1
00:00:29,988 --> 00:00:32,658
På tørt land,
vi føler os hjemme.
2
00:00:33,242 --> 00:00:34,785
Vi føler os trygge.
3
00:00:37,955 --> 00:00:40,332
Placer os i det mørke åbne hav,
4
00:00:41,250 --> 00:00:43,126
vi er ikke så selvsikre.
5
00:00:46,421 --> 00:00:48,966
I århundreder,
vi har forestillet os havet
6
00:00:49,132 --> 00:00:51,718
skal udfyldes med
mareridtsagtige skabninger.
7
00:00:53,136 --> 00:00:57,683
Nu er al vores frygt
fokuseret på ét dyr.
8
00:01:00,143 --> 00:01:03,730
Men er det monsteret
har vi forestillet os det?
9
00:02:13,592 --> 00:02:17,220
Slank, strømlinet
og perfekt tilpasset,
10
00:02:17,721 --> 00:02:22,017
hajer har udviklet sig længe før
pattedyr, fugle eller endda dinosaurer.
11
00:02:26,313 --> 00:02:28,398
For næsten halvdelen
en milliard år,
12
00:02:28,482 --> 00:02:31,860
de har spillet en afgørende rolle
rolle i det marine økosystem.
13
00:02:36,948 --> 00:02:40,118
Og hajer har overlevet begivenheder
der udslettede dinosaurerne
14
00:02:40,202 --> 00:02:42,746
og forvandlede livet på jorden.
15
00:02:46,917 --> 00:02:50,879
Langt de fleste fisk i
havet har knogleskeletter.
16
00:02:53,799 --> 00:02:56,510
Men det har hajer ikke
en knogle i deres krop.
17
00:02:59,971 --> 00:03:02,724
Knoglefisk kan have
udviklet sig til den største
18
00:03:02,849 --> 00:03:04,434
og en af
de mest varierede grupper
19
00:03:04,601 --> 00:03:06,186
af hvirveldyr
arter på planeten,
20
00:03:07,396 --> 00:03:09,564
men hajer holdt ud.
21
00:03:10,190 --> 00:03:15,112
Delvis fordi de lavede sådan noget
utroligt effektive jægere.
22
00:03:18,156 --> 00:03:22,035
Hajer er en af evolutionens
største succeshistorier.
23
00:03:23,620 --> 00:03:24,996
Indtil nu.
24
00:03:28,333 --> 00:03:31,795
Med stigningen i
efterspørgsel efter hajfinnesuppe,
25
00:03:32,003 --> 00:03:34,923
hvert år snesevis af
millioner af hajer
26
00:03:35,048 --> 00:03:37,968
er primært dræbt
for deres finner.
27
00:03:38,802 --> 00:03:43,473
Nogle hajpopulationer
er blevet reduceret med 99 %,
28
00:03:44,307 --> 00:03:47,352
og mange oceaniske
hajer står over for udryddelse.
29
00:03:49,646 --> 00:03:52,941
Men den kombinerede indsats af
mennesker over hele verden
30
00:03:52,983 --> 00:03:56,319
hjælper en
haj kæmper tilbage.
31
00:03:57,487 --> 00:04:02,868
Carcharodon carcharias,
den store hvide.
32
00:04:19,926 --> 00:04:21,595
Op til 20 fod lang,
33
00:04:21,678 --> 00:04:26,433
med en vægt på over to tons, er det
største af de kødædende hajer.
34
00:04:29,019 --> 00:04:32,063
Den har fremragende syn
og lugtesans,
35
00:04:32,606 --> 00:04:36,943
men kan også registrere vibrationer i
vandet langs hele kroppen.
36
00:04:39,321 --> 00:04:43,784
Den kan endda registrere elektriciteten
genereret af levende ting.
37
00:04:46,745 --> 00:04:51,166
Med kombinationen af en blød
skelet og kraftige halemuskler,
38
00:04:51,708 --> 00:04:55,420
det er fleksibelt og hurtigt.
39
00:04:57,380 --> 00:05:00,383
Dens hastighed er hjulpet
ved sin elastiske hud,
40
00:05:00,884 --> 00:05:04,930
dækket med små tænder-lignende
skalaer kaldet "dentikler."
41
00:05:07,057 --> 00:05:10,894
Og ligesom pattedyr,
den føder levende unger.
42
00:05:12,395 --> 00:05:15,482
Den har også en metode
at regulere sin kropsvarme,
43
00:05:15,607 --> 00:05:19,152
så den store hvide
er ikke koldblodig.
44
00:05:23,990 --> 00:05:26,576
Det er virkelig en global art.
45
00:05:26,743 --> 00:05:29,204
Dens rækkevidde strækker sig
i hele Stillehavet,
46
00:05:29,329 --> 00:05:31,748
på tværs af indianeren
og Atlanterhavet
47
00:05:31,832 --> 00:05:34,042
og endda ind
middelhavet.
48
00:05:35,585 --> 00:05:38,630
Fra tid til anden
de kommer tæt på land,
49
00:05:39,089 --> 00:05:41,758
med muligheden
af menneskelig interaktion.
50
00:05:42,801 --> 00:05:46,221
Men du er mere tilbøjelig til at være det
dræbt ved at falde ud af sengen
51
00:05:46,429 --> 00:05:48,098
end nogen haj.
52
00:05:49,140 --> 00:05:52,269
Vores frygt er ude
af alle proportioner.
53
00:05:52,644 --> 00:05:55,605
Især når vi opdager
som nogle af os har været
54
00:05:55,647 --> 00:06:00,569
bor sammen med hvidhajer vores
hele livet uden at være klar over det.
