στη σειρά, 45 00:01:37,000 --> 00:01:38,040 και σκέφτεσαι σου αρεσει? 46 00:01:38,040 --> 00:01:39,500 Λοιπόν, μαμά μου ήταν αυτός 47 00:01:39,500 --> 00:01:41,330 που μου έλεγε πάντα αν ένας τύπος ήταν φύλακας ή... 48 00:01:41,330 --> 00:01:42,420 Ένας κατά συρροή δολοφόνος. 49 00:01:42,420 --> 00:01:44,380 Δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος. Είναι πολύ ωραίος. 50 00:01:44,380 --> 00:01:45,710 Ξέρεις ποιος το λέει αυτό; 51 00:01:45,710 --> 00:01:47,330 Γείτονες των κατά συρροή δολοφόνων. 52 00:01:47,330 --> 00:01:49,210 Πρέπει να τον συναντήσουμε. 53 00:01:49,210 --> 00:01:51,210 Κρίνοντας τους φίλους είναι το νούμερο ένα προνόμιο 54 00:01:51,210 --> 00:01:52,500 του να έχεις αδερφές χωρίς σεξουαλική ζωή. 55 00:01:52,500 --> 00:01:53,960 Απόψε; 56 00:01:53,960 --> 00:01:56,750 Σίγουρος. Το πράγμα μου με Ο Δρ Σερόνε δεν πάει καλά, 57 00:01:56,750 --> 00:01:58,170 Μπορεί απλώς να μείνω σπίτι 58 00:01:58,170 --> 00:02:00,420 και μεθύστε με το μασάζ πλάτης μου. 59 00:02:00,420 --> 00:02:02,620 Μου αρέσει αυτή η ιδέα ενός αδελφού πάνελ. 60 00:02:02,620 --> 00:02:03,710 Και λοιπόν; Δείπνο; 61 00:02:03,710 --> 00:02:06,120 Όχι, πιο casual. 62 00:02:06,120 --> 00:02:08,000 Βραδιά παιχνιδιού. Νύχτα παιχνιδιού; 63 00:02:08,000 --> 00:02:09,250 Και δεν θα έχει ιδέα ότι το πραγματικό παιχνίδι 64 00:02:09,250 --> 00:02:10,880 τον κρίνουμε εμείς. 65 00:02:10,880 --> 00:02:12,620 Θα διαδώσω τη λέξη. 66 00:02:15,710 --> 00:02:19,000 Βραδιά παιχνιδιού στη θέση του Γκρέυ. Γλυκός. 67 00:02:19,000 --> 00:02:21,040 Αρκετά σίγουρο δεν ήμασταν καλεσμένοι. 68 00:02:23,080 --> 00:02:24,580 Κέισι: Είναι έτσι εδώ και καιρό. 69 00:02:24,580 --> 00:02:27,920 Είχα μια κακή σαλάτα κοτόπουλου από την καφετέρια. 70 00:02:27,920 --> 00:02:29,960 Όχι, δεν το έκανες. Καταδότης. 71 00:02:29,960 --> 00:02:32,330 Ξέρω ότι δεν το θέλεις, αλλά εμείς πρέπει να βάλετε σε ένα σωλήνα NG. 72 00:02:32,330 --> 00:02:33,380 Χρειάζεστε τα θρεπτικά συστατικά. 73 00:02:33,380 --> 00:02:35,960 Όχι, παρακαλώ. -Το μισώ αυτό το πράγμα. 74 00:02:35,960 --> 00:02:38,460 Πονάει τόσο πολύ, και δεν μπορώ να τραγουδήσω. 75 00:02:39,750 --> 00:02:42,830 Συγγνώμη, αλλά η κατά της ναυτίας τα φάρμακα δεν λειτουργούν. 76 00:02:42,830 --> 00:02:44,460 Αυτή είναι η μόνη επιλογή. 77 00:02:46,380 --> 00:02:48,960 Χρειάζομαι να με πάρεις λίγο ζιζάνιο. Με συγχωρείτε; 78 00:02:48,960 --> 00:02:50,380 Νομίζω ότι εννοεί μαριχουάνα. 79 00:02:50,380 --> 00:02:52,500 Ναι, ξέρω τι εννοούσε, και η απάντηση είναι όχι. 80 00:02:52,500 --> 00:02:55,290 Αλλά είναι νόμιμο στην Ουάσιγκτον. Όταν είσαι 18. 81 00:02:55,290 --> 00:02:57,250 μιλάω για ιατρική μαριχουάνα. 82 00:02:57,250 --> 00:02:58,460 Γκουγκλάρισες. 83 00:02:58,460 --> 00:03:00,580 Υπάρχει ένα λάδι. Δεν θα με πάρει ψηλά. 84 00:03:00,580 --> 00:03:02,920 Το μόνο που χρειάζομαι είναι εξουσιοδότηση από το νοσοκομείο 85 00:03:02,920 --> 00:03:05,210 και ο βασικός μου γιατρός. 86 00:03:05,210 --> 00:03:06,580 Ανακουφίζει τον πόνο, ναυτία. 87 00:03:06,580 --> 00:03:09,000 Έχει αποδειχθεί σε βοηθούν ασθενείς σε χημειοθεραπεία. 88 00:03:09,000 --> 00:03:10,580 Με PTSD. 89 00:03:10,580 --> 00:03:13,080 Κοίτα, δεν ρυθμίζεται ή εγκεκριμένο από τον FDA. 90 00:03:13,080 --> 00:03:15,500 Αυτή ήταν η ιδέα σου; Όχι, ήταν της γιαγιάς μου. 91 00:03:24,540 --> 00:03:25,620 [ Αδιάκριτες συνομιλίες σε απόσταση] 92 00:03:25,620 --> 00:03:27,500 Είναι ακόμα ζωντανός; Δεν είναι απλώς ζωντανός. 93 00:03:27,500 --> 00:03:29,290 Τρελά πανηγυρίζει ότι είναι ζωντανός! 94 00:03:29,290 --> 00:03:31,120 Μην ανθρωπομορφοποιείτε το ποντίκι. 95 00:03:31,120 --> 00:03:33,210 Jo: Εντάξει, λοιπόν, γιορτάζω ότι είναι ζωντανός. 96 00:03:33,210 --> 00:03:34,080 Έπρεπε να ήταν νεκρός πριν τρεις μέρες. 97 00:03:34,080 --> 00:03:35,540 Δεν έχει συκώτι! 98 00:03:35,540 --> 00:03:37,960 Γιατί μου ουρλιάζεις; Β-Επειδή αυτό είναι μεγάλο. 99 00:03:37,960 --> 00:03:39,580 Δηλαδή, του κάναμε ένεση με ηπατοκύτταρα. 100 00:03:39,580 --> 00:03:41,460 Μεγάλωσε μίνι συκώτια, και δουλεύουν, 101 00:03:41,460 --> 00:03:43,120 και είσαι πολύ ήρεμος. 102 00:03:43,120 --> 00:03:45,710 Γιατί είναι μόνο μεγάλη υπόθεση αν ο Cerone μας δώσει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. 103 00:03:45,710 --> 00:03:47,420 Και δεν μπορούμε δείξτε του το ποντίκι. 104 00:03:47,420 --> 00:03:50,080 Γιατί χρησιμοποιήσαμε το πολυμερές του χωρίς την άδειά του; 105 00:03:50,080 --> 00:03:52,380 Ναι, και αν δει πόσο καλά λειτουργεί αυτό, 106 00:03:52,380 --> 00:03:54,540 θα ανεβάσει την τιμή σε εκατομμύρια. 107 00:03:54,540 --> 00:03:57,330 Εντάξει, όντως κατουρεί στη σημερινή μου παρέλαση. 108 00:03:57,330 --> 00:03:59,170 Ο Cerone είναι νεκρός. 109 00:03:59,170 --> 00:04:00,330 Και η παρέλαση ακυρώνεται. 110 00:04:00,330 --> 00:04:01,620 Είναι νεκρός; Ναι. 111 00:04:01,620 --> 00:04:03,080 Πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 112 00:04:03,080 --> 00:04:05,170 Γι' αυτό έχουν καθυστερήσει. 113 00:04:05,170 --> 00:04:06,540 Ποιος είναι λοιπόν υπεύθυνος της πατέντας; 114 00:04:06,540 --> 00:04:09,080 Η κόρη του. Αυτός είναι ποιος συναντιέσαι σήμερα. 115 00:04:09,080 --> 00:04:10,290 Δεν θα μπορούσες οδήγησε σε αυτό, Hellmouth; 116 00:04:10,290 --> 00:04:11,460 Τι ξέρουμε για την κόρη; 117 00:04:11,460 --> 00:04:13,290 Τίποτα. Δεν μπορώ να βρω οτιδήποτε στο Διαδίκτυο, 118 00:04:13,290 --> 00:04:14,620 αλλά φαίνεσαι καταπληκτική σε εκείνο το φόρεμα. 119 00:04:16,040 --> 00:04:17,670 Με συγχωρείτε; 120 00:04:17,670 --> 00:04:21,790 Τίποτα. Συγνώμη. Τίποτα. 121 00:04:21,790 --> 00:04:23,420 Αυτό θα επηρεάσει την ακοή μου; Οχι. 122 00:04:23,420 --> 00:04:24,750 Απλά υπάρχει μια συλλογή αίματος 123 00:04:24,750 --> 00:04:28,080 στο εξωτερικό σας αυτί που χρειάζεται αποστράγγιση. 124 00:04:28,080 --> 00:04:29,330 Δεν έχω ακούσει ποτέ του coed ράγκμπι. 125 00:04:29,330 --> 00:04:30,790 Πόσο καιρό έχεις παίξει; 126 00:04:30,790 --> 00:04:33,080 Η Σάρα δεν παίζει. Είναι η μάνατζερ. 127 00:04:33,080 --> 00:04:34,080 Ναι, χαίρεσαι Δεν το κάνω. 128 00:04:34,080 --> 00:04:35,670 Θα σε τσάκιζα, Ντουράν. Χα! 129 00:04:35,670 --> 00:04:37,540 Γεια σου, Μπάχμαν. 130 00:04:37,540 --> 00:04:40,250 Ω, ρε, όχι ρίψη αυτή η μπάλα εδώ μέσα, εντάξει; 131 00:04:40,250 --> 00:04:42,540 Έχω αυτό το πράγμα με την καρδιά από τότε που ήμουν παιδί. 132 00:04:42,540 --> 00:04:45,120 Έτσι, ήμουν στο περιθώριο όταν ένα χάλι βγήκε εκτός ελέγχου. 133 00:04:45,120 --> 00:04:46,420 Δεν χρειάζομαι χειρουργείο, κάνω εγώ; 134 00:04:46,420 --> 00:04:48,330 Όχι, θα το κάνω αυτό ακριβώς εδώ. 135 00:04:48,330 --> 00:04:50,120 Μόλις σας έδωσα ένα μπλοκ πεδίου να μουδιάσει το αυτί. 136 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 Δεν θα έπρεπε νιώστε ένα πράγμα. 137 00:04:51,120 --> 00:04:53,210 Ααα! 138 00:04:53,210 --> 00:04:54,750 Ξέρεις, Χρειάζομαι ένα άλλο χέρι εδώ. 139 00:04:54,750 --> 00:04:57,040 -Ε, Ντελούκα. -Ερχομός. 140 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Ξέρεις, προσκαλούνται οι ασκούμενοι σε 141 00:04:58,960 --> 00:05:01,290 αυτό το παιχνίδι απόψε στις -- στο Dr. Pierce's; 142 00:05:01,290 --> 00:05:03,210 Παιχνίδια; Λατρεύω τα παιχνίδια. 143 00:05:03,210 --> 00:05:05,960 Σταμάτα να πετάς η μπάλα στο ER μου! 144 00:05:05,960 --> 00:05:07,210 Ορίστε η μπάλα σας, Μπάχμαν. 145 00:05:07,210 --> 00:05:08,710 Ωχ! 146 00:05:08,710 --> 00:05:10,670 ♪♪ 147 00:05:10,670 --> 00:05:11,880 Κεφάλια! 148 00:05:11,880 --> 00:05:16,000 Αχ! 149 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Θεέ μου. 150 00:05:17,000 --> 00:05:18,620 Τι συνέβη; Θεέ μου. 151 00:05:18,620 --> 00:05:19,880 Τι είναι αυτό; Εντάξει, χρειάζομαι περισσότερα τετ-α-τετ. 152 00:05:19,880 --> 00:05:21,960 τα πήρα. 153 00:05:21,960 --> 00:05:23,170 Ουα! 154 00:05:23,170 --> 00:05:24,330 -Ουάου! -Γεια! 155 00:05:26,080 --> 00:05:27,080 Ααα! 156 00:05:27,080 --> 00:05:29,830 Εντάξει, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 157 00:05:29,830 --> 00:05:32,330 Καλά. Είσαι καλά, Ντελούκα; 158 00:05:32,330 --> 00:05:34,580 Ναι. Απλώς θα... 159 00:05:34,580 --> 00:05:35,920 Όχι. 160 00:05:52,920 --> 00:05:54,120 Περίμενε. Ι 161 00:05:54,120 --> 00:05:56,330 Ήταν συνημμένο στο κεφάλι τους; 162 00:05:56,330 --> 00:05:57,750 Όχι εκείνη τη στιγμή. 163 00:05:57,750 --> 00:06:01,210 Εντάξει, όχι ενδοκρανιακή αιμορραγία ή πρήξιμο. 164 00:06:01,210 --> 00:06:03,250 Συγχαρητήρια. Είναι διάσειση βαθμού 3. 165 00:06:03,250 --> 00:06:04,670 Ποια είναι η θεραπεία; 166 00:06:04,670 --> 00:06:09,540 Ε... ξεκούραση, ελάχιστα ερεθίσματα, χαμηλά φώτα, χωρίς οθόνες. 167 00:06:09,540 --> 00:06:11,880 Καλός. Οι γνωστικές δεξιότητες είναι ακόμα άθικτες. 168 00:06:11,880 --> 00:06:14,540 Μένεις μέσα ένα δωμάτιο ασθενών απόψε. 169 00:06:14,540 --> 00:06:18,420 Ουφ. 170 00:06:18,420 --> 00:06:21,830 Ω, γεια, ο Σαμ με είδε να πέφτω; 171 00:06:21,830 --> 00:06:24,210 Δρ Μπέλο -- Ο Σαμ Μπέλο με είδε να πέφτω; 172 00:06:26,420 --> 00:06:29,710 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα επί Π.Α. ] 173 00:06:29,710 --> 00:06:31,040 Πρέπει να κάνω επέμβαση; Πρέπει να με διώξεις; 174 00:06:32,170 --> 00:06:34,500 Για να ξανακολλήσω το αυτί ναι. 175 00:06:34,500 --> 00:06:37,080 Μπορεί ακόμη και να επανασυνδεθεί; Αυτός ο τύπος το έλυσε. 176 00:06:37,080 --> 00:06:39,290 Είναι μια χαρά. Τα περισσότερα αυτιά είναι λυμένα, ούτως ή άλλως. 177 00:06:39,290 --> 00:06:41,210 Και μόλις γιατρευτεί, μετά βίας θα το προσέξετε. 