1 00:00:09,250 --> 00:00:11,250 [нежно свирене на пиано] 2 00:00:20,041 --> 00:00:21,041 [чукане] 3 00:00:26,458 --> 00:00:29,625 Не, подлежи на тяхното одобрение... А, почакай. 4 00:00:29,708 --> 00:00:32,625 - Ей О, мамка му, съжалявам. Нека, ъъ... - [мъж] Подпишете тук. 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,416 [жена] Можеш ли да вземеш нещото? Боже мой, тежко е. 6 00:00:37,500 --> 00:00:38,892 - [човек] Приятно изкарване. - благодаря ви 7 00:00:38,916 --> 00:00:40,750 - [деца бърборят] - Какво е това? 8 00:00:40,833 --> 00:00:43,958 аз не знам Имам CNN нещо като... сега. 9 00:00:44,041 --> 00:00:46,375 Ейми, хайде. Погледни живо. Дръж това, моля те. 10 00:00:46,458 --> 00:00:48,208 След десет. Той те води сега. 11 00:00:48,791 --> 00:00:49,666 окей 12 00:00:49,750 --> 00:00:50,750 [хлапе се кикоти] 13 00:00:51,875 --> 00:00:53,000 [музиката продължава] 14 00:00:55,291 --> 00:00:56,750 От Майлс е! 15 00:00:57,916 --> 00:00:58,791 [музиката спира внезапно] 16 00:00:58,875 --> 00:01:01,636 [водещ на новини] И при мен сега е Губернаторът на Кънектикът, Клер Дебела, 17 00:01:01,666 --> 00:01:03,500 чиято кампания за Сената набира скорост 18 00:01:03,583 --> 00:01:06,958 както тя се е позиционирала като много различен вид кандидат. 19 00:01:07,041 --> 00:01:08,321 Губернатор, благодарим, че се присъединихте към нас. 20 00:01:08,375 --> 00:01:11,375 Работя от вкъщи като всички нас, Виждам. 21 00:01:11,458 --> 00:01:15,000 да Добре дошли в нашия офис, кампаниен център и детска градина. 22 00:01:15,083 --> 00:01:17,166 Губим ума си. 23 00:01:17,250 --> 00:01:20,500 Вашата кампания е подкрепена от филантроп милиардер, Майлс Брон, 24 00:01:20,583 --> 00:01:25,000 основател на вездесъщия технологичен гигант, Алфа, която сега има десетки компании 25 00:01:25,083 --> 00:01:28,583 от Алфа Космос до Alpha Car, Alpha Shop... 26 00:01:28,666 --> 00:01:31,458 Знам, знам, знам. Но какво мога да направя? 27 00:01:31,541 --> 00:01:33,708 - Можеш да му кажеш не. - Какво ще кажете за не! 28 00:01:33,791 --> 00:01:35,751 [човек] Лионел, ти си учен, не е публицист. 29 00:01:35,833 --> 00:01:36,666 Точно така. 30 00:01:36,750 --> 00:01:37,910 Не можете да продължавате да се оправдавате 31 00:01:37,958 --> 00:01:40,000 за всеки на безумните капризи на Майлс Брон. 32 00:01:40,083 --> 00:01:42,541 Геният винаги изглежда като лудост в началото обаче, нали? 33 00:01:42,625 --> 00:01:45,583 Нали така стана Майлс Брон? Вие момчета нямате представа. 34 00:01:45,666 --> 00:01:48,000 Човекът ми изпраща факс посред нощ. 35 00:01:48,083 --> 00:01:49,208 Той обича своите факсове. 36 00:01:49,291 --> 00:01:51,583 Той ми изпраща своите идеи че трябва да... 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,833 Знаеш ли какво, ти ми кажи. Гений или лудост? 38 00:01:56,625 --> 00:01:58,083 „Uber за биосфери“. 39 00:01:58,833 --> 00:02:00,333 аз не знам окей Може би? 40 00:02:01,250 --> 00:02:03,541 „ИИ при кучета е равно на дискурс.“ 41 00:02:03,625 --> 00:02:06,500 окей Искам да кажа, цяла нощ, те просто пазят... 42 00:02:06,583 --> 00:02:07,708 Но тогава... 43 00:02:08,791 --> 00:02:10,791 Помните ли „дете е равно на NFT“? 44 00:02:11,583 --> 00:02:12,416 Всички се смяхме, 45 00:02:12,500 --> 00:02:16,750 но след това приложението Crypto Kids плати за тази сграда. 46 00:02:16,833 --> 00:02:19,073 - [човек 2] Доставка. - Искам да кажа, как спориш с това? 47 00:02:19,125 --> 00:02:20,805 - [man 2] Избърсах го. - Да, знаем. 48 00:02:20,833 --> 00:02:22,458 Никога не залагайте срещу Брон, знаем го. 49 00:02:22,541 --> 00:02:26,583 Но той ни моли да поставим летливо вещество в пилотиран полет. 50 00:02:26,666 --> 00:02:29,500 Той няма да слуша. Той просто казва: "Накарай го да работи." 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,583 И какво, ако работи? 52 00:02:30,625 --> 00:02:32,958 Това е наука, а не религия. 53 00:02:33,541 --> 00:02:35,000 Запомни това, Лионел. 54 00:02:35,083 --> 00:02:37,958 Защото ако името ви е на това, и се проваля, 55 00:02:38,041 --> 00:02:40,125 ще те потопи завинаги. 56 00:02:41,125 --> 00:02:43,041 [свири мистериозна музика] 57 00:02:44,833 --> 00:02:46,541 [Клеър] Аз съм твърда позиция относно изменението на климата. 58 00:02:46,625 --> 00:02:49,000 Ако това ви плаши, забийте главата си обратно в пясъка. 59 00:02:49,083 --> 00:02:50,403 [Възпроизвежда се „Mothership Connection“] 60 00:02:50,458 --> 00:02:53,142 - [хора се смеят, крещят] - Избирателите ми вярват, че ще се бия... 61 00:02:53,166 --> 00:02:58,458 ♪ Ако чуете някакъв шум Само аз и момчетата го удряме ♪ 62 00:02:58,541 --> 00:02:59,708 ♪ Groovin' ♪ 63 00:02:59,791 --> 00:03:01,666 ♪ Трябва да удариш групата ♪ 64 00:03:01,750 --> 00:03:03,000 ♪ Добре, добре... ♪ 65 00:03:03,083 --> 00:03:04,583 толкова ми е скучно 66 00:03:05,458 --> 00:03:06,458 Пег? 67 00:03:07,958 --> 00:03:10,125 Пег? 68 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 тук! тук 69 00:03:11,958 --> 00:03:14,083 Хей, моля те, спри да въртиш огън вътре. 70 00:03:14,166 --> 00:03:17,708 [жена] Пег, моля те, толкова ми е скучно. 71 00:03:19,125 --> 00:03:21,500 Не, без телефони. 72 00:03:21,583 --> 00:03:23,166 Защо тя не може да вземе телефона си? 73 00:03:23,250 --> 00:03:24,458 Защото тя е зла. 74 00:03:24,541 --> 00:03:29,541 Не. Защото се страхува, че ще чуруликам 75 00:03:30,666 --> 00:03:31,958 етническа обида. 76 00:03:34,791 --> 00:03:35,666 Отново. 77 00:03:35,750 --> 00:03:39,041 да И се съгласихте без телефон за останалата част от медийния цикъл. 78 00:03:39,125 --> 00:03:41,875 Дори не знаех това тази дума се отнасяше за еврейския народ. 79 00:03:41,958 --> 00:03:44,250 Мислех, че е общ термин за евтино. 80 00:03:45,333 --> 00:03:46,333 "еврейски"? 81 00:03:46,416 --> 00:03:47,416 [въздишка] 82 00:03:48,208 --> 00:03:50,875 Всичко е толкова будно тези дни, това е извън контрол. 83 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 да 84 00:03:52,000 --> 00:03:53,458 обичам те да 85 00:03:53,541 --> 00:03:56,500 И го казвам така, както го виждам, без филтър. 86 00:03:57,166 --> 00:04:00,250 Ако хората не могат да се справят, това си е техен проблем. какво е това 87 00:04:00,333 --> 00:04:02,958 - Не знам. Някой човек току-що го остави. - [жена ахва] 88 00:04:05,000 --> 00:04:06,125 [мобилен телефон звъни] 89 00:04:07,125 --> 00:04:08,750 Добре, гений, какво е това? 90 00:04:08,833 --> 00:04:10,666 - Ами... - Това е покана на Майлс. 91 00:04:10,750 --> 00:04:13,541 [въздиша] Е, ах! Но искам да кажа, какво е това? 92 00:04:13,625 --> 00:04:17,000 - Това е точно като дървен блок. - Трябва да има начин да го отворите. 93 00:04:17,083 --> 00:04:19,541 Стабилно е. Няма резета или дори видими шевове. 94 00:04:19,625 --> 00:04:22,125 Моделът с дървесни зърна обаче е странен. Сякаш е познато. 95 00:04:22,208 --> 00:04:24,625 - [звън на мобилен телефон] - Хм. О, чакай. дръж се Бърди е. 96 00:04:24,708 --> 00:04:27,208 Добре, как се отваря това нещо? 97 00:04:27,291 --> 00:04:29,833 - Здравей, Бърди. Лайънъл е на две. Здравей, Пег! - Здравей! 98 00:04:29,916 --> 00:04:32,125 о не Пег гаси пожар. Тя ще се върне. 99 00:04:32,208 --> 00:04:34,416 Още един пожар? птица. Какво каза този път? 100 00:04:34,500 --> 00:04:36,458 - не - Трябва да стоиш далеч от Twitter. 101 00:04:36,541 --> 00:04:41,166 Не е нищо подобно. добре е Сега, това нещо за Майлс ли е? 102 00:04:41,250 --> 00:04:43,583 Разбрахте ли как да го отворя, Лионел? 103 00:04:43,666 --> 00:04:45,583 Лионел, използвай научния си мозък. 104 00:04:45,666 --> 00:04:48,666 работя по въпроса Бърд, трябва ли наистина да правиш парти? 105 00:04:48,750 --> 00:04:52,166 Не, всички са в моята капсула. добре е Някой чувал ли е Дюк? 106 00:04:52,250 --> 00:04:53,333 - не - не 107 00:04:53,875 --> 00:04:54,875 [прочиства гърлото] 108 00:04:55,625 --> 00:04:57,305 Така че това се получи известно внимание наскоро, 109 00:04:57,333 --> 00:04:59,458 толкова очевидно Бих искал да говоря с това, 110 00:05:00,458 --> 00:05:02,791 и отговорът е не, Джими Кимел, 111 00:05:02,875 --> 00:05:04,500 Аз не мразя цици. 112 00:05:05,666 --> 00:05:09,958 Гърдите ни дават много полезни неща. Гърдите ни дават мляко, сирене. 113 00:05:10,041 --> 00:05:13,375 Гърдите хранят младите ни до дълбока възраст където можем да излезем и да ги търсим. 114 00:05:13,958 --> 00:05:16,250 Нека бъдем честни. Гърдите са забавни. 115 00:05:16,333 --> 00:05:18,093 Няма нищо лошо в това, нали, скъпа? 116 00:05:18,125 --> 00:05:20,750 Обичам гърдите си. Толкова са забавни. 117 00:05:20,833 --> 00:05:23,166 - Опа! Съжалявам, феминистки! - Съжалявам, феминистки. 118 00:05:23,250 --> 00:05:27,166 Така че, когато говорим за гърдата на Америка... 119 00:05:27,250 --> 00:05:30,208 Искам да кажа, какво означава това е срив в естествения ред. 120 00:05:30,291 --> 00:05:32,500 Еволюционни истини които се връщат милиарди години назад. 121 00:05:32,583 --> 00:05:34,625 Така че, когато питате млад мъж в Америка 122 00:05:34,708 --> 00:05:36,791 да намалиш, за да може една жена да настигне... 123 00:05:36,875 --> 00:05:37,708 [възрастна жена] Дюк! 124 00:05:37,791 --> 00:05:42,166 От векове западното работно място е доминирана от мъже, защото... 125 00:05:42,250 --> 00:05:44,476 - [възрастна жена] Дуки! - ...така ни е създала природата. 126 00:05:44,500 --> 00:05:48,541 Херцог! Звънях ти. Трябва да ми отговориш, когато се обадя! 127 00:05:48,625 --> 00:05:51,791 мамо! Ще го затвориш ли Говорили сме над това милион пъти. 128 00:05:51,875 --> 00:05:54,275 казах ти Когато аз и Уиски сме на живо, трябва да ни позволиш... 129 00:05:55,708 --> 00:05:57,708 Казваш ли на майка си да млъкне? 130 00:05:58,625 --> 00:06:00,625 - Съжалявам. Просто когато сме на живо... - Какво? 131 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 - Когато сме... - Какво? 132 00:06:05,375 --> 00:06:06,750 Господи, мамо. съжалявам 133 00:06:07,666 --> 00:06:09,708 Имате доставка. В кухнята е. 134 00:06:11,458 --> 00:06:12,618 Може би е чувствителен към топлина. 135 00:06:12,666 --> 00:06:14,642 - [телефонът бръмчи] - [ахва] Чакай. Това е Дюк. дръж се 136 00:06:14,666 --> 00:06:16,875 - Херцог! - [Дюк] Хей, какво е това нещо? 137 00:06:16,958 --> 00:06:19,625 - Майка ми вече го счупи. - Това е стереограма. 138 00:06:19,708 --> 00:06:22,708 [Дюк] Тя му направи нещо. Отвори се. аз не знам Тя го счупи. 139 00:06:22,791 --> 00:06:23,916 Стереограма! 140 00:06:24,000 --> 00:06:25,208 [Клеър] Какъв грам? 141 00:06:25,875 --> 00:06:28,000 Чакай, стереограма! Това ли бяха нещата... 142 00:06:28,083 --> 00:06:30,625 [Съпругът на Клеър] Вълшебни неща за очите? Никога не бих могъл да направя това. 143 00:06:30,708 --> 00:06:33,500 [Херцог] Мамо! Какво ти казах относно докосването на моите неща? 144 00:06:37,708 --> 00:06:39,708 [механично щракане] 145 00:06:45,041 --> 00:06:46,875 [Peg] Групираш ли ги по цвят може би или... 146 00:06:46,958 --> 00:06:48,833 Размер? Тегло? Да ги претегля ли? 147 00:06:48,916 --> 00:06:52,208 Осем по осем. Това е шахматна дъска. Това е шах ендшпил. 148 00:06:52,875 --> 00:06:55,708 Така че... Нагласено е за половинка в едно. Трябва ли да... 149 00:06:55,791 --> 00:06:57,291 [Лионел] Направи го, Каспаров. 150 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 [щраквания] 151 00:07:00,583 --> 00:07:02,541 [ахва] Това е тик-так-палец! знам това! 152 00:07:02,625 --> 00:07:05,500 - Но вече е решено, така че не може. - Това е тик-так. 153 00:07:05,583 --> 00:07:07,375 Но благодаря за приноса, Birdie. да 154 00:07:07,458 --> 00:07:09,791 Чакай, чакай. Таперът е за морзовата азбука. 155 00:07:09,875 --> 00:07:11,958 X и O са точки и тирета. 156 00:07:12,041 --> 00:07:13,416 Това и татко! 157 00:07:13,500 --> 00:07:15,375 - Значи това е... Да. - [Клеър ахва] О, уау. 158 00:07:15,458 --> 00:07:17,458 О-У-Р. тук 159 00:07:17,541 --> 00:07:18,625 Това е тик-так. 160 00:07:18,708 --> 00:07:20,625 - [щракане в полето] - [извисяваща се музика] 161 00:07:26,000 --> 00:07:27,833 [Birdie] Трябва ли да се случи нещо? 162 00:07:27,916 --> 00:07:29,750 [Клеър] "N." Може би означава нещо, 163 00:07:29,833 --> 00:07:31,208 може би в някой от другите пъзели? 164 00:07:31,291 --> 00:07:33,250 Това е компас. 165 00:07:33,333 --> 00:07:35,583 - Мамо! - Това е компас! 166 00:07:35,666 --> 00:07:37,166 Добре, север, юг... 167 00:07:37,250 --> 00:07:39,916 Добре, N е за север, така че го завийте на север. 