1 00:00:04,000 --> 00:00:07,670 Μέρεντιθ: Υπερήρωες, στρατιώτες, πρώτοι ανταποκριτές -- 2 00:00:07,670 --> 00:00:09,830 αυτός είναι που σκεφτόμαστε όταν σκεφτόμαστε τη γενναιότητα. 3 00:00:09,830 --> 00:00:11,920 [Αναστεναγμοί] 4 00:00:11,920 --> 00:00:13,500 Γεια σου. 5 00:00:13,500 --> 00:00:14,960 [Αναστενάζει βαριά] 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,620 -Λυπάμαι. Σε ξύπνησα; -Οχι. Όχι. 7 00:00:16,620 --> 00:00:18,250 Αλλά οι χειρουργοί πρέπει φτιάξε και εσύ τη λίστα. 8 00:00:18,250 --> 00:00:19,790 επιστρέφω να δουλέψεις σήμερα. 9 00:00:19,790 --> 00:00:21,170 - Αυτό είναι υπέροχο! -Ναι. 10 00:00:21,170 --> 00:00:22,750 Απλώς, ε, ήθελε να κοιτάξει 11 00:00:22,750 --> 00:00:24,540 τις παλιές μου χειρουργικές σημειώσεις από την ιατρική σχολή, 12 00:00:24,540 --> 00:00:27,830 που είναι λίγο παράλογο, Το ξέρω, αλλά... 13 00:00:27,830 --> 00:00:30,330 Βρίσκω τις παλιές μου σημειώσεις παρηγορητικό. [Γέλια] 14 00:00:30,330 --> 00:00:32,580 Αλλά μετά κατάλαβα ότι ήταν εδώ. 15 00:00:32,580 --> 00:00:35,080 Οι σημειώσεις μου. Στο σχολικό βιβλίο που τα έγραψα. 16 00:00:36,250 --> 00:00:37,210 Είσαι νευρικός; 17 00:00:39,000 --> 00:00:40,080 -Λίγο. -Χμμ. 18 00:00:42,040 --> 00:00:43,960 -Τι κάνετε; -Ε. 19 00:00:43,960 --> 00:00:45,830 [Αναπνέει βαθιά] 20 00:00:48,080 --> 00:00:51,420 Νομίζεις ότι το κάναμε λάθος; Πήρες τη λάθος απόφαση; 21 00:00:51,420 --> 00:00:52,960 Όχι. 22 00:00:52,960 --> 00:00:55,790 Δεν το κάνω. 23 00:00:55,790 --> 00:00:57,040 Αλλά μακάρι να το έκανα. 24 00:00:57,040 --> 00:00:59,670 Μακάρι να το έκανα κι εγώ. 25 00:00:59,670 --> 00:01:02,330 Προσπάθησα να καταλάβω όταν ξεκίνησαν τα συμπτώματα. 26 00:01:02,330 --> 00:01:04,540 Ξέρω ότι ο όγκος ήταν αυξάνεται για μια δεκαετία, 27 00:01:04,540 --> 00:01:07,000 αλλά δεν ήταν συμπτωματικό όλη εκείνη την ώρα. 28 00:01:07,000 --> 00:01:10,920 Ξέρεις, εγώ -- έφτιαξα το δικό σου ζωή κόλαση τον περασμένο χρόνο. 29 00:01:10,920 --> 00:01:12,710 Αλλά λέω... [Αναστεναγμοί] 30 00:01:12,710 --> 00:01:15,080 η αγάπη μου για σένα, η στοργή, αυτό δεν ήταν σύμπτωμα. 31 00:01:15,080 --> 00:01:17,580 Και ξέρω ότι... 32 00:01:17,580 --> 00:01:19,960 γιατί η στοργή είναι ακόμα εδώ 33 00:01:19,960 --> 00:01:21,120 ακόμα και χωρίς τον όγκο. 34 00:01:23,960 --> 00:01:25,540 Μας θέλω λοιπόν να είμαστε φίλοι. 35 00:01:25,540 --> 00:01:27,580 Κι εγώ επίσης. 36 00:01:27,580 --> 00:01:30,580 Όχι όμως ψεύτικοι φίλοι. Όχι σαν «είμασταν παντρεμένοι, 37 00:01:30,580 --> 00:01:32,540 οπότε τώρα προσποιούμαστε είμαστε εντάξει μεταξύ μας». 38 00:01:32,540 --> 00:01:34,620 Όπως, αληθινό παρε-- σαν μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας. 39 00:01:34,620 --> 00:01:37,000 Ακόμη και για ανθρώπους που βγαίνουμε ραντεβού ή οτιδήποτε άλλο. 40 00:01:37,000 --> 00:01:39,710 Μόνο φίλοι. Ακριβώς όπως οι πραγματικοί φίλοι. 41 00:01:39,710 --> 00:01:41,000 Εσύ λοιπόν ραντεβού με κάποιον; 42 00:01:41,000 --> 00:01:43,040 Όχι! Αχ. 43 00:01:43,040 --> 00:01:44,880 Όχι, αλλά -- αλλά θα μπορούσαμε να το κάνουμε, σωστά; 44 00:01:44,880 --> 00:01:46,880 Εννοώ, γιατί αυτό δεν είναι σαν κανονικό διαζύγιο. Όχι. 45 00:01:46,880 --> 00:01:48,040 εννοώ, Μετά βίας έμενα εδώ. 46 00:01:48,040 --> 00:01:49,170 Έτσι απλά... Δεν μας θέλω 47 00:01:49,170 --> 00:01:51,120 να βασανίζονται ο ένας τον άλλον, όπως, καθόλου. 48 00:01:51,120 --> 00:01:52,420 Ούτε εγώ. 49 00:01:52,420 --> 00:01:54,670 Τελείωσα με το μαρτύριο και ντροπή και ενοχή. 50 00:01:54,670 --> 00:01:56,710 Εννοώ, είμαι πραγματικά... Τελείωσα με όλα αυτά. 51 00:01:56,710 --> 00:01:58,750 Καλός! Ναί! Κι εγώ! 52 00:01:58,750 --> 00:02:00,670 Καλός. Καλά. Ναί. 53 00:02:03,290 --> 00:02:06,580 Μπορούμε λοιπόν να αποφασίσουμε ότι θα... 54 00:02:06,580 --> 00:02:08,380 κατηγορούν ό,τι ήταν κακό στον όγκο του εγκεφάλου 55 00:02:08,380 --> 00:02:11,120 και απλά κρατήστε όλα τα καλά πράγματα; 56 00:02:11,120 --> 00:02:13,710 Και να είμαστε φίλοι; Ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 57 00:02:18,790 --> 00:02:21,830 Ουάου. Η Μέρεντιθ έκανε το εξώφυλλο του JS; 58 00:02:21,830 --> 00:02:23,250 Εκπληκτική επιτυχία. ξέρω. 59 00:02:23,250 --> 00:02:24,790 Θα είναι αδύνατη να ζεις με το τώρα. 60 00:02:24,790 --> 00:02:26,290 [Γέλια] 61 00:02:26,290 --> 00:02:29,420 Ίσως θα έπρεπε επιστρέψτε εδώ. 62 00:02:29,420 --> 00:02:30,880 Κοροϊδία. 63 00:02:30,880 --> 00:02:31,830 Φίλε! Ναι. 64 00:02:31,830 --> 00:02:33,420 [Γελάνε και οι δύο] 65 00:02:33,420 --> 00:02:36,420 Οι χειρουργοί δεν φορούν κάπες ή πανοπλίες. 66 00:02:36,420 --> 00:02:38,040 Δεν κουβαλάμε όπλα. 67 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Και κανείς δεν μας κάνει παρέλαση. 68 00:02:40,120 --> 00:02:41,670 Κοιτάξτε σας! Είσαι στο εξώφυλλο! 69 00:02:41,670 --> 00:02:43,120 Αφήστε το μακριά. 70 00:02:43,120 --> 00:02:45,330 Είσαι σαν ροκ σταρ, της κλινικής ποικιλίας. 71 00:02:45,330 --> 00:02:48,080 Παρακαλώ αφήστε το μακριά. 72 00:02:48,080 --> 00:02:50,500 Αλλά παλεύουμε σαν την κόλαση να σώσεις τη ζωή σου. 73 00:02:50,500 --> 00:02:52,250 Είστε έτοιμοι να λειτουργήσει σήμερα; 74 00:02:52,250 --> 00:02:53,460 Ναι. 75 00:02:53,460 --> 00:02:55,000 [Gasps] Τόσο συναρπαστικό. Τι έχεις; 76 00:02:55,000 --> 00:02:56,250 Βάση κρανίου schwannoma. 77 00:02:56,250 --> 00:02:57,790 Ναι, χάρη σε μένα, γύρισες -- 78 00:02:57,790 --> 00:03:00,210 μια καλοκουρδισμένη, μηχάνημα χειρουργείου χωρίς όγκο. 79 00:03:00,210 --> 00:03:02,290 Και επίσημα παραδίδω το τμήμα σας πίσω σε εσάς. 80 00:03:02,290 --> 00:03:04,500 Ωραία εικόνα, εξώφυλλο κορίτσι. 81 00:03:04,500 --> 00:03:06,000 Τα μάτια σου σκάνε πραγματικά. 82 00:03:06,000 --> 00:03:08,290 Α, για όνομα του Θεού. Σας ευχαριστώ. 83 00:03:08,290 --> 00:03:09,670 Φεύγεις; Σήμερα; 84 00:03:09,670 --> 00:03:10,920 Ναι, τελειώνοντας κάποια χαρτιά, 85 00:03:10,920 --> 00:03:12,540 στέλνοντας μερικούς ασθενείς, βγαίνοντας από το Dodge. 86 00:03:12,540 --> 00:03:14,670 Αυτό ήταν ένα χαμό, αλλά αυτό είναι αντίο. 87 00:03:14,670 --> 00:03:16,290 Λοιπόν, Τομ... Όχι. 88 00:03:16,290 --> 00:03:18,000 Όχι, όχι, όχι. Χωρίς δάκρυα, χωρίς αγκαλιές. 89 00:03:18,000 --> 00:03:20,120 το καταλαβαίνω. είσαι... Θα μου λείψεις. 90 00:03:20,120 --> 00:03:21,830 Ναι. Χτύπα τα νεκρά, Ποιμένα. 91 00:03:21,830 --> 00:03:23,580 Εννοώ, μεταφορικά. 92 00:03:23,580 --> 00:03:25,830 Και κρατάμε επίσης ένα μαχαίρι στα χέρια μας... 93 00:03:25,830 --> 00:03:28,420 γνωρίζοντας ότι μπορεί να είμαστε εμείς να βάλεις τέλος στη ζωή σου. 94 00:03:28,420 --> 00:03:31,960 [Αναπνεύσεις] Γιατροί ποτέ μην πάρεις το εξώφυλλο! 95 00:03:31,960 --> 00:03:33,250 -Ο Ντέρεκ το έκανε. -Είναι ακόμα εντυπωσιακό. 96 00:03:33,250 --> 00:03:35,040 Θα είστε στο νέος οικότροφος μίξερ απόψε; 97 00:03:35,040 --> 00:03:37,420 -Χρειάζεται να είμαι; -Καλύτερα να είσαι! 98 00:03:37,420 --> 00:03:38,830 ♪ Νιώστε αυτή την ατμόσφαιρα ♪ [Λύκος-σφυρίγματα] 99 00:03:38,830 --> 00:03:40,080 Δεν θα το κάνεις αυτόγραφο αυτό; 100 00:03:40,080 --> 00:03:42,790 Ω, φύγε. 101 00:03:42,790 --> 00:03:44,580 Κοίτα, μπορείς, ε, βάλε τον Jo στην υπηρεσία σου 102 00:03:44,580 --> 00:03:45,750 και να είσαι καλός μαζί της; 103 00:03:45,750 --> 00:03:47,330 Είμαι πάντα ευγενικός με τον Τζο. 104 00:03:47,330 --> 00:03:50,040 Ναι, καλά, όχι «Mer nice». Πραγματικά ωραίο. [Γέλια] 105 00:03:50,040 --> 00:03:52,040 Θέλω να πω, την έχει μπερδέψει αυτό το όνομά της δεν είναι στο χαρτί. 106 00:03:52,040 --> 00:03:53,920 -Δεν έφταιγε εκείνη. -Απλώς λέω σε παρακαλώ. 107 00:03:53,920 --> 00:03:55,960 Αλήθεια, Μερ; Το εξώφυλλο; 108 00:03:55,960 --> 00:03:57,670 Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, μισώ την εικόνα. 109 00:03:57,670 --> 00:03:59,540 -Πραγματικά ισχύει. Σας ευχαριστώ. -Τι σε νοιάζει; 110 00:03:59,540 --> 00:04:01,250 Δηλαδή, θα μπορούσες απλά αγοράστε ένα ημερολόγιο 111 00:04:01,250 --> 00:04:02,750 και βάλε το δικό σου πρόσωπο στο εξώφυλλο. 112 00:04:02,750 --> 00:04:04,710 Δεν είναι ακριβώς το ίδιο, είναι, Karev; 113 00:04:04,710 --> 00:04:07,920 Φίλε, αν είχα τόσα λεφτά, Δεν θα ήμουν εδώ. 114 00:04:07,920 --> 00:04:10,710 Θα ήμουν σε μια βάρκα -- μια μεγάλη βάρκα. 115 00:04:10,710 --> 00:04:12,670 ♪ Ξεχωρίστε ♪ 116 00:04:12,670 --> 00:04:14,960 ♪ Ξεχωρίστε, ξεχωρίστε ♪ 117 00:04:14,960 --> 00:04:16,620 Γεια, είναι ο Δρ Γκρέυ. Wilson; 118 00:04:16,620 --> 00:04:18,830 Επιστρέφοντας. 119 00:04:18,830 --> 00:04:20,290 Δεν το κάνεις; Εντάξει, ευχαριστώ. 120 00:04:20,290 --> 00:04:21,960 -Είσαι στην υπηρεσία μου σήμερα. -Πραγματικά; 121 00:04:21,960 --> 00:04:23,880 -Ναί! -Ευχαριστώ. 122 00:04:23,880 --> 00:04:26,120 Ναι, τα πήγες υπέροχα σχετικά με αυτή τη διαδικασία. 123 00:04:26,120 --> 00:04:27,790 Φίλε, μην ανησυχείς σχετικά με το χαρτί. 124 00:04:27,790 --> 00:04:29,330 Δηλαδή το όνομα της Τζο δεν ήταν σε αυτό, ούτε. 125 00:04:29,330 --> 00:04:31,290 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι χρειάζομαι μια μέρα αρρώστιας. 126 00:04:31,290 --> 00:04:33,420 Είσαι πραγματικά ότι στεναχωριέται γι 'αυτό; Ω, ναι. Ναι. 127 00:04:33,420 --> 00:04:35,250 Επίσης, εγώ απλά αγόρασε ένα σκάφος, οπότε... 128 00:04:37,620 --> 00:04:38,830 Ω, φίλε. 129 00:04:38,830 --> 00:04:40,040 Πώς αισθάνεσαι; 130 00:04:40,040 --> 00:04:41,500 Κι εγώ νιώθω άρρωστος. 131 00:04:41,500 --> 00:04:44,670 -Ναι, έτσι νόμιζα. -Εντάξει. 132 00:04:44,670 --> 00:04:46,750 Έχουμε ήδη πιέσει την ακρόαση του Γκίμπσον μια φορά. 133 00:04:46,750 --> 00:04:48,380 Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι η Νταϊάν θα το έκανε μάλλον περίμενε μερικές εβδομάδες 134 00:04:48,380 --> 00:04:50,040 παρά να αφήσει τα παιδιά της επιστρέψτε στο σύστημα. [Χτυπήστε την πόρτα] 135 00:04:50,040 --> 00:04:53,210 Δρ Γκρέυ. Όχι πολύ άθλια! 136 00:04:53,210 --> 00:04:56,580 Δικαστής Κινγκ. Αυτός ο Δρ Τζο Γουίλσον. 137 00:04:56,580 --> 00:04:58,330 Είναι η σταρ κάτοικος μου. 138 00:04:58,330 --> 00:05:00,460 Αχ. Και αυτό είναι κ. Ρόμπερτ Σόουζα. 