1 00:00:04,330 --> 00:00:07,290 [ Wolf Parade's Παίζει «Ονειρεύεσαι» ] 2 00:00:07,290 --> 00:00:15,880 ♪♪ 3 00:00:15,880 --> 00:00:17,210 Μέρεντιθ: Υπάρχουν κάποιες καταστροφές 4 00:00:17,210 --> 00:00:19,830 απλά δεν βλέπεις να έρχεται... 5 00:00:19,830 --> 00:00:22,580 ♪ Γιατί φαίνεσαι χαμένος ♪ 6 00:00:22,580 --> 00:00:24,790 ♪ Όταν είσαι όρθιος ακριβώς δίπλα μου; ♪ 7 00:00:24,790 --> 00:00:26,420 ...δεν πειράζει πόσο προσεκτικά σχεδιάζεις. 8 00:00:26,420 --> 00:00:27,420 ♪ Σβήνατε ♪ 9 00:00:27,420 --> 00:00:29,380 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα του θρύλου. 10 00:00:29,380 --> 00:00:32,920 Η μητέρα σου, Έλις Γκρέυ, κέρδισε δύο βραβεία Harper Avery. 11 00:00:32,920 --> 00:00:34,540 Είναι αυτός ένας στόχος έχεις ορίσει για τον εαυτό σου; 12 00:00:34,540 --> 00:00:36,460 Στην πραγματικότητα, Θα ήθελα να κερδίσω τρία. 13 00:00:36,460 --> 00:00:37,710 Γιατί αυτό θα έκανε να την τρελάνεις. 14 00:00:37,710 --> 00:00:39,620 ♪ Και ονειρεύεσαι ♪ Χμμ. 15 00:00:39,620 --> 00:00:42,830 Φαντάζομαι το πιο δύσκολο κομμάτι κερδίζοντας το βραβείο Harper Avery 16 00:00:42,830 --> 00:00:45,420 είναι το ερώτημα για το τι να κάνουμε στη συνέχεια. Όχι. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,830 Το πιο δύσκολο κομμάτι κέρδισε ένα Harper Avery 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,290 είναι αυτό εδώ. 19 00:00:49,290 --> 00:00:52,830 Και μετά, κάνω μια χειρουργική επέμβαση. Σε μια σπλήνα. 20 00:00:52,830 --> 00:00:55,040 Λοιπόν, αν τελειώσεις... 21 00:00:55,040 --> 00:00:58,250 Λίγες ακόμα ερωτήσεις. 22 00:00:58,250 --> 00:01:00,500 Μπορείς να με οδηγήσεις πίσω στον χρόνο σας στο κολέγιο 23 00:01:00,500 --> 00:01:02,960 όταν ήξερες ότι ήθελες να ακολουθήσει ιατρική 24 00:01:02,960 --> 00:01:06,000 και ένιωσες... ίσως νιώσατε ότι αυτό ήταν, όπως, 25 00:01:06,000 --> 00:01:08,330 για κάποιο μεγαλύτερο καλό; Γιατί πρέπει να πω... 26 00:01:08,330 --> 00:01:10,710 Η μικρή έκπληξη που αλλάζει τα πάντα. 27 00:01:10,710 --> 00:01:14,120 Είμαι ο κύριος κάτοικος σας. Τι σημαίνει αυτό; 28 00:01:14,120 --> 00:01:16,120 Σημαίνει ότι είμαι ο αρχηγός σου. 29 00:01:16,120 --> 00:01:19,420 Το αφεντικό σου, ο διοικητής σου, ο αρχηγός σου, η βασίλισσα σου. 30 00:01:19,420 --> 00:01:21,620 Σημαίνει όταν μιλάω, ακούς! 31 00:01:21,620 --> 00:01:24,210 Και όταν κάνεις λάθη, αντανακλά πάνω μου. 32 00:01:24,210 --> 00:01:27,170 Όχι λάθη λοιπόν! 33 00:01:28,920 --> 00:01:30,790 ♪ Ονειρεύομαι ♪ 34 00:01:30,790 --> 00:01:32,170 Ήταν καλό; Ήταν τρομακτικό; 35 00:01:32,170 --> 00:01:34,080 Πολύ. Πολύ τρομακτικό. 36 00:01:34,080 --> 00:01:35,420 -Πραγματικά; -Οχι. 37 00:01:35,420 --> 00:01:37,250 Τι; Έκανε -- Δεν ακουγόμουν σαν τον Μπέιλι; 38 00:01:37,250 --> 00:01:39,000 προσπαθούσα να ακούγεται σαν Μπέιλι! 39 00:01:39,000 --> 00:01:40,750 [Γέλια] Ω, όχι. 40 00:01:40,750 --> 00:01:42,120 [Τρουμπουλή] 41 00:01:42,120 --> 00:01:43,580 [Γκρίνια] 42 00:01:43,580 --> 00:01:45,710 ♪ Είναι στο αίμα ♪ Τι είναι αυτό; 43 00:01:45,710 --> 00:01:47,750 [Αναστεναγμοί] Ο Ντελούκα και αυτός ο ασκούμενος. 44 00:01:47,750 --> 00:01:49,170 -Πάλι; -Κάθε μέρα. 45 00:01:49,170 --> 00:01:51,000 Είναι σαν μερικά είδος εθισμού. 46 00:01:51,000 --> 00:01:54,500 ♪ Είναι στο αίμα ♪ 47 00:01:54,500 --> 00:01:57,250 ♪ Είναι στο αίμα ♪ 48 00:01:57,250 --> 00:01:58,920 ♪ Είναι στο αίμα ♪ 49 00:01:58,920 --> 00:02:01,000 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 50 00:02:01,000 --> 00:02:02,710 [Γκρίνια] 51 00:02:02,710 --> 00:02:04,920 μμ. Όχι. Είναι απλώς το ξυπνητήρι μου. Είναι μια χαρά. 52 00:02:04,920 --> 00:02:08,670 [Η ηχογράφηση συνεχίζεται] 53 00:02:08,670 --> 00:02:10,330 -Περίμενε. Το ξυπνητήρι σας;! -Ω, Γ-- Τι ώρα είναι; 54 00:02:10,330 --> 00:02:11,880 Θεέ μου! 55 00:02:11,880 --> 00:02:13,830 Ξεχάσαμε να κοιμηθούμε;! 56 00:02:13,830 --> 00:02:15,420 Μάλλον κάνω ντους εδώ. 57 00:02:16,620 --> 00:02:18,500 Εδώ. 58 00:02:20,120 --> 00:02:21,960 Στη χειρουργική, το λέμε επιπλοκή. 59 00:02:21,960 --> 00:02:23,620 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 60 00:02:23,620 --> 00:02:26,250 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 61 00:02:26,250 --> 00:02:27,580 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 62 00:02:27,580 --> 00:02:30,540 στη ζωή, είναι μια καταστροφή. 63 00:02:30,540 --> 00:02:32,290 Πρωί. 64 00:02:32,290 --> 00:02:33,540 Πρωί! 65 00:02:33,540 --> 00:02:35,620 [Καθαρίζει το λαιμό] Πρωί. 66 00:02:35,620 --> 00:02:37,290 [Οι πόρτες κλείνουν] 67 00:02:37,290 --> 00:02:39,170 [ Ψίθυροι ] Δύστροπο. 68 00:02:39,170 --> 00:02:41,000 [ Κλικ κουμπιών, χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 69 00:02:41,000 --> 00:02:44,080 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 70 00:02:44,080 --> 00:02:48,210 Θέλεις να τρέξω ο χειρουργικός σας διαγωνισμός; 71 00:02:48,210 --> 00:02:50,580 Τα πολλά εκατομμύρια δολάρια σας διαγωνισμός; 72 00:02:50,580 --> 00:02:53,420 Εντάξει, δεν είναι τα λεφτά μου. Είναι ανώνυμος δωρητής. 73 00:02:53,420 --> 00:02:55,420 Και δεν είναι δικός μου διαγωνισμός. Είναι του Grey-Sloan. 74 00:02:55,420 --> 00:02:57,040 Από τότε το ανακοινώσαμε, 75 00:02:57,040 --> 00:02:59,540 χειρουργοί από παντού έχουν καλέσει, 76 00:02:59,540 --> 00:03:02,000 έρχεται να φιλήσει το δαχτυλίδι μου και βάλε μου. 77 00:03:02,000 --> 00:03:03,670 Και συνεχίζω να σκέφτομαι 78 00:03:03,670 --> 00:03:05,830 είναι το δαχτυλίδι σου θα έπρεπε να φιλιούνται. 79 00:03:05,830 --> 00:03:08,210 Λοιπόν, νιώθω σαν κάτι άλλο φιλιέται. 80 00:03:08,210 --> 00:03:11,000 Ν-Ν-Αριθ. Είστε ο «Ομότιμος Αρχηγός»! 81 00:03:11,000 --> 00:03:12,380 Είσαι θεσμός. 82 00:03:12,380 --> 00:03:14,330 Μπέιλι, σταμάτα να προσπαθείς να παίξει έναν παίκτη. 83 00:03:14,330 --> 00:03:16,080 Δεν θέλεις για να διεξαχθεί αυτός ο διαγωνισμός 84 00:03:16,080 --> 00:03:17,620 γιατί θέλεις να ανταγωνιστεί σε αυτό. 85 00:03:17,620 --> 00:03:20,080 Και ξέρω γιατί το κάνω και εγώ. 86 00:03:20,080 --> 00:03:22,380 Το χρειάζομαι αυτό! Α-Και μου χρωστάς! 87 00:03:22,380 --> 00:03:23,920 Άφησες τον άντρα μου 88 00:03:23,920 --> 00:03:27,120 φώναξε τον ηλίθιο πυροσβέστη του φαντασία μια συντροφιά. 89 00:03:27,120 --> 00:03:29,000 Έκανε μια εξαιρετική περίπτωση για αυτό. 90 00:03:29,000 --> 00:03:30,290 Ο Γιατρός το πρόγραμμα είναι -- 91 00:03:30,290 --> 00:03:32,170 Βοηθήσατε και παρακινήσατε ένας ανόητος. 92 00:03:32,170 --> 00:03:33,920 θα το κάνω υπό έναν όρο. 93 00:03:33,920 --> 00:03:35,000 Χμμ; 94 00:03:36,620 --> 00:03:38,540 Πες μου ποιος ο ανώνυμος δωρητής είναι. 95 00:03:38,540 --> 00:03:40,830 [Αναστεναγμοί] Είναι... 96 00:03:43,880 --> 00:03:44,880 Είναι η Aretha Franklin. 97 00:03:46,460 --> 00:03:48,420 Αρίθα Φρανκ-- Όχι! 98 00:03:48,420 --> 00:03:50,620 Χρειάζεται να ορίσω η λέξη "ανώνυμος"; 99 00:03:50,620 --> 00:03:53,170 Έλα τώρα. Μου το χρωστάς αυτό! 100 00:03:53,170 --> 00:03:54,500 Ωραία Μπέιλι. Θα πάρω τον διαγωνισμό σας. 101 00:03:54,500 --> 00:03:55,710 Αλλά δεν θα το κάνω κρατήστε το! 102 00:03:55,710 --> 00:03:57,250 Jo: [Καθαρίζει το λαιμό] 103 00:03:57,250 --> 00:03:59,750 Λοιπόν, απλά να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα. 104 00:03:59,750 --> 00:04:01,080 Θα σας οδηγήσω και θα σας στηρίξω. 105 00:04:01,080 --> 00:04:02,790 Και σε αντάλλαγμα, δεν θα είσαι ηλίθιος 106 00:04:02,790 --> 00:04:05,830 ή αργά ή... κάνε με να φαίνομαι άσχημα. 107 00:04:08,540 --> 00:04:10,290 Πρέπει να δουλέψει σε εκείνη την ομιλία. 108 00:04:10,290 --> 00:04:11,420 [Γέλια] 109 00:04:11,420 --> 00:04:12,750 -Μάγκι: Ουφ. -Μέρεντιθ: Ουφ. 110 00:04:12,750 --> 00:04:14,000 Αμέλια: Τι συμβαίνει; 111 00:04:14,000 --> 00:04:15,380 Δηλαδή, κερδίζεις μια Χάρπερ Έιβερι, 112 00:04:15,380 --> 00:04:18,210 και μετά βίας έχεις χρόνο για χειρουργείο πλέον. 113 00:04:18,210 --> 00:04:20,460 Δεν είναι πραγματικό πρόβλημα. Ποιο είναι το δικό σου; 114 00:04:20,460 --> 00:04:22,620 Λέω ναι σε ένα ραντεβού στο Tinder. 115 00:04:22,620 --> 00:04:24,790 -Επίσης δεν υπάρχει πρόβλημα. -Τα λέμε απόψε, Κλάιβ. 116 00:04:24,790 --> 00:04:26,330 «Κλάιβ»; Αυτό είναι πρόβλημα. 117 00:04:26,330 --> 00:04:28,540 Λέω ναι στην πιθανότητα και στη ζωή και στην αγάπη. 118 00:04:28,540 --> 00:04:30,710 Είναι πάρα πολλά ναι για νωρίς το πρωί. 119 00:04:30,710 --> 00:04:32,920 Ίσως αν πετύχει, θα αλλάξει το όνομά του για σένα. 120 00:04:32,920 --> 00:04:34,120 Wilson, που το κάνουν έχεις για μένα; 121 00:04:34,120 --> 00:04:35,710 Ω, εντάξει. Ε... 122 00:04:35,710 --> 00:04:38,830 Πάρκερ, κάνεις καρδιο με τον Πιρς. 123 00:04:38,830 --> 00:04:40,250 Έχω σπληνεκτομή, και χρειάζομαι δυο χέρια. 124 00:04:40,250 --> 00:04:41,710 -Ωχ! Εδώ ακριβώς! -Νομίζω ότι είσαι καταπληκτική! 125 00:04:41,710 --> 00:04:42,670 Αμέλια: Είσαι δημοφιλής τώρα. 126 00:04:42,670 --> 00:04:45,080 Είπα να μην προσπαθήσω να με ντροπιάσει. 127 00:04:45,080 --> 00:04:46,380 Γυαλιά. 128 00:04:47,880 --> 00:04:50,250 Είσαι μαζί μου. Πάμε. 129 00:04:50,250 --> 00:04:52,210 Πάω. 130 00:04:52,210 --> 00:04:54,380 Δεν θα ήταν η πρώτη μου επιλογή. 131 00:04:54,380 --> 00:04:56,620 Αλλά προχωρώντας. Εντάξει, βοσκός; 132 00:04:56,620 --> 00:04:57,830 Ωχ! Ωχ! Ναι! Ε... 133 00:04:57,830 --> 00:04:59,380 Πλάκα κάνεις; 134 00:04:59,380 --> 00:05:01,920 Claude Markham, 66, εδώ για ολική θυρεοειδεκτομή 135 00:05:01,920 --> 00:05:03,210 και διμερείς ανατομή του αυχένα 136 00:05:03,210 --> 00:05:05,540 να αποκλείσει τυχόν κομβικές μεταστάσεις. 