168 00:07:40,833 --> 00:07:41,875 [щраквания] 169 00:07:41,958 --> 00:07:43,958 [свири музикална кутия] 170 00:07:47,125 --> 00:07:49,708 - [ахва] Това е музика. Момчета, това е музика! - Шшт! 171 00:07:49,791 --> 00:07:51,958 - Подиграваш ли ми се? - да 172 00:07:52,041 --> 00:07:55,541 Добре, ха-ха, ще го направя в Shazam. 173 00:07:55,625 --> 00:07:56,750 какво е това 174 00:07:56,833 --> 00:08:02,208 Алекса, Shazam тази песен, моля. Алекса, Shazam тази песен, моля. 175 00:08:02,291 --> 00:08:05,791 Хей, това е Малката фуга на Бах в сол минор. 176 00:08:05,875 --> 00:08:07,416 - Сигурен ли си? - да 177 00:08:07,500 --> 00:08:09,601 Ъъъ, аз го шазамирам. Алекса, Shazam тази песен, моля. 178 00:08:09,625 --> 00:08:14,750 Така че фугата е красив музикален пъзел въз основа само на една мелодия. 179 00:08:14,833 --> 00:08:18,250 И когато наслагвате тази мелодия върху себе си, 180 00:08:18,333 --> 00:08:22,416 започва да се променя и се превръща в красива нова структура. 181 00:08:22,500 --> 00:08:24,583 Това не може Shazam. Това е лампа. 182 00:08:24,666 --> 00:08:27,208 - Обичам те, Бърди. - И аз те обичам, Клер. 183 00:08:27,291 --> 00:08:29,708 чакай "Ла-ла-наслоен гръб върху себе си." дръж се 184 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Виждате ли това централно колело? Вдигнете го. 185 00:08:34,625 --> 00:08:36,000 - [щраквания] - [музикална кутия спира] 186 00:08:36,708 --> 00:08:37,791 [Лионел се смее] 187 00:08:44,125 --> 00:08:45,208 Изцяло нова мелодия. 188 00:08:45,875 --> 00:08:49,125 Скапаният Майлс, човече. гений. 189 00:08:49,208 --> 00:08:51,666 [Ma] Това е първият последователност на Фибоначи. 190 00:08:51,750 --> 00:08:52,750 Мамо! 191 00:08:54,666 --> 00:08:55,791 [издухва малина] 192 00:08:55,875 --> 00:08:57,666 Не, махни ръцете си от това. 193 00:08:59,583 --> 00:09:00,833 Ох, ох, ох! 194 00:09:01,666 --> 00:09:03,125 Четиридесет и седем със сигурност? 195 00:09:03,208 --> 00:09:05,291 Това е атомното число на среброто. 196 00:09:05,375 --> 00:09:07,875 - Ти... Сигурен ли си, че това е сребро? - Това е сребро. 197 00:09:09,125 --> 00:09:10,500 Така че това е. 198 00:09:10,583 --> 00:09:14,250 Всички заедно сега. Едно, две, три. 199 00:09:15,375 --> 00:09:16,500 [извисяваща се музика] 200 00:09:16,583 --> 00:09:18,625 [механично щракане] 201 00:09:25,958 --> 00:09:27,625 [Лионел] Виж това. 202 00:09:27,708 --> 00:09:28,708 [ахва] 203 00:09:33,791 --> 00:09:34,916 [свири на клавесин] 204 00:09:35,000 --> 00:09:39,166 „Скъпи мои приятели, мои красиви разрушители, най-близкият ми вътрешен кръг..." 205 00:09:39,250 --> 00:09:42,833 „...можем да използваме момент на нормалност. И така, сърдечно сте поканени..." 206 00:09:42,916 --> 00:09:45,250 „...за дълъг уикенд на моя частен остров..." 207 00:09:45,333 --> 00:09:47,916 „...където ще празнуваме облигациите които ни свързват, 208 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 и се надявам уменията ви за решаване на пъзели се обострят." 209 00:09:50,583 --> 00:09:51,500 [писъци] 210 00:09:51,583 --> 00:09:53,958 „Защото вие също ще се състезавате за да разрешим мистерията..." 211 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 Уау! 212 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 "...на моето убийство." 213 00:09:58,291 --> 00:10:01,291 „Подробности за пътуването предстоят. Моля, изпратете всички диетични ограничения." 214 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 — Любов и всичките ми целувки, Майлс. 215 00:10:05,500 --> 00:10:08,750 Мамо! Къде ми е харпунът? Трябва да си опаковам багажа. Скъпа, стягай багажа! 216 00:10:11,000 --> 00:10:12,708 - Какво е това? - [вратата се отваря, затваря] 217 00:10:12,791 --> 00:10:13,791 аз не знам 218 00:10:16,791 --> 00:10:18,083 Уау! 219 00:10:18,875 --> 00:10:20,875 [всички аплодират] 220 00:10:22,083 --> 00:10:23,083 [музикални кресчендо] 221 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 [дишайки тежко] 222 00:11:12,250 --> 00:11:13,750 [свири мека, напрегната музика] 223 00:11:34,666 --> 00:11:36,000 [трептене на аларма] 224 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Чакай... Чакай. 225 00:11:38,583 --> 00:11:39,958 Какво се случи току-що? 226 00:11:40,041 --> 00:11:43,375 Блан. Видях те да влизаш в машинното отделение. 227 00:11:43,458 --> 00:11:45,458 Ти си Самозванецът. Всички го знаем. 228 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 Случаят е приключен. Готови сме. 229 00:11:47,625 --> 00:11:48,916 Това изобщо не го разбирам. 230 00:11:49,000 --> 00:11:52,375 Така Анджи ме хвана, и сега играта свърши? 231 00:11:52,458 --> 00:11:54,666 Съжалявам, Блан, вие сте изхвърлени от въздушния шлюз. 232 00:11:54,750 --> 00:11:55,791 Това е безсмислено. 233 00:11:55,875 --> 00:11:56,708 Трябва да кажа, 234 00:11:56,791 --> 00:12:00,125 най-великият детектив в света... Мислех, че ще си по-добър в това. 235 00:12:00,208 --> 00:12:02,250 Мисля, че може би тази игра просто не е моето нещо. 236 00:12:02,333 --> 00:12:04,583 Може би трябва да опитаме Quiplash. 237 00:12:04,666 --> 00:12:06,434 - [чука на вратата] - [Наташа] Ъъъ, или Кодови имена. 238 00:12:06,458 --> 00:12:09,125 Не. Не, аз... [въздиша, тъти] 239 00:12:09,208 --> 00:12:13,250 Виж, оценявам какво се опитвате да направите за мен тук. 240 00:12:13,333 --> 00:12:16,458 Притесняваме се за теб, приятел. Заключването не беше лесно за никой от нас. 241 00:12:16,541 --> 00:12:19,541 Но Филип ми каза не сте излизали от банята цяла седмица. 242 00:12:19,625 --> 00:12:21,708 О, това е хипербола. 243 00:12:21,791 --> 00:12:22,916 [чука на вратата] 244 00:12:23,000 --> 00:12:24,291 Вземете това, нали? 245 00:12:24,916 --> 00:12:27,083 [Филип] Пак не си във ваната, ти ли си 246 00:12:27,583 --> 00:12:28,958 [колеба се] Не! 247 00:12:31,333 --> 00:12:32,750 Аз просто... [въздиша] 248 00:12:33,541 --> 00:12:35,875 Така или иначе го губя между случаите. 249 00:12:37,333 --> 00:12:39,833 Мисля, че може да полудея. [смее се] 250 00:12:39,916 --> 00:12:44,541 Умът ми е заредена състезателна кола, и няма къде да го карам. 251 00:12:44,625 --> 00:12:47,083 Хей, мога ли да попитам... Опитахте ли кръстословици? 252 00:12:47,166 --> 00:12:48,583 Не, не, Наташа. 253 00:12:48,666 --> 00:12:53,083 I... I don't need puzzles or games. Последното нещо, от което се нуждая, е почивка. 254 00:12:53,833 --> 00:12:57,791 I need danger, a hunt, a challenge. 255 00:12:58,541 --> 00:13:02,166 Трябва ми... страхотен калъф. 256 00:13:02,833 --> 00:13:05,125 [Филип] Блан? Тук има някой за теб! 257 00:13:05,958 --> 00:13:07,041 С кутия! 258 00:13:07,125 --> 00:13:08,958 [драматична музика] 259 00:13:41,791 --> 00:13:43,208 [клаксони клаксонове] 260 00:13:47,583 --> 00:13:48,583 [Клеър] Уау. 261 00:13:50,125 --> 00:13:51,916 - [мрънка] - [Лионел] Клеър, скъпа моя! 262 00:13:53,416 --> 00:13:55,458 Здравей, гений! 263 00:13:56,500 --> 00:13:57,708 [клаксона натиска] 264 00:13:59,958 --> 00:14:01,625 Уау-уу! 265 00:14:06,541 --> 00:14:09,875 здравей Боже мой! 266 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 - Не можем да се прегърнем, нали? - [Пег] Не! 267 00:14:12,041 --> 00:14:13,121 - Искам да кажа, можем ли? - Здравей, Пег! 268 00:14:13,166 --> 00:14:14,809 - I wanna hug everybody. - [Lionel] Elbows! 269 00:14:14,833 --> 00:14:16,559 - [Клеър] Нуждаете се от помощ? - [Peg] Yes, please! 270 00:14:16,583 --> 00:14:19,083 Вие двамата останахте ли в хотела снощи? не те видях 271 00:14:19,166 --> 00:14:21,375 [Клеър] Не, Бърди, явно тъкмо пристигнахме. 272 00:14:22,708 --> 00:14:26,375 Но ти... Здравей, непозната опасност. 273 00:14:26,458 --> 00:14:29,541 [man] Mr. Blanc! Вие сте по-странна опасност? 274 00:14:29,625 --> 00:14:33,333 [Беноа] Не, добре е, Никос. Дори не знам какво означава това. 275 00:14:33,416 --> 00:14:36,250 [Lionel] Wait a second. Benoit Blanc? 276 00:14:36,333 --> 00:14:40,500 [Claire] Oh my God. Вие ли сте Беноа Блан, детективът? 277 00:14:40,583 --> 00:14:42,916 Разкрихте ли убийството на... А, как се казва? 278 00:14:43,000 --> 00:14:46,333 Това... Балетистът с вещта и вещта. това си ти 279 00:14:46,416 --> 00:14:48,458 [смее се] Така е, в плът. 280 00:14:48,541 --> 00:14:51,833 Явно съм запознат и с всички вас. 281 00:14:51,916 --> 00:14:56,125 Губернатор. Д-р Тусен. Мис Бърди Джей. 282 00:14:56,708 --> 00:14:59,041 Какво необикновено събиране. 283 00:14:59,125 --> 00:15:01,208 - [изстрел] - [обороти на двигателя] 284 00:15:01,750 --> 00:15:04,083 - [изстрели] - [скърцане на гуми] 285 00:15:04,166 --> 00:15:05,333 [Уиски] Уау-уу! 286 00:15:07,041 --> 00:15:08,125 [смее се] 287 00:15:11,333 --> 00:15:13,500 Екипаж! пристигнахме 288 00:15:14,583 --> 00:15:15,583 [изключва двигателя] 289 00:15:16,916 --> 00:15:19,708 Разрушителите се събраха! 290 00:15:20,625 --> 00:15:23,000 - Не, не, абсолютно не. - [Бърди] Дюк! 291 00:15:23,083 --> 00:15:24,083 [Херцог изсумтя] 292 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 - [Лионел] Херцогът. - [Клеър] Дюк, здравей. 293 00:15:25,875 --> 00:15:26,875 [Дюк] Хей, момчета. 294 00:15:26,916 --> 00:15:28,750 - Помниш ли моето момиче, Уиски? - здравей 295 00:15:28,833 --> 00:15:31,458 [Клеър] Разбира се, Уиски. здравей 296 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 кой е това 297 00:15:34,041 --> 00:15:36,333 [Клер] Защо сте в Гърция, г-н Блан? 298 00:15:36,416 --> 00:15:38,208 Бях поканен от Майлс Брон. 299 00:15:38,791 --> 00:15:39,791 Свързани ли сте с Майлс? 300 00:15:40,416 --> 00:15:42,166 [Беноа] Не, никога не съм се срещал. 301 00:15:44,000 --> 00:15:47,916 [Лионел] О, разбирам. Онова, ъъъ... Мистериозното убийство. 302 00:15:48,000 --> 00:15:51,666 Беноа Блан ще помогне за решаването мистерията на убийството на Майлс. 303 00:15:51,750 --> 00:15:53,416 - Това трябва да е забавно. - Сладък. 304 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 [Беноа] Е, ще видим. 305 00:15:55,083 --> 00:15:56,250 [корабен клаксон звуци] 306 00:15:57,666 --> 00:15:58,916 [клаксона на колата] 307 00:16:04,208 --> 00:16:06,833 Дами и господа, добре дошли в Гърция. 308 00:16:07,666 --> 00:16:10,166 Този фин занаят ще ви отведе до острова на г-н Брон. 309 00:16:10,250 --> 00:16:12,583 Пътуването е два часа. 310 00:16:12,666 --> 00:16:16,916 Вашият капитан, г-н Андино, ще ви помогне с вашия багаж. 311 00:16:17,000 --> 00:16:18,960 Но първо ще имам нужда от теб да свалите маските си 312 00:16:19,041 --> 00:16:20,208 и протегнете езика си. 313 00:16:20,291 --> 00:16:22,250 Това ще бъде само моментно неудобно. 314 00:16:23,833 --> 00:16:25,541 - [устройството се запалва] - [гавове] 315 00:16:25,625 --> 00:16:27,458 - [китката бипка] - Г-н Коди. 316 00:16:27,541 --> 00:16:29,934 Няма ананас в това, нали? Дюк не танцувай с ананас. 317 00:16:29,958 --> 00:16:31,166 Няма ананас. 318 00:16:31,250 --> 00:16:32,351 - [устройството се запалва] - [Дюк се заяжда] 319 00:16:32,375 --> 00:16:34,958 [Беноа] Е, изглежда Аз съм странният човек, губернаторе. 320 00:16:35,041 --> 00:16:36,416 Всички сте приятели. 321 00:16:36,500 --> 00:16:38,916 [Клер] Майлс прави едно от тези събирания през уикенда всяка година. 322 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Някаква... луда покана. Някакво екстравагантно пътуване. 323 00:16:43,083 --> 00:16:45,250 Само малко... [с южен акцент] ...менажерия. 324 00:16:45,333 --> 00:16:48,125 извинете, Обичам акцента ти. Трябваше да го пробвам. о 325 00:16:48,208 --> 00:16:49,833 - [устройството се запалва] - О! [кашлица] 326 00:16:49,916 --> 00:16:51,333 Осем години правене на тези пътувания, 327 00:16:51,416 --> 00:16:53,916 ти си първият нов човек той някога е бил канен. 328 00:16:54,000 --> 00:16:56,559 - Сигурно си много специален. - [Беноа] О! О, добре... [смее се] 329 00:16:56,583 --> 00:16:57,666 [Бърди се смее] 330 00:16:58,791 --> 00:17:00,958 Какъв е този материал? обожавам го 331 00:17:01,041 --> 00:17:02,791 - Памук, мисля. - Сър. 332 00:17:04,083 --> 00:17:05,083 [Беноа] Ъъъ... 333 00:17:05,166 --> 00:17:06,166 какво е това 334 00:17:06,250 --> 00:17:07,333 Отворете, моля. 335 00:17:10,125 --> 00:17:11,125 [устройството се запалва] 336 00:17:11,916 --> 00:17:12,916 [кашлица] 337 00:17:13,541 --> 00:17:14,916 Вече няма да имате нужда от това. 338 00:17:15,000 --> 00:17:16,458 - [Беноа] Няма ли? - Добър си. 339 00:17:18,833 --> 00:17:19,666 [китката бипка] 340 00:17:19,750 --> 00:17:22,750 какво е това Това някакъв дезинфектант ли е или... 341 00:17:22,833 --> 00:17:25,500 ти си добър Приятно пътуване на всички. 