55
00:06:05,115 --> 00:06:07,784
Her i Los Angeles,
der er store hvide hajer
56
00:06:07,826 --> 00:06:10,495
lige ved stranden
næsten hver eneste dag.
57
00:06:10,579 --> 00:06:12,956
Det er vores kystlinje
et hot spot for
58
00:06:13,123 --> 00:06:15,458
den berygtede store
hvid haj? Doug?
59
00:06:15,959 --> 00:06:17,627
De er bare
babyer, Jackie.
60
00:06:17,711 --> 00:06:21,298
Disse unge store hvide hajer
dukker op ved vores kyster
61
00:06:21,381 --> 00:06:23,717
i større antal
end nogensinde før.
62
00:06:23,800 --> 00:06:26,177
Og ny forskning fra
Cal statsuniversitet
63
00:06:26,261 --> 00:06:30,765
har faktisk støttet stigende
hajtal her i Californien.
64
00:06:32,058 --> 00:06:35,604
Dr. Chris Lowe fra Cal
statsuniversitet i long beach
65
00:06:35,770 --> 00:06:38,148
er en af mange videnskabsmænd
rundt om i verden
66
00:06:38,356 --> 00:06:41,401
forsøger at gennemskue mysterierne
af den store hvide.
67
00:06:42,485 --> 00:06:44,529
Det sydlige Californien
er vuggestuepladsen for
68
00:06:44,654 --> 00:06:46,698
hvidhajer til
det østlige Stillehav.
69
00:06:47,282 --> 00:06:49,159
Du ved, vi hørte om det
fordi vi hørte det
70
00:06:49,200 --> 00:06:51,119
lokal kommerciel
fiskere var i øvrigt
71
00:06:51,244 --> 00:06:53,163
fanger dem
lejlighedsvis i deres net.
72
00:06:53,413 --> 00:06:55,916
En gang imellem vil folk fange
dem ud for molerne, fiske.
73
00:06:57,250 --> 00:07:00,003
De hajer, som vi har tagget, plejer
at tilbringe hele deres sommer her,
74
00:07:00,045 --> 00:07:02,088
i Santa Monica
bugtområde op til Malibu,
75
00:07:02,213 --> 00:07:04,299
en slags bevægelse
langs kystlinjen.
76
00:07:04,424 --> 00:07:07,427
Og så fandt vi, baseret på
vores satellitmærkningsdata,
77
00:07:07,510 --> 00:07:09,763
at disse hajer
migrere ned til Mexico.
78
00:07:10,096 --> 00:07:12,015
Hvad vi ikke ved er
om de kommer tilbage.
79
00:07:13,350 --> 00:07:16,686
Nu hvor de er føderale
beskyttet, er der flere observationer.
80
00:07:16,728 --> 00:07:18,855
Men Dr. Lowe siger
i sydbugten,
81
00:07:18,980 --> 00:07:21,107
der har aldrig
engang været et angreb.
82
00:07:22,150 --> 00:07:23,902
Jeg mener, hvilke mennesker
glem er du langt
83
00:07:24,027 --> 00:07:25,862
mere i fare
køre til stranden
84
00:07:26,112 --> 00:07:28,573
end du nogensinde ville være
fra at støde på en haj.
85
00:07:29,699 --> 00:07:32,953
Dr. lowe har arbejdet
ved siden af monterey bay aquarium,
86
00:07:33,328 --> 00:07:37,165
som har udviklet en teknik til
at fange unge hvidhajer.
87
00:07:37,874 --> 00:07:42,128
Med hjælp fra lokale fiskere,
et net tegnes i en enorm bue
88
00:07:42,212 --> 00:07:44,506
omkring en enkelt
juvenile store hvide.
89
00:07:45,048 --> 00:07:47,217
En, to, tre.
90
00:07:48,718 --> 00:07:50,512
Vi sætter hajen
i et vandbad.
91
00:07:50,679 --> 00:07:51,888
Og på det tidspunkt,
vi kan vurdere hajen.
92
00:07:52,013 --> 00:07:53,181
John, er du klar?
93
00:07:54,391 --> 00:07:56,559
Så vi tager et kig på det.
Se efter ar og mærker.
94
00:07:56,601 --> 00:07:59,104
Enhver skade, den måtte have.
Vi måler det.
95
00:07:59,646 --> 00:08:01,564
Når vi har gjort det,
vi ruller så hajen
96
00:08:01,690 --> 00:08:03,608
over, og hvornår
hajen er omvendt,
97
00:08:03,733 --> 00:08:04,943
den går i dvale.
98
00:08:05,026 --> 00:08:06,820
Det er en ting, vi kalder
"tonisk immobilitet,"
99
00:08:06,945 --> 00:08:08,738
og på det tidspunkt,
hajen ligger bare der.
100
00:08:09,698 --> 00:08:11,241
Så hvad gør vi
er vi kirurgisk
101
00:08:11,408 --> 00:08:12,951
implantat
en akustisk sender.
102
00:08:13,076 --> 00:08:14,911
Nu senderne
at vi lægger i disse
103
00:08:15,078 --> 00:08:16,913
hajer er designet
til at holde i 10 år.
104
00:08:17,330 --> 00:08:20,917
Hver haj får en unik sender
der har sin egen specielle kode.
105
00:08:21,292 --> 00:08:23,086
Så når den haj svømmer
af en akustisk modtager
106
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
ud langs kystlinjen,
107
00:08:25,088 --> 00:08:26,965
når den svømmer ind
registreringsområdet,
108
00:08:27,048 --> 00:08:28,925
det vil fortælle os
ID-koden, datoen
109
00:08:29,050 --> 00:08:30,885
og det tidspunkt
den haj svømmede forbi.