178 00:06:41,210 --> 00:06:43,000 Τι έγινε εδώ; 179 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Γεια σου. Γεια. 180 00:06:44,000 --> 00:06:45,170 Χμ, μεγάλη ιστορία. 181 00:06:45,170 --> 00:06:47,170 Σάρα, αυτός είναι ο Δρ. Πιρς. 182 00:06:47,170 --> 00:06:48,750 Είναι η προϊστάμενή μας στο καρδιο. 183 00:06:48,750 --> 00:06:51,580 Η Σάρα μου λέει ότι έχει κοιλιακό διαφραγματικό ελάττωμα, έτσι... 184 00:06:51,580 --> 00:06:53,920 Μικρή τρύπα στην καρδιά σου. Από τότε που ήμουν παιδί. 185 00:06:53,920 --> 00:06:56,120 Και είναι λίγο ανήσυχη σχετικά με την αναισθησία. 186 00:06:56,120 --> 00:06:58,250 Πιο ανήσυχος για να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου. 187 00:06:58,250 --> 00:06:59,750 Θα είναι τόσο θυμωμένος. 188 00:06:59,750 --> 00:07:02,290 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά. 189 00:07:02,290 --> 00:07:03,500 Εμ, εντάξει. 190 00:07:03,500 --> 00:07:04,790 Θα έρθω να σε ελέγξω πριν το χειρουργείο, εντάξει; 191 00:07:04,790 --> 00:07:06,540 Ευχαριστώ. 192 00:07:10,830 --> 00:07:12,830 Εσείς οι δυο έχετε κάτι; 193 00:07:12,830 --> 00:07:14,670 Είναι τόσο ωραίος. 194 00:07:14,670 --> 00:07:16,420 Ένα πράγμα 195 00:07:16,420 --> 00:07:18,620 Ι-Μόλις κατάλαβα ίσως γιατί ξέρεις, 196 00:07:18,620 --> 00:07:20,210 υπήρχαν πολλά vibes. 197 00:07:20,210 --> 00:07:21,580 Όχι, έχω ένα... 198 00:07:21,580 --> 00:07:24,080 Έχεις αγόρι αυτό είναι καλύτερο από αυτό; 199 00:07:24,080 --> 00:07:26,500 θα ήθελα να τον δω, παρακαλώ. 200 00:07:26,500 --> 00:07:28,420 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά στην καρδιά σου. 201 00:07:28,420 --> 00:07:29,790 ♪♪ 202 00:07:29,790 --> 00:07:31,540 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι αναστατωμένος. 203 00:07:31,540 --> 00:07:33,040 Γιατί αυτό είναι το τμήμα OB μου, 204 00:07:33,040 --> 00:07:35,170 που σημαίνει ότι δουλεύεις για μένα και... Ω, Δρ Λάκμαν. 205 00:07:35,170 --> 00:07:37,670 Με σελιδοποίησες; Ναι. Ναί. Ναί. 206 00:07:37,670 --> 00:07:40,710 Ρωτάει ο Δρ Ντελούκα για όλες τις εγγραφές OB μου. 207 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Λέει ότι ξεκινάς κάποιου είδους έρευνα. 208 00:07:43,420 --> 00:07:45,500 Ω, όχι, όχι, όχι... όχι μια έρευνα - μια μελέτη. 209 00:07:45,500 --> 00:07:46,620 Είναι μια μελέτη. Αυτό είπα. 210 00:07:46,620 --> 00:07:48,000 Λοιπόν, ξέρω, αλλά τηλεφώνησες κι εσύ 211 00:07:48,000 --> 00:07:50,830 μια ζώνη ασφαλείας ένα "λουράκι", έτσι, ξέρεις, μερικές φορές... 212 00:07:50,830 --> 00:07:51,960 Χμ, είναι μελέτη. 213 00:07:51,960 --> 00:07:53,750 Είναι μητρικό μελέτη θνησιμότητας 214 00:07:53,750 --> 00:07:55,710 σε υποθέσεις στις ΗΠΑ έναντι άλλες ανεπτυγμένες χώρες. 215 00:07:55,710 --> 00:07:56,960 Ω. Ναι. 216 00:07:56,960 --> 00:07:58,540 Είναι για την ιατρική διαγωνισμός καινοτομίας. 217 00:07:58,540 --> 00:07:59,580 Αχ. 218 00:07:59,580 --> 00:08:01,290 Γεια, παρεμπιπτόντως, Η Σοφία συνεχίζει να ρωτάει 219 00:08:01,290 --> 00:08:03,080 αν μπορεί να έχει ένα ραντεβού με τη Λίντσεϊ. 220 00:08:03,080 --> 00:08:05,120 Ω, φαίνεται σαν να ήταν απλά στον παιδικό σταθμό μαζί. 221 00:08:05,120 --> 00:08:06,880 ξέρω. Πάει πολύ γρήγορα. 222 00:08:06,880 --> 00:08:09,250 Εδώ είναι η σύνδεση και ο κωδικός πρόσβασής μου. Χρησιμοποιήστε αυτό που χρειάζεστε. 223 00:08:09,250 --> 00:08:11,330 μμ. Και τηλεφώνησέ με. Ας ορίσουμε μια ημερομηνία αναπαραγωγής. 224 00:08:11,330 --> 00:08:14,000 Ναι. Οριστικά. Καλά. 225 00:08:16,040 --> 00:08:17,330 Το θέλεις; 226 00:08:17,330 --> 00:08:18,500 Το θέλεις; Ερχομαι. 227 00:08:18,500 --> 00:08:19,790 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα επί Π.Α. ] 228 00:08:19,790 --> 00:08:21,620 Εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το πόδι. 229 00:08:21,620 --> 00:08:23,420 Ε, όχι. Αποκλείεται. 230 00:08:23,420 --> 00:08:25,580 Είσαι αυτός που κόπηκε αυτό το κορίτσι είναι κλειστό. 231 00:08:25,580 --> 00:08:27,710 Α, εννοείς τη Σάρα, το κορίτσι που έχασε το αυτί της 232 00:08:27,710 --> 00:08:29,710 γιατί δεν μπορούσες να ακολουθήσεις μια απλή κατεύθυνση; 233 00:08:29,710 --> 00:08:31,420 Θέλω κάποιον άλλο, ένας διαφορετικός γιατρός. 234 00:08:31,420 --> 00:08:34,540 Πρόστιμο. 235 00:08:34,540 --> 00:08:36,830 Σμιτ! 236 00:08:36,830 --> 00:08:38,000 Είναι κάποιος άλλος σου. 237 00:08:38,000 --> 00:08:40,290 Πέρασε. Θα ήθελα έναν γιατρό ποιος είναι μεγαλύτερος από μένα. 238 00:08:40,290 --> 00:08:42,120 Λοιπόν, είμαστε λίγο κοντοί στους γιατρούς σήμερα 239 00:08:42,120 --> 00:08:43,750 γιατί κάποιος πέταξε μια μπάλα. 240 00:08:43,750 --> 00:08:46,120 Οπότε θα το ονομάσουμε αυτό μια διδακτική στιγμή. 241 00:08:46,120 --> 00:08:47,880 Για εμένα ή για εκείνον; 242 00:08:47,880 --> 00:08:49,120 Ουφ! Έχει σημασία; 243 00:08:49,120 --> 00:08:50,500 Εντάξει. 244 00:08:50,500 --> 00:08:52,380 Ε, τώρα σε χρειάζομαι για να αποκτήσετε μια σταθερή βάση 245 00:08:52,380 --> 00:08:54,040 πριν μειώσετε εκείνο το κάταγμα. 246 00:08:54,040 --> 00:08:55,880 Έχω ήδη χάσει ένα αυτί. Μισώ να χάσεις ένα πόδι. 247 00:08:55,880 --> 00:08:57,000 W 248 00:08:57,000 --> 00:08:58,500 Υπομονή, Σμιτ. 249 00:08:58,500 --> 00:09:02,830 Κέπνερ, μπορώ, ε, να σου μιλήσω για λίγο; 250 00:09:02,830 --> 00:09:06,120 Ε, λοιπόν, θα αναλάβω και μπορείτε να πάτε σπίτι για την ημέρα. 251 00:09:06,120 --> 00:09:08,080 Τι; Διαταγές του αρχηγού. 252 00:09:08,080 --> 00:09:09,460 Μιλάει με νομικούς, 253 00:09:09,460 --> 00:09:11,210 και είπαν ότι πρέπει να παραιτηθείς. 254 00:09:11,210 --> 00:09:12,500 Περιμένετε. S--Είμαι... 255 00:09:12,500 --> 00:09:14,120 Παίρνω αναστολή; Γιατί; 256 00:09:14,120 --> 00:09:16,170 Λοιπόν, έκοψες το αυτί ενός κοριτσιού, για αρχή. 257 00:09:16,170 --> 00:09:17,170 Είναι μόνο για την ημέρα. 258 00:09:17,170 --> 00:09:18,960 Ναι, γιατί ένα παιδί πετούσε μια μπάλα 259 00:09:18,960 --> 00:09:20,330 αφού του είπα επανειλημμένα να σταματήσει. 260 00:09:20,330 --> 00:09:21,500 Ναι, όλοι το ξέρουν, 261 00:09:21,500 --> 00:09:22,920 και το βίντεο ασφαλείας θα το επιβεβαιώσει. 262 00:09:22,920 --> 00:09:24,210 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα τότε; 263 00:09:24,210 --> 00:09:26,000 Το πρόβλημα είναι Το άκουσα από τον Bailey, 264 00:09:26,000 --> 00:09:28,290 το άκουσε από τον Γουέμπερ, και δεν το ανέφερες ποτέ; 265 00:09:28,290 --> 00:09:29,830 Ένα ατύχημα στο ER σας... εγω -- 266 00:09:29,830 --> 00:09:31,710 ... αποτέλεσμα σε παραγκωνισμένο ασθενή 267 00:09:31,710 --> 00:09:34,380 και ένας τραυματίας χειρουργός μπορεί να σημαίνει μεγάλες αγωγές. 268 00:09:34,380 --> 00:09:35,380 Και υπάρχει καμία αναφορά περιστατικού; 269 00:09:35,380 --> 00:09:36,960 Όχι, θα το έκανα αργότερα. Δεν μου το αναφέρεις; 270 00:09:36,960 --> 00:09:38,290 δούλευα. εγω -- Τι συμβαίνει, Κέπνερ; 271 00:09:38,290 --> 00:09:39,380 Ξέρεις, ω-τι συμβαίνει 272 00:09:39,380 --> 00:09:41,210 είναι αυτός κάποιος παραβίασε τους κανόνες 273 00:09:41,210 --> 00:09:42,620 και κάποιος άλλος τιμωρείται για αυτό. 274 00:09:42,620 --> 00:09:45,120 Αυτό συμβαίνει. 275 00:09:49,040 --> 00:09:51,040 Εντάξει, βλέπεις αυτό το χρώμα; 276 00:09:51,040 --> 00:09:53,330 Εκεί είναι το αίμα σου ρέει μέσω του VSD σας. 277 00:09:53,330 --> 00:09:54,960 Ακόμα εκεί. 278 00:09:54,960 --> 00:09:56,920 Το βρήκαν όταν ήμουν 8. 279 00:09:56,920 --> 00:09:58,500 Αλλά είπαν κάνει ένα μεγάλο χειρουργείο 280 00:09:58,500 --> 00:10:00,540 θα ήταν πιο ριψοκίνδυνο από το να το κρατάς. 281 00:10:00,540 --> 00:10:02,080 Λοιπόν, ήταν τότε. 282 00:10:02,080 --> 00:10:03,960 Τώρα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένας καθετήρας 283 00:10:03,960 --> 00:10:05,620 να τοποθετήσετε ένα έμπλαστρο στην τρύπα. 284 00:10:05,620 --> 00:10:08,830 Είναι λιγότερο επεμβατικό, που σημαίνει λιγότερο επικίνδυνο. 285 00:10:08,830 --> 00:10:10,380 Περιμένετε. Τι; 286 00:10:10,380 --> 00:10:12,000 Ακριβώς έτσι; Όχι ανοιχτό 287 00:10:12,000 --> 00:10:14,380 Όχι. 288 00:10:14,380 --> 00:10:16,250 Μετά ο πατέρας μου θα με άφηνε να παίξω ράγκμπι; 289 00:10:16,250 --> 00:10:19,000 Λοιπόν, είναι ο μπαμπάς σου αντι 290 00:10:19,000 --> 00:10:20,830 Είναι κατά του θανάτου μου. 291 00:10:20,830 --> 00:10:24,000 Με έκανε να τα παρατήσω εξαιτίας μου καρδιά, άρα είμαι διευθυντής ομάδας. 292 00:10:24,000 --> 00:10:25,580 Αλλά, εννοώ, μετά από αυτό, 293 00:10:25,580 --> 00:10:27,670 Θα μπορούσα απόλυτα βγείτε από το περιθώριο. 294 00:10:27,670 --> 00:10:29,080 Θα μπορούσατε να το διορθώσετε ενώ μου φτιάχνεις το αυτί; 295 00:10:29,080 --> 00:10:31,040 Όχι, θα έπρεπε να είναι δύο ξεχωριστές χειρουργικές επεμβάσεις -- 296 00:10:31,040 --> 00:10:33,880 πρώτα το αυτί σου, και μετά την καρδιά σου. 297 00:10:33,880 --> 00:10:35,290 Αλλά θα βοηθήσω τον Δρ Έιβερι 298 00:10:35,290 --> 00:10:37,540 με τις αγγειακές επανασυνδέσεις στο αυτί σου, 299 00:10:37,540 --> 00:10:40,000 και μπορώ να παρακολουθώ την καρδιά σου ενώ είμαι εκεί. 300 00:10:40,880 --> 00:10:41,960 Χμμ. 301 00:10:41,960 --> 00:10:43,420 Τι; 302 00:10:43,420 --> 00:10:45,960 Ακόμα κι όταν λες το όνομά του, υπάρχουν δονήσεις. 303 00:10:45,960 --> 00:10:47,040 Σταματήστε το. 304 00:10:47,040 --> 00:10:49,080 Παρακαλώ. 305 00:10:52,670 --> 00:10:54,250 Έχεις ένα λεπτό; 306 00:10:54,250 --> 00:10:55,960 Χα, μοιάζω Έχω ένα λεπτό; 307 00:10:55,960 --> 00:10:57,460 Δεν μοιάζεις ποτέ έχεις ένα λεπτό. 308 00:10:57,460 --> 00:10:59,460 Τότε διάβασε το πρόσωπό μου και θα έρθω να σε βρω όταν τελειώσω εδώ. 309 00:10:59,460 --> 00:11:01,250 θέλω να δώσω ο 12χρονος ασθενής μου 310 00:11:01,250 --> 00:11:03,540 εξουσιοδότηση για ιατρική μαριχουάνα. 