342 00:17:27,291 --> 00:17:28,666 [клаксона на колата] 343 00:17:30,750 --> 00:17:32,666 [свири мистериозна музика] 344 00:17:58,458 --> 00:18:00,666 Анди! здрасти 345 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 мамка му 346 00:18:06,250 --> 00:18:08,250 [драматична музика] 347 00:18:29,500 --> 00:18:33,125 [Беноа] Не можех да не забележа раздвижването при пристигането й. 348 00:18:33,208 --> 00:18:36,166 да Това беше вълнение. 349 00:18:36,250 --> 00:18:38,083 Тя не е ли във вашата малка банда? 350 00:18:38,166 --> 00:18:39,875 Тя беше... Тя е. 351 00:18:39,958 --> 00:18:43,291 Анди започна Алфа с Майлс преди десет години, само двамата. 352 00:18:43,875 --> 00:18:45,958 Това ли е Касандра Бранд? 353 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 [Лионел] Анди, да. 354 00:18:47,333 --> 00:18:49,708 И вече не са партньори? 355 00:18:49,791 --> 00:18:52,000 С един законен ход, той я отряза напълно. 356 00:18:52,666 --> 00:18:55,125 Обух я без стотинка, Социалната мрежа я. 357 00:18:55,208 --> 00:18:59,375 Господи Но все пак я покани до този уикенд? 358 00:18:59,458 --> 00:19:01,208 Въпросът не е, — Защо я покани? 359 00:19:02,916 --> 00:19:04,791 Това е "Защо тя се появи?" 360 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 [свири напрегната музика] 361 00:19:21,708 --> 00:19:23,666 Този док Банкси ли е? 362 00:19:23,750 --> 00:19:24,833 Пишешите. 363 00:19:24,916 --> 00:19:26,708 О, това ли е името на острова на гръцки? 364 00:19:26,791 --> 00:19:27,791 Пишешите. 365 00:19:28,250 --> 00:19:30,416 Пишешите. Пишешите. [смее се] 366 00:19:30,500 --> 00:19:33,166 ["Blackbird" от The Beatles свирен на китара] 367 00:19:47,541 --> 00:19:50,333 [писък] 368 00:19:50,416 --> 00:19:52,833 Майлс! 369 00:19:52,916 --> 00:19:55,208 О, бебето ми, Бърди! 370 00:19:55,291 --> 00:19:57,416 О, с твоя остров! 371 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 - Песни ми серенада с моята песен! - На китарата Пол го е написал. 372 00:20:01,083 --> 00:20:02,083 [смее се] 373 00:20:03,625 --> 00:20:05,416 Знам, законно, нали? 374 00:20:05,500 --> 00:20:07,625 Но погледнете лицето си. Заслужаваше си. о! 375 00:20:07,708 --> 00:20:10,625 Приятели мои, приятели мои, о, мои стари приятели. 376 00:20:10,708 --> 00:20:13,083 Разрешено ли е да се прегръщаме след цялата работа с мъжете в черно? 377 00:20:13,166 --> 00:20:16,333 - Можем да се прегърнем. окей - О, Боже, внеси го. 378 00:20:16,416 --> 00:20:18,750 - [Майлс] О! Позволено ни е да се прегръщаме. - Ах ах 379 00:20:18,833 --> 00:20:19,708 [Майлс] ​​Дюк! 380 00:20:19,791 --> 00:20:21,958 Хей, приятел. Това е мечта. 381 00:20:22,041 --> 00:20:24,583 Не е сън, напълно буден. [напряга се] И се чувства толкова добре. 382 00:20:24,666 --> 00:20:25,708 [смее се] 383 00:20:26,666 --> 00:20:27,666 Уиски. 384 00:20:28,333 --> 00:20:31,083 уау Просто... обичам тази огърлица. 385 00:20:31,791 --> 00:20:34,916 - Страхотно. Хайде, внеси го. - Това старо нещо? [смее се] 386 00:20:35,000 --> 00:20:37,041 - [Майлс] Как си? - Толкова съм добре. 387 00:20:37,125 --> 00:20:39,166 - [Майлс] ​​Да? - Мм-хмм. Страхотен остров. 388 00:20:39,250 --> 00:20:41,916 [Майлс] ​​Гръцки остров, а? Секси, нали? 389 00:20:42,000 --> 00:20:44,333 И така, Беноа Блан, а? 390 00:20:44,416 --> 00:20:45,642 - Хм? - [Уискито прочиства гърлото] 391 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Човече, когато хвърляш мистериозно парти с убийства, 392 00:20:47,458 --> 00:20:48,541 правиш го правилно, приятел. 393 00:20:48,625 --> 00:20:49,458 [Уиски] Dukey. 394 00:20:49,541 --> 00:20:50,708 - [Майлс] ​​Моят човек. - Хей, приятел. 395 00:20:51,500 --> 00:20:53,166 - Радвам се да те видя. - Ти също, приятел. 396 00:20:53,250 --> 00:20:54,166 здравей 397 00:20:54,250 --> 00:20:56,958 Г-н Брон, не мога да преувеличавам моята благодарност за това, аз... 398 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 Толкова щастлив да се запознаем... 399 00:20:59,291 --> 00:21:01,291 [свири мистериозна музика] 400 00:21:08,916 --> 00:21:09,958 Анди. 401 00:21:11,708 --> 00:21:12,708 Вие сте тук. 402 00:21:13,583 --> 00:21:14,583 аз съм 403 00:21:15,833 --> 00:21:18,291 добре, кога започва мистерията на убийството? 404 00:21:19,041 --> 00:21:22,291 [смее се] Мой човек, търпение. Търпение. 405 00:21:22,375 --> 00:21:25,125 Добре, виж, Знам, че мислите, че съм хипи, 406 00:21:25,208 --> 00:21:27,166 но можем ли да отделим секунда 407 00:21:27,250 --> 00:21:30,166 и вдишайте напълно този момент заедно? 408 00:21:30,250 --> 00:21:31,517 - [Дюк] Ммм. - [Уиски вдишва] 409 00:21:31,541 --> 00:21:34,125 Ние сме стари приятели. Все още сме приятели. 410 00:21:35,958 --> 00:21:36,958 И аз ви обичам всички. 411 00:21:37,875 --> 00:21:39,041 Просто исках да кажа това. 412 00:21:39,125 --> 00:21:43,625 Но имаме страхотен уикенд, само нашата банда, само ние. 413 00:21:43,708 --> 00:21:44,750 Хей, хей! 414 00:21:46,000 --> 00:21:46,916 Хей, брато. 415 00:21:47,000 --> 00:21:48,541 - Не съм тук. - [бутилки звънят] 416 00:21:49,541 --> 00:21:50,541 кой е това 417 00:21:51,500 --> 00:21:54,541 Това е Дерол. Той просто остава тук. Той преминава през неща, 418 00:21:54,625 --> 00:21:56,875 но той не е част от изживяването изобщо, нали? 419 00:21:56,958 --> 00:22:01,625 Така че първо, подходяща обиколка на Стъкления лук. 420 00:22:01,708 --> 00:22:03,668 - [Дюк] Ето ни. - [Бърди крещи] О, Боже мой. 421 00:22:03,708 --> 00:22:07,625 The Glass Onion, като нашия бар! О, толкова много го обичах това бебе. 422 00:22:07,708 --> 00:22:09,458 Трябва ли да вземем чантите си, хм... 423 00:22:09,541 --> 00:22:11,000 [Клеър] Слънцето е заслепително. 424 00:22:11,875 --> 00:22:13,833 ...или някой ще ни ги вземе. окей 425 00:22:13,916 --> 00:22:16,041 [Клеър] Ще ми дойде секунда на сянка. 426 00:22:16,125 --> 00:22:18,958 - Тези глупости с богатите хора са странни. - благодаря ви 427 00:22:19,041 --> 00:22:23,208 Аз... Имам от време на време постави кучето в живота ми, но това... 428 00:22:23,291 --> 00:22:25,916 Това е разтягане моите способности за крачка. 429 00:22:26,000 --> 00:22:28,041 Справяш се страхотно Аз съм Анди. 430 00:22:29,125 --> 00:22:31,750 Това е много мило от ваша страна. Аз съм Беноа. 431 00:22:32,500 --> 00:22:34,750 - Имаш спукана гума там. - благодаря ви 432 00:22:36,833 --> 00:22:38,666 О, уау. окей 433 00:22:39,166 --> 00:22:40,166 Уау! 434 00:22:41,125 --> 00:22:43,833 Това е като истински огромен стъклен лук. 435 00:22:43,916 --> 00:22:47,291 - [Клеър] Да. - [Майлс] ​​Това е минало, настояще и бъдеще. 436 00:22:47,375 --> 00:22:51,708 Това е, което беше преди, където съм сега, какво ще оставя на света. 437 00:22:51,791 --> 00:22:52,708 Игнорирайте ме. 438 00:22:52,791 --> 00:22:55,958 Това е пълното възстановяване на всичко До сега постигнах... 439 00:22:56,041 --> 00:22:59,041 И така, какъв персонал е необходим да управляваш място като това? 440 00:22:59,125 --> 00:23:02,875 Обикновено около 50, но, знаете ли... Вижте, изпратих всички вкъщи. 441 00:23:02,958 --> 00:23:06,125 Просто искам нормален уикенд със старите ми приятели като в старите дни. 442 00:23:06,208 --> 00:23:08,541 нали Вижте, вижте, това е работата. 443 00:23:08,625 --> 00:23:10,791 Това не е просто богата задник къща. това е... 444 00:23:10,875 --> 00:23:12,833 Искам да кажа, че дори не е къща. 445 00:23:13,458 --> 00:23:17,041 Това е... Това е комуна. За творчество. 446 00:23:17,125 --> 00:23:18,583 О, невероятно. 447 00:23:18,666 --> 00:23:22,625 - [мъжки глас през високоговорители] Донг! - [гонг ехти] 448 00:23:22,708 --> 00:23:23,833 какво е това 449 00:23:23,916 --> 00:23:27,916 Това е почасовият донг. Знаете ли, че накарах Фил Глас да композира това? 450 00:23:28,500 --> 00:23:30,291 - Какво? - Кой е Фил Гас? 451 00:23:30,375 --> 00:23:33,583 Добре, нека спрем да говорим и всъщност започнете да излизате и да се забавлявате. 452 00:23:33,666 --> 00:23:35,791 Стаите ви се определят от чакрата 453 00:23:35,875 --> 00:23:38,142 които най-тясно свързвам с всеки от вас. [смее се] 454 00:23:38,166 --> 00:23:40,083 аз знам Продължете с това, става ли? 455 00:23:40,166 --> 00:23:42,583 Вашият монитор за биоритъм е ключът към вашата стая. 456 00:23:42,666 --> 00:23:45,291 - Ще ви отведе до стаята с помощта на хаптика. - Боже мой. 457 00:23:45,375 --> 00:23:48,291 [Майлс] ​​Настанете се, сменете се. Нека се срещнем на басейна. 458 00:23:48,375 --> 00:23:50,958 Ще имаме хладен следобед. И тогава играта започва. 459 00:23:51,041 --> 00:23:52,434 - [мониторът вибрира] - Ох [ахва] 460 00:23:52,458 --> 00:23:56,208 Сакрален! [смее се] Познаваш ме, Майлс. 461 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 О, Майлс. 462 00:23:59,666 --> 00:24:01,750 - Ох - Хей, Анди... 463 00:24:01,833 --> 00:24:03,791 - [Бърди ахва] Сакрал! - [Майлс] Аз... 464 00:24:05,083 --> 00:24:06,333 Наистина се радвам, че си тук. 465 00:24:12,208 --> 00:24:16,125 уау Аз... Съжалявам, но това е просто лудост. 466 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 - Знам. Хей, г-н Бланк. - [Беноа] Хм? 467 00:24:18,083 --> 00:24:20,500 - Може ли да поговорим набързо? - Ммм, разбира се. 468 00:24:20,583 --> 00:24:22,583 [свири мистериозна музика] 469 00:24:35,583 --> 00:24:38,000 О, моя дума. това... 470 00:24:38,083 --> 00:24:40,625 О, боже, аз. Това е... [смее се] 471 00:24:40,708 --> 00:24:42,958 Това е... Чакай, какво е това? 472 00:24:43,041 --> 00:24:45,375 Боже мой, пълен е със звезди! 473 00:24:45,458 --> 00:24:48,250 2010, годината, в която осъществихме контакт, това е... 474 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 Хм, това е невероятно, просто невероятно. 475 00:24:51,625 --> 00:24:53,875 Аз... толкова съм щастлив да бъда тук под... 476 00:24:53,958 --> 00:24:57,500 Ако има някаква роля, която бихте искали да изиграя в тази мистериозна игра на убийство 477 00:24:57,583 --> 00:25:02,250 като... не знам, детектив, Ще се радвам да се съобразя. 478 00:25:02,333 --> 00:25:06,125 Само за да бъда включен и да... За да те срещна... 479 00:25:08,333 --> 00:25:10,166 Това моторна кола ли е? 480 00:25:10,833 --> 00:25:12,458 О, да. Това е моето Baby Blue. 481 00:25:12,541 --> 00:25:16,000 Той е единствен по рода си. Отива където и да отида. Навсякъде по света. 482 00:25:17,000 --> 00:25:18,541 Защо е на покрива? 483 00:25:20,041 --> 00:25:22,083 Защото няма къде да го караш на острова. 484 00:25:22,583 --> 00:25:25,208 [вдишва] О, да. да разбира се 485 00:25:25,291 --> 00:25:26,791 [Майлс] ​​Г-н Блан, ъъ... 486 00:25:27,375 --> 00:25:28,375 Исках да попитам, 487 00:25:29,833 --> 00:25:31,125 какво правиш тук 488 00:25:31,708 --> 00:25:33,166 [разпръскване] Съжалявам? 489 00:25:33,250 --> 00:25:34,541 какво правиш тук 490 00:25:35,666 --> 00:25:36,666 [присмива се] 491 00:25:37,083 --> 00:25:39,000 Ти ме покани. 492 00:25:39,666 --> 00:25:40,750 Не, не съм. 493 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 какво... 494 00:25:44,791 --> 00:25:46,500 Изпрати ми кутия. 495 00:25:48,000 --> 00:25:50,083 - Чакай, получи ли кутия? - [Беноа] Да. 496 00:25:50,166 --> 00:25:55,541 Дървената кутия беше доставена до дома ми с някои прости детски пъзели 497 00:25:55,625 --> 00:25:59,083 които, след като ги завърших, вътре имаше покана. 498 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 Имате ли тази покана? 499 00:26:00,625 --> 00:26:02,166 Ами да, разбирам. [смее се] 500 00:26:02,250 --> 00:26:05,666 съжалявам Аз съм... много съм объркан. 501 00:26:05,750 --> 00:26:08,708 [разпръскване] Това част от играта ли е? 502 00:26:08,791 --> 00:26:09,791 [мълчи] Не. 503 00:26:11,000 --> 00:26:14,833 Това е точно като другите, но не съм ти го пратил. 504 00:26:14,916 --> 00:26:16,916 [свири мистериозна музика] 505 00:26:19,125 --> 00:26:21,625 Колко от тези кутии създадохте? 506 00:26:21,708 --> 00:26:25,291 - Пет. По една за всеки мой приятел. - Няма тестови кутии? Няма прототипи? 507 00:26:25,375 --> 00:26:27,750 Не, моят човек с пъзел едва свърши петте във времето, 508 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 и чиракува при Рики Джей. 509 00:26:29,333 --> 00:26:32,125 И след като кутиите са отворени и пъзелите завършени, 510 00:26:32,208 --> 00:26:35,083 има ли начин да ги затворя отново? За... За да ги нулирате? 511 00:26:37,000 --> 00:26:38,875 почакай почакай 512 00:26:40,375 --> 00:26:41,875 Някой да нулира кутията. 513 00:26:43,208 --> 00:26:46,833 Някой да нулира кутията. Изпратиха ти го като гавра. 514 00:26:46,916 --> 00:26:51,416 „Майлс се занимава с мистерия на убийство. Нека поканим Беноа, проклетия Блан." 515 00:26:51,500 --> 00:26:52,625 [смее се] 516 00:26:52,708 --> 00:26:53,791 Толкова е хубаво. 