1 00:00:02,293 --> 00:00:03,464 ♪ Vou te dar a sensação ♪ 2 00:00:03,464 --> 00:00:04,625 ♪ Foi assim deveria ser ♪ 3 00:00:04,625 --> 00:00:05,966 ♪ Só eu de salto alto ♪ 4 00:00:05,966 --> 00:00:07,468 Meredith: Há uma razão a piada 5 00:00:07,468 --> 00:00:09,430 para tantas piadas de médico comece com, 6 00:00:09,430 --> 00:00:11,932 "Tenho boas notícias e más notícias." 7 00:00:11,932 --> 00:00:13,264 Má notícia. 8 00:00:13,264 --> 00:00:15,346 A bobina do ar condicionado está quebrado. 9 00:00:15,346 --> 00:00:16,597 Meredith: E? 10 00:00:16,597 --> 00:00:18,479 E está quente. 11 00:00:18,479 --> 00:00:20,771 Isso é tudo. Não há mais. 12 00:00:20,771 --> 00:00:22,353 Vamos lá, é um outono terrível já. 13 00:00:22,353 --> 00:00:24,275 Já é o aquecimento global. 14 00:00:24,275 --> 00:00:25,776 Feche a geladeira. 15 00:00:25,776 --> 00:00:26,857 Zola! 16 00:00:26,857 --> 00:00:28,359 Você pode consertar isso? 17 00:00:29,610 --> 00:00:31,862 Posso consertar isso? 18 00:00:31,862 --> 00:00:33,494 Eu sou um cirurgião cardíaco. 19 00:00:33,494 --> 00:00:35,156 Certo, Eu posso consertar qualquer coisa. 20 00:00:35,156 --> 00:00:37,208 Não, eu conserto pessoas. 21 00:00:37,208 --> 00:00:39,160 Isso é um ar condicionado. Você conserta. 22 00:00:39,160 --> 00:00:40,291 Eu não quero estragar tudo minhas mãos. 23 00:00:40,291 --> 00:00:41,372 Eu também sou cirurgião. 24 00:00:41,372 --> 00:00:43,164 Eh. O que você quer dizer com "Eh"? 25 00:00:43,164 --> 00:00:44,795 Você trabalha em uma clínica. Cale-se. 26 00:00:44,795 --> 00:00:46,757 Feche a geladeira! 27 00:00:46,757 --> 00:00:48,549 Podemos simplesmente dar o fora desta caixa de suor já? 28 00:00:48,549 --> 00:00:50,721 Com prazer. Zola, Bailey! 29 00:00:50,721 --> 00:00:52,012 ♪ Foi assim deveria ser ♪ 30 00:00:52,012 --> 00:00:54,385 ♪ Só eu de salto alto ♪ 31 00:00:54,385 --> 00:00:55,636 ♪ Foi assim deveria ser ♪ 32 00:00:55,636 --> 00:00:57,978 ♪ Uau ♪ ♪ E eu faço isso pela emoção ♪ 33 00:00:57,978 --> 00:01:00,271 Muitas vezes, as más notícias é tão ruim, 34 00:01:00,271 --> 00:01:02,143 quando algo o bem vem junto, 35 00:01:02,143 --> 00:01:03,604 tendemos a ir um pouco exagerado. 36 00:01:03,604 --> 00:01:05,646 É um dia glorioso, não é, Dr. Grey? 37 00:01:05,646 --> 00:01:07,608 Bem, eu poderia fazer com 20 graus mais frio 38 00:01:07,608 --> 00:01:09,280 e um ar condicionado reparador. 39 00:01:09,280 --> 00:01:11,362 É o tipo de dia quando as pessoas dizem, 40 00:01:11,362 --> 00:01:13,154 "Dr. Bailey, por que você tornar-se médico?" 41 00:01:13,154 --> 00:01:14,575 você pensa em um dia como este. 42 00:01:14,575 --> 00:01:16,327 Pergunte-me por que é um dia glorioso. 43 00:01:16,327 --> 00:01:18,038 Você realmente precisa de mim para esta conversa? 44 00:01:18,038 --> 00:01:20,161 Eu tenho um transplante de fígado para um paciente 45 00:01:20,161 --> 00:01:22,543 que está esperando desde sempre 46 00:01:22,543 --> 00:01:23,834 na lista UNOS. 47 00:01:23,834 --> 00:01:26,337 O paciente é uma doce e velha vovó. 48 00:01:26,337 --> 00:01:30,211 Você sabe quantas pessoas chegando aos 80, ganha fígado, Grey? 49 00:01:30,211 --> 00:01:32,383 Poucas pessoas conseguem para o topo dessa lista. 50 00:01:32,383 --> 00:01:34,305 Poucas pessoas têm Miranda Bailey no canto deles, 51 00:01:34,305 --> 00:01:37,518 mas este faz, e então hoje, 52 00:01:37,518 --> 00:01:41,142 Eu sou Ed McMahon com um grande cheque. 53 00:01:41,142 --> 00:01:44,064 [Rindo] É um dia glorioso. 54 00:01:44,064 --> 00:01:45,316 [Sorvendo] 55 00:01:45,316 --> 00:01:47,898 ♪♪ 56 00:01:47,898 --> 00:01:49,900 [Conversas indistintas] 57 00:01:49,900 --> 00:01:52,443 Mulher: Dr. Reed para registros médicos. Dr. Reed para registros médicos. 58 00:01:52,443 --> 00:01:54,365 Ah, ei, você está de volta. 59 00:01:54,365 --> 00:01:55,406 Sim. Claro que estou de volta. 60 00:01:55,406 --> 00:01:56,867 Por que eu não estaria? 61 00:01:56,867 --> 00:01:58,449 Não, quero dizer você voltou mais cedo. 62 00:01:58,449 --> 00:02:01,452 Não, dia 29. Sempre foi o dia 29. 63 00:02:01,452 --> 00:02:03,003 Bem, então tenho boas notícias para você - 64 00:02:03,003 --> 00:02:04,505 você ainda tem três dias com seu bebê 65 00:02:04,505 --> 00:02:06,126 porque hoje é dia 26. 66 00:02:06,126 --> 00:02:08,749 Ah, não. 29, viu? 67 00:02:08,749 --> 00:02:10,341 Realmente? Ah, confie em mim. 68 00:02:10,341 --> 00:02:12,673 Eu estive ansioso até hoje. 69 00:02:12,673 --> 00:02:15,135 Quero dizer, tem sido ótimo e eu amo meu bebê, 70 00:02:15,135 --> 00:02:18,058 mas, Deus, eu perdi o trabalho e conversando com as pessoas 71 00:02:18,058 --> 00:02:20,391 quem pode realmente responda. 72 00:02:20,391 --> 00:02:21,852 Falando sozinho é superestimado. 73 00:02:23,474 --> 00:02:24,815 Olá? 74 00:02:25,936 --> 00:02:27,978 Com licença. 75 00:02:29,730 --> 00:02:31,362 E eu ainda estou falando para mim mesmo. 76 00:02:31,362 --> 00:02:32,693 Que bom ter você de volta, Kepner. 77 00:02:34,485 --> 00:02:36,036 Ei. Ei. 78 00:02:36,036 --> 00:02:37,778 Bom dia. Manhã. 79 00:02:39,330 --> 00:02:41,242 Eduardo. O que você está fazendo? 80 00:02:41,242 --> 00:02:42,623 Eu estava inserindo dados 81 00:02:42,623 --> 00:02:44,745 no Dr. Shepherd estudo sobre sequestro de amígdala. 82 00:02:44,745 --> 00:02:48,379 Ou você pode esfregar comigo em um mixoma cardíaco maciço. 83 00:02:48,379 --> 00:02:49,290 É muito procedimento difícil. 84 00:02:49,290 --> 00:02:51,342 Eu preciso do melhor residente Eu posso conseguir. 85 00:02:51,342 --> 00:02:54,255 Desculpe. O melhor residente? 86 00:02:54,255 --> 00:02:56,096 Como ela está o melhor residente? 87 00:02:56,096 --> 00:02:58,178 Você não deveria ouvir isso. 88 00:02:58,178 --> 00:02:59,640 Você está pronto para isso? Como é isso uma pergunta? 89 00:02:59,640 --> 00:03:00,761 Vamos. 90 00:03:00,761 --> 00:03:03,183 O melhor residente? Que diabos? 91 00:03:03,183 --> 00:03:04,975 Todo mundo diz isso? 92 00:03:04,975 --> 00:03:06,687 Vamos lá, defina melhor. 93 00:03:06,687 --> 00:03:08,649 Bailey: DeLuca, você está comigo. 94 00:03:08,649 --> 00:03:10,861 Ah, chefe, uh, estou livre se você quiser 95 00:03:10,861 --> 00:03:12,903 um residente sênior por causa de um estagiário. 96 00:03:12,903 --> 00:03:15,276 Eu preciso de DeLuca. É por isso que eu disse DeLuca. 97 00:03:15,276 --> 00:03:16,867 DeLuca, mova-se. 98 00:03:18,198 --> 00:03:19,370 [Suspiros] 99 00:03:20,241 --> 00:03:22,533 Aqui. Fique atualizado. 100 00:03:22,533 --> 00:03:23,994 Acho que estou no O.B. hoje, na verdade. 101 00:03:23,994 --> 00:03:25,165 Você está comigo agora. 102 00:03:25,165 --> 00:03:26,877 Eu posso fazer isso. Eu tenho poder. 103 00:03:26,877 --> 00:03:28,499 Ok, isso é, uh... 104 00:03:28,499 --> 00:03:30,461 ah, espere, estou com problemas? 105 00:03:30,461 --> 00:03:33,003 [Suspiros] Você já teve algumas semanas difíceis. 106 00:03:33,003 --> 00:03:34,795 Eu pensei que você gostaria alguma alegria absoluta, 107 00:03:34,795 --> 00:03:37,217 então hoje você está vai ser Ed McMahon! 108 00:03:37,217 --> 00:03:39,219 Eu-eu não sei quem é esse. 109 00:03:39,219 --> 00:03:40,391 [zomba] 110 00:03:40,391 --> 00:03:42,222 Agora, veja, isso me faz sentir velho. 111 00:03:42,222 --> 00:03:44,345 Eu acabei de dizer Eu estava te dando alegria. 112 00:03:44,345 --> 00:03:46,517 Você realmente quer para me fazer sentir velho 113 00:03:46,517 --> 00:03:48,058 em resposta para minha alegria dando? 114 00:03:48,058 --> 00:03:49,900 Hum... Você acha que isso é sensato? 115 00:03:49,900 --> 00:03:52,813 Você acha que isso vai me fazer é mais provável que lhe dê alegria? 116 00:03:52,813 --> 00:03:53,734 N-Não. 117 00:03:53,734 --> 00:03:56,447 Não, DeLuca. Não, não vai. 118 00:03:56,447 --> 00:03:58,859 Você é bem jovem. 119 00:03:58,859 --> 00:04:03,284 Eu sou um bebê, e Ed McMahon é um deus. 120 00:04:03,284 --> 00:04:06,867 E aí vem a alegria. 121 00:04:09,370 --> 00:04:11,422 Meu herói! [Aplausos] 122 00:04:14,715 --> 00:04:16,797 Agora, espere. Aguentar. 123 00:04:16,797 --> 00:04:19,049 Vamos apenas abrir algum espaço para que os médicos possam sentar-se. 124 00:04:19,049 --> 00:04:20,301 -Sim. -Absolutamente. 125 00:04:20,301 --> 00:04:21,682 Os pobres foram em pé o dia todo. 126 00:04:21,682 --> 00:04:22,593 Estamos bem. 127 00:04:22,593 --> 00:04:24,345 Não, Lílian, Não vou ocupar seu lugar. 128 00:04:24,345 --> 00:04:26,517 Bem, então, não estamos ouvindo. 129 00:04:26,517 --> 00:04:28,188 Ah, vamos lá, descanse seus cachorrinhos. 130 00:04:28,188 --> 00:04:30,060 [Suspiros] 131 00:04:30,060 --> 00:04:31,652 Venha aqui. Tudo bem. 132 00:04:31,652 --> 00:04:33,063 -Uh-huh. -OK. 133 00:04:38,028 --> 00:04:40,361 Eu sabia que você não iria querer para tirar isso. 134 00:04:40,361 --> 00:04:41,662 Eu te contei? Você estava certo. 135 00:04:41,662 --> 00:04:42,953 [Risos] 136 00:04:42,953 --> 00:04:44,905 eu vou ter alguma coisa para você também, 137 00:04:44,905 --> 00:04:47,748 mas hoje, minha mão está só um pouco instável. 