311 00:11:03,540 --> 00:11:07,790 ♪♪ 312 00:11:07,790 --> 00:11:09,710 Karev, έχεις γνωριστεί η νομική ομάδα του Grey Sloan; 313 00:11:09,710 --> 00:11:14,540 ♪♪ 314 00:11:14,540 --> 00:11:15,880 Μέρεντιθ: Λοιπόν, υπάρχει τίποτα άλλο online 315 00:11:15,880 --> 00:11:16,750 για την κόρη του Cerone; 316 00:11:16,750 --> 00:11:18,420 Όχι, είναι μοναχοπαίδι. 317 00:11:18,420 --> 00:11:19,710 Έχει MD από το όνομά της. Αυτό είναι όλο. 318 00:11:19,710 --> 00:11:21,000 Καλά. 319 00:11:21,000 --> 00:11:22,210 Χαμογελάμε λοιπόν... μμ. 320 00:11:22,210 --> 00:11:23,670 ...α, συμπεριφέρσου ευγενικά, μμ. 321 00:11:23,670 --> 00:11:27,120 ...σκοτώστε την με καλοσύνη, και δεν αναφέρουμε το ποντίκι. 322 00:11:27,120 --> 00:11:29,250 Έχουμε πραγματικά αρκετά για την παρουσίαση χωρίς αυτό; 323 00:11:29,250 --> 00:11:31,670 Λοιπόν, η παρουσίαση με αυτό είναι σίγουρα πάρα πολύ. 324 00:11:31,670 --> 00:11:32,790 Μαρί: Μέρεντιθ; 325 00:11:32,790 --> 00:11:34,920 ♪♪ 326 00:11:34,920 --> 00:11:39,210 Κοιτάξτε σας όλοι μεγαλωμένοι. 327 00:11:39,210 --> 00:11:40,830 Αντε Μαρία;! 328 00:11:40,830 --> 00:11:42,420 «Μερ-Μερ»! 329 00:11:44,040 --> 00:11:45,040 Συστροφή. 330 00:11:45,040 --> 00:11:46,710 ♪♪ 331 00:11:53,790 --> 00:11:55,040 Λυπήθηκα τόσο πολύ να ακούσεις για τον πατέρα σου. 332 00:11:55,040 --> 00:11:57,210 Ω, ευχαριστώ. Ήταν άρρωστος για πολύ καιρό. 333 00:11:57,210 --> 00:11:58,790 Ήταν καιρός. 334 00:11:58,790 --> 00:12:00,380 -Και ήταν έτοιμος. -Χμμ. 335 00:12:00,380 --> 00:12:05,080 Α, φαίνεσαι ίδια αλλά πιο όμορφο. 336 00:12:05,080 --> 00:12:07,250 Και την τελευταία φορά Είδα ότι ήσουν... 337 00:12:07,250 --> 00:12:09,250 8ο πάρτι γενεθλίων. Ω, Θεέ μου. 338 00:12:09,250 --> 00:12:10,620 Τα μπαλόνια; Τα μπαλόνια! 339 00:12:12,250 --> 00:12:14,040 Γέμισε όλη η κρεβατοκάμαρα, 340 00:12:14,040 --> 00:12:15,710 από το δάπεδο μέχρι την οροφή, με μπαλόνια. 341 00:12:15,710 --> 00:12:17,620 Ήταν... τρελό. 342 00:12:17,620 --> 00:12:19,670 ήσουν ένα ασώμα γέλιο. 343 00:12:20,750 --> 00:12:22,920 Είσαι όντως αυτή... 344 00:12:22,920 --> 00:12:23,790 Ω, όχι, λυπάμαι. 345 00:12:23,790 --> 00:12:25,170 Αυτός είναι ο Δρ Jo Wilson. 346 00:12:25,170 --> 00:12:26,920 Είναι η σύντροφός μου στο έργο. 347 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Αυτή είναι η Marie Cerone. 348 00:12:27,920 --> 00:12:29,540 Γεια. Έτσι, είσαι όντως θεία της; 349 00:12:29,540 --> 00:12:31,460 Ν-Όχι εξ αίματος. 350 00:12:31,460 --> 00:12:34,040 Η μητέρα της και εγώ ήμασταν φίλοι, καλύτεροι φίλοι. 351 00:12:34,040 --> 00:12:35,620 Είδα τη Μέρεντιθ να μεγαλώνει. 352 00:12:35,620 --> 00:12:38,540 Και τότε απλά κάπως εξαφανίστηκε μετά... 353 00:12:38,540 --> 00:12:40,080 Τι -- Τι -- Τι έγινε; 354 00:12:40,080 --> 00:12:41,880 Ουφ. Η μητέρα σου δεν σου ειπα? 355 00:12:41,880 --> 00:12:43,330 Έπρεπε να επιστρέψω στην Ισπανία. 356 00:12:43,330 --> 00:12:45,330 Ο πατέρας μου με ήθελε να διευθύνει την επιχείρηση. 357 00:12:45,330 --> 00:12:47,120 Ω. Αχ! 358 00:12:47,120 --> 00:12:49,080 Θέλω απλώς να σε σφίξω, Μερ-Μερ μου! 359 00:12:49,080 --> 00:12:50,210 Mer 360 00:12:50,210 --> 00:12:51,790 Δεν πας με αυτό πια; 361 00:12:51,790 --> 00:12:54,710 -Κεφ. -Αχ! 362 00:12:54,710 --> 00:12:58,210 Ήθελα πολύ να έρθω σε επαφή όταν άκουσα για την Έλις. 363 00:12:58,210 --> 00:13:01,540 Ήθελα, αλλά... 364 00:13:01,540 --> 00:13:02,620 Είναι εντάξει. 365 00:13:02,620 --> 00:13:05,790 Σε έχω παρακολουθήσει όλα αυτά τα χρόνια. 366 00:13:05,790 --> 00:13:08,250 Θα ήταν περήφανη από σένα, Μέρεντιθ. 367 00:13:08,250 --> 00:13:10,040 Θα ήταν πολύ περήφανη. 368 00:13:10,040 --> 00:13:14,080 ♪♪ 369 00:13:15,790 --> 00:13:17,920 Έπεσε μια διαρροή στην κουζίνα. 370 00:13:17,920 --> 00:13:20,330 Ωχ. Καλά. Κυρία, ας ρίξουμε μια ματιά. Λουκάς: Κάποιος έπρεπε να εξασφαλίσει την μπάλα, 371 00:13:20,330 --> 00:13:22,080 και προφανώς δεν ήσουν εσύ. Θα λάμψω ένα έντονο φως στα μάτια σας. 372 00:13:22,080 --> 00:13:23,080 Ω! νομίζεις είσαι τόσο σκληρός. 373 00:13:23,080 --> 00:13:24,420 Μας κουβαλούσα όλο το χρόνο! 374 00:13:24,420 --> 00:13:25,920 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και να το πεις στα μούτρα; 375 00:13:25,920 --> 00:13:27,380 Ω, φίλε, είσαι τόσο τυχερός Είμαι στο κρεβάτι αυτή τη στιγμή. 376 00:13:27,380 --> 00:13:28,620 Θα επιστρέψω αμέσως. 377 00:13:28,620 --> 00:13:29,670 Λουκάς: Αν δεν είχες με αντιμετώπισε από πίσω, 378 00:13:29,670 --> 00:13:30,920 Θα είχα ακόμα μια σεζόν. 379 00:13:30,920 --> 00:13:32,670 Εσύ είσαι ο λόγος που έπρεπε να χάσουμε αυτό το παιχνίδι. 380 00:13:32,670 --> 00:13:34,500 Δεν ξεκίνησα το ηλίθιο! 381 00:13:34,500 --> 00:13:35,920 Εντάξει, εντάξει, γκρεμίστε το. Λοιπόν, λες ότι το έκανα; 382 00:13:35,920 --> 00:13:36,670 -Κάνε πίσω, φίλε! -Κουκώστε το! 383 00:13:36,670 --> 00:13:38,580 Ουάου! 384 00:13:38,580 --> 00:13:39,830 Αχ! 385 00:13:39,830 --> 00:13:41,290 Αχ. Ανάθεμα! 386 00:13:41,290 --> 00:13:42,830 Απλά μείνε εκεί κάτω για ένα δευτερόλεπτο. 387 00:13:42,830 --> 00:13:44,040 Αχ! 388 00:13:45,460 --> 00:13:46,830 Τι είδους γιατρός είσαι εσύ; 389 00:13:46,830 --> 00:13:48,710 Στρατιωτικός γιατρός, και αυτό είναι το ER μου. 390 00:13:48,710 --> 00:13:50,670 Παιδιά φαίνεται να το πιστεύετε αυτό οι κανόνες μας δεν ισχύουν για εσάς, 391 00:13:50,670 --> 00:13:52,210 και μου κόστισε δύο καλοί χειρουργοί σήμερα, 392 00:13:52,210 --> 00:13:54,250 οπότε αν κάποιος από εσάς τόσο όσο βγάζει έναν ήχο 393 00:13:54,250 --> 00:13:56,380 πριν πάρεις εξιτήριο από το ER μου, 394 00:13:56,380 --> 00:13:59,210 Θα σε στείλω από εδώ σε φορείο. Καταλαβαίνετε; 395 00:13:59,210 --> 00:14:00,330 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 396 00:14:00,330 --> 00:14:02,580 -Καλά. -Ναι, κύριε. -Συγνώμη. 397 00:14:02,580 --> 00:14:06,620 Ω. Μου αρέσει ένας άντρας με εξουσία. 398 00:14:06,620 --> 00:14:08,170 Κι εγώ επίσης. 399 00:14:09,290 --> 00:14:10,920 Ωχ. 400 00:14:10,920 --> 00:14:12,040 Αχ! 401 00:14:12,040 --> 00:14:15,210 Θεέ μου, το πόδι μου! Ωχ! 402 00:14:15,210 --> 00:14:17,580 Α, πονάει! Πονάει! 403 00:14:17,580 --> 00:14:19,620 Δεν υπάρχει σφυγμός. 404 00:14:23,420 --> 00:14:24,580 Εντάξει, είναι σύνδρομο διαμερίσματος. 405 00:14:24,580 --> 00:14:26,170 Θα χρειαστώ το Betadine και ένα νυστέρι. 406 00:14:26,170 --> 00:14:27,750 Ένα νυστέρι;! Τι θα κάνεις;! 407 00:14:27,750 --> 00:14:29,960 Πρέπει να απελευθερώσω την πίεση, αλλιώς θα χάσεις το πόδι σου. 408 00:14:29,960 --> 00:14:31,710 Κλείσε τα μάτια σου, εντάξει; 409 00:14:31,710 --> 00:14:33,380 Ναι, κύριε. 410 00:14:40,750 --> 00:14:43,080 -Ωχ. Ουάου φίλε. -Δυσάρεστος! 411 00:14:44,830 --> 00:14:46,420 Είπα κλείσε τα μάτια! 412 00:14:46,420 --> 00:14:48,880 Μην το κάνεις ποτέ τι σου λένε;! 413 00:14:52,830 --> 00:14:54,080 Α, αυτός είναι. 414 00:14:54,080 --> 00:14:55,920 Ω, ο πατέρας του κοριτσιού ποιος έχασε το αυτί της; 415 00:14:55,920 --> 00:14:58,250 Δεν έχασε αυτί. Το ξαναβάζουμε. 416 00:14:58,250 --> 00:15:00,210 Κοιτάξτε, ζητείται νομικά κάποιος που είδε το ατύχημα 417 00:15:00,210 --> 00:15:01,960 να είσαι μαζί μου όταν του μίλησα, 418 00:15:01,960 --> 00:15:03,880 οπότε όχι άλλο ομιλία «χάνοντας το αυτί». 419 00:15:03,880 --> 00:15:04,710 Κύριε Μάουρερ; 420 00:15:04,710 --> 00:15:06,040 Τελικά. 421 00:15:06,040 --> 00:15:07,580 Ευχαριστώ πολύ για την υπομονή σας. 422 00:15:07,580 --> 00:15:09,250 Είμαι η επικεφαλής Miranda Bailey. 423 00:15:09,250 --> 00:15:11,750 Αυτός είναι ο Δρ Richard Webber. θέλω να δω η κόρη μου. Τώρα. 424 00:15:11,750 --> 00:15:13,920 Απολύτως. 425 00:15:13,920 --> 00:15:16,000 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι έγινε. Μμ-χμμ. 426 00:15:16,000 --> 00:15:17,290 Α, έχω ακούσει. 427 00:15:17,290 --> 00:15:18,710 Πήρε ένα κακό μελανιά σε έναν αγώνα ράγκμπι, 428 00:15:18,710 --> 00:15:21,250 και κάποιος ανίκανος γιατρός ER έκοψε το καταραμένο αυτί της. 429 00:15:21,250 --> 00:15:23,250 θέλω να μίλα στην κόρη μου. 430 00:15:23,250 --> 00:15:25,250 φοβάμαι είναι ήδη στο χειρουργείο. 431 00:15:25,250 --> 00:15:26,670 Είναι στο χειρουργείο; 432 00:15:26,670 --> 00:15:29,250 Γνωρίζετε ότι η Σάρα έχει κοιλιακό διαφραγματικό ελάττωμα 433 00:15:29,250 --> 00:15:30,420 που μπορεί να της προκαλέσει επιπλοκές 434 00:15:30,420 --> 00:15:31,710 κάτω από γενική αναισθησία; 435 00:15:31,710 --> 00:15:34,330 Ναι, γνωρίζουμε, και επιβλέπεται 436 00:15:34,330 --> 00:15:35,830 από τον προϊστάμενό μας καρδιο. 437 00:15:35,830 --> 00:15:37,170 Ε, είσαι γιατρός; 438 00:15:37,170 --> 00:15:40,460 Όχι. Δικηγόρος για αμέλεια. 439 00:15:42,790 --> 00:15:47,080 ♪♪ 440 00:15:47,080 --> 00:15:49,460 Καρδιακή κατάσταση είναι σταθερό στο βράχο. 441 00:15:49,460 --> 00:15:50,960 Δεν θα ήξερα καν είχε ένα ελάττωμα. 442 00:15:50,960 --> 00:15:52,620 Εξοχος. μμ. 443 00:15:52,620 --> 00:15:54,830 Λοιπόν, χμ, βραδιά παιχνιδιού, ε; 444 00:15:54,830 --> 00:15:55,830 Ω, ναι, ναι. 445 00:15:55,830 --> 00:15:57,290 Σου είπε η Αμέλια; 446 00:15:57,290 --> 00:15:58,830 Ναι, δεν πρέπει να έχει; 447 00:15:58,830 --> 00:16:00,210 Ω, όχι, όχι. Όχι, είσαι με... 448 00:16:00,210 --> 00:16:02,540 Είσαι καλεσμένος, φυσικά. 449 00:16:02,540 --> 00:16:06,080 Ο Κλάιβ θα είναι εκεί, άρα είσαι καλώς να φέρεις κάποιον. 450 00:16:06,080 --> 00:16:08,540 Cool, ναι. Ευχαριστώ. 451 00:16:08,540 --> 00:16:11,540 Λοιπόν...θα το κάνεις φέρω κάποιον; 452 00:16:11,540 --> 00:16:14,500 Ναι, υποθέτω ότι θα... Ναι, φέρνω την Priya. 453 00:16:14,500 --> 00:16:17,080 Ω. Δεν κατάλαβα ότι ήσουν ακόμα βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 454 00:16:17,080 --> 00:16:18,960 Α, ναι, δυο ακόμα ραντεβού. 