517 00:26:53,875 --> 00:26:57,208 Аз съм унизен. аз не... 518 00:26:57,291 --> 00:27:01,500 защо Имам предварително определен детектив в света на моето парти за загадъчни убийства. 519 00:27:01,583 --> 00:27:03,250 Това е толкова законно. 520 00:27:03,333 --> 00:27:07,166 [въздиша] Г-н Брон, научих чрез горчив опит 521 00:27:07,250 --> 00:27:10,666 че анонимна покана не е за шега. 522 00:27:10,750 --> 00:27:14,125 Добре, виж, хайде. Ще се радвам да ме посетиш в дома ми. 523 00:27:15,333 --> 00:27:18,375 Ето, вие сте поканени. Вече сте официален гост. 524 00:27:18,458 --> 00:27:22,083 Радвам се, че те имам. Искам да кажа, отпуснете се. Забавлявайте се. 525 00:27:22,666 --> 00:27:25,958 Хей, опитай се да решиш мистерията на убийството, ако можете. 526 00:27:26,041 --> 00:27:29,333 Не искам да навия собствения си рог, но е доста следващо ниво. 527 00:27:29,416 --> 00:27:30,856 Ще фолирам. Ще се видим на басейна. 528 00:27:35,416 --> 00:27:37,250 [драматична музика] 529 00:27:52,333 --> 00:27:55,375 Лионел, ти си твърде секси да бъда учен. 530 00:27:55,458 --> 00:27:59,083 И, Клеър... изглеждаш толкова сладка. 531 00:27:59,166 --> 00:28:00,458 О, благодаря, Bird. 532 00:28:00,541 --> 00:28:03,333 Наистина се стараеш. това ми харесва Наистина полагате усилия. 533 00:28:03,416 --> 00:28:05,416 Е, реших, Гърция. 534 00:28:06,166 --> 00:28:08,333 И без маски, мога да дишам отново. 535 00:28:09,083 --> 00:28:11,500 Вижте този басейн. Мисля да отида да поплувам. 536 00:28:12,041 --> 00:28:13,541 [извисяваща се музика] 537 00:28:17,000 --> 00:28:18,458 Може би ще изложа за малко. 538 00:28:19,333 --> 00:28:21,458 [Играе се "Под моста". на китара] 539 00:28:25,208 --> 00:28:26,791 [Miles] AK и Flea получават цялата заслуга, 540 00:28:26,875 --> 00:28:29,666 но Фрушанте наистина е сърцето на Chili Peppers. 541 00:28:29,750 --> 00:28:32,000 - Хей, Блан! Потопете се. - [смее се] Хей. 542 00:28:32,083 --> 00:28:34,166 Вземете твърда комбуча. Всъщност са доста добри. 543 00:28:34,250 --> 00:28:36,666 Джаред Лето ги изпрати. Мисля, че той иска да инвестирам. 544 00:28:36,750 --> 00:28:38,916 - Е, на почивка съм, така че... - Хей, буч ме! 545 00:28:39,000 --> 00:28:40,083 Ето го. 546 00:28:40,166 --> 00:28:41,083 да 547 00:28:41,166 --> 00:28:42,541 о! Бебето синьо! 548 00:28:42,625 --> 00:28:43,541 [Херцог] Емблематичен. 549 00:28:43,625 --> 00:28:46,476 Помниш ли онази вечер, когато почти ме уби с него на пътя отвън... 550 00:28:46,500 --> 00:28:48,041 Рожден ден на Андерсън Купър. 551 00:28:48,125 --> 00:28:49,458 [и двамата се смеят] 552 00:28:49,541 --> 00:28:51,916 Партитата на Куп са запомнящи се. 553 00:28:53,750 --> 00:28:56,000 - [мъжки глас през високоговорители] Донг! - [Херцог] Да! 554 00:28:58,541 --> 00:28:59,375 [Херцог изсумтя] 555 00:28:59,458 --> 00:29:00,375 [Клеър] О, Боже. 556 00:29:00,458 --> 00:29:01,583 [Лионел] Наистина ли, Дюк? 557 00:29:02,750 --> 00:29:04,333 - [изстрел] - [Клеър] О, Боже мой! 558 00:29:04,416 --> 00:29:05,291 Наистина. 559 00:29:05,375 --> 00:29:06,375 задник. 560 00:29:07,791 --> 00:29:09,083 [Майлс] ​​Сега е купон. 561 00:29:11,041 --> 00:29:12,291 Това е доста голямо парче. 562 00:29:13,250 --> 00:29:14,875 - Никога без него. - Ммм. 563 00:29:16,000 --> 00:29:19,291 - Така виждам. [смее се] - Никога не знаеш кога ще се случи нещо. 564 00:29:19,375 --> 00:29:20,375 ах... 565 00:29:20,416 --> 00:29:22,291 [свири напрегната музика] 566 00:29:28,125 --> 00:29:30,375 Birdie. Трябва да му кажеш. 567 00:29:30,458 --> 00:29:32,083 - Трябва да му кажеш. - Ще го направя. 568 00:29:32,166 --> 00:29:33,708 - Говоря сериозно. трябва... - Ще го направя. 569 00:29:33,791 --> 00:29:35,166 - Ще го направя. - Просто трябва да отидеш да просиш. 570 00:29:35,250 --> 00:29:36,250 - Добре? - О, Боже. 571 00:29:36,333 --> 00:29:39,000 Когато отиде в стаята си, просто го последвайте и тогава го направете. 572 00:29:39,083 --> 00:29:41,416 Аз ще се погрижа за него. не се притеснявай 573 00:29:42,875 --> 00:29:44,958 [Майлс] ​​Разхладете ме. Дай ми една глътка от това. 574 00:29:45,041 --> 00:29:46,750 - Гореща съм и за двамата... - Това е толкова горещо. 575 00:29:47,416 --> 00:29:48,791 [и двамата се смеят] 576 00:29:51,708 --> 00:29:53,625 Имаше време, знаете ли, когато... 577 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 Аз бях този в списанията. Той беше никой. 578 00:29:58,208 --> 00:30:00,458 Не можеше да повярва дори ми говореше. 579 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Той ми каза това. 580 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 „Ти си Birdie Jay, на билбордове. Не мога да повярвам, че говоря с теб." 581 00:30:11,208 --> 00:30:13,625 Той беше това малко нещо в ръката ми. 582 00:30:13,708 --> 00:30:14,708 [Уиски се смее] 583 00:30:17,916 --> 00:30:18,916 Предпочитах това. 584 00:30:29,666 --> 00:30:33,458 Анди! здрасти уау 585 00:30:34,208 --> 00:30:35,333 колко време мина 586 00:30:36,833 --> 00:30:38,583 От процеса. И така няколко месеца. 587 00:30:38,666 --> 00:30:41,583 Ммм, процесът, уф. Това не беше забавно. 588 00:30:42,583 --> 00:30:45,791 Искам да кажа, за всички нас. За никого. Нали, Пег? 589 00:30:46,541 --> 00:30:49,000 нали неудобно ми е Отивам да плувам. 590 00:30:50,500 --> 00:30:52,500 [машина бипка, бръмчи] 591 00:30:53,250 --> 00:30:56,541 Сега мога да се справя Матис в банята, 592 00:30:56,625 --> 00:30:59,833 но е... това факс машина ли е? 593 00:31:00,458 --> 00:31:01,333 [Бърди се смее] 594 00:31:01,416 --> 00:31:03,541 Майлс дори няма телефон. 595 00:31:03,625 --> 00:31:05,875 Наистина е удобно. Имам един номер, 596 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 отива на всичките ми факс машини по целия свят. 597 00:31:08,375 --> 00:31:10,625 Има нещо в аналоговото... 598 00:31:10,708 --> 00:31:13,791 о! Вижте този взрив от миналото ми. 599 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 - [смее се] - Вижте всички. Вижте. 600 00:31:15,833 --> 00:31:18,166 Майлс, ти си толкова забавен, имайки това наоколо. 601 00:31:18,250 --> 00:31:21,583 [Беноа] Мога ли да попитам, ако не е твърде самонадеяно от моя страна, 602 00:31:21,666 --> 00:31:23,541 какво първо ви привлече всички заедно? 603 00:31:23,625 --> 00:31:25,583 Вие сте такава еклектична група. [смее се] 604 00:31:25,666 --> 00:31:29,375 Мисля, че разрушителите се разпознават. 605 00:31:29,458 --> 00:31:30,291 да 606 00:31:30,375 --> 00:31:33,250 Сега сте използвали тази дума преди, "разрушители". 607 00:31:33,333 --> 00:31:34,583 какво значи това 608 00:31:34,666 --> 00:31:36,541 [Майлс] Някои хора мислят Birdie е разрушителен 609 00:31:36,625 --> 00:31:38,125 всеки път, когато си отвори устата. 610 00:31:38,208 --> 00:31:40,958 Искам да кажа, просто защото тя казва какво си мислят всички, 611 00:31:41,041 --> 00:31:43,000 но никой няма смелостта да каже. 612 00:31:43,083 --> 00:31:44,916 вярно е Казвам го така, както го виждам. 613 00:31:45,000 --> 00:31:48,166 Не. Но сериозно, знаете за Сладки гащи, нали? 614 00:31:48,250 --> 00:31:50,541 Тук ще се засрамя. 615 00:31:51,416 --> 00:31:54,791 Обожавам Sweetie Pants. Живея в моите... 616 00:31:54,875 --> 00:31:58,333 Седиш до Birdie Jay. Тя беше модна икона. 617 00:31:58,416 --> 00:32:01,500 И тогава най-младият редактор в историята от She She Magazine. Нали? 618 00:32:02,416 --> 00:32:05,541 Създаване BS, на върха на света, но тогава... 619 00:32:06,208 --> 00:32:07,791 Ами... [въздиша] 620 00:32:08,333 --> 00:32:11,291 Тогава беше всичко с костюма за Хелоуин. 621 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 о 622 00:32:12,291 --> 00:32:16,125 [Birdie] Това беше почит към Бионсе, но хората не го приеха по този начин. 623 00:32:16,666 --> 00:32:18,906 - Както и да е, имах много време вкъщи. - [Беноа] Мм-хмм. 624 00:32:18,958 --> 00:32:21,625 - [Birdie] Просто прекарах цялото си време в моя... - О, по анцуг. 625 00:32:22,208 --> 00:32:25,708 [Майлс] Тя излиза с дизайнер, висококачествени удобни спортни панталони 626 00:32:25,791 --> 00:32:27,375 точно когато настъпи пандемия. 627 00:32:27,958 --> 00:32:30,583 Тя наруши собственото си разстройство. Тя извърши убийство. 628 00:32:31,791 --> 00:32:33,833 И вижте Дюк. Мислиш, че хората са го гледали 629 00:32:33,916 --> 00:32:35,396 и видя нещо различно от говеждото? 630 00:32:35,458 --> 00:32:39,791 Мислите, че са видели първия инфлуенсър да имаш милион последователи в Twitch? 631 00:32:39,875 --> 00:32:42,583 Да, направих. Ето го. [мърмори] Справи се с това. 632 00:32:42,666 --> 00:32:44,125 - здравей - [Майлс] ​​Ами Клеър? 633 00:32:44,208 --> 00:32:48,458 Знаеш ли, футболна майка в бежово хвърляне на гранати в машинната политика. 634 00:32:48,541 --> 00:32:52,583 Лионел, той не е чакал десет години облизване на петното на академията 635 00:32:52,666 --> 00:32:55,291 за да получите разрешение да започнете да бутате границите на науката. 636 00:32:55,375 --> 00:32:58,833 Той просто го направи. Това направих с Ал... 637 00:33:01,458 --> 00:33:04,541 Това ние направихме с Алфа. Разрушаване. Вижте... 638 00:33:08,333 --> 00:33:10,541 Ще ви кажа една малка тайна. Мирогледът ви ще се промени. 639 00:33:10,625 --> 00:33:14,083 След като го чуеш, не можеш да не го чуеш. Телефонът ви изключен ли е? 640 00:33:14,166 --> 00:33:16,583 - О, оставих го в стаята си. - [Майлс] ​​Добре. 641 00:33:18,208 --> 00:33:22,208 Ако искате да разклатите нещата, започваш с нещо малко. 642 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 Нарушаваш норма, или идея, или конвенция, 643 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 някакъв малък бизнес модел. 644 00:33:26,041 --> 00:33:29,458 Но ти върви с нещата от които хората така или иначе са уморени. 645 00:33:29,541 --> 00:33:32,666 Всички се вълнуват защото разбиваш нещо 646 00:33:32,750 --> 00:33:34,833 че всички искаха счупени на първо място. 647 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 Това е точката на нарушението. 648 00:33:39,083 --> 00:33:42,625 Това е мястото където трябва да погледнете в себе си 649 00:33:43,416 --> 00:33:46,666 и попитайте: „Аз такъв човек ли съм кой ще продължи?" 650 00:33:47,916 --> 00:33:49,333 Ще счупите ли още неща? 651 00:33:50,291 --> 00:33:51,958 Чупиш по-големи неща? 652 00:33:52,041 --> 00:33:56,916 Желаете ли да счупите това нещо че никой не иска да го счупиш? 653 00:33:57,875 --> 00:34:01,750 Защото в този момент, хората няма да са на ваша страна. 654 00:34:01,833 --> 00:34:03,833 Ще те нарекат луд. 655 00:34:03,916 --> 00:34:07,125 Ще кажат, че си побойник. Те ще ти кажат да спреш. 656 00:34:08,000 --> 00:34:11,416 Дори вашият партньор ще каже, — Трябва да спреш. 657 00:34:12,583 --> 00:34:13,916 Защото както се оказва, 658 00:34:14,875 --> 00:34:18,958 никой не иска да се счупиш самата система. 659 00:34:20,208 --> 00:34:23,375 Но това е истинското разстройство. 660 00:34:24,250 --> 00:34:28,041 И това е, което ни обединява. 661 00:34:29,291 --> 00:34:32,750 Всички стигнахме до тази линия и я пресякохме. 662 00:34:33,500 --> 00:34:35,416 Мм-хмм. Мм-хмм. Мм-хмм. 663 00:34:35,500 --> 00:34:37,041 - [Майлс] ​​Виждаш ли? - Да, да. 664 00:34:37,125 --> 00:34:38,541 И така, разрушители. 665 00:34:39,708 --> 00:34:40,708 Всички ние. 666 00:34:42,625 --> 00:34:44,333 [ръкопляскане] 667 00:34:46,208 --> 00:34:47,375 уау 668 00:34:47,458 --> 00:34:48,458 Ммм! 669 00:34:48,791 --> 00:34:51,291 Това беше истинско червено хапче, Майлс. 670 00:34:51,375 --> 00:34:55,333 Andi, с който построих Alpha? Тя го повярва. 671 00:34:55,416 --> 00:34:56,750 О, вярвах го. 672 00:34:57,791 --> 00:34:59,250 Аз го повярвах. 673 00:35:00,291 --> 00:35:02,416 Г-н Блан, вие сте детектив, нали? 674 00:35:02,500 --> 00:35:03,750 Да, аз съм... 675 00:35:04,916 --> 00:35:06,541 Можете ли да забележите другото? 676 00:35:07,375 --> 00:35:09,416 Истинското общо нещо, което тази група има? 677 00:35:09,500 --> 00:35:10,833 Анди, хайде. 678 00:35:10,916 --> 00:35:14,625 О, Лионел. Всички знаят за кого работи Лайънъл. 679 00:35:14,708 --> 00:35:15,958 Това не е тайна. 680 00:35:17,208 --> 00:35:19,708 И ние знаем който финансира кампанията на Клер. 681 00:35:22,375 --> 00:35:24,083 Но когато никой... 682 00:35:24,166 --> 00:35:26,791 Никой не би докоснал Бърди с десетфутов стълб 683 00:35:26,875 --> 00:35:31,291 защото тя отиде на Опра и се сравни с Хариет Тъбман... 684 00:35:31,375 --> 00:35:33,458 В духа! о боже 685 00:35:33,541 --> 00:35:34,684 ...