138 00:04:47,748 --> 00:04:49,209 Tudo bem. Eu não estava realmente esperando nada. 139 00:04:49,209 --> 00:04:51,872 Bem, você vai conseguir Snickerdoodles 140 00:04:51,872 --> 00:04:53,414 se você estava esperando por eles ou não. 141 00:04:53,414 --> 00:04:55,506 Samanta. Oh sim. 142 00:04:56,837 --> 00:04:58,419 Ta-da. [Risos] 143 00:04:58,419 --> 00:04:59,550 Obrigado. 144 00:04:59,550 --> 00:05:01,131 Dr.DeLuca, você quer presentear? 145 00:05:01,131 --> 00:05:04,054 Oh sim. Hum, June Crowley... 146 00:05:04,054 --> 00:05:06,557 Não, me chame de vovó June, querida. Todo mundo faz. 147 00:05:06,557 --> 00:05:08,929 Vovó June Crowley, classe 3, MELD 20, 148 00:05:08,929 --> 00:05:11,522 doença hepática em estágio terminal, programado para receber 149 00:05:11,522 --> 00:05:14,895 um transplante hoje depois esperando - uau - três anos. 150 00:05:14,895 --> 00:05:16,817 Três anos. 151 00:05:16,817 --> 00:05:19,029 Chega o fígado do doador às 16h30. 152 00:05:19,029 --> 00:05:21,321 [ Assobiando, vivas e aplausos] 153 00:05:21,321 --> 00:05:22,903 -Ei! -Uau! Uau! 154 00:05:22,903 --> 00:05:24,945 -[Rindo] Sim! -Uau! 155 00:05:24,945 --> 00:05:27,578 -Sim! -Uau! 156 00:05:27,578 --> 00:05:30,160 A esta hora amanhã, você vai ser uma nova mulher. 157 00:05:30,160 --> 00:05:31,291 Hum-hmm. 158 00:05:31,291 --> 00:05:33,123 Bem, eu me sinto abençoado 159 00:05:33,123 --> 00:05:36,006 tendo o melhor do mundo médicos cuidando de mim. 160 00:05:36,006 --> 00:05:37,798 [Ambos riem] 161 00:05:40,220 --> 00:05:41,762 Karen. 162 00:05:41,762 --> 00:05:43,133 Ele é um gostoso, certo? 163 00:05:43,133 --> 00:05:44,465 [Risos] 164 00:05:46,056 --> 00:05:47,928 Não, ele é um gostoso. 165 00:05:47,928 --> 00:05:50,521 Ah, meu Deus, Vovó, pare. 166 00:05:53,524 --> 00:05:56,186 Mas sim. [Risos] 167 00:05:56,186 --> 00:05:58,278 Então, não seja tímido. Dê um abraço nele. 168 00:05:58,278 --> 00:05:59,780 Mnh! 169 00:05:59,780 --> 00:06:01,742 Bem, diabos, Vou dar um abraço nele. 170 00:06:01,742 --> 00:06:02,783 Ver? 171 00:06:02,783 --> 00:06:04,154 [Risos] 172 00:06:04,825 --> 00:06:06,537 A vovó vai conseguir um fígado hoje! 173 00:06:06,537 --> 00:06:07,448 -Sim! -Sim, ela é! 174 00:06:07,448 --> 00:06:08,909 Uau! 175 00:06:12,413 --> 00:06:13,914 Como posso ajudar? 176 00:06:13,914 --> 00:06:16,086 Uh, Chelsea aqui correu no calor de três dígitos. 177 00:06:16,086 --> 00:06:18,168 Os motoristas a encontraram desmaiada à beira da estrada. 178 00:06:18,168 --> 00:06:19,840 Temperatura corporal central - 40,2. 179 00:06:19,840 --> 00:06:21,001 [Monitor bipando] 180 00:06:21,001 --> 00:06:22,763 O eletrocardiograma parece bem. 181 00:06:22,763 --> 00:06:24,344 É um caso claro de insolação. 182 00:06:24,344 --> 00:06:25,846 Ela precisará ser resfriada e admitiu. 183 00:06:25,846 --> 00:06:27,468 Wilson, ligue para a UTI. 184 00:06:27,468 --> 00:06:29,600 Vou precisar de hemogramas, LFT, 185 00:06:29,600 --> 00:06:30,971 e um nível CK. OK. 186 00:06:30,971 --> 00:06:34,565 Devemos obter os níveis de mioglobina no sangue e na urina. 187 00:06:34,565 --> 00:06:35,936 Chelsea, nós vamos levar você para cima 188 00:06:35,936 --> 00:06:37,978 e tente conseguir essa temperatura baixou, ok? 189 00:06:37,978 --> 00:06:39,780 Chelsea: Por que todos estão essas pessoas aqui? 190 00:06:39,780 --> 00:06:40,731 Onde estou? 191 00:06:40,731 --> 00:06:41,732 Chelsea, você está no hospital. 192 00:06:41,732 --> 00:06:42,733 Você tem um pouco superaquecido. 193 00:06:42,733 --> 00:06:44,114 Existe alguém podemos ligar para você? 194 00:06:44,114 --> 00:06:45,576 Minha irmã. 195 00:06:45,576 --> 00:06:48,529 Ela - ela é minha emergência contato no meu telefone. 196 00:06:49,369 --> 00:06:51,201 Tudo bem, vamos pegá-la na manta de resfriamento. 197 00:06:51,201 --> 00:06:52,292 Vou pegar um. 198 00:06:52,292 --> 00:06:54,414 Tente aguentar aí, Chelsea. 199 00:06:54,414 --> 00:06:56,376 [A porta desliza aberta] 200 00:06:56,376 --> 00:06:57,918 Pierce diz seu ar condicionado morreu. 201 00:06:57,918 --> 00:06:59,630 Eu pensei que talvez Eu poderia ajudar. 202 00:07:01,171 --> 00:07:02,883 Você pode consertar um ar condicionado? 203 00:07:02,883 --> 00:07:04,805 Não. Eu não preciso. 204 00:07:04,805 --> 00:07:06,256 O meu não está quebrado, 205 00:07:06,256 --> 00:07:09,890 e estou disposto a compartilhá-lo com um colega necessitado. 206 00:07:09,890 --> 00:07:11,431 Veja, eu sou - eu sou um doador. 207 00:07:11,431 --> 00:07:13,313 Veja, é o meu ponto fraco. 208 00:07:13,313 --> 00:07:15,315 Isso não é uma oferta um colega faz. 209 00:07:15,315 --> 00:07:16,687 Estamos apenas conversando sobre o clima. 210 00:07:16,687 --> 00:07:18,398 Colegas conversam sobre o clima. 211 00:07:18,398 --> 00:07:20,440 Você precisa uma manta refrescante. 212 00:07:23,944 --> 00:07:26,366 [Risadas] 213 00:07:26,366 --> 00:07:27,488 Eu vou pegá-la. 214 00:07:39,710 --> 00:07:41,131 Ah, oi. 215 00:07:42,963 --> 00:07:44,084 Oi. 216 00:07:44,084 --> 00:07:45,636 O que você precisa? 217 00:07:47,047 --> 00:07:49,219 Cobertores refrescantes. 218 00:07:49,219 --> 00:07:50,390 O que você está fazendo? 219 00:07:50,390 --> 00:07:51,852 Ah, nada. 220 00:07:51,852 --> 00:07:54,895 Realmente? Porque você parece super esboçado. 221 00:07:54,895 --> 00:07:55,856 Feche a porta. 222 00:08:00,190 --> 00:08:02,813 ♪♪ 223 00:08:02,813 --> 00:08:05,776 Você não está olhando para drogas, certo? 224 00:08:05,776 --> 00:08:07,908 Não. Meredith! Oh. Bem, eu não sei. 225 00:08:07,908 --> 00:08:10,370 Quer dizer, eu deveria perguntar se eu me importo, certo? 226 00:08:10,370 --> 00:08:12,072 Estou grávida. 227 00:08:12,072 --> 00:08:13,824 [Suspiros] Parabéns! 228 00:08:13,824 --> 00:08:14,875 eu nem sabia você estava tentando. 229 00:08:14,875 --> 00:08:16,036 Isso é maravilhoso. 230 00:08:16,036 --> 00:08:17,538 Nós apenas começamos. 231 00:08:17,538 --> 00:08:19,710 Ah, meu Deus, Estou emocionado por vocês. 232 00:08:19,710 --> 00:08:21,582 Owen deve estar emocionado. 233 00:08:21,582 --> 00:08:22,963 eu não sei quando contar a ele. 234 00:08:22,963 --> 00:08:24,715 Eu, uh, não quero ficar suas esperanças até que eu tenha certeza. 235 00:08:24,715 --> 00:08:27,257 Ele está muito animado sobre isso. 236 00:08:29,009 --> 00:08:31,682 Você apenas pensa você está grávida? 237 00:08:31,682 --> 00:08:33,634 Estou atrasado. Nunca estou atrasado. 238 00:08:33,634 --> 00:08:35,345 Nunca. 239 00:08:35,345 --> 00:08:36,807 Então, isso não é real? 240 00:08:38,098 --> 00:08:40,641 Não consigo encontrar o maldito testes de gravidez. 241 00:08:40,641 --> 00:08:41,692 Espere. eu te abracei 242 00:08:41,692 --> 00:08:43,313 e você nem sequer já fez xixi em um pedaço de pau? 243 00:08:43,313 --> 00:08:44,985 Não consigo encontrar os palitos. 244 00:08:49,149 --> 00:08:51,992 Diga a Owen agora ou mais tarde. Essa é a sua decisão. 245 00:08:51,992 --> 00:08:54,244 Diga-me quando é real. 246 00:08:54,244 --> 00:08:56,657 ♪♪ 247 00:08:58,248 --> 00:08:59,870 [Porta fecha] 248 00:08:59,870 --> 00:09:01,922 ♪♪ 249 00:09:13,133 --> 00:09:15,846 Oi. 250 00:09:15,846 --> 00:09:17,057 O que? 251 00:09:17,057 --> 00:09:18,138 Você tem um minuto? 252 00:09:18,138 --> 00:09:19,179 [A campainha do elevador toca] 253 00:09:19,179 --> 00:09:20,310 [bebê chorando] 254 00:09:21,602 --> 00:09:24,314 Ah, ei. Traga uma filha para o dia do trabalho? 255 00:09:24,314 --> 00:09:25,946 Sim, é de abril primeiro dia de volta, 256 00:09:25,946 --> 00:09:27,858 mas fui chamado para uma emergência desenluvamento manual. 257 00:09:27,858 --> 00:09:29,239 O cara está com a mão presa em uma prensa metálica. 258 00:09:29,239 --> 00:09:31,692 Tenho que levá-la para a creche. Você viu April? 259 00:09:31,692 --> 00:09:34,114 Uh, eu a vi no poço. 260 00:09:34,114 --> 00:09:35,996 Ei, você me quer levar Harriet até lá? 261 00:09:35,996 --> 00:09:37,497 Não, não, Eu não perguntaria. 262 00:09:37,497 --> 00:09:39,119 Kepner está ocupado. Eu estou livre. 263 00:09:39,119 --> 00:09:40,791 Fico feliz em ajudar - Isso seria realmente ótimo, na verdade. 264 00:09:40,791 --> 00:09:42,833 Obrigado. Espere. 265 00:09:42,833 --> 00:09:43,794 eu só quero para entrar lá 266 00:09:43,794 --> 00:09:45,836 porque esse pobre rapaz acabei de entrar. 267 00:09:45,836 --> 00:09:48,168 Ok, apenas ande com ela por uns 15 minutos 268 00:09:48,168 --> 00:09:49,549 e apenas fazê-la dormir, você sabe... Uh-huh. OK. 269 00:09:49,549 --> 00:09:51,301 ...antes de levá-la para a creche. 270 00:09:51,301 --> 00:09:52,883 -Muito obrigado. -Tudo bem. 271 00:09:52,883 --> 00:09:54,885 [O choro continua] 272 00:09:54,885 --> 00:09:56,216 Você precisou de mim por alguma coisa? 273 00:09:56,216 --> 00:09:57,928 O que? Eu disse, você precisava de mim por alguma coisa? 274 00:09:57,928 --> 00:10:00,180 Mais tarde. Isso vai esperar. 