139 00:05:00,460 --> 00:05:02,040 Είναι ο σταρ κάτοικος μου. 140 00:05:02,040 --> 00:05:03,460 Μου αρέσει να δουλεύει για μένα τόσο πολύ, 141 00:05:03,460 --> 00:05:05,790 απορρίπτει όλα τα είδη φανταχτερών προσφορών εργασίας. 142 00:05:05,790 --> 00:05:07,000 σύνδρομο Στοκχόλμης. 143 00:05:07,000 --> 00:05:08,210 [Ελαφρύ γέλιο] 144 00:05:08,210 --> 00:05:09,830 Wilson, δώρο; Ναί. Εμ... 145 00:05:09,830 --> 00:05:11,710 Ο δικαστής Τζέφρι Κινγκ, 146 00:05:11,710 --> 00:05:15,170 Άνδρας 50 ετών με ιστορικό καρκίνου του παχέος εντέρου σταδίου 4-Α. 147 00:05:15,170 --> 00:05:17,170 Υποβλήθηκε σε εκτομή, ακολουθούμενη από χημειοθεραπεία. 148 00:05:17,170 --> 00:05:20,080 Η αξονική τομογραφία δείχνει αρτηριακή ενίσχυση στον δεξιό λοβό του ήπατος. 149 00:05:20,080 --> 00:05:21,460 Μη επιλέξιμο για μεταμόσχευση. 150 00:05:21,460 --> 00:05:23,960 Έσωσε 27 οικογένειες τον περασμένο μήνα. 151 00:05:23,960 --> 00:05:26,330 Οικογένειες μεταναστών, παιδιά, ανάδοχα παιδιά. 152 00:05:26,330 --> 00:05:28,120 Θα νομίζατε ότι το UNOS μπορεί κάντε μια εξαίρεση. 153 00:05:28,120 --> 00:05:29,960 Πιστέψτε με, προσπάθησα. 154 00:05:29,960 --> 00:05:32,330 Αν η αγορά οργάνου ήταν νόμιμη, Μπορεί να το δοκιμάσω και εγώ. 155 00:05:32,330 --> 00:05:35,290 Προγραμματισμένη για εκτομή ήπατος και διαδικασία εκτροπής; 156 00:05:35,290 --> 00:05:36,580 Κάνουμε ALPPS; 157 00:05:36,580 --> 00:05:38,080 Κάνουμε μια ΑΛΠΠ. 158 00:05:38,080 --> 00:05:39,500 Είναι αυτό το πρώτο για αυτό το νοσοκομείο; 159 00:05:39,500 --> 00:05:40,960 Αυτό είναι ένα πρώτο για Δυτική Ακτή, Wilson. 160 00:05:40,960 --> 00:05:43,420 Είναι ροκ σταρ. Δεν άκουσες; 161 00:05:43,420 --> 00:05:45,580 Εντάξει. [Γέλια] 162 00:05:45,580 --> 00:05:47,710 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, Αρμονία, αλλά υπόσχομαι, 163 00:05:47,710 --> 00:05:50,040 κάνουμε όλοι αυτού του είδους τη λειτουργία την ώρα -- σχεδόν κάθε εβδομάδα. 164 00:05:50,040 --> 00:05:51,170 Αυτό είναι πολύ των όγκων του εγκεφάλου. 165 00:05:51,170 --> 00:05:52,710 νομίζεις είναι τα κινητά; 166 00:05:52,710 --> 00:05:54,460 [ Ο Αμέθυστος τσιρίζει ] Αμέθυστος, ησυχία. 167 00:05:54,460 --> 00:05:57,380 Οι άνθρωποι θεραπεύονται, παιδιά. Είναι εντάξει. 168 00:05:57,380 --> 00:05:59,790 Το γέλιο των παιδιών είναι αποδεδειγμένο να έχει θεραπευτικές ιδιότητες. 169 00:05:59,790 --> 00:06:01,880 Έχω ακούσει για ανθρώπους που ξυπνούν από χειρουργική επέμβαση εγκεφάλου 170 00:06:01,880 --> 00:06:03,670 και ξαφνικά είναι λευκοί υπερασπιστές. 171 00:06:03,670 --> 00:06:06,330 Νομίζω ότι θα χρειαζόταν πολύ περισσότερο παρά ένας όγκος στον εγκέφαλο για να το κάνει αυτό. 172 00:06:06,330 --> 00:06:08,620 Η μαμά μου θα είναι ακόμα μαμά μου όταν τελειώσεις, σωστά; 173 00:06:08,620 --> 00:06:10,710 Μπορεί να περάσει πιο δύσκολα συμβαδίζοντας στην αρχή μαζί σου, 174 00:06:10,710 --> 00:06:12,620 αλλά, ναι, είναι ακόμα θα γίνει η μαμά σου. 175 00:06:13,960 --> 00:06:15,710 Θα είναι εντάξει. 176 00:06:15,710 --> 00:06:17,210 Καλά; 177 00:06:17,210 --> 00:06:20,120 Νέος. Πολύ νέος. Ουάου. Πολύ νέος. 178 00:06:20,120 --> 00:06:21,830 Ουφ! Μισώ να είμαι single. 179 00:06:21,830 --> 00:06:24,250 Το μισώ ακόμα περισσότερο παρά να μοιράζεσαι ένα μπάνιο. Τι; 180 00:06:24,250 --> 00:06:26,040 Χώρισα με την Καρίνα. Τυχαιώς. 181 00:06:26,040 --> 00:06:27,750 εγω-απλα... Χρειαζόμουν λίγο χώρο. 182 00:06:27,750 --> 00:06:29,540 Όπως, σωματικά, στο σπίτι μου, γιατί η Σοφία έρχεται σπίτι. 183 00:06:29,540 --> 00:06:31,330 Αλλά όπως φαίνεται, σκέφτεται που χώρισα μαζί της, 184 00:06:31,330 --> 00:06:34,330 τώρα εδώ είμαι, σάρωση, 185 00:06:34,330 --> 00:06:37,210 αντί να κάνετε σεξ με ένας Ιταλός επιστήμονας οργασμού. 186 00:06:37,210 --> 00:06:38,620 Αυτό είναι πολύ κακό ατύχημα. 187 00:06:38,620 --> 00:06:40,210 Λοιπόν, δεν θα έπρεπε καν να είμαι ραντεβού γιατί θα έπρεπε να είμαι 188 00:06:40,210 --> 00:06:41,670 ετοιμάζεται για τη Σόφια να έρθει σπίτι. 189 00:06:41,670 --> 00:06:42,880 Είμαι τόσο έτοιμος να βγαίνω ραντεβού -- 190 00:06:42,880 --> 00:06:44,290 όποιος δεν εργάζεται σε αυτό το νοσοκομείο. 191 00:06:44,290 --> 00:06:46,000 -Γεια. Είστε Tindering; -Μμ-χμμ. 192 00:06:46,000 --> 00:06:48,080 Έφτιαξα ένα προφίλ, αλλά είμαι φοβάται να σαρώσει πραγματικά. 193 00:06:48,080 --> 00:06:49,380 Ε, είναι όμορφο ευθύς -- 194 00:06:49,380 --> 00:06:50,880 έφυγε για το "όχι" σωστό για «ναι». 195 00:06:50,880 --> 00:06:52,290 Ναι για τι; «Ναι, θα κοιμηθώ μαζί σου»; 196 00:06:52,290 --> 00:06:53,380 Λοιπόν, δεν είναι ένα δεσμευτικό συμβόλαιο. [Γέλια] 197 00:06:53,380 --> 00:06:55,330 Τι κάνετε όλοι, στέκεται τριγύρω, 198 00:06:55,330 --> 00:06:56,580 κλίνοντας ενάντια στα πράγματα; 199 00:06:56,580 --> 00:06:58,040 - Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. -Είναι μια αργή μέρα. 200 00:06:58,040 --> 00:07:00,710 Τι κάνεις; [Αναπνοή] Ω! 201 00:07:00,710 --> 00:07:02,330 Πολύ νέος. Πολύ νέος. 202 00:07:02,330 --> 00:07:04,710 [Αναπνεύσεις] Γεια σου, Idris Elba. 203 00:07:04,710 --> 00:07:06,290 [Κουδούνια κινητών] Καλώς ήρθες. 204 00:07:06,290 --> 00:07:07,540 Μόλις με ταίριαξες; 205 00:07:07,540 --> 00:07:09,670 Ξέρεις ότι είναι αληθινό, ζωντανό, πραγματικό πρόσωπο! 206 00:07:09,670 --> 00:07:11,210 Γεια σου! Δεν προλαβαίνω να σύρω. 207 00:07:11,210 --> 00:07:12,290 Απλά αφήστε με να έχω αυτή τη στιγμή. [Γέλια] 208 00:07:12,290 --> 00:07:14,290 [Ηχητικό σήμα των τηλεειδοποιητών] Πιτ! το αποκαλώ! 209 00:07:14,290 --> 00:07:16,210 -Οχι! Είμαι χειρουργός τραυμάτων! -Βαρέθηκα! 210 00:07:16,210 --> 00:07:18,330 Είμαι χειρουργός! το αποκαλώ! 211 00:07:18,330 --> 00:07:20,290 [Σειρήνα που θρηνεί] 212 00:07:20,290 --> 00:07:22,210 Ο Γουόρεν. Τι είσαι εσύ μπαίνεις τώρα; 213 00:07:22,210 --> 00:07:23,620 Α, μόλις τελείωσα μια νυχτερινή βάρδια. 214 00:07:23,620 --> 00:07:25,380 Παίρνω μια μπύρα πρωινό με τον DeLuca. 215 00:07:25,380 --> 00:07:27,040 Εντάξει, υποθέτω μπορείς να έρθεις και εσύ. 216 00:07:27,040 --> 00:07:28,670 Θα πας για σνακ καθήκον, όμως, εντάξει; Ψήνουμε στη σχάρα. 217 00:07:28,670 --> 00:07:29,540 -Που θα πας; -Γεια, Όουεν. 218 00:07:29,540 --> 00:07:30,670 -Ναι. -Πώς είσαι φίλε; 219 00:07:30,670 --> 00:07:31,830 Γεια, συγγνώμη που το ακούω εσύ και ο Shepherd, φίλε. 220 00:07:31,830 --> 00:07:32,830 W-Τι γίνεται με εσένα και Shepherd; 221 00:07:32,830 --> 00:07:34,170 Ο γάμος τους έληξε με τον όγκο. 222 00:07:34,170 --> 00:07:36,120 -Λίγο σκληρό φίλε. -Δεν πειράζει. Είμαστε εντάξει. 223 00:07:36,120 --> 00:07:37,500 Ξέρεις, ήταν αμοιβαία απόφαση, άρα... 224 00:07:37,500 --> 00:07:39,250 Πολύ περισσότερο ο λόγος πρέπει να έρθεις μαζί μας. 225 00:07:39,250 --> 00:07:41,290 -Ελάτε που; -Ο Έιβερυ αγόρασε μια βάρκα. 226 00:07:41,290 --> 00:07:43,380 Και ένα Batmobile, προφανώς. 227 00:07:43,380 --> 00:07:44,830 -Ωωωωω! -Εκπληκτική επιτυχία! 228 00:07:44,830 --> 00:07:48,750 Τζάκσον: Αυτό το Batmobile πάει μηδέν στα 60 σε 4,7 δευτερόλεπτα. 229 00:07:48,750 --> 00:07:50,460 Ναι, δηλαδή, δέρμα ραμμένο στο χέρι. Εκπληκτική επιτυχία. 230 00:07:50,460 --> 00:07:52,380 Δόξα τω Θεώ, γιατί, ξέρεις, Δεν έμπαινα μέσα 231 00:07:52,380 --> 00:07:53,710 για κανονικά παλιά δέρμα ραπτομηχανής. 232 00:07:53,710 --> 00:07:55,540 [Γέλια] 233 00:07:55,540 --> 00:07:57,580 ♪♪ 234 00:07:57,580 --> 00:07:59,080 [Μπιπ] 235 00:07:59,080 --> 00:08:00,380 [Τρίξιμο ελαστικών] Σταμάτα! 236 00:08:02,790 --> 00:08:04,380 Wh-- [ Αναστεναγμοί ] 237 00:08:04,380 --> 00:08:06,670 Παίρνεις τον όγκο έξω από το κορίτσι, 238 00:08:06,670 --> 00:08:07,880 αλλά όχι το κορίτσι έξω από το t-- 239 00:08:07,880 --> 00:08:09,500 Έχω έναν ασθενή με ένα βαρύγδουπο σβάννωμα. 240 00:08:09,500 --> 00:08:11,250 Είναι -- Είναι πολύ βαθύ για εκτομή από μία μόνο τομή. 241 00:08:11,250 --> 00:08:12,460 Μιλάς για τη χίπικη γκόμενα; 242 00:08:12,460 --> 00:08:14,210 Μελωδία ή, ε, Ντέφι ή οτιδήποτε άλλο; 243 00:08:14,210 --> 00:08:15,380 Όχι, δεν είναι. Αρμονία. 244 00:08:15,380 --> 00:08:17,080 Ναι, σε χρειάζομαι να το κάνεις μαζί μου. 245 00:08:17,080 --> 00:08:20,580 Όχι, δεν το κάνεις. Είσαι απλά φοβάμαι να το κάνω μόνος. 246 00:08:20,580 --> 00:08:23,540 Απλώς παρκάρετε το φανταχτερό ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό σας και έλα να με βοηθήσεις να σώσω μια ζωή! 247 00:08:24,620 --> 00:08:27,330 Ε... 248 00:08:27,330 --> 00:08:29,670 Danielle: Μπορώ να περπατήσω! Will σε παρακαλώ άσε με να φύγω;! 249 00:08:29,670 --> 00:08:31,420 Γυναίκα 18 ετών. Ντανιέλ Γκόρντον. 250 00:08:31,420 --> 00:08:33,580 Κατέρρευσε στην επίσκεψη κέντρο στο King County, 251 00:08:33,580 --> 00:08:35,330 παραπονιέται για πόνο στην κοιλιά, αλλά λέει ότι είναι καλά τώρα. 252 00:08:35,330 --> 00:08:37,040 -Εντάξει, δικό μου! -Ντανιέλ, υπάρχει περίπτωση 253 00:08:37,040 --> 00:08:38,170 ότι μπορεί να είσαι έγκυος; 254 00:08:38,170 --> 00:08:39,290 Δρ Ρόμπινς, Θα το χειριστώ αυτό. 255 00:08:39,290 --> 00:08:41,750 -Ο Δρ. Μπέιλι! -Όχι, όχι, όχι. 256 00:08:41,750 --> 00:08:43,420 Δρ. Kepner, χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης. 257 00:08:43,420 --> 00:08:44,500 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 258 00:08:44,500 --> 00:08:45,750 κύριε Νέλλιγκαν. Είναι υποχόνδριος. 259 00:08:45,750 --> 00:08:47,170 -Ω. -Ω. 260 00:08:47,170 --> 00:08:49,170 Τι είναι σήμερα, Κύριε Νέλιγκαν; 261 00:08:49,170 --> 00:08:50,580 έχω ένας τρομερός πονοκέφαλος. 262 00:08:50,580 --> 00:08:52,380 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος με το αίμα μου. 263 00:08:52,380 --> 00:08:54,170 Θα -- απλώς θα χρησιμοποιήσω το κανονικό μου κρεβάτι. 264 00:08:54,170 --> 00:08:55,540 Maggie: Danielle, έτσι ξέρουμε 265 00:08:55,540 --> 00:08:57,170 ότι ήσουν στη φυλακή όταν κατέρρευσες. 266 00:08:57,170 --> 00:08:58,580 Έχετε κάποιο προηγούμενο ιατρικό ιστορικό; 267 00:08:58,580 --> 00:09:00,000 Ή παίρνεις κανένα φάρμακο; 268 00:09:00,000 --> 00:09:01,540 Όχι. Όχι. Κοίτα, είμαι καλά. 269 00:09:01,540 --> 00:09:03,250 Σοβαρά. Μπορώ να πάω, παρακαλώ; 270 00:09:03,250 --> 00:09:05,670 Όχι, έχεις ακόμα κοιλιακός πόνος και λιποθύμησες, 271 00:09:05,670 --> 00:09:07,210 οπότε ανησυχώ λίγο ότι μπορεί να είσαι έγκυος. 