кой мислите, че се появи 686 00:35:34,708 --> 00:35:37,208 като ангел инвеститор в Sweetie Pants? а? 687 00:35:38,291 --> 00:35:39,416 И Дюк. 688 00:35:39,500 --> 00:35:41,166 Когато Дюк беше забранен от Twitch 689 00:35:41,250 --> 00:35:43,583 за хапчета за обезкостяване от рога на носорог на тийнейджъри... 690 00:35:43,666 --> 00:35:45,250 В тези хапчета нямаше никакъв носорог. 691 00:35:45,333 --> 00:35:47,125 ...който го постави в YouTube 692 00:35:47,208 --> 00:35:49,875 и използваха тяхната медийна империя за популяризиране на потока? 693 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 Това е общата нишка тук. 694 00:35:53,583 --> 00:35:56,083 Всеки един от вас се държи за скъп живот 695 00:35:56,166 --> 00:35:58,083 към златните цици на Майлс Брон. 696 00:35:59,375 --> 00:36:00,416 И всеки от вас, 697 00:36:01,791 --> 00:36:04,208 ще забиеш нож в гърба на приятел да се задържа. 698 00:36:09,333 --> 00:36:10,958 В това вярвам. 699 00:36:23,083 --> 00:36:24,083 [Клеър въздиша] 700 00:36:25,125 --> 00:36:27,000 [Клеър] Анди, почакай. 701 00:36:28,708 --> 00:36:29,708 [Майлс] ​​Уау. 702 00:36:30,125 --> 00:36:32,125 Това беше толкова истинско. 703 00:36:34,833 --> 00:36:36,541 Както и да е, вечерята е в 8:00. 704 00:36:38,500 --> 00:36:40,000 Ще се видим всички там? да 705 00:36:42,333 --> 00:36:43,625 [Birdie] Както каза Майлс, 706 00:36:44,625 --> 00:36:48,541 Аз съм разказвач на истината. Някои хора не могат да се справят. 707 00:36:50,000 --> 00:36:53,625 Това е опасно нещо да сгреши да говори без да мисли 708 00:36:53,708 --> 00:36:55,000 за говоренето на истината. 709 00:36:57,125 --> 00:36:58,375 не мислиш ли 710 00:36:58,458 --> 00:36:59,916 [свири мистериозна музика] 711 00:37:00,000 --> 00:37:01,500 Опасна ли ме наричаш? 712 00:37:02,583 --> 00:37:03,875 Е, ще видим. 713 00:37:04,958 --> 00:37:06,250 Ако ме извините. 714 00:37:12,250 --> 00:37:13,875 [мистериозната музика продължава] 715 00:37:17,958 --> 00:37:19,250 [Клеър] Нещо не е наред. 716 00:37:19,958 --> 00:37:21,041 [Лионел] Какво имаш предвид? 717 00:37:21,125 --> 00:37:22,208 Тя се е променила. 718 00:37:24,541 --> 00:37:25,750 На какво си играе тя? 719 00:37:27,666 --> 00:37:29,041 [Пег] Г-н Брон! чакай! 720 00:37:31,125 --> 00:37:32,750 хей здравей 721 00:37:32,833 --> 00:37:34,583 - здравей - [Пег] Ъ-ъ... 722 00:37:36,958 --> 00:37:39,041 - Моля те, не прави това. - Съжалявам? 723 00:37:39,125 --> 00:37:42,226 Бърд ми показа декларацията, че я искаш да направим в пресата за Бангладеш, 724 00:37:42,250 --> 00:37:45,833 и ако я накараш да премине през това, нейното име е... 725 00:37:47,125 --> 00:37:48,541 унищожени. 726 00:37:49,541 --> 00:37:53,875 Но виждате ли, автобиографията ми е просто Birdie Jay, Birdie Jay, 727 00:37:53,958 --> 00:37:56,125 кратък престой в търговията на дребно, и след това Birdie Jay. 728 00:37:56,208 --> 00:37:59,333 Така че, ако името й бъде унищожено, тогава името ми е... 729 00:38:01,458 --> 00:38:02,625 аз... съжалявам... 730 00:38:05,500 --> 00:38:06,708 Това е Пег. 731 00:38:08,291 --> 00:38:12,291 умолявам те. Трябва да я накараш да направи това изявление. 732 00:38:13,458 --> 00:38:15,375 Това е единственият й изход. 733 00:38:17,791 --> 00:38:19,333 - Какво... - Добре, добре. 734 00:38:20,458 --> 00:38:21,458 Но, ъъ... 735 00:38:28,041 --> 00:38:32,625 - [мъжки глас през високоговорители] Донг! - [гонг ехти] 736 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 [по-леки щраквания] 737 00:38:56,625 --> 00:38:58,041 [трептене на аларма] 738 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 [автоматичен глас] Това е градина без дим. 739 00:39:00,708 --> 00:39:04,208 Това е градина без дим. Това е градина без дим. 740 00:39:04,291 --> 00:39:05,333 [свирещи аларми] 741 00:39:05,416 --> 00:39:07,416 [автоматичен глас] Моля, пазете водата ни чиста. 742 00:39:07,500 --> 00:39:11,125 Моля, пазете водата ни чиста. Моля, пазете водата ни чиста. 743 00:39:14,583 --> 00:39:16,166 [задъхан] 744 00:39:22,791 --> 00:39:23,916 [Майлс се смее] 745 00:39:31,666 --> 00:39:33,041 [шумоляне] 746 00:39:34,625 --> 00:39:35,791 [Майлс стене] 747 00:39:37,541 --> 00:39:38,916 Ще го направиш ли за мен? 748 00:39:39,000 --> 00:39:40,750 [Майлс] ​​Мм-хмм. 749 00:39:49,791 --> 00:39:52,041 [свири се "To Love Somebody"] 750 00:40:00,583 --> 00:40:01,916 ♪ Има светлина ♪ 751 00:40:04,500 --> 00:40:06,125 ♪ Определен вид светлина ♪ 752 00:40:06,208 --> 00:40:07,708 [Бърди ахва] Уау! 753 00:40:07,791 --> 00:40:10,333 ♪ Това никога не ми е блестило ♪ 754 00:40:13,208 --> 00:40:15,500 ♪ Искам животът ми да бъде ♪ 755 00:40:16,750 --> 00:40:18,500 ♪ Живях с теб ♪ 756 00:40:19,458 --> 00:40:21,375 ♪ Живях с теб ♪ 757 00:40:22,500 --> 00:40:23,625 ♪ Има начин... ♪ 758 00:40:24,375 --> 00:40:27,416 Добре дошли, банда. Няколко коктейла преди да бъда убит. 759 00:40:27,500 --> 00:40:29,666 Мисля, че помня любимата на всички. 760 00:40:29,750 --> 00:40:31,333 И имаме тамалес. 761 00:40:32,333 --> 00:40:33,541 Моят химик. 762 00:40:35,375 --> 00:40:38,166 - Ммм, Лагавулин 16. - [Майлс] ​​Той обича да е тежко върху торфа. 763 00:40:38,250 --> 00:40:39,375 [Лионел] Сервирайте го спретнато. 764 00:40:39,458 --> 00:40:41,500 Това ли е моят Cuban Breeze? 765 00:40:41,583 --> 00:40:44,666 Напитката, която ни вкара в списъка със забранени полети в Сейнт Бартс. Какво друго? 766 00:40:44,750 --> 00:40:46,166 добре, 767 00:40:46,916 --> 00:40:48,076 - Клеър-мечка. - [Клеър] Хм? 768 00:40:48,125 --> 00:40:49,958 - Стайна температура бяло. - [Клер] Пино Гри. 769 00:40:50,041 --> 00:40:51,041 [мрънка] 770 00:40:51,125 --> 00:40:54,458 Хали Бери! Това има ритник. 771 00:40:54,541 --> 00:40:56,708 О, това е на Джереми Ренър малка порция лют сос. 772 00:40:56,791 --> 00:40:57,791 [прочиства гърлото] 773 00:40:57,875 --> 00:41:01,041 Оставих го да инвестира. Той ме изпраща палет всяка година. Вземете няколко бутилки. 774 00:41:01,125 --> 00:41:03,625 Е... [кашля] ...благодаря. 775 00:41:03,708 --> 00:41:06,469 извинявам се Не знам питието ти, но, нали знаеш, избери си отровата. 776 00:41:06,541 --> 00:41:07,583 Хей, Анди. 777 00:41:11,208 --> 00:41:13,666 Надявам се, че все още е газирано уиски. 778 00:41:17,416 --> 00:41:19,416 - Знаеш ли, аз... - [Клеър] Добре. Майлс. 779 00:41:19,500 --> 00:41:22,750 [подиграва се] Искам да кажа, Знам, че имаш нещо за това, но... 780 00:41:22,833 --> 00:41:25,875 Искам да кажа, че това място е Tate Modern! 781 00:41:25,958 --> 00:41:30,583 Защо ще окачите щампа в рамка на Мона Лиза отпред и в центъра? 782 00:41:30,666 --> 00:41:33,041 Все едно имаш плакат на Че в стаята ви в общежитието. 783 00:41:33,125 --> 00:41:34,875 - [Майлс] ​​Мм-хмм. - [смее се] 784 00:41:34,958 --> 00:41:35,958 или... 785 00:41:38,208 --> 00:41:39,458 хайде 786 00:41:40,916 --> 00:41:41,750 чакай 787 00:41:41,833 --> 00:41:43,833 - Това е невъзможно, Майлс. - [Майлс] ​​Мм-хмм. 788 00:41:43,916 --> 00:41:47,666 Простете недоверието ми, но със сигурност... [смее се] Не, Мона Лиза, 789 00:41:47,750 --> 00:41:50,291 това е собственост на държавата. няма начин... 790 00:41:50,375 --> 00:41:51,750 Обвинявай пандото, Блан. 791 00:41:52,625 --> 00:41:55,291 Лувърът беше затворен, Франция имаше нужда от пари, 792 00:41:55,375 --> 00:41:58,000 и така си купих малък краткосрочен заем. 793 00:41:58,083 --> 00:42:01,416 Оказва се транспортът и сигурността беше по-голямата част от разходите. 794 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Вижте това. 795 00:42:03,041 --> 00:42:04,041 [стъклен щит удари] 796 00:42:04,125 --> 00:42:05,916 - [Клеър] О, Боже мой. - [Birdie] О, Боже мой. 797 00:42:06,000 --> 00:42:07,583 - [Бърди се смее] - [въздиша] 798 00:42:07,666 --> 00:42:08,866 Не казвайте на застрахователите, 799 00:42:08,916 --> 00:42:11,500 но имах инсталиран малък бутон за отмяна. 800 00:42:11,583 --> 00:42:13,541 - О, ти го направи. - Къде мислиш, че е? 801 00:42:15,083 --> 00:42:15,916 [удари] 802 00:42:16,000 --> 00:42:18,125 [Birdie] О, боже мой! Лесно е. 803 00:42:18,208 --> 00:42:19,608 [Майлс] ​​Толкова е адски чувствителен. 804 00:42:19,666 --> 00:42:21,500 Телефонът звъни, затваря се. нелепо е, 805 00:42:21,583 --> 00:42:25,791 но трябваше да мога да я погледна в очите без стъкло между нас. 806 00:42:27,750 --> 00:42:30,208 Майка ми ме заведе в Париж когато бях на шест години. 807 00:42:32,125 --> 00:42:34,500 За първи път погледнах тази дама, промени живота ми. 808 00:42:35,750 --> 00:42:39,333 Знаете, че да Винчи е изобретил техника за мазки с четка, които не оставят линии? 809 00:42:39,958 --> 00:42:44,250 Така можеш да я гледаш направо, и изражението й се променя всеки път. 810 00:42:44,333 --> 00:42:48,500 Усмивката й е там, после изчезва. щастлива ли е тъжна ли е 811 00:42:48,583 --> 00:42:49,666 Нещо друго ли е? 812 00:42:51,625 --> 00:42:54,041 Това просто нещо което си мислеше, че гледаш, 813 00:42:54,875 --> 00:42:59,000 изведнъж поема слоеве и дълбочина толкова сложна, 814 00:42:59,875 --> 00:43:00,958 дава ви световъртеж. 815 00:43:02,000 --> 00:43:03,250 Наистина е нещо. 816 00:43:04,708 --> 00:43:05,916 Това е класика. 817 00:43:07,291 --> 00:43:08,625 хей Не тук. 818 00:43:09,666 --> 00:43:13,083 Всеки път, когато сме стигнали до точката където ще те удуша, 819 00:43:13,166 --> 00:43:15,333 дърпаш нещо подобно, и е магия. 820 00:43:15,416 --> 00:43:17,791 - благодаря ви благодаря - Вижте, от нея започна всичко. 821 00:43:18,458 --> 00:43:19,708 Какво ви казах момчета? 822 00:43:19,791 --> 00:43:22,416 Първата вечер се мотаехме в Glass Onion, какво казах? 823 00:43:22,500 --> 00:43:24,708 Искам да бъда отговорен за нещо, което се споменава 824 00:43:24,791 --> 00:43:26,958 в същия дъх като Мона Лиза. 825 00:43:27,041 --> 00:43:28,041 Завинаги. 826 00:43:28,583 --> 00:43:30,625 А-и какво означава това? 827 00:43:30,708 --> 00:43:32,250 О, това означава безсмъртие. 828 00:43:32,333 --> 00:43:34,416 Той иска да направи нещо това ще се промени... 829 00:43:34,500 --> 00:43:35,875 [Клеър] Чакай малко, Майлс. 830 00:43:35,958 --> 00:43:39,500 Защо имате Мона Лиза във вашия хол? 831 00:43:41,125 --> 00:43:42,166 След една седмица, 832 00:43:42,958 --> 00:43:45,833 Поканил съм световни лидери и членове на пресата от всички краища 833 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 да дойде на този остров. 834 00:43:47,250 --> 00:43:51,208 И точно тук, Ще разкрия бъдещето. 835 00:43:54,375 --> 00:43:56,000 - [въздиша] - Знаеш ли какво е това? 836 00:43:56,083 --> 00:43:57,875 Дяволски добре знаеш, че го правим. 837 00:43:58,666 --> 00:44:00,208 Какво става, Майлс? 838 00:44:00,291 --> 00:44:02,125 Ъъъ... аз не. [смее се] 839 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 - Не го изпускай. - [Клеър] О, Боже мой. 840 00:44:05,125 --> 00:44:08,125 [Майлс] ​​Това е ново твърдо водородно гориво. Това е невероятно мощно. 841 00:44:08,208 --> 00:44:09,458 Той е радикално ефективен. 842 00:44:09,541 --> 00:44:13,541 Нулеви въглеродни емисии, и се извлича от изобилие от морска вода. 843 00:44:14,458 --> 00:44:16,458 Наричам го Klear, с K. 844 00:44:16,541 --> 00:44:20,500 И на това събитие, ние ще обявим "Clear America." 845 00:44:20,583 --> 00:44:22,583 Нашето достъпно решение за домашно захранване. 846 00:44:22,666 --> 00:44:25,333 Klear ще захранва мечтите на хората, 847 00:44:25,416 --> 00:44:27,916 в цялата страна, до края на тази година. 848 00:44:28,791 --> 00:44:30,500 - [стъклен щит блъска] - [въздиша] 849 00:44:30,583 --> 00:44:31,583 не 850 00:44:32,625 --> 00:44:34,916 Не, защото бях ясен с теб. 851 00:44:35,000 --> 00:44:37,708 Казах ти, че ми трябват минимум две години 852 00:44:37,791 --> 00:44:40,916 да тествам тези неща за да видите дали е безопасно или дори жизнеспособно. 853 00:44:42,125 --> 00:44:45,541 Клеър и аз няма да носим отговорност за излагането на нещо на света 854 00:44:45,625 --> 00:44:47,291 преди да бъде тествано и... 855 00:44:52,208 --> 00:44:53,208 о, не 856 00:44:54,000 --> 00:44:55,208 О, да. 857 00:44:55,291 --> 00:44:56,708 не 858 00:44:56,791 --> 00:45:00,750 Ти управляваш цялото това място от това? 859 00:45:00,833 --> 00:45:03,208 Всичко това. Цялото това страхотно осветление, 860 00:45:03,916 --> 00:45:07,000 отоплението и охлаждането, всичко до моята факс машина. 861 00:45:07,916 --> 00:45:10,958 Целият Glass Onion се захранва от Klear. 862 00:45:11,041 --> 00:45:12,333 О, Господи, Майлс. 863 00:45:13,708 --> 00:45:15,750 Момчета, успяхме. 