275 00:10:00,180 --> 00:10:02,272 O que? 276 00:10:02,272 --> 00:10:04,314 [O choro continua] [A campainha do elevador toca] 277 00:10:04,314 --> 00:10:04,985 O que é isso? 278 00:10:16,196 --> 00:10:18,538 Você não pode simplesmente roubar meu residente. 279 00:10:18,538 --> 00:10:20,410 Ela é residente, não seu residente. 280 00:10:20,410 --> 00:10:22,873 O melhor residente. 281 00:10:22,873 --> 00:10:25,415 Suas palavras. Ela é minha. Você não pode tê-la. 282 00:10:25,415 --> 00:10:26,667 Você não pode dizer isso. 283 00:10:26,667 --> 00:10:28,048 Ela não pertence para qualquer um. 284 00:10:28,048 --> 00:10:30,250 Além disso, parado bem aqui. Eu posso absolutamente ouvir você. 285 00:10:30,250 --> 00:10:32,883 Aquilo que você precisa fazer - você não precisa de Edwards para isso. 286 00:10:32,883 --> 00:10:34,715 Então estamos bem? Não, não estamos bem. 287 00:10:34,715 --> 00:10:36,256 Meredith. O que? Você já contou ao Owen? 288 00:10:36,256 --> 00:10:39,019 Eu tentei, mas ele já teve um filho. 289 00:10:40,891 --> 00:10:42,222 O que está acontecendo? 290 00:10:42,222 --> 00:10:44,024 Ela está atrasada. 291 00:10:44,024 --> 00:10:45,896 Meredith, Edwards está bem aqui. 292 00:10:45,896 --> 00:10:47,027 Ah, agora você está ciente Eu posso ouvir você. 293 00:10:47,027 --> 00:10:48,268 Oh meu Deus, você está grávida? 294 00:10:48,268 --> 00:10:50,190 [Rindo] Ah, meu Deus! 295 00:10:50,190 --> 00:10:52,823 Sem "Oh, meus deuses" e sem abraços até ela fazer xixi no palito. 296 00:10:52,823 --> 00:10:54,905 Estou tão feliz por você. 297 00:10:54,905 --> 00:10:56,827 Posso ficar com Edwards, então? 298 00:10:56,827 --> 00:10:59,870 Não. [Risos] Não, você não pode. 299 00:11:00,781 --> 00:11:02,542 Sim claro. 300 00:11:02,542 --> 00:11:04,835 [Conversas indistintas] 301 00:11:04,835 --> 00:11:06,286 Ei, ei. 302 00:11:06,286 --> 00:11:07,587 eu preciso conseguir você na cama. 303 00:11:07,587 --> 00:11:08,919 Perdão? 304 00:11:08,919 --> 00:11:10,881 Você não pode sair. Você mal se hidratou. 305 00:11:10,881 --> 00:11:12,252 Estou surpreso você ainda está de pé. 306 00:11:12,252 --> 00:11:13,383 Enfermeira - Espere, espere, não. 307 00:11:13,383 --> 00:11:16,216 Eu não sou Chelsea. Sou Chandler, irmã dela. 308 00:11:16,216 --> 00:11:18,388 Somos gêmeos. 309 00:11:18,388 --> 00:11:19,639 Uh. Sim. 310 00:11:19,639 --> 00:11:22,853 Eu... eu-eu acabei de entender, sim. 311 00:11:22,853 --> 00:11:23,934 [Ar correndo] 312 00:11:23,934 --> 00:11:25,515 [Bips] 313 00:11:25,515 --> 00:11:28,809 Chelsea, por que você iria para correr em um dia como este? 314 00:11:28,809 --> 00:11:31,151 Porque Eu não sou um covarde. 315 00:11:31,151 --> 00:11:34,364 Isso soaria mais legal se você não estivesse hospitalizado. 316 00:11:34,364 --> 00:11:36,026 Ela está apenas desidratada, certo? 317 00:11:36,026 --> 00:11:38,368 Infelizmente, ah, A insolação do Chelsea 318 00:11:38,368 --> 00:11:40,030 fez com que ela desenvolvesse uma condição 319 00:11:40,030 --> 00:11:41,531 isso está comprometido o fígado dela. 320 00:11:41,531 --> 00:11:42,702 Comprometido? 321 00:11:42,702 --> 00:11:44,745 O fígado dela está desligando. 322 00:11:44,745 --> 00:11:46,246 Estamos tratando os sintomas agressivamente, 323 00:11:46,246 --> 00:11:48,668 mas até agora, o fígado não está respondendo. 324 00:11:48,668 --> 00:11:50,330 O que isso significa? 325 00:11:50,330 --> 00:11:53,333 Na pior das hipóteses, isso significa ela precisará de um transplante de fígado. 326 00:11:55,045 --> 00:11:56,757 Eu-eu posso ser seu doador, certo? 327 00:11:56,757 --> 00:11:59,639 Não, estúpido. Você precisa do seu fígado. 328 00:11:59,639 --> 00:12:02,342 Na verdade, só levaríamos uma parte dela para você. 329 00:12:02,342 --> 00:12:04,805 Viu, idiota? Eu te disse Posso te dar um pedaço meu. 330 00:12:04,805 --> 00:12:06,346 E será exatamente a mesma correspondência. 331 00:12:06,346 --> 00:12:08,018 Nós somos como a mesma pessoa duas vezes. 332 00:12:08,018 --> 00:12:09,309 Nós somos iguais tudo. 333 00:12:09,309 --> 00:12:11,902 Apenas me teste, por favor. 334 00:12:11,902 --> 00:12:14,945 W-W-Ainda não chegamos lá, mas, hum, sim, ok. 335 00:12:14,945 --> 00:12:17,237 Wilson, vamos testá-la, ok? 336 00:12:17,237 --> 00:12:18,819 Lugares comerciais? 337 00:12:18,819 --> 00:12:20,700 [Risadas] Você deseja. 338 00:12:24,284 --> 00:12:27,497 Quando éramos crianças e tivemos problemas, 339 00:12:27,497 --> 00:12:28,959 tivemos essa piada que 340 00:12:28,959 --> 00:12:30,370 você poderia ligar um "lugar comercial", 341 00:12:30,370 --> 00:12:32,752 e o outro iria receber gritos. 342 00:12:32,752 --> 00:12:34,464 E você teve para fazer isso. 343 00:12:34,464 --> 00:12:35,675 -[Risadas] -Sim. 344 00:12:38,048 --> 00:12:39,880 Chelsea? O-O que está acontecendo com ela? 345 00:12:39,880 --> 00:12:42,302 Wilson, ela está tendo uma convulsão. Coloque-a do lado dela. 346 00:12:42,302 --> 00:12:43,643 Estou bem aqui, Chelsea. Estou bem aqui. 347 00:12:43,643 --> 00:12:45,055 Ok, agora. Chelsea. Não, ela precisa de mim. 348 00:12:45,055 --> 00:12:46,887 Chandler, você precisa para se afastar agora. 349 00:12:46,887 --> 00:12:48,308 Estou bem aqui, Chelsea! Você não quer para ver isso. 350 00:12:48,308 --> 00:12:49,229 Meredith: Tire ela daqui. 351 00:12:49,229 --> 00:12:51,061 Chelsea. Chelsea. 352 00:12:51,061 --> 00:12:52,732 Wilson: E vamos pressionar o lorazepam. 353 00:12:54,274 --> 00:12:55,986 Então, o que você acha? [Harriet chorando] 354 00:12:55,986 --> 00:12:57,697 Ela está bem. Ela está chorando. 355 00:12:57,697 --> 00:12:59,199 Leve-a para a creche. Faça dela o problema deles. 356 00:12:59,199 --> 00:13:00,951 Avery me disse para levá-la quando ela estava dormindo, 357 00:13:00,951 --> 00:13:03,613 e ela não vai dormir, e ela não aceita a mamadeira, 358 00:13:03,613 --> 00:13:04,905 e ela tem uma fralda limpa. 359 00:13:04,905 --> 00:13:06,907 Talvez seja o calor. Isso está me irritando. 360 00:13:06,907 --> 00:13:07,998 Então eu deveria levá-la algum lugar legal? 361 00:13:07,998 --> 00:13:09,329 Não, você deveria levá-la para a creche. 362 00:13:09,329 --> 00:13:10,620 Aqui, deixe-me ver. 363 00:13:12,332 --> 00:13:14,584 [O choro para] 364 00:13:14,584 --> 00:13:16,416 Ok, tudo bem. O que você fez? 365 00:13:16,416 --> 00:13:19,129 Nada. Talvez seja você. 366 00:13:19,129 --> 00:13:20,800 O que você quer dizer talvez seja eu? 367 00:13:20,800 --> 00:13:22,092 Não sei. Os bebês podem dizer 368 00:13:22,092 --> 00:13:23,263 quando você está tenso ou assustado. 369 00:13:23,263 --> 00:13:25,345 Isso os assusta. 370 00:13:26,476 --> 00:13:27,978 [Harriet chorando] 371 00:13:27,978 --> 00:13:29,809 Talvez você não esteja um bebê. 372 00:13:29,809 --> 00:13:31,771 Os bebês simplesmente não gostam alguns caras. 373 00:13:31,771 --> 00:13:34,484 [O choro continua] 374 00:13:34,484 --> 00:13:36,857 Está tudo bem. O homem mau se foi. 375 00:13:38,528 --> 00:13:40,700 Eu sou um cara bebê. Você pode ver isso, certo? 376 00:13:42,242 --> 00:13:43,533 Você gosta de mim. 377 00:13:43,533 --> 00:13:44,534 Você gosta de mim. 378 00:13:44,534 --> 00:13:45,535 [O choro continua] 379 00:13:45,535 --> 00:13:47,207 Andrew Billings, 59. 380 00:13:47,207 --> 00:13:49,789 Internado para ressecção de mixoma cardíaco. 381 00:13:49,789 --> 00:13:52,002 6,2 centímetros no átrio esquerdo. 382 00:13:52,002 --> 00:13:54,754 Caso contrário, saudável com pontuação ASA de 1. 383 00:13:54,754 --> 00:13:55,795 Ela vai ajudar desenterrar meu relógio? 384 00:13:57,667 --> 00:13:59,169 Você é bom? O melhor. 385 00:13:59,169 --> 00:14:00,630 Supostamente. 386 00:14:00,630 --> 00:14:03,133 Ela servirá. 387 00:14:03,133 --> 00:14:04,464 Vamos pular para o possível complicações. 388 00:14:04,464 --> 00:14:06,346 OK. De novo? 389 00:14:06,346 --> 00:14:09,139 Legalmente, temos que fazer isso. 390 00:14:09,139 --> 00:14:12,022 Sangramento excessivo, espasmo da artéria coronária, 391 00:14:12,022 --> 00:14:14,474 infarto do miocárdio, regurgitação da válvula, 392 00:14:14,474 --> 00:14:16,566 risco extremo de acidente vascular cerebral devido a restos tumorais 393 00:14:16,566 --> 00:14:17,898 ou êmbolos para o cérebro. 394 00:14:17,898 --> 00:14:20,070 Nós entendemos. É uma ideia idiota. 395 00:14:20,070 --> 00:14:22,032 Mas o que mais você ia fazer hoje? 396 00:14:22,032 --> 00:14:23,823 Andy era um comandante de ônibus espacial. 397 00:14:23,823 --> 00:14:26,116 Ele foi baleado no espaço em um grande míssil, então... 398 00:14:26,116 --> 00:14:29,119 Não foi tão difícil. Não havia trânsito naquela manhã. 399 00:14:29,119 --> 00:14:30,330 Então você está bem com risco. 400 00:14:30,330 --> 00:14:32,252 Sim. 401 00:14:32,252 --> 00:14:34,494 Além disso, ela me diz, sem a cirurgia, 402 00:14:34,494 --> 00:14:36,876 eu estarei morto dentro de um mês. 403 00:14:36,876 --> 00:14:38,258 Isso é verdade. 404 00:14:39,759 --> 00:14:42,052 Então, vamos apertar o cinto, certo? 405 00:14:42,052 --> 00:14:44,464 Vamos fazer isso. 406 00:14:44,464 --> 00:14:45,926 Obrigado. 