137 00:05:05,540 --> 00:05:08,670 Εκπληκτική επιτυχία. Θα έπρεπε μπήκαν νωρίτερα. 138 00:05:08,670 --> 00:05:10,290 Όχι. 139 00:05:10,290 --> 00:05:13,750 Καλύτερα όμως αργά παρά ποτέ...είναι καλό. 140 00:05:15,540 --> 00:05:17,750 Η αρχική σας καρδιά η επεξεργασία φαίνεται καλή, 141 00:05:17,750 --> 00:05:19,380 αλλά τα πνευμόνια σου ακούγονται λίγο βουλωμένο. 142 00:05:19,380 --> 00:05:21,380 Θέλουμε λοιπόν να κάνουμε μια ηχώ για να βεβαιωθώ 143 00:05:21,380 --> 00:05:24,170 ότι η καρδιά σου μπορεί να αντέξει τη χειρουργική επέμβαση. 144 00:05:24,170 --> 00:05:27,210 Να... φύγω; Για αυτό; 145 00:05:27,210 --> 00:05:29,710 Λοιπόν, νομίζω απλά θα... 146 00:05:29,710 --> 00:05:33,080 Ω, εγώ -- Λοιπόν, σε νόμιζα μπορεί να θέλεις κάποιον μαζί σου. 147 00:05:33,080 --> 00:05:36,460 Ωχ. Δεν πρέπει να νιώθεις όπως εσύ -- πρέπει. 148 00:05:36,460 --> 00:05:37,670 Ω, όχι, όχι, όχι. ξέρω. 149 00:05:37,670 --> 00:05:39,540 Είναι -- Είναι αν θέλεις παρέα. 150 00:05:39,540 --> 00:05:42,420 Μπορείτε να μείνετε. Ι-Αν θέλεις. 151 00:05:42,420 --> 00:05:45,380 -Οχι. Όχι. Είναι αν θέλεις. -Καθίστε. 152 00:05:49,880 --> 00:05:51,580 Judy Kemp, 45, 153 00:05:51,580 --> 00:05:54,250 εισήχθη για λαπαροσκοπική διαγνωστική σπληνεκτομή 154 00:05:54,250 --> 00:05:55,750 για ιδιοπαθείς σπληνομεγαλία. 155 00:05:55,750 --> 00:05:57,380 «Ιδιοπαθής»; Τι σημαίνει αυτό; 156 00:05:57,380 --> 00:05:59,170 Απλώς σημαίνει δεν μπορούμε να καταλάβουμε 157 00:05:59,170 --> 00:06:00,830 γιατί έχεις μια διευρυμένη σπλήνα. 158 00:06:00,830 --> 00:06:03,460 Είστε λοιπόν οι ιδιοπαθείς, όχι εγώ. 159 00:06:03,460 --> 00:06:05,080 [Γελάνε και οι δύο] 160 00:06:05,080 --> 00:06:06,750 Λοιπόν, δεν είναι θέμα ένα άτομο μπορεί να είναι. είναι... 161 00:06:06,750 --> 00:06:08,170 Είναι ένα αστείο, Σμιτ. 162 00:06:10,420 --> 00:06:12,580 Ι-Θα γίνει η επέμβαση Το στομάχι μου νιώθω καλύτερα, γλυκιά μου; 163 00:06:12,580 --> 00:06:14,710 -Ναί. -Λοιπόν, είμαι υπέρ αυτού. 164 00:06:14,710 --> 00:06:17,250 Ας κλωτσήσουμε αυτόν τον ιδιοπαθή στο κράσπεδο. 165 00:06:17,250 --> 00:06:18,500 Αυτό δεν κάνει αρκετά δουλειά, είτε. 166 00:06:20,540 --> 00:06:21,540 G-- [Αναστεναγμοί] 167 00:06:22,790 --> 00:06:25,540 Δρ Γκρέυ, εγώ απλά ήθελα να πω ευχαριστώ 168 00:06:25,540 --> 00:06:27,290 που με διάλεξες σήμερα. 169 00:06:27,290 --> 00:06:29,380 Λοιπόν, σε διάλεξα γιατί ήσουν ο μόνος 170 00:06:29,380 --> 00:06:31,580 που δεν ρουφούσε, οπότε μην το καταστρέψεις τώρα. 171 00:06:31,580 --> 00:06:33,710 Είναι δύσκολο όταν σου η φήμη σας προηγείται 172 00:06:33,710 --> 00:06:36,170 και οι άνθρωποι βλέπουν μόνο εσένα ως προς τον «θρύλο». 173 00:06:36,170 --> 00:06:38,120 Σμιτ! 174 00:06:38,120 --> 00:06:39,460 νομίζεις είμαστε φίλοι; 175 00:06:39,460 --> 00:06:41,210 Είμαι χειρουργός, και μου δίνεις πράγματα. 176 00:06:41,210 --> 00:06:42,960 Δεν προλαβαίνεις να μιλήσεις για τον «θρύλο» μου. 177 00:06:42,960 --> 00:06:45,420 Όχι, όχι! Όχι το δικό σου. Το δικό μου εννοούσα. 178 00:06:45,420 --> 00:06:48,460 Απλώς νιώθω σαν Πάντα θα είμαι 179 00:06:48,460 --> 00:06:51,040 ο τύπος που έριξε το δικό του γυαλιά σε ένα άτομο. 180 00:06:51,040 --> 00:06:52,830 Όχι δικό σου. Το Y-Yous είναι υπέροχο. 181 00:06:52,830 --> 00:06:56,380 Ο θρύλος σου είναι θρύλος... 182 00:06:56,380 --> 00:06:58,710 Σωστά. Όχι. G-Το κατάλαβα -- όχι φίλοι. 183 00:07:01,750 --> 00:07:03,880 Φράνκι Μπάνερ, 7 χρονών. 184 00:07:03,880 --> 00:07:07,670 Έχει προγραμματιστεί για καρωτίδα εμβολισμός καναλιού AVM αύριο. 185 00:07:07,670 --> 00:07:09,750 Ο Φράνκι έχει Factor Five Leiden. 186 00:07:09,750 --> 00:07:10,960 Καλά. Ποιο είναι; 187 00:07:10,960 --> 00:07:12,420 Φράνκι: Το ξέρω. Ασθένεια παχύρρευστου αίματος. 188 00:07:12,420 --> 00:07:15,580 Είμαι το μόνο παιδί στην τάξη μου που έπαθε εγκεφαλικό. 189 00:07:15,580 --> 00:07:18,790 Ο Φράνκι το παραδέχτηκε εκ των προτέρων για να αντιστρέψει την αντιπηκτική του δράση 190 00:07:18,790 --> 00:07:20,380 με βιταμίνη Κ πριν από την επέμβαση. 191 00:07:20,380 --> 00:07:22,250 Αυτό σημαίνει το αίμα μου είναι σαν το Kool-Aid. 192 00:07:22,250 --> 00:07:23,830 Πρέπει να τα καταφέρεις όπως ο Jell-O. 193 00:07:23,830 --> 00:07:25,540 [Γελάει απαλά] 194 00:07:25,540 --> 00:07:27,790 [Γέλια] Εντάξει, ήταν ωραία δουλειά. 195 00:07:27,790 --> 00:07:30,120 Αμ, περίμενε μέχρι να έρθει η μαμά του στο δωμάτιο την επόμενη φορά, 196 00:07:30,120 --> 00:07:31,420 γιατί θα το κάνει έχετε ερωτήσεις. 197 00:07:31,420 --> 00:07:33,040 Η μαμά μου είναι στο μπάνιο βάζοντας κραγιόν και άλλα 198 00:07:33,040 --> 00:07:34,250 για τον Δρ Άλεξ. 199 00:07:34,250 --> 00:07:36,290 -Ω. -Είναι έτσι; 200 00:07:36,290 --> 00:07:38,040 Μιλάει για αυτόν όλη την ώρα. 201 00:07:38,040 --> 00:07:39,460 [Γέλια] 202 00:07:39,460 --> 00:07:41,170 Είπε στη θεία μου είσαι "ηλίθιος καυτός" 203 00:07:41,170 --> 00:07:43,170 αλλά είπα "χαζό" όχι ωραίο. 204 00:07:44,380 --> 00:07:46,920 Ω! Είστε όλοι... 205 00:07:46,920 --> 00:07:50,880 Συγγνώμη. Ήμουν απλά... 206 00:07:52,250 --> 00:07:54,500 [Καθαρίζει το λαιμό] Γεια, εκεί. 207 00:07:54,500 --> 00:07:58,960 ♪♪ 208 00:07:58,960 --> 00:08:01,920 Είσαι καραμέλα για να η φοβισμένη ανύπαντρη μαμά. 209 00:08:01,920 --> 00:08:04,080 Γιατί νομίζεις Μπήκα σε χειρουργείο ποδιών; 210 00:08:04,080 --> 00:08:05,670 Πώς είναι η νέα συναυλία; 211 00:08:05,670 --> 00:08:07,120 Ω, τόσο καλά. Με φοβούνται τόσο πολύ. 212 00:08:07,120 --> 00:08:09,920 Πραγματικά; Όχι. 213 00:08:09,920 --> 00:08:12,420 Τι πιστεύεις η συμφωνία τους είναι; 214 00:08:12,420 --> 00:08:14,330 ξέρω. Είναι σαν να βλέπεις ένα ελάφι 215 00:08:14,330 --> 00:08:16,210 προσπαθώντας να μην τρομάξει άλλο ελάφι. 216 00:08:16,210 --> 00:08:17,460 [Γέλια] 217 00:08:17,460 --> 00:08:19,540 Ή σαν ένα πολύ κακό πρώτο ραντεβού. 218 00:08:19,540 --> 00:08:22,670 Έχει περίπου 25 χρόνια πάνω της, έτσι δεν είναι; 219 00:08:22,670 --> 00:08:24,920 Η αγάπη είναι αγάπη είναι αγάπη. 220 00:08:24,920 --> 00:08:26,750 Όχι, έχεις δίκιο. Είναι χονδροειδές. 221 00:08:26,750 --> 00:08:29,380 Δρ Έιβερι;! Ο πατέρας μου δεν μπορεί να αναπνεύσει! 222 00:08:29,380 --> 00:08:31,120 Πατέρας! Αυτό είναι πιο λογικό. 223 00:08:31,120 --> 00:08:33,040 [Επίπεδη γραμμή] 224 00:08:35,460 --> 00:08:37,380 Διμερείς ράγες. Δεν κινεί αέρα. 225 00:08:37,380 --> 00:08:39,330 -Πάρε μου ένα κιτ διασωλήνωσης! -Κάνει πλακάκια. 226 00:08:39,330 --> 00:08:41,620 -Είναι νεκρός;! Πέθανε;! -Όχι, όχι, όχι. Είναι ζωντανός. 227 00:08:41,620 --> 00:08:43,500 Απλώς έχει λίγο δυσκολία στην αναπνοή. Αυτό είναι όλο. 228 00:08:43,500 --> 00:08:45,790 Αυτή η οθόνη δεν λειτουργεί σωστά! Βάλε του αέρα! 229 00:08:45,790 --> 00:08:47,670 [Το Flatline συνεχίζεται] 230 00:08:47,670 --> 00:08:51,120 Εντάξει, κυρία! 231 00:08:51,120 --> 00:08:53,170 Ορκίζομαι αυτή την καημένη κυρία δεν άκουσα λέξη που είπα. 232 00:08:53,170 --> 00:08:56,000 Bolus της με 250 του NS; Πάνω σε αυτό. 233 00:08:56,000 --> 00:08:59,580 Λοιπόν, Carina DeLuca, ε; Αυτό ήταν γρήγορο. 234 00:08:59,580 --> 00:09:02,080 Είμαι πρόσφατα single, Kepner. Είναι απλά διασκεδαστικό. 235 00:09:02,080 --> 00:09:05,420 [Επίπεδη γραμμή] 236 00:09:05,420 --> 00:09:07,210 -Κέπνερ, κωδικοποιεί! -Κρασάκι! 237 00:09:07,210 --> 00:09:09,080 - Κατάλαβα! -Ερχομαι! Φόρτιση στα 200! 238 00:09:09,080 --> 00:09:11,170 [Κουπιά γκρινιάζει] 239 00:09:11,170 --> 00:09:12,920 [Οθόνες επίπεδης γραμμής] 240 00:09:12,920 --> 00:09:14,210 Άνδρας: Χρειάζομαι ένα καροτσάκι! 241 00:09:14,210 --> 00:09:16,250 -Περιμένετε. Όουεν! -Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε εσύ! Πάω! 242 00:09:16,250 --> 00:09:18,580 [Οι συναγερμοί παρακολούθησης χτυπούν] 243 00:09:18,580 --> 00:09:20,380 Γιατί πεθαίνουν όλοι;! 244 00:09:20,380 --> 00:09:24,120 [ Επίπεδες γραμμές και συναγερμοί συνέχεια] 245 00:09:24,120 --> 00:09:25,580 Τι συμβαίνει;! 246 00:09:25,580 --> 00:09:27,500 Ε, κυρία... κυρία, είστε καλά. Είμαι τι;! 247 00:09:27,500 --> 00:09:29,580 -Κύριε; Σαφής! -Περιμένετε! 248 00:09:29,580 --> 00:09:32,000 [Τουμπ] [Κραυγές] 249 00:09:32,000 --> 00:09:33,210 Θεέ μου! Είμαι τόσο... λυπάμαι πολύ! 250 00:09:33,210 --> 00:09:35,500 - Κοιμόμουν! -Συγγνώμη λοιπόν! 251 00:09:35,500 --> 00:09:38,920 [Αναστεναγμοί] Τι στο διάολο συμβαίνει; 252 00:09:38,920 --> 00:09:40,920 [ Επίπεδες γραμμές και συναγερμοί συνέχεια] 253 00:09:40,920 --> 00:09:43,460 [Αδιάκριτες φωνές] 254 00:09:56,210 --> 00:09:57,460 Όλοι τους;! 255 00:09:57,460 --> 00:09:59,000 [Ξυπνούν συναγερμοί] 256 00:09:59,000 --> 00:10:00,960 Όλες οι οθόνες είναι έξω; 257 00:10:00,960 --> 00:10:03,830 [Οθόνες που εκπέμπουν ηχητικό σήμα, ισοπέδωση] 258 00:10:03,830 --> 00:10:05,420 Θα προσπαθήσεις και θα ηρεμήσεις αυτοί οι άνθρωποι κάτω; 259 00:10:05,420 --> 00:10:07,540 Ε, ρε παιδιά! 260 00:10:07,540 --> 00:10:08,830 Όλα καλά! 261 00:10:08,830 --> 00:10:11,290 Μόνο ένα μικρό τεχνικό snafu με τις οθόνες! 262 00:10:11,290 --> 00:10:13,500 Αλλά δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς! 263 00:10:13,500 --> 00:10:15,290 Αν-Εκτός κι αν το κάνεις. 264 00:10:15,290 --> 00:10:17,290 Ήρθες στο ER, οπότε κάποιοι από εσάς πιθανώς 265 00:10:17,290 --> 00:10:19,170 έχουν ειλικρινείς ανησυχίες, προφανώς -- 266 00:10:19,170 --> 00:10:21,040 Θα το έχουμε αυτό διορθώθηκε ο Α.