110
00:08:30,969 --> 00:08:33,263
Hvis hajerne
migrere ned til Mexico,
111
00:08:33,430 --> 00:08:35,890
forhåbentlig vil vi være i stand til det
opdage dem, når de kommer tilbage
112
00:08:36,099 --> 00:08:38,518
og det vil vi være i stand til
gør det i et årti.
113
00:08:38,601 --> 00:08:39,769
Okay. Parat?
114
00:08:39,853 --> 00:08:41,187
Sandsynligvis den mest
fantastisk ting
115
00:08:41,312 --> 00:08:42,647
er det de fleste mennesker
ved det ikke
116
00:08:42,731 --> 00:08:44,733
lige foran os
gård i Los Angeles
117
00:08:44,858 --> 00:08:46,818
er det vigtigste
vuggestueplads
118
00:08:46,901 --> 00:08:49,195
til hvidhajer i
det østlige Stillehav.
119
00:08:49,279 --> 00:08:53,658
Dette er den anden store hvide plettet
fra venice beach på kun to måneder.
120
00:08:53,950 --> 00:08:58,288
Men eksperter siger, at du ikke skal bekymre dig, det er de
baby store hvide, Jackie.
121
00:08:58,455 --> 00:09:00,790
Det er de ikke
interesseret i mennesker.
122
00:09:00,874 --> 00:09:02,042
Åh,
jeg ved det ikke, Doug.
123
00:09:02,167 --> 00:09:03,334
Det vil jeg ikke
stol på det, Doug.
124
00:09:03,460 --> 00:09:05,545
Jeg svømmer ikke med...
Jeg skal fortælle dig hvad,
125
00:09:05,628 --> 00:09:07,839
Jeg svømmer ikke med nogen
baby store hvide...
126
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
- Nej, nej, nej, nej.
- ...når snart.
127
00:09:11,926 --> 00:09:13,928
Det har vi
en fuldstændig forståelig
128
00:09:13,970 --> 00:09:17,307
medfødt frygt for
den store hvides kæber.
129
00:09:18,266 --> 00:09:23,772
Den kan have over 300 knivskarpe
tænder i flere rækker.
130
00:09:24,731 --> 00:09:29,694
Så når den mister en tand, en backup
ruller blot fremad for at udfylde hullet.
131
00:09:30,236 --> 00:09:34,032
Og gennem deres liv, de
vil producere tusindvis af tænder.
132
00:09:35,992 --> 00:09:39,162
Desværre, deres kæber
er højt værdsat
133
00:09:39,621 --> 00:09:43,875
og kan hente så meget som
$20.000 på det sorte marked.
134
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
De inspirerede også en historie, der
introducerede den store hvide
135
00:09:48,171 --> 00:09:50,590
til millioner af
mennesker over hele verden
136
00:09:50,673 --> 00:09:52,509
og hjalp
at udskifte tentaklet
137
00:09:52,592 --> 00:09:55,470
sømonstre af
vores fantasi
138
00:09:55,512 --> 00:09:58,515
med et meget ægte væsen.
139
00:10:11,861 --> 00:10:14,155
Hvad er succesen med
Peter benchleys bog
140
00:10:14,280 --> 00:10:16,533
og Steven Spielbergs
film har bevist
141
00:10:17,283 --> 00:10:19,994
er det uanset hvor meget
folk frygter hajer,
142
00:10:20,120 --> 00:10:22,831
de er lige meget
fascineret af dem.
143
00:10:24,582 --> 00:10:26,126
Iværksættere over hele verden
144
00:10:26,209 --> 00:10:27,836
har indset rigtige hajer
145
00:10:27,877 --> 00:10:31,047
kan være lige så stor
attraktion som falske.
146
00:10:32,715 --> 00:10:35,301
Et sted den hvide
haj kan være værd
147
00:10:35,426 --> 00:10:38,054
mere levende end
død er Sydafrika.
148
00:11:51,961 --> 00:11:53,671
Gansbaai er den selvdesignede
149
00:11:53,755 --> 00:11:57,383
stor hvidhaj-dykning i bur
verdens hovedstad.
150
00:12:52,605 --> 00:12:55,441
Burdykning er det ikke
uden kontrovers.
151
00:12:56,025 --> 00:12:58,695
Ved at lokke hajer
med blod og fisk,
152
00:12:58,820 --> 00:13:02,573
lærer de at omgås
menneskelig aktivitet med fodring?
153
00:13:03,741 --> 00:13:07,161
Men er dette anderledes end
hundredtusindvis af fiskerbåde
154
00:13:07,203 --> 00:13:11,416
kaster deres madding eller gør rent
deres fangst tæt på kysten?
155
00:13:12,875 --> 00:13:15,211
Mange vil hævde
at burdykning
156
00:13:15,336 --> 00:13:17,672
er afgørende for
at ændre folks holdning,
157
00:13:18,131 --> 00:13:20,633
og i 1991,
Sydafrika blev
158
00:13:20,717 --> 00:13:23,970
det første land til
beskytte den store hvide haj.
159
00:13:28,474 --> 00:13:30,059
I andre dele af verden,
160
00:13:30,101 --> 00:13:33,062
besøgende observerer ikke
hajer fra overfladen.
161
00:13:37,817 --> 00:13:42,238
I stedet er burene
suspenderet under vandet.
162
00:13:54,250 --> 00:13:58,880
Hajsikre bure var først
udviklet i Australien i 1960'erne
163
00:13:59,130 --> 00:14:01,883
som en måde at observere på
og filme hajer.
164
00:14:04,844 --> 00:14:06,888
Så det er noget
af en gåde
165
00:14:07,138 --> 00:14:11,934
at når vi observerer stor
hvide, de observerer også os.