407 00:14:48,848 --> 00:14:50,680 [Monitor bipando] 408 00:14:50,680 --> 00:14:51,972 Meredith: Ela está estável. 409 00:14:51,972 --> 00:14:54,224 Acabei de desligar o telefone com a UNOS. 410 00:14:54,224 --> 00:14:56,276 Eles deram a ela o status 1-A, o que significa 411 00:14:56,276 --> 00:14:57,817 ela está no topo da lista. 412 00:14:57,817 --> 00:14:59,069 Quanto a mim? 413 00:14:59,069 --> 00:15:01,231 Eu pensei que você estava testando para o meu... 414 00:15:01,231 --> 00:15:02,482 Sim, seus resultados voltou. 415 00:15:02,482 --> 00:15:04,194 Tão rápido? 416 00:15:04,194 --> 00:15:05,695 Isso - Isso significa bom - são boas notícias? 417 00:15:05,695 --> 00:15:08,488 Chandler, você não pode ser um doador para sua irmã. 418 00:15:08,488 --> 00:15:10,830 Não posso? 419 00:15:10,830 --> 00:15:12,332 Porque você está grávida. 420 00:15:14,374 --> 00:15:16,126 O que-- 421 00:15:16,126 --> 00:15:17,877 O que-- são-- você está falando sério? 422 00:15:17,877 --> 00:15:19,839 Sim. Uh. 423 00:15:19,839 --> 00:15:22,302 Desculpe se não é isso você queria ouvir. 424 00:15:22,302 --> 00:15:24,594 Não, não, é... são boas notícias. 425 00:15:24,594 --> 00:15:27,717 É a melhor notícia que você poderia ter me dado. 426 00:15:27,717 --> 00:15:33,013 Meu marido e eu, ah... é bom. 427 00:15:33,013 --> 00:15:35,055 Significa apenas que não serei capaz para salvar minha irmã. 428 00:15:35,055 --> 00:15:37,107 ♪♪ 429 00:15:47,947 --> 00:15:49,529 [Pad apitando] 430 00:15:56,876 --> 00:15:58,838 Ei. Ah, não posso falar. 431 00:15:58,838 --> 00:16:01,251 Meu paciente está convulsivo. Ela está com insuficiência hepática aguda. 432 00:16:01,251 --> 00:16:02,462 Por que você cheira como o Natal? 433 00:16:02,462 --> 00:16:05,295 Estes são biscoitos caseiros cortesia da vovó June. 434 00:16:05,295 --> 00:16:06,716 Vovó junho? [Funga] Humm. 435 00:16:06,716 --> 00:16:07,797 Sim, ela é o paciente do chefe. 436 00:16:07,797 --> 00:16:09,799 Ela está ficando um novo fígado hoje. 437 00:16:09,799 --> 00:16:11,391 Você está ligando para ela "Vovó June"? 438 00:16:11,391 --> 00:16:12,642 Não, ela me pediu. 439 00:16:12,642 --> 00:16:14,014 Parece certo, você sabe? 440 00:16:14,014 --> 00:16:15,765 Ela é como um girassol humano. 441 00:16:15,765 --> 00:16:19,189 Espere, você pode esfregar em uma cirurgia de transplante de fígado 442 00:16:19,189 --> 00:16:20,770 para um doce velho vovó assadora de biscoitos? 443 00:16:20,770 --> 00:16:21,691 Com o chefe. 444 00:16:21,691 --> 00:16:23,063 Oh, Deus, eu odeio hoje. 445 00:16:23,063 --> 00:16:24,274 Hum-hmm. 446 00:16:24,274 --> 00:16:25,605 [Pad apitando] 447 00:16:27,527 --> 00:16:28,568 [Pad emite um sinal sonoro] 448 00:16:28,568 --> 00:16:29,819 Coma um biscoito. 449 00:16:29,819 --> 00:16:31,571 Cale-se. 450 00:16:32,782 --> 00:16:34,374 [Rindo] Você está grávida? 451 00:16:34,374 --> 00:16:38,168 [Suspiros] Parabéns! 452 00:16:38,168 --> 00:16:40,250 Ah, Owen deve estar tão animado! 453 00:16:40,250 --> 00:16:42,172 Tenho certeza que ele estará. 454 00:16:42,172 --> 00:16:43,883 Espere. Você não já contou a ele? 455 00:16:43,883 --> 00:16:45,255 Uh, como você contar a Jackson? 456 00:16:45,255 --> 00:16:47,297 Ok, pare. Uau! Pare de falar agora. 457 00:16:47,297 --> 00:16:48,968 E se eu topar com ele hoje? 458 00:16:48,968 --> 00:16:50,180 Eu-eu vou tentar para não dizer isso, 459 00:16:50,180 --> 00:16:51,631 o que significa que eu poderia dizer isso antes de você dizer isso. 460 00:16:51,631 --> 00:16:53,473 Eu só quero isso para ser perfeito. 461 00:16:53,473 --> 00:16:55,185 Ok, uh... apenas finja 462 00:16:55,185 --> 00:16:57,307 que você não me contou e diga a ele, ok? 463 00:16:57,307 --> 00:16:59,599 Apenas certifique-se de que Owen é o primeiro a saber. 464 00:16:59,599 --> 00:17:01,020 Você pode evitar muito 465 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 de agravar o tribunal de família dessa forma. 466 00:17:03,022 --> 00:17:04,444 História verdadeira. 467 00:17:04,444 --> 00:17:06,106 ♪♪ 468 00:17:06,106 --> 00:17:08,648 [Harriet chorando] 469 00:17:08,648 --> 00:17:10,450 Eu tenho sua página. O que - O que você está fazendo aqui? 470 00:17:10,450 --> 00:17:11,991 Bem, é legal, escuro, e quieto. 471 00:17:11,991 --> 00:17:13,453 Quanto tempo dura Avery vai estar em cirurgia? 472 00:17:13,453 --> 00:17:14,914 Não faço ideia. Estou com Foster hoje. 473 00:17:14,914 --> 00:17:16,786 Qual é o problema? Estou bem. Estou só um pouco... 474 00:17:16,786 --> 00:17:18,288 eu estava falando para o bebê. 475 00:17:18,288 --> 00:17:20,370 Oh. Ei, Tuck chorou assim? 476 00:17:20,370 --> 00:17:22,082 Havia uma maneira que você o carregaria, ou - 477 00:17:22,082 --> 00:17:24,164 Bem, Tuck tinha 4 anos quando eu o conheci, então, não. 478 00:17:24,164 --> 00:17:25,755 Ele só tinha alguns nuggets de frango. 479 00:17:25,755 --> 00:17:27,127 Eu não o carreguei muito porque não parecia apropriado. 480 00:17:27,127 --> 00:17:29,879 Oh. Essa é uma boa decisão. Sim, pensei que sim. 481 00:17:29,879 --> 00:17:31,010 Talvez é só cólica. 482 00:17:31,010 --> 00:17:32,342 O que é cólica, de qualquer maneira. 483 00:17:32,342 --> 00:17:34,344 Bem... 484 00:17:34,344 --> 00:17:36,346 Eu realmente não sei. Sim. 485 00:17:36,346 --> 00:17:38,057 Hum. Você - você quer que eu apenas segurá-lo um pouco? 486 00:17:38,057 --> 00:17:39,018 Não, não, entendi. 487 00:17:39,018 --> 00:17:40,520 Me quer pegar Kepner? Não, não! 488 00:17:40,520 --> 00:17:42,061 Eu posso parar um bebê de chorar, Warren. 489 00:17:42,061 --> 00:17:43,443 Claro que você pode. 490 00:17:43,443 --> 00:17:45,685 Mas, você sabe, se Kepner estiver livre, então pode ser... 491 00:17:45,685 --> 00:17:47,397 Sim. [O choro continua] 492 00:17:47,397 --> 00:17:49,028 Shh. 493 00:17:50,690 --> 00:17:52,742 Estamos batendo no Chelsea com antibióticos, 494 00:17:52,742 --> 00:17:54,904 lactulose, diuréticos, 495 00:17:54,904 --> 00:17:56,656 mas olhe nesses números. 496 00:17:56,656 --> 00:17:58,908 Estamos ganhando tempo. 497 00:17:58,908 --> 00:18:00,160 Ela precisa um transplante de fígado 498 00:18:00,160 --> 00:18:03,123 ou ela estará morta, talvez amanhã. 499 00:18:03,123 --> 00:18:06,166 Quero dizer, precisamos de um fígado viável neste hospital agora. 500 00:18:08,668 --> 00:18:10,510 O que? 501 00:18:10,510 --> 00:18:11,761 Nós poderíamos já tem um. 502 00:18:12,882 --> 00:18:14,554 Ah, claro que não! 503 00:18:14,554 --> 00:18:15,885 [zomba] 504 00:18:15,885 --> 00:18:17,927 Nosso - Nosso paciente está em falência aguda. 505 00:18:17,927 --> 00:18:19,639 O fígado chegando em junho é uma combinação perfeita. 506 00:18:19,639 --> 00:18:21,181 Eu verifiquei. 507 00:18:21,181 --> 00:18:23,143 O - O fígado já foi alocado. 508 00:18:23,143 --> 00:18:25,605 É o fígado de June. A cirurgia foi marcada. 509 00:18:25,605 --> 00:18:27,897 UNOS permitirá que ela desista o lugar dela na fila 510 00:18:27,897 --> 00:18:30,570 e irá para o Chelsea, mas June tem que concordar com isso. 511 00:18:30,570 --> 00:18:32,572 O pedido tem que vir dela. 512 00:18:32,572 --> 00:18:34,284 Bem, eu não a ouvi faça qualquer solicitação. Você já? 513 00:18:34,284 --> 00:18:35,865 Não, junho pode pegue a próxima partida. 514 00:18:35,865 --> 00:18:38,198 Caramba! Caramba. 515 00:18:38,198 --> 00:18:41,201 Caramba. Grey, ela está na lista há três anos. 516 00:18:41,201 --> 00:18:44,003 O que significa que ela é muito forte e ela pode esperar. 517 00:18:44,003 --> 00:18:45,745 Nosso paciente vai morrer em horas. 518 00:18:45,745 --> 00:18:46,956 Ela precisa disso. 519 00:18:46,956 --> 00:18:48,798 Eu sei que ela quer. 520 00:18:48,798 --> 00:18:50,710 E o mesmo acontece Vovó junho. 521 00:18:50,710 --> 00:18:52,712 [Suspiros] 522 00:18:52,712 --> 00:18:55,425 E já que esta velhinha é a coisa mais próxima 523 00:18:55,425 --> 00:18:58,057 para Madre Teresa eu já conheci, 524 00:18:58,057 --> 00:19:01,221 Eu sei, se eu perguntar, ela vai dizer sim. 525 00:19:01,221 --> 00:19:03,223 Caramba! Temos que perguntar. 526 00:19:05,104 --> 00:19:08,358 Eu juro, você tenta ter um maldito dia de alegria por aqui. 527 00:19:09,769 --> 00:19:13,403 Então ela também precisa de um fígado? Meu fígado? 528 00:19:13,403 --> 00:19:16,486 Essa garota está em necessidade imediata. 529 00:19:16,486 --> 00:19:19,579 Se ela não conseguir um fígado... é muito terrível. 530 00:19:19,579 --> 00:19:22,121 Você disse "garota". Quantos anos ela tem? 531 00:19:22,121 --> 00:19:24,204 Bem, regras de privacidade não nos permitirá - 532 00:19:24,204 --> 00:19:25,665 Ela tem 25 anos. 533 00:19:25,665 --> 00:19:27,287 Ah, meu Deus. 534 00:19:28,878 --> 00:19:31,090 Quanto tempo você acha que ela tem? 535 00:19:31,090 --> 00:19:33,793 Bem, sem um transplante, os médicos dela não acham - 536 00:19:33,793 --> 00:19:35,465 Ela pode não conseguir durante a noite. 537 00:19:35,465 --> 00:19:37,927 [Suspiros] O pobre cordeiro. 538 00:19:37,927 --> 00:19:39,679 Espere, então ela vai conseguir Fígado da mamãe? 