Σ.Α.Π.! 267 00:10:21,040 --> 00:10:22,580 Σας ευχαριστώ. 268 00:10:24,080 --> 00:10:26,620 Έχουμε δύο εισερχόμενα Ασθενείς MVC. 269 00:10:26,620 --> 00:10:28,330 Υπέροχο timing. Μπορούν ενώστε τους νεκρούς που περπατούν. 270 00:10:28,330 --> 00:10:29,750 Αυτό είναι μόνο εμείς; Ή είναι κάποιος άλλος; 271 00:10:29,750 --> 00:10:32,000 Αυτό είναι τι Προσπαθώ να μάθω. Καλά. 272 00:10:32,000 --> 00:10:33,290 [Το τηλέφωνο χτυπά από απόσταση] 273 00:10:35,080 --> 00:10:37,080 Μέρεντιθ: Πώς τα πάμε; 274 00:10:37,080 --> 00:10:39,620 [ Αναστεναγμοί ] Y-Έχεις κάνει αυτό μερικές φορές, σωστά; 275 00:10:39,620 --> 00:10:42,330 [Γέλια] Πολλές φορές. Είσαι νευρικός; 276 00:10:42,330 --> 00:10:44,710 Ποτέ δεν ήμουν σε νοσοκομείο -- ποτέ δεν έσπασε ούτε κόκαλο. 277 00:10:44,710 --> 00:10:48,080 Λοιπόν... ναι. Ποτέ δεν ήμουν τόσο νευρικός. 278 00:10:48,080 --> 00:10:49,080 Είναι εντάξει. 279 00:10:49,080 --> 00:10:51,170 Θα μπω μέσα από εδώ, 280 00:10:51,170 --> 00:10:52,920 Θα βγάλω η σπλήνα σου. 281 00:10:52,920 --> 00:10:55,540 Θα μείνεις με μια τομή για τόσο μεγάλο. 282 00:10:55,540 --> 00:10:57,750 Δεν θα το χάσετε. Σαν να μην συνέβη ποτέ. 283 00:10:57,750 --> 00:10:58,710 Καλά. Καλά; 284 00:10:58,710 --> 00:11:00,120 Καλά. Ευχαριστώ. 285 00:11:00,120 --> 00:11:03,460 [Στατικό σφύριγμα] 286 00:11:03,460 --> 00:11:04,920 Νοσοκόμα: Αυτό είναι περίεργο. 287 00:11:04,920 --> 00:11:07,380 Θα πάρω άλλο ένα έφερε μέσα. 288 00:11:07,380 --> 00:11:10,750 [ Γυναίκα στο P.A. μιλώντας αδιάκριτα] 289 00:11:13,500 --> 00:11:15,500 Πότε ο πονοκέφαλος του έναρξη; 290 00:11:15,500 --> 00:11:17,920 Πριν από περίπου 10 λεπτά. Θα μπορούσε να είναι άλλο ένα εγκεφαλικό; 291 00:11:17,920 --> 00:11:19,290 Page Shepherd και πάρε αξονική τομογραφία κεφαλής. 292 00:11:19,290 --> 00:11:21,040 Πήρε τη βιταμίνη Κ του; χθες το βράδυ 293 00:11:21,040 --> 00:11:22,040 να αντιστρέψει το αραιωτικό του αίματος; 294 00:11:22,040 --> 00:11:23,540 [Ηχεί ηχητικό σήμα του tablet] 295 00:11:23,540 --> 00:11:26,920 I-I-Δεν ξέρω τι το -- το -- 296 00:11:26,920 --> 00:11:28,750 Σε ρωτάει τι του δόθηκε τελευταία -- 297 00:11:28,750 --> 00:11:30,710 κάτι για να αραιώσει το αίμα του ή να το κάνει να πήξει; 298 00:11:30,710 --> 00:11:32,670 ξέρω. Δεν μπορώ να ανοίξω τον χάρτη του. 299 00:11:32,670 --> 00:11:34,830 Η οθόνη είναι κλειδωμένη. 300 00:11:34,830 --> 00:11:35,880 [Ηχεί ηχητικό σήμα του tablet] 301 00:11:39,120 --> 00:11:40,670 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 302 00:11:40,670 --> 00:11:42,960 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 303 00:11:42,960 --> 00:11:44,920 Μπέιλι, Η ΟΒ είναι ελλιπής, 304 00:11:44,920 --> 00:11:47,120 και συνεχίζουν να με σελιδοποιούν, λοιπόν... 305 00:11:47,120 --> 00:11:48,330 Ο Δρ. DeLuca είναι OB, σωστά; 306 00:11:48,330 --> 00:11:50,330 Ναι, αλλά δεν το κάνει έχουν προνόμια. 307 00:11:50,330 --> 00:11:52,380 Αχ, από τη δύναμη που μου έχει δοθεί, μπλα, μπλα, μπλα. 308 00:11:52,380 --> 00:11:54,790 Τώρα πήγαινε βρες την και πες της έχει προσωρινά προνόμια 309 00:11:54,790 --> 00:11:56,330 να σταματήσω να παρακολουθώ κυρίες αυνανίζονται 310 00:11:56,330 --> 00:11:58,330 και να βοηθήσει να τραβήξουν τα μωρά έξω από ανθρώπους. 311 00:11:58,330 --> 00:12:00,960 Εντάξει, με κάθε δικαιοσύνη, στην πραγματικότητα δεν το κάνει παρακολουθήστε τους να αυνανίζονται. 312 00:12:00,960 --> 00:12:02,380 είναι σαν... Έχετε αυτό το πρόβλημα; 313 00:12:02,380 --> 00:12:03,920 Δεν μπορώ να φτάσω τα ιατρικά αρχεία. 314 00:12:03,920 --> 00:12:05,330 Λοιπόν, να δω αν μπορώ να βοηθήσω. 315 00:12:05,330 --> 00:12:08,250 Δηλαδή το κατάλαβα. Αυτό -- Αυτό -- Και... 316 00:12:08,250 --> 00:12:10,170 Λοιπόν, γιατί είναι ... Μπορώ να σε βοηθήσω; 317 00:12:10,170 --> 00:12:11,750 Α, ναι, είμαι ο Τιμ. 318 00:12:11,750 --> 00:12:13,250 Ο Tim Ruggles από το I.T. Με πήρες τηλέφωνο; 319 00:12:13,250 --> 00:12:15,380 Μπέιλι: Τ-- Α, γιατί δεν μπορώ να πάρω στα ιατρικά αρχεία; 320 00:12:15,380 --> 00:12:17,290 Ω, δοκιμάσατε να το γυρίσετε σβήνει και το σβήνει -- 321 00:12:17,290 --> 00:12:18,170 Μην το τελειώσεις πρόταση, Τιμ. 322 00:12:19,710 --> 00:12:22,040 Ματιά. Αυτό το πρόβλημα είναι σε κάθε υπολογιστή. 323 00:12:22,040 --> 00:12:24,250 Ω. Ανθρωπος. Ω, όχι. 324 00:12:24,250 --> 00:12:26,580 "Ω, όχι";! Εννοώ, γιατί... 325 00:12:26,580 --> 00:12:29,120 Στα συν τα καρδιολογικά μόνιτορ δυσλειτουργία -- 326 00:12:29,120 --> 00:12:31,880 Καρδιολογικά μόνιτορ δυσλειτουργούν; 327 00:12:31,880 --> 00:12:34,080 Ε-- Πρέπει να... 328 00:12:34,080 --> 00:12:35,330 Ναι, πήγαινε. 329 00:12:35,330 --> 00:12:37,500 Ω, φίλε. Καλά. 330 00:12:37,500 --> 00:12:39,920 Εντάξει, λοιπόν, όταν ανακαινίσατε το νοσοκομείο, 331 00:12:39,920 --> 00:12:41,670 τα συστήματα υπολογιστών ήταν όλα δικτυωμένα. 332 00:12:41,670 --> 00:12:43,580 Αυτές οι δυσλειτουργίες λοιπόν μπορεί να σχετίζεται -- 333 00:12:43,580 --> 00:12:45,380 Δεν με νοιάζει αν έχουν σχέση ή όχι. 334 00:12:45,380 --> 00:12:47,290 Απλά κάντε το να σταματήσει. Δεν μπορώ να διευθύνω ένα νοσοκομείο 335 00:12:47,290 --> 00:12:50,120 χωρίς ιατρικά αρχεία και καρδιακή -- 336 00:12:50,120 --> 00:12:51,960 τι έκανε... 337 00:12:51,960 --> 00:12:52,920 [Οι οθόνες αναβοσβήνουν] 338 00:12:52,920 --> 00:12:54,040 -Περίμενε. -Τι; 339 00:12:57,000 --> 00:12:58,750 "Γεια σου, Μνημείο Grey-Sloan." 340 00:12:58,750 --> 00:13:02,120 «Αυτή τη στιγμή ελέγχουμε το νοσοκομείο σας. 341 00:13:02,120 --> 00:13:05,420 Διαθέτουμε τους διακομιστές σας. Έχουμε δικό σας..." 342 00:13:05,420 --> 00:13:07,330 Τιμ, εσύ είσαι το βλέπεις αυτό;! 343 00:13:07,330 --> 00:13:09,670 Ω, φίλε. 344 00:13:09,670 --> 00:13:11,210 «Είμαστε κύριοι των συστημάτων σας. 345 00:13:11,210 --> 00:13:12,960 Είμαστε κύριοι των ασθενών σας» ιατρικά αρχεία». 346 00:13:12,960 --> 00:13:14,420 Αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό. 347 00:13:14,420 --> 00:13:17,080 Jo: "Για να ανακτήσω την πρόσβαση στα ιατρικά σας αρχεία, 348 00:13:17,080 --> 00:13:19,420 χρειάζεσαι ένα κλειδί κρυπτογράφησης..." 349 00:13:19,420 --> 00:13:21,330 Και τα δύο: «...που μόνο εμείς έχουμε». 350 00:13:21,330 --> 00:13:26,330 «Θα χρειαστεί να μας πληρώσετε ακριβώς 4.932...Bitcoin... 351 00:13:26,330 --> 00:13:27,830 να ανακτήσω το κλειδί»; 352 00:13:27,830 --> 00:13:30,040 Απρίλιος: «Αποτυχία πληρωμής λύτρα εγκαίρως 353 00:13:30,040 --> 00:13:32,750 θα προκαλέσει τα αρχεία σας να καταστραφεί 354 00:13:32,750 --> 00:13:34,250 και τα συστήματά σας να..." 355 00:13:35,620 --> 00:13:38,620 Ας κρατήσουμε κάτω οι φωνές μας. 356 00:13:43,080 --> 00:13:44,750 Αμέλια: Πότε θα φτάσουμε τα ρεκόρ πίσω; 357 00:13:44,750 --> 00:13:47,040 Κοιτάξτε. Έχω σηκώσει παιδιά εκεί. Δεν ξέρω καν τι φάρμακα παίρνουν! 358 00:13:47,040 --> 00:13:48,330 Απρίλιος: Δεν μπορούμε να παραγγείλουμε ούτε φάρμακα! 359 00:13:48,330 --> 00:13:49,790 Και δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε οι ασθενείς μας, έτσι... 360 00:13:49,790 --> 00:13:51,420 Εντάξει, σταματήστε όλοι! 361 00:13:51,420 --> 00:13:53,170 Νόμιζα ότι ήμασταν προετοιμασμένοι για αυτό. 362 00:13:53,170 --> 00:13:55,540 Υποτίθεται ότι είχαμε το ολόκληρο σεμινάριο κυβερνοασφάλειας -- 363 00:13:55,540 --> 00:13:57,880 είμαστε. Είναι αυτή η Παρασκευή. 364 00:13:57,880 --> 00:14:00,710 Αμέλια: Μπέιλι, τι στο διάολο θα κάνουμε; 365 00:14:01,790 --> 00:14:03,960 -Ωχ! -Ε! 366 00:14:03,960 --> 00:14:06,250 Εντάξει. Δείτε αυτό. 367 00:14:06,250 --> 00:14:08,420 Αυτό ακριβώς εκεί είναι αυτό δεν πρόκειται να κάνουμε. 368 00:14:08,420 --> 00:14:09,830 Δεν θα πάμε τρέχοντας τριγύρω 369 00:14:09,830 --> 00:14:12,580 χτυπώντας τα χέρια μας σαν τον ουρανό πέφτει, εντάξει; 370 00:14:12,580 --> 00:14:14,750 Ακριβώς επειδή χάσαμε τους υπολογιστές μας, 371 00:14:14,750 --> 00:14:16,670 δεν έχουμε να χάσουμε το μυαλό μας, εντάξει; 372 00:14:16,670 --> 00:14:18,460 Χμμμ. [ Εισπνέει απότομα ] 373 00:14:18,460 --> 00:14:20,790 Πρέπει να πάρουμε μια βαθιά ανάσα. 374 00:14:20,790 --> 00:14:22,880 Πρέπει να ηρεμήσουμε 375 00:14:22,880 --> 00:14:25,080 γιατί δεν θέλουμε να πανικοβάλλουμε τους ασθενείς μας! 376 00:14:25,080 --> 00:14:26,330 Θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα, 377 00:14:26,330 --> 00:14:29,330 και θα το λύσουμε ήρεμα και ήσυχα. 378 00:14:29,330 --> 00:14:31,710 Άρα κανένα από τα τους πολύ ευάλωτους ασθενείς μας 379 00:14:31,710 --> 00:14:34,290 πρέπει να ξέρει οτιδήποτε έξω από τα συνηθισμένα 380 00:14:34,290 --> 00:14:35,620 συμβαίνει, εντάξει; 381 00:14:35,620 --> 00:14:38,920 [Ραδιοφωνική συνομιλία] Ε... 382 00:14:38,920 --> 00:14:40,670 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 383 00:14:40,670 --> 00:14:44,580 ♪♪ 384 00:14:44,580 --> 00:14:47,080 Πράκτορας: Όλοι, απομακρυνθείτε από τον υπολογιστή σας. 385 00:14:47,080 --> 00:14:51,210 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τα τηλέφωνα. Κλείστε τα τηλέφωνά σας! 386 00:14:51,210 --> 00:14:53,000 Πρέπει να μιλήσω με όποιον είναι υπεύθυνος. 387 00:14:55,380 --> 00:14:57,420 Πίσω μακριά από αυτόν τον υπολογιστή! 388 00:14:57,420 --> 00:15:01,170 Ρίτσαρντ: Εμ... Νομίζω ότι ο κόσμος θα ξέρει. 389 00:15:11,170 --> 00:15:15,830 ♪♪ 390 00:15:15,830 --> 00:15:17,250 [Αναπνέω βαριά] 391 00:15:17,250 --> 00:15:19,540 Μπορείτε να ρυθμίσετε εδώ. 392 00:15:21,170 --> 00:15:24,210 Θα χρειαστώ κάθε υπολογιστή σε αυτήν την εγκατάσταση απενεργοποιημένη. 