864 00:45:15,833 --> 00:45:16,833 излязох свърших. 865 00:45:18,416 --> 00:45:22,375 Това е безразсъдно. И ще убиеш някого. 866 00:45:22,458 --> 00:45:24,291 Братко, няма да се измъкнеш. 867 00:45:24,916 --> 00:45:26,291 Вече се случва. 868 00:45:27,166 --> 00:45:29,916 аз те обичам Хайде, нека... Да ядем! 869 00:45:31,541 --> 00:45:32,916 [Лионел въздъхва тежко] 870 00:45:34,416 --> 00:45:35,625 Добре, банда. 871 00:45:36,625 --> 00:45:41,500 Вече беше незабравим уикенд, със сигурност, но сега започва истинското забавление. 872 00:45:43,083 --> 00:45:47,416 Имаме три дни да се печем на слънце, плувам в Йонийско море, 873 00:45:47,500 --> 00:45:49,750 яж добра храна и вино, и се наслаждавайте на компанията си. 874 00:45:49,833 --> 00:45:54,958 Но успоредно и под партито, вие сте натоварени със сериозна задача. 875 00:45:55,583 --> 00:46:00,750 Защото тази вечер, в същата тази стая, ще бъде извършено убийство. 876 00:46:00,833 --> 00:46:01,833 [Клеър се присмива] 877 00:46:02,500 --> 00:46:03,500 Моето убийство. 878 00:46:04,375 --> 00:46:06,708 Ще имате да наблюдава отблизо престъплението. 879 00:46:07,333 --> 00:46:09,000 Помислете какво знаете един за друг. 880 00:46:09,083 --> 00:46:12,375 Знайте, че от другата страна на острова, Скрил съм улики. 881 00:46:12,458 --> 00:46:16,625 Някои може да са полезни, други може да насочат погрешно. Това трябва да определите вие. 882 00:46:18,208 --> 00:46:23,541 Но ако някой може да назове убиеца, кажи ми как са постигнали убийството, 883 00:46:23,625 --> 00:46:26,875 и най-важното, какъв беше мотивът, 884 00:46:26,958 --> 00:46:29,041 този човек печели нашата игра. 885 00:46:32,750 --> 00:46:33,583 Някакви въпроси? 886 00:46:33,666 --> 00:46:36,625 Чакай... Какво печелим? 887 00:46:37,916 --> 00:46:40,250 Аз... Какво имаш предвид? какво ти... 888 00:46:41,083 --> 00:46:42,125 какво искаш 889 00:46:43,000 --> 00:46:44,791 Не, нищо, аз просто... 890 00:46:44,875 --> 00:46:47,458 Просто си помислих, че може би имаше награда или нещо подобно. 891 00:46:48,291 --> 00:46:51,041 Аз... iPad или нещо подобно... 892 00:46:53,708 --> 00:46:56,125 Добре, добре. Да, не, победителят получава iPad. 893 00:46:57,083 --> 00:47:01,875 И след като умреш, ще можем ли все още да говорим с теб? 894 00:47:02,583 --> 00:47:05,541 Да, не се правя на мъртъв целия уикенд, пич. [бълбука] 895 00:47:05,625 --> 00:47:06,708 Висяме, но аз... 896 00:47:06,791 --> 00:47:09,416 Просто не можеш да ми задаваш въпроси. Няма да помогна. 897 00:47:09,500 --> 00:47:13,000 Всъщност нямам нужда от iPad. Просто казвам. просто... 898 00:47:13,083 --> 00:47:16,583 Когато казахте "спечеля", това... Знаеш ли, това ме накара да го кажа. 899 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Можем ли да работим заедно? 900 00:47:19,291 --> 00:47:21,708 [Майлс] Хм, само един човек може да разреши престъплението, 901 00:47:21,791 --> 00:47:25,583 така че ако имате теория, дръжте го близо до гърдите си. 902 00:47:25,666 --> 00:47:28,958 Проектиран е да бъде труден. Това ще отнеме целия уикенд. 903 00:47:29,041 --> 00:47:30,791 Е, това е наистина възхитително. 904 00:47:32,083 --> 00:47:34,291 о! Започнахме ли вече... 905 00:47:34,375 --> 00:47:36,791 - Е, убийството не се е случило. но... - О, да. 906 00:47:36,875 --> 00:47:39,416 Да, защо не? Както каза Уотсън на Холмс... 907 00:47:39,500 --> 00:47:43,458 Беше Бърди който постави дистанционно устройство на арбалет 908 00:47:43,541 --> 00:47:47,541 като отмъщение за кражбата нейният подпис Ren Diamond. 909 00:47:51,708 --> 00:47:53,458 Вижте разположението на местата. 910 00:47:54,041 --> 00:47:58,375 Триъгълник Birdie просто перфектно с това нещо, 911 00:47:58,958 --> 00:48:00,958 който е натоварен с бутафорен болт. 912 00:48:02,250 --> 00:48:03,666 Насочен директно... 913 00:48:06,416 --> 00:48:07,541 при г-н Брон. 914 00:48:08,208 --> 00:48:13,333 Сега вярвам, че внимателното изследване ще разкрие някакво устройство за дистанционно задействане, 915 00:48:13,416 --> 00:48:19,500 но по-проклето, това е ретро арбалет на марката Jayhawk. 916 00:48:20,291 --> 00:48:22,166 Jayhawk, Birdie Jay. 917 00:48:22,833 --> 00:48:25,875 Разбира се, има и други излишни и доста тромави улики. 918 00:48:25,958 --> 00:48:28,375 Живият плет в южната градина изписва буква B. 919 00:48:28,458 --> 00:48:31,833 Стаята на Birdie е сакралната чакра, който е този, блокиран от вина. 920 00:48:31,916 --> 00:48:35,958 Дрън, дрън, дрън. Но мотивът, да, 921 00:48:36,041 --> 00:48:40,000 по умело насадения брой от 1998 г на списание The Face 922 00:48:40,083 --> 00:48:41,750 с Birdie на корицата... 923 00:48:41,833 --> 00:48:46,916 [смее се] ... тя носеше известната което стана известно като диаманта Рен. 924 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 И това е семейна реликва, вярвам. 925 00:48:49,083 --> 00:48:53,958 Е, за да бъде ясно, искам да кажа, че не знаех какъв "кървав диамант" беше толкова... 926 00:48:54,041 --> 00:49:00,083 Г-н Брон, големият висящ медальон което е... Не е напуснало врата ти. 927 00:49:00,166 --> 00:49:04,041 [смее се] Малко неподдържано с вашия прохладен островен стил. 928 00:49:04,791 --> 00:49:06,666 Бихте ли го отворили за нас? 929 00:49:12,875 --> 00:49:13,875 [крещи] 930 00:49:14,791 --> 00:49:15,875 Моят Рен Диамант! 931 00:49:15,958 --> 00:49:20,500 Драматичен, страстен и цветно престъпление за модата. 932 00:49:20,583 --> 00:49:21,916 Мис Бърди Джей. 933 00:49:22,791 --> 00:49:28,208 За съжаление това престъпление се сблъска с присъствието на Беноа Блан. 934 00:49:33,833 --> 00:49:34,833 [Беноа се смее] О! 935 00:49:34,875 --> 00:49:39,500 Това... Виждате ли това? Това току-що се покачи... много добре много добре 936 00:49:41,833 --> 00:49:48,166 Господи, чувствах се толкова добре. Толкова солидно, толкова удовлетворяващо! 937 00:49:48,250 --> 00:49:51,625 Знаеш ли, като един от тези мини-кръстословици The Times има 938 00:49:51,708 --> 00:49:56,083 или, знаете ли, имам приятел готвач, и тя говори за опити за създаване 939 00:49:56,166 --> 00:50:01,833 перфектната хапка и това просто се усещаше най-удовлетворяващата хапка... 940 00:50:08,333 --> 00:50:09,333 ти си ядосан. 941 00:50:11,208 --> 00:50:15,000 Не, Блан, аз съм, ъъъ, просто, знаеш ли... 942 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 Какво по дяволите? 943 00:50:17,625 --> 00:50:21,458 Това не беше най-простото нещо за настройка, така че... 944 00:50:21,541 --> 00:50:24,208 добре е Няма значение. просто... 945 00:50:24,291 --> 00:50:26,666 Наех Джилиан Флин да напиша всичко... 946 00:50:26,750 --> 00:50:30,583 - О, тя е много добра. - Тя е адски скъпа, това е, което е. 947 00:50:31,458 --> 00:50:35,333 Какво да правя сега? Да играете Yahtzee цял уикенд? Просто... [издишва] 948 00:50:37,500 --> 00:50:42,333 Г-н Брон, истината е, Аз... Съсипах играта ти нарочно 949 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 и то по много добра причина. 950 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 Съжалявам, какво? 951 00:50:48,833 --> 00:50:51,708 Харесвам стъкления лук като метафора. 952 00:50:51,791 --> 00:50:54,666 Обект, който изглежда плътно наслоен, 953 00:50:54,750 --> 00:50:57,583 но в действителност центърът се вижда добре. 954 00:50:58,166 --> 00:51:01,708 Връзката ви с тези хора може да изглежда сложно, 955 00:51:01,791 --> 00:51:04,833 но вижте какво сте направили този уикенд е кристално ясен. 956 00:51:05,958 --> 00:51:07,416 Ти взе седем души, 957 00:51:07,500 --> 00:51:10,791 всеки от които има причина в реалния живот да ти пожелая зло, 958 00:51:10,875 --> 00:51:13,791 ги събра на отдалечен остров 959 00:51:13,875 --> 00:51:17,250 и постави идеята на вашето убийство в главите им. 960 00:51:18,583 --> 00:51:22,375 Това е като да поставиш зареден пистолет на масата и гасене на светлините! 961 00:51:22,458 --> 00:51:24,166 Ооооо [смее се] 962 00:51:24,250 --> 00:51:25,375 хайде 963 00:51:26,000 --> 00:51:30,750 Значи играеш трудно с Лайънъл, заплашват да унищожат репутацията му 964 00:51:30,833 --> 00:51:34,500 ако той не играе заедно и захранване на пилотирана ракета с Klear. 965 00:51:34,583 --> 00:51:36,250 Но сега и с Клеър... 966 00:51:36,333 --> 00:51:39,083 Сега може би, заплашвате да подкрепите опонента й 967 00:51:39,166 --> 00:51:43,958 на предстоящите избори ако тя не одобри вашата електроцентрала. 968 00:51:44,541 --> 00:51:46,208 Вие сте направили някои домашни. 969 00:51:46,291 --> 00:51:49,000 И Бърди. Бангладеш. 970 00:51:49,083 --> 00:51:51,958 Sweetie Pants се произвеждат там в цех за изпотяване. 971 00:51:52,041 --> 00:51:55,458 Караш Birdie да поеме падането да си покриеш дупето като основен инвеститор. 972 00:51:56,916 --> 00:52:02,375 А Дюк? Ами... [смее се] ...всички знаем защо Дюк иска да те убие. 973 00:52:02,958 --> 00:52:04,208 Той не знае за това. 974 00:52:04,791 --> 00:52:06,208 Да, той го прави. 975 00:52:07,666 --> 00:52:10,666 Приемете присъствието ми като знак. 976 00:52:11,375 --> 00:52:16,500 За поне един човек на този остров, това не е игра. 977 00:52:19,208 --> 00:52:21,833 О, това е известната салфетка! 978 00:52:21,916 --> 00:52:23,791 Знам тази история. 979 00:52:24,500 --> 00:52:26,125 - Точно... - Ще погледнеш ли това? 980 00:52:26,208 --> 00:52:29,708 Скицирах първоначалната идея за Алфа върху коктейлна салфетка 981 00:52:29,791 --> 00:52:32,583 и го показах на Анди една вечер в Стъклен лук. 982 00:52:33,583 --> 00:52:34,791 Това беше местният ни бар. 983 00:52:36,375 --> 00:52:40,791 От там започна всичко. Но те го събориха година по-късно. 984 00:52:40,875 --> 00:52:41,875 [Беноа] Мм-хмм. 985 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 [въздиша] Анди. 986 00:52:45,625 --> 00:52:46,791 Да, Анди. 987 00:52:48,250 --> 00:52:49,875 Анди ми казваше истината. 988 00:52:51,041 --> 00:52:52,458 Сега никой не го прави. 989 00:52:53,750 --> 00:52:56,166 Всичко е само фалшиви усмивки и планове 990 00:52:56,250 --> 00:53:00,250 и хората, които искат какво си мислят, че дължат. 991 00:53:00,833 --> 00:53:06,000 Мразят те, когато не им го даваш защото за това си там. 992 00:53:10,291 --> 00:53:15,333 Знам, че вероятно е трудно да изпитваш съчувствие за бедния, измъчен милиардер. но... 993 00:53:16,708 --> 00:53:18,416 По дяволите, този бар ми липсва. 994 00:53:19,541 --> 00:53:23,000 ["Вземи ме у дома, селски пътища" от Toots and the Maytals playing] 995 00:53:23,083 --> 00:53:25,291 - [мобилен телефон звъни] - [стъклени щитове туптят] 996 00:53:34,583 --> 00:53:36,083 ♪ Да, слушай... ♪ 997 00:53:36,166 --> 00:53:38,458 - [телефонът звъни] - [удари] 998 00:53:38,541 --> 00:53:40,291 Знаеш ли, можеш просто да го изключиш. 999 00:53:40,375 --> 00:53:42,791 А, това са моите Google Alerts. Имам ги за всички вас. 1000 00:53:42,875 --> 00:53:45,000 Уиски, спорт, който харесвам, общи интереси. 1001 00:53:45,083 --> 00:53:46,916 - [телефонът звъни] - [стъклен щит блъска] 1002 00:53:47,000 --> 00:53:49,708 Имате сигнал от Google за думата "филм"? 1003 00:53:49,791 --> 00:53:52,208 харесвам филми. Не мразете. маниак. 1004 00:53:52,291 --> 00:53:54,250 О, благодаря на Бог за Беноа Блан. 1005 00:53:54,333 --> 00:53:56,958 Ние не трябва прекарайте уикенда в правопис на жив плет. 1006 00:53:57,041 --> 00:53:59,875 Е, махнах се. Утре сутрин. изчезнал. 1007 00:54:00,458 --> 00:54:01,708 Току що пристигнахме. 1008 00:54:02,250 --> 00:54:03,458 [имитира плач] 1009 00:54:03,541 --> 00:54:05,541 Можеш да останеш, да се забавляваш. 1010 00:54:05,625 --> 00:54:08,291 - Добре. Ти убиваш настроението ми. - [мобилен телефон звъни] 1011 00:54:08,375 --> 00:54:11,791 [Лионел] Е, мразя да го казвам във всеки контекст, 1012 00:54:11,875 --> 00:54:12,791 но аз съм с Дюк. 1013 00:54:12,875 --> 00:54:16,583 Или можем да се напием и се насладете на рая за уикенда. 1014 00:54:16,666 --> 00:54:18,750 Сигурно и ние трябва да тръгваме. 1015 00:54:18,833 --> 00:54:22,791 Не, нещастен в рая. Всички сме заслужили това. 1016 00:54:22,875 --> 00:54:24,041 Да, имаш. 1017 00:54:29,541 --> 00:54:32,083 Ще говорим ли изобщо за слонът в стаята? 1018 00:54:32,583 --> 00:54:35,625 Или просто ще метна одеяло върху него и да прекарам уикенда? 1019 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 Аз ли съм слонът? 1020 00:54:36,750 --> 00:54:39,250 да Ти си слонът! 1021 00:54:39,333 --> 00:54:40,333 Не си толкова зле. 1022 00:54:40,416 --> 00:54:42,125 [Лионел] За какво си дошъл, Анди? 1023 00:54:42,875 --> 00:54:45,333 Предвид обстоятелствата, Мисля, че това е справедлив въпрос. 