166
00:14:24,197 --> 00:14:28,034
Der er kun så meget, du kan lære
om store hvide ved at se dem
167
00:14:28,117 --> 00:14:30,078
bag tremmer.
168
00:14:31,704 --> 00:14:34,999
Deres virkelige liv består
noget af et mysterium.
169
00:14:56,396 --> 00:14:59,774
Det er min opfattelse
store hvide, for mig, er det mest
170
00:14:59,941 --> 00:15:02,026
utroligt, smukt
dyr på planeten.
171
00:15:04,278 --> 00:15:08,533
Mike rutzen, en fra syd
Afrikas førende burdykkeroperatører,
172
00:15:09,075 --> 00:15:13,329
forsøger aktivt at ændre folks
holdning til den store hvide.
173
00:15:14,497 --> 00:15:18,543
Han gør dette ved at få
endnu tættere på hajerne.
174
00:15:20,128 --> 00:15:21,754
Uden for buret.
175
00:15:27,135 --> 00:15:30,054
De fleste mennesker frygter dem. De fleste
folk tror, de er djævelen.
176
00:15:30,513 --> 00:15:33,182
Og det er fordi
de kender dem ikke.
177
00:15:33,224 --> 00:15:36,978
De har aldrig set dem og
folk kan lide at frygte det ukendte.
178
00:15:41,357 --> 00:15:45,319
Og lige måden hun nærmer sig båden.
Hvad hun laver omkring båden.
179
00:15:46,487 --> 00:15:49,198
Hvor er hun nysgerrig. Hvordan hun
undersøger alt.
180
00:15:49,532 --> 00:15:52,326
Er dyret på vej
at acceptere det eller ej?
181
00:15:59,959 --> 00:16:05,381
De vil prøve at sætte dig
i en mindre dominerende stilling
182
00:16:05,423 --> 00:16:06,966
hver gang de nærmer sig.
183
00:16:08,050 --> 00:16:10,761
Med rovdyr
som den store hvide,
184
00:16:10,970 --> 00:16:12,889
hvis du ser ham,
holde øjenkontakt
185
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
med dyret som
så meget som muligt.
186
00:16:15,224 --> 00:16:16,893
De leder efter
en kant og så snart
187
00:16:17,059 --> 00:16:18,769
som du kan se
dem og de ved
188
00:16:18,853 --> 00:16:21,606
du ser dem, det gør de
ikke har kanten længere.
189
00:16:28,070 --> 00:16:32,450
De bedste dyr for mig at arbejde
med er store hunhajer.
190
00:16:32,825 --> 00:16:36,329
De er normalt meget rolige.
Hvis du får en stor han,
191
00:16:36,579 --> 00:16:38,080
han fortæller dig, hvad du skal gøre.
192
00:16:39,957 --> 00:16:43,419
Og så får du de mindre,
de er ligesom 17-årige børn
193
00:16:43,503 --> 00:16:46,130
og de prøver og
snige sig ind og bare årsag
194
00:16:46,255 --> 00:16:48,925
rabat nogle gange som
enhver teenager ville.
195
00:16:55,932 --> 00:16:58,267
Jeg kan godt lide at sige
at store hvide
196
00:16:58,392 --> 00:17:00,728
er de bedste
ambassadører for sig selv.
197
00:17:00,978 --> 00:17:04,482
Gennem dokumentarerne og igennem
folk, der rent faktisk kommer herud
198
00:17:04,607 --> 00:17:09,654
og se dyrene, mennesker
få en sund respekt for dem
199
00:17:09,737 --> 00:17:11,656
og ikke denne dødelige frygt.
200
00:17:12,156 --> 00:17:15,535
Folk frygter det, de ikke gør
ved, ikke hvad de ved.
201
00:17:15,618 --> 00:17:18,329
Så jo mere kan vi
få folk til at forstå
202
00:17:18,412 --> 00:17:21,457
hvordan disse dyr er
prøver bare at være hajer
203
00:17:21,624 --> 00:17:23,125
og ikke djævelen,
204
00:17:23,584 --> 00:17:27,547
jo flere, forhåbentlig, mennesker
vil have dem på planeten.
205
00:17:35,137 --> 00:17:38,224
Unge hvidhajer
jage rokker og fisk,
206
00:17:38,724 --> 00:17:42,186
men efterhånden som de vokser sig større,
hurtigere og mere kraftfuld,
207
00:17:42,270 --> 00:17:46,065
deres kost ændrer sig, og de
drages til større bytte.
208
00:17:51,487 --> 00:17:52,822
Når de modnes,
209
00:17:52,905 --> 00:17:55,825
store hvide arbejder på deres måde
gennem fødekæden,
210
00:17:55,908 --> 00:17:59,328
endelig antager deres
position som apex rovdyr.
211
00:18:02,290 --> 00:18:05,126
De behøver kun frygt
den lejlighedsvise spækhugger
212
00:18:05,167 --> 00:18:07,920
og arten lige ved
toppen af fødekæden...
213
00:18:08,963 --> 00:18:10,298
Mennesket.
214
00:18:16,846 --> 00:18:20,933
Havpattedyr har en tyk
fedtlag kaldet spæk.
215
00:18:21,684 --> 00:18:24,353
Det kan udgøre op til 50 %
af deres kropsvægt.
216
00:18:25,104 --> 00:18:28,274
Det lagrer energi,
hjælper deres opdrift,
217
00:18:28,357 --> 00:18:31,319
og giver isolering
fra det kolde vand.
218
00:19:21,369 --> 00:19:24,955
Sæler og søløver kan finde
tilflugtssted op af vandet
219
00:19:25,915 --> 00:19:28,626
eller i dybet
af tangskoven.