455 00:16:18,960 --> 00:16:21,420 Λίγο δύσκολο να ταχυδακτυλουργούμε. Ταξιδεύει πολύ. 456 00:16:21,420 --> 00:16:23,540 Ήταν στην Ολλανδία την περασμένη εβδομάδα. 457 00:16:23,540 --> 00:16:25,120 Ω. Διακοπές; 458 00:16:25,120 --> 00:16:27,120 Ε, όχι, δουλειά. η Χάγη. 459 00:16:27,120 --> 00:16:29,040 Δικαίωμα. Ω, ουάου. 460 00:16:29,040 --> 00:16:31,290 Ουάου, μόνο ένα... δικηγόρος ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 461 00:16:31,290 --> 00:16:36,330 ♪♪ 462 00:16:36,330 --> 00:16:38,460 Ο Κλάιβ είναι χρηματιστής. 463 00:16:38,460 --> 00:16:39,710 Είναι ωραίο για να βγω ραντεβού με κάποιον 464 00:16:39,710 --> 00:16:41,500 έξω από το νοσοκομείο, δεν είναι; 465 00:16:41,500 --> 00:16:43,670 Είναι αναζωογονητικό, στην πραγματικότητα, ναι. Ναι. 466 00:16:43,670 --> 00:16:45,380 Μίλα σε κάποιον για κάτι άλλο από 467 00:16:45,380 --> 00:16:46,830 το τελευταίο τεύχος του The Lancet, άρα αυτό είναι -- 468 00:16:46,830 --> 00:16:48,580 Ναι. 469 00:16:48,580 --> 00:16:50,250 Ναι. 470 00:16:50,250 --> 00:16:51,750 Διάβασες εκείνο το άρθρο 471 00:16:51,750 --> 00:16:53,330 σχετικά με το προνοσοκομείο αντιβιοτικά και -- 472 00:16:53,330 --> 00:16:55,040 Αυτό ήταν καταπληκτικό. Το διάβασες; Ναι. 473 00:16:55,040 --> 00:16:57,580 Ναι, πρωτοποριακό. Απίστευτος. 474 00:16:57,580 --> 00:16:58,710 ♪♪ 475 00:17:03,290 --> 00:17:07,290 Χρειάζεσαι να το ξεπεράσω μαζί σου άλλη μια φορά; 476 00:17:07,290 --> 00:17:10,620 Όχι, όχι. καταλαβαίνω απόλυτα. 477 00:17:11,830 --> 00:17:15,290 Είναι απλά... 478 00:17:15,290 --> 00:17:18,290 Θέλω τόσο πολύ να σε υποστηρίξει. 479 00:17:18,290 --> 00:17:19,710 Ο λαός που με φλερτάρουν 480 00:17:19,710 --> 00:17:21,960 είναι εταιρείες με χρήματα και τίποτα από την τέχνη. 481 00:17:21,960 --> 00:17:24,170 Ήμουν μάλιστα πρόθυμος να σου πουλάω φθηνότερα, 482 00:17:24,170 --> 00:17:26,330 αλλά σε αυτό το σημείο, η πρότασή σου είναι υπέροχη, 483 00:17:26,330 --> 00:17:28,620 αλλά είναι απλώς θεωρία και όνειρα. 484 00:17:28,620 --> 00:17:30,210 Α, θα λειτουργήσει. Ξέρω ότι θα λειτουργήσει. 485 00:17:30,210 --> 00:17:33,290 Δεν μπορείς να ξέρεις. Οχι ακόμη. 486 00:17:33,290 --> 00:17:34,540 Και δεν μπορώ να σε πουλήσω πατέντα του πατέρα μου 487 00:17:34,540 --> 00:17:36,620 μόνο και μόνο επειδή είσαι ο Μερ-Μερ μου. 488 00:17:36,620 --> 00:17:37,920 S-Δεν είναι. 489 00:17:37,920 --> 00:17:40,170 λυπάμαι; 490 00:17:40,170 --> 00:17:41,920 Δεν είναι ο Μερ-Μερ σου πια. 491 00:17:41,920 --> 00:17:45,000 Είναι νικητής της Χάρπερ Έιβερι χειρουργός Meredith Grey. 492 00:17:45,000 --> 00:17:46,540 Με όλο τον σεβασμό, Δρ Cerone, 493 00:17:46,540 --> 00:17:48,580 παρακαλώ μην κάνετε το λάθος να την υποτιμήσει 494 00:17:48,580 --> 00:17:50,250 μόνο και μόνο επειδή την ήξερες όταν ήταν παιδί. 495 00:17:51,880 --> 00:17:54,790 λυπάμαι να σε απογοητεύσει. 496 00:17:54,790 --> 00:17:57,960 Είναι το τελευταίο πράγμα ήθελα να κάνω. 497 00:17:57,960 --> 00:17:59,500 Τιμόνι, πάρε το ποντίκι. 498 00:17:59,500 --> 00:18:01,000 Ναί! 499 00:18:01,000 --> 00:18:02,540 Συγνώμη. 500 00:18:02,540 --> 00:18:08,540 ♪♪ 501 00:18:08,540 --> 00:18:14,580 [Κουδούνισμα τηλεφώνου, αδιάκριτες συνομιλίες] 502 00:18:14,580 --> 00:18:16,620 Τι είναι αυτό για σένα όχι βάζω τον σωλήνα τροφοδοσίας; 503 00:18:16,620 --> 00:18:17,880 Λοιπόν, μπορεί και όχι πρέπει να. 504 00:18:17,880 --> 00:18:19,080 πήγα και πήρε τις υπογραφές. 505 00:18:19,080 --> 00:18:20,960 Χρειάζομαι μόνο το δικό σου, και μπορούμε να προχωρήσουμε. 506 00:18:20,960 --> 00:18:22,250 Να προχωρήσουμε με τι; 507 00:18:22,250 --> 00:18:24,460 Η ιατρική μαριχουάνα. 508 00:18:24,460 --> 00:18:25,880 Ε 509 00:18:25,880 --> 00:18:27,380 Εγκρίνω τη μαριχουάνα για την Κίμι. 510 00:18:27,380 --> 00:18:28,830 Είπε ότι ήταν ιδέα σου. 511 00:18:28,830 --> 00:18:32,460 Για να δώσετε ένα 12 Είσαι έξω από τα μυαλά σου;! 512 00:18:32,460 --> 00:18:34,080 Για να ανακουφίσει τη ναυτία της και να την κρατήσει 513 00:18:34,080 --> 00:18:35,790 από την ανάγκη να είσαι σε ένα -- ένα σωλήνα τροφοδοσίας. 514 00:18:35,790 --> 00:18:37,210 Είναι παιδί. 515 00:18:37,210 --> 00:18:38,080 Υπάρχει έρευνα που λένε ότι είναι ένα... 516 00:18:38,080 --> 00:18:41,330 Όχι! δεν με νοιάζει τι λέει. 517 00:18:41,330 --> 00:18:42,830 Δεν θα την ανατρέψεις σε τοξικομανή 518 00:18:42,830 --> 00:18:44,210 όπως οι γονείς της. 519 00:18:44,210 --> 00:18:45,330 Απολύθηκες. 520 00:18:45,330 --> 00:18:47,670 Είμαι τι; Απολύθηκες! 521 00:18:47,670 --> 00:18:49,620 Είσαι μακριά από την περίπτωση της Kimmie. 522 00:18:49,620 --> 00:18:53,420 Βρίσκω άλλο γιατρό σε άλλο νοσοκομείο. 523 00:18:57,620 --> 00:18:58,920 ♪♪ 524 00:19:05,330 --> 00:19:06,620 Wh 525 00:19:06,620 --> 00:19:08,420 Ναι. Μάλλον όχι σήμερα, αλλά, ναι. 526 00:19:08,420 --> 00:19:09,750 Δανδής! 527 00:19:09,750 --> 00:19:11,000 υπήρχε συσσώρευση αίματος 528 00:19:11,000 --> 00:19:12,500 μεταξύ των στρωμάτων του ιστού και το πόδι σου. 529 00:19:12,500 --> 00:19:13,790 Αλλά εγώ 530 00:19:13,790 --> 00:19:15,330 Λοιπόν, θα μπορούσε να σας έχει προκαλέσει να χάσει το πόδι. 531 00:19:15,330 --> 00:19:17,040 Αλλά το πήρα εγκαίρως. 532 00:19:17,040 --> 00:19:18,210 Τώρα το μόνο που χρειάζεται είναι βεβαιωθείτε 533 00:19:18,210 --> 00:19:19,920 ότι δεν το κάνει συνεχίζουν να αιμορραγούν. 534 00:19:19,920 --> 00:19:22,210 Απλώς αυτό, χμ, έχει πολύ αίμα, 535 00:19:22,210 --> 00:19:23,920 και -- και έχω μια εργασία όρου δεν εχω τελειωσει, 536 00:19:23,920 --> 00:19:25,830 και -- και έχω ένα δώρο για την κοπέλα μου, 537 00:19:25,830 --> 00:19:27,120 και, όπως -- όπως, ξέρεις, 538 00:19:27,120 --> 00:19:29,040 είναι j-απλώς ένα φούτερ της αρέσει, 539 00:19:29,040 --> 00:19:30,290 και σαν... 540 00:19:30,290 --> 00:19:31,830 Οι γονείς μου! 541 00:19:31,830 --> 00:19:34,210 εγώ ποτέ, μου αρέσει, τους ευχαρίστησε για, όπως -- 542 00:19:34,210 --> 00:19:36,540 όπως το να είμαι οι γονείς μου και, σαν, κόντεψα να πεθάνω, ξέρεις; 543 00:19:36,540 --> 00:19:39,380 Όπως, τι... Εντάξει, Κρις, θέλω να κλείσεις επάνω για να συνεχίσω να σε σώζω. 544 00:19:39,380 --> 00:19:42,500 Καλά. Ω, είμαι... Λυπάμαι που πέταξα αυτή τη μπάλα. 545 00:19:42,500 --> 00:19:44,710 είμαστε καλά. Καλά. 546 00:19:46,420 --> 00:19:49,580 Αριθμός ασθενούς 66055. 38 χρονών. 547 00:19:49,580 --> 00:19:52,080 Επείγουσα καισαρική τομή λόγω πρόπτωσης του λώρου. 548 00:19:52,080 --> 00:19:53,540 Χμμ. 549 00:19:53,540 --> 00:19:54,670 Questo è strano. 550 00:19:54,670 --> 00:19:55,670 Αγγλικά, παρακαλώ. 551 00:19:55,670 --> 00:19:57,880 Αγγλικά κάπου αλλού, παρακαλώ. 552 00:19:57,880 --> 00:19:59,960 Α, της αδερφής σου Ανησυχώ για σένα, Άντριου. 553 00:19:59,960 --> 00:20:02,790 Αυτό -- Λοιπόν, είναι πονοκέφαλος χειροτέρεψε ο θόρυβος. 554 00:20:02,790 --> 00:20:03,960 Συγνώμη. 555 00:20:03,960 --> 00:20:05,380 Ουφ. 556 00:20:05,380 --> 00:20:08,620 Εμ, είπα, «Αυτό είναι περίεργο». Ματιά. 557 00:20:08,620 --> 00:20:11,830 Αυτό είναι του νοσοκομείου μας, Γ Α-χα. 558 00:20:11,830 --> 00:20:13,830 Ήταν σταθερό μέχρι πριν από τρία χρόνια, 559 00:20:13,830 --> 00:20:18,420 όταν άρχισε να ανεβαίνει, και...κοίτα ποιος γιατρός 560 00:20:18,420 --> 00:20:21,080 κάνει πολύ περισσότερα από αυτά από τον μέσο όρο του νοσοκομείου. 561 00:20:21,080 --> 00:20:24,790 Χα. Κάτι πρέπει να πούμε. 562 00:20:24,790 --> 00:20:26,170 O-Ή ίσως θα μπορούσες απλά αναφέρετέ το 563 00:20:26,170 --> 00:20:27,790 κατά τη διάρκεια της Lindsay και το playdate της Σοφίας. 564 00:20:27,790 --> 00:20:29,420 Ω, όχι, δεν είναι αυτό μελετάμε. 565 00:20:29,420 --> 00:20:31,170 Άλλωστε καισαρικές μη σκοτώνεις μαμάδες. 566 00:20:31,170 --> 00:20:32,540 Αλλά είναι μεγάλες χειρουργικές επεμβάσεις, 567 00:20:32,540 --> 00:20:35,080 άρα πιο επικίνδυνο από τον κολπικό τοκετό. 568 00:20:35,080 --> 00:20:36,540 Πρέπει μόνο να τα εκτελούμε 569 00:20:36,540 --> 00:20:38,460 όταν τα οφέλη υπερτερούν άλλοι παράγοντες κινδύνου, απλώς -- 570 00:20:38,460 --> 00:20:41,460 Μπορούμε απλά -- Μπορούμε να επικεντρωθούμε στη μεγαλύτερη εικόνα; 571 00:20:41,460 --> 00:20:44,500 Πρόστιμο. 572 00:20:49,290 --> 00:20:51,080 Αχ. Αυτό είναι σέξι. Τι σημαίνει αυτό; 573 00:20:51,080 --> 00:20:55,040 θα σου πω αν φύγεις. 574 00:20:55,040 --> 00:20:57,830 Τώρα, ξέρω φαίνεται τραχύ τώρα, 575 00:20:57,830 --> 00:21:01,250 αλλά... μια φορά το πρήξιμο μειώνεται, 576 00:21:01,250 --> 00:21:03,500 θα είναι -- θα είναι ελάχιστα αισθητή. 577 00:21:03,500 --> 00:21:06,250 Θα ήταν πολύ λιγότερο αντιληπτό αν είχε μείνει εκεί που ανήκει. 578 00:21:06,250 --> 00:21:08,880 Όχι, αυτή η επέμβαση πήγε πολύ καλά. 579 00:21:08,880 --> 00:21:10,790 Πότε μπορούμε να προγραμματίσουμε το επόμενο χειρουργείο μου; 580 00:21:10,790 --> 00:21:12,000 Το επόμενο χειρουργείο σας; 581 00:21:12,000 --> 00:21:14,670 είπε ο Δρ Πιρς θα μπορούσε να διορθώσει το VSD μου. 582 00:21:14,670 --> 00:21:16,750 Κανένας γιατρός σε αυτό το νοσοκομείο 583 00:21:16,750 --> 00:21:18,750 θα βάλει ένα χέρι πάλι πάνω σου. 584 00:21:18,750 --> 00:21:20,170 Και με τα λεφτά θα τους κάνουμε μήνυση για... 585 00:21:20,170 --> 00:21:22,750 Μπαμπάς. Δεν κάνουμε μήνυση σε κανέναν. 586 00:21:22,750 --> 00:21:24,710 Δεν θέλω να είμαι στο περιθώριο πια. 587 00:21:24,710 --> 00:21:26,040 Θέλω να παίξω. 588 00:21:26,040 --> 00:21:28,830 Αν πρόκειται να πληγωθώ, θα το έκανα μάλλον να πληγωθείς στο γήπεδο. 589 00:21:28,830 --> 00:21:31,000 Δεν μπορείς να με εμψυχώσεις; 590 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Παρακαλώ; 591 00:21:33,000 --> 00:21:35,620 ♪♪ 592 00:21:35,620 --> 00:21:36,670 Τι εννοείς φεύγουν; 593 00:21:36,670 --> 00:21:37,670 Πού την πάει; 594 00:21:37,670 --> 00:21:39,620 Δεν ξέρω. Πρέπει να το σταματήσουμε. 