272 00:09:07,210 --> 00:09:08,500 Λοιπόν, δεν είμαι έγκυος, εντάξει; 273 00:09:08,500 --> 00:09:10,040 λιποθύμησα γιατί... λόγω της ζέστης. 274 00:09:10,040 --> 00:09:12,080 Δεν υπήρχε αέρας εκεί μέσα -- Ωχ! 275 00:09:12,080 --> 00:09:13,670 Παρακαλώ. Απλά κάνε μερικές δοκιμές. 276 00:09:13,670 --> 00:09:15,330 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Κύριε Nelligan, 277 00:09:15,330 --> 00:09:17,250 γιατί δεν πιστεύω υπάρχει κάτι κακό με σένα. 278 00:09:17,250 --> 00:09:19,330 -Κάποια ναυτία ή έμετο; -Κατάπιες κάτι; 279 00:09:19,330 --> 00:09:21,920 Αν έκανε λαθρεμπόριο κάτι στη φυλακή, μπορεί να έχει σκάσει. 280 00:09:21,920 --> 00:09:24,380 Εάν καταπιείτε κάτι, Danielle, πρέπει να μας ενημερώσετε. 281 00:09:24,380 --> 00:09:26,710 Διαφορετικά, θα μπορούσατε να πάρετε πολύ, πολύ άρρωστος. 282 00:09:26,710 --> 00:09:28,120 Δεν το κατάπια! 283 00:09:28,120 --> 00:09:29,960 [Πυροβολισμός] [Όλοι ουρλιάζουν] 284 00:09:29,960 --> 00:09:32,500 με έχουν πυροβολήσει! με έχουν πυροβολήσει! 285 00:09:32,500 --> 00:09:33,670 με έχουν πυροβολήσει! [Αδιάκριτες φωνές] 286 00:09:33,670 --> 00:09:36,120 -Μείνε κάτω! Μην κουνηθείς! -Ασφάλεια! 287 00:09:36,120 --> 00:09:37,420 Είναι όλοι εντάξει;! 288 00:09:37,420 --> 00:09:39,000 Αχ! [Γκρίνια] 289 00:09:39,000 --> 00:09:40,290 -Κοιλιά! -Τι;! 290 00:09:40,290 --> 00:09:41,880 Ποιος στο διάολο απέλυσε;! 291 00:09:41,880 --> 00:09:43,210 [Οι φωνές σταματούν] 292 00:09:45,620 --> 00:09:46,920 Απρίλιος, αιμορραγείς! 293 00:09:46,920 --> 00:09:49,620 Ε; Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. Είναι -- Δεν είναι τίποτα. 294 00:09:49,620 --> 00:09:50,920 Καλά. 295 00:09:50,920 --> 00:09:53,710 Danielle. Έχεις όπλο πάνω σου; 296 00:09:53,710 --> 00:09:56,620 Περιμένετε. Υπομονή. Υπομονή! Αυτό είναι -- Αυτή είναι μια πληγή εξόδου. 297 00:09:56,620 --> 00:09:58,540 [Γκρίνια] 298 00:09:58,540 --> 00:10:00,710 [Αναπνέω βαριά] 299 00:10:00,710 --> 00:10:02,960 Χωρίς πληγή εισόδου. 300 00:10:02,960 --> 00:10:07,040 Danielle, έβαλες όπλο; στον κόλπο σου; 301 00:10:09,880 --> 00:10:14,790 ♪♪ 302 00:10:14,790 --> 00:10:30,170 -[ Γκρίνια ] -Ωχ. 303 00:10:30,170 --> 00:10:31,830 Τι έκαναν λαμβάνοντας ένα όπλο σε μια φυλακή; 304 00:10:31,830 --> 00:10:33,580 -Μέσα σε μια φυλακή στον κόλπο σου; -Ήταν ιδέα του φίλου μου. 305 00:10:33,580 --> 00:10:35,580 Είναι στη φυλακή. εγω απλα... Ήθελα να τον βοηθήσω. 306 00:10:35,580 --> 00:10:38,040 Ι-Είναι όλοι καλά; Ε, πού είναι το όπλο; 307 00:10:38,040 --> 00:10:42,540 ♪♪ 308 00:10:42,540 --> 00:10:43,960 Στη λεκάνη της; 309 00:10:43,960 --> 00:10:45,580 Ναι, κύριε. 310 00:10:45,580 --> 00:10:47,500 Λοιπόν, β-- Προσοχή! Προσεκτικός! 311 00:10:47,500 --> 00:10:49,000 Αν έσβηνε μια φορά, θα ξανασβήσει; 312 00:10:49,000 --> 00:10:51,540 Όχι. Εκεί ακριβώς είναι το κλιπ. Είναι άδειο. Άρα είμαστε στο ξεκάθαρο. 313 00:10:51,540 --> 00:10:52,880 σκέφτηκα δεν φορτώθηκε! 314 00:10:52,880 --> 00:10:54,460 Μάλλον το ξέχασες αυτός στην κάμαρα. 315 00:10:54,460 --> 00:10:56,420 Το τι; 316 00:10:57,670 --> 00:11:00,210 Κέπνερ, μπαλώστε αυτό το χέρι πριν πάτε στο O.R. 317 00:11:00,210 --> 00:11:02,290 Καλά. Μπέιλι: Πιρς! 318 00:11:02,290 --> 00:11:03,380 Παιδιά το έχετε αυτό; Μμ-χμμ. 319 00:11:03,380 --> 00:11:06,710 ♪♪ 320 00:11:06,710 --> 00:11:08,000 Ο Δρ Μπέιλι; 321 00:11:08,000 --> 00:11:09,580 Γεια σας, κύριε Νέλιγκαν πυροβολήθηκε στο πόδι. 322 00:11:09,580 --> 00:11:11,500 Ακόμα αιμορραγεί παρά σταθερή πίεση. 323 00:11:11,500 --> 00:11:13,790 Φαίνεται ότι πυροβολήθηκε στη μηριαία αρτηρία. 324 00:11:13,790 --> 00:11:15,580 Ναι. Θα κάνω σε χρειάζομαι στο χειρουργείο. 325 00:11:15,580 --> 00:11:18,170 Με έχουν πυροβολήσει στο μηριαίο αρτηρία; Θα με σκοτώσει αυτό; 326 00:11:18,170 --> 00:11:21,210 Ε, δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. Απλά αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας. 327 00:11:21,210 --> 00:11:22,710 Θα χρειαστώ επεμβάσεις παρακολούθησης; 328 00:11:22,710 --> 00:11:25,210 Α, ας επικεντρωθούμε σε αυτή τη χειρουργική επέμβαση, κύριε Νέλλιγκαν. 329 00:11:28,040 --> 00:11:29,960 Το έκανε πραγματικά αυτό το κορίτσι βάλε της ένα όπλο... 330 00:11:29,960 --> 00:11:32,380 Θήκη; Ναι. 331 00:11:32,380 --> 00:11:35,330 Πιστολοθήκη. 332 00:11:35,330 --> 00:11:37,960 ♪♪ 333 00:11:37,960 --> 00:11:40,580 Τζάκσον: ...για να ξεκινήσω. 334 00:11:40,580 --> 00:11:42,580 Μπεν: Είναι καλό πράγμα Έφερα αυτό το ψυγείο τότε. 335 00:11:42,580 --> 00:11:43,960 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφερες μόνο αυτό το πακέτο έξι. 336 00:11:43,960 --> 00:11:45,080 Όχι, σας κατάλαβα πραγματικά χρειάζονται τέσσερις βολές... 337 00:11:45,080 --> 00:11:46,460 -Ναι. -...για να τα βγάλω πέρα. 338 00:11:46,460 --> 00:11:48,290 με πιάνει θάλασσα. Σε πιάνει θάλασσα; 339 00:11:48,290 --> 00:11:50,000 Έχεις το μεγαλύτερο εδώ έξω, φίλε; 340 00:11:50,000 --> 00:11:51,710 -Είναι όμορφο. -Έχεις το μεγαλύτερο; 341 00:11:51,710 --> 00:11:54,040 -Άι, γι-γι, καπετάνιε. -Ναι! 342 00:11:54,040 --> 00:11:55,460 -[Γέλια] -Ουάου! 343 00:11:55,460 --> 00:11:56,790 [Γέλια] 344 00:11:56,790 --> 00:11:58,460 Λοιπόν, παιδιά, δεν μπορούσα πάρε καπετάνιο 345 00:11:58,460 --> 00:12:00,620 σε τέτοια σύντομη ειδοποίηση, αλλά... 346 00:12:00,620 --> 00:12:02,380 Αυτό είναι το πώς να περάσουν μια άρρωστη μέρα. 347 00:12:02,380 --> 00:12:03,620 Ω, φίλε. 348 00:12:03,620 --> 00:12:04,580 Τζάκσον: Εντάξει, λοιπόν ποιος οδηγεί; 349 00:12:04,580 --> 00:12:05,960 Όουεν: Ουάου! 350 00:12:05,960 --> 00:12:07,170 Alex: Σκέφτηκα ήξερες να πλέεις. 351 00:12:07,170 --> 00:12:08,830 Όπως στα ιστιοφόρα. 352 00:12:08,830 --> 00:12:11,420 Όουεν, δεν είσαι... στον στρατό ή κάτι τέτοιο; 353 00:12:11,420 --> 00:12:13,380 Α, ναι, όχι, δεν το κάναμε έχουν πολλούς ωκεανούς 354 00:12:13,380 --> 00:12:15,580 όπου ήμουν σταθμευμένος, Έιβερι, ή γιοτ, στην πραγματικότητα. 355 00:12:15,580 --> 00:12:17,170 Τζάκσον: Γουόρεν; 356 00:12:17,170 --> 00:12:18,710 Τι; Μήπως μοιάζω καπετάνιος πλοίου; 357 00:12:18,710 --> 00:12:21,120 -Ναι, κάπως έτσι, ναι. -Έχει δίκιο. Λοιπόν... 358 00:12:21,120 --> 00:12:23,880 ο ήλιος είναι στον ουρανό, και είμαστε ακόμα σε καράβι! 359 00:12:23,880 --> 00:12:24,960 Όουεν: Ναι, είμαστε. 360 00:12:24,960 --> 00:12:26,880 Μπεν: Γεια σου, Τζάκσον, πως την λένε; 361 00:12:26,880 --> 00:12:29,210 Θα στείλω μήνυμα στον Ντελούκα για να το μάθει πού να φέρεις το φαγητό. 362 00:12:29,210 --> 00:12:31,710 Ξέρεις τι; Εμ... 363 00:12:31,710 --> 00:12:33,000 Σοβαρά; Αγοράζεις μια βάρκα, 364 00:12:33,000 --> 00:12:34,620 και δεν ξέρεις καν το όνομα του; 365 00:12:34,620 --> 00:12:37,120 Ω, αυτό είναι περίεργο. Λέει «Κλείσε το, Καρέβ». 366 00:12:37,120 --> 00:12:39,580 [Γέλια] 367 00:12:39,580 --> 00:12:41,500 Jo: Σήμερα, θα μπουμε 368 00:12:41,500 --> 00:12:44,710 και ανατέμνω αριστερά και δεξιά λοβούς του ήπατος. 369 00:12:44,710 --> 00:12:46,960 Μετά θα κάνουμε εκτροπή η ροή του αίματος 370 00:12:46,960 --> 00:12:48,330 στην υγιή αριστερή πλευρά, που θα το κάνει να μεγαλώσει. 371 00:12:48,330 --> 00:12:49,460 Μεγάλος. Καλά. 372 00:12:49,460 --> 00:12:52,120 Μετά, σε 10 μέρες, θα μπούμε και θα αφαιρέσουμε 373 00:12:52,120 --> 00:12:53,790 ο νεκρός πλέον καρκινοπαθής δεξιά πλευρά. 374 00:12:53,790 --> 00:12:55,540 Εξοχος. 375 00:12:55,540 --> 00:12:57,540 Εντάξει, ωραία. Αυτό είναι τόσο εκπληκτικό. 376 00:12:57,540 --> 00:13:00,170 Εντάξει, λοιπόν, τι θα ήθελες κάνε τώρα αν είσαι στη θέση μου; 377 00:13:00,170 --> 00:13:03,420 Ω. Θα ήθελα... 378 00:13:03,420 --> 00:13:05,420 να είμαι περήφανος για τον εαυτό μου. 379 00:13:05,420 --> 00:13:08,170 Εντάξει, δεν είναι... τι ήμουν... 380 00:13:08,170 --> 00:13:09,920 Είμαι περήφανος για σένα, Wilson. 381 00:13:09,920 --> 00:13:11,830 [Χτυπά πίσω] Εντάξει. 382 00:13:11,830 --> 00:13:17,040 ♪♪ 383 00:13:17,040 --> 00:13:19,250 Ε, είναι τα πάντα εντάξει, Δρ Γουίλσον; 384 00:13:19,250 --> 00:13:21,790 Ο Δρ Γκρέυ είναι με σέρνουν έξω! 385 00:13:21,790 --> 00:13:23,880 Σε έρπουν έξω; 386 00:13:23,880 --> 00:13:25,920 Ναι, με περιποιείται σαν να είμαι μωρό ελάφι. 387 00:13:25,920 --> 00:13:28,380 Είναι περίεργο. εγω -- 388 00:13:28,380 --> 00:13:30,790 Δεν πειράζει. [Γέλια] Χρειάζεστε κάτι, κύριε; 389 00:13:30,790 --> 00:13:32,460 Α, ναι, ήθελα για να σας ενημερώσω 390 00:13:32,460 --> 00:13:34,920 ότι είστε στο τρέξιμο για Επικεφαλής Κάτοικος. 391 00:13:36,290 --> 00:13:38,250 έκανε η Μέρεντιθ σε βάλω σε αυτό; 392 00:13:38,250 --> 00:13:40,620 -Άλεξ; Μπεν Γουόρεν; -Κανείς δεν με έβαλε σε τίποτα. 393 00:13:40,620 --> 00:13:43,000 Εντάξει, δεν ξέρω αυτό που σου είπε κανείς, 394 00:13:43,000 --> 00:13:44,580 αλλά δεν είμαι θύμα. 395 00:13:44,580 --> 00:13:46,170 Δεν χρειάζομαι κανένα ειδική μεταχείριση. 396 00:13:46,170 --> 00:13:48,330 Κανείς δεν μου είπε τίποτα, Ο Δρ Γουίλσον. 397 00:13:48,330 --> 00:13:50,330 Αυτά είναι καλά νέα. 398 00:13:50,330 --> 00:13:53,330 Σημαίνει ότι κάνεις καλές χαρές... 399 00:13:53,330 --> 00:13:56,420 ♪♪ 400 00:13:56,420 --> 00:13:58,500 Τι; 401 00:13:58,500 --> 00:14:00,750 Ένα συνδυασμένο υποινιακό και υποχρονική προσέγγιση 402 00:14:00,750 --> 00:14:02,710 είναι εντελώς περιττό με αυτού του είδους τον όγκο. 403 00:14:02,710 --> 00:14:03,880 διαφωνώ. 404 00:14:03,880 --> 00:14:05,120 Θα είχα προγραμματίσει ένα από την αρχή 405 00:14:05,120 --> 00:14:06,580 αν το σκεφτόμουν απαραίτητο. 406 00:14:06,580 --> 00:14:08,250 Θέλω να δώσω αυτή τη γυναίκα το καλύτερο δυνατό σουτ. 407 00:14:08,250 --> 00:14:09,460 Και αυτό είναι. 408 00:14:09,460 --> 00:14:10,790 Μπορεί να είναι υπερβολικά προσεκτικοί, 409 00:14:10,790 --> 00:14:13,040 αλλά είναι αυτό που θα είχα ήθελα αν αυτός ήταν ο όγκος μου. 410 00:14:13,040 --> 00:14:14,500 Ω, στρώνοντάς το σε χοντρό. 411 00:14:14,500 --> 00:14:15,830 Στη συνέχεια, θα μου πεις έχει παιδιά στο σπίτι. 412 00:14:15,830 --> 00:14:16,880 Πρέπει να τη σώσουμε. 