393 00:15:24,210 --> 00:15:26,210 Χρειαζόμαστε κινητά τηλέφωνα όλων των εργαζομένων για να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi. 394 00:15:26,210 --> 00:15:28,080 Είμαστε νοσοκομείο! 395 00:15:28,080 --> 00:15:30,040 Πρέπει να επικοινωνήσουμε μέσω ταχυδρομικών περιστεριών; 396 00:15:32,540 --> 00:15:34,580 δεν έχω κανένα ταχυδρομικό περιστέρι! 397 00:15:34,580 --> 00:15:36,500 Απλά... δούλεψε γρήγορα. 398 00:15:36,500 --> 00:15:41,080 ♪♪ 399 00:15:41,080 --> 00:15:44,000 Richard: Πάρτε ένα χάρτινο διάγραμμα. Βεβαιωθείτε ότι τα στυλό σας λειτουργούν. 400 00:15:44,000 --> 00:15:45,960 πάμε σε χαρτί διαγράμματα; 401 00:15:45,960 --> 00:15:49,170 Λοιπόν, δούλεψε πολύ καλά για δύο αιώνες, Kepner. 402 00:15:49,170 --> 00:15:51,080 Εντάξει, όλα καταγράφεται, άνθρωποι. 403 00:15:51,080 --> 00:15:53,750 Και τα τηλέφωνα έχουν πέσει, κοινοποιήστε λοιπόν αριθμούς κυττάρων. 404 00:15:53,750 --> 00:15:56,120 Δεν θα έπρεπε να έχουμε τους αριθμούς του άλλου. Σύμφωνος. 405 00:15:56,120 --> 00:15:59,330 Τώρα μαζευτείτε κάθε φορητή οθόνη που έχουμε -- 406 00:15:59,330 --> 00:16:01,790 οτιδήποτε δεν είναι έχει ήδη συνδεθεί με έναν ασθενή. 407 00:16:01,790 --> 00:16:03,710 Πηγαίνουν πρώτα στα OR, 408 00:16:03,710 --> 00:16:06,170 μετά η ΜΕΘ, και μετά το ER. 409 00:16:06,170 --> 00:16:08,790 Ε, τι χρησιμοποιούμε Οθόνες ER στο μεταξύ; 410 00:16:08,790 --> 00:16:10,420 χρησιμοποιούμε το παλιομοδίτικο είδος. 411 00:16:10,420 --> 00:16:12,080 Είσαι δικός μας οθόνες τώρα, άνθρωποι. 412 00:16:12,080 --> 00:16:14,170 Θέλω να κάνεις περιστροφή μέσω των ασθενών σας. 413 00:16:14,170 --> 00:16:17,330 Θέλω να πάρεις και να ξαναπάρεις καρδιακός ρυθμός και ΑΠ. 414 00:16:17,330 --> 00:16:21,210 Παρακολουθήστε το σε χαρτί και ειδοποιήστε το Kepner για τις αλλαγές. 415 00:16:21,210 --> 00:16:24,080 Εντάξει, όλοι. Επιστροφή στη Λίθινη Εποχή. 416 00:16:24,080 --> 00:16:27,170 -Ανευλαβής. -Συγνώμη. 417 00:16:27,170 --> 00:16:29,540 Κύριε, έχουμε εσάς και σας η γυναίκα νοσηλεύεται δίπλα. 418 00:16:29,540 --> 00:16:31,290 Έχει επιστρέψει η αξονική του τομογραφία; Άσε με να δω. 419 00:16:31,290 --> 00:16:33,330 Κλίση. Είναι στα αρχεία του. Άρα δεν μπορείς να το δεις. 420 00:16:33,330 --> 00:16:35,830 ξέρω. Απλώς θέλω πολύ να πετάξει κάτι τώρα. 421 00:16:35,830 --> 00:16:39,210 Εσείς, πέταξε αυτό. Δεν θα βλάψει κανέναν. 422 00:16:39,210 --> 00:16:40,750 Λειτουργεί η αξονική τομογραφία; Το έχουμε αυτό; 423 00:16:40,750 --> 00:16:41,880 Όχι. Εκτός από ένα. 424 00:16:41,880 --> 00:16:43,290 Αυτός που δεν είναι στο δίκτυο ακόμα. 425 00:16:43,290 --> 00:16:44,920 Εντάξει, χρειάζεται επανάληψη αξονική τομογραφία κεφαλής. Πάμε! 426 00:16:50,290 --> 00:16:53,880 Πεθαίνει; Θα πεθάνει; Όπως τώρα; 427 00:16:53,880 --> 00:16:57,830 Ο πατέρας σου έχει μια κατάσταση που ονομάζεται ARDS. 428 00:16:57,830 --> 00:16:59,710 Προκαλεί τους πνεύμονές του να γεμίσει με υγρό, 429 00:16:59,710 --> 00:17:01,250 και τώρα αποτυγχάνουν. 430 00:17:01,250 --> 00:17:04,170 -Καλά. Δηλαδή πεθαίνει; -Θα ήθελα να τον βάλω στην ECMO. 431 00:17:04,170 --> 00:17:06,170 Αυτό είναι καρδιοαναπνευστικό bypass. 432 00:17:06,170 --> 00:17:07,830 Θα οξυγονώσει το αίμα του για αυτόν 433 00:17:07,830 --> 00:17:09,960 ώστε τα πνευμόνια του μπορεί να ξεκουραστεί και να θεραπεύσει. 434 00:17:09,960 --> 00:17:11,290 Δηλαδή δεν πεθαίνει; 435 00:17:11,290 --> 00:17:13,580 Όχι. Όχι. Δεν πεθαίνει. 436 00:17:13,580 --> 00:17:15,710 Θα σε χρειαζόμασταν να υπογράψει αυτό το έντυπο συγκατάθεσης 437 00:17:15,710 --> 00:17:18,000 για τη διαδικασία, εντάξει; 438 00:17:18,000 --> 00:17:20,170 [Γέλια] 439 00:17:20,170 --> 00:17:21,880 αυτο... Αυτό δεν έχει νόημα. 440 00:17:21,880 --> 00:17:25,120 Ι-Δεν μπορώ να συναινέσω σε τίποτα. Μετά βίας τον ξέρω. 441 00:17:25,120 --> 00:17:26,080 σκέφτηκα ήταν ο πατέρας σου. 442 00:17:26,080 --> 00:17:27,250 Ω, όχι, η μητέρα μου τον παράτησε 443 00:17:27,250 --> 00:17:28,750 όταν ήταν έγκυος μαζί μου. 444 00:17:28,750 --> 00:17:30,250 Και όλη μου η ζωή, 445 00:17:30,250 --> 00:17:32,040 μόλις μίλησε για πόσο άσχημα ήταν στο κρεβάτι, 446 00:17:32,040 --> 00:17:33,330 που, αν αναρωτιέστε, 447 00:17:33,330 --> 00:17:36,040 δεν ήταν πραγματικά εξαιρετικό ανατροφή από μέρους της. 448 00:17:36,040 --> 00:17:38,040 Και μετά, τον περασμένο μήνα, στην κηδεία της, εμφανίστηκε. 449 00:17:38,040 --> 00:17:40,790 Και είναι -- φαίνεται -- 450 00:17:40,790 --> 00:17:44,210 [ Αναστεναγμοί ] Εννοώ, φαίνεται σαν πολύ καλός τύπος. 451 00:17:44,210 --> 00:17:46,920 Και είναι ο πρώτος και μοναδικός πατέρα που γνώρισα ποτέ. 452 00:17:46,920 --> 00:17:49,170 [Η φωνή σπάει] Και μόλις τον γνώρισα. 453 00:17:49,170 --> 00:17:51,790 Μόλις τον γνώρισα. 454 00:17:51,790 --> 00:17:54,040 Δεν θέλω να πεθάνει. 455 00:17:54,040 --> 00:17:55,880 Είναι περίεργο που τώρα κλαίω 456 00:17:55,880 --> 00:17:59,040 σε δύο αγνώστους για έναν άντρα που μόλις γνώρισα; 457 00:17:59,040 --> 00:18:01,330 Είναι, σωστά; Ναι. 458 00:18:01,330 --> 00:18:04,080 -Οχι. -Υπογράψτε το έντυπο συγκατάθεσης. 459 00:18:04,080 --> 00:18:06,330 Ας τον βοηθήσουμε έτσι μπορείτε να τον γνωρίσετε. 460 00:18:06,330 --> 00:18:07,920 [Κλικ με στυλό] 461 00:18:07,920 --> 00:18:09,500 [Σνιφλ] 462 00:18:11,790 --> 00:18:13,670 [Σύριγμα του αναπνευστήρα] 463 00:18:13,670 --> 00:18:15,580 Μέρεντιθ: Είμαστε εντάξει χωρίς το φορητό 464 00:18:15,580 --> 00:18:17,540 γιατί η αναισθησία η οθόνη λειτουργεί. 465 00:18:17,540 --> 00:18:19,580 Sam: Εντάξει, καλά, γιατί οι υπολογιστές, 466 00:18:19,580 --> 00:18:21,790 τα τηλέφωνα, τα εργαστήρια -- Τα εργαστήρια είναι κάτω; 467 00:18:21,790 --> 00:18:23,670 Ναι. Υποθέτω, ε, τα περισσότερα από αυτά τα hacks 468 00:18:23,670 --> 00:18:26,330 είναι απλώς ιοί για να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία ασθενών. 469 00:18:26,330 --> 00:18:28,170 Αλλά αυτή είναι μια πλήρης επίθεση, που είναι, ξέρεις... 470 00:18:28,170 --> 00:18:29,210 Όλοι απλά προσπαθούμε για να μην πανικοβληθεί!! 471 00:18:30,580 --> 00:18:32,120 Προσπάθησε λίγο περισσότερο, Δρ Μπέλο. 472 00:18:32,120 --> 00:18:34,080 Ναι. Πάνω σε αυτό. 473 00:18:35,960 --> 00:18:38,540 [ Αναστεναγμοί ] Κράτα το η κάμερα σταθερή, παρακαλώ; 474 00:18:40,540 --> 00:18:42,120 Levi: Δεν είναι άγριο; 475 00:18:42,120 --> 00:18:45,000 Η τεχνολογία τα κατάφερε μια από τις καλύτερες, ασφαλέστερες στιγμές 476 00:18:45,000 --> 00:18:47,080 στην ανθρώπινη ιστορία να αρρωστήσει. 477 00:18:47,080 --> 00:18:49,330 Αν όμως ο υπολογιστής πιάνει ένα ζωύφιο, 478 00:18:49,330 --> 00:18:52,040 είμαστε όλοι τελείως βιδωμένο. 479 00:18:52,040 --> 00:18:54,460 [Γουργουρίσματα αναρρόφησης] 480 00:18:54,460 --> 00:18:56,750 Ι-Είναι κάτι...; 481 00:18:56,750 --> 00:18:58,920 Σκέφτομαι να κάνω μετατροπή σε ανοιχτή διαδικασία. 482 00:18:58,920 --> 00:19:01,540 Γιατί; Γιατί θα... Εξαιτίας όλων μόλις είπες. 483 00:19:01,540 --> 00:19:02,920 Θεέ μου. Μη με ακούς! 484 00:19:02,920 --> 00:19:04,210 εγχειρίζομαι σε αυτή τη γυναίκα 485 00:19:04,210 --> 00:19:07,210 με τίποτα άλλο από ένα μικροσκοπικό ηλεκτρονική κάμερα για να με καθοδηγήσει. 486 00:19:09,330 --> 00:19:11,250 Όχι, είναι μια χαρά. Το πεδίο εφαρμογής λειτουργεί. 487 00:19:11,250 --> 00:19:14,080 Θα έπαιρνε πολύ χρόνο για μετατροπή σε ανοιχτή διαδικασία, 488 00:19:14,080 --> 00:19:15,500 έτσι μπορώ να πάρω τη σπλήνα από εδώ. 489 00:19:15,500 --> 00:19:16,880 Ας βιαζόμαστε και να γίνει αυτό. 490 00:19:16,880 --> 00:19:18,460 Συγνώμη. [Αναστεναγμοί] 491 00:19:21,210 --> 00:19:23,250 Αριζόνα: Γεια. Ήρθες. Ευχαριστώ. 492 00:19:23,250 --> 00:19:25,120 Ωχ. Μας έχουν χτυπήσει. 493 00:19:25,120 --> 00:19:26,460 πάνω από το -- το χακάρισμα, 494 00:19:26,460 --> 00:19:28,210 έχουμε ένα σωρό OB που έχουν ξεφύγει από τη γρίπη, 495 00:19:28,210 --> 00:19:29,540 οπότε θα σου δώσει ο Μπέιλι Προνόμια OB 496 00:19:29,540 --> 00:19:30,790 και ρώτησε αν μπορούσες να βοηθήσεις. 497 00:19:30,790 --> 00:19:33,250 -Τι χακάρισμα; -Λοιπόν, οι υπολογιστές έχουν πέσει. 498 00:19:33,250 --> 00:19:34,620 Μας έχουν χακάρει. 499 00:19:34,620 --> 00:19:36,250 Ω! σκέφτηκα ο τελευταίος μου ασθενής 500 00:19:36,250 --> 00:19:38,040 είχε την πιο θλιβερή κορύφωση έχω δει ποτέ, 501 00:19:38,040 --> 00:19:40,170 αλλά είναι μόνο η οθόνη ήταν παγωμένο. 502 00:19:40,170 --> 00:19:41,620 Μπορείτε να βοηθήσετε; 503 00:19:41,620 --> 00:19:44,170 Φυσικά, Αριζόνα. 504 00:19:44,170 --> 00:19:45,790 Γεια σου. Πώς τα πάμε εδώ; 505 00:19:45,790 --> 00:19:48,790 Α, τους το λέω συνέχεια ότι δεν μπορούμε να πάρουμε ασθενείς. 506 00:19:48,790 --> 00:19:50,460 Αλλά έχω υπέροχα ένα μωρό τώρα! 507 00:19:50,460 --> 00:19:51,790 Γεννούσαμε στο σπίτι -- μια γέννα στο νερό -- 508 00:19:51,790 --> 00:19:53,000 και πανικοβλήθηκε λίγο. 509 00:19:53,000 --> 00:19:55,080 Εμ, ας πάρουμε ένα γούρνι. 510 00:19:55,080 --> 00:19:56,500 Απρίλιος: Γεια. Πώς είναι τα μωρά στη ΜΕΘ; 511 00:19:56,500 --> 00:19:58,080 Λοιπόν, οι οθόνες ΜΕΘ δεν είναι δικτυωμένα, 512 00:19:58,080 --> 00:19:59,750 άρα δεν ήταν επηρεάζονται. Δόξα τω Θεώ. 513 00:19:59,750 --> 00:20:01,920 Ε, θα τους το πεις να σταματήσει να με σελιδοποιεί για γεννήσεις; 514 00:20:01,920 --> 00:20:03,210 Επειδή δεν είμαι OB. Ο Δρ Ντελούκα είναι. 515 00:20:03,210 --> 00:20:04,500 Έτσι θα έπρεπε απλά σελίδα της. 516 00:20:04,500 --> 00:20:06,210 -Δικαίωμα. Ναι. -Καλά. 517 00:20:06,210 --> 00:20:08,080 Είσαι ο ΟΒ; Ναι, είμαι. 