595 00:21:39,620 --> 00:21:40,830 Θα μιλήσω με τη γιαγιά Πεγκ. 596 00:21:40,830 --> 00:21:41,960 Όχι. Όχι, δεν θα το κάνεις. Όχι, δεν θα το κάνεις. 597 00:21:41,960 --> 00:21:44,290 Το έλαιο CBD δεν θα γίνει κάνει την Kimmie εθισμένη. 598 00:21:44,290 --> 00:21:45,790 Ο εθισμός είναι αυτό που κάνει άνθρωποι εξαρτημένοι. 599 00:21:45,790 --> 00:21:47,000 Μπορείς να της μιλήσεις; 600 00:21:47,000 --> 00:21:48,170 Όχι, Άλεξ, Δεν αποκαλύπτω 601 00:21:48,170 --> 00:21:49,790 την προσωπική μου ιστορία στους ασθενείς. 602 00:21:49,790 --> 00:21:51,210 Γιατί ο κόσμος ακούει η λέξη "εθισμένος" και αυτοί -- 603 00:21:51,210 --> 00:21:53,000 κάνουν πολλές υποθέσεις. 604 00:21:53,000 --> 00:21:55,290 Είσαι εθισμένος; Όπως αυτό. 605 00:21:55,290 --> 00:21:56,880 Της αρέσεις. Σε εμπιστεύεται. 606 00:21:56,880 --> 00:21:59,000 Απλά μίλα της. 607 00:22:01,500 --> 00:22:03,120 Εκπληκτική επιτυχία. 608 00:22:04,420 --> 00:22:05,420 Τι; 609 00:22:05,420 --> 00:22:07,080 Λοιπόν, το περάσατε το σκοτάδι. 610 00:22:07,080 --> 00:22:09,460 Αυτό είναι... σέξι. 611 00:22:10,960 --> 00:22:12,420 Πρέπει να ελέγξουμε τον Andrew; 612 00:22:12,420 --> 00:22:14,250 Τι θα γινόταν αν η αξονική τομογραφία έλειπε ένα μικροσκοπικό επισκληρίδιο αιμάτωμα 613 00:22:14,250 --> 00:22:15,670 και αυτό είναι το διαυγές μεσοδιάστημά του 614 00:22:15,670 --> 00:22:17,500 και είναι ακριβώς εκεί μέσα μεγαλώνει και μεγαλώνει, 615 00:22:17,500 --> 00:22:19,330 και μετά -- μπαμ! -- και έχει σάλτσα για μυαλό; 616 00:22:19,330 --> 00:22:20,960 Ναι, είμαι οικείος με αυτό το σενάριο, 617 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 και αποφεύγοντάς το είναι ψηλά στη λίστα μου. 618 00:22:23,040 --> 00:22:25,830 Αλλά, ναι, μπορείτε να ελέγξετε τον Andrew. 619 00:22:25,830 --> 00:22:27,580 Και όσο είσαι εκεί, 620 00:22:27,580 --> 00:22:30,170 μπορεί να θέλεις να του πεις ότι είσαι ερωτευμένος μαζί του. 621 00:22:30,170 --> 00:22:33,580 Ε... είμαστε κακοί ο ένας για τον άλλον. 622 00:22:33,580 --> 00:22:34,790 Προσποιούμενος ότι είσαι όχι ερωτευμένοι μεταξύ τους 623 00:22:34,790 --> 00:22:36,960 είναι αυτό που σε κάνει κακό ο ένας για τον άλλον. 624 00:22:36,960 --> 00:22:39,880 Και αρνείται την πραγματικότητα σε αυτόν τον βαθμό 625 00:22:39,880 --> 00:22:41,580 σε κάνει άχρηστο για μένα 626 00:22:41,580 --> 00:22:43,380 και κατ' επέκταση, σε όλο αυτό το έργο. 627 00:22:45,380 --> 00:22:47,540 ♪♪ 628 00:22:48,830 --> 00:22:50,750 Α, και αυτό είναι σέξι. 629 00:22:50,750 --> 00:22:53,000 Εννοώ, ένα παιδί πεθαίνει ενώ παίζεις προξενητή, αλλά... 630 00:22:53,000 --> 00:22:54,710 Το βρήκα ζεστό. 631 00:22:54,710 --> 00:22:56,210 Θέλεις να... 632 00:22:56,210 --> 00:22:58,040 Όχι! Όχι. Όχι. 633 00:22:58,040 --> 00:23:00,120 ♪♪ 634 00:23:00,120 --> 00:23:01,710 Άρνηση της πραγματικότητας σε αυτόν τον βαθμό 635 00:23:01,710 --> 00:23:03,170 μπορεί να σε κάνει... 636 00:23:06,960 --> 00:23:10,120 Είπες το μέλλον της επιστήμης. 637 00:23:10,120 --> 00:23:13,790 Το μισό περίμενα το ποντίκι σου να έχει φτερά. 638 00:23:13,790 --> 00:23:15,290 Λοιπόν, έχει καλύτερα από φτερά. 639 00:23:15,290 --> 00:23:17,290 Έχει μίνι συκώτια. 640 00:23:17,290 --> 00:23:20,750 Αυτό το ποντίκι είχε αφαιρέσει το συκώτι του πριν από μια εβδομάδα. 641 00:23:20,750 --> 00:23:22,670 Του κάναμε ένεση με ηπατοκύτταρα, 642 00:23:22,670 --> 00:23:25,290 που κυρίευσε το συκώτι του λειτουργία και τον έσωσε. 643 00:23:25,290 --> 00:23:27,460 Έπρεπε να ήταν νεκρός πριν τρεις μέρες. 644 00:23:27,460 --> 00:23:31,290 Εννοώ, ακόμη και την ενέργειά του και η όρεξη επέστρεψε. 645 00:23:31,290 --> 00:23:34,620 Έχετε ήδη χρησιμοποιήσει το πολυμερές μου ακόμη και χωρίς άδεια. 646 00:23:34,620 --> 00:23:37,380 Λοιπόν, καταλαβαίνεις έπρεπε να δοκιμάσουμε τη θεωρία μου, 647 00:23:37,380 --> 00:23:39,170 έτσι απλά δημιούργησε ξανά το πολυμερές 648 00:23:39,170 --> 00:23:41,880 χρησιμοποιώντας το πρωτότυπο μεθοδολογία. 649 00:23:42,830 --> 00:23:45,210 Θεέ μου. 650 00:23:45,210 --> 00:23:47,210 Είστε η κόρη της μητέρας σου. 651 00:23:51,960 --> 00:23:53,620 -Γεια! -Γεια. 652 00:23:53,620 --> 00:23:55,580 Πρέπει να είσαι η Priya. Είμαι η Μάγκυ. 653 00:23:55,580 --> 00:23:57,460 Ω, είναι τόσο ευχαρίστηση να σε γνωρίσω. 654 00:23:57,460 --> 00:23:59,250 Ω. καταλαβαίνω κάνεις επανάσταση 655 00:23:59,250 --> 00:24:01,670 κοιλιακή συσκευή υποβοήθησης τεχνολογία. 656 00:24:01,670 --> 00:24:02,830 Τόσο εντυπωσιακό. 657 00:24:02,830 --> 00:24:04,380 Εκπληκτική επιτυχία! σου είπε ο Τζάκσον. 658 00:24:04,380 --> 00:24:06,250 Και ξέρετε τι είναι. 659 00:24:06,250 --> 00:24:08,080 εκπροσωπούσα ένας Βιρμανός αντιφρονών 660 00:24:08,080 --> 00:24:12,170 ο οποίος πέθανε αφού το LVAD του απέτυχε κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος στη φυλακή. 661 00:24:12,170 --> 00:24:14,750 Έπρεπε να μάθω τον τρόπο μου γύρω από κάποιο φάρμακο. Ναι. 662 00:24:14,750 --> 00:24:17,620 Είναι κάποιος από τους φίλους σας, όπως, μπαλοπαίκτες ή λογιστές; 663 00:24:19,210 --> 00:24:20,540 Προσπαθώ να συνεχίσω εδώ. 664 00:24:23,830 --> 00:24:25,290 Αυτός είναι ο Κλάιβ. 665 00:24:25,290 --> 00:24:27,330 Αυτός... Είναι σεμνός. 666 00:24:27,330 --> 00:24:29,580 Πράγματι σκέφτηκε τον αλγόριθμο 667 00:24:29,580 --> 00:24:31,960 να προβλέψει τις αξίες των μετοχών με βάση τα hashtags των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 668 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 Φύγε από εδώ. Μμ-χμμ. 669 00:24:33,960 --> 00:24:35,670 Γεια, καλά, έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 670 00:24:35,670 --> 00:24:36,710 Ω! Ναι. 671 00:24:36,710 --> 00:24:37,920 Κάνει πλάκα. 672 00:24:37,920 --> 00:24:39,580 Ό,τι σου είπε, μάλλον είναι αλήθεια. 673 00:24:39,580 --> 00:24:40,540 Είμαι αρκετά βαρετή. 674 00:24:40,540 --> 00:24:41,670 Ε, θες... 675 00:24:41,670 --> 00:24:43,380 με θέλεις να σε βοηθήσω σε αυτό; 676 00:24:43,380 --> 00:24:44,420 -Ναι, πάμε εδώ έξω. -Ναι, σίγουρα. 677 00:24:44,420 --> 00:24:45,920 -Καλά. -Καλά. 678 00:24:45,920 --> 00:24:47,250 Χμμ. Σας ευχαριστώ. 679 00:24:47,250 --> 00:24:48,290 Αχ! 680 00:24:48,290 --> 00:24:50,330 Εσείς λοιπόν είναι ένα πράγμα τώρα. Χα. 681 00:24:50,330 --> 00:24:54,580 Οι γονείς σου πρέπει να είναι ενθουσιασμένος. 682 00:24:54,580 --> 00:24:56,540 Περιμένετε. ΠΟΥ; Ποιος είναι ένα πράγμα; 683 00:24:56,540 --> 00:24:57,960 Όχι, όχι, όχι. Είναι απλά... 684 00:24:57,960 --> 00:25:00,080 Ω, απλά είμαι την πρώην σύζυγό του και τη μαμά του. 685 00:25:00,080 --> 00:25:01,040 Ωχ, εντάξει. είσαι καλά; 686 00:25:01,040 --> 00:25:02,290 Ω, ναι, ποτέ καλύτερα. 687 00:25:02,290 --> 00:25:03,750 Γεια σου. Είμαι ο Απρίλης. Πώς πάει; 688 00:25:03,750 --> 00:25:05,250 -Γεια. -Γεια. Γεια. 689 00:25:05,250 --> 00:25:06,790 Maggie: Γεια σου, Απρίλη, ευχαριστώ που ήρθες. 690 00:25:06,790 --> 00:25:08,830 Θέλεις, ε, κάτι να πιεις; 691 00:25:08,830 --> 00:25:10,420 Ω, όχι. Έφερα το δικό μου. 692 00:25:10,420 --> 00:25:12,500 Χα! 693 00:25:12,500 --> 00:25:16,540 ♪♪ 694 00:25:16,540 --> 00:25:17,920 Φαίνεται διασκεδαστική. 695 00:25:17,920 --> 00:25:19,290 Χα. Ναι. 696 00:25:25,750 --> 00:25:26,880 Που είναι η Αμέλια και η Μέρεντιθ; 697 00:25:26,880 --> 00:25:28,210 Αυτό θα μας βοηθούσε ξεκινήστε. 698 00:25:28,210 --> 00:25:29,670 Ναι, αυτά τα παιχνίδια δεν θα παίξουν οι ίδιοι. 699 00:25:29,670 --> 00:25:30,670 Πόσο καιρό θα περιμενουμε? 700 00:25:30,670 --> 00:25:31,670 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα. 701 00:25:31,670 --> 00:25:32,830 Λοιπόν, χρειαζόμαστε ομάδες των δύο. 702 00:25:32,830 --> 00:25:34,120 Γιατί δεν μου το είπε κανείς να φέρω τη δική μου ομάδα; 703 00:25:34,120 --> 00:25:35,330 Θα μπορούσα απλώς να παρακολουθήσω. 704 00:25:35,330 --> 00:25:37,250 Όχι. Ωχ! Όχι. 705 00:25:37,250 --> 00:25:39,250 Όλοι παίζουν το βράδυ του παιχνιδιού. Αυτός είναι ο κανόνας. 706 00:25:40,790 --> 00:25:42,670 Όποιος κι αν είναι αυτός μπορεί να γίνει ο σύντροφός σας. 707 00:25:42,670 --> 00:25:44,210 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ω. 708 00:25:44,210 --> 00:25:45,670 Αυτό μοιάζει μια... λύσσα. 709 00:25:45,670 --> 00:25:47,000 Πού είναι ο Shepherd; 710 00:25:47,000 --> 00:25:48,170 Δεν ήταν μαζί σου στο εργαστήριο; 711 00:25:48,170 --> 00:25:50,460 Ν-Όχι. Th 712 00:25:50,460 --> 00:25:52,790 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Παίζω μια κακιά παρωδία. 713 00:25:52,790 --> 00:25:54,000 Wh 714 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Ποτό; 715 00:25:56,210 --> 00:25:57,750 Ναι. Θα ήθελα ένα. Ευχαριστώ. 716 00:25:57,750 --> 00:25:59,210 μμ. 717 00:26:16,460 --> 00:26:18,710 Ε, πώς είναι το κεφάλι σου; 718 00:26:18,710 --> 00:26:20,040 Χρειάζεστε τίποτα; 719 00:26:23,210 --> 00:26:26,960 Ήμασταν πολύ νέοι, Σαμ. 720 00:26:26,960 --> 00:26:30,250 Τότε, ήμασταν νέοι... 721 00:26:30,250 --> 00:26:33,830 και ήμασταν ηλίθιοι, και... 722 00:26:33,830 --> 00:26:38,380 είμαστε μεγαλύτεροι πια, και είμαστε εδώ μαζί. 723 00:26:38,380 --> 00:26:41,790 Και δεν ήσουν ποτέ μόνο σεξ σε μένα -- 724 00:26:41,790 --> 00:26:43,210 όχι τότε, ούτε τώρα. 725 00:26:45,380 --> 00:26:49,080 Απλώς έπρεπε να το πω αυτό. 726 00:26:49,080 --> 00:26:50,250 Πρέπει να πω ότι... 727 00:26:50,250 --> 00:26:51,960 Κι εγώ σε αγαπώ. 