539 00:19:39,679 --> 00:19:41,761 Isso não é justo. Não, Samantha, cale-se. 540 00:19:41,761 --> 00:19:43,563 Deixe ela terminar. 541 00:19:46,226 --> 00:19:50,650 Se você escolher para ir por aqui, 542 00:19:50,650 --> 00:19:52,572 você voltaria na lista, 543 00:19:52,572 --> 00:19:56,616 e espero que o próximo fígado seria seu. 544 00:19:56,616 --> 00:19:59,158 Acredite em mim, se isso não fosse uma situação urgente - 545 00:19:59,158 --> 00:20:01,160 De... Claro. Nós entendemos totalmente. 546 00:20:01,160 --> 00:20:02,912 [Suspiros] 547 00:20:02,912 --> 00:20:04,534 A decisão é sua. 548 00:20:04,534 --> 00:20:06,536 Sim. A decisão é minha. Hum-hmm. 549 00:20:06,536 --> 00:20:07,957 Sim. 550 00:20:07,957 --> 00:20:11,090 ♪♪ 551 00:20:14,884 --> 00:20:16,796 Mas dane-se ela. 552 00:20:16,796 --> 00:20:18,258 [Homem ri] 553 00:20:19,929 --> 00:20:22,472 Você sabe há quanto tempo eu estive esperando nesta fila, 554 00:20:22,472 --> 00:20:25,725 e se alguém vai tentar e fazer cortes, 555 00:20:25,725 --> 00:20:27,307 bem, não. 556 00:20:27,307 --> 00:20:30,690 Agora ela pode ir encontrar seu próprio maldito fígado. 557 00:20:30,690 --> 00:20:32,312 Sem cortes. 558 00:20:32,312 --> 00:20:35,154 Então... sua resposta não é? 559 00:20:35,154 --> 00:20:37,657 Minha resposta é claro que não. 560 00:20:37,657 --> 00:20:39,949 Certo? [Risadas] 561 00:20:39,949 --> 00:20:41,281 A vovó vai conseguir um fígado hoje. 562 00:20:43,363 --> 00:20:45,535 [Aplausos] 563 00:20:45,535 --> 00:20:48,207 [Risadas] 564 00:20:48,207 --> 00:20:49,329 Uau! 565 00:20:49,329 --> 00:20:51,671 ♪♪ 566 00:20:58,718 --> 00:21:00,640 Ricardo: Isso foi... Realmente inesperado. 567 00:21:00,640 --> 00:21:02,181 Não esperava por isso. 568 00:21:02,181 --> 00:21:03,843 Você não fez isso. eu tenho tratado ela por cinco anos. 569 00:21:03,843 --> 00:21:05,595 Eu não pensei ela poderia dizer a palavra "dane-se". 570 00:21:05,595 --> 00:21:06,936 Um padeiro tão bom. 571 00:21:06,936 --> 00:21:08,187 Ela é uma devoradora de órgãos. 572 00:21:08,187 --> 00:21:09,889 Eu sinto muito. 573 00:21:09,889 --> 00:21:12,392 Ela poderia estar simplesmente irritada por não comer antes da cirurgia. 574 00:21:12,392 --> 00:21:13,983 Não se desculpe. 575 00:21:13,983 --> 00:21:15,815 É absolutamente seu direito dizer não. 576 00:21:15,815 --> 00:21:17,987 É tão diferente da mamãe. 577 00:21:17,987 --> 00:21:19,449 Ela se ofereceu para refeições sobre rodas. 578 00:21:19,449 --> 00:21:21,611 Ela... 579 00:21:21,611 --> 00:21:24,283 Estou apenas surpreso. 580 00:21:24,283 --> 00:21:26,456 E aquela pobre garota, ela tem outra chance? 581 00:21:26,456 --> 00:21:28,368 Não há garantia. 582 00:21:28,368 --> 00:21:32,081 Olha, Lily, é por isso temos uma lista UNOS, 583 00:21:32,081 --> 00:21:35,415 para que as pessoas possam esperar sua vez e ter uma chance, 584 00:21:35,415 --> 00:21:36,966 justo e quadrado, 585 00:21:36,966 --> 00:21:38,678 e é isso que Vovó June fez. 586 00:21:38,678 --> 00:21:40,920 Bem, desejo-lhe sorte com a outra garota. 587 00:21:40,920 --> 00:21:44,223 eu estarei orando para ela. 588 00:21:44,223 --> 00:21:45,975 A vovó está ficando um fígado. 589 00:21:45,975 --> 00:21:47,597 Ah, não é engraçado. 590 00:21:47,597 --> 00:21:48,978 eu tenho que ir ligue para a UNOS. 591 00:21:48,978 --> 00:21:49,769 Ah. 592 00:21:51,641 --> 00:21:53,393 Oh, encontre a alegria, DeLuca. 593 00:21:55,435 --> 00:21:57,987 [Suspiros] Sim, eu aguento. 594 00:21:57,987 --> 00:21:59,028 Nada? 595 00:21:59,028 --> 00:22:01,611 Não, estou verificando traumas recebidos. 596 00:22:01,611 --> 00:22:03,032 Você sabe, Eu ainda não consigo acreditar 597 00:22:03,032 --> 00:22:05,365 Paciente de Bailey na verdade disse não. 598 00:22:05,365 --> 00:22:06,866 Velha egoísta. 599 00:22:06,866 --> 00:22:08,708 Quero dizer, me desculpe, mas se viver tanto tempo 600 00:22:08,708 --> 00:22:11,501 não te ensina um pouco compaixão e generosidade, 601 00:22:11,501 --> 00:22:12,752 então o que você aprendeu? 602 00:22:12,752 --> 00:22:13,913 Não diga isso para Bailey, 603 00:22:13,913 --> 00:22:15,164 porque ela está completa Equipe Biddy. 604 00:22:15,164 --> 00:22:17,046 Talvez Vou fazê-la mudar de ideia. 605 00:22:19,419 --> 00:22:21,511 Bailey: Esse é o administrador. 606 00:22:21,511 --> 00:22:22,462 E então entre, entre, entre. 607 00:22:22,462 --> 00:22:23,553 Mulher: Ok. 608 00:22:23,553 --> 00:22:25,385 Bailey. 609 00:22:25,385 --> 00:22:27,727 Chelsea na casa dos 20 anos. E? 610 00:22:27,727 --> 00:22:30,179 E junho está quase 8-- quase 80. 611 00:22:30,179 --> 00:22:31,811 E? 612 00:22:33,272 --> 00:22:35,395 [zomba] 613 00:22:35,395 --> 00:22:38,147 Qualquer que seja a coisa ofensiva contra a idade você está insinuando, 614 00:22:38,147 --> 00:22:39,358 Eu vou precisar de você para dizer isso. 615 00:22:39,358 --> 00:22:41,821 Olha, Chelsea tem a vida inteira à frente dela. 616 00:22:41,821 --> 00:22:44,363 E junho teve uma vida inteira de experiência enriquecedora. 617 00:22:44,363 --> 00:22:46,325 E ela pode conseguir outro maldito fígado. 618 00:22:46,325 --> 00:22:49,409 Eu não posso acreditar que você de todas as pessoas estão dizendo isso. 619 00:22:49,409 --> 00:22:51,250 Agora, o que isso significa - eu de todas as pessoas? 620 00:22:51,250 --> 00:22:54,293 Quero dizer, como você pode ser tão preconceituoso quando você estiver... 621 00:22:54,293 --> 00:22:55,875 Sim? 622 00:22:55,875 --> 00:22:58,207 ...então...sábio? 623 00:22:58,207 --> 00:22:59,298 Ei, quem é preconceituoso? 624 00:22:59,298 --> 00:23:00,420 O Dr. Weber acredita que 625 00:23:00,420 --> 00:23:02,842 pessoas idosas importam menos que os jovens. 626 00:23:02,842 --> 00:23:04,844 Isso é terrível. Tenho muitos velhos amigos. 627 00:23:04,844 --> 00:23:05,925 V-Você é meu velho amigo. 628 00:23:05,925 --> 00:23:07,887 Robbins. 629 00:23:07,887 --> 00:23:09,509 Amigo mais velho. Mais velho que eu. 630 00:23:09,509 --> 00:23:11,100 Por que eu estou não apenas um amigo? 631 00:23:11,100 --> 00:23:12,772 Veja, isso é o que preconceito de idade é. 632 00:23:12,772 --> 00:23:15,394 Eca! eu vou vá verificar em junho. 633 00:23:15,394 --> 00:23:18,688 Você sabe, ouça, você não parece ter mais de 45 anos. 634 00:23:18,688 --> 00:23:21,020 Você está incrível. 635 00:23:21,020 --> 00:23:22,111 Você pode ir. 636 00:23:22,111 --> 00:23:25,154 ♪♪ 637 00:23:26,486 --> 00:23:28,618 Só estou dizendo, Edwards tem sido como minha mão direita, 638 00:23:28,618 --> 00:23:31,410 e minha mão direita não é boa para mim se estiver no seu bolso. 639 00:23:31,410 --> 00:23:33,993 Amélia, Eu não estou roubando Edwards. 640 00:23:33,993 --> 00:23:36,375 Estou pegando ela emprestada. 641 00:23:36,375 --> 00:23:38,377 Fazemos isso o tempo todo, 642 00:23:38,377 --> 00:23:40,800 como quando comprei aquele suéter e eu precisava dos seus sapatos fofos. 643 00:23:40,800 --> 00:23:42,962 Oh, estou com sapatos agora. 644 00:23:42,962 --> 00:23:43,963 O que aconteceu para o melhor residente? 645 00:23:43,963 --> 00:23:45,254 Você sabe, vá conferir e veja 646 00:23:45,254 --> 00:23:46,636 se o estudo de óxido nitroso de Andy está feito. 647 00:23:46,636 --> 00:23:48,137 Obrigado. 648 00:23:51,050 --> 00:23:53,973 Ver? Você não deveria estar pedindo ela por aí assim. 649 00:23:53,973 --> 00:23:55,895 eu deveria estar pedindo ela por aí assim. 650 00:23:55,895 --> 00:23:57,396 Vocês dois precisam aprender para compartilhar. 651 00:23:57,396 --> 00:24:00,319 Eu tenho um jovem de 25 anos com insuficiência hepática 652 00:24:00,319 --> 00:24:04,023 quem vai morrer porque velhinhas não sei como compartilhar. 653 00:24:04,023 --> 00:24:06,195 Sua coisa não é um problema. 654 00:24:06,195 --> 00:24:07,907 Eu preciso dela de volta. 655 00:24:07,907 --> 00:24:12,201 Eu realmente preciso dela de volta se eu estiver... você sabe. 656 00:24:12,201 --> 00:24:14,624 Você fez xixi na vara ainda? 657 00:24:14,624 --> 00:24:16,876 Porque se você não fez xixi naquela vara ainda, 658 00:24:16,876 --> 00:24:17,917 pare de falar! 659 00:24:17,917 --> 00:24:19,669 Vamos, Mer. Ela está animada. 660 00:24:19,669 --> 00:24:20,880 Eu só... eu não sei 661 00:24:20,880 --> 00:24:23,082 se eu deveria contar a Owen antes ou depois. 662 00:24:23,082 --> 00:24:24,584 C-Como você contou ao Derek? 663 00:24:24,584 --> 00:24:28,548 Eu dei uma camisa para Zola que dizia "Melhor irmã mais velha". 664 00:24:28,548 --> 00:24:30,429 Isso é fofo, mas não é útil. 665 00:24:30,429 --> 00:24:33,012 E então com Ellis, eu estava fora o anzol porque ele estava morto. 666 00:24:37,727 --> 00:24:39,729 Bem, isso foi divertido por um minuto. 667 00:24:40,770 --> 00:24:43,563 [Monitor bipando] 668 00:24:43,563 --> 00:24:45,484 Maggie: É isso, Andy, 669 00:24:45,484 --> 00:24:47,106 se você estiver pronto. 670 00:24:47,106 --> 00:24:49,488 Última chance de se limpar desta missão. 671 00:24:49,488 --> 00:24:50,660 Não. 672 00:24:50,660 --> 00:24:52,782 Eu vou te ver do outro lado, então. 