1024 00:54:45,958 --> 00:54:46,791 Честно? 1025 00:54:46,875 --> 00:54:51,875 Боже мой Да, не, добре. Нищо от това не е справедливо. 1026 00:54:51,958 --> 00:54:53,583 честито Сега, вие знаете. 1027 00:54:55,208 --> 00:54:58,958 И всички останахме с Майлс. какво искаш 1028 00:54:59,833 --> 00:55:04,708 Искате ли да знаете защо го направихме? Хм? наистина ли защо Направете сметката. Лесна е математиката. 1029 00:55:05,708 --> 00:55:09,666 [подиграва се] Така че идваш тук, във вашите апартаменти Gucci, казвайки ни... 1030 00:55:09,750 --> 00:55:10,583 Валентино. 1031 00:55:10,666 --> 00:55:11,791 ...че ви дължим? 1032 00:55:12,458 --> 00:55:14,833 Ти направи пари от Алфа всички тези години. 1033 00:55:14,916 --> 00:55:16,583 Справихте се добре. Вие получихте своето. 1034 00:55:16,666 --> 00:55:17,666 Имам ли? 1035 00:55:18,625 --> 00:55:23,000 Не, той го получи от мен. Всичко! 1036 00:55:23,583 --> 00:55:28,291 Животът ми беше отнет от мен от някого, от всички в тази стая. 1037 00:55:28,375 --> 00:55:31,500 Моят живот! Знаете ли изобщо какво означава това? 1038 00:55:31,583 --> 00:55:32,625 а? 1039 00:55:32,708 --> 00:55:35,416 Какво се опитва да каже Клер, съжаляваме. 1040 00:55:36,250 --> 00:55:38,708 Жалко ни е за теб. какво искаш 1041 00:55:38,791 --> 00:55:41,309 - Наистина ли ме питаш това? - [Клеър] Да. какво искаш 1042 00:55:41,333 --> 00:55:43,541 Чек? Искаш перформативно съжаление? 1043 00:55:43,625 --> 00:55:44,625 [въздишка] 1044 00:55:44,708 --> 00:55:47,458 Просто ни кажете точните думи които можем да използваме 1045 00:55:47,541 --> 00:55:49,416 за да можем да продължим живота си. 1046 00:55:49,500 --> 00:55:52,083 Искаш отмъщение? Искаш ли да прережеш гърлото на Майлс? 1047 00:55:52,791 --> 00:55:56,916 Искаш ли да ни свалиш всички? какво? Просто хвърлете бомбата! кажи го! 1048 00:55:57,875 --> 00:55:59,625 - Кажи го! - Искам истината! 1049 00:55:59,708 --> 00:56:00,750 [удари] 1050 00:56:00,833 --> 00:56:03,083 Искам истината. 1051 00:56:07,000 --> 00:56:08,166 Мога да ти дам това. 1052 00:56:09,916 --> 00:56:11,125 Аз ще бъда задника. 1053 00:56:11,958 --> 00:56:12,958 [въздишка] 1054 00:56:14,916 --> 00:56:20,708 Истината е, че ние всички се държат за този златен синигер. 1055 00:56:21,583 --> 00:56:23,375 Всички играем същата игра тук, скъпа. 1056 00:56:24,541 --> 00:56:25,541 Ти загуби. 1057 00:56:26,708 --> 00:56:29,166 Така че можете да продължите и се разпъвай на кръст 1058 00:56:29,250 --> 00:56:32,750 като някакво неописуемо престъпление е извършено срещу вас 1059 00:56:32,833 --> 00:56:34,791 което никой от нас не би могъл да си представи. 1060 00:56:36,000 --> 00:56:41,041 Но на мен ми омръзна да се преструвам сякаш ти си жертвата в тази игра. 1061 00:56:42,291 --> 00:56:43,708 Просто не можеше да го хакнеш. 1062 00:56:45,833 --> 00:56:49,500 Ти си губещият. там. Това е самата истина. 1063 00:56:55,166 --> 00:56:56,166 [Херцог изсумтя] 1064 00:56:56,625 --> 00:56:58,305 - [мобилен телефон звъни] - [стъклен щит блъска] 1065 00:56:58,375 --> 00:57:00,416 Ето я. Това е Анди, когото познавам. 1066 00:57:00,500 --> 00:57:01,541 [Дюк се смее] 1067 00:57:01,625 --> 00:57:02,708 [мобилен телефон звъни] 1068 00:57:02,791 --> 00:57:03,791 [Майлс] Добре. 1069 00:57:04,375 --> 00:57:05,916 Боже, детектив. 1070 00:57:06,000 --> 00:57:08,250 Следващата ви задача е кой уби партията. 1071 00:57:08,333 --> 00:57:10,083 - [мобилен телефон звъни] - [Клер изсумтя] 1072 00:57:10,166 --> 00:57:11,934 - [Майлс] Хайде, момчета! - [стъклен щит блъска] 1073 00:57:11,958 --> 00:57:15,458 Блан съсипа играта ми. всичко е наред Хей, Alpha DJ, дай ни нещо оптимистично! 1074 00:57:15,541 --> 00:57:18,166 Майлс, аз ще си тръгвам на сутринта. 1075 00:57:18,250 --> 00:57:20,170 - [свири "Звезда" от Дейвид Бауи] - Да, аз също. 1076 00:57:20,875 --> 00:57:24,291 Не. Не, ще имаме брънч с шампанско на плажа утре. 1077 00:57:24,375 --> 00:57:25,750 Ще опиташ да караш сърф, 1078 00:57:25,833 --> 00:57:28,125 и ще си сложиш малко алое, работете върху този тен, 1079 00:57:28,208 --> 00:57:30,767 и накарайте вашите избиратели да кажат, „Какво правеше тя в затвора?“ 1080 00:57:30,791 --> 00:57:32,416 Бърди, хайде, танцувай с мен. 1081 00:57:33,125 --> 00:57:36,791 Хайде, хубавице, усмихни се. хайде хайде 1082 00:57:38,166 --> 00:57:39,416 [и двамата се смеят] 1083 00:57:41,125 --> 00:57:42,291 Къде е Анди? 1084 00:57:42,375 --> 00:57:44,458 - Да, къде е Анди? хайде де! - [мобилен телефон звъни] 1085 00:57:44,541 --> 00:57:48,125 [Майлс] Хей. Дюк се усмихва. Ето го, ето го моят човек. 1086 00:57:48,208 --> 00:57:50,128 какво става Изглеждаш, че имаш добри новини. 1087 00:57:50,208 --> 00:57:52,833 чудех се защо моите Googs се взривяват. 1088 00:57:52,916 --> 00:57:56,500 Гледания в моя канал са извън класациите. Трябва да видите това. 1089 00:57:56,583 --> 00:57:57,625 Ооо! 1090 00:57:57,708 --> 00:58:00,916 Това е навсякъде в интернет. Искам да кажа, вижте тези числа. 1091 00:58:02,041 --> 00:58:04,166 Това е огън. Това променя нещата, нали? 1092 00:58:04,250 --> 00:58:05,500 Сигурно е така. 1093 00:58:05,583 --> 00:58:09,458 Числа като това. Може би можем да говорим за Alpha News? 1094 00:58:09,541 --> 00:58:11,666 - Заложи си задника. ела тук - [смее се] 1095 00:58:11,750 --> 00:58:15,541 - честито - Херцог! Това е невероятно! Дайте да видя! 1096 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 Всичко се получава накрая. 1097 00:58:17,333 --> 00:58:18,976 - Трябва да запазиш вярата. - [телефонът звъни] 1098 00:58:19,000 --> 00:58:19,833 [удари] 1099 00:58:19,916 --> 00:58:21,708 [Майлс] ​​Момчета, разочаровал ли съм ви някога? 1100 00:58:21,791 --> 00:58:24,125 Някога не сме се измъквали? Извади ли го? 1101 00:58:25,000 --> 00:58:29,666 Ти оставаш. да Ти оставаш. окей Обичам го. 1102 00:58:30,375 --> 00:58:31,833 Хайде, това е нашето време. 1103 00:58:32,375 --> 00:58:35,250 Усещаш ли го? Какво казвахме всички ние? Фалшифицирайте го, докато не успеете 1104 00:58:35,333 --> 00:58:37,583 и се забавлявайте, докато го правим. Случва се. 1105 00:58:37,666 --> 00:58:39,041 - [телефонът звъни] - [удари] 1106 00:58:39,125 --> 00:58:42,708 Всички ние променяме света, всички ние! Правене на пробив по нашите собствени начини. 1107 00:58:42,791 --> 00:58:47,041 Преди пет минути Бланк ми разказваше че целият този купон е опасна идея 1108 00:58:47,125 --> 00:58:50,708 защото всички ме мразите толкова много че един от вас всъщност би искал... 1109 00:58:52,958 --> 00:58:55,375 - Дори няма значение. Толкова е глупаво. - [Бърди] Уау! 1110 00:58:55,458 --> 00:58:58,416 Уау! Погледнете това въртене на роклята. Birdie, това е невероятно. 1111 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 Просто... Гледайте тази рокля. Завъртете тази рокля отново. 1112 00:59:01,583 --> 00:59:03,263 [Birdie] Всички, Майлс казва, погледнете ме! 1113 00:59:03,333 --> 00:59:04,916 - [мобилен телефон звъни] - [удари] 1114 00:59:05,000 --> 00:59:07,708 виж се Тя е птица. 1115 00:59:07,791 --> 00:59:10,291 Искам тост. Искам тост за The Disruptors. 1116 00:59:10,375 --> 00:59:12,791 Моите OGs. аз те обичам Всички вие. 1117 00:59:12,875 --> 00:59:16,666 [смее се] Разрушители! Счупване и правене! 1118 00:59:16,750 --> 00:59:18,250 [песента продължава да се възпроизвежда] 1119 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 [Бърди] Уау! 1120 00:59:22,833 --> 00:59:25,250 Усилете музиката. Довечера ще ходим на басейн! 1121 00:59:25,333 --> 00:59:27,833 Всички започваме в басейна тази вечер. Това е, което искам. 1122 00:59:28,416 --> 00:59:29,250 Майлс. 1123 00:59:29,333 --> 00:59:31,083 На крака, гений. искам да видя... 1124 00:59:31,166 --> 00:59:32,458 Майлс, херцог. 1125 00:59:33,958 --> 00:59:35,208 [задъхване] 1126 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Уау! 1127 00:59:38,833 --> 00:59:40,791 [Дюк ахва] 1128 00:59:40,875 --> 00:59:41,791 Исус. 1129 00:59:41,875 --> 00:59:43,375 [задъхване] 1130 00:59:48,541 --> 00:59:50,416 - [крещи] - [задъхване] 1131 00:59:50,500 --> 00:59:51,958 [драматична музика] 1132 00:59:56,125 --> 00:59:57,125 [Бърди] Дюк! 1133 00:59:59,541 --> 01:00:01,125 [Клеър] Какво... Задушава ли се? 1134 01:00:01,208 --> 01:00:03,500 - [Лионел] Да, мисля, че той е... - Не, не се задушава. 1135 01:00:05,416 --> 01:00:06,616 - Добре. - [Лионел] Хвана ли го? 1136 01:00:06,666 --> 01:00:08,166 - [Беноа] Да. - [Лионел] Дюк. 1137 01:00:09,208 --> 01:00:12,000 Виждаш ли нещо там? Не, защото имам чувството, че той е... 1138 01:00:12,083 --> 01:00:13,541 [мърмори, диша тежко] 1139 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 аз... 1140 01:00:22,500 --> 01:00:23,500 [потръпва] 1141 01:00:28,375 --> 01:00:29,375 какво? 1142 01:00:30,666 --> 01:00:34,166 Страхувам се, че г-н Коди е... е мъртъв. 1143 01:00:34,250 --> 01:00:36,333 - Не, херцог! не! - [Бърди крещи] 1144 01:00:37,000 --> 01:00:43,041 [крещи] О, Боже мой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! 1145 01:00:43,125 --> 01:00:46,208 какво стана Задави ли се? какво стана 1146 01:00:46,291 --> 01:00:48,916 [Беноа] Нямаше пречка в дихателните му пътища. 1147 01:00:49,000 --> 01:00:51,791 Но ние няма да знаем причината за смъртта без аутопсия. 1148 01:00:51,875 --> 01:00:53,166 Какво се случи току-що? 1149 01:00:54,500 --> 01:00:58,750 Скъпа моя, би ли ми направила услуга? Бихте ли дошли да седнете тук? 1150 01:00:58,833 --> 01:01:01,208 Само за да мога да се грижа за г-н Коди. 1151 01:01:01,291 --> 01:01:03,916 Да точно така. Г-н Брон, би ли... 1152 01:01:04,000 --> 01:01:07,041 Бихте ли се обадили на лодката си и веднага ли са дошли? 1153 01:01:07,125 --> 01:01:09,625 Боже мой Боже мой 1154 01:01:09,708 --> 01:01:10,916 Г-н Брон! 1155 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 аз ще го направя аз ще го направя 1156 01:01:16,291 --> 01:01:17,333 как да го направя 1157 01:01:17,416 --> 01:01:19,833 Има... Има радио стая, през там. 1158 01:01:19,916 --> 01:01:22,041 Кажете им, че имаме нужда медицински персонал и полиция. 1159 01:01:22,125 --> 01:01:22,958 [Лионел] Добре, да. 1160 01:01:23,041 --> 01:01:26,708 Слушай, трябва да настоявам че никой не докосва тялото 1161 01:01:26,791 --> 01:01:28,666 или да наруши нещо около него. 1162 01:01:28,750 --> 01:01:29,750 полиция? 1163 01:01:31,208 --> 01:01:33,833 Лекувате ли това като местопрестъпление тогава? 1164 01:01:33,916 --> 01:01:38,125 Боже мой Не, чакай, чакай, това е лошо. [разпръскване] Не мога. аз... 1165 01:01:38,208 --> 01:01:40,583 Полицията винаги идва. Това е протокол. 1166 01:01:40,666 --> 01:01:42,083 [Клеър] Виждам заглавията! 1167 01:01:42,166 --> 01:01:46,666 „Губернаторът заминава за Гърция в пандемия с YouTuber за правата на мъжете, който умира!" 1168 01:01:46,750 --> 01:01:48,083 Боже мой Не, аз... 1169 01:01:48,166 --> 01:01:49,166 [къркорене в стомаха] 1170 01:01:50,125 --> 01:01:51,166 Бакарди... 1171 01:01:52,333 --> 01:01:53,333 [повръщане] 1172 01:01:53,375 --> 01:01:54,416 [плаче] 1173 01:01:55,208 --> 01:01:57,750 Мисля, че на г-н Блан... 1174 01:01:58,375 --> 01:02:01,250 Не казваш беше направено с умисъл, нали? 1175 01:02:01,333 --> 01:02:02,625 Е, не знаем. 1176 01:02:03,333 --> 01:02:06,750 Но смъртта на г-н Коди беше толкова остър и яростен... да. 1177 01:02:08,291 --> 01:02:13,333 Моето предположение е нещо е поставен в питието му, умишлено. 1178 01:02:15,500 --> 01:02:17,000 [драматична музика] 1179 01:02:19,583 --> 01:02:21,875 Какво имаш предвид "сутрин"? Как е възможно? 1180 01:02:21,958 --> 01:02:24,500 [Андино] Писчешите! Dock е Pisceshite! 1181 01:02:24,583 --> 01:02:26,791 Глупости. Парче от... 1182 01:02:29,833 --> 01:02:33,625 Лодката не може да пристигне преди отлив на сутринта. Най-рано в 6:00 сутринта. 1183 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 Разбират ли ситуацията? 1184 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 Няма друга точка за кацане, 1185 01:02:37,750 --> 01:02:41,250 и глупавия док на Банкси на Майлс беше настроен на височина на отлив 1186 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 и не е плаващ. Това е лайно. 1187 01:02:43,791 --> 01:02:47,125 О, по дяволите. Да, добре, добре. Хм... 1188 01:02:47,750 --> 01:02:52,291 Предлагам ви всички да се оттеглите по стаите си, заключете вратите до 5:30, 1189 01:02:53,041 --> 01:02:56,208 когато ще се съберем тук и отидете заедно до пристана. 1190 01:02:56,291 --> 01:02:57,833 Ще остана цяла нощ с тялото. 