728 00:26:53,250 --> 00:26:54,580 Ω. 729 00:26:59,920 --> 00:27:01,920 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα σε απόσταση] 730 00:27:01,920 --> 00:27:03,790 Γεια σου, Κέιτ! 731 00:27:03,790 --> 00:27:05,790 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για τα δεδομένα. 732 00:27:05,790 --> 00:27:07,290 Α, δεν υπάρχει πρόβλημα. 733 00:27:07,290 --> 00:27:08,830 Συγγνώμη που κατάλαβα λάθος ο σύντροφός σας. 734 00:27:08,830 --> 00:27:10,460 Ω, Θεέ μου, όχι, δεν πειράζει. Εμ, ξέρεις τι; 735 00:27:10,460 --> 00:27:12,330 Εμείς -- Α, στην πραγματικότητα έχουμε μόνο μόλις βγήκα λίγο. 736 00:27:12,330 --> 00:27:14,420 Δεν είμαι καν σίγουρος πως θα λεγες... 737 00:27:14,420 --> 00:27:16,330 Εσύ...Χα χα! 738 00:27:16,330 --> 00:27:17,620 Εννοείς ο ερευνητικός μου συνεργάτης, ε; 739 00:27:17,620 --> 00:27:19,830 Ναι. Αλλά εκτιμώ την ενημέρωση. 740 00:27:20,880 --> 00:27:22,380 Πήρες όλα όσα χρειάζεστε; 741 00:27:22,380 --> 00:27:25,420 Ναι, εμ, στην πραγματικότητα... Ήθελα να σου το δώσω. 742 00:27:28,170 --> 00:27:30,380 Grey-Sloan's Γ 743 00:27:30,380 --> 00:27:31,460 Ναι. 744 00:27:31,460 --> 00:27:33,420 Θ-Τα ποσοστά ανεβαίνουν, ξέρεις, 745 00:27:33,420 --> 00:27:35,460 και t-οι διαδικασίες φαίνονται σαν να είναι... 746 00:27:35,460 --> 00:27:38,290 γίνονται από ευκολία περισσότερο από ιατρική ανάγκη, 747 00:27:38,290 --> 00:27:41,120 και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι κάποιες περιττές καισαρικές 748 00:27:41,120 --> 00:27:43,170 προκαλούν περιττές επιπλοκές. 749 00:27:43,170 --> 00:27:45,880 Και, χμ, είναι στην πραγματικότητα, αναλύεται από γιατρό. 750 00:27:45,880 --> 00:27:47,460 Νόμιζα ότι ήσουν εργάζονται σε μια παγκόσμια μελέτη, 751 00:27:47,460 --> 00:27:50,670 δεν ξεκινάει κυνήγι μαγισσών των OB μου. 752 00:27:50,670 --> 00:27:53,500 Κέιτ... 753 00:27:53,500 --> 00:27:57,380 έκανες διπλάσια ως ο επόμενος υψηλότερος γιατρός. 754 00:27:58,830 --> 00:28:01,080 Είμαστε φίλοι. είμαστε... Είμαστε φίλοι στο Facebook. 755 00:28:01,080 --> 00:28:02,580 Και μοιάζει κάθε ένα 756 00:28:02,580 --> 00:28:04,120 από αυτές τις προγραμματισμένες καισαρικές τομές γίνεται την Παρασκευή 757 00:28:04,120 --> 00:28:05,170 όταν πρόκειται να πας έξω από την πόλη. 758 00:28:05,170 --> 00:28:07,000 Με κατηγορείς από κάτι; 759 00:28:07,000 --> 00:28:09,830 Όχι, απλά θέλω να το γνωρίζεις από αυτό ως φίλος. 760 00:28:09,830 --> 00:28:11,500 εγω... 761 00:28:11,500 --> 00:28:12,670 Καλό βράδυ. 762 00:28:22,080 --> 00:28:25,040 Είστε έτοιμοι να πάτε για το βράδυ του αγώνα; 763 00:28:25,040 --> 00:28:26,420 Δεν ξέρω. 764 00:28:26,420 --> 00:28:27,830 -Αχ. -Έχω κάτι άλλο στο μυαλό μου. 765 00:28:27,830 --> 00:28:28,960 Ωχ! 766 00:28:28,960 --> 00:28:30,460 Εμετό. 767 00:28:30,460 --> 00:28:32,250 Α, εκτοξεύοντας. 768 00:28:32,250 --> 00:28:34,880 Εεεεεεεε κομφετί στόματος. 769 00:28:34,880 --> 00:28:35,920 Εεεεεεεε οροφή, σοφίτα. 770 00:28:35,920 --> 00:28:36,710 Ε, «Λουλούδια στη σοφίτα»! 771 00:28:37,620 --> 00:28:38,790 Ουρανό. 772 00:28:38,790 --> 00:28:40,170 Αστέρι. 773 00:28:40,170 --> 00:28:41,210 Πούκε αστέρι. 774 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 Βροχή. 775 00:28:43,500 --> 00:28:44,830 -«Τραγουδώντας στη βροχή»! -Ναί! 776 00:28:44,830 --> 00:28:46,250 Ναί! 777 00:28:46,250 --> 00:28:48,210 Κερδίστε το, κορόιδα! 778 00:28:48,210 --> 00:28:49,330 -Γεια. -Ναί. 779 00:28:49,330 --> 00:28:50,710 Το Puke star ήταν καλό. 780 00:28:50,710 --> 00:28:51,790 -Εντάξει. -Καλά. Ε... 781 00:28:51,790 --> 00:28:52,790 Αχ! Καλά. 782 00:28:52,790 --> 00:28:53,790 - Μμ. -Ναι. Αχ. 783 00:28:53,790 --> 00:28:54,790 Ω, ναι. Εντάξει, πήγαινε. 784 00:28:54,790 --> 00:28:57,000 Καλά. Εμ... 785 00:28:57,000 --> 00:28:58,880 Γονάτισε, πάρε ένα γόνατο. 786 00:28:58,880 --> 00:29:00,120 Πρόταση, πρόταση. 787 00:29:00,710 --> 00:29:02,710 Ένα δαχτυλίδι -- ένα δαχτυλίδι. Δαχτυλίδι. Ν-Όχι, όχι, όχι, όχι. 788 00:29:02,710 --> 00:29:04,040 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στηρίγματα. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στηρίγματα. 789 00:29:04,040 --> 00:29:05,500 -Καλά είναι. - Ω, όχι, όχι. Είναι -- Συνέχισε. 790 00:29:05,500 --> 00:29:06,960 Ναι, ναι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Προχωρήστε. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 791 00:29:06,960 --> 00:29:08,080 -Όχι, αυτό είναι ενάντια στους κανόνες. -Καλά είναι. Είναι μια χαρά. 792 00:29:08,080 --> 00:29:09,290 -Όχι, δεν πειράζει. -Όχι, αυτό είναι... 793 00:29:09,290 --> 00:29:10,250 Συνέχισε. Δαχτυλίδι αρραβώνων, βέρα. 794 00:29:10,250 --> 00:29:11,750 Εεεεεεε... 795 00:29:11,750 --> 00:29:12,920 δεν... Α, ε, πρ... 796 00:29:12,920 --> 00:29:14,080 Εεεεεεεεεεεε. 797 00:29:14,080 --> 00:29:15,080 «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών»! Ναί! 798 00:29:15,080 --> 00:29:16,580 Τι; -Μείζων. 799 00:29:16,580 --> 00:29:17,460 Αυτό είναι μια καλή ένδειξη. 800 00:29:17,460 --> 00:29:18,670 Ναί. Σειρά μου! 801 00:29:18,670 --> 00:29:21,080 -"Πολύτιμη μου." 802 00:29:21,080 --> 00:29:23,460 -Καλά. -Θεέ μου. 803 00:29:23,460 --> 00:29:25,500 Εντάξει. 804 00:29:25,500 --> 00:29:27,290 Απρίλιος. 805 00:29:27,290 --> 00:29:30,040 Απρίλιος. Απρίλιος. Είσαι -- Εντάξει. 806 00:29:30,040 --> 00:29:31,500 Θα το κάνω μόνος μου. 807 00:29:31,500 --> 00:29:32,750 -Καλά. -Εντάξει. 808 00:29:32,750 --> 00:29:33,750 Εντάξει. 809 00:29:33,750 --> 00:29:34,960 Ε... 810 00:29:34,960 --> 00:29:37,540 Πουλί. 811 00:29:37,540 --> 00:29:39,080 Εμ... 812 00:29:39,080 --> 00:29:40,040 «One Flew Over η Φωλιά του Κούκου»! 813 00:29:40,040 --> 00:29:41,250 Αχ! 814 00:29:41,250 --> 00:29:42,420 Αχ! Ναί! 815 00:29:42,420 --> 00:29:43,460 Είμαι s--Το κατάλαβες 816 00:29:43,460 --> 00:29:45,380 από το φούσκωμα της τα χέρια της; 817 00:29:45,380 --> 00:29:48,380 Είμαστε έτσι. 818 00:29:48,380 --> 00:29:49,580 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 819 00:29:52,210 --> 00:29:54,290 Μπορούμε να επιστρέψουμε το παιχνίδι, παρακαλώ; 820 00:29:54,290 --> 00:29:58,790 [ Sarah Bareilles' Παίζει "Κάτοψη" ] 821 00:29:58,790 --> 00:30:00,500 ♪ Θέλω να σε ζωγραφίσω ♪ 822 00:30:00,500 --> 00:30:03,040 ♪ Κάτοψη του κεφαλιού και της καρδιάς μου ♪ 823 00:30:03,040 --> 00:30:05,000 Τελικά πήρε λίγο ύπνο. 824 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Πάω να τηλεφωνήσω το πρωί για να δω αν τη μετακόμισε. 825 00:30:07,000 --> 00:30:08,210 ♪ Θέλω να δώσω οδηγίες ♪ 826 00:30:08,210 --> 00:30:10,040 Πάρκερ, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 827 00:30:10,040 --> 00:30:12,000 ♪ Χρήσιμες συμβουλές ♪ 828 00:30:12,000 --> 00:30:13,960 ♪♪ 829 00:30:13,960 --> 00:30:16,380 ♪ Αυτό που θα ψάχνεις ♪ Πάντα με εμπιστευόσουν. 830 00:30:16,380 --> 00:30:18,170 Μην σκεφτείτε ξαναρωτώντας με. 831 00:30:18,170 --> 00:30:20,920 Η Κίμι υποφέρει. Πρέπει να φάει. 832 00:30:20,920 --> 00:30:23,250 Και δεν υπάρχει λόγος να μην το κάνετε δώστε της φάρμακο που μπορεί να βοηθήσει. 833 00:30:23,250 --> 00:30:26,000 Κοίτα, δεν θα γίνει πάρε την ψηλά. 834 00:30:26,000 --> 00:30:28,040 φτάνω που έρχεσαι από. 835 00:30:28,040 --> 00:30:30,670 Οι γονείς μου ήταν επίσης εξαρτημένοι. 836 00:30:30,670 --> 00:30:32,880 Και η Κίμι είναι καλύτερα από ό,τι ήμουν 837 00:30:32,880 --> 00:30:34,380 γιατί σε έχει. 838 00:30:34,380 --> 00:30:35,960 ♪ Ξέρω ότι θα κρατήσω αυτή την απώλεια στην καρδιά μου για πάντα ♪ 839 00:30:37,880 --> 00:30:40,250 ♪ Ξέρω ότι θα κρατήσω, θα κρατήσω ♪ Βλέπω πώς την υποστηρίζεις, 840 00:30:40,250 --> 00:30:41,670 πως εσύ... πως την προστατεύεις, 841 00:30:41,670 --> 00:30:43,210 και ξέρω πόσο δύσκολο παλεύεις για να σιγουρευτείς 842 00:30:43,210 --> 00:30:45,500 παίρνει το καλύτερο ιατρική περίθαλψη. 843 00:30:45,500 --> 00:30:48,540 ♪ Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου τώρα ♪ Και αυτή είναι η καλύτερη επιλογή. 844 00:30:51,000 --> 00:30:58,250 ♪ Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου τώρα ♪ 845 00:30:58,250 --> 00:31:02,080 ♪♪ 846 00:31:02,080 --> 00:31:07,960 ♪ Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου τώρα ♪ 847 00:31:07,960 --> 00:31:10,670 ♪♪ 848 00:31:10,670 --> 00:31:18,790 ♪ Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου τώρα ♪ 849 00:31:18,790 --> 00:31:21,170 Λοιπόν, σκεφτόμουν ίσως μπορούσαμε να πάμε για δείπνο 850 00:31:21,170 --> 00:31:23,710 και θα μπορούσαμε να τοστάρουμε τον μπαμπά σου και η μαμα μου και μιλαμε τιμη. 851 00:31:23,710 --> 00:31:25,750 Ο Μερ-Μερ μεγάλωσε. 852 00:31:25,750 --> 00:31:28,790 Δεν θέλω να φανώ χαζό, αλλά ανυπομονώ να ξεκινήσω. 853 00:31:28,790 --> 00:31:32,500 Αγάπη μου, θα μου άρεσε πολύ, αλλά...τζετ λαγκ. 854 00:31:32,500 --> 00:31:33,880 Φυσικά. έχω εξαντληθεί. 855 00:31:33,880 --> 00:31:36,120 -Καλά. -Θα πάω πίσω στο ξενοδοχείο 856 00:31:36,120 --> 00:31:38,170 και ανοίξτε ένα μίνι μπουκάλι της σαμπάνιας, 857 00:31:38,170 --> 00:31:39,790 και θα το γιορτάσω τα μίνι συκώτια σας. 858 00:31:41,210 --> 00:31:43,460 Και μετά θα κοιμηθώ όπως δεν έχω κάνει εδώ και χρόνια. 859 00:31:43,460 --> 00:31:46,210 Και μετά, αύριο, μπορούμε να ασχοληθούμε. 860 00:31:46,210 --> 00:31:47,330 Συμφωνία. 861 00:31:47,330 --> 00:31:48,460 ♪ Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου τώρα ♪ 862 00:31:50,920 --> 00:31:53,080 Έχει σχεδόν περάσει υπερβολικά υπέροχο. 863 00:31:53,080 --> 00:31:58,210 ♪ Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μου τώρα ♪ 864 00:31:58,210 --> 00:31:59,830 ♪♪ 865 00:32:01,210 --> 00:32:02,500 Ήταν αυτή η Μαρί Σερόνε; 866 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 Ναι, ήταν. 867 00:32:03,500 --> 00:32:06,120 Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. 