673 00:24:52,782 --> 00:24:55,244 Sim. Vejo você então. 674 00:24:55,244 --> 00:24:57,326 [Monitor bipando] 675 00:24:57,326 --> 00:24:59,208 [Respira profundamente] 676 00:24:59,208 --> 00:25:01,881 Ok, Andy, estamos nos preparando para iniciar a indução. 677 00:25:01,881 --> 00:25:02,962 Você vai sentir um pouco sonolento, 678 00:25:02,962 --> 00:25:04,383 e então podemos - 679 00:25:04,383 --> 00:25:06,045 Você conhece alguma piada? 680 00:25:06,045 --> 00:25:08,007 Desculpe? 681 00:25:08,007 --> 00:25:10,299 Isso poderia ir um de duas maneiras. 682 00:25:10,299 --> 00:25:13,012 Pensei que poderia ser bom sair rindo. 683 00:25:13,012 --> 00:25:15,184 ♪ Eu engulo minhas palavras ♪ Você tem uma boa piada? 684 00:25:15,184 --> 00:25:16,515 Sim, sim. 685 00:25:16,515 --> 00:25:18,898 Uh... 686 00:25:18,898 --> 00:25:20,730 ♪ Nada é tão simples ♪ 687 00:25:20,730 --> 00:25:21,851 Uh. 688 00:25:21,851 --> 00:25:24,564 [Risadas] 689 00:25:24,564 --> 00:25:25,985 Hum... 690 00:25:29,068 --> 00:25:30,319 Atirar. 691 00:25:30,319 --> 00:25:32,572 ♪ Saiba apenas isso te derruba ♪ 692 00:25:32,572 --> 00:25:34,453 Ei, espere, espere. Eu tenho um. 693 00:25:34,453 --> 00:25:37,116 Não, tudo bem. 694 00:25:37,116 --> 00:25:40,580 Andy. Andy? 695 00:25:40,580 --> 00:25:44,163 ♪ Torça minhas palavras e coloque-os em chamas ♪ 696 00:25:44,163 --> 00:25:47,927 ♪ Uau ♪ 697 00:25:47,927 --> 00:25:49,468 ♪ Todos nós sabemos ♪ 698 00:25:49,468 --> 00:25:52,011 Ei. Você vai derrubá-la? 699 00:25:52,011 --> 00:25:54,674 Shh. Shh. Acabei de derrubá-la. 700 00:25:54,674 --> 00:25:56,515 ♪ Que você vai contar todos os seus amigos ♪ 701 00:25:56,515 --> 00:25:57,516 Ela estava chorando o tempo todo? 702 00:25:57,516 --> 00:25:59,138 Apenas shh, shh. 703 00:25:59,138 --> 00:26:00,730 Tudo bem, quer saber? Eu poderia - Apenas vá. 704 00:26:00,730 --> 00:26:02,101 Apenas vá. 705 00:26:04,103 --> 00:26:07,276 ♪ Todos nós sabemos ♪ 706 00:26:07,276 --> 00:26:12,652 ♪ A história nunca acaba ♪ 707 00:26:12,652 --> 00:26:15,574 ♪ Termina ♪ 708 00:26:15,574 --> 00:26:17,617 ♪ A história nunca acaba ♪ 709 00:26:17,617 --> 00:26:19,498 [Suspiros] 710 00:26:20,700 --> 00:26:23,703 ♪ Termina ♪ O fígado está vindo para cá. 711 00:26:23,703 --> 00:26:25,625 O que estamos fazendo aqui fora? 712 00:26:25,625 --> 00:26:27,086 Preciso de um pouco de ar. 713 00:26:27,086 --> 00:26:29,298 Isto não é ar. Isso é vapor. 714 00:26:29,298 --> 00:26:31,340 eu poderia roubar o fígado. 715 00:26:31,340 --> 00:26:34,884 Eu poderia apenas, tipo, corra e agarre-o. 716 00:26:34,884 --> 00:26:37,556 Ou eu poderia... vá até o cara 717 00:26:37,556 --> 00:26:39,639 e dizer, "Olá, sou o Dr. Bailey. 718 00:26:39,639 --> 00:26:41,480 Por aqui." Faça isso. 719 00:26:41,480 --> 00:26:42,682 Então você perderá seu trabalho também 720 00:26:42,682 --> 00:26:43,933 e teremos mais tempo para filmes e outras coisas. 721 00:26:43,933 --> 00:26:45,354 [Risadas] 722 00:26:45,354 --> 00:26:48,277 Quero dizer, o que é mais uma semana ou dois até junho? 723 00:26:48,277 --> 00:26:51,230 Ela vai conseguir outro. Pessoas morrem todos os dias. 724 00:26:51,230 --> 00:26:53,152 ♪ Saiba apenas isso te derruba ♪ 725 00:26:53,152 --> 00:26:55,324 Talvez eu devesse ir fale com ela novamente. 726 00:26:55,324 --> 00:26:56,996 Ela provavelmente nem ouvi Bailey 727 00:26:56,996 --> 00:26:58,658 ou entender uma coisa que ela disse. 728 00:26:58,658 --> 00:27:01,160 Ela disse não. Você volta, isso é coerção. 729 00:27:01,160 --> 00:27:02,541 Ah, não é coerção. 730 00:27:02,541 --> 00:27:03,833 Eu só vou raciocinar com ela. 731 00:27:03,833 --> 00:27:06,585 Você fará com que o hospital seja processado. Você será processado. 732 00:27:06,585 --> 00:27:08,047 Caramba. 733 00:27:08,047 --> 00:27:12,091 ♪ Todos nós sabemos ♪ 734 00:27:12,091 --> 00:27:12,962 eu vou vá falar com ela. 735 00:27:12,962 --> 00:27:14,593 Não! 736 00:27:14,593 --> 00:27:18,017 Lembra quando você falou para DeLuca por mim? 737 00:27:18,017 --> 00:27:20,179 Você só piorou as coisas. 738 00:27:20,179 --> 00:27:21,971 Você vai jogar DeLuca na minha cara agora? 739 00:27:21,971 --> 00:27:23,262 ♪ Uau ♪ 740 00:27:23,262 --> 00:27:25,474 eu não vou para ameaçá-la. 741 00:27:25,474 --> 00:27:27,937 Eu só vou talvez mostrar a ela uma foto da garota, 742 00:27:27,937 --> 00:27:29,648 envergonhe-a um pouco. 743 00:27:29,648 --> 00:27:30,860 Implorar. 744 00:27:30,860 --> 00:27:32,772 ♪ A história nunca acaba ♪ 745 00:27:32,772 --> 00:27:33,863 [Suspiros] 746 00:27:33,863 --> 00:27:36,445 ♪ Termina ♪ 747 00:27:36,445 --> 00:27:41,831 ♪ A história nunca acaba ♪ 748 00:27:41,831 --> 00:27:44,704 ♪ Termina ♪ [Porta abre] 749 00:27:47,586 --> 00:27:48,667 Você está bem? 750 00:27:48,667 --> 00:27:51,050 Sim. 751 00:27:51,050 --> 00:27:53,963 Você descobriu? 752 00:27:53,963 --> 00:27:57,006 Não. Ainda não. 753 00:27:57,006 --> 00:27:59,098 [Suspiros] Por favor me diga você pelo menos contou a Owen. 754 00:27:59,098 --> 00:28:01,260 Eu só estou não tenho certeza como. 755 00:28:01,260 --> 00:28:04,013 Apenas diga a ele. Quer dizer, ele vai ficar animado, certo? 756 00:28:06,305 --> 00:28:08,978 Sim. Eu acho. 757 00:28:13,402 --> 00:28:15,574 Eu não tive que fazer isso última vez. 758 00:28:15,574 --> 00:28:17,236 O que você quer dizer última vez? 759 00:28:17,236 --> 00:28:21,320 A última vez Eu estava grávida, 760 00:28:21,320 --> 00:28:23,532 eu não tive contar ao pai 761 00:28:23,532 --> 00:28:25,164 porque ele estava morto. 762 00:28:25,164 --> 00:28:27,206 ♪♪ 763 00:28:32,962 --> 00:28:33,963 [Sirene tocando] 764 00:28:36,545 --> 00:28:38,928 [Monitor bipando] 765 00:28:42,051 --> 00:28:44,343 Você ligou para a UNOS? 766 00:28:44,343 --> 00:28:46,305 Sim. 767 00:28:48,347 --> 00:28:51,110 Você deveria ir para casa e descansar um pouco. 768 00:28:51,110 --> 00:28:53,692 Você vai ficar? 769 00:28:53,692 --> 00:28:56,315 Sim. Vou esperar o relógio neste. 770 00:28:58,277 --> 00:29:00,489 Eu vou deixar você saber se eu tiver alguma boa notícia. 771 00:29:08,497 --> 00:29:10,329 [Suspiros] 772 00:29:18,137 --> 00:29:19,969 [ Harriet arrulhando ] 773 00:29:22,431 --> 00:29:24,643 Você e pastor não espere, não é? 774 00:29:27,596 --> 00:29:30,269 Você sempre disse que queria uma pilha de crianças. 775 00:29:30,269 --> 00:29:31,941 Você também. [Balbucios] 776 00:29:31,941 --> 00:29:34,523 Lembro-me no lago, quando você e... 777 00:29:39,778 --> 00:29:42,822 Sim, Megan e eu falei sobre isso. 778 00:29:42,822 --> 00:29:44,453 Ela gostou o nome Bernard, então... 779 00:29:44,453 --> 00:29:45,865 [Ambos riem] 780 00:29:45,865 --> 00:29:48,998 Isso desacelerou um pouco a conversa. 781 00:29:48,998 --> 00:29:52,501 E [suspira] o universo tinha outros planos. 782 00:29:52,501 --> 00:29:53,913 Sim. 783 00:29:57,967 --> 00:29:59,839 [Cheira] Owen. Hum-hmm. 784 00:30:01,180 --> 00:30:02,261 Algo aconteceu. 785 00:30:02,261 --> 00:30:04,053 [Harriet chorando] 786 00:30:04,053 --> 00:30:05,885 Algo terrível. 787 00:30:05,885 --> 00:30:08,097 Sim. Sim, aconteceu. 788 00:30:08,097 --> 00:30:09,558 Pegue aquela bolsa de fraldas, você vai? 789 00:30:09,558 --> 00:30:11,140 Sim, pronto. 790 00:30:12,311 --> 00:30:13,562 [ Harriet arrulhando ] 791 00:30:13,562 --> 00:30:16,025 Ah. Isso é ruim. [Cheira] 792 00:30:16,025 --> 00:30:18,107 Toalhetes. 793 00:30:18,107 --> 00:30:20,739 Uau, isso é um crime contra a humanidade. 794 00:30:20,739 --> 00:30:23,402 Droga, mais lenços umedecidos. 795 00:30:23,402 --> 00:30:25,404 Mais, mais. Obrigado. 796 00:30:25,404 --> 00:30:27,746 Bom. 797 00:30:27,746 --> 00:30:29,448 Então, e você e pastor? 798 00:30:29,448 --> 00:30:32,001 Vocês, ah, falar sobre isso ainda? 799 00:30:34,213 --> 00:30:36,375 Creme para fraldas. Creme para fraldas. 800 00:30:36,375 --> 00:30:38,377 Hum, sim. 801 00:30:38,377 --> 00:30:40,719 Sim, estamos tentando, na verdade. 802 00:30:40,719 --> 00:30:43,592 Ah, isso é incrível, cara. Fora do comum. 803 00:30:43,592 --> 00:30:45,134 Fralda. 804 00:30:46,515 --> 00:30:47,466 OK. 805 00:30:49,228 --> 00:30:50,309 Você sabe o que? Dê-me outra fralda. 806 00:30:50,309 --> 00:30:51,600 Nós vamos dobrar sobre isso. 807 00:30:51,600 --> 00:30:53,852 Inteligente. 808 00:30:53,852 --> 00:30:55,234 Ei, você está bem nisso. 809 00:30:55,234 --> 00:30:58,027 Bem, eu só tenho um talento especial, Eu acho. 810 00:30:58,027 --> 00:30:59,358 Bebês gostam de mim. 811 00:30:59,358 --> 00:31:01,780 Sim. Sim, você quer. 812 00:31:01,780 --> 00:31:03,983 [Arrulhando] 813 00:31:03,983 --> 00:31:05,534 [Monitor bipando] 814 00:31:05,534 --> 00:31:06,825 Nós saberemos tivemos sucesso 815 00:31:06,825 --> 00:31:10,079 quando vemos a vasculatura parece normal. 816 00:31:10,079 --> 00:31:12,161 [O sinal sonoro continua] 817 00:31:12,161 --> 00:31:14,163 É como fogos de artifício. 818 00:31:14,163 --> 00:31:16,125 Parabéns, Andy. 819 00:31:18,047 --> 00:31:20,299 Obrigado por isso. 820 00:31:20,299 --> 00:31:22,761 É como uma chance em um milhão, 821 00:31:22,761 --> 00:31:25,424 e foi incrível fazer parte. 