518 00:20:08,080 --> 00:20:10,120 Θέλω επισκληρίδιο. Καλά; 519 00:20:10,120 --> 00:20:12,040 Και θέλω παρακολούθηση και παυσίπονα. 520 00:20:12,040 --> 00:20:13,540 Και θέλω όλα τα ναρκωτικά σου. 521 00:20:13,540 --> 00:20:15,290 και μ-- Και μηχανές και ρομπότ. 522 00:20:15,290 --> 00:20:17,080 [Γκρίνια] 523 00:20:17,080 --> 00:20:18,830 Ποιος το κάνει αυτό σε μια παιδική πισίνα στην κουζίνα τους; 524 00:20:18,830 --> 00:20:20,500 Απλά αναπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. 525 00:20:20,500 --> 00:20:22,330 -Ο πρώτος μου ασθενής! -[Γέλια] 526 00:20:22,330 --> 00:20:23,540 Είμαι ο πρώτος σας ασθενής;! 527 00:20:23,540 --> 00:20:25,580 Όχι, όχι, όχι, όχι. Σε -- Σε αυτό το νοσοκομείο. 528 00:20:25,580 --> 00:20:28,250 [Γκρίνια] 529 00:20:28,250 --> 00:20:30,920 Μετακινηθείτε, παρακαλώ! Πρέπει να κάνουμε αξονική τομογραφία! 530 00:20:34,250 --> 00:20:36,790 Ω, όχι. Αυτή είναι η γραμμή CT. 531 00:20:36,790 --> 00:20:39,460 Όλοι είχαν την ίδια ιδέα. 532 00:20:39,460 --> 00:20:41,080 Γεια σου! Χρειάζομαι προτεραιότητα. 533 00:20:41,080 --> 00:20:42,750 Ο άντρας μου χρειάζεται ένα στατιστικό CT κεφαλής. 534 00:20:42,750 --> 00:20:44,040 Ναι, το ίδιο και το δικό μου. 535 00:20:44,040 --> 00:20:47,750 Ακούω. Ο άντρας μου είναι MVC, και έχει δύο παιδιά. 536 00:20:47,750 --> 00:20:49,250 Ετσι; Του άντρα μου στο νηπιαγωγείο. 537 00:20:49,250 --> 00:20:50,830 Έτσι, αν θέλετε να παίξεις ανθρώπινο πόκερ, 538 00:20:50,830 --> 00:20:53,210 το χέρι μου χτυπάει το δικό σου. Χωρίς περικοπές. 539 00:20:53,210 --> 00:20:55,040 Δεν είναι «κοψίματα», Καρέβ. Αυτό δεν είναι γυμνάσιο. 540 00:20:55,040 --> 00:20:57,500 Λοιπόν, είσαι τυχερός, γιατί ήμουν ένας παλαιστής στο γυμνάσιο. 541 00:20:57,500 --> 00:20:59,830 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 542 00:20:59,830 --> 00:21:02,540 [ Γυναίκα στο P.A. μιλώντας αδιάκριτα] 543 00:21:04,790 --> 00:21:07,250 - Αυτό είναι μεγάλο. -Είναι. Είναι μεγάλο. 544 00:21:07,250 --> 00:21:09,210 Είναι μια εισβολή σε πραγματικό χρόνο 545 00:21:09,210 --> 00:21:12,080 στους διακόπτες VoIP μας, DC και Active Directory. 546 00:21:12,080 --> 00:21:14,620 Τιμ, δεν κατάλαβα οτιδήποτε μετά το "μεγάλο". 547 00:21:14,620 --> 00:21:16,960 Απλά πες μου πώς να το σταματήσετε. 548 00:21:16,960 --> 00:21:19,210 Εντάξει, είπε το Denver Medical σταμάτησαν τους χάκερ. 549 00:21:19,210 --> 00:21:22,170 Αλλά ξέρω τον αρχηγό. Ήταν απλώς PR. 550 00:21:22,170 --> 00:21:23,580 Τους σταμάτησαν με χρήματα. 551 00:21:23,580 --> 00:21:24,670 Πλήρωσαν τα λύτρα. 552 00:21:24,670 --> 00:21:26,710 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 553 00:21:26,710 --> 00:21:28,040 Επίσημα. 554 00:21:28,040 --> 00:21:29,500 Αλλά, ναι, έχεις δίκιο. 555 00:21:29,500 --> 00:21:31,290 -Λοιπόν, θέλουν μόνο 5.000. -Bitcoin. 556 00:21:31,290 --> 00:21:32,460 Λοιπόν, αν είναι αυτό το μόνο που θέλουν, 557 00:21:32,460 --> 00:21:33,790 διάολο, θα τα γράψω μια επιταγή τώρα. 558 00:21:33,790 --> 00:21:35,620 Bitcoin! Και γιατί κρατάει λέγοντας αυτό; 559 00:21:35,620 --> 00:21:38,620 Θέλουν 5.000 Bitcoin. Είναι εικονικά χρήματα. 560 00:21:38,620 --> 00:21:42,000 Αυτή τη στιγμή αυτό μεταφράζεται σε περίπου 20 εκατομμύρια δολάρια! 561 00:21:42,000 --> 00:21:43,620 20 w-- 562 00:21:43,620 --> 00:21:45,880 Λοιπόν; 563 00:21:45,880 --> 00:21:47,500 Θα πάρεις το βιβλιάριο επιταγών σας; 564 00:21:56,080 --> 00:21:57,920 [Γρήγορο ηχητικό σήμα] 565 00:21:57,920 --> 00:21:59,580 Κανονικά, σε χτύπησαν για ένα ποσό 566 00:21:59,580 --> 00:22:01,420 νομίζουν μπορείτε εύκολα να παραδώσετε. 567 00:22:01,420 --> 00:22:04,330 Δεν ξέρω γιατί θα ζητούσαν τόσα πολλά. 568 00:22:04,330 --> 00:22:06,710 Γιατί ανακοινώσαμε ο διαγωνισμός! 569 00:22:06,710 --> 00:22:09,250 Α, ήρθαν πίσω μας γιατί νομίζουν ότι το έχουμε. 570 00:22:09,250 --> 00:22:10,920 Μπορούμε να πάρουμε τα χέρια μας σε τόσα μετρητά; 571 00:22:10,920 --> 00:22:12,290 σελιδοποιήσατε; 572 00:22:12,290 --> 00:22:14,790 Χρειάζομαι 20 εκατομμύρια δολάρια. Τι χρειάζεσαι τώρα; 573 00:22:14,790 --> 00:22:16,790 Από το Ίδρυμα Avery. 574 00:22:16,790 --> 00:22:18,880 Ή από το δικό σου κληρονομιά του παππού. 575 00:22:18,880 --> 00:22:21,080 Το «αγοράζω μια βάρκα» χρήματα. 576 00:22:21,080 --> 00:22:22,880 Κοιτάξτε, ασθενείς βρίσκονται σε κίνδυνο. 577 00:22:22,880 --> 00:22:28,000 Και αν χρειαστεί να πληρώσουμε κάποιος πειρατής σπασίκλας που έχει λερωθεί από Cheeto 578 00:22:28,000 --> 00:22:30,170 ώστε να μπορεί να φύγει στο υπόγειο της μητέρας του, 579 00:22:30,170 --> 00:22:31,960 τότε αυτό είναι πρέπει να κάνουμε. 580 00:22:31,960 --> 00:22:34,920 Τώρα, θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε χρησιμοποιήστε τα χρήματα του διαγωνισμού, 581 00:22:34,920 --> 00:22:38,330 αλλά θα προτιμούσα να μην έχω να επικοινωνήσετε με τον ανώνυμο δότη. 582 00:22:39,790 --> 00:22:43,080 Ε, μπορείτε να μας βοηθήσετε με δάνειο; 583 00:22:43,080 --> 00:22:45,500 Ναί. Απολύτως. Σας ευχαριστώ. 584 00:22:45,500 --> 00:22:46,880 Δεν είναι τόσο απλό. 585 00:22:46,880 --> 00:22:48,290 Α, αλλά είναι τόσο απλό. 586 00:22:48,290 --> 00:22:49,710 Είναι τα πιο απλά μαθηματικά υπάρχει. 587 00:22:49,710 --> 00:22:51,750 Ν-Ε-Φαίνεσαι στην αξία του χρήματος, 588 00:22:51,750 --> 00:22:54,210 και το συγκρίνεις στην αξία μιας ανθρώπινης ζωής, 589 00:22:54,210 --> 00:22:56,880 και εκτός αν είσαι ένα άψυχο τέρας 590 00:22:56,880 --> 00:22:59,420 που ζει σε μια σπηλιά και τρώει παιδιά, 591 00:22:59,420 --> 00:23:01,670 θα το έβλεπες αυτό δεν υπάρχει χρηματικό ποσό 592 00:23:01,670 --> 00:23:03,830 αυτό πρέπει να σταθεί εμπόδιο να σώσει αυτή τη ζωή. 593 00:23:03,830 --> 00:23:06,920 Τώρα, εμ, πώς θα πάρω μερικά από αυτά, ε, chipcoin; 594 00:23:06,920 --> 00:23:08,380 Bitcoin. Bitcoin. 595 00:23:08,380 --> 00:23:10,330 Δεν θα το κάνουμε ας το πληρώσεις αυτό! 596 00:23:10,330 --> 00:23:12,170 Δεν άκουσες τι ειπα μολις? Τι; 597 00:23:12,170 --> 00:23:14,500 Αυτό είναι ένα πρωτοφανή λύτρα. 598 00:23:14,500 --> 00:23:16,540 Αν πάνε πίσω από αυτό το είδος των χρημάτων και να το πάρει; 599 00:23:16,540 --> 00:23:18,620 Όλοι θα ξέρουν. 600 00:23:18,620 --> 00:23:20,670 Οι άνθρωποι θα το τραβήξουν αυτό σε κάθε περίπτωση νοσοκομείο της χώρας. 601 00:23:20,670 --> 00:23:22,420 Παγκόσμιος. 602 00:23:22,420 --> 00:23:24,420 Αν κερδίσουν εδώ, 603 00:23:24,420 --> 00:23:26,540 κινδυνεύεις ζωές χιλιάδων ασθενών. 604 00:23:26,540 --> 00:23:27,960 [Εκπνέει απότομα] 605 00:23:27,960 --> 00:23:30,380 Δώστε παιδιά μου ώρα για δουλειά. 606 00:23:30,380 --> 00:23:32,210 Είμαι με τον Δρ Μπέιλι σε αυτό. Εντάξει; 607 00:23:32,210 --> 00:23:33,750 Αυτό το νοσοκομείο σε χάος αυτή τη στιγμή. 608 00:23:33,750 --> 00:23:35,210 Οι ασθενείς μας βρίσκονται σε πραγματικό πρόβλημα, 609 00:23:35,210 --> 00:23:37,170 και έχουμε τα μέσα για να το διορθώσετε. 610 00:23:37,170 --> 00:23:38,750 Δρ Μπέιλι, λες τη λέξη, Θα μεταφέρω τα χρήματα. 611 00:23:38,750 --> 00:23:40,170 Μπέιλι: Χμμ. 612 00:23:40,170 --> 00:23:41,920 [Η πόρτα ανοίγει και χτυπάει δυνατά] 613 00:23:43,580 --> 00:23:47,040 Ε, δεν ξέρω τι είναι που κάνεις, 614 00:23:47,040 --> 00:23:49,710 αλλά βάζω στοίχημα θα μπορούσες να το κάνεις πιο γρήγορα. 615 00:23:51,250 --> 00:23:52,460 Τζάκσον: Γεια, πώς είναι ο Κλοντ; 616 00:23:52,460 --> 00:23:54,710 Τον έβαλα στην ECMO. Είναι σταθερός προς το παρόν. 617 00:23:54,710 --> 00:23:56,620 Μπορεί να συγκινηθεί; Είναι ασφαλής για μεταφορά; 618 00:23:56,620 --> 00:23:57,880 Τόσο κακό είναι; 619 00:23:57,880 --> 00:23:59,710 Ναι, όποιος είναι εξαρτάται από μια μηχανή, 620 00:23:59,710 --> 00:24:01,500 θα έπρεπε πραγματικά μετακινήστε τα αμέσως. 621 00:24:01,500 --> 00:24:03,170 Εντάξει, ναι, μπορούμε να τον μεταφέρουμε στο ECMO. Ας το κάνουμε. 622 00:24:06,920 --> 00:24:10,330 [Η Πέγκυ στενάζει] 623 00:24:10,330 --> 00:24:13,620 Γεια σου! Γεια σου! Θα τους πεις να σταματήσει να με σελιδοποιεί στο OB; 624 00:24:13,620 --> 00:24:15,080 Μπορώ να γεννήσω μωρά, αλλά δεν είμαι OB. 625 00:24:15,080 --> 00:24:16,500 κάποτε ήμουν παιδοχειρουργός, 626 00:24:16,500 --> 00:24:17,960 και τώρα δουλεύω σε έμβρυα και μαμάδες. 627 00:24:17,960 --> 00:24:20,290 Και δεν πήγα στους κόλπους των γυναικών 628 00:24:20,290 --> 00:24:22,040 γιατί δεν μου αρέσει να ανακατεύω επιχείρηση με ευχαρίστηση. 629 00:24:22,040 --> 00:24:23,710 Αυτός ήμουν εγώ. Σου έστειλα. 630 00:24:23,710 --> 00:24:25,710 Ε-Γιατί; Ο ασθενής μου είναι τρομοκρατημένος. 631 00:24:25,710 --> 00:24:27,290 Θέλει ναρκωτικά που δεν μπορώ να έχω πρόσβαση, 632 00:24:27,290 --> 00:24:29,420 και είναι πολύ μακριά να πάω κάπου αλλού. 633 00:24:29,420 --> 00:24:31,210 Λοιπόν, ε -- Τι κάνεις θέλεις να το κάνω; 634 00:24:31,210 --> 00:24:32,670 Δεν θα με ακούσει. 635 00:24:32,670 --> 00:24:35,210 Αφού της πρότεινα ο σύντροφος ξεκινά έναν οργασμό -- 636 00:24:35,210 --> 00:24:37,000 Ναι. Δείτε... [Καθαρίζει το λαιμό] 637 00:24:37,000 --> 00:24:39,620 Πρέπει να είσαι πραγματικά επιλεκτικός για το πότε το καταρρίπτεις. 