413 00:14:16,880 --> 00:14:19,500 Τρεις, και είναι εδώ, στο δωμάτιό της, 414 00:14:19,500 --> 00:14:21,380 περιμένοντας να ξυπνήσει η μητέρα τους από χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο. 415 00:14:21,380 --> 00:14:22,790 Λοιπόν, υποθέτω που το κάνει να αξίζει 416 00:14:22,790 --> 00:14:24,460 το εισιτήριο πρώτης θέσης Μόλις πέταξα. 417 00:14:24,460 --> 00:14:26,210 Θα πληρώσω για τη νέα σας πτήση, αν σταματήσεις να είσαι γάιδαρος. 418 00:14:26,210 --> 00:14:27,710 Καμία συμφωνία. Θα πληρώσεις πάντως. 419 00:14:27,710 --> 00:14:29,500 [Τραγίζω] 420 00:14:29,500 --> 00:14:31,040 Χμμ; [Γέλια] 421 00:14:32,750 --> 00:14:35,120 πεινάω. Πού είναι ο Ντελούκα; 422 00:14:35,120 --> 00:14:37,250 Τι τρώνε οι άνθρωποι των γιοτ, τέλος πάντων; 423 00:14:37,250 --> 00:14:39,210 Χαβιάρι; 424 00:14:39,210 --> 00:14:40,670 Μωρό φώκιες; 425 00:14:40,670 --> 00:14:42,420 -Ο κόμπος του χειρουργού, κύριοι. -Ε; 426 00:14:42,420 --> 00:14:44,580 Επίσης γνωστό ως κόμπος υφάλου, 427 00:14:44,580 --> 00:14:48,330 που χρησιμοποιείται συνήθως στην ιστιοπλοΐα, μύγα ψάρεμα, καπιτονέ... 428 00:14:48,330 --> 00:14:50,380 - Χειρουργική. -Χειρουργείο, επίσης, ναι. 429 00:14:50,380 --> 00:14:52,830 Τώρα, ο άνθρωπος που μπορεί να δέσει τους περισσότερους κόμπους χειρουργού 430 00:14:52,830 --> 00:14:54,250 σε λιγότερο από ένα λεπτό, κερδίζει. 431 00:14:54,250 --> 00:14:55,460 Τι κερδίζει; 432 00:14:55,460 --> 00:14:56,960 Έχετε μια ελεύθερη μέρα σε ένα γιοτ. Χρειάζεστε βραβεία τώρα; 433 00:14:56,960 --> 00:14:59,170 [Γέλια] Το έπαθλο είναι... 434 00:14:59,170 --> 00:15:01,460 ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερος. Πάω! 435 00:15:01,460 --> 00:15:03,920 -Ω! -Εντάξει... 436 00:15:03,920 --> 00:15:06,420 Άλεξ: Θα σας μάθω παιδιά πώς να το κάνετε αυτό. 437 00:15:06,420 --> 00:15:09,460 ♪♪ 438 00:15:09,460 --> 00:15:11,540 «Και όλες οι υποδεικνυόμενες διαδικασίες». Τι σημαίνει αυτό; 439 00:15:11,540 --> 00:15:14,250 Η διατύπωση αυτής της συγκατάθεσης Η μορφή είναι πραγματικά ανησυχητική. 440 00:15:14,250 --> 00:15:15,620 Το έχεις διαβάσει; Είναι αρκετά τρομακτικό. 441 00:15:15,620 --> 00:15:16,920 Τι συμβαίνει αν δεν υπογράψει; 442 00:15:16,920 --> 00:15:19,380 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τη διαδικασία. 443 00:15:19,380 --> 00:15:22,000 Η καλύτερη πρόγνωσή του είναι 6 έως 12 μηνών. 444 00:15:22,000 --> 00:15:24,170 Πολιτεία Ουάσιγκτον κατά Άνταμς δεν θα λυθεί μέχρι τότε. 445 00:15:24,170 --> 00:15:25,880 Αυτό είναι άλλο ένα χαρτί θα δημοσιεύσεις; 446 00:15:25,880 --> 00:15:27,380 λυπάμαι; Ληστεύω. 447 00:15:27,380 --> 00:15:29,540 Συγγνώμη, δικαστή, Πρέπει να το πω αυτό. 448 00:15:29,540 --> 00:15:32,330 Αυτός ο άνθρωπος σώζει ζωές, όπως εσύ, κάθε μέρα. 449 00:15:32,330 --> 00:15:35,790 Σε αυτό το στάδιο του καρκίνου, αυτή είναι η καλύτερη επιλογή του. 450 00:15:35,790 --> 00:15:38,170 Κι αν δεν το πίστευα, Δεν θα έκανα ποτέ το χειρουργείο. 451 00:15:39,830 --> 00:15:41,040 Θα το υπογράφατε; 452 00:15:41,040 --> 00:15:43,290 Είμαι ο χειρουργός σου. Δεν μπορώ να το αποφασίσω για σένα. 453 00:15:43,290 --> 00:15:44,580 Χειρουργοί και δικαστές. 454 00:15:44,580 --> 00:15:46,540 Παίρνουμε αποφάσεις για άνθρωποι όλη την ώρα -- 455 00:15:46,540 --> 00:15:48,290 υπέροχο, μεγάλο, πράγματα που αλλάζουν τη ζωή. 456 00:15:48,290 --> 00:15:49,580 Απλά πες μου. 457 00:15:49,580 --> 00:15:52,460 Νομικά, Δεν μου επιτρέπεται. 458 00:15:52,460 --> 00:15:53,500 θα το υπέγραφα. 459 00:15:55,670 --> 00:15:57,790 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα το υπέγραφα με καρδιοχτύπι. 460 00:15:57,790 --> 00:16:00,960 Γιατί δεν θα ήθελα να περάσω τη σύντομη ζωή που μου είχε απομείνει 461 00:16:00,960 --> 00:16:03,620 αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε συνέβαινε αν ήμουν απλώς λίγο πιο γενναίος. 462 00:16:03,620 --> 00:16:07,920 ♪♪ 463 00:16:07,920 --> 00:16:12,710 ♪♪ 464 00:16:19,880 --> 00:16:21,080 [Χτυπήστε την πόρτα] 465 00:16:21,080 --> 00:16:22,460 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 466 00:16:22,460 --> 00:16:25,290 -Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή, παρακαλώ; -Σίγουρος. 467 00:16:25,290 --> 00:16:27,420 Ξέρεις, αν το ήξερα ότι αυτοί θα ξύριζα το στομάχι μου, 468 00:16:27,420 --> 00:16:28,540 δεν θα είχα παραδέχτηκε αυτό. 469 00:16:28,540 --> 00:16:29,830 [Γέλια] 470 00:16:29,830 --> 00:16:32,290 Δικαστής Κινγκ, ήταν ανήθικο του κατοίκου μου 471 00:16:32,290 --> 00:16:33,710 να σε πιέσει σε αυτό το χειρουργείο. 472 00:16:33,710 --> 00:16:36,330 Λοιπόν, υπέγραψα τα χαρτιά, άρα είσαι νομικά καλυμμένος. 473 00:16:36,330 --> 00:16:38,080 καταλαβαίνω ότι, αλλά ηθικά, 474 00:16:38,080 --> 00:16:39,830 Θέλω απλώς να κάνω συνέχεια και βεβαιωθείτε 475 00:16:39,830 --> 00:16:41,620 ότι αυτή η επέμβαση είναι αυτό που θέλεις να κάνεις. 476 00:16:43,040 --> 00:16:46,960 Λοιπόν, δεν υπέγραψα γιατί ο κάτοικος σου με πίεσε. 477 00:16:46,960 --> 00:16:51,670 Υπέγραψα γιατί με έκανε σκεφτείτε τη γυναίκα μου, που πέθανε. 478 00:16:51,670 --> 00:16:53,670 Είσαι χήρα, σωστά; Το άρθρο έλεγε ότι -- Ναι. 479 00:16:53,670 --> 00:16:55,880 Ναι, πέθανε πριν από οκτώ χρόνια. 480 00:16:55,880 --> 00:16:58,790 Ήταν μια χαρά ένα λεπτό. 481 00:16:58,790 --> 00:17:01,420 Και μετά είχε φύγει. 482 00:17:01,420 --> 00:17:02,460 Ανεύρυσμα. 483 00:17:02,460 --> 00:17:04,080 μμ. 484 00:17:04,080 --> 00:17:06,120 Και δεν υπήρχε τίποτα μπορούσαμε να κάνουμε. 485 00:17:06,120 --> 00:17:08,500 Δεν υπήρχε προειδοποίηση. 486 00:17:08,500 --> 00:17:12,170 Αλλά θα έδινα τα πάντα να πει ένας γιατρός... 487 00:17:12,170 --> 00:17:14,210 «Υπάρχει μια ευκαιρία. 488 00:17:14,210 --> 00:17:16,710 Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις». 489 00:17:16,710 --> 00:17:18,960 Και αν είχε την ευκαιρία να παλέψει για τη ζωή της, 490 00:17:18,960 --> 00:17:21,210 θα το είχε κάνει. 491 00:17:21,210 --> 00:17:24,330 Και αν ήταν εδώ, θα με έκανε να υπογράψω. 492 00:17:24,330 --> 00:17:26,170 Και μάλλον δεν θα το έκανα χρειάστηκε το χειρουργείο, 493 00:17:26,170 --> 00:17:28,040 γιατί θα είχα πάει σε όλες τις ετήσιες εξετάσεις μου 494 00:17:28,040 --> 00:17:30,500 αντί να δουλεύει όλη την ώρα. [Γέλια] 495 00:17:30,500 --> 00:17:33,000 Ευχαριστώ για το check in, Δρ Γκρέυ. 496 00:17:33,000 --> 00:17:34,670 [ Εισπνέει βαθιά ] 497 00:17:34,670 --> 00:17:37,000 Αλλά ας πολεμήσουμε τον αγώνα. 498 00:17:38,960 --> 00:17:41,330 [Όλα γρυλίζουν] 499 00:17:41,330 --> 00:17:43,500 -Οκ. -Κάνουμε χειρουργικούς κόμπους. 500 00:17:43,500 --> 00:17:45,000 -Ποιος κερδίζει; -Όλα: είμαι! 501 00:17:45,000 --> 00:17:46,290 -Τέλος! Έγινε! - Όχι. Όχι! 502 00:17:46,290 --> 00:17:48,040 -Απατημένος! -Καλά. Το καλύτερο 10 στα 12; 503 00:17:48,040 --> 00:17:50,380 Αποκλείεται. πεινάω. DeLucs, τι μας έφερες; 504 00:17:50,380 --> 00:17:53,250 Λοιπόν, είπες ότι ήθελες για ψητό, οπότε... 505 00:17:53,250 --> 00:17:54,830 -Ουάου! Ουάου! -Εκπληκτική επιτυχία! 506 00:17:54,830 --> 00:17:56,250 Μπέργκερ εννοούσαμε και... 507 00:17:56,250 --> 00:17:58,420 Λοιπόν, είμαστε στη θάλασσα, λοιπόν... θαλασσινά. 508 00:17:58,420 --> 00:17:59,960 -Χοτ ντογκ. -Όχι, όχι. Ξέρεις τι; 509 00:17:59,960 --> 00:18:02,920 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 510 00:18:02,920 --> 00:18:05,420 Τελευταίο για φιλέτο τα ψάρια τους... 511 00:18:05,420 --> 00:18:06,580 πρέπει να αγοράσει περισσότερη μπύρα. 512 00:18:06,580 --> 00:18:08,120 Δεν είναι αυτό για τι είναι ο DeLuca; 513 00:18:08,120 --> 00:18:11,210 Έλα ρε φίλε. Ναυτικό δίκαιο. Δεν είναι κάτοικος εδώ έξω. 514 00:18:11,210 --> 00:18:13,290 -Έχει δίκιο. DeLuca, τρίψτε μέσα. -Εντάξει. 515 00:18:13,290 --> 00:18:15,250 Κύριοι, ας κόψουμε. 516 00:18:15,250 --> 00:18:17,330 -Ωχ! -Εντάξει. 517 00:18:17,330 --> 00:18:19,000 Καλά. 518 00:18:19,000 --> 00:18:22,670 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 519 00:18:22,670 --> 00:18:24,710 Meredith: Βλέπεις τι Κάνω εδώ, Γουίλσον; 520 00:18:24,710 --> 00:18:26,170 -Μμ-χμμ. -Καλός. 521 00:18:30,250 --> 00:18:32,170 Jo: Γιατί δεν φώναξες σε μένα για αυτό που έκανα ακόμα; 522 00:18:32,170 --> 00:18:35,620 Meredith: Λειτουργούσε. Είναι στο τραπέζι, έτσι δεν είναι; 523 00:18:35,620 --> 00:18:37,750 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό ήταν ηθικά λάθος εκ μέρους μου 524 00:18:37,750 --> 00:18:39,710 να συμβουλεύει έναν ασθενή να υπογράψει έντυπο συγκατάθεσης. 525 00:18:39,710 --> 00:18:41,170 Ναι, το κάνουμε. 526 00:18:41,170 --> 00:18:42,620 Γιατί λοιπόν όχι μου φώναξε για αυτό; 527 00:18:42,620 --> 00:18:44,290 Λοιπόν, γιατί αν ξέρεις ήταν λάθος, 528 00:18:44,290 --> 00:18:45,670 τότε δεν υπάρχει τίποτα να φωνάξεις. 529 00:18:45,670 --> 00:18:48,120 Σωστά, Γουίλσον; 530 00:18:51,920 --> 00:18:54,120 Αχ. Με σελιδοποίησες 531 00:18:54,120 --> 00:18:56,040 στο δικό μου γραφείο; 532 00:18:56,040 --> 00:18:58,170 Χρειάζομαι μια συνάντηση. 533 00:18:58,170 --> 00:19:00,960 Δεν έχω υπόγειο εκκλησίας ή καφέ ή ντόνατς, 534 00:19:00,960 --> 00:19:02,750 αλλά δύο νηφάλια μεθυσμένοι μιλούν κάνουν μια συνάντηση μεταξύ τους, 535 00:19:02,750 --> 00:19:03,920 και χρειάζομαι μια συνάντηση. 536 00:19:03,920 --> 00:19:06,500 Εντάξει, θυμήσου όταν κόψεις το ποτό, 537 00:19:06,500 --> 00:19:09,380 και δεν το ήξερες ποιος θα ήσουν χωρίς αυτό; 538 00:19:09,380 --> 00:19:10,670 Κάπως σε καθόρισε. 539 00:19:10,670 --> 00:19:13,040 Όπως, σε έκανε γενναίο και διασκεδαστικό και ατρόμητο; 540 00:19:13,040 --> 00:19:14,960 Αλλά επίσης κατέστρεψε τη ζωή σου, 541 00:19:14,960 --> 00:19:17,000 οπότε έπρεπε να τα παρατήσεις, που ήταν τρομακτικό, 542 00:19:17,000 --> 00:19:18,420 γιατί δεν ήξερες ποιος θα ήσουν χωρίς το ποτό; 543 00:19:18,420 --> 00:19:19,710 Ε, ναι. Το θυμάμαι. 544 00:19:19,710 --> 00:19:23,210 Καλά. [Αναστεναγμοί] 545 00:19:23,210 --> 00:19:25,170 Ο όγκος του εγκεφάλου μου είναι έτσι. 546 00:19:25,170 --> 00:19:27,080 Ανησυχώ ότι με έκανε ποιος είμαι. 547 00:19:27,080 --> 00:19:28,960 Νομίζω ότι με έκανε γενναίος και ατρόμητος. 