822 00:31:25,424 --> 00:31:27,506 O prazer é meu. 823 00:31:27,506 --> 00:31:29,969 Você sabe, você tem um verdadeiro talento para cardio. 824 00:31:29,969 --> 00:31:31,810 Obrigado, e isso é muito lisonjeiro, 825 00:31:31,810 --> 00:31:34,273 mas eu adoro neuro. 826 00:31:34,273 --> 00:31:36,225 Não se preocupe. Eu te devolverei quando terminar. 827 00:31:36,225 --> 00:31:37,316 [Risadas] 828 00:31:37,316 --> 00:31:39,278 Você é como um vizinho limpa-neve, você sabe. 829 00:31:39,278 --> 00:31:40,729 Não há necessidade de comprar um para você mesmo, 830 00:31:40,729 --> 00:31:43,362 mas é útil às vezes. 831 00:31:43,362 --> 00:31:45,614 Podemos voltar até quando eu era sapato? 832 00:31:45,614 --> 00:31:46,785 ♪♪ 833 00:31:46,785 --> 00:31:48,157 [Monitor apita rapidamente] 834 00:31:49,368 --> 00:31:51,330 V-tac. 835 00:31:51,330 --> 00:31:52,791 Empurre 75 de lido. 836 00:31:52,791 --> 00:31:55,204 Eu não entendo. Ele estava estável. 837 00:31:55,204 --> 00:31:56,375 Droga, Andy. 838 00:31:56,375 --> 00:31:57,836 ♪ Minha mente é um mar sem fim ♪ 839 00:31:57,836 --> 00:32:00,169 Carrinho de choque. 840 00:32:00,169 --> 00:32:01,670 Maggie: V-fib. 841 00:32:01,670 --> 00:32:04,543 Remos agora. ♪ Talvez se eu for bom para ele ♪ 842 00:32:04,543 --> 00:32:05,884 Carregue até 200. ♪ Ele será bom para mim ♪ 843 00:32:05,884 --> 00:32:06,925 Claro. [Baque] 844 00:32:06,925 --> 00:32:09,428 ♪ Dias melhores podemos esperar ♪ 845 00:32:09,428 --> 00:32:10,759 Bailey: 3-0. 846 00:32:10,759 --> 00:32:13,392 ♪ Eles dizem que está tudo bem isso acaba bem ♪ 847 00:32:13,392 --> 00:32:16,855 Eu geralmente amo um bom transplante. 848 00:32:16,855 --> 00:32:19,818 Pegando algo não é mais necessário, 849 00:32:19,818 --> 00:32:22,651 reutilizando-o - É como compostagem. 850 00:32:22,651 --> 00:32:23,983 Você, uh, composto? 851 00:32:23,983 --> 00:32:25,654 Não, é nojento. 852 00:32:25,654 --> 00:32:28,777 Mas é bom e virtuoso, e as pessoas fazem isso. 853 00:32:28,777 --> 00:32:31,870 Dr. Gray virou uma pilha de compostagem 854 00:32:31,870 --> 00:32:35,454 e transformou-o em uma velha pilha normal de cocô. 855 00:32:35,454 --> 00:32:37,666 Sucção. ♪ Por que você está carregando toda aquela bagunça? ♪ 856 00:32:37,666 --> 00:32:40,379 ♪ Inspire ♪ 857 00:32:40,379 --> 00:32:45,044 Ela roubou a alegria de mim, de junho. 858 00:32:45,044 --> 00:32:46,345 Eu estava até tentando fazer um pouco de alegria 859 00:32:46,345 --> 00:32:47,506 para você hoje, DeLuca. 860 00:32:47,506 --> 00:32:49,508 [risos] Bem, se servir de consolo, 861 00:32:49,508 --> 00:32:53,302 este é o melhor dia Já tenho há algum tempo, então... 862 00:32:53,302 --> 00:32:54,223 Não. 863 00:32:55,854 --> 00:32:57,476 Sinto muito? 864 00:32:57,476 --> 00:33:00,309 Não, não é nenhum consolo. Tesoura. 865 00:33:02,311 --> 00:33:06,315 ♪ E a chuva está caindo mais forte do que eu já vi antes ♪ 866 00:33:06,315 --> 00:33:08,817 Ele deve ter jogado um coágulo. 867 00:33:08,817 --> 00:33:10,909 O teste de apnéia não mostra espontâneo impulso respiratório, 868 00:33:10,909 --> 00:33:13,782 sem reflexos do tronco cerebral. 869 00:33:13,782 --> 00:33:16,285 Ele está com morte cerebral. 870 00:33:16,285 --> 00:33:18,327 Faremos um EEG para confirmar, mas... 871 00:33:18,327 --> 00:33:21,420 eu pensei nós o recuperamos no tempo. 872 00:33:21,420 --> 00:33:23,042 Desculpe. 873 00:33:23,042 --> 00:33:27,716 ♪ Eu te conheço bem ♪ 874 00:33:27,716 --> 00:33:29,048 Um pedaço de pau. 875 00:33:29,048 --> 00:33:30,629 ♪ Inspire ♪ 876 00:33:30,629 --> 00:33:31,630 O quê? 877 00:33:31,630 --> 00:33:33,632 ♪ Deixe sair, acalme-se ♪ 878 00:33:33,632 --> 00:33:36,805 Como você chama um bumerangue isso não volta para você? 879 00:33:36,805 --> 00:33:38,977 Uma vara porque um bumerangue deveria retornar. 880 00:33:38,977 --> 00:33:41,140 Entendo. Não. 881 00:33:41,140 --> 00:33:42,271 Por que você está me contando? 882 00:33:42,271 --> 00:33:44,353 Porque ele queria uma piada. 883 00:33:44,353 --> 00:33:49,238 Ele só queria uma piada, e fiquei em branco. 884 00:33:49,238 --> 00:33:54,203 eu poderia ter pensado de alguma coisa, qualquer coisa. 885 00:33:54,203 --> 00:33:56,865 Ele só queria rir. 886 00:33:56,865 --> 00:33:59,538 Bem, a boa notícia é que isso foi uma piada terrível. 887 00:33:59,538 --> 00:34:00,829 Eu sei. 888 00:34:00,829 --> 00:34:03,582 Se o coágulo não o tivesse matado, essa piada teria, 889 00:34:03,582 --> 00:34:05,334 então é uma coisa muito boa ele não ouviu. 890 00:34:05,334 --> 00:34:06,465 Isso não é engraçado. Como você pode - 891 00:34:06,465 --> 00:34:08,467 Eduardo. 892 00:34:08,467 --> 00:34:11,970 Não, você tem que encontrar o bom. 893 00:34:11,970 --> 00:34:13,552 Andy fez. 894 00:34:13,552 --> 00:34:15,804 ♪ Então inspire, deixe sair, acalme-se ♪ 895 00:34:15,804 --> 00:34:18,177 Ele sabia isso era um tiro no escuro. 896 00:34:18,177 --> 00:34:19,638 Ele sabia que poderia morrer, 897 00:34:19,638 --> 00:34:21,640 e ele poderia ter morrido em casa de insuficiência cardíaca aguda 898 00:34:21,640 --> 00:34:23,772 em vez de aqui no pós-operatório. 899 00:34:23,772 --> 00:34:26,605 Mas então ele não teria conseguiu doar seus órgãos, 900 00:34:26,605 --> 00:34:29,108 e isso foi importante para ele. 901 00:34:29,108 --> 00:34:31,610 E isso é bom. Ele... 902 00:34:31,610 --> 00:34:33,152 ♪ Por que você está carregando toda aquela bagunça? ♪ 903 00:34:33,152 --> 00:34:35,364 ♪ Inspire ♪ 904 00:34:35,364 --> 00:34:36,405 Venha comigo. 905 00:34:36,405 --> 00:34:39,698 ♪ Deixe sair, acalme-se ♪ 906 00:34:39,698 --> 00:34:41,200 Meredith: Você tem certeza? 907 00:34:41,200 --> 00:34:43,041 Eu não quero ficar animado se isso não for real, 908 00:34:43,041 --> 00:34:45,544 e eu não quero contar a eles se isso não for real. 909 00:34:45,544 --> 00:34:47,256 Ele é compatível com ABO. 910 00:34:47,256 --> 00:34:49,047 Maggie: E UNOS foi notificado. 911 00:34:49,047 --> 00:34:51,049 Ele pesa 180 libras. 912 00:34:51,049 --> 00:34:53,342 Ele não bebe. Ele é um não-fumante. 913 00:34:53,342 --> 00:34:56,715 Seu fígado é - É perfeito. 914 00:34:56,715 --> 00:35:01,019 É real, Mer. Temos um fígado para ela. 915 00:35:01,019 --> 00:35:03,522 Ah, Dr. estava certo. 916 00:35:03,522 --> 00:35:06,185 Isto é um dia glorioso. 917 00:35:06,185 --> 00:35:08,987 ♪ Deixe sair, acalme-se ♪ 918 00:35:08,987 --> 00:35:12,571 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 919 00:35:20,289 --> 00:35:23,162 E o fígado ficou rosado quase imediatamente, 920 00:35:23,162 --> 00:35:24,583 o que é um bom sinal. 921 00:35:24,583 --> 00:35:26,455 Oh. 922 00:35:26,455 --> 00:35:29,628 Claro, ainda temos observar sinais de rejeição 923 00:35:29,628 --> 00:35:32,881 nessas primeiras 24 horas, mas até agora, tudo bem. 924 00:35:32,881 --> 00:35:33,922 Vamos ouvir, vocês! 925 00:35:33,922 --> 00:35:35,634 [Vivas e aplausos] 926 00:35:35,634 --> 00:35:38,016 Ah. Shh. 927 00:35:38,016 --> 00:35:39,518 Não podemos te agradecer o suficiente. 928 00:35:39,518 --> 00:35:40,719 Oh. 929 00:35:40,719 --> 00:35:42,681 Ah, Karen, dê a ele o lenço. 930 00:35:43,852 --> 00:35:45,934 [Risos] 931 00:35:45,934 --> 00:35:46,935 Ah. 932 00:35:46,935 --> 00:35:48,687 Uh. 933 00:35:48,687 --> 00:35:49,978 [Risadas] 934 00:35:50,609 --> 00:35:51,980 [Risos] 935 00:35:51,980 --> 00:35:53,772 Mamãe me fez termine, então... Obrigado. 936 00:35:53,772 --> 00:35:55,234 Ah, foto de grupo! 937 00:35:55,234 --> 00:35:56,325 -Hum? Foto do grupo. -Oh. Oh. 938 00:35:56,325 --> 00:35:58,156 -Vamos. -Oh. 939 00:35:58,156 --> 00:36:00,449 Isto é para o cartão de Natal. 940 00:36:00,449 --> 00:36:02,241 Tudo bem. 941 00:36:02,241 --> 00:36:03,582 Tudo bem, "fígado" em três. 942 00:36:03,582 --> 00:36:04,873 Um dois três. 943 00:36:04,873 --> 00:36:05,784 Todos: Fígado! 944 00:36:05,784 --> 00:36:06,835 [cliques do obturador] 945 00:36:06,835 --> 00:36:09,127 [Monitor bipando] 946 00:36:09,127 --> 00:36:10,669 ♪♪ 947 00:36:13,422 --> 00:36:16,345 Meredith: Ok, vamos nos preparar para as anastomoses vasculares. 948 00:36:16,345 --> 00:36:19,798 Stéphanie: Eu tenho a veia cava. 949 00:36:19,798 --> 00:36:22,010 Então, como é o velho Biddy? 950 00:36:22,010 --> 00:36:23,642 Ela está bem. 951 00:36:23,642 --> 00:36:24,973 Acumulador. 952 00:36:30,439 --> 00:36:32,401 Não, entendi. 953 00:36:32,401 --> 00:36:34,273 Se fosse você, se você estivesse na posição de June, 954 00:36:34,273 --> 00:36:35,574 Eu gostaria que você ficasse com ele. 955 00:36:35,574 --> 00:36:39,157 E se alguém perguntasse, Eu diria que danem-se eles também. 956 00:36:42,160 --> 00:36:43,532 Quantos anos você acha que eu sou? 957 00:36:49,087 --> 00:36:51,089 Não vamos para casa? 958 00:36:51,089 --> 00:36:53,382 Não. Eu quero ver isso. 959 00:36:53,382 --> 00:36:57,215 Eu quero conseguir tanto da minha alegria como posso. 