868 00:32:06,120 --> 00:32:07,750 Ε τι κανει εδω 869 00:32:07,750 --> 00:32:09,880 Είναι λιγότερο θυμωμένη; 870 00:32:09,880 --> 00:32:11,080 Τι εννοείς θυμωμένος; 871 00:32:11,080 --> 00:32:13,500 Μέρεντιθ, μισούσε τη μητέρα σου. 872 00:32:13,500 --> 00:32:15,250 Όχι, δεν το έκανε. Ήταν καλύτεροι φίλοι. 873 00:32:15,250 --> 00:32:16,420 Μέχρι που δεν ήταν. 874 00:32:16,420 --> 00:32:17,750 Τι εννοείς; Τι συνέβη; 875 00:32:17,750 --> 00:32:20,750 Άκουσα κάποιες άσχημες φήμες, αλλά ποτέ δεν ήξερα πραγματικά. 876 00:32:20,750 --> 00:32:23,750 Νοσοκόμα: Δρ Γουέμπερ; Ο Δρ Μπέιλι σε ψάχνει. 877 00:32:23,750 --> 00:32:26,120 ♪♪ 878 00:32:26,120 --> 00:32:27,250 Ωχ, γη. 879 00:32:27,250 --> 00:32:28,170 Κίνα. Τείχος. 880 00:32:28,170 --> 00:32:29,000 Σινικό Τείχος της Κίνας; Ναί! 881 00:32:29,000 --> 00:32:29,790 -Ναι! -Ναί! 882 00:32:29,790 --> 00:32:31,330 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. 883 00:32:31,330 --> 00:32:32,920 Έχετε το Σινικό Τείχος της Κίνας από ορθογώνιο; 884 00:32:32,920 --> 00:32:34,380 το έκανα. Θα ρωτήσεις την ακεραιότητα όλων, 885 00:32:34,380 --> 00:32:35,420 ή μόνο οι άνθρωποι βγαίνω ραντεβού; 886 00:32:35,420 --> 00:32:38,380 Γεια, με ρώτησε... Δεν βγαίνω μαζί σου. 887 00:32:41,830 --> 00:32:42,920 Ξύπνησες, Πιρς. 888 00:32:42,920 --> 00:32:44,330 Αν πάρετε αυτό, κερδίζεις το παιχνίδι. 889 00:32:44,330 --> 00:32:46,170 Καλά. Εντάξει, πάμε. 890 00:32:46,170 --> 00:32:48,210 -Εντάξει. -Είναι ένα κοντινό. 891 00:32:48,210 --> 00:32:50,960 -Αχ. -Χμμ. 892 00:32:50,960 --> 00:32:51,960 Ω, όχι. Αυτό είναι κάπως δύσκολο. 893 00:32:51,960 --> 00:32:52,960 Μπορώ να περάσω; 894 00:32:52,960 --> 00:32:54,210 Ε, όχι. Δεν μπορείς να περάσεις. 895 00:32:54,210 --> 00:32:56,210 Πρέπει να το κάνεις. 896 00:32:56,210 --> 00:32:57,790 Καλά. μμ. 897 00:32:57,790 --> 00:32:59,080 Γεια, είσαι καλά; 898 00:32:59,080 --> 00:33:00,750 Μπορείς να σταματήσεις να με ρωτάς αυτό; 899 00:33:02,920 --> 00:33:04,880 Εντάξει, πήγαινε. 900 00:33:04,880 --> 00:33:06,920 Ε...Μνχ. 901 00:33:06,920 --> 00:33:08,120 Clive: Εμ. μμ. 902 00:33:08,120 --> 00:33:09,250 Είναι ένα πρόσωπο. 903 00:33:09,250 --> 00:33:10,960 Εμ... 904 00:33:10,960 --> 00:33:12,080 Είναι δύο άτομα. 905 00:33:12,080 --> 00:33:14,330 Εντάξει, αυτοί... είναι αυτοί... 906 00:33:14,330 --> 00:33:16,580 Α-χα. Ε. 907 00:33:16,580 --> 00:33:18,170 Είναι -- Είναι -- Τι είναι... 908 00:33:18,170 --> 00:33:20,290 Είναι αγκαλιά... αγκαλιάζονται ή... 909 00:33:20,290 --> 00:33:22,580 Αυτό δεν είναι αγκαλιά. 910 00:33:22,580 --> 00:33:24,380 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Αχ! 911 00:33:24,380 --> 00:33:25,750 Ω! Ω! Είναι το... 912 00:33:25,750 --> 00:33:27,330 το -- το -- το -- το πνιγμό. Ναι! 913 00:33:27,330 --> 00:33:28,420 Το, ε...είναι, ε... το -- το... Εεε! 914 00:33:28,420 --> 00:33:29,460 ...ο άνθρωπος Χάιμλιχ-- 915 00:33:29,460 --> 00:33:30,750 - Ώρα! -Ναί! 916 00:33:30,750 --> 00:33:32,380 Όχι! Όχι! 917 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 Είναι ελιγμός Heimlich. 918 00:33:33,380 --> 00:33:34,830 -Και δεν το είπε. -Καλά. 919 00:33:34,830 --> 00:33:36,500 Τι Δεν το είπε όταν έσβησε το χρονόμετρο. 920 00:33:36,500 --> 00:33:38,210 Καλά. Νομίζω ότι το πήρε. Μπορούμε να το αφήσουμε να πάει. 921 00:33:38,210 --> 00:33:41,250 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 922 00:33:41,250 --> 00:33:44,120 Ουάου. Όχι. Η κάρτα λέει «Ελιγμός Heimlich», παιδιά. 923 00:33:44,120 --> 00:33:45,290 Βλέπω; 924 00:33:45,290 --> 00:33:47,670 «Ελιγμός Χάιμλιχ». Απρίλιος. 925 00:33:47,670 --> 00:33:51,170 Όχι, μην... μην με "Απρίλη". 926 00:33:51,170 --> 00:33:52,210 Υπάρχουν κανόνες, και λένε οι κανόνες 927 00:33:52,210 --> 00:33:53,620 πρέπει να τελειώσεις πριν από το χρονόμετρο. 928 00:33:53,620 --> 00:33:55,250 Ακριβώς όπως οι κανόνες να χαραδες πω 929 00:33:55,250 --> 00:33:56,920 που δεν μπορείς να δείξεις στα στηρίγματα. 930 00:33:56,920 --> 00:33:59,580 Ξέρεις, τα παιχνίδια έχουν κανόνες, ή δεν αξίζουν να παίξουν. 931 00:33:59,580 --> 00:34:02,040 Δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα απλά να είσαι χάος. 932 00:34:02,040 --> 00:34:04,620 Δεν μπορούμε να τα έχουμε όλα σαν κενό. 933 00:34:04,620 --> 00:34:06,250 Ξέρεις, μπορούμε απλά, σαν άνθρωποι 934 00:34:06,250 --> 00:34:08,620 συμφωνήσουν σε έναν κώδικα δεοντολογίας και να το ακολουθήσω; 935 00:34:08,620 --> 00:34:10,170 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 936 00:34:10,170 --> 00:34:12,330 Έτσι ώστε τα πάντα δεν είναι απλά χωρίς νόημα; 937 00:34:12,330 --> 00:34:14,170 Για να μην είμαστε απλά σαν μια φυλή σαρκοφάγων ιών 938 00:34:14,170 --> 00:34:15,500 απλά τρώγονται μεταξύ τους και να τρώγονται 939 00:34:15,500 --> 00:34:16,830 και τίποτα δεν έχει σημασία; 940 00:34:16,830 --> 00:34:18,290 Παρακαλώ; 941 00:34:25,080 --> 00:34:26,210 Μπράβα. 942 00:34:26,210 --> 00:34:28,210 Τι -- Α...τι είπε. 943 00:34:32,500 --> 00:34:34,790 Αυτή πρέπει να είναι η Αριζόνα και η Καρίνα. 944 00:34:34,790 --> 00:34:36,790 Χρειάζομαι περισσότερα ποτά. 945 00:34:40,120 --> 00:34:42,670 Γεια; Μπορώ να σε βοηθήσω; 946 00:34:42,670 --> 00:34:43,830 Είναι ο Clive εδώ; 947 00:34:43,830 --> 00:34:44,830 Κλάιβ. Ναί! 948 00:34:44,830 --> 00:34:45,960 Ναι, γεια. Είμαι η Μάγκυ. 949 00:34:45,960 --> 00:34:46,960 Είμαι η κοπέλα του. 950 00:34:46,960 --> 00:34:48,040 Φίλε. δεν... 951 00:34:48,040 --> 00:34:49,540 Εμ, δεν το έχουμε 952 00:34:49,540 --> 00:34:50,750 βάλε ετικέτα σε αυτό ακόμα. 953 00:34:50,750 --> 00:34:52,120 Λοιπόν, έχουμε. Είμαι η Δάφνη. 954 00:34:52,120 --> 00:34:53,210 Είμαι η γυναίκα του Κλάιβ. 955 00:35:02,040 --> 00:35:03,420 Τι έκανε Παρακολούθησα το τηλέφωνό σας. 956 00:35:03,420 --> 00:35:05,330 Παρακολουθείς το τηλέφωνό μου! Γιατί ξέρω τον M.O σου... 957 00:35:05,330 --> 00:35:07,170 κάθε φορά Έχω ένα ταξίδι εργασίας. 958 00:35:07,170 --> 00:35:08,830 Θεέ μου, είσαι παντρεμένος; 959 00:35:08,830 --> 00:35:10,330 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ! 960 00:35:10,330 --> 00:35:12,170 -Δεν είχα ιδέα. -Φυσικά όχι. 961 00:35:12,170 --> 00:35:13,750 -Είναι εξαιρετικός ψεύτης. -Α, έλα. 962 00:35:13,750 --> 00:35:15,080 Εντάξει, προφανώς αυτό είναι κάτι 963 00:35:15,080 --> 00:35:16,580 πρέπει να ασχοληθείτε εσείς οι δύο, αλλά όχι σε αυτό το σπίτι. 964 00:35:16,580 --> 00:35:17,620 Ερχομαι. 965 00:35:17,620 --> 00:35:19,000 -Μάγκυ, εγώ... -Όχι, όχι, όχι. 966 00:35:19,000 --> 00:35:20,620 Ξεχάστε τη διεύθυνσή της και διαγράψτε τον αριθμό τηλεφώνου της. 967 00:35:20,620 --> 00:35:21,880 Πάμε. 968 00:35:24,960 --> 00:35:26,290 Είμαι σπιτικός. 969 00:35:26,290 --> 00:35:27,620 Όχι, δεν είσαι ένας οικιακός. 970 00:35:27,620 --> 00:35:30,460 Αυτό το σπίτι καταστράφηκε πολύ πριν εμπλακείς. 971 00:35:30,460 --> 00:35:33,000 Πρέπει να πάμε. 972 00:35:33,000 --> 00:35:35,120 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 973 00:35:35,120 --> 00:35:37,420 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ με έναν παντρεμένο άντρα πριν. 974 00:35:37,420 --> 00:35:38,880 Λοιπόν, δεν μπορείς πες το πια. 975 00:35:38,880 --> 00:35:42,250 Ωχ. Μόνο κανόνες, γάμος. 976 00:35:42,250 --> 00:35:44,210 Περισσότεροι κανόνες από κανέναν δίνει οποιαδήποτε σημασία. 977 00:35:44,210 --> 00:35:46,080 Απλά κοιμήσου με όποιον. 978 00:35:46,080 --> 00:35:48,040 Δεν οδηγείς, είσαι εσύ; 979 00:35:49,500 --> 00:35:51,460 Μου προσφέρεις μια βόλτα; 980 00:35:53,170 --> 00:35:55,540 Ω. Αν θέλετε ένα. 981 00:35:55,540 --> 00:35:57,420 Αυτό δεν είναι ανοιξιάτικο διάλειμμα, Koracick. 982 00:35:57,420 --> 00:35:59,210 Γιατί δεν δίνεις σημασία στο δικό σου ραντεβού; 983 00:35:59,210 --> 00:36:00,920 Απρίλιος, εσύ... Νύχτα! 984 00:36:00,920 --> 00:36:04,670 ♪♪ 985 00:36:04,670 --> 00:36:05,670 Ήταν υπέροχο να σε γνωρίσω. 986 00:36:11,120 --> 00:36:12,540 Θα είσαι εντάξει; 987 00:36:14,380 --> 00:36:16,710 Είσαι σίγουρος; Είμαι καλός. θα είμαι καλά. Είμαι καλός. 988 00:36:16,710 --> 00:36:22,670 ♪♪ 989 00:36:27,000 --> 00:36:28,210 Μπέιλι: Εκεί -- Εκεί -- Πάει η μπάλα! 990 00:36:28,210 --> 00:36:30,170 Α, και πάει το αυτί! 991 00:36:33,500 --> 00:36:36,000 Το βλέμμα στο πρόσωπο του Κέπνερ! 992 00:36:39,080 --> 00:36:42,880 Και -- Και -- Και ο πατέρας της δεν θα κάνει μήνυση; 993 00:36:42,880 --> 00:36:44,920 Όχι, όχι, όχι. Αγκάλιασε τον Πιρς. Ω, Θεέ μου. 994 00:36:47,420 --> 00:36:49,170 Όχι, παίξε ξανά. 995 00:36:49,170 --> 00:36:50,880 Σε αντίθεση με τους νόμους της επιστήμης, 996 00:36:50,880 --> 00:36:52,170 τους κανόνες της ζωής δεν είναι πάντα ξεκάθαρα. 997 00:36:52,170 --> 00:36:53,380 -Γεια. 998 00:36:53,380 --> 00:36:54,580 Γεια σου. 999 00:36:54,580 --> 00:36:57,710 Ω. Γεια σου. κατευθύνομαι το βράδυ του αγώνα στο σπίτι μου. 1000 00:36:57,710 --> 00:36:59,880 Ξέρω ότι μισείς τα παιχνίδια, αλλά θέλεις να έρθεις; 1001 00:36:59,880 --> 00:37:01,790 Ε, όχι. 1002 00:37:01,790 --> 00:37:03,580 Αλλά σε ευχαριστώ που με βοήθησες με εκείνο το παιδί σήμερα. 1003 00:37:03,580 --> 00:37:04,960 Ναι, φυσικά. 1004 00:37:04,960 --> 00:37:06,460 Ήταν ηλίθιος. Ναι. 1005 00:37:06,460 --> 00:37:09,380 Και νομίζω ότι είμαι και εγώ. Τι; 1006 00:37:09,380 --> 00:37:11,750 Αυτό το παιδί έτρεχε, ξέρεις, 1007 00:37:11,750 --> 00:37:14,080 πράγματα που δεν είχε πει, και... 1008 00:37:14,080 --> 00:37:15,880 Σε σκεφτόμουν. 1009 00:37:15,880 --> 00:37:17,580 Και για το πόσο υπέροχο έχεις πάει. 1010 00:37:17,580 --> 00:37:20,040 Σχετικά με το πόσο εύκολα έκανες -- απλά -- τα πάντα. 