220
00:19:32,588 --> 00:19:37,009
Men de har brug for hver ounce
smidighed til at undgå prædation.
221
00:19:41,138 --> 00:19:43,891
Fordi de er koncentrerede
lager af energi
222
00:19:43,974 --> 00:19:46,936
er præcis hvad
tiltrækker den store hvide.
223
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
I det åbne hav,
224
00:20:06,664 --> 00:20:10,292
en sæl eller søløve
kan stadig udmanøvrere en haj.
225
00:20:11,919 --> 00:20:14,463
De er endda kendt for at snappe
ved hajers haler
226
00:20:14,505 --> 00:20:16,173
for at sende dem på vej.
227
00:20:19,969 --> 00:20:24,890
Så de store hvide lærer at holde
en respektfuld afstand og vent.
228
00:20:28,936 --> 00:20:32,481
De kender den eneste måde at gøre det på
bytte en sæl eller søløve
229
00:20:32,982 --> 00:20:35,234
er at finde en blind vinkel,
230
00:20:35,818 --> 00:20:39,822
og i en visning af forbløffende
hastighed og ren kraft,
231
00:20:40,489 --> 00:20:42,158
tag dem i baghold.
232
00:20:45,327 --> 00:20:48,539
Brug af en træ
lokkemiddel på en fiskesnøre
233
00:20:49,165 --> 00:20:52,626
når solen står lavt og
skygger lange i vandet,
234
00:20:53,836 --> 00:20:57,965
vi kan demonstrere det sande
den store hvides magt.
235
00:22:31,934 --> 00:22:34,770
Men der er noget galt
i fødekæden.
236
00:22:37,189 --> 00:22:39,441
Havet har
blive en losseplads
237
00:22:39,608 --> 00:22:41,861
til industri
forurening, plastik,
238
00:22:41,986 --> 00:22:43,571
og pesticider.
239
00:22:43,737 --> 00:22:46,740
Giftige kemikalier og
tungmetaller som kviksølv
240
00:22:46,782 --> 00:22:49,368
arbejde sig igennem
den marine fødekæde,
241
00:22:49,451 --> 00:22:52,997
akkumuleres i spæk
af havpattedyr.
242
00:22:54,248 --> 00:22:56,500
Og det er videnskabsmænd
begynder at se den
243
00:22:56,625 --> 00:22:58,919
bivirkninger,
sygdom og sterilitet,
244
00:22:59,003 --> 00:23:02,756
ikke kun i dyrene, der
spise fisk, men også hos mennesker.
245
00:23:04,258 --> 00:23:08,470
Disse kemikalier passerer fra fisk
at forsegle spæk, til voksen haj
246
00:23:08,679 --> 00:23:10,806
og på deres ufødte unger.
247
00:23:12,016 --> 00:23:15,895
Men Dr. Chris Lowe og hans elever
gjort en vigtig observation
248
00:23:15,978 --> 00:23:20,065
om de toksiner, han finder i
kroppe af baby hvidhajer.
249
00:23:20,858 --> 00:23:23,569
De niveauer, vi måler
ville være skadeligt for mennesker.
250
00:23:23,652 --> 00:23:25,821
Men vi ser dem ikke
effekter i disse hajer,
251
00:23:25,988 --> 00:23:27,823
så vi ved det ikke
hvilken effekt disse
252
00:23:27,948 --> 00:23:29,742
forurenende stoffer er
faktisk have på dem.
253
00:23:29,992 --> 00:23:32,995
Måske immunforsvaret
systemer af de store hvide
254
00:23:33,120 --> 00:23:37,917
hold kuren for alvorlige eller
selv livstruende sygdomme.
255
00:23:41,837 --> 00:23:45,007
I det kolde vand
omkring Stewart-øen
256
00:23:45,341 --> 00:23:48,344
er nogle af New Zealands
store hvide.
257
00:24:01,106 --> 00:24:05,402
Der er nogen steder imellem
100 til 200 hvide hajer
258
00:24:05,486 --> 00:24:07,196
i disse farvande.
259
00:24:12,201 --> 00:24:15,412
Disse hajer har haft lidt
interaktion med mennesker.
260
00:24:17,081 --> 00:24:20,542
De er de sydligste
kendt befolkning i verden.
261
00:24:31,595 --> 00:24:35,516
Der er lidt kendt om det sociale
interaktion mellem store hvide,
262
00:24:35,849 --> 00:24:40,062
men der ser ud til at være en
hierarki baseret på størrelse.
263
00:24:44,191 --> 00:24:47,277
Og noget interaktion
involverer at bide.
264
00:24:49,989 --> 00:24:54,243
Men store hvide har store kræfter
af rekreation fra sådanne sår.
265
00:25:07,214 --> 00:25:11,468
Disse hajer bliver tiltrukket af
overfladen ved hjælp af agn og chum.
266
00:25:12,720 --> 00:25:16,682
Når hajen tager lokket,
forskere er i stand til at vedhæfte en enhed
267
00:25:16,765 --> 00:25:21,270
der kan registrere hvor dybt og hvordan
langt går hajerne faktisk.
268
00:26:14,782 --> 00:26:17,493
Tagsene er afsløret
at disse hajer dykker
269
00:26:17,659 --> 00:26:20,287
ned til over 4.000 fod,
270
00:26:20,662 --> 00:26:23,832
dybder, der tidligere var uhørt.
271
00:26:30,380 --> 00:26:32,633
Satellittags er
begynder at afsløre
272
00:26:32,758 --> 00:26:35,010
nogle af de store
hvids hemmeligheder.