960 00:36:59,928 --> 00:37:02,010 Isto é o pior dia. 961 00:37:02,010 --> 00:37:03,602 Isto é o melhor dia. 962 00:37:03,602 --> 00:37:05,844 Eu deveria estar aquela cirurgia. 963 00:37:05,844 --> 00:37:07,766 Meu paciente não consegue pegar uma pausa o dia todo, 964 00:37:07,766 --> 00:37:09,648 e o segundo que algo de bom acontece, 965 00:37:09,648 --> 00:37:12,811 Eu fui esbarrado de novo porque Pierce disse a Gray 966 00:37:12,811 --> 00:37:14,733 aquela Stephanie tive um dia muito difícil. 967 00:37:14,733 --> 00:37:15,904 Ela realmente precisa disso. 968 00:37:15,904 --> 00:37:16,985 Isso aconteceu comigo hoje também. 969 00:37:16,985 --> 00:37:18,277 Patético. 970 00:37:18,277 --> 00:37:19,618 eu vou pegar onde posso conseguir. 971 00:37:19,618 --> 00:37:21,029 [zomba] 972 00:37:22,701 --> 00:37:24,323 Você realmente deveria trate isso. 973 00:37:26,164 --> 00:37:27,826 O que? Sua glândula de autopiedade. 974 00:37:27,826 --> 00:37:29,037 É incrivelmente inchado. 975 00:37:29,037 --> 00:37:31,460 [Risadas] Vá para o inferno. 976 00:37:31,460 --> 00:37:34,212 [Risos] Eu sou médico. Eu posso ver daqui. 977 00:37:34,212 --> 00:37:36,174 Bem, eu vou tratar isso com álcool. 978 00:37:36,174 --> 00:37:38,046 Esse é o curso recomendado. Eu apoio isso. 979 00:37:38,046 --> 00:37:39,718 E empurre mais dois destes. 980 00:37:39,718 --> 00:37:41,550 Oh. Obrigado. 981 00:37:45,384 --> 00:37:48,517 Owen: Então, ela comeu cerca de uma hora atrás. 982 00:37:48,517 --> 00:37:49,728 Você ficou com ela o dia todo? 983 00:37:49,728 --> 00:37:50,979 Eu pensei que você ia leve-a para a creche. 984 00:37:50,979 --> 00:37:52,651 Sim, Eu não estava tão ocupado. 985 00:37:52,651 --> 00:37:55,314 Ah, ele não queria colocá-la no chão foi o que aconteceu. 986 00:37:55,314 --> 00:37:57,275 Aconteceu comigo o tempo todo. 987 00:37:57,275 --> 00:37:59,107 É o caminho sua cabeça cheira mal. 988 00:37:59,107 --> 00:38:00,068 Sim. Sim, eu sei. 989 00:38:00,068 --> 00:38:01,530 [Ambos rindo] 990 00:38:01,530 --> 00:38:04,323 Estou feliz que ela não tenha feito isso causar qualquer problema. 991 00:38:04,323 --> 00:38:06,164 Eu estava bem. Ela foi ótima. 992 00:38:06,164 --> 00:38:07,245 OK. Fácil. 993 00:38:07,245 --> 00:38:08,617 Tudo bem, obrigado novamente. 994 00:38:08,617 --> 00:38:10,749 Hum-hmm. 995 00:38:10,749 --> 00:38:13,372 Você e Shepherd deveriam se dar bem conseguir um desses. 996 00:38:15,293 --> 00:38:19,007 ♪♪ 997 00:38:19,007 --> 00:38:19,918 [Suspiros] 998 00:38:19,918 --> 00:38:24,092 ♪ Olhe ♪ 999 00:38:24,092 --> 00:38:26,555 ♪ Nas nuvens inchadas ♪ 1000 00:38:26,555 --> 00:38:30,308 Sim, então ela está ficando o transplante, uh, esta noite. 1001 00:38:30,308 --> 00:38:35,984 Então, eu - eu só vou - Eu quero ficar esta noite, sim. 1002 00:38:35,984 --> 00:38:39,608 Eu-eu não sei quando estarei em casa. 1003 00:38:39,608 --> 00:38:42,200 Sim, eu também. 1004 00:38:42,200 --> 00:38:44,903 Ah, Rick, Estou grávida. 1005 00:38:44,903 --> 00:38:47,245 [Risadas] 1006 00:38:47,245 --> 00:38:49,247 Não, eu-eu queria te contar quando eu te vi, 1007 00:38:49,247 --> 00:38:52,791 mas então eu... eu não queria esperar. 1008 00:38:52,791 --> 00:38:55,123 E-eu mal podia esperar. 1009 00:38:55,123 --> 00:38:56,835 eu não poderia saber sem você saber. 1010 00:38:56,835 --> 00:38:59,257 Meredith: Cada nuvem tem um forro prateado. 1011 00:38:59,257 --> 00:39:01,380 Sim. [Respira profundamente] 1012 00:39:01,380 --> 00:39:03,011 [Rindo] Uh-huh, sim. 1013 00:39:03,011 --> 00:39:05,554 ♪ Sim, não vou viver minha vida como se algo estivesse faltando ♪ 1014 00:39:05,554 --> 00:39:07,015 Eu também te amo. 1015 00:39:07,015 --> 00:39:08,637 ♪ Sim ♪ 1016 00:39:08,637 --> 00:39:09,848 Mas ainda é uma nuvem. 1017 00:39:09,848 --> 00:39:13,772 ♪ eu vou aparecer com o que me foi dado ♪ 1018 00:39:13,772 --> 00:39:15,854 ♪ Não ceder ♪ 1019 00:39:15,854 --> 00:39:17,476 [Insetos cantando] 1020 00:39:19,398 --> 00:39:23,442 ♪ Comparar ♪ 1021 00:39:23,442 --> 00:39:25,904 ♪ Eles estão mais altos agora ♪ 1022 00:39:25,904 --> 00:39:27,906 O que é isso? 1023 00:39:27,906 --> 00:39:31,580 Bem, eu ia embrulhar como um presente [rindo], 1024 00:39:31,580 --> 00:39:34,623 mas então pensei Eu entregaria a você, 1025 00:39:34,623 --> 00:39:36,755 e você entregaria para mim, e então eu faria xixi nele, 1026 00:39:36,755 --> 00:39:39,498 então isso pareceu estranho. 1027 00:39:39,498 --> 00:39:41,920 Hum, mas então eu pensei eu faria o teste 1028 00:39:41,920 --> 00:39:43,261 e entregar para você em um prato, 1029 00:39:43,261 --> 00:39:45,093 mas então não poderíamos usar mais as placas, então eu... 1030 00:39:45,093 --> 00:39:48,427 Amélia, você está... 1031 00:39:48,427 --> 00:39:50,348 [Risadas] Você está grávida? 1032 00:39:50,348 --> 00:39:52,220 Eu poderia estar. 1033 00:39:55,974 --> 00:39:57,726 Acho que posso estar. 1034 00:39:57,726 --> 00:40:02,280 Uma nuvem pode significar uma chuva ou uma tempestade. 1035 00:40:02,280 --> 00:40:05,193 Eu ia esperar até saber com certeza, mas, não sei, 1036 00:40:05,193 --> 00:40:08,657 Eu só queria que você soubesse também, então você quer descobrir? 1037 00:40:08,657 --> 00:40:11,530 ♪ Parapsicologia, filosofia, mente sobre a matéria ♪ 1038 00:40:11,530 --> 00:40:14,122 Então, você aproveita seus dias bons onde você pode obtê-los. 1039 00:40:14,122 --> 00:40:15,333 ♪ Sim ♪ 1040 00:40:15,333 --> 00:40:16,374 Nós temos para fechá-lo. 1041 00:40:16,374 --> 00:40:17,836 Ah, mais um minuto. 1042 00:40:17,836 --> 00:40:21,249 Mais um minuto de ar fresco ou uma semana de comida estragada. 1043 00:40:21,249 --> 00:40:22,631 Vocês, ela está grávida. 1044 00:40:22,631 --> 00:40:23,922 Nós não sabemos disso. 1045 00:40:23,922 --> 00:40:24,923 Quem está grávida? 1046 00:40:24,923 --> 00:40:26,424 É da minha primeira irmã gravidez. 1047 00:40:26,424 --> 00:40:27,886 eu perdi todo seu. 1048 00:40:27,886 --> 00:40:28,967 Amélia está grávida? 1049 00:40:28,967 --> 00:40:30,809 Talvez. Espero que sim. 1050 00:40:30,809 --> 00:40:31,810 Sim. 1051 00:40:31,810 --> 00:40:33,852 Eu também. 1052 00:40:33,852 --> 00:40:35,894 Ela estará falando por dois agora. 1053 00:40:35,894 --> 00:40:38,356 ♪ Quando eu me descontrolo ♪ 1054 00:40:38,356 --> 00:40:41,319 ♪ Preciso de alguém que me empurre ♪ 1055 00:40:41,319 --> 00:40:42,771 Tente permanecer positivo. 1056 00:40:42,771 --> 00:40:44,693 Ei, eu te contei que gastei o dia todo com Harriet hoje? 1057 00:40:44,693 --> 00:40:46,364 Foi muito divertido. 1058 00:40:46,364 --> 00:40:48,156 Depois de um tempo, isso - isso apenas - 1059 00:40:48,156 --> 00:40:50,158 parecia Eu tinha feito isso desde sempre. 1060 00:40:50,158 --> 00:40:51,329 Ei, como foi? 1061 00:40:51,329 --> 00:40:53,161 Bom. Uh, anotei essa parte. 1062 00:40:53,161 --> 00:40:54,573 O que diz? 1063 00:40:54,573 --> 00:40:57,125 Uh, leva um minuto. 1064 00:40:57,125 --> 00:40:58,877 Quer sentar? 1065 00:40:58,877 --> 00:41:00,458 OK. Vá em frente. Vamos sentar. 1066 00:41:00,458 --> 00:41:02,130 Sim. 1067 00:41:02,130 --> 00:41:03,461 Então, eu estava pensando que 1068 00:41:03,461 --> 00:41:07,175 poderíamos transformar o estudo para o berçário. 1069 00:41:07,175 --> 00:41:10,008 Ou talvez devêssemos apenas ter o berço conosco. 1070 00:41:10,008 --> 00:41:12,350 Quero dizer, nós nem sequer falei sobre isso. 1071 00:41:12,350 --> 00:41:14,352 [Suspiros] Você vê alguma coisa? 1072 00:41:14,352 --> 00:41:15,804 Ainda não. 1073 00:41:15,804 --> 00:41:18,096 ♪ Sentindo-se estrangeiro quando me aproximo pela primeira vez ♪ 1074 00:41:18,096 --> 00:41:19,187 Você sabe, e então podemos - 1075 00:41:19,187 --> 00:41:21,399 podemos transformar o berçário em seu quarto - 1076 00:41:21,399 --> 00:41:23,191 ou o quarto dela. 1077 00:41:23,191 --> 00:41:24,693 Quero dizer, é um bom quarto para uma criança, certo? 1078 00:41:24,693 --> 00:41:25,694 Não precisamos de estudo, e - 1079 00:41:25,694 --> 00:41:26,364 [Suspiros] 1080 00:41:26,364 --> 00:41:28,066 ♪ Sim ♪ 1081 00:41:28,066 --> 00:41:29,568 O quê? O que? 1082 00:41:31,820 --> 00:41:35,954 ♪ não vou viver minha vida como se algo estivesse faltando ♪ 1083 00:41:35,954 --> 00:41:38,707 Você tenta se lembrar disso, mesmo com más notícias... 1084 00:41:38,707 --> 00:41:40,418 Ah. 1085 00:41:40,418 --> 00:41:42,000 ♪ Sim, eu vou aparecer com o que me foi dado ♪ 1086 00:41:42,000 --> 00:41:43,542 Tudo bem. 1087 00:41:43,542 --> 00:41:44,833 ♪ Não ceder ♪ 1088 00:41:44,833 --> 00:41:46,504 Você sabe, é... 1089 00:41:46,504 --> 00:41:47,626 ♪ Sim ♪ 1090 00:41:47,626 --> 00:41:49,387 Nós apenas começamos. 1091 00:41:49,387 --> 00:41:51,890 Continuaremos tentando. OK? 1092 00:41:51,890 --> 00:41:55,263 ♪ Sim, não vou viver minha vida como se algo estivesse faltando ♪ 1093 00:41:55,263 --> 00:41:56,765 ♪ Sim ♪ 1094 00:41:56,765 --> 00:41:59,347 ...há boas notícias para alguém. 1095 00:41:59,347 --> 00:42:03,441 ♪ eu vou aparecer com o que me foi dado ♪ 1096 00:42:03,441 --> 00:42:05,814 ♪ Não ceder ♪