638 00:24:39,620 --> 00:24:42,380 Είστε ο πιο ευγενικός άνθρωπος εδώ. 639 00:24:42,380 --> 00:24:45,210 Δουλεύεις με μητέρες. Είσαι μάνα. 640 00:24:45,210 --> 00:24:48,460 Νόμιζα ότι μπορούσες ηρέμησέ την, όχι; 641 00:24:48,460 --> 00:24:49,380 Όχι. 642 00:24:51,120 --> 00:24:53,830 Δηλαδή ναι. 643 00:24:53,830 --> 00:24:55,210 Σας ευχαριστώ. Καλά. 644 00:24:55,210 --> 00:24:58,420 [Η πόρτα ανοίγει] 645 00:24:58,420 --> 00:25:00,330 [Τραβήγματα] 646 00:25:00,330 --> 00:25:03,250 Η κοιλιά της έχει διογκωθεί, αλλά δεν μπορώ να δω κανένα ελεύθερο υγρό. 647 00:25:03,250 --> 00:25:05,290 Εντάξει. Ας την βάλουμε σε αξονική τομογραφία 648 00:25:05,290 --> 00:25:07,330 να αποκλείσει αιμοπεριτόναιο, εντάξει; 649 00:25:07,330 --> 00:25:09,290 Ω. Το CT έχει αντίγραφο ασφαλείας. 650 00:25:09,290 --> 00:25:11,420 Θα είναι μια ώρα πριν σαρωθεί. 651 00:25:11,420 --> 00:25:13,040 Ανάθεμα! Δεν έχει τόσο καιρό! 652 00:25:13,040 --> 00:25:14,830 Νομίζω ότι υπάρχει αίμα στην κοιλιά της. 653 00:25:16,500 --> 00:25:18,120 Χρειάζομαι μια εφημερίδα. 654 00:25:18,120 --> 00:25:19,670 μια ωρα... 655 00:25:21,790 --> 00:25:23,960 Καταραμένη εφημερίδα! Ω, εντάξει. Καλά. 656 00:25:23,960 --> 00:25:26,000 [Οι πόρτες γλιστρούν] 657 00:25:26,000 --> 00:25:27,830 Ε... 658 00:25:27,830 --> 00:25:30,000 Ωχ! 659 00:25:30,000 --> 00:25:31,420 Το χρειάζομαι αυτό! Επείγον! 660 00:25:31,420 --> 00:25:33,040 -Γεια! -Συγνώμη! 661 00:25:35,670 --> 00:25:38,000 Καλά. Είναι λίγο ροζ. 662 00:25:38,000 --> 00:25:40,540 Αλλά το πραγματικό τεστ είναι... 663 00:25:40,540 --> 00:25:42,750 αν μπορείτε να διαβάσετε την εφημερίδα μέσα από αυτό, 664 00:25:42,750 --> 00:25:45,000 δεν υπάρχει κλινικά σημαντικό ποσό 665 00:25:45,000 --> 00:25:48,670 αίμα στην κοιλιά, εντάξει; 666 00:25:48,670 --> 00:25:51,670 Ωχ! 10 κάτω είναι το «τζακούζι». Είναι εντάξει. 667 00:25:51,670 --> 00:25:54,380 Αυτό είναι... πολύ ωραίο. 668 00:25:54,380 --> 00:25:58,580 Έτσι το κάναμε... στη Λίθινη Εποχή. 669 00:25:58,580 --> 00:25:59,880 [Θροΐσματα χαρτιού] 670 00:25:59,880 --> 00:26:01,380 [Τσουλήθρες πόρτας] 671 00:26:01,380 --> 00:26:02,880 Αμέλια: Το CT του Frankie φαίνεται ξεκάθαρο, 672 00:26:02,880 --> 00:26:05,330 αλλά μπορεί να είναι πολύ νωρίς για να δείτε νέο θρόμβο ή αιμορραγία. 673 00:26:05,330 --> 00:26:07,120 Οπότε θα τον παρακολουθούμε πολύ στενά. 674 00:26:07,120 --> 00:26:08,750 Καλά. Πόσο ανησυχώ πρέπει να είμαι; 675 00:26:08,750 --> 00:26:10,540 Α, το πήραμε αυτό. Τον έχουμε. 676 00:26:10,540 --> 00:26:13,000 Καλά. Σας ευχαριστώ. 677 00:26:13,000 --> 00:26:16,620 Ανησυχώ ότι μπορεί να είναι ένα έγκαιρη προειδοποίηση για άλλο εγκεφαλικό. 678 00:26:16,620 --> 00:26:17,960 τον βρήκα! 679 00:26:17,960 --> 00:26:19,580 Ω, καλά. Πρέπει να ξέρω 680 00:26:19,580 --> 00:26:21,500 αν ο Φράνκι Μπάνερ έπαιρνε το δικό του βιταμίνη Κ χθες το βράδυ. 681 00:26:21,500 --> 00:26:22,880 Δεν δούλευα χθες το βράδυ. [Χλευάζει] 682 00:26:22,880 --> 00:26:23,920 -Ποιος ήταν; -Δεν ξέρω. 683 00:26:23,920 --> 00:26:25,080 Είναι στο ιατρικά αρχεία. 684 00:26:25,080 --> 00:26:26,500 Τα ιατρικά αρχεία. Πρέπει να ξέρω 685 00:26:26,500 --> 00:26:27,830 αν έπρεπε να τον βάλω με ηπαρίνη ή όχι, 686 00:26:27,830 --> 00:26:29,710 γιατί αν δεν το χρειάζεται, θα μπορούσε να προκαλέσει εγκεφαλική αιμορραγία. 687 00:26:29,710 --> 00:26:31,330 Αμέλια: Και αν το χρειαστεί και δεν το καταλαβαινει, 688 00:26:31,330 --> 00:26:32,460 μιλάμε για ένα πιθανό εγκεφαλικό. 689 00:26:32,460 --> 00:26:33,880 Δεν ξέρεις ποιος ήταν σήμερα το πρωί; 690 00:26:33,880 --> 00:26:36,120 Δεν το κάνω. Ο Doc McStuffins ήταν ενεργοποιημένος! 691 00:26:36,120 --> 00:26:38,330 -ΠΟΥ; -Δεν είναι πραγματική γιατρός. 692 00:26:38,330 --> 00:26:40,620 Λέει ο Φράνκι πήρε μια ένεση. Αυτός δεν θυμάμαι από ποιον. 693 00:26:40,620 --> 00:26:42,540 Εκείνος όμως παρακολουθούσε «Δοκ ΜακΣτάφινς». 694 00:26:42,540 --> 00:26:44,460 Η μαμά του λέει ότι είναι ανοιχτό στις 6:00 π.μ., άρα ποιος ήταν -- 695 00:26:44,460 --> 00:26:47,210 Στις 6:00; Κάρεν! Είναι σε χωρισμό 12 ωρών. 696 00:26:47,210 --> 00:26:48,620 Α, κατευθυνόταν προς LandD. 697 00:26:48,620 --> 00:26:50,120 Καλέστε LandD. 698 00:26:50,120 --> 00:26:52,920 - Όχι τηλέφωνα. - Κατάλαβα. πάω. 699 00:26:52,920 --> 00:26:55,790 ♪♪ 700 00:26:55,790 --> 00:26:57,420 Να της το πούμε τι γινεται 701 00:26:57,420 --> 00:26:59,040 Λοιπόν, είμαι μεγάλος υποστηρικτής για να πω την αλήθεια 702 00:26:59,040 --> 00:27:01,080 όταν μπορεί να κάνει οτιδήποτε καλό, και συνήθως μπορεί, 703 00:27:01,080 --> 00:27:03,620 αλλά σε αυτή την περίπτωση, μόνο πανικό θα προκαλέσει. 704 00:27:06,830 --> 00:27:09,040 Ο Δρ Γουέμπερ; 705 00:27:10,500 --> 00:27:13,120 Οι καρδιακοί του παλμοί ήταν στα 160 από τότε που μπήκε. 706 00:27:13,120 --> 00:27:14,790 Μμ-χμμ. Είχε μια Red Bull και Adderall. 707 00:27:14,790 --> 00:27:16,210 Θα του έδινα αδενοσίνη να μειώσει τον καρδιακό του ρυθμό, 708 00:27:16,210 --> 00:27:18,830 αλλά αντενδείκνυται για το άσθμα. 709 00:27:18,830 --> 00:27:21,290 Ε, αυτό είναι εύκολο. Βάλε τον μέσα... στο Trendelenburg, φίλε. 710 00:27:21,290 --> 00:27:22,500 Να τον γυρίσω ανάποδα; 711 00:27:22,500 --> 00:27:24,330 Ναι, ναι. Ξέρεις, αν αυτό δεν λειτουργεί, 712 00:27:24,330 --> 00:27:26,120 βύθισε το κεφάλι του σε έναν κουβά με πάγο, ε; 713 00:27:26,120 --> 00:27:27,750 Για αληθινά; 714 00:27:27,750 --> 00:27:29,620 [Χλευάζει] Στην πραγματικότητα, DeLuca. 715 00:27:29,620 --> 00:27:34,290 Καλά. Διεγείρει... το πνευμονογαστρικό νεύρο, εντάξει; 716 00:27:34,290 --> 00:27:36,540 Γιατί, στην εποχή μου, 717 00:27:36,540 --> 00:27:39,170 δεν είχαμε χάπι για κάθε μικρό πράγμα. 718 00:27:39,170 --> 00:27:41,710 Έπρεπε να κάνουμε τι κάνει το χάπι. 719 00:27:43,500 --> 00:27:45,830 Γυρίστε τον και βουτήξτε τον. 720 00:27:45,830 --> 00:27:48,170 -Ναι, κύριε! -[Γέλια] 721 00:27:48,170 --> 00:27:50,290 Εμ, θα φύγω να σου φέρω λίγο πάγο. 722 00:27:51,500 --> 00:27:53,710 Όουεν: Εντάξει, έλα. Εντάξει, επιτέλους. 723 00:27:53,710 --> 00:27:56,790 Χρειάζομαι μια αξονική τομογραφία, χωρίς αντίθεση -- 724 00:27:56,790 --> 00:27:59,040 Έλα! 725 00:27:59,040 --> 00:28:00,580 Γυναίκα: Εντάξει. 726 00:28:00,580 --> 00:28:02,500 Μέρεντιθ: Ανάθεμα. Ανάθεμά το. Ανάθεμά το. Ανάθεμά το. Ανάθεμά το. 727 00:28:03,920 --> 00:28:06,500 Το ήξερα. Τσάντα της! 728 00:28:06,500 --> 00:28:08,250 Έχουμε προβολείς; 729 00:28:08,250 --> 00:28:10,040 Λέβι: Ε... [Τροχός οργάνων] 730 00:28:10,040 --> 00:28:12,420 Ω, ω, ω, ω! Θεέ μου! Ω! Ω! 731 00:28:12,420 --> 00:28:13,500 Schmitt, μην κουνηθείς! 732 00:28:13,500 --> 00:28:15,710 [ Shakily ] Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 733 00:28:15,710 --> 00:28:17,500 Αν δεν μπορείτε καν να δείτε τι κάνεις, τι κάνεις;! 734 00:28:17,500 --> 00:28:19,380 Αυτή θα... Schmitt, αν δεν σιωπήσεις... 735 00:28:19,380 --> 00:28:21,540 [Στριμβοβολισμός ηλεκτρικού ρεύματος] 736 00:28:21,540 --> 00:28:24,250 Δεν μας πιάνει πανικός, είναι αυτό που δεν κάνουμε. 737 00:28:24,250 --> 00:28:26,500 Ας προετοιμαστούμε για λαπαροτομία να της ανοίξει. 738 00:28:26,500 --> 00:28:29,080 Χρειάζομαι ένα Bookwalter και μια λεπίδα 10. 739 00:28:29,080 --> 00:28:31,210 Και χρειάζομαι τέσσερις μονάδες του Β-αρν. 740 00:28:31,210 --> 00:28:33,040 Εμείς -- δεν μπορούμε. Όχι τηλέφωνα. 741 00:28:33,040 --> 00:28:35,250 Εντάξει, στείλε κάποιος κάτω να το πάρει. 742 00:28:35,250 --> 00:28:36,500 θα. Είμαι σε αυτό! 743 00:28:36,500 --> 00:28:39,120 Όχι εσύ! Χρειάζομαι τη βοήθεια! 744 00:28:39,120 --> 00:28:41,170 Ξέχνα το τώρα. Είσαι έξω από το αποστειρωμένο χωράφι. 745 00:28:41,170 --> 00:28:43,960 Απλά -- Απλά πήγαινε. 746 00:28:43,960 --> 00:28:46,170 Βλαστός. Συγνώμη! Συγνώμη! Θα μπορούσα απλά, εμ... 747 00:28:46,170 --> 00:28:48,620 Απλά πήγαινε. Και βιαστείτε. 748 00:28:48,620 --> 00:28:51,210 Σχεδόν άντεξε μια πλήρης 10 λεπτά χωρίς τσακώνω, Οκί. 749 00:28:51,210 --> 00:28:53,170 Ας πάρουμε αυτή τη γυναίκα έξω από εδώ. 750 00:29:00,830 --> 00:29:02,500 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 751 00:29:02,500 --> 00:29:04,620 Μάγκι: Τον μεταφέρουμε με αεροπλάνο στο Ιατρικό Κέντρο Snohomish. 752 00:29:04,620 --> 00:29:06,580 -Ξέρεις πού είναι; -Ναι, θα πάω εκεί τώρα. 753 00:29:06,580 --> 00:29:08,830 Μα γιατί είμαστε μετακινώντας τον; 754 00:29:08,830 --> 00:29:10,080 Ι-Δεν είναι επικίνδυνο; 755 00:29:10,080 --> 00:29:12,120 Είπες μόνος σου, αυτός -- είναι ασταθής. 756 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 Αν πάλι κοπεί το ρεύμα, 757 00:29:13,120 --> 00:29:14,420 το ίδιο και του Κλοντ κυκλοφορία του αίματος. 758 00:29:14,420 --> 00:29:15,880 Του νοσοκομείου βιώνοντας κάποια... 759 00:29:15,880 --> 00:29:17,120 τεχνικές δυσκολίες αυτή τη στιγμή. 760 00:29:17,120 --> 00:29:18,290 Αλλά σας διαβεβαιώνω, είναι πολύ πιο επικίνδυνο 761 00:29:18,290 --> 00:29:20,040 αν δεν τον μετακινήσουμε. Θα τα πούμε εκεί. 762 00:29:20,040 --> 00:29:22,000 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 763 00:29:25,620 --> 00:29:28,420 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά περίεργο, ε; 764 00:29:28,420 --> 00:29:29,420 Τι είναι; 765 00:29:29,420 --> 00:29:31,500 Η Ναόμι μόλις γνώρισε τον μπαμπά της. 766 00:29:31,500 --> 00:29:34,330 Μόλις γνώρισες τον μπαμπά σου. Μόλις γνώρισα τον πατέρα μου πέρυσι. 767 00:29:34,330 --> 00:29:36,670 Πραγματικά; 768 00:29:36,670 --> 00:29:38,040 δεν... Δεν το ήξερα αυτό. 769 00:29:38,040 --> 00:29:41,540 Ναι. Χμ, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 770 00:29:41,540 --> 00:29:43,670 Εννοώ, τεχνικά, υποθέτω Τον ήξερα όταν ήμουν μικρός, 771 00:29:43,670 --> 00:29:45,420 αλλά η μόνη ανάμνηση έχω 772 00:29:45,420 --> 00:29:49,420 με πετάει και πιάνοντάς με μια φορά στην πισίνα. 