548 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Και δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ γίνε χειρουργός χωρίς αυτό. 549 00:19:33,420 --> 00:19:35,880 Αμέλια... 550 00:19:35,880 --> 00:19:38,330 να γίνει νηφάλιος ήταν το καλύτερο πράγμα 551 00:19:38,330 --> 00:19:40,380 που συνέβη ποτέ σε κανέναν από εμάς. 552 00:19:40,380 --> 00:19:43,080 Τα ναρκωτικά δεν σε καθόρισε. 553 00:19:43,080 --> 00:19:44,790 Δηλαδή, αυτοί... σε μουδιάσανε, 554 00:19:44,790 --> 00:19:47,960 και σε έσπασαν, και παραλίγο να σε καταστρέψουν. 555 00:19:49,170 --> 00:19:52,170 Ο όγκος ήταν το πρόβλημα. 556 00:19:52,170 --> 00:19:54,120 Και τώρα έχει φύγει. 557 00:19:54,120 --> 00:19:56,250 Είναι ακριβώς σαν νηφαλιότητα. 558 00:19:56,250 --> 00:20:00,460 Μπορείτε να το πάρετε μια μέρα τη φορά. 559 00:20:00,460 --> 00:20:02,250 Μία χειρουργική επέμβαση τη φορά. 560 00:20:02,250 --> 00:20:04,380 [Εππνέει βαθιά] 561 00:20:07,080 --> 00:20:09,000 Μπέιλι: Κάθε εβδομάδα για 15 χρόνια, 562 00:20:09,000 --> 00:20:13,080 αυτός ο άντρας εμφανίστηκε στο E.R μου. χωρίς τίποτα κακό. 563 00:20:13,080 --> 00:20:16,330 Οι άνθρωποι περνούν τη ζωή τους προσπαθώντας να μείνουν εκτός νοσοκομείων. 564 00:20:16,330 --> 00:20:18,250 Πεθαίνει για να πάρει τον εαυτό του σε ένα. Αναρρόφηση. 565 00:20:18,250 --> 00:20:19,960 Μάγκι: Τελικά το πήρε αυτό που ήθελε. 566 00:20:19,960 --> 00:20:21,170 Αλλά φτιάχνει τα πάντα 567 00:20:21,170 --> 00:20:23,120 τόσο πιο δύσκολο απ' όσο χρειάζεται. 568 00:20:23,120 --> 00:20:25,040 Δεν χρειάζεται να είναι αυτό είναι περίπλοκο. 569 00:20:25,040 --> 00:20:27,580 Το κάνω αυτό; 570 00:20:27,580 --> 00:20:30,380 Νιώθω ότι δυσκολεύω τα πράγματα απ' όσο πρέπει να είναι. 571 00:20:30,380 --> 00:20:31,920 Δηλαδή, εγώ πάντα θέλει τη δύσκολη δουλειά 572 00:20:31,920 --> 00:20:33,580 και ο αδύνατος τύπος... 573 00:20:33,580 --> 00:20:35,880 Δεν μιλούσα μεταφορικά για τη ζωή σου. 574 00:20:35,880 --> 00:20:37,540 Σφιγκτήρας μπουλντόγκ. Πήγαινε μαζί μου σε αυτό. 575 00:20:37,540 --> 00:20:39,500 Είμαι νέος, έξυπνος, όμορφος. Θα έπρεπε να βγαίνω ραντεβού. 576 00:20:39,500 --> 00:20:41,670 Θα έπρεπε να εκμεταλλευτώ της συγγενικής μου νεότητας. 577 00:20:41,670 --> 00:20:43,170 Και αντ' αυτού, Πολεμώ τους φίλους μου 578 00:20:43,170 --> 00:20:45,580 για τραύματα από πυροβολισμούς -- Τι είναι αυτό; 579 00:20:45,580 --> 00:20:47,670 Συγχαρητήρια για σας προσωπική ανακάλυψη. 580 00:20:47,670 --> 00:20:49,330 Τώρα βοήθησέ με να φτάσω απομακρυσμένα έλεγχο αυτής της αρτηρίας. 581 00:20:49,330 --> 00:20:51,290 [Κουδούνια κινητών] Τι ήταν αυτό;! Αυτή ήταν η εφαρμογή;! 582 00:20:51,290 --> 00:20:52,420 Έχω ταίρι;! 583 00:20:52,420 --> 00:20:53,830 Νοσοκόμα Scrub: "Ντέιβιντ Μ." 584 00:20:53,830 --> 00:20:57,580 Μεγάλος. Θα πεις στον David M. ότι θα τον συναντήσω απόψε. 585 00:20:57,580 --> 00:21:00,460 Δ-- Ουάου, ουάου, ούα! Ν-- Α, υπάρχουν κανόνες. 586 00:21:00,460 --> 00:21:02,330 Δεν μπορείτε απλώς να ξεκινήσετε τη ρύθμιση ραντεβού θέλοντας και μη. 587 00:21:02,330 --> 00:21:03,830 Δεν έχεις καν κοίταξε το προφίλ του! 588 00:21:03,830 --> 00:21:05,330 Είμαι κουρασμένος της υπερβολικής σκέψης πραγμάτων. 589 00:21:05,330 --> 00:21:07,540 Πρέπει να αναλάβω δράση! 6-0 προλένε! Ν-- 590 00:21:07,540 --> 00:21:10,710 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να ρυθμίσετε ραντεβού σε δημόσιο χώρο. 591 00:21:10,710 --> 00:21:12,670 Βεβαιωθείτε ότι οι φίλοι σας γνωρίζουν που πας. 592 00:21:12,670 --> 00:21:15,040 Και πάντα στρατηγική εξόδου. 593 00:21:15,040 --> 00:21:16,710 Πες στον David M. Θα τον συναντήσω απόψε 594 00:21:16,710 --> 00:21:18,250 στις 8:00 μ.μ. στο λόμπι. 595 00:21:18,250 --> 00:21:21,080 -Ω, τολμηρή. -Πολύ τολμηρή; 596 00:21:21,080 --> 00:21:25,000 Όχι έντονο όπλο στο φούρνο, αλλά τολμηρό παρόλα αυτά. 597 00:21:25,000 --> 00:21:28,330 ♪ Είμαστε τελικά άνθρωποι ♪ 598 00:21:28,330 --> 00:21:30,330 Απρίλιος: Είναι τυχερή η σφαίρα δεν τραυματίστηκε 599 00:21:30,330 --> 00:21:32,170 το έντερο της ή οποιαδήποτε μεγάλα σκάφη. 600 00:21:32,170 --> 00:21:33,790 Πόσο χαζό πρέπει να είσαι 601 00:21:33,790 --> 00:21:35,540 να κάνει κάτι έτσι για έναν άντρα; 602 00:21:35,540 --> 00:21:37,330 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να βρεις φίλο ποιος δεν είναι στη φυλακή; 603 00:21:37,330 --> 00:21:40,500 Είναι μόλις 18 και είναι ήδη αυτοπυροβολήθηκε πάνω από έναν άνδρα. 604 00:21:40,500 --> 00:21:43,210 Αριζόνα: Θεέ μου. Η Σοφία θα το κάνει να είσαι έφηβος σε περίπου 5 δευτερόλεπτα. 605 00:21:43,210 --> 00:21:46,500 Δεν είμαι έτοιμος για εφηβεία και ραντεβού και... 606 00:21:46,500 --> 00:21:49,420 ηλίθια αγόρια... ή ηλίθια κορίτσια. 607 00:21:49,420 --> 00:21:50,830 ♪ Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πέσεις ♪ [Γέλια] 608 00:21:50,830 --> 00:21:51,920 ♪ Αν θέλεις ♪ 609 00:21:51,920 --> 00:21:53,580 ♪ Μπορούμε να αγαπήσουμε ♪ 610 00:21:53,580 --> 00:21:56,420 ♪ Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πέσεις ♪ 611 00:21:56,420 --> 00:21:58,120 Γεια σου. ♪ Αν θέλεις να πέσεις ♪ 612 00:21:58,120 --> 00:22:00,710 [Αναστεναγμοί] Δρ Ντελούκα. 613 00:22:00,710 --> 00:22:02,580 Ελπίζω να τα καταφέρεις να ενωθείτε μαζί μας 614 00:22:02,580 --> 00:22:04,670 για το νέο εσωτερικό μίξερ απόψε. 615 00:22:04,670 --> 00:22:07,670 Ω, ευχαριστώ, Δρ. Γουέμπερ. Θα μου αρέσει να παρευρεθώ. 616 00:22:07,670 --> 00:22:09,330 ♪ Αν θέλετε, μπορούμε να αγαπήσουμε ♪ 617 00:22:09,330 --> 00:22:10,920 Έχω τραβήξει πολύ από περίεργα πράγματα 618 00:22:10,920 --> 00:22:12,750 εκτός σώματος στην καριέρα μου, αλλά αυτό; 619 00:22:12,750 --> 00:22:15,290 Έχω ακούσει ιστορίες των όπλων στην κοιλότητα του σώματος, 620 00:22:15,290 --> 00:22:17,620 αλλά δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο μέχρι σήμερα. 621 00:22:17,620 --> 00:22:19,960 Κάποτε έβγαλα 10.000 δολάρια σε μετρητά από γυναίκα 622 00:22:19,960 --> 00:22:22,040 που ήθελε να το κρύψει από τον πρώην σύζυγό της. 623 00:22:23,330 --> 00:22:24,880 Μια πορσελάνινη κούκλα. 624 00:22:24,880 --> 00:22:26,290 Χμμ. Είπε ότι έπεσε πάνω του. 625 00:22:26,290 --> 00:22:28,460 Αυτοί πάντα «έπεσε πάνω του». 626 00:22:28,460 --> 00:22:29,710 Φακός. 627 00:22:29,710 --> 00:22:31,040 Ένα βάζο στάχτη. 628 00:22:31,040 --> 00:22:32,710 Μπουκάλι μπύρας. 629 00:22:32,710 --> 00:22:34,830 Ένα ντους. 630 00:22:34,830 --> 00:22:37,330 τράβηξα ένα στυλό... 631 00:22:37,330 --> 00:22:40,460 έξω από πέος ενός αρσενικού στρίπερ. 632 00:22:40,460 --> 00:22:42,750 Είπε ότι ήθελε να υπογράψει αυτόγραφα με αυτό. 633 00:22:42,750 --> 00:22:44,500 Ουάου. [Γέλια] 634 00:22:44,500 --> 00:22:46,750 [ Κλικ με συνδετικό πιστόλι ] 635 00:22:46,750 --> 00:22:49,250 Αριζόνα: [ Γκρινιάζει ] Εντάξει. 636 00:22:49,250 --> 00:22:50,710 συγχαρητήρια, όλοι. 637 00:22:50,710 --> 00:22:54,500 Είναι ένα όμορφο 1 κιλό, 8άρες...μωρό πιστόλι. 638 00:22:54,500 --> 00:22:56,750 [Χειροκροτήματα] 639 00:23:01,500 --> 00:23:03,210 Non pensavo che l'avrei mai visto in vita mia, 640 00:23:03,210 --> 00:23:07,040 ma invece eccolo qua -- Gun-gina. 641 00:23:07,040 --> 00:23:09,330 Αυτό ακούγεται όμορφο. Τι σημαίνει αυτό; 642 00:23:09,330 --> 00:23:12,250 Gun-gina; Είναι ένα όπλο στον κόλπο. 643 00:23:17,330 --> 00:23:19,620 Koracick: Έχεις δίκιο. Αυτό είναι εξίσου διασκεδαστικό όπως τρώγοντας ζεστά μπισκότα 644 00:23:19,620 --> 00:23:21,790 και να μεθύσει σε δωρεάν σαμπάνια. 645 00:23:21,790 --> 00:23:24,500 Είμαι σίγουρος ότι η Harmony είναι εδώ θα ήθελε να είναι σε μια παραλία 646 00:23:24,500 --> 00:23:26,330 πίνοντας μια γροθιά με ρούμι και παίζοντας ένα γιουκαλίλι, 647 00:23:26,330 --> 00:23:28,420 αλλά όλοι πρέπει να κάνουμε δύσκολα πράγματα. 648 00:23:28,420 --> 00:23:30,120 Γείρετε το τραπέζι. Παραδέξου το, Ποιμένα. 649 00:23:30,120 --> 00:23:32,580 Δεν ήσουν έτοιμος να πάρεις οι τροχοί της προπόνησης απενεργοποιημένοι. 650 00:23:32,580 --> 00:23:35,120 Ήθελες λίγο κράτημα στο χέρι. Καμία ντροπή σε αυτό. 651 00:23:35,120 --> 00:23:37,210 σε καθάρισα, άρα είσαι τεχνικά έτοιμος. 652 00:23:37,210 --> 00:23:40,080 Το χέρι είναι δυνατό. Το μυαλό είναι αδύναμο. Σκατά. 653 00:23:42,420 --> 00:23:43,710 Κάτι αιμορραγεί. 654 00:23:43,710 --> 00:23:45,420 Γρήγορα. Ωχ. 655 00:23:45,420 --> 00:23:48,080 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως δεν ήσουν έτοιμος. 656 00:23:56,420 --> 00:23:57,540 Δεν θα το έκανα αυτό. 657 00:23:57,540 --> 00:23:58,920 Δοκιμάστε το διπολικό στο άνω πετρώδης φλέβα. 658 00:23:58,920 --> 00:24:00,290 Αμέλια: Δεν με νοιάζει τι θα δοκιμάζατε. 659 00:24:00,290 --> 00:24:02,920 Σειρά σου για οι προτάσεις τελείωσαν. 660 00:24:02,920 --> 00:24:05,080 Καλά. Πήρα την αιμορραγία. 661 00:24:05,080 --> 00:24:07,040 Μπορώ να καλέσω για κάτοικο να έρθω να σε βοηθήσω αν θέλεις. 662 00:24:07,040 --> 00:24:09,380 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω Σε θεώρησα ποτέ μέντορα. 663 00:24:09,380 --> 00:24:11,000 Είσαι αγενής. 664 00:24:11,000 --> 00:24:12,710 Ναι, δεν χρειάζομαι τις προσβολές σου, Ποιμένα. Είσαι σκληρός. 665 00:24:12,710 --> 00:24:13,830 Δεν υποτίθεται καν να είναι σε αυτό το O.R. 666 00:24:13,830 --> 00:24:15,540 Λοιπόν, πήγαινε. Δεν σε χρειάζομαι. 667 00:24:15,540 --> 00:24:17,080 Λοιπόν, σκέφτηκα ένα συνδυασμό η προσέγγιση ήταν αυτή η «καλύτερη βολή» του ασθενούς. 668 00:24:17,080 --> 00:24:19,040 ήταν. 669 00:24:21,210 --> 00:24:22,920 Πήρα τον όγκο. 670 00:24:22,920 --> 00:24:25,080 Βλέπω; [Αναστεναγμοί] 671 00:24:25,080 --> 00:24:26,620 σου είπα θα μπορούσες να το κάνεις μόνος σου. 672 00:24:32,620 --> 00:24:34,000 Καλή δουλειά εκεί μέσα, Wilson. 673 00:24:34,000 --> 00:24:36,080 Πραγματικά...έλαμπες. 674 00:24:36,080 --> 00:24:38,120 [Γέλια] 675 00:24:38,120 --> 00:24:40,960 Εντάξει, εντάξει, σε παρακαλώ, απλά, μπορείς να το σταματήσεις; 676 00:24:40,960 --> 00:24:43,580 Μπορείς να σταματήσεις να με θεραπεύεις σαν να είμαι από γυαλί; 677 00:24:43,580 --> 00:24:45,290 Δεν έβαλα το όνομά μου στο χαρτί 678 00:24:45,290 --> 00:24:46,750 γιατί αν το κάνω, τότε θα με βρει, 679 00:24:46,750 --> 00:24:48,210 και θα με σκοτώσει. 