273
00:26:36,512 --> 00:26:38,639
Tagserne viser os
som hvidhajer laver
274
00:26:38,680 --> 00:26:41,433
episke rejser
gennem ubeskyttet farvand.
275
00:26:42,559 --> 00:26:45,687
New Zealands hajer
vove sig så langt nordpå som
276
00:26:45,813 --> 00:26:48,565
det tropiske
koralhavets vand.
277
00:26:53,153 --> 00:26:57,699
Sydafrikanske hajer er i stand til
krydser det indiske ocean til Australien
278
00:26:57,783 --> 00:26:59,034
og tilbage igen.
279
00:27:00,369 --> 00:27:04,540
Hvert år, californisk og mexicansk
hajer rejser mod Hawaii
280
00:27:04,873 --> 00:27:07,918
og en region
døbt "hajcafé". "
281
00:27:08,877 --> 00:27:12,548
Først nu begynder videnskabsmænd
at fortolke disse data
282
00:27:12,631 --> 00:27:17,636
og teoretisere hvor store hvide er
parre sig, svangere og føde.
283
00:27:21,557 --> 00:27:25,602
Det er klart, at tagging er afgørende for vores
forståelse af store hvide.
284
00:27:29,439 --> 00:27:32,693
Guadalupe er en vulkan
ø i Stillehavet,
285
00:27:32,734 --> 00:27:34,111
en tabt verden.
286
00:27:36,196 --> 00:27:38,574
Mauricio hoyos har
været at studere den store
287
00:27:38,740 --> 00:27:41,118
hvide i Guadalupe
i over 10 år.
288
00:27:43,078 --> 00:27:45,205
Jeg først
blev interesseret i hvidhajer
289
00:27:45,247 --> 00:27:46,582
da jeg var et lille barn.
290
00:27:47,124 --> 00:27:49,334
Da jeg så filmen
jaws jeg blev forelsket
291
00:27:49,459 --> 00:27:51,712
med perfektion
af dette dyr.
292
00:27:52,004 --> 00:27:53,338
I stedet for at være bange,
293
00:27:53,755 --> 00:27:56,758
Jeg var overrasket over
alle tilpasningerne,
294
00:27:56,800 --> 00:28:00,512
hvilket gør dem til de mest perfekte
rovdyr i havene.
295
00:28:00,846 --> 00:28:04,141
Vi har opdaget hajer, som jeg
har tagget i Guadalupe island
296
00:28:04,474 --> 00:28:08,687
på den forenedes vestkyst
stater, og også på Hawaii.
297
00:28:08,979 --> 00:28:11,523
I årevis har han gjort det
mærkede hajer ved overfladen,
298
00:28:11,607 --> 00:28:15,861
hvilket kan være bogstaveligt
en hit og miss-affære.
299
00:28:16,195 --> 00:28:20,782
Han har fået hjælp af
to verdensmestre i fridykkere,
300
00:28:21,617 --> 00:28:26,330
Fred Buyle og William winram, til
forsøge at øge hans succesrate.
301
00:28:27,331 --> 00:28:30,417
Vi har arbejdet
med Mauricio siden 2009.
302
00:28:30,667 --> 00:28:34,963
Vi hjalp ham med at mærke haj under vandet
fordi den måde, han mærker hajer på
303
00:28:35,297 --> 00:28:37,382
er fra båden,
men nogle gange en eller anden haj
304
00:28:37,507 --> 00:28:39,593
ønsker ikke at komme
tæt på båden
305
00:28:39,635 --> 00:28:41,053
så han kan ikke tagge dem.
306
00:28:41,845 --> 00:28:44,765
Under denne ekspedition,
vores ind- og udgang i vandet
307
00:28:45,057 --> 00:28:47,392
at dykke med de store hvide var
fra en mexicansk fiskerbåd,
308
00:28:47,476 --> 00:28:48,936
som er kendt som en "panga."
309
00:28:49,436 --> 00:28:52,314
Når pangaen kommer ind
og afbryder motoren,
310
00:28:52,356 --> 00:28:55,359
med det samme mindst én haj
vil komme op til det.
311
00:28:55,442 --> 00:28:57,236
Så hver gang vi fik
i, det var lidt ligesom,
312
00:28:57,319 --> 00:28:58,946
"Nå, skal vi vente
for en haj at dukke op
313
00:28:59,071 --> 00:29:00,656
"eller tager vi
beslutningen og spring til
314
00:29:00,739 --> 00:29:03,158
"med det samme og lav så
øjenkontakt med det?"
315
00:29:03,242 --> 00:29:04,660
Sådan var det altid
lidt stressende
316
00:29:04,785 --> 00:29:06,161
at komme ind og
op af vandet.
317
00:29:09,164 --> 00:29:12,334
Fordelen ved fridykkere
er, at vi kan vælge hajerne.
318
00:29:12,668 --> 00:29:15,045
Hvis han beder os om det
tag en stor kvinde,
319
00:29:15,337 --> 00:29:17,422
vi kan vælge
dyret og placere den
320
00:29:17,547 --> 00:29:19,633
sender nøjagtigt
hvor han vil
321
00:29:19,800 --> 00:29:21,426
og på det dyr, han vil have.
322
00:29:21,551 --> 00:29:24,012
Så det er fordelen
at have fridykkere.
323
00:29:27,349 --> 00:29:29,559
Fridykning for mig,
er den bedste måde at
324
00:29:29,685 --> 00:29:31,937
udforsk havet og
undervandsverdenen.
325
00:29:32,062 --> 00:29:35,857
Det er den mest naturlige måde
at gå under vandet.
326
00:29:36,191 --> 00:29:39,278
Mennesker har gjort det
i 20.000 år.