1011 00:37:20,040 --> 00:37:22,790 Και είμαι ευγνώμων. Είμαι ευγνώμων για εσάς. 1012 00:37:26,210 --> 00:37:29,460 Αρκετά ευγνώμων για να να μου κάνεις σεξ; 1013 00:37:29,460 --> 00:37:31,120 Τι; 1014 00:37:31,120 --> 00:37:33,120 λυπάμαι. Απλώς, ε... 1015 00:37:33,120 --> 00:37:34,460 Μου λείπει το σεξ. 1016 00:37:34,460 --> 00:37:36,620 εννοώ, όχι η επιπλοκή 1017 00:37:36,620 --> 00:37:39,790 ή τα παράλογα του ρομαντισμού ή ο τρελός όγκος μας γάμος. 1018 00:37:39,790 --> 00:37:41,500 Μόνο η πράξη. 1019 00:37:41,500 --> 00:37:42,670 Και υπάρχουν άλλες επιλογές, 1020 00:37:42,670 --> 00:37:44,420 αλλά είναι λιγότερο ελκυστικές επιλογές. 1021 00:37:44,420 --> 00:37:46,500 Και ίσως να είναι μόνο αυτό Ξέρω πόσο καλοί είμαστε σε αυτό. 1022 00:37:46,500 --> 00:37:49,040 Ή ίσως να οφείλεται στο σύνολο σου στρατιωτικός γιατρός πράγμα 1023 00:37:49,040 --> 00:37:51,000 ήταν τόσο ζέστη σήμερα! 1024 00:37:51,000 --> 00:37:53,790 Αλλά, ε... 1025 00:37:53,790 --> 00:37:54,830 Συγγνώμη. 1026 00:37:54,830 --> 00:37:56,460 Θεός. Συγνώμη. 1027 00:37:56,460 --> 00:37:59,290 Ε, δεν σε θέλω να νιώθεις χρησιμοποιημένος. 1028 00:37:59,290 --> 00:38:01,210 -Εγώ- 1029 00:38:05,830 --> 00:38:09,120 Θέλω να με χρησιμοποιήσεις με κάθε τρόπο που μπορείτε να σκεφτείτε. 1030 00:38:09,120 --> 00:38:11,580 ♪ Θρυλικό ♪ 1031 00:38:11,580 --> 00:38:13,460 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ 1032 00:38:13,460 --> 00:38:15,670 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ 1033 00:38:15,670 --> 00:38:17,420 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ 1034 00:38:17,420 --> 00:38:18,830 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω ♪ 1035 00:38:18,830 --> 00:38:20,080 ♪ Θρυλικό ♪ 1036 00:38:20,080 --> 00:38:21,830 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ Ξαπλώστε. 1037 00:38:21,830 --> 00:38:24,000 Καλά. 1038 00:38:24,000 --> 00:38:25,580 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ Εντάξει. 1039 00:38:25,580 --> 00:38:27,540 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ Κάποιοι κανόνες είναι άγραφοι. 1040 00:38:27,540 --> 00:38:28,830 ♪ Σταθερά στο άλεσμα μου ♪ 1041 00:38:28,830 --> 00:38:31,330 ♪ Δεν έχω χρόνο για να παίζετε παιχνίδια ♪ 1042 00:38:31,330 --> 00:38:32,790 ♪ Χρήματα στο μυαλό μου ♪ 1043 00:38:32,790 --> 00:38:35,540 ♪ Γαϊδούρι και παίρνοντας ονόματα ♪ 1044 00:38:35,540 --> 00:38:37,380 ♪ Η ζέστη είναι αναμμένη, βγες από την κουζίνα ♪ 1045 00:38:37,380 --> 00:38:39,080 ♪ Αν δεν αντέχεις οι φλόγες ♪ 1046 00:38:39,080 --> 00:38:40,120 ♪ βουτάω ♪ 1047 00:38:40,120 --> 00:38:41,170 ♪ Γεννήθηκα για να κερδίσω ♪ 1048 00:38:41,170 --> 00:38:43,040 ♪ Δεν πρόκειται να αλλάξω ποτέ ♪ 1049 00:38:43,040 --> 00:38:44,210 ♪ Ναι ♪ 1050 00:38:44,210 --> 00:38:46,040 ♪ Πες μου τώρα ♪ 1051 00:38:46,040 --> 00:38:48,290 ♪ Δεν ξέρω πώς ♪ 1052 00:38:48,290 --> 00:38:50,750 ♪ Αλλά όλου του κόσμου θα μάθω το όνομά μου, ναι ♪ 1053 00:38:50,750 --> 00:38:52,040 Ουφ! 1054 00:38:52,040 --> 00:38:53,000 Ουφ! ♪ Απλά περιμένετε και δείτε ♪ 1055 00:38:53,000 --> 00:38:54,330 ♪ Ω ♪ 1056 00:38:54,330 --> 00:38:56,040 ♪ Θα μιλήσουν για μένα ♪ Όχι! 1057 00:38:56,040 --> 00:38:57,420 ♪ Τα πράγματα δεν θα γίνουν ποτέ το ίδιο ♪ 1058 00:38:57,420 --> 00:38:59,120 Μερικοί κανόνες είναι ανοιχτά σε ερμηνείες. 1059 00:38:59,120 --> 00:39:00,960 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1060 00:39:00,960 --> 00:39:03,290 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1061 00:39:03,290 --> 00:39:06,960 ♪ Καλύτερα να ανοίξεις δρόμο γιατί περνάω από ♪ 1062 00:39:06,960 --> 00:39:08,830 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1063 00:39:08,830 --> 00:39:11,000 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1064 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 ♪ Καλύτερα να ανοίξεις δρόμο γιατί περνάω από ♪ 1065 00:39:15,000 --> 00:39:16,920 ♪ Άνοιξε δρόμο ♪ 1066 00:39:16,920 --> 00:39:18,790 ♪ Άνοιξε δρόμο ♪ 1067 00:39:18,790 --> 00:39:22,830 ♪ Κάνε δρόμο, γιατί περνάω από ♪ 1068 00:39:22,830 --> 00:39:24,880 ♪ Άνοιξε δρόμο ♪ 1069 00:39:24,880 --> 00:39:26,790 ♪ Άνοιξε δρόμο ♪ 1070 00:39:26,790 --> 00:39:28,380 ♪ Κάνε δρόμο, γιατί περνάω από ♪ 1071 00:39:28,380 --> 00:39:31,620 Θεέ μου, πάρτε την υπόδειξη! 1072 00:39:31,620 --> 00:39:33,000 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ 1073 00:39:33,000 --> 00:39:34,290 Ω! 1074 00:39:34,290 --> 00:39:36,830 Τζάκσον, τι εισαι... 1075 00:39:36,830 --> 00:39:37,960 ε, τι είσαι κάνει εδώ; 1076 00:39:37,960 --> 00:39:39,500 Εγώ, ε, μόλις πήρε την Priya σπίτι 1077 00:39:39,500 --> 00:39:43,000 και...της είπα ότι δεν μπορούσαμε δείτε ο ένας τον άλλον πια. 1078 00:39:43,000 --> 00:39:44,120 ♪ Ωχ-ω, ω-ω-ω-ω-ω-ω ♪ 1079 00:39:44,120 --> 00:39:46,120 Τι Γιατί; 1080 00:39:46,120 --> 00:39:48,290 Ήταν τόσο τέλεια. Ναι, ήταν. 1081 00:39:48,290 --> 00:39:50,670 Αλλά, εμ, όλη την ώρα που είμαι μαζί της, 1082 00:39:50,670 --> 00:39:51,790 σε σκέφτομαι. 1083 00:39:51,790 --> 00:39:52,920 ♪ Χρήματα στο μυαλό μου ♪ 1084 00:39:52,920 --> 00:39:54,830 ♪ Γαϊδούρι και παίρνοντας ονόματα ♪ 1085 00:39:54,830 --> 00:39:56,040 ♪ Η ζέστη είναι αναμμένη, βγες από την κουζίνα ♪ 1086 00:39:56,040 --> 00:39:58,460 Που δεν είναι πραγματικά δίκαιο για αυτήν. 1087 00:39:58,460 --> 00:40:01,380 Και ξέρω τι θα πεις. 1088 00:40:01,380 --> 00:40:04,290 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είναι περίπλοκο, Μάγκυ, αλλά... 1089 00:40:04,290 --> 00:40:06,420 σχέσεις έχουν επιπλοκές. 1090 00:40:06,420 --> 00:40:08,790 εννοώ, μπορεί να πληγωθείς στο παιχνίδι, 1091 00:40:08,790 --> 00:40:11,000 μπορεί να πληγωθείς στο περιθώριο. 1092 00:40:11,000 --> 00:40:12,580 Κόλαση, μπορεί να πληγωθείς 1093 00:40:12,580 --> 00:40:14,170 γιατί οι άνθρωποι είναι κρυφά παντρεμένοι. 1094 00:40:14,170 --> 00:40:15,750 ♪ Θα μιλήσουν για μένα ♪ 1095 00:40:15,750 --> 00:40:17,750 ♪ Το πράγμα δεν θα γίνει ποτέ το ίδιο ♪ 1096 00:40:17,750 --> 00:40:18,830 Τι θα έλεγες να σε πάρω σε σωστό ραντεβού; 1097 00:40:18,830 --> 00:40:19,960 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1098 00:40:19,960 --> 00:40:21,580 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1099 00:40:21,580 --> 00:40:24,750 Χμ; Πηγαίνετε σε αυτό το ιταλικό μέρος που δεν θα σιωπήσεις. 1100 00:40:24,750 --> 00:40:27,620 Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε λίγο κρασί... 1101 00:40:27,620 --> 00:40:28,880 πολύ κρασί. 1102 00:40:28,880 --> 00:40:29,960 ♪ Κάντε δρόμο γιατί περνάω από ♪ 1103 00:40:29,960 --> 00:40:32,620 Και μπορούσαμε παραγγείλετε επιδόρπιο 1104 00:40:32,620 --> 00:40:34,670 παρόλο που έχουμε χορτάσει και οι δύο για να μπορέσουμε να μοιραστούμε. 1105 00:40:34,670 --> 00:40:36,330 ♪ Απλά περιμένετε και δείτε, περίμενε και δες ♪ 1106 00:40:36,330 --> 00:40:37,580 Μπορώ να σε πάω σπίτι... 1107 00:40:37,580 --> 00:40:38,790 ♪ Θα μιλήσουν για μένα ♪ 1108 00:40:38,790 --> 00:40:40,120 ♪ Απλά περιμένετε και δείτε ♪ 1109 00:40:40,120 --> 00:40:41,380 ...σε σηκώνει στη βεράντα... 1110 00:40:41,380 --> 00:40:43,210 ♪ Θα είμαι πολύ θρυλικό ♪ 1111 00:40:43,210 --> 00:40:45,580 ...άνοιξε την πόρτα. 1112 00:40:45,580 --> 00:40:47,120 ♪ Κάνε μου δρόμο ♪ 1113 00:40:47,120 --> 00:40:49,120 ♪ Κάνε μου δρόμο ♪ 1114 00:40:49,120 --> 00:40:51,420 ♪ Ξέρεις ότι θα γίνω ♪ 1115 00:40:51,420 --> 00:40:53,460 ♪ Θρυλικό ♪ 1116 00:40:53,460 --> 00:40:55,380 ♪ Κάνε μου δρόμο ♪ 1117 00:40:55,380 --> 00:40:57,040 ♪ Κάνε μου δρόμο ♪ 1118 00:40:57,040 --> 00:40:59,250 ♪ Ξέρεις ότι θα γίνω ♪ 1119 00:40:59,250 --> 00:41:00,920 ♪ Θρυλικό ♪ 1120 00:41:00,920 --> 00:41:01,960 ♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 1121 00:41:01,960 --> 00:41:03,250 ♪ Κάνε μου δρόμο ♪ 1122 00:41:03,250 --> 00:41:05,040 ♪ Κάνε μου δρόμο ♪ 1123 00:41:05,040 --> 00:41:07,580 ♪ Καλύτερα να ανοίξεις δρόμο γιατί περνάω από ♪ 1124 00:41:07,580 --> 00:41:09,420 ♪ Θρυλικό ♪ 1125 00:41:09,420 --> 00:41:10,750 Μάγκυ! Ω, καλά. 1126 00:41:10,750 --> 00:41:12,250 Χρειάζομαι τα ημερολόγια! 1127 00:41:12,250 --> 00:41:13,670 Τα ημερολόγια της μαμάς μου. 1128 00:41:13,670 --> 00:41:15,040 Τι, Μέρεντιθ; Τα ημερολόγια της μαμάς μας. 1129 00:41:15,040 --> 00:41:16,670 Χρειάζομαι τα ημερολόγια. Πρέπει να με βοηθήσεις να τα βρω! 1130 00:41:16,670 --> 00:41:17,710 Παρακαλώ! 1131 00:41:19,580 --> 00:41:23,380 θα... Θα σε πάρω ένα τηλέφωνο, τότε. 1132 00:41:23,380 --> 00:41:25,790 Καλά. Καλά. 1133 00:41:25,790 --> 00:41:27,670 Εντάξει, λοιπόν. 1134 00:41:27,670 --> 00:41:30,210 Καλά. 1135 00:41:38,420 --> 00:41:40,380 Και ακριβώς όταν νομίζουμε ότι έχουμε μια λαβή για τους κανόνες... 1136 00:41:42,540 --> 00:41:44,420 ...κάτι έρχεται... 1137 00:41:44,420 --> 00:41:50,330 ♪♪ 1138 00:41:50,330 --> 00:41:51,710 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 1139 00:41:51,710 --> 00:41:53,000 Όχι. Δεν είμαι καλά. 1140 00:41:53,000 --> 00:41:54,880 Της έδειξα το ποντίκι. Της έδωσα τη μέθοδο μου. 1141 00:41:54,880 --> 00:41:57,000 Έδωσα ό,τι είχα. 1142 00:41:57,000 --> 00:41:58,880 έπαιξα. 1143 00:41:58,880 --> 00:42:00,960 ♪♪ 1144 00:42:00,960 --> 00:42:02,830 Τι κάνουμε; 1145 00:42:02,830 --> 00:42:04,710 Ξεκινήστε με αυτά. Ψάχνουμε για τη Marie Cerone. 1146 00:42:04,710 --> 00:42:06,120 "MC." 1147 00:42:06,120 --> 00:42:07,880 '82. 1148 00:42:07,880 --> 00:42:09,670 ...αυτό αλλάζει τελείως το παιχνίδι. 1149 00:42:09,670 --> 00:42:11,330 Είναι όλοι ραντεβού... 1150 00:42:11,330 --> 00:42:17,540 ♪♪ 1151 00:42:25,790 --> 00:42:34,420 ♪♪ 1152 00:42:34,420 --> 00:42:44,210 ♪♪ 1153 00:42:44,210 --> 00:42:50,580 ♪♪