680 00:24:48,210 --> 00:24:49,380 έκανα μια επιλογή, 681 00:24:49,380 --> 00:24:51,170 αλλά αυτή η επιλογή όχι κάνε με θύμα. 682 00:24:51,170 --> 00:24:52,960 Άκου, δεν νομίζω είσαι θύμα. 683 00:24:52,960 --> 00:24:55,210 Ήσουν σε άσχημη κατάσταση και έβγαλες τον εαυτό σου. 684 00:24:55,210 --> 00:24:57,790 Είσαι επιζών. 685 00:24:57,790 --> 00:25:00,540 Και ήμουν ευγενικός μαζί σου γιατί ο Άλεξ μου ζήτησε να είμαι. 686 00:25:00,540 --> 00:25:01,960 Τι; 687 00:25:01,960 --> 00:25:03,250 Αυτό είναι το είδος από χαζά πράγματα που κάνει 688 00:25:03,250 --> 00:25:04,880 όταν αγαπά κάποιον. 689 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 Αλλά δεν σε έβαλα η υπηρεσία μου λόγω του Άλεξ. 690 00:25:06,880 --> 00:25:08,120 Σε έβαλα στην υπηρεσία μου 691 00:25:08,120 --> 00:25:10,540 γιατί κέρδισες το δικαίωμα να είσαι εκεί. 692 00:25:10,540 --> 00:25:12,120 Και δεν πειράζει αν το όνομά σου 693 00:25:12,120 --> 00:25:13,670 μπαίνει σε χαρτιά ή όχι, Γουίλσον. 694 00:25:13,670 --> 00:25:15,830 Το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό που συμβαίνει εκεί μέσα. 695 00:25:18,540 --> 00:25:20,880 Όλο αυτό το χαμόγελο με κάνει φαίνεται σαν κατά συρροή δολοφόνος; 696 00:25:20,880 --> 00:25:23,880 [Γέλια] Ναι. Ή προσχολικό δάσκαλος με συνήθεια ναρκωτικών. 697 00:25:23,880 --> 00:25:27,170 [Γέλια] Υπέρβαση πάλι, και θα σε αναστείλω ο ίδιος. 698 00:25:27,170 --> 00:25:28,830 Ευχαριστώ, Δρ Γκρέυ. 699 00:25:28,830 --> 00:25:30,830 Ξέρεις, εγώ πάντα άκουσε αυτόν τον σολομό 700 00:25:30,830 --> 00:25:32,120 είχε καρδιές με δύο θαλάμους, 701 00:25:32,120 --> 00:25:33,750 αλλά δεν θα το έκανα ποτέ είδαν ένα πριν. 702 00:25:33,750 --> 00:25:36,500 Παιδιά, δεν μπορούμε σήμερα; Δεν είμαστε γιατροί σήμερα. 703 00:25:36,500 --> 00:25:39,460 Είμαστε άντρες... σε μια βάρκα. 704 00:25:39,460 --> 00:25:41,210 Μόλις ανατέμναμε μια ντουζίνα ψάρια. 705 00:25:41,210 --> 00:25:43,040 Έχουμε λίγο πολύ όλοι έκαναν εγχείρηση σήμερα. 706 00:25:43,040 --> 00:25:44,670 Α, εδώ που τα λέμε, Ντελούκα, γιατί είσαι τόσο καλά σε αυτό; 707 00:25:44,670 --> 00:25:46,920 Με έπαιρνε ο μπαμπάς μου και η αδερφή μου ψαρεύει όταν ήμασταν παιδιά. 708 00:25:46,920 --> 00:25:50,170 Ναι, ο μπαμπάς μου μας άφηνε μέσα το αυτοκίνητο ενώ πήγε για ψάρεμα. 709 00:25:50,170 --> 00:25:52,420 Ποτέ δεν είχα αδερφή μέχρι τώρα, και στην πραγματικότητα δεν είναι κακό. 710 00:25:52,420 --> 00:25:53,790 Είναι πολύ ωραίο. Πιστέψτε με, δεν είναι. 711 00:25:53,790 --> 00:25:56,500 Ξέρεις, αδερφή μου συνήθιζε να τραγουδάει όπερα, άσχημα, 712 00:25:56,500 --> 00:25:57,790 στην κορυφή των πνευμόνων της! 713 00:25:57,790 --> 00:25:58,920 Απλά γιατί ήξερε ότι το μισούσα. 714 00:25:58,920 --> 00:26:01,120 Τηλεφωνούσα στην αδερφή μου ο αδερφός μου. 715 00:26:01,120 --> 00:26:02,710 Η αδερφή μου κοιμάται με όλους τους φίλους μου. 716 00:26:02,710 --> 00:26:03,920 -Ω-ω! -Είναι έτσι; 717 00:26:03,920 --> 00:26:05,380 -Ω-ω-ω-ω-ω. -Καλά. 718 00:26:05,380 --> 00:26:08,290 Περιμένετε. Από πότε έχεις αδερφή; 719 00:26:08,290 --> 00:26:10,920 Από τον Ρίτσαρντ παντρεύτηκα τη μαμά μου. 720 00:26:10,920 --> 00:26:13,580 Η κόρη του, Μάγκυ. Ελάτε, παιδιά. 721 00:26:13,580 --> 00:26:15,880 Δηλαδή, έλα. Μόλις. Την αποκαλεί ακόμα Πιρς. 722 00:26:15,880 --> 00:26:17,880 Δηλαδή, έχουμε δείπνο. Το λένε οικογενειακό δείπνο. 723 00:26:17,880 --> 00:26:19,880 Μπεν: Ναι, όχι. Όχι. 724 00:26:19,880 --> 00:26:21,710 Η Μάγκι δεν είναι δική σου... η αδερφή σου. 725 00:26:21,710 --> 00:26:23,620 Δικαίωμα. Μοιάζει λίγο με την Αμέλια αποκαλώντας τη Μάγκι την αδερφή της. 726 00:26:23,620 --> 00:26:24,790 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι αδερφές; 727 00:26:24,790 --> 00:26:26,080 -Οχι! -Οχι! 728 00:26:26,080 --> 00:26:27,500 Εντάξει, περίμενε λίγο. Εσύ -- 729 00:26:27,500 --> 00:26:29,040 Θεωρείς τη Μέρεντιθ την αδερφή σου όμως. 730 00:26:29,040 --> 00:26:31,250 Όχι, είναι σαν οικογένεια, αλλά Δεν τη λέω αδερφή μου. 731 00:26:31,250 --> 00:26:32,830 Δικαίωμα. Αλλά δεν θα το έκανες, όπως, κοιμήσου μαζί της. 732 00:26:32,830 --> 00:26:34,080 -Ω-ω! -Δανδής. 733 00:26:34,080 --> 00:26:35,540 -[Βήχας] -Τι; Όχι. 734 00:26:35,540 --> 00:26:37,960 Ποιος είπε κάτι για κοιμόμαστε μαζί; 735 00:26:37,960 --> 00:26:40,750 Ε, ποιος -- ποιος είναι έτοιμο για ψήσιμο; Ε; Τι λέτε; 736 00:26:40,750 --> 00:26:42,040 Ναι. 737 00:26:42,040 --> 00:26:45,040 [Ραδιοφωνική συνομιλία] 738 00:26:45,040 --> 00:26:46,960 Ποιο είναι το επίπεδο του πόνου σας τώρα; 739 00:26:46,960 --> 00:26:48,750 Ε...καλά. 740 00:26:48,750 --> 00:26:50,000 Σαν τέσσερα. 741 00:26:50,000 --> 00:26:51,920 Εντάξει, καλά, υπάρχει κανείς 742 00:26:51,920 --> 00:26:53,040 από την οικογένειά σου που μπορούμε να καλέσουμε; 743 00:26:53,040 --> 00:26:54,670 Μόνο το αγόρι μου. 744 00:26:58,620 --> 00:27:00,040 Νεαρή κυρία... 745 00:27:00,040 --> 00:27:01,790 εχεις καμια ιδεα πόσο άσχημα θα μπορούσε να πάει αυτό; 746 00:27:01,790 --> 00:27:04,880 Πυροβολήθηκες στην κοιλιά από το εσωτερικό του κόλπου σου, 747 00:27:04,880 --> 00:27:06,380 και αυτό ήταν το καλύτερο σενάριο. 748 00:27:06,380 --> 00:27:07,830 Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε τον εαυτό σας στη σπονδυλική στήλη. 749 00:27:07,830 --> 00:27:09,670 Ή θα μπορούσατε να είχατε πυροβολήσει κάποιος άλλος στο κεφάλι. 750 00:27:09,670 --> 00:27:12,580 Εννοώ, κανείς, όχι... κανένας άντρας ή γυναίκα δεν είναι αξίζει τέτοιο ρίσκο. 751 00:27:12,580 --> 00:27:15,210 Λοιπόν, τουλάχιστον Πρέπει να πάω φυλακή τώρα. 752 00:27:15,210 --> 00:27:17,080 Οπότε μπορώ να είμαι μαζί του. 753 00:27:17,080 --> 00:27:20,620 Όχι, δεν μπορείς! Δεν λειτουργεί έτσι! 754 00:27:20,620 --> 00:27:22,920 [ Χλευάζει ] Εντάξει. 755 00:27:22,920 --> 00:27:24,580 Αν ήσουν αρκετά γενναίος 756 00:27:24,580 --> 00:27:26,460 να κάνει κάτι τέτοιο για το αγόρι σου, 757 00:27:26,460 --> 00:27:29,000 τότε μπορείς να είσαι αρκετά γενναίος να του πει όχι. 758 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Το κατάλαβες; Εσύ; 759 00:27:33,750 --> 00:27:34,920 Μμ-χμμ. 760 00:27:38,580 --> 00:27:41,120 Θα γίνεις καταπληκτική μαμά σε μια έφηβη. 761 00:27:41,120 --> 00:27:42,920 Δεν ήμασταν ποτέ τόσο ηλίθιο, σωστά; 762 00:27:42,920 --> 00:27:45,460 Μμ, νόμιζα ότι μπορείς μείνετε έγκυος από το κάθισμα της τουαλέτας 763 00:27:45,460 --> 00:27:48,290 τουλάχιστον μέχρι τη 10η τάξη, λοιπόν... 764 00:27:49,500 --> 00:27:52,460 -Όλα πήγαν πολύ καλά. -Χμμ. 765 00:27:52,460 --> 00:27:55,330 Αναμένουμε ταχεία ανάπτυξη από το υπόλοιπο συκώτι. 766 00:27:55,330 --> 00:27:57,830 Ήξερα ότι ήσουν ένας ροκ σταρ. 767 00:27:57,830 --> 00:27:59,620 Μπορώ λοιπόν να επιστρέψω στο δικαστήριο μέχρι την Τετάρτη; 768 00:27:59,620 --> 00:28:01,580 Όχι αν θέλεις να βγάλω το καρκινικό μέρος. 769 00:28:01,580 --> 00:28:03,080 [Χλευάζει] Με σκοτώνεις, Γκρέυ. 770 00:28:03,080 --> 00:28:05,830 ξέρω. Είμαι νταής. [Γέλια] 771 00:28:05,830 --> 00:28:08,210 Να το πω στον όμηρο σου να μπω να πω γεια; 772 00:28:08,210 --> 00:28:09,460 Ζητήστε του να φέρει τα αρχεία Gibson. 773 00:28:09,460 --> 00:28:11,000 Θα κάνει. 774 00:28:12,710 --> 00:28:15,710 Wilson, πρόσεχε στην έξοδο αποχέτευσης του. 775 00:28:15,710 --> 00:28:16,710 Καλά. 776 00:28:19,000 --> 00:28:21,620 Νόμιζα ότι έκανα καλά. Γιατί το πρόσωπο; 777 00:28:21,620 --> 00:28:23,420 Ω, όχι. Είστε όλοι καλοί. 778 00:28:23,420 --> 00:28:26,000 βασικά είμαι έναν επαγγελματικό ανιχνευτή ψεύδους. 779 00:28:26,000 --> 00:28:28,330 Και έχω κολλήσει σε αυτό το κρεβάτι. Έτσι έξω με αυτό. 780 00:28:28,330 --> 00:28:30,790 Καλά. 781 00:28:30,790 --> 00:28:32,420 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 782 00:28:32,420 --> 00:28:35,500 Σε ακούω να συνεργάζεσαι υποθέσεις ενδοοικογενειακής βίας. 783 00:28:35,500 --> 00:28:38,380 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά νομικές συμβουλές. 784 00:28:38,380 --> 00:28:39,920 Ναι. 785 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Λυπάμαι που δεν έχω καλύτερα νέα, 786 00:28:51,000 --> 00:28:55,210 αλλά το σύστημα είναι στημένο επιζώντες της ενδοοικογενειακής βίας. 787 00:28:55,210 --> 00:28:57,460 Υπάρχουν νομικές προστασίες μπορείς να επιδιώξεις, 788 00:28:57,460 --> 00:28:59,620 αλλά δεν κάνουν τίποτα για να σταματήσετε τον κακοποιό σας 789 00:28:59,620 --> 00:29:02,710 από το να σας αντιμετωπίσει σωματικά εάν υποβάλετε αίτηση διαζυγίου. 790 00:29:02,710 --> 00:29:05,000 Είναι χάλια, και προσπαθώ να το φτιάξω, 791 00:29:05,000 --> 00:29:07,170 αλλά αυτή είναι η πραγματικότητα. 792 00:29:07,170 --> 00:29:08,460 Θα το μάθει λοιπόν που μένω; 793 00:29:08,460 --> 00:29:09,830 Ναί. 794 00:29:12,580 --> 00:29:15,120 Τι κάνουν οι περισσότερες γυναίκες στη θέση μου κάνω; 795 00:29:15,120 --> 00:29:18,830 Οι περισσότεροι επιζώντες βλέπω στο δικαστήριο μου είναι πρόθυμοι να αναλάβουν το ρίσκο 796 00:29:18,830 --> 00:29:21,500 αν σημαίνει να είσαι ελεύθερος να ζήσεις τη ζωή σου. [Τσουλήθρες πόρτας] 797 00:29:21,500 --> 00:29:23,420 Γεια σου! Γεια σου. 798 00:29:23,420 --> 00:29:24,500 Τα κατάφερε υπέροχα! 799 00:29:24,500 --> 00:29:27,540 Επομένως, προσπαθήστε να μην τον δουλέψετε πολύ σκληρά, εντάξει; 800 00:29:27,540 --> 00:29:29,170 Χμ, ευχαριστώ. 801 00:29:29,170 --> 00:29:30,250 Καλή τύχη. 802 00:29:33,500 --> 00:29:36,080 Και μπορέσαμε να επισκευάσουμε τη μηριαία αρτηρία σας, 803 00:29:36,080 --> 00:29:39,170 αλλά θα πρέπει να το αποφύγετε οποιαδήποτε επίπονη δραστηριότητα 804 00:29:39,170 --> 00:29:40,750 κατά την επόμενη λίγες εβδομάδες. 805 00:29:40,750 --> 00:29:42,830 Και θα σε χρειαστούμε να επιστρέψεις σε ένα μήνα για παρακολούθηση. 806 00:29:42,830 --> 00:29:44,250 Α, δεν νομίζω. 807 00:29:44,250 --> 00:29:45,880 Ε, όχι, αλήθεια. πρέπει να έρθεις... 808 00:29:45,880 --> 00:29:47,330 Μπήκα εδώ μέσα με πονοκέφαλο, 809 00:29:47,330 --> 00:29:49,120 και φεύγω μαζί ένα τραύμα από πυροβολισμό. 810 00:29:49,120 --> 00:29:51,080 Δεν έρχομαι ποτέ σε αυτό το νοσοκομείο ξανά. 811 00:29:51,080 --> 00:29:52,750 Είμαι... 