327
00:29:39,820 --> 00:29:43,115
På fridykning, du bare
gå efter dine fornemmelser.
328
00:29:43,865 --> 00:29:46,827
Du er i stand til at nyde mere af
omgivelser og dyrene.
329
00:29:46,868 --> 00:29:48,578
Og jeg tror, det er derfor,
som fridykker,
330
00:29:48,662 --> 00:29:51,540
Jeg har en bedre
kontakt med dyrene.
331
00:29:51,748 --> 00:29:54,876
Og den bedste måde at observere et dyr på
i vandet er ikke at jage ham,
332
00:29:55,168 --> 00:29:58,630
men det er for at få ham til at komme efter dig.
Det er den bedste måde.
333
00:30:01,216 --> 00:30:05,554
Jeg er spændt på, hvad der sker
at ske. Samtidig ved vi,
334
00:30:05,721 --> 00:30:10,892
altid, hvis en af os, Fred
eller mig selv, begynder at få plads,
335
00:30:10,976 --> 00:30:13,228
vi begynder at miste vores
evne til at koncentrere sig,
336
00:30:13,562 --> 00:30:15,439
så, du ved, giver vi en
signal, og vi kommer ud.
337
00:30:15,814 --> 00:30:19,109
Fordi du skal være opmærksom allesammen
tiden med en stor hvidhaj.
338
00:30:21,653 --> 00:30:23,655
Hver eneste gang
jeg dykker med dem,
339
00:30:23,739 --> 00:30:27,200
Jeg lærer mere og mere om
dem og en af tingene
340
00:30:27,242 --> 00:30:28,618
det er blevet virkelig
tydeligt om disse
341
00:30:28,702 --> 00:30:31,580
dyr er, at de er
rigtig, rigtig smart.
342
00:30:34,541 --> 00:30:36,418
Køb". Vi arbejder altid
med tre dykkere
343
00:30:36,501 --> 00:30:38,795
i vandet pga
så kan vi have
344
00:30:38,879 --> 00:30:42,549
som en trekant og alles
holder øje med hinandens ryg.
345
00:30:43,425 --> 00:30:46,303
Så vi ved altid, om der er
er en haj bag os.
346
00:30:46,762 --> 00:30:48,430
Og det er det meste
vigtigt, fordi
347
00:30:48,513 --> 00:30:51,224
den store hvide vilje
altid komme bagfra
348
00:30:51,266 --> 00:30:52,601
eller hvor du ikke ser på.
349
00:30:52,893 --> 00:30:55,771
De ved det præcist
hvor dit synsfelt er.
350
00:30:56,104 --> 00:30:59,691
Vi bliver aldrig fem sekunder med
vores hoved i samme position.
351
00:31:00,192 --> 00:31:01,651
Vi skal vise
dem, vi er
352
00:31:01,777 --> 00:31:03,278
ser konstant.
Det ser de.
353
00:31:03,862 --> 00:31:08,950
De analyserer vores kroppe. De ved det
hvor vores øjne er. De tester os.
354
00:31:09,034 --> 00:31:11,161
De kender vores synsfelt.
Det ved de.
355
00:31:11,286 --> 00:31:16,291
Så vi skal altid vise dem
at vi er klar over. De ved det.
356
00:31:20,087 --> 00:31:21,963
Det er en slags spil.
357
00:31:27,677 --> 00:31:29,471
Nå, når du er i
vand med de store hvide
358
00:31:29,513 --> 00:31:31,056
det skal du
få øjenkontakt.
359
00:31:31,431 --> 00:31:35,644
Du får øjenkontakt, du giver
de bemærker, at du ikke er et bytte.
360
00:31:36,520 --> 00:31:39,147
Du reagerer ikke som et bytte.
Du står fast.
361
00:31:40,482 --> 00:31:42,401
Det handler virkelig om
administrere dem og
362
00:31:42,484 --> 00:31:45,529
hold dem på et sted
hvor de ikke er
363
00:31:45,612 --> 00:31:47,114
sikker på, hvad du er.
364
00:31:47,364 --> 00:31:49,741
De er ikke gået
ind i en instinktiv tilstand.
365
00:31:49,908 --> 00:31:53,161
Og den største ting at gøre
det er for at bevare roen.
366
00:32:08,218 --> 00:32:11,680
Selve taggingen, den
proces, når du dykker på en haj,
367
00:32:13,014 --> 00:32:15,684
det er en meget mental proces.
368
00:32:16,101 --> 00:32:17,727
Det er du faktisk nødt til
være i et rum
369
00:32:17,811 --> 00:32:20,772
hvor du ikke tænker
om alt andet.
370
00:32:22,023 --> 00:32:23,859
Men det er en zone
hvor du skal være
371
00:32:23,942 --> 00:32:27,529
meget rolig,
fredelig, bevæger sig ikke.
372
00:32:28,655 --> 00:32:31,074
Tænker ikke engang. Det gør du ikke
nødt til at tænke fordi
373
00:32:31,158 --> 00:32:35,704
de kan opfange tanker og lidt
forskelle i dit kropssprog.
374
00:32:37,038 --> 00:32:40,542
Jeg tager et sidste åndedrag
og selvfølgelig,
375
00:32:41,042 --> 00:32:43,211
Jeg holder op med at tænke
om ikke at trække vejret.
376
00:32:43,378 --> 00:32:45,547
Det er bare... fridykning
er så bare et værktøj.
377
00:32:46,298 --> 00:32:48,967
Gå så langsomt som jeg
kan mod hajen
378
00:32:50,218 --> 00:32:52,929
og træk derefter aftrækkeren
og placer senderen.
379
00:33:01,062 --> 00:33:05,942
Og så sædvanligvis hajen
ryst lidt og svøm ligeud.