773 00:29:49,420 --> 00:29:51,330 Είχες πισίνα στη Βοστώνη; 774 00:29:51,330 --> 00:29:54,000 Ω, όχι, όχι, όχι. Η -- Η πισίνα του κλαμπ. 775 00:29:55,290 --> 00:29:59,330 Όχι στον ποταμό Charles Country Club; 776 00:29:59,330 --> 00:30:01,250 Ναι, εκ των πραγμάτων. 777 00:30:01,250 --> 00:30:02,710 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση! Τι; 778 00:30:02,710 --> 00:30:04,420 Ήμουν εκεί! 779 00:30:04,420 --> 00:30:05,670 Ήσουν μέλος του Charles River; 780 00:30:05,670 --> 00:30:08,000 Όχι, όχι. Δεν ήμουν μέλος. Δούλεψα εκεί. 781 00:30:08,000 --> 00:30:09,750 Εμείς -- Ερχόμαστε από πολύ διαφορετικές οικογένειες. 782 00:30:09,750 --> 00:30:12,000 Ναι. Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. [Γέλια] 783 00:30:12,000 --> 00:30:13,710 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 784 00:30:13,710 --> 00:30:15,170 Πάμε! 785 00:30:15,170 --> 00:30:20,420 ♪♪ 786 00:30:20,420 --> 00:30:22,710 Meredith: Αναρρόφηση εδώ. Ορθή γωνία. 787 00:30:22,710 --> 00:30:24,040 Θέλεις το μπόι; 788 00:30:24,040 --> 00:30:25,830 Δεν θέλω τίποτα που μπαίνει στην πρίζα. 789 00:30:25,830 --> 00:30:27,580 Αυτός ο ιστός είναι τόσο εύθρυπτο. 790 00:30:27,580 --> 00:30:29,380 Πού είναι ο Schmitt με αυτό το αίμα;! 791 00:30:29,380 --> 00:30:31,420 Jo: Frankie Baner, ο Factor Five παιδί με το AVM. 792 00:30:31,420 --> 00:30:33,290 Ναι, ξέρω ποιον εννοείς. Πες στον Σμιθ ότι έρχομαι 793 00:30:33,290 --> 00:30:35,330 με το πλάσμα του αμέσως τώρα! Μήπως πήρε ο αντιστρεπτής του, 794 00:30:35,330 --> 00:30:36,580 η βιταμίνη Κ του; 795 00:30:36,580 --> 00:30:38,080 Είπε ότι του έδωσες κάτι στις 6:00 σήμερα το πρωί. 796 00:30:38,080 --> 00:30:40,210 Όχι, δεν το έκανα. Ναι, το έκανες. Το "Doc McStuffins" ήταν σε λειτουργία! 797 00:30:40,210 --> 00:30:41,710 Άλλαξε κάποιος ο κωδικός σε αυτή την πόρτα; 798 00:30:41,710 --> 00:30:43,250 9-6-9-3. είχα κολλήσει με το παιδί του Λίνκολν. 799 00:30:43,250 --> 00:30:44,540 Ρώτησα κάποιον άλλον να το κάνει. 800 00:30:44,540 --> 00:30:46,420 Αυτό προσπαθώ. 9-6-- 801 00:30:46,420 --> 00:30:47,460 Λέβι, σκάσε! 802 00:30:47,460 --> 00:30:49,250 Χρειάζομαι αίμα! 803 00:30:49,250 --> 00:30:50,620 ΠΟΥ; Ποιον ρώτησες να το κάνω; 804 00:30:50,620 --> 00:30:52,710 -Τέιλορ, νομίζω. -Κορίτσι Taylor ή αγόρι Taylor; 805 00:30:52,710 --> 00:30:54,620 Αγόρι Τέιλορ! Τι σου συμβαίνει; 806 00:30:54,620 --> 00:30:56,460 9-6-9-3! Δεν δουλεύει! 807 00:30:56,460 --> 00:30:58,580 Έκανε κάποιος αλλάξω αυτόν τον κωδικό;! 808 00:30:59,920 --> 00:31:03,000 [Ο Φράνκι στενάζει] 809 00:31:03,000 --> 00:31:04,460 Εντάξει, δεν θα σταματήσει εμετός. 810 00:31:04,460 --> 00:31:06,670 -Γιατί; Είναι άλλος θρόμβος; -Είναι ο πόνος. 811 00:31:06,670 --> 00:31:09,330 -Ο πονοκέφαλος μπορεί να προκαλέσει ναυτία. -Αλλά χειροτερεύει. 812 00:31:09,330 --> 00:31:11,290 Θέλω να πω, γιατί δεν είστε κάνει τίποτα για αυτόν; 813 00:31:11,290 --> 00:31:12,920 W-Προσπαθούμε να πάρουμε μια γραμμή στα φάρμακά του. 814 00:31:15,210 --> 00:31:16,750 Μπορείς απλά -- Μμ-χμμ; 815 00:31:16,750 --> 00:31:17,960 Ναι, ναι. Είμαι εδώ. τον πήρα. 816 00:31:17,960 --> 00:31:19,080 απλά θέλω για να το ξεπλύνετε. 817 00:31:19,080 --> 00:31:22,790 -Ναι. τον πήρα. -[ Γκρίνια ] 818 00:31:22,790 --> 00:31:25,620 [Η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 819 00:31:25,620 --> 00:31:28,170 Είσαι εντάξει. 820 00:31:28,170 --> 00:31:30,500 νιώθω σαν Θα πεθάνω. 821 00:31:30,500 --> 00:31:33,250 Τι; Δεν θα πεθάνεις. 822 00:31:33,250 --> 00:31:35,250 Θα μου κάνεις τη χάρη; 823 00:31:35,250 --> 00:31:37,500 Οτιδήποτε. 824 00:31:37,500 --> 00:31:39,960 Αν πεθάνω... θα παντρευτείς τη μαμά μου; 825 00:31:39,960 --> 00:31:41,750 [Γέλια] 826 00:31:41,750 --> 00:31:43,290 Της αρέσεις πολύ. 827 00:31:43,290 --> 00:31:45,380 Και ξέρω θα είναι ασφαλής. 828 00:31:45,380 --> 00:31:47,540 Δεν θα πεθάνεις. 829 00:31:47,540 --> 00:31:56,040 ♪♪ 830 00:31:56,040 --> 00:31:57,540 Όχι! Όχι, δεν είμαστε μένοντας εδώ! 831 00:31:57,540 --> 00:31:59,500 Δεν κάνω το μωρό μου με φακό! 832 00:31:59,500 --> 00:32:01,460 Γεια, κοίτα, τα φώτα μόνο ήρθε, οπότε υπομονή, εντάξει; 833 00:32:01,460 --> 00:32:03,790 Όχι, θα πάμε σε ένα νοσοκομείο αυτό δεν είναι γιορτάζοντας τις Ημέρες Πρωτοπόρου! 834 00:32:03,790 --> 00:32:05,540 - Μωρό μου, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Ερχομαι. -[ Γκρίνια ] Όχι! 835 00:32:05,540 --> 00:32:07,080 Πέγκυ, γιατί είσαι να περπατάς έτσι; 836 00:32:07,080 --> 00:32:09,500 Είμαι καλά. Είμαι καλά. Είμαι καλά. [Γκρίνια] 837 00:32:09,500 --> 00:32:11,420 Εντάξει, θα το κάνω ελέγξτε το. Εντάξει. 838 00:32:11,420 --> 00:32:14,500 Εντάξει, αυτό είναι. Αυτό είναι το μωρό. 839 00:32:14,500 --> 00:32:16,330 -Τι; -Οχι. Όχι, όχι, όχι. 840 00:32:16,330 --> 00:32:18,080 Καλά. Μπορώ να νιώσω το δικό σου το κεφάλι του μωρού. Έρχεται. 841 00:32:18,080 --> 00:32:19,540 -Όχι, όχι, όχι. -Εντάξει, πάμε. 842 00:32:19,540 --> 00:32:21,620 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. δεν είμαι έτοιμος. 843 00:32:21,620 --> 00:32:23,960 δεν είμαι έτοιμος. δεν είμαι έτοιμος. Δεν είμαι μαμά. Δεν είμαι μαμά. 844 00:32:23,960 --> 00:32:26,120 Δεν το σκέφτομαι έτσι. Δεν είμαι ευγενικός ούτε ανιδιοτελής. 845 00:32:26,120 --> 00:32:27,960 Εννοώ, ξέρω ότι είσαι, μωρό μου, αλλά δεν είμαι. Δεν είμαι. 846 00:32:27,960 --> 00:32:29,540 Θα τη χάσω σε ένα σούπερ μάρκετ ή κάτι τέτοιο. 847 00:32:29,540 --> 00:32:32,080 Ναι, θα χαθεί ή... ή πληγώνει ή κάτι τέτοιο. 848 00:32:32,080 --> 00:32:33,670 Είμαι τρομερός. Είμαι φοβερός άνθρωπος. 849 00:32:33,670 --> 00:32:35,710 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Σε παρακαλώ μην με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 850 00:32:35,710 --> 00:32:37,710 Δεν είμαι μάνα! Είτε σας αρέσει είτε όχι, 851 00:32:37,710 --> 00:32:39,670 αυτό το μωρό έρχεται, πάμε λοιπόν. 852 00:32:39,670 --> 00:32:42,290 [Κραυγές] 853 00:32:42,290 --> 00:32:44,670 -Πάρε μου αυτό το γούρνι. -Πάμε λοιπόν. 854 00:32:44,670 --> 00:32:46,170 [Η Πέγκυ γκρινιάζει] 855 00:32:46,170 --> 00:32:47,620 Αριζόνα: Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 856 00:32:47,620 --> 00:32:49,000 - Ας ξαπλώσουμε. -Δεν μπορώ να κουνηθώ. 857 00:32:49,000 --> 00:32:50,460 Ναι, μπορείς. Κοίτα με, Πέγκυ. 858 00:32:50,460 --> 00:32:51,750 Πέγκυ, εσύ απλά πρέπει να πιέσετε, εντάξει; 859 00:32:51,750 --> 00:32:53,670 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Mnh-mnh. -Μπορείς. Ναι, μπορείς. 860 00:32:53,670 --> 00:32:55,500 -Οχι! Όχι! -Γεια! Κοίτα με! 861 00:32:55,500 --> 00:32:57,290 Ξέρω ότι εσύ μη νιώθεις έτοιμος 862 00:32:57,290 --> 00:32:59,000 και ξέρω ότι νιώθεις όπως όλα 863 00:32:59,000 --> 00:33:00,620 πρόκειται να αλλάξει σε μια στιγμή. 864 00:33:00,620 --> 00:33:02,880 Αλλά νιώθεις τυφλός τώρα; με εμπιστεύεσαι... 865 00:33:02,880 --> 00:33:04,670 Θα ρίξεις μια ματιά σε αυτό το μωρό, 866 00:33:04,670 --> 00:33:06,580 και δεν θα θυμάσαι οτιδήποτε άλλο. 867 00:33:06,580 --> 00:33:09,710 Δεν θα σε νοιάζει τι ζωή ήταν όπως πριν τη γνωρίσεις. 868 00:33:09,710 --> 00:33:12,210 Πιστέψτε με. Θέλεις να τη γνωρίσεις. 869 00:33:12,210 --> 00:33:13,670 Καλά. 870 00:33:13,670 --> 00:33:14,880 -Καλά; -Καλά. 871 00:33:14,880 --> 00:33:16,670 Θα σε χρειαστώ να σπρώχνει. Ετοιμος; 872 00:33:16,670 --> 00:33:18,960 -Ναι. -Αναπνέω. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 873 00:33:18,960 --> 00:33:20,580 -Και... -Πέγκυ, σπρώξε. 874 00:33:20,580 --> 00:33:22,170 Σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε, σπρώξτε! 875 00:33:22,170 --> 00:33:24,460 [Γκρίνισμα, ουρλιάζοντας] 876 00:33:24,460 --> 00:33:26,330 Το πήρες αυτό. Ναι, ναι, ναι! Το κατάλαβες, Πέγκυ! Ναί! 877 00:33:26,330 --> 00:33:28,580 Ναι, ναι, ναι! Συνέχισε, συνέχισε. 878 00:33:28,580 --> 00:33:30,210 [Γκρίνια] 879 00:33:30,210 --> 00:33:31,620 Το έχεις αυτό! Το έχεις αυτό! 880 00:33:31,620 --> 00:33:33,040 Το έχεις αυτό! [Κραυγές] 881 00:33:33,040 --> 00:33:35,540 [ Λαχάνιασμα ] 882 00:33:38,040 --> 00:33:41,420 [Το μωρό κλαίει] 883 00:33:41,420 --> 00:33:43,830 Dayna: Α! Ω, Θεέ μου! Θεέ μου, Πέγκυ! 884 00:33:43,830 --> 00:33:45,880 [Το μωρό κλαίει] 885 00:33:45,880 --> 00:33:48,120 [Χειροκροτήματα] 886 00:33:49,750 --> 00:33:53,040 [Γέλια] 887 00:33:53,040 --> 00:34:01,540 ♪♪ 888 00:34:01,540 --> 00:34:03,880 Γεια, εκεί. 889 00:34:03,880 --> 00:34:05,290 [Μωρά φασαρίες] 890 00:34:14,790 --> 00:34:16,250 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 891 00:34:16,250 --> 00:34:18,040 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 892 00:34:21,580 --> 00:34:22,750 Γεια σου. 893 00:34:22,750 --> 00:34:23,880 Ωραία δουλειά. 894 00:34:23,880 --> 00:34:25,710 Pbht... 895 00:34:25,710 --> 00:34:28,830 Δεν έχω γεννήσει μωρό από τότε που ξεκίνησα την έρευνά μου. 896 00:34:28,830 --> 00:34:31,210 Και αυτό είναι ο πρώτος μου ασθενής εδώ, 897 00:34:31,210 --> 00:34:35,080 και εγώ εντελώς βίδωσε το σκυλί. 898 00:34:35,080 --> 00:34:36,830 Ο σκύλος. 899 00:34:36,830 --> 00:34:39,210 βιδώνεις... Βίδωσες το πουγκί. 900 00:34:39,210 --> 00:34:41,040 Ω. Και δεν το έκανες. Δεν το έκανες. 901 00:34:41,040 --> 00:34:42,790 Ήσουν έξυπνος, και με πήρες τηλέφωνο, 902 00:34:42,790 --> 00:34:45,040 και φτιάξαμε μια καλή ομάδα. 