812 00:29:52,750 --> 00:29:56,290 λυπάμαι πολύ που το ακούω, ε, κύριε. 813 00:29:56,290 --> 00:29:59,250 Θα έχουμε τους πίνακές σας μεταφέρθηκε σε -- 814 00:29:59,250 --> 00:30:00,580 Seattle Pres. Αμέσως. 815 00:30:00,580 --> 00:30:02,330 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρουν πολλά καλύτερα να σε προσέχεις εκεί. 816 00:30:02,330 --> 00:30:03,790 Θα έπρεπε να ελπίζω. 817 00:30:03,790 --> 00:30:06,710 Έχουν πιο ωραία σεντόνια στην Ε.Ρ. τους πάντως. 818 00:30:06,710 --> 00:30:08,170 Μεγαλύτερος αριθμός νημάτων. 819 00:30:09,710 --> 00:30:11,500 Τζάκσον: Σας λέω παιδιά, πρέπει να έρθεις να δεις 820 00:30:11,500 --> 00:30:13,000 αυτό το νέο διαμέρισμα, φίλε. Είναι γλυκό. 821 00:30:13,000 --> 00:30:14,620 Άλεξ: Περίμενε. Εσύ απλά αγόρασε ένα νέο διαμέρισμα; 822 00:30:14,620 --> 00:30:17,000 Έλα Έιβερι. Τι στο διάολο δεν αγορασες? 823 00:30:17,000 --> 00:30:19,080 Ευτυχία, Karev. Ευτυχία. 824 00:30:19,080 --> 00:30:21,750 Πρέπει επίσης να βρω ένα νέο μέρος. Το παιδί της Αριζόνα επιστρέφει. 825 00:30:21,750 --> 00:30:24,500 Γεια σου, Ντελούκα, μπορείς να έρθεις και μείνε λίγο στη θέση μου. 826 00:30:24,500 --> 00:30:26,710 Έχω χώρο τώρα που της Amelia, Ξέρεις, έφυγε, οπότε... 827 00:30:26,710 --> 00:30:28,710 Αλήθεια; Ναι. Ευχαριστώ. 828 00:30:28,710 --> 00:30:30,750 δεν είμαι ένας τύπος με λευκά παλτό! 829 00:30:30,750 --> 00:30:32,420 -Ε; Χμμ; -Πάμε λοιπόν. 830 00:30:32,420 --> 00:30:33,920 Τι είναι αυτό, Μπεν; 831 00:30:33,920 --> 00:30:36,040 Η νύχτα εκείνης της φωτιάς, Ένιωσα πιο ζωντανός 832 00:30:36,040 --> 00:30:38,210 απ' όσο έχω νιώσει ποτέ σε ένα O.R. 833 00:30:38,210 --> 00:30:39,710 Δεν είμαι ένας τύπος με λευκά παλτό! 834 00:30:39,710 --> 00:30:41,580 εγω-ειμαι α «τρέξε στη φωτιά» τύπος! 835 00:30:41,580 --> 00:30:43,170 Ουάου. Τι στο διάολο μιλάς για 836 00:30:45,080 --> 00:30:46,790 Εμ... 837 00:30:48,380 --> 00:30:50,540 έκανα αίτηση στο πυροσβεστική εκπαιδευτική ακαδημία. 838 00:30:50,540 --> 00:30:52,790 Και, ε... 839 00:30:52,790 --> 00:30:54,290 μπήκα μέσα. 840 00:30:54,290 --> 00:30:55,670 Τι; 841 00:30:55,670 --> 00:30:57,250 είσαι... Πλάκα κάνεις, σωστά; 842 00:30:57,250 --> 00:30:59,080 Γουόρεν, δηλαδή, έχω τρέξει σε μερικές φωτιές ο ίδιος, 843 00:30:59,080 --> 00:31:00,710 αλλά δεν κάνω καριέρα έξω από αυτό. Δεκάρα. 844 00:31:00,710 --> 00:31:03,080 Το μόνο πράγμα που ήμουν ποτέ πιο σίγουρος στη ζωή μου 845 00:31:03,080 --> 00:31:05,460 παντρευόταν Μιράντα Μπέιλι. 846 00:31:05,460 --> 00:31:07,120 Αλλά παρακαλώ μην της το πεις. 847 00:31:07,120 --> 00:31:08,420 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ουάου. Περιμένετε. 848 00:31:08,420 --> 00:31:09,880 [Γέλια] Δεν της το είπες ακόμα; 849 00:31:09,880 --> 00:31:11,710 Δανδής! Μπορώ... 850 00:31:11,710 --> 00:31:14,330 Μπορούμε να είμαστε εκεί όταν το μάθει; 851 00:31:14,330 --> 00:31:17,040 Πείτε μια προσευχή για -- εννοώ, Θέλω να πω, ένα τοστ για τον Μπεν Γουόρεν. 852 00:31:17,040 --> 00:31:18,710 Όχι πολλά άτομα να βρεις 853 00:31:18,710 --> 00:31:20,250 το πάθος τους στη ζωή έστω και μια φορά. 854 00:31:20,250 --> 00:31:21,670 Τα κατάφερε να το κάνουμε τρία. 855 00:31:21,670 --> 00:31:23,000 Όουεν: Ναι! Υγεία φίλε. 856 00:31:23,000 --> 00:31:24,540 [Ηχητικό σήμα των συσκευών] 857 00:31:24,540 --> 00:31:26,920 -Α, όχι. Ω, όχι. -Τι είναι αυτό; 858 00:31:26,920 --> 00:31:28,710 Μπέιλι. Ο Webber. Ο εσωτερικός μίξερ. 859 00:31:28,710 --> 00:31:30,330 -Το μίξερ! -Ω! Ω! 860 00:31:30,330 --> 00:31:31,880 Όχι! Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να οδηγήσουμε έτσι. 861 00:31:31,880 --> 00:31:33,290 Τελευταίο στο μίξερ... 862 00:31:33,290 --> 00:31:35,460 Θυμάμαι τη γυναίκα μου! Καλέστε ένα ταξί! Ένα γρήγορο! 863 00:31:35,460 --> 00:31:37,580 -Πάμε! -Τι--Τι συμβαίνει; 864 00:31:37,580 --> 00:31:39,670 Ντελούκα, λυπάμαι, φίλε, αλλά Ε, είσαι σε υπηρεσία καθαρισμού. 865 00:31:39,670 --> 00:31:42,380 -Καλή τύχη! -Το κατάλαβες αυτό! 866 00:31:42,380 --> 00:31:43,960 Ε-Τι έγινε στο Ναυτικό Δίκαιο;! 867 00:31:43,960 --> 00:31:47,580 [Αδιάκριτη φλυαρία] 868 00:31:47,580 --> 00:31:50,000 ♪ Δεν κοιτάζω πίσω, ω, όχι, όχι, όχι ♪ 869 00:31:50,000 --> 00:31:52,380 -Το κατάλαβα. -Αυτό όμως δεν είναι το ψάρι. 870 00:31:52,380 --> 00:31:54,540 ♪ Ξέρω από πού είμαι, Ω, ναι, ναι, ναι ♪ 871 00:31:54,540 --> 00:31:57,210 ♪ Πήγε σε αυτόν τον δρόμο, Διάβασα το σημάδι ♪ 872 00:31:57,210 --> 00:31:59,960 [Γκρίνια] ♪ Αλλά δεν κοιτάζω πίσω, όχι, όχι αυτή τη φορά ♪ 873 00:31:59,960 --> 00:32:01,830 ♪ Ωχ! ♪ 874 00:32:04,000 --> 00:32:06,880 ♪ Δεν ωφελεί, δεν υπάρχουν κανόνες ♪ [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 875 00:32:06,880 --> 00:32:10,120 ♪ Μη με κρατάς πίσω, Δεν είμαι το είδος ♪ 876 00:32:10,120 --> 00:32:14,250 ♪ Για να ευχηθώ να είχα φύγει και άλλαξα γνώμη ♪ 877 00:32:14,250 --> 00:32:17,540 ♪♪ 878 00:32:17,540 --> 00:32:20,170 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 879 00:32:20,170 --> 00:32:22,080 Που είναι οι χειρουργοί σας; 880 00:32:22,080 --> 00:32:24,000 Α, υπάρχει, Κέπνερ. 881 00:32:24,000 --> 00:32:26,170 Και τα υπόλοιπα θα είναι και εδώ. 882 00:32:26,170 --> 00:32:27,170 Είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 883 00:32:27,170 --> 00:32:28,920 [Γέλια] Ναι, είμαι σίγουρος. 884 00:32:28,920 --> 00:32:31,750 Γιατί είσαι τόσο τρελός για αυτό το μίξερ πάντως; 885 00:32:31,750 --> 00:32:33,750 Αυτό είναι δικό μου πρώτη νέα τάξη 886 00:32:33,750 --> 00:32:36,710 από τότε που αποκαταστάθηκα πίσω σε αυτή τη δουλειά, 887 00:32:36,710 --> 00:32:40,750 μια δουλειά που αφαιρέσατε πίσω από την πλάτη μου. 888 00:32:40,750 --> 00:32:43,620 Λοιπόν, χμ, Θα ήθελα μια μικρή υποστήριξη. 889 00:32:43,620 --> 00:32:46,250 Ναι, κύριε. εχεις δικιο. Πήγαινε να μιλήσεις. 890 00:32:46,250 --> 00:32:48,080 Θα είναι εδώ σύντομα. Σας ευχαριστώ. 891 00:32:48,080 --> 00:32:50,290 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 892 00:32:50,290 --> 00:32:53,000 Ε, εντάξει. Ε, άνθρωποι! 893 00:32:53,000 --> 00:32:54,330 -Καλώς ήρθες... -[Καθαρίζει το λαιμό] 894 00:32:54,330 --> 00:32:57,420 Καλώς ορίσατε στο Μνημείο Grey Sloan, 895 00:32:57,420 --> 00:32:59,790 όπου η εκπαίδευσή σας είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 896 00:32:59,790 --> 00:33:02,710 ♪ Γεια σου ♪ 897 00:33:02,710 --> 00:33:04,790 [Οι πόρτες τρίζουν] 898 00:33:04,790 --> 00:33:06,210 [Ο Ρίτσαρντ καθαρίζει το λαιμό] 899 00:33:06,210 --> 00:33:08,710 [Τραγίζω] 900 00:33:08,710 --> 00:33:11,710 Εσένα επιλέχτηκες... 901 00:33:11,710 --> 00:33:13,620 [ Ξύσιμο ποδιών καρέκλας ] ...για τις δυνατότητές σου. 902 00:33:13,620 --> 00:33:16,120 Είμαστε ένας από τους κορυφαίους -- 903 00:33:16,120 --> 00:33:18,750 κορυφαία εκπαιδευτικά νοσοκομεία στο έθνος. 904 00:33:18,750 --> 00:33:20,750 Και με το λαμπρό μέλλον σου, 905 00:33:20,750 --> 00:33:23,750 είμαστε σίγουροι ότι αυτή η παράδοση θα συνεχιστεί. 906 00:33:23,750 --> 00:33:26,710 [ Σιωπή ] Γεια. Alex Karev. Μονάδα ποδιών. Τι κάνετε; Γεια. Αλλά εξαρτάται από εσάς να καταβάλει τη σκληρή δουλειά. 907 00:33:26,710 --> 00:33:28,380 Και είναι σκληρή δουλειά. 908 00:33:28,380 --> 00:33:29,710 με πυροβολούν και έχουν μια άρρωστη μέρα; 909 00:33:29,710 --> 00:33:31,380 Di-- Μην. 910 00:33:31,380 --> 00:33:33,790 Απολαύστε λοιπόν το βράδυ, κάντε ερωτήσεις, 911 00:33:33,790 --> 00:33:36,460 μιλήστε με τους συναδέλφους σας. Εκπληκτική επιτυχία. Είναι τόσο καλός σε ομιλίες. 912 00:33:36,460 --> 00:33:39,330 Γιατί αύριο, είστε χειρουργοί. 913 00:33:39,330 --> 00:33:41,170 [Χειροκροτήματα] 914 00:33:47,420 --> 00:33:49,750 Αναρρώνει στο I.C.U. αλλά πρέπει να είναι ξύπνια σε λίγες ώρες. 915 00:33:49,750 --> 00:33:51,250 -Καλά. -Η μαμά είναι καλά; 916 00:33:51,250 --> 00:33:53,750 Είναι κάτι παραπάνω από εντάξει, γλυκιά μου. Είναι φοβερή. 917 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 Ω! 918 00:33:55,120 --> 00:33:56,750 Η μαμά είναι καλά; 919 00:33:56,750 --> 00:33:58,170 Ε, με συγχωρείτε. 920 00:33:58,170 --> 00:33:59,580 Γεια. Με συγχωρείτε. 921 00:33:59,580 --> 00:34:01,120 Γεια σου! 922 00:34:01,120 --> 00:34:04,250 Ναι. Είχα τους Νικς εισιτήρια για απόψε. 923 00:34:04,250 --> 00:34:05,460 Και μου αρέσει πολύ οι Νικς. 924 00:34:05,460 --> 00:34:07,500 Και τώρα... Μου έλειψαν οι Νικς. 925 00:34:07,500 --> 00:34:10,250 Όλα για την άθλια ανταμοιβή να σώσει τη ζωή μιας γυναίκας. 926 00:34:10,250 --> 00:34:12,420 Εντάξει, δεν ήθελα να μείνω γιατί ήξερα ότι θα είσαι καλά 927 00:34:12,420 --> 00:34:13,830 και δεν ήθελα να σου δώσω ένα δεκανίκι. 928 00:34:13,830 --> 00:34:15,460 Και τότε ήλπιζα θα το χαλούσες, 929 00:34:15,460 --> 00:34:17,170 γιατί αυτό θα σήμαινε δεν ήσουν ακόμα... 930 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 καλύτερα από μένα. 931 00:34:18,170 --> 00:34:21,210 Αλλά... είσαι. 932 00:34:21,210 --> 00:34:24,250 Ακόμα... καλύτερα από μένα. 933 00:34:26,170 --> 00:34:29,210 Και αυτό πραγματικά με εκνευρίζει. 934 00:34:30,830 --> 00:34:32,040 Λυπάμαι γι' αυτό. 935 00:34:32,040 --> 00:34:34,920 [Γέλια] Όχι, δεν είσαι. 936 00:34:37,080 --> 00:34:39,080 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 937 00:34:42,380 --> 00:34:43,750 Γεια σου. Γεια. 938 00:34:43,750 --> 00:34:45,460 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Είμαι ο Όουεν. 939 00:34:45,460 --> 00:34:47,580 -Καρίνα. -Καλώς ήρθατε στο Grey Sloan. 940 00:34:47,580 --> 00:34:49,540 Εμ, που πήγες στην ιατρική σχολή; 941 00:34:49,540 --> 00:34:51,330 Α, δεν είμαι ασκούμενος. Είμαι επισκέπτης γιατρός. 942 00:34:51,330 --> 00:34:52,830 [Γέλια] λυπάμαι. ήμουν... 943 00:34:52,830 --> 00:34:54,710 Έχω μπει και βγαίνει τους τελευταίους δύο μήνες. 944 00:34:54,710 --> 00:34:56,540 Ε, τι είναι η ειδικότητά σου; 945 00:34:56,540 --> 00:34:58,040 Οργασμούς. 