380
00:33:08,695 --> 00:33:11,448
Det gode med stor hvid,
fordi de er virkelig store,
381
00:33:11,823 --> 00:33:14,117
de bliver lidt irriterede, tag afsted,
382
00:33:14,242 --> 00:33:17,412
men normalt i de næste to eller
tre minutter, er de tilbage.
383
00:33:23,710 --> 00:33:27,547
Når du når det øjeblik, hvor du
er i stand til at svømme med hajen
384
00:33:27,589 --> 00:33:29,925
og du er kl
samme hastighed
385
00:33:30,008 --> 00:33:32,260
og i samme slags
sindstilstand, tror jeg,
386
00:33:32,302 --> 00:33:36,181
fordi, på det tidspunkt,
hajen er fredelig.
387
00:33:36,431 --> 00:33:38,850
Selvfølgelig
han er forsigtig, som vi er.
388
00:33:38,934 --> 00:33:40,352
Men det er vi
fredeligt og vi tænker
389
00:33:40,435 --> 00:33:42,479
at vi kan svømme
et stykke tid med dem.
390
00:33:42,604 --> 00:33:45,273
Vi observerer bare hinanden,
391
00:33:45,941 --> 00:33:50,529
og jeg tror, vi prøver bare at forstå
hvad er det andet væsen.
392
00:33:51,238 --> 00:33:54,449
Det er en zone, hvor
ingen angriber den anden
393
00:33:55,075 --> 00:33:57,160
og det prøver vi bare
forstå hinanden.
394
00:34:38,827 --> 00:34:43,415
Jeg har det godt, hvis jeg ser folk gå
og hygge sig med dyr.
395
00:34:44,583 --> 00:34:46,209
Især med deres
børn fordi
396
00:34:46,293 --> 00:34:48,295
de er naturbevarerne
for fremtiden.
397
00:34:51,298 --> 00:34:52,882
Så jeg har talt med
kolleger i Australien
398
00:34:53,008 --> 00:34:54,676
og Sydafrika
og de tænker
399
00:34:54,718 --> 00:34:57,429
de ser noget af det samme
tendenser, som vi ser her.
400
00:34:57,554 --> 00:35:00,515
Så de er blevet beskyttet i
disse lande i 15 år,
401
00:35:00,599 --> 00:35:02,517
og generationen
tid for en hvidhaj
402
00:35:02,601 --> 00:35:04,102
tager 15 år
for dem at nå
403
00:35:04,185 --> 00:35:05,186
seksuel modenhed.
404
00:35:05,270 --> 00:35:08,982
Så det giver lidt mening, at vi
burde begynde at se flere individer
405
00:35:09,190 --> 00:35:12,068
hvis al denne bevarelse
fungerer faktisk.
406
00:35:15,822 --> 00:35:18,199
Jeg er bekymret for
hvidhajens fremtid.
407
00:35:18,325 --> 00:35:20,452
Internationalt er de
beskyttet i nogle få
408
00:35:20,535 --> 00:35:22,454
lande, men de
er stærkt vandrende.
409
00:35:22,537 --> 00:35:24,372
Og det gør de ikke
respekter menneskelige grænser.
410
00:35:25,874 --> 00:35:28,793
Jeg tror, at vi stadig er på
tid til at undgå deres udryddelse,
411
00:35:28,877 --> 00:35:31,046
men vi må få som
meget information som
412
00:35:31,129 --> 00:35:33,256
muligt at give
regeringerne værktøjerne
413
00:35:33,381 --> 00:35:34,966
for at beskytte dem.
414
00:35:35,383 --> 00:35:37,552
Vi ved ikke meget
om dem fordi
415
00:35:37,594 --> 00:35:39,721
det meste af observationen
indtil videre har været
416
00:35:39,763 --> 00:35:42,182
lavet af bure med madding.
417
00:35:42,557 --> 00:35:46,853
Bare ved at tage på fridykning med dem,
du ser deres sande adfærd.
418
00:35:47,604 --> 00:35:50,023
Hvis store hvide hajer
var tankeløse dræbermaskiner,
419
00:35:50,065 --> 00:35:52,901
vi ville ikke være i stand til at gøre hvad
vi gør i vandet med dem.
420
00:35:54,486 --> 00:35:58,823
På trods af at være beskyttet i nøgle
territorier i de sidste 15 år,
421
00:35:59,074 --> 00:36:02,661
store hvide hajer er stadig
anses for at være sårbar over for udryddelse.
422
00:36:04,204 --> 00:36:08,458
De vokser langsomt, sent til at modnes,
og producerer ikke mange unge.
423
00:36:11,086 --> 00:36:14,214
Nøglen til deres overlevelse
er en ændring i vores holdning.
424
00:36:16,383 --> 00:36:19,928
Intet vil ændre vores medfødte
frygt for denne havets konge,
425
00:36:20,595 --> 00:36:24,474
men måske kan vi komme til
erstatte frygt med respekt.
426
00:36:26,726 --> 00:36:28,770
Ved at hjælpe
den store hvide overlever,
427
00:36:28,853 --> 00:36:31,606
vi får en chance
for at låse dens mysterier op
428
00:36:32,524 --> 00:36:36,361
og måske lære noget
for vores egen overlevelse.
429
00:38:09,078 --> 00:38:11,289
Det interessante
som folk ikke tænker over
430
00:38:11,539 --> 00:38:16,836
ved at se på et dyr
af størrelsen og kraften
431
00:38:16,878 --> 00:38:21,633
af en stor hvidhaj er, at vi
er langt farligere for dem
432
00:38:21,716 --> 00:38:23,927
end de nogensinde har været hos os.