903 00:34:46,830 --> 00:34:49,000 -Κι εγώ έτσι νομίζω. -[ Γελά ] 904 00:34:51,540 --> 00:34:52,750 Μου έλειψες. 905 00:34:54,880 --> 00:34:56,210 Κι εμένα μου έλειψες. 906 00:34:58,290 --> 00:35:01,210 Λοιπόν, δεν είσαι... δεν είσαι με τον Χαντ τώρα; 907 00:35:01,210 --> 00:35:03,580 Μπα. Μου λέει κάθε πρωί 908 00:35:03,580 --> 00:35:05,790 ότι είναι μόνο για πλάκα και δεν είμαστε «πράγμα». 909 00:35:05,790 --> 00:35:07,830 Λοιπόν, αυτό είναι τόσο καλό. 910 00:35:07,830 --> 00:35:09,380 [ Λαχάνιασμα ] Με συγχωρείτε! 911 00:35:11,420 --> 00:35:12,620 Α, θα έπρεπε... 912 00:35:12,620 --> 00:35:14,080 -Ναι. Σι. -Καλά. 913 00:35:14,080 --> 00:35:16,290 Απλώς δεν αντέχω εδώ και να μην κάνεις τίποτα. 914 00:35:16,290 --> 00:35:17,960 Δεν μπορώ απλώς να το παρακολουθήσω αυτό. 915 00:35:17,960 --> 00:35:19,920 Λοιπόν, ας το απλώσουμε. 916 00:35:19,920 --> 00:35:22,040 Ο Φράνκι έχει έναν γνωστό κίνδυνο για ισχαιμικό εγκεφαλικό. 917 00:35:22,040 --> 00:35:23,710 Δεν έχει γνωστή ιστορία των αιμορραγικών. 918 00:35:23,710 --> 00:35:25,670 Δεν έχουμε λόγο να πιστεύουμε αυτό είναι εγκεφαλική αιμορραγία, 919 00:35:25,670 --> 00:35:27,210 αλλά έχουμε κάθε λόγο να πιστέψεις 920 00:35:27,210 --> 00:35:28,380 μπορεί να έριξε άλλος θρόμβος. 921 00:35:28,380 --> 00:35:30,420 Αν -- Αν ήμουν τζογαδόρος... 922 00:35:30,420 --> 00:35:32,710 Ναι, ναι. Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 923 00:35:35,620 --> 00:35:37,880 Μέρεντιθ: Λοιπόν, ίσως εχεις λαθος τον κωδικο. 924 00:35:37,880 --> 00:35:39,670 Levi: Δεν το έκανα. Έχουν αλλάξει τους κωδικούς. 925 00:35:39,670 --> 00:35:41,120 Είμαστε κλειδωμένοι έξω της τράπεζας αίματος. 926 00:35:41,120 --> 00:35:42,790 Όχι. Όχι! 927 00:35:42,790 --> 00:35:45,420 Πήγα στο ένα στα τέσσερα, επίσης. Τα δοκίμασα όλα. 928 00:35:45,420 --> 00:35:47,420 Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσαν σπάστε την πόρτα, τότε. 929 00:35:47,420 --> 00:35:50,500 Αυτή η γυναίκα χρειάζεται αίμα! Μπείτε εδώ! 930 00:35:50,500 --> 00:35:52,710 [Καθαρίζει το λαιμό] 931 00:35:52,710 --> 00:35:54,920 Αναρρόφηση! 932 00:35:54,920 --> 00:35:57,380 - Ανάθεμα. Ανάθεμά το, φτου! -Ο Δρ. Γκρέυ, το έχεις αυτό! 933 00:36:00,250 --> 00:36:02,830 Απλώς... Εννοώ... κέρδισες ένα Harper Avery. 934 00:36:02,830 --> 00:36:04,830 Αν κάποιος μπορεί να το κάνει αυτό, εσύ -- μπορείς. 935 00:36:04,830 --> 00:36:06,460 Όχι. Δεν το έχω αυτό. 936 00:36:06,460 --> 00:36:08,170 Γιατί αν ήξερα Δεν είχα πρόσβαση στο αίμα, 937 00:36:08,170 --> 00:36:09,670 Δεν θα είχα ποτέ την άνοιξε. 938 00:36:09,670 --> 00:36:12,460 Οπότε δεν το έχω αυτό. Κανείς δεν το "έχει αυτό". 939 00:36:19,120 --> 00:36:22,000 -Ποιος είναι ο O-neg; -Τι; 940 00:36:22,000 --> 00:36:25,040 Χρειάζεται O-neg ή B-neg. Και είμαι ΑΒ, άρα είμαι έξω. 941 00:36:25,040 --> 00:36:27,830 Ποιος έχει -- O-neg; Κάποιος; Κανείς O-neg; 942 00:36:27,830 --> 00:36:30,790 [Οι συνοδοί μουρμουρίζουν] 943 00:36:32,460 --> 00:36:34,290 [Γουργούρισμα αναρρόφησης] 944 00:36:37,460 --> 00:36:39,250 Τζάκσον: Είσαι καλά; Μάγκυ: Όχι. Ναι. είμαι... 945 00:36:39,250 --> 00:36:41,040 Δεν έχω πάει ποτέ σε ελικόπτερο πριν. 946 00:36:41,040 --> 00:36:42,750 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 947 00:36:46,040 --> 00:36:49,750 [Γρυγμός] 948 00:36:49,750 --> 00:36:52,120 Δεν μπορώ να πιστέψω δούλευες στο κλαμπ. 949 00:36:52,120 --> 00:36:53,710 Δηλαδή, σίγουρα θα σε πρόσεξα. 950 00:36:53,710 --> 00:36:55,830 Όχι. Όχι, δεν θα το έκανες. Όχι τότε. 951 00:36:55,830 --> 00:36:56,880 [Γέλια] 952 00:36:56,880 --> 00:36:58,580 εννοώ, ίσως έχεις δίκιο. 953 00:36:58,580 --> 00:37:02,620 Μάλλον υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι δεν βλέπεις αμέσως. 954 00:37:02,620 --> 00:37:05,080 Αλλά, εμ... 955 00:37:05,080 --> 00:37:08,210 κάποιοι άνθρωποι απλά να σε κρυφτεί. 956 00:37:08,210 --> 00:37:09,880 [Γρυγμός] 957 00:37:09,880 --> 00:37:12,040 Θεέ μου. Καλά. 958 00:37:12,040 --> 00:37:13,120 Είστε εντάξει; Καλά. 959 00:37:13,120 --> 00:37:14,830 -Καλά είσαι. -Μμ-χμμ. 960 00:37:16,420 --> 00:37:18,830 [Γρυγμός] 961 00:37:20,580 --> 00:37:22,250 Τι εννοούσες... 962 00:37:22,250 --> 00:37:25,380 «Δόξα τω Θεώ είμαστε από διαφορετικές οικογένειες»; 963 00:37:28,710 --> 00:37:29,920 [Γρυγμός] 964 00:37:29,920 --> 00:37:31,420 [Πιτσίλισμα αίματος] 965 00:37:31,420 --> 00:37:33,620 Αχ! Αχ! Ω, Θεέ μου! 966 00:37:33,620 --> 00:37:35,040 Αχ! 967 00:37:35,040 --> 00:37:38,040 Ω, Θεέ μου! Ω, μου... 968 00:37:38,040 --> 00:37:39,920 Το σωληνάκι του γέρου λύθηκε! Δεν μπορώ να το προλάβω! 969 00:37:39,920 --> 00:37:42,500 - Το κατάλαβα! το πήρα! -Οχι! 970 00:37:42,500 --> 00:37:47,960 ♪♪ 971 00:37:47,960 --> 00:37:49,880 Δεν σταματάει! το πήρα. Κρατήστε πίεση. 972 00:37:49,880 --> 00:37:51,420 Μπέιλι, μας έχουν κλειδώσει 973 00:37:51,420 --> 00:37:53,290 εκτός παροχής αίματος, ρεκόρ και φάρμακα τώρα. 974 00:37:53,290 --> 00:37:54,920 Πρέπει να μιλήσουμε για εκκένωση ασθενών. 975 00:37:54,920 --> 00:37:58,000 [Εκπνέει απότομα] Εντάξει, είμαστε κοντά; 976 00:37:58,000 --> 00:38:00,040 Είμαστε καθόλου κοντά, να σταματήσει αυτό; 977 00:38:00,040 --> 00:38:01,290 Κυρία, θέλει χρόνο... 978 00:38:01,290 --> 00:38:04,120 Δεν είναι «κυρία». Είναι «γιατρέ». 979 00:38:04,120 --> 00:38:06,290 Και δεν είναι «Γιατρέ». Είναι ο «Αρχηγός». 980 00:38:06,290 --> 00:38:10,170 Κοίτα, και ενώ Δεν με απασχολεί 981 00:38:10,170 --> 00:38:13,210 περίπου τα χιλιάδες σου των υποθετικών ασθενών, 982 00:38:13,210 --> 00:38:14,540 είναι έξω του ελέγχου μου. 983 00:38:14,540 --> 00:38:16,210 Τι είναι στον έλεγχό μου 984 00:38:16,210 --> 00:38:19,710 είναι οι εκατοντάδες πολύ αληθινές ασθενείς στη φροντίδα μου... 985 00:38:19,710 --> 00:38:22,000 και τουλάχιστον ένα παιδί που χρειάζεται φάρμακα, 986 00:38:22,000 --> 00:38:24,170 και αυτό το φάρμακο, αυτή τη στιγμή, 987 00:38:24,170 --> 00:38:27,250 είναι 20 εκατομμύρια δολάρια Μπορώ να πληρώσω για να τον σώσω. 988 00:38:27,250 --> 00:38:30,790 Ξέρετε λοιπόν τι; είμαι... 989 00:38:30,790 --> 00:38:32,880 κάνοντας αυτό καταραμένο τηλεφώνημα 990 00:38:32,880 --> 00:38:34,880 και πληρώνω αυτά τα χρήματα. 991 00:38:34,880 --> 00:38:36,330 Και αφού το έκανα αυτό, 992 00:38:36,330 --> 00:38:39,380 Γεια, μη διστάσετε να με συλλάβετε αν κρίνετε κατάλληλο. 993 00:38:41,620 --> 00:38:43,120 [Αναπνέω βαριά] 994 00:38:43,120 --> 00:38:44,750 Ποιον καλείς; 995 00:38:44,750 --> 00:38:46,790 τηλεφωνώ Αρίθα Φράνκλιν. 996 00:38:48,880 --> 00:38:50,920 Άντρας: Εντάξει. Κράτα γερά. 997 00:38:50,920 --> 00:38:52,670 [Αναπνεύσεις] 998 00:38:52,670 --> 00:38:54,080 Είμαστε ξεκάθαροι να προσγειωθούμε. 999 00:38:54,080 --> 00:38:56,540 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 1000 00:38:56,540 --> 00:38:59,120 Meredith: Στη χειρουργική, το λέμε επιπλοκή... 1001 00:38:59,120 --> 00:39:02,120 Levi: Εντάξει. [Αναπνέει τρεμάμενα] 1002 00:39:02,120 --> 00:39:03,330 Πώς τα πάτε; Ουφ! 1003 00:39:03,330 --> 00:39:06,040 Α, απλά, α, όχι μου αρέσει να βλέπω το αίμα. 1004 00:39:06,040 --> 00:39:07,790 Κι όμως είσαι χειρουργός. 1005 00:39:07,790 --> 00:39:09,790 Ξέρεις... το αίμα μου. 1006 00:39:09,790 --> 00:39:11,920 Ουφ. 1007 00:39:11,920 --> 00:39:13,670 Το κατάλαβες, Σμιτ. 1008 00:39:13,670 --> 00:39:15,170 [Γκρίνια] Το πήρες αυτό. 1009 00:39:15,170 --> 00:39:18,000 ...μια αναστάτωση, ένα σφάλμα... 1010 00:39:18,000 --> 00:39:20,290 Taylor! ... μια δυσάρεστη έκπληξη. 1011 00:39:20,290 --> 00:39:21,620 Έδωσες στον Φράνκι Μπάνερ βιταμίνη Κ; 1012 00:39:21,620 --> 00:39:23,170 Τι; 1013 00:39:23,170 --> 00:39:25,250 Σήμερα το πρωί, έδωσες Frankie Baner βιταμίνη Κ; 1014 00:39:25,250 --> 00:39:26,920 Μπορούμε να του δώσουμε ηπαρίνη; Φράνκι... 1015 00:39:26,920 --> 00:39:28,210 Μπάνερ! Εμμένω. Προσπαθώ να θυμηθώ! 1016 00:39:28,210 --> 00:39:29,670 Πρέπει να θυμάστε! 1017 00:39:29,670 --> 00:39:31,960 Ω. Φράνκι! Με το AVM! 1018 00:39:31,960 --> 00:39:33,460 Ναί! 1019 00:39:33,460 --> 00:39:35,420 Ν-Όχι, όχι. Δεν τον αντιστρέψαμε ακόμα. 1020 00:39:35,420 --> 00:39:37,210 Αυτό ήταν προγραμματισμένο για τη βάρδια της ημέρας. 1021 00:39:37,210 --> 00:39:38,620 Εντάξει, είναι ακόμα αντιπηκτικό. 1022 00:39:38,620 --> 00:39:40,380 Ω, ρε. Μην του δίνετε ηπαρίνη τώρα! 1023 00:39:40,380 --> 00:39:41,750 Θα αιμορραγήσει! Καλά. Κατάλαβα! 1024 00:39:41,750 --> 00:39:44,250 Χωρίς ηπαρίνη! Σας ευχαριστώ! 1025 00:39:44,250 --> 00:39:45,960 Απαιτεί ακραία μέτρα. 1026 00:39:47,330 --> 00:39:49,380 Πρέπει να αντιδράσεις γρήγορα. 1027 00:39:51,080 --> 00:39:52,580 Προσπαθήστε να προλάβετε. 1028 00:39:52,580 --> 00:39:54,620 Άλεξ: Αυτό μπορεί να σε κάνει λίγο κρύο στην αρχή, 1029 00:39:54,620 --> 00:39:56,120 αλλά μετά θα το κάνεις νιώσε πολύ καλύτερα φίλε. 1030 00:39:59,170 --> 00:40:00,880 Γιατί ήρθε από το πουθενά. 1031 00:40:00,880 --> 00:40:02,330 [Σήμα απασχολημένου] 1032 00:40:02,330 --> 00:40:04,080 Έλα, έλα, έλα! 1033 00:40:04,080 --> 00:40:06,170 [Σήμα απασχολημένου] Έλα! 1034 00:40:10,830 --> 00:40:12,250 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 1035 00:40:12,250 --> 00:40:13,880 Και μπορεί πάρε τα πάντα. 1036 00:40:13,880 --> 00:40:16,500 Γεια, Μπρουκ. 1037 00:40:16,500 --> 00:40:18,080 Ω, περίμενε. είναι... Τώρα είναι "Jo", σωστά; 1038 00:40:43,210 --> 00:40:51,580 ♪♪ 1039 00:40:51,580 --> 00:40:59,750 ♪♪ 1040 00:40:59,750 --> 00:41:08,000 ♪♪