946 00:34:58,040 --> 00:34:59,540 [Γέλια] 947 00:35:06,710 --> 00:35:09,210 [Γέλια] Ω! Αυτά είναι καλά νέα! 948 00:35:09,210 --> 00:35:10,830 Λοιπόν, πού είναι η Μέρεντιθ; 949 00:35:10,830 --> 00:35:13,040 [Μπιπ κινητού] 950 00:35:18,960 --> 00:35:20,500 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] Τι έγινε; 951 00:35:20,500 --> 00:35:21,790 μιλούσαμε. Ήταν μια χαρά. 952 00:35:21,790 --> 00:35:23,620 Και τότε απλά κατέρρευσε. 953 00:35:23,620 --> 00:35:26,500 Meredith: Είναι στο v-fib. Ένα χιλιοστόγραμμα epi στο I.V. 954 00:35:26,500 --> 00:35:29,210 Κουπιά. Φόρτιση στα 150! Σαφής! 955 00:35:30,750 --> 00:35:32,540 [Ηχούν ξυπνητήρια] Γυναίκα: Η πίεση φτάνει στο κάτω μέρος. 956 00:35:32,540 --> 00:35:35,210 Φόρτιση στα 200. Καθαρό. 957 00:35:35,210 --> 00:35:37,040 [Οι συναγερμοί συνεχίζονται] 958 00:35:37,040 --> 00:35:38,580 Ας τον ανοίξουμε. 959 00:35:38,580 --> 00:35:40,380 Γυναίκα τα γάντια είναι έτοιμα. 960 00:35:40,380 --> 00:35:41,710 Γυναίκα ανεβαίνει δίσκοι. 961 00:35:41,710 --> 00:35:43,710 Η αναισθησία έγινε... [Οι συναγερμοί συνεχίζονται] 962 00:35:51,210 --> 00:35:53,460 [Παρατηρήστε ηχητικό σήμα γρήγορα] 963 00:35:53,460 --> 00:35:55,040 [Το μπιπ σταματάει] 964 00:36:01,920 --> 00:36:03,120 [Εππνέει βαθιά] 965 00:36:14,380 --> 00:36:17,080 Το συκώτι του ήταν τέλειο. Δεν ήταν η διαδικασία. 966 00:36:17,080 --> 00:36:19,830 Έριξε έναν τεράστιο θρόμβο. Δεν υπήρχε τίποτα... 967 00:36:19,830 --> 00:36:22,080 λυπάμαι. ΕΓΩ... 968 00:36:24,790 --> 00:36:26,500 λυπάμαι πολύ. 969 00:36:32,330 --> 00:36:34,250 Μέρεντιθ, χρειάζεσαι κάτω. 970 00:36:36,460 --> 00:36:38,540 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 971 00:36:40,210 --> 00:36:43,330 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 972 00:36:47,170 --> 00:36:49,170 [Γέλια] 973 00:36:49,170 --> 00:36:51,120 Μέρεντιθ. 974 00:36:51,120 --> 00:36:53,170 Έχετε προταθεί για ένα βραβείο Harper Avery. 975 00:36:53,170 --> 00:36:55,500 [Χειροκροτήματα] 976 00:36:55,500 --> 00:36:57,380 Αυτό είναι καταπληκτικό. Είστε έκπληκτοι; 977 00:36:57,380 --> 00:36:59,620 Είναι μια Harper Avery υποψηφιότητα. 978 00:36:59,620 --> 00:37:00,960 Ο Ντέρεκ δεν το πήρε ποτέ ένα από αυτά. 979 00:37:00,960 --> 00:37:02,210 [Γέλια] 980 00:37:03,380 --> 00:37:05,170 [Άνθρωποι που μουρμουρίζουν] 981 00:37:07,330 --> 00:37:09,250 -Χρειάζομαι ένα ποτό. -J-- Α- 982 00:37:11,210 --> 00:37:12,500 Τι συμβαίνει μαζί της; 983 00:37:12,500 --> 00:37:14,880 Χάσαμε τον ασθενή μας ALPPS. Μόλις τώρα. 984 00:37:14,880 --> 00:37:17,880 Ωχ. μμ. 985 00:37:17,880 --> 00:37:20,330 Γεια, πού είναι ο David M.; 986 00:37:20,330 --> 00:37:23,170 Ω. Ναι, δεν μπορούσα... Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 987 00:37:23,170 --> 00:37:24,540 [Γέλια] 988 00:37:24,540 --> 00:37:26,290 -Γεια. -Γεια. 989 00:37:26,290 --> 00:37:28,330 Εμ, αρχηγέ, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 990 00:37:35,210 --> 00:37:37,790 Ήμουν εκεί έξω σήμερα σε ένα -- σε μια βάρκα -- 991 00:37:37,790 --> 00:37:40,580 μια βάρκα που δεν ξέρω καν πώς να οδηγείς φρικιαστικά. 992 00:37:40,580 --> 00:37:43,420 Και ήταν η καλύτερη μέρα Έχω περάσει χρόνια. 993 00:37:43,420 --> 00:37:46,250 Αγωνιζόμουν εκεί έξω! Ήμουν στο παιχνίδι! 994 00:37:46,250 --> 00:37:48,170 Αντί για απλά το βλέπεις, ξέρεις; 995 00:37:48,170 --> 00:37:50,420 Και αυτό ήταν απλώς τεμαχισμένο ψάρια και -- και δέσιμο κόμπων, 996 00:37:50,420 --> 00:37:52,670 αλλά αγαπούσα κάθε δευτερόλεπτο του. 997 00:37:52,670 --> 00:37:54,250 Χαρούμενος για σένα; 998 00:37:54,250 --> 00:37:56,420 Θέλω να είμαι στο παιχνίδι. Τι παιχνίδι; 999 00:37:56,420 --> 00:37:58,420 Η ζωή μου. Η καριέρα μου. Χειρουργική! 1000 00:37:58,420 --> 00:38:03,080 Κοίτα, έχω ένα τέταρτο ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων. 1001 00:38:03,080 --> 00:38:04,880 Και θέλω να να σου δώσει το μισό. 1002 00:38:04,880 --> 00:38:06,790 Ναι. 1003 00:38:06,790 --> 00:38:10,380 Έτσι μπορείτε να ξεκινήσετε το δικό σας διαγωνισμός χειρουργικής έρευνας. 1004 00:38:10,380 --> 00:38:12,380 Όπως η Harper Avery; 1005 00:38:12,380 --> 00:38:14,170 Όχι! Όχι -- Όχι, όχι, όχι. Όχι έτσι. 1006 00:38:14,170 --> 00:38:16,000 I-I-Δεν θέλω απλά επιβραβεύστε την καινοτομία. 1007 00:38:16,000 --> 00:38:17,620 Θέλω να το οδηγήσω! Θέλω να το χρηματοδοτήσω! 1008 00:38:17,620 --> 00:38:19,500 Και, ε, το όνομά μου δεν μπορεί να είναι οπουδήποτε κοντά του. 1009 00:38:19,500 --> 00:38:20,880 Εντάξει, είναι ο διαγωνισμός σου, όχι δικό μου. 1010 00:38:20,880 --> 00:38:22,170 Πρέπει να μείνω ανώνυμος. 1011 00:38:22,170 --> 00:38:23,830 Και με θέλεις να σε αφήσω να κερδίσεις; 1012 00:38:23,830 --> 00:38:26,040 Όχι, κυρία. Όχι, όχι, όχι. Ακριβώς το αντίθετο, εντάξει; 1013 00:38:26,040 --> 00:38:27,920 Απλά θέλω στο παιχνίδι. 1014 00:38:32,120 --> 00:38:33,920 Καλά. 1015 00:38:33,920 --> 00:38:35,710 [Και οι δύο αναπνέουν βαριά] 1016 00:38:37,420 --> 00:38:39,170 Θεός. Αυτό ήταν αναπόφευκτο. 1017 00:38:40,460 --> 00:38:42,330 Δεν ήσουν παντρεμένος όταν έφτασα εδώ; 1018 00:38:42,330 --> 00:38:44,670 ήμουν. Δεν είμαι τώρα. 1019 00:38:44,670 --> 00:38:46,380 Αφήστε με να μαντέψω. Ογκος. 1020 00:38:46,380 --> 00:38:49,380 Είναι καλός άνθρωπος, και είμαστε καλοί φίλοι. 1021 00:38:49,380 --> 00:38:50,580 [Γέλια] 1022 00:38:50,580 --> 00:38:52,170 Και τώρα εσύ πρέπει να μου πει περισσότερα 1023 00:38:52,170 --> 00:38:54,170 για το πώς είμαι πολύ καλύτερος χειρουργός από σένα. 1024 00:38:54,170 --> 00:38:57,670 Ξέρεις ότι μόλις τα είπα όλα αυτά για να σε πάρω στο κρεβάτι, σωστά; 1025 00:38:57,670 --> 00:39:00,330 Όχι, δεν το έκανες. 1026 00:39:00,330 --> 00:39:02,420 Και ευχαριστώ, με την ευκαιρία. 1027 00:39:02,420 --> 00:39:04,500 Για τι; F-- Ω. Ναι. 1028 00:39:04,500 --> 00:39:07,620 Λοιπόν, αυτό κάνω. Σώζω ζωές. 1029 00:39:07,620 --> 00:39:09,080 [Αναστεναγμοί] 1030 00:39:09,080 --> 00:39:11,120 σε αντιπαθώ τόσο έντονα. 1031 00:39:11,120 --> 00:39:12,290 ♪ Ωχ ♪ 1032 00:39:12,290 --> 00:39:13,920 Γεια, πας στο μίξερ; 1033 00:39:13,920 --> 00:39:15,670 Α, υπάρχει ένα ανοιχτό μπαρ, λοιπόν, ναι. 1034 00:39:15,670 --> 00:39:17,210 Βρήκα ένα μέρος για να μείνετε. 1035 00:39:17,210 --> 00:39:18,580 -Ω, δόξα τω Θεώ. -Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 1036 00:39:18,580 --> 00:39:20,290 Όχι! Όχι, όχι, όχι. Δεν εννοούσα αυτό. 1037 00:39:20,290 --> 00:39:22,210 Απλώς με... με τη Σοφία και την Καρίνα, 1038 00:39:22,210 --> 00:39:23,500 Είμαι απλά... Είμαι κάπως μπερδεμένος. 1039 00:39:23,500 --> 00:39:24,790 Λοιπόν, ποιος είσαι θα μείνεις; 1040 00:39:24,790 --> 00:39:26,580 Με τον Όουεν, στην πραγματικότητα. 1041 00:39:26,580 --> 00:39:28,580 Όουεν; 1042 00:39:28,580 --> 00:39:29,920 ♪ Απέχουμε πολύ από το να είμαστε νηφάλιοι ♪ 1043 00:39:29,920 --> 00:39:32,250 ♪ Περικυκλώστε με ♪ 1044 00:39:32,250 --> 00:39:34,170 ♪ Περικυκλώστε με ♪ 1045 00:39:34,170 --> 00:39:35,960 Ω, έλα! 1046 00:39:35,960 --> 00:39:38,120 ♪ Επειδή μου αρέσεις, Μου αρέσεις, μου αρέσεις πολύ ♪ 1047 00:39:38,120 --> 00:39:39,420 ♪ Πώς να δεις μέσα από τον καπνό ♪ 1048 00:39:39,420 --> 00:39:41,210 Ρώτησες τη Μέρεντιθ να είσαι καλός μαζί μου σήμερα. 1049 00:39:41,210 --> 00:39:43,330 το έκανα. Και θα το έκανα ξανά. 1050 00:39:43,330 --> 00:39:45,120 [Γέλια] ♪ Με βρήκες ♪ 1051 00:39:45,120 --> 00:39:48,380 Λατρεύω αυτό που θέλεις για να με προστατέψεις, αλλά... 1052 00:39:48,380 --> 00:39:50,710 Δεν θέλω να αναρωτιέμαι τι θα μπορούσε να ήταν η ζωή μου 1053 00:39:50,710 --> 00:39:54,460 αν ήμουν απλώς λίγο ακόμα... Περισσότερα τι; 1054 00:39:54,460 --> 00:39:57,670 ♪ Περικυκλώστε με ♪ 1055 00:39:57,670 --> 00:40:00,920 Είμαι στο τρέξιμο για Επικεφαλής Κάτοικος. 1056 00:40:00,920 --> 00:40:02,580 Τι; [Γέλια] 1057 00:40:02,580 --> 00:40:05,960 Και...δεν θέλω να κρύβομαι πια. 1058 00:40:05,960 --> 00:40:07,750 Είμαι έτοιμος να πολεμήσω τις δικές μου μάχες. 1059 00:40:09,380 --> 00:40:12,040 Θα καταθέσω για διαζύγιο από τον Παύλο. 1060 00:40:12,040 --> 00:40:15,210 Είσαι σίγουρος; Ναι. 1061 00:40:15,210 --> 00:40:17,920 ♪ Κάθε φορά μου περνάς από το μυαλό ♪ 1062 00:40:17,920 --> 00:40:20,750 ♪ γίνομαι ηλίθιος ♪ 1063 00:40:20,750 --> 00:40:22,120 σε αγαπώ. ♪ Ωχ ♪ 1064 00:40:22,120 --> 00:40:24,380 Μυρίζεις εντόσθια ψαριού. 1065 00:40:24,380 --> 00:40:26,710 ♪ Μην το πολυσκέφτεσαι ♪ 1066 00:40:26,710 --> 00:40:29,830 Η γενναιότητα δεν είναι πάντα θέμα τρέχοντας στη φωτιά. 1067 00:40:29,830 --> 00:40:31,920 ♪ Περικυκλώστε με ♪ 1068 00:40:31,920 --> 00:40:33,210 [Γέλια] 1069 00:40:33,210 --> 00:40:35,580 Ωχ! Μπορείτε να πιστέψετε δουλεύουμε εδώ;! 1070 00:40:35,580 --> 00:40:38,830 Ντάλια: Το πιστεύεις Η Meredith Gray δουλεύει εδώ; 1071 00:40:38,830 --> 00:40:40,250 [Αναπνεύσεις] Ω, Θεέ μου. 1072 00:40:41,580 --> 00:40:43,210 Ανδρέας. 1073 00:40:43,210 --> 00:40:45,960 Σαμ; Τι -- Τι κάνεις εδώ; 1074 00:40:45,960 --> 00:40:48,500 Δουλεύω εδώ. 1075 00:40:48,500 --> 00:40:51,670 ♪ Σε θέλω κοντά μου ♪ 1076 00:40:51,670 --> 00:40:55,500 Είναι και οι δύο τόσο όμορφοι. αναρωτιέμαι τι θα γίνει μετά. 1077 00:40:55,500 --> 00:40:59,040 Μερικές φορές πρόκειται για αντιμετωπίζοντας το παρελθόν μας. 1078 00:40:59,040 --> 00:41:01,670 ♪ Μην το πολυσκέφτεσαι ♪ 1079 00:41:01,670 --> 00:41:03,920 ♪ Απλά τελειώστε το ποτό σας ♪ 1080 00:41:03,920 --> 00:41:06,330 ♪ Και να με περιβάλλεις ♪ 1081 00:41:06,330 --> 00:41:09,880 Γιατί δεν γιορτάζεις; Τι είναι όλα αυτά; 1082 00:41:09,880 --> 00:41:13,290 Σήκωσε μια καρέκλα, Δόκτωρ Μπέιλι. 1083 00:41:13,290 --> 00:41:16,540 Έξι ασθενείς με συκώτι που δεν το κάνουν πληρούν τις προϋποθέσεις για μεταμοσχεύσεις. 1084 00:41:16,540 --> 00:41:20,040 Έξι ζωές θα σώσουμε με τη διαδικασία ALPPS. 1085 00:41:20,040 --> 00:41:22,540 Και τις πιο δύσκολες μέρες, 1086 00:41:22,540 --> 00:41:24,170 πρόκειται για την αντιμετώπιση του μέλλοντος. 1087 00:41:24,170 --> 00:41:27,790 συγχαρητήρια, Δρ Γκρέυ. 1088 00:41:27,790 --> 00:41:30,420 ♪ Μην με αφήσεις λοιπόν να φύγω ♪ 1089 00:41:30,420 --> 00:41:32,830 ♪ Μην με αφήσεις να φύγω ♪ 1090 00:41:32,830 --> 00:41:35,540 ♪ Μην με αφήσεις να φύγω ♪ 1091 00:41:46,790 --> 00:41:55,170 ♪♪ 1092 00:41:55,170 --> 00:42:03,710 ♪♪ 1093 00:42:03,710 --> 00:42:11,880 ♪♪