1191 01:02:57,916 --> 01:03:00,791 Уверете се, че не е подправен по всякакъв начин. 1192 01:03:00,875 --> 01:03:03,541 Препоръчвам на всички да се наспят. 1193 01:03:08,416 --> 01:03:10,000 о! 1194 01:03:14,166 --> 01:03:16,250 това е... 1195 01:03:16,333 --> 01:03:18,708 [ахва] Това е твоята чаша, Майлс. 1196 01:03:22,083 --> 01:03:23,291 [Майлс] Той... 1197 01:03:25,333 --> 01:03:26,750 Той вдигна моята. 1198 01:03:29,375 --> 01:03:32,333 Той вдигна моята. 1199 01:03:32,416 --> 01:03:33,416 той... 1200 01:03:35,500 --> 01:03:36,791 Сега бихме могли... 1201 01:03:39,875 --> 01:03:40,875 ъъ... 1202 01:03:41,333 --> 01:03:43,291 О, хайде, Майлс. 1203 01:03:43,375 --> 01:03:45,125 Майлс, ние сме! 1204 01:03:45,208 --> 01:03:46,750 Майлс, скъпа, наистина ли? 1205 01:03:47,541 --> 01:03:49,000 Ще ти платя един милиард долара 1206 01:03:49,083 --> 01:03:50,883 да ми кажеш кой от тях се опита да ме убие. 1207 01:03:50,916 --> 01:03:51,958 - Майлс! - Майлс! 1208 01:03:52,041 --> 01:03:53,521 - [телефонът звъни] - [стъклен щит блъска] 1209 01:03:53,583 --> 01:03:55,541 Просто ще заглуша телефона на Дюк. 1210 01:03:57,666 --> 01:03:59,041 Ние оставаме тук в тази стая. 1211 01:03:59,125 --> 01:04:02,833 Държа ви всички на видно място докато тази лодка пристигне. 1212 01:04:02,916 --> 01:04:05,333 - Това е, което правим. - За бога. 1213 01:04:05,416 --> 01:04:06,416 [присмива се] 1214 01:04:07,208 --> 01:04:10,041 Къде е уискито? Къде е Анди? 1215 01:04:10,125 --> 01:04:11,958 Къде е телефона на Дюк? 1216 01:04:12,041 --> 01:04:14,625 Просто изтръпна. Трябва да е тук. 1217 01:04:14,708 --> 01:04:16,041 [Лионел] Да, видях го. 1218 01:04:16,750 --> 01:04:17,750 Току що го чухме. 1219 01:04:18,375 --> 01:04:19,958 Не е в нито един от джобовете му. 1220 01:04:20,041 --> 01:04:23,708 Ами сигурно го е изпуснал някъде. Нека изчакаме да звънне отново. 1221 01:04:23,791 --> 01:04:25,375 Забрави за телефона му. Вижте. 1222 01:04:29,708 --> 01:04:31,250 Къде е глупавият му пистолет? 1223 01:04:33,083 --> 01:04:37,250 О, цигулки. Кога изчезна пистолетът му? 1224 01:04:37,333 --> 01:04:38,750 Той винаги има своя пистолет. 1225 01:04:38,833 --> 01:04:42,416 Е, той винаги го има, което означава, че спряхме да го виждаме. 1226 01:04:42,500 --> 01:04:44,583 Но по някое време тази вечер, нямаше го. 1227 01:04:45,750 --> 01:04:47,625 - Кога беше това? - Анди. 1228 01:04:47,708 --> 01:04:49,208 Трябва да намерим Анди. 1229 01:04:49,750 --> 01:04:50,750 [Майлс] ​​Анди! 1230 01:04:51,208 --> 01:04:52,500 о [бълбука] 1231 01:04:52,583 --> 01:04:54,666 - Г-н Брон! - [мъжки глас през високоговорители] Донг! 1232 01:04:54,750 --> 01:04:58,500 О, всичко е наред. Това е просто това почасово нещо. 1233 01:04:58,583 --> 01:04:59,708 какво? 1234 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 - О, не. не - Майлс, успокой се! 1235 01:05:03,000 --> 01:05:04,333 мамка му мамка му 1236 01:05:04,416 --> 01:05:06,958 - Не, случва се. - Г-н Брон. какво става 1237 01:05:07,041 --> 01:05:10,750 Това беше играта. Играта! Моята игра на убийство. Щяхме да пием напитки, 1238 01:05:10,833 --> 01:05:13,226 и си помислих, че ще е забавно да кажа нещо драматично в 10:00ч. 1239 01:05:13,250 --> 01:05:15,625 Щяхме да имаме 20 минути, където... [ахва] 1240 01:05:15,708 --> 01:05:19,041 Блан, трябва да ми помогнеш. Трябва да ми помогнеш. помогни ми! помогни ми! 1241 01:05:19,916 --> 01:05:21,625 Какво се случва в десет часа? 1242 01:05:23,083 --> 01:05:24,750 [системите се изключват] 1243 01:05:28,916 --> 01:05:31,041 [Птичка крещи] 1244 01:05:31,916 --> 01:05:34,156 - [Пег] Бърди, чуй гласа ми. - [Birdie] О, Боже мой. 1245 01:05:34,208 --> 01:05:35,684 - Това ти ли си? - [Пег] Спри да крещиш. 1246 01:05:35,708 --> 01:05:37,958 - [Birdie] Нещо ме докосна! - [Беноа] Не се паникьосвайте! 1247 01:05:38,041 --> 01:05:39,642 - [Birdie] Толкова е тъмно. - [Пег] Тук съм. 1248 01:05:39,666 --> 01:05:42,184 - Къде ми е телефонът? Има фенерче. - [Birdie] Не виждам. 1249 01:05:42,208 --> 01:05:43,976 - [Беноа] Как става това... - [Клеър] Лайънъл! 1250 01:05:44,000 --> 01:05:45,333 - [Лионел] Клеър? - Всички... 1251 01:05:45,416 --> 01:05:46,642 - [Лионел] Тук! - Тук съм! 1252 01:05:46,666 --> 01:05:49,583 Стой мирно. успокой се Не изпадайте в паника. 1253 01:05:49,666 --> 01:05:53,250 Беше Анди! [задъхвайки се] Беше Анди. 1254 01:05:53,333 --> 01:05:57,166 Тя уби Дюк, и тя разби стаята ни. Видях я! 1255 01:05:57,250 --> 01:05:58,916 - Какво?! - [Клеър] Това харпун ли е? 1256 01:05:59,000 --> 01:06:01,666 Не, не днес! 1257 01:06:01,750 --> 01:06:03,458 [Birdie] Чакай, чакай, чакай. 1258 01:06:03,541 --> 01:06:05,861 - [Беноа] Г-н Брон! - [Клеър] Какво, по дяволите, става? 1259 01:06:05,916 --> 01:06:08,541 О, по дяволите! Просто, всички, просто останете тук! 1260 01:06:11,500 --> 01:06:12,500 [ахва] 1261 01:06:21,291 --> 01:06:22,625 [стъпки] 1262 01:06:24,500 --> 01:06:26,791 [Пег] Аха! Ето го телефона ми! 1263 01:06:28,833 --> 01:06:32,958 птичка? Лионел? Момчета? 1264 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 Анди? 1265 01:06:44,666 --> 01:06:45,666 [Беноа] Анди! 1266 01:06:47,666 --> 01:06:49,458 [задъхан] 1267 01:06:52,208 --> 01:06:53,458 [тичащи стъпки] 1268 01:06:54,208 --> 01:06:55,625 кой е това 1269 01:07:03,250 --> 01:07:04,666 Господи, помогни ни. 1270 01:07:09,250 --> 01:07:10,416 [приближаващи се стъпки] 1271 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 Хелън. 1272 01:07:13,666 --> 01:07:14,541 - [мрънка] - [задъхвайки се] 1273 01:07:14,625 --> 01:07:16,750 Слушай сега, взе ли пистолета на Дюк? 1274 01:07:16,833 --> 01:07:18,916 Защо да взема пистолета на Дюк? Защо светлините са изгасени? 1275 01:07:19,000 --> 01:07:20,333 - Дюк е мъртъв. - Какво? 1276 01:07:37,291 --> 01:07:38,291 аз не разбирам 1277 01:07:38,375 --> 01:07:42,000 моля повярвай ми Всичко е на лице. 1278 01:07:43,875 --> 01:07:46,833 Трябва ни само едно последно парче на информация, но само вие можете... 1279 01:07:46,916 --> 01:07:47,916 [изстрел] 1280 01:07:55,875 --> 01:07:57,000 [стъклен щит удари] 1281 01:07:58,416 --> 01:07:59,791 [Клеър] Лайънъл? Лионел? 1282 01:07:59,875 --> 01:08:02,666 [Пег] Момчета? къде си 1283 01:08:02,750 --> 01:08:04,375 [Майлс] ​​Тук съм! какво стана 1284 01:08:04,458 --> 01:08:06,333 - [Клеър] Чухте ли това? - [Майлс] ​​Момчета? 1285 01:08:06,416 --> 01:08:08,541 [Лионел] Чух го от тук. Всички добре ли са? 1286 01:08:08,625 --> 01:08:09,541 [Майлс] ​​Какво беше това? 1287 01:08:09,625 --> 01:08:12,958 [Пег] Това изстрел ли беше? Прозвуча като изстрел. 1288 01:08:17,958 --> 01:08:19,375 [системите се захранват] 1289 01:08:31,041 --> 01:08:32,041 [тракане на ножове] 1290 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 о боже 1291 01:08:50,375 --> 01:08:53,458 [крещи, скимти] 1292 01:09:00,000 --> 01:09:01,333 [ахва] 1293 01:09:02,000 --> 01:09:03,791 [Беноа] Всички. Вътре. 1294 01:09:03,875 --> 01:09:06,083 - Не трябва ли... - Тя няма да ходи никъде. 1295 01:09:10,000 --> 01:09:11,500 Време е да приключим с това. 1296 01:09:15,791 --> 01:09:19,333 Пег, радио на континента. Кажете им да изпратят лодките сега. 1297 01:09:19,416 --> 01:09:22,416 Банкси да е проклет! Плаж ги, ако трябва! 1298 01:09:24,416 --> 01:09:27,250 - Тя уби Дюк. Защо тя би... - не 1299 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 Няма смисъл. 1300 01:09:30,583 --> 01:09:31,958 Всичко това има идеален смисъл. 1301 01:09:32,041 --> 01:09:34,625 Дюк, Анди, този уикенд, 1302 01:09:34,708 --> 01:09:38,458 тази нелепа игра, която започна много преди да стъпим на този остров. 1303 01:09:38,541 --> 01:09:41,708 Ще ни обясниш ли тогава, детектив? 1304 01:09:41,791 --> 01:09:45,208 Не, мога да отлепя слоевете, 1305 01:09:45,291 --> 01:09:49,750 Мога да го отведа до точка, но това, което се намира в центъра, 1306 01:09:51,416 --> 01:09:55,458 само един човек може да ни каже който уби Касандра Бранд. 1307 01:09:56,625 --> 01:09:58,625 [нежно свирене на пиано] 1308 01:10:01,958 --> 01:10:02,958 [чука на вратата] 1309 01:10:07,750 --> 01:10:08,916 [Benoit] Вземете това, става ли? 1310 01:10:09,708 --> 01:10:12,375 [Филип] Пак не си във ваната, ти ли си 1311 01:10:12,458 --> 01:10:13,708 [Беноа се колебае] Не! 1312 01:10:14,416 --> 01:10:15,458 [отключване на врата] 1313 01:10:18,458 --> 01:10:19,458 да 1314 01:10:20,958 --> 01:10:21,958 ъъ... 1315 01:10:23,291 --> 01:10:24,375 мога ли да ти помогна 1316 01:10:24,458 --> 01:10:27,541 [с южен акцент] Да, това резиденцията на Беноа Блан ли е? 1317 01:10:28,458 --> 01:10:29,875 Хм, за какво става въпрос? 1318 01:10:29,958 --> 01:10:34,250 Е, офисът му беше затворен, и наистина трябва да говоря с него. 1319 01:10:34,333 --> 01:10:36,416 спешно е моля 1320 01:10:38,208 --> 01:10:40,833 Блан! Тук има някой за теб. 1321 01:10:42,583 --> 01:10:43,583 С кутия! 1322 01:10:47,500 --> 01:10:49,166 [Беноа се смее] Боже мой. 1323 01:10:49,250 --> 01:10:52,625 Е, защо не започнем отначало? 1324 01:10:54,750 --> 01:10:58,208 Казвам се Хелън Бранд, и дойдох чак тук от Алабама. 1325 01:10:59,791 --> 01:11:02,458 Е, какво правиш в Алабама? 1326 01:11:03,041 --> 01:11:06,333 аз преподавам. Трети клас. Правете много мащабиране. 1327 01:11:07,291 --> 01:11:10,500 Много сме се занимавали с равенство и всички тези пандемични неща. 1328 01:11:12,458 --> 01:11:14,416 Добре, нищо от това наистина няма значение. 1329 01:11:14,500 --> 01:11:17,625 Г-н Блан, преди два дни, Получих обаждане. 1330 01:11:17,708 --> 01:11:19,833 Сестра ми близначка се самоуби. 1331 01:11:22,208 --> 01:11:23,458 В нейната кола. 1332 01:11:26,333 --> 01:11:27,583 В нейния гараж. 1333 01:11:30,500 --> 01:11:31,750 При работещ двигател. 1334 01:11:35,708 --> 01:11:39,541 Сестра ми беше Касандра Бранд. Знаете ли коя беше тя? 1335 01:11:39,625 --> 01:11:45,333 да разбира се Съжалявам, ти... Стори ми се познат. [смее се] 1336 01:11:46,458 --> 01:11:48,500 Впечатляваща жена, твоята сестра. 1337 01:11:49,958 --> 01:11:52,833 Знаеш ли, тя си водеше дневник всеки ден от нейния живот 1338 01:11:52,916 --> 01:11:54,625 откакто беше на шест години. 1339 01:11:55,250 --> 01:11:56,666 Знаете ли как го нарече тя? 1340 01:11:57,416 --> 01:12:02,291 „Бележки за бъдещи биографи“. Биографи. множествено число. 1341 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 - Момичето беше на шест години. - [смее се] 1342 01:12:04,875 --> 01:12:07,333 След това в деня след гимназията, тя замина за Ню Йорк, 1343 01:12:07,416 --> 01:12:08,708 и тя просто никога не погледна назад. 1344 01:12:08,791 --> 01:12:10,791 [смее се] Знаеш ли, когато бяхме деца, 1345 01:12:10,875 --> 01:12:13,791 заблудихме се заедно, и бихме направили този герой, Rich Bitch. 1346 01:12:15,416 --> 01:12:18,375 „Небеса, кучето пак изяде хайвера.“ 1347 01:12:19,125 --> 01:12:20,125 [смее се] 1348 01:12:20,166 --> 01:12:22,916 Тогава я чувам да говори, и тя точно така звучеше. 1349 01:12:23,000 --> 01:12:26,083 Богата кучка! и аз съм като, "Кого заблуждаваш, момиче? Не мен!" 1350 01:12:27,250 --> 01:12:29,416 Тя имаше смелостта и мозъка за двама ни, 1351 01:12:29,500 --> 01:12:31,625 и просто бях щастлив да я гледам, знаеш ли 1352 01:12:32,291 --> 01:12:35,416 Така че ти, хм... Получаваш обаждането... 1353 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 да, да Получавам обаждането и летя. Това беше вчера. 1354 01:12:39,000 --> 01:12:42,958 И тогава отивам в къщата на Анди. Изчиствам го. Това е бъркотия. 1355 01:12:43,041 --> 01:12:44,708 Всичките й книги навсякъде. 1356 01:12:44,791 --> 01:12:47,875 И аз просто си мисля за какво беше взето от сестра ми, 1357 01:12:47,958 --> 01:12:49,875 как не бях до нея. 1358 01:12:49,958 --> 01:12:53,625 И ставам все по-ядосан и по-ядосан, и тогава просто чувам почукване на вратата, 1359 01:12:53,708 --> 01:12:57,041 и това е някакъв куриер с това нещо от Майлс Брон. 1360 01:12:57,583 --> 01:12:59,958 И съм сигурен, че има някакъв хитър начин да го отворите. 1361 01:13:00,041 --> 01:13:02,000 аз не знам Просто го отварям. 1362 01:13:02,083 --> 01:13:03,458 И това е покана 1363 01:13:03,958 --> 01:13:06,791 на частния му остров в Гърция за следващия уикенд. 1364 01:13:06,875 --> 01:13:10,833 Едно от онези малки пътувания, на които тя ще отиде с него и групата му лайнаци. 1365 01:13:10,916 --> 01:13:13,708 Те обичат да се наричат „Разрушителите“. 1366 01:13:14,375 --> 01:13:19,083 Но знаех кои са те, и й казах кои са. лайнаци. 1367 01:13:21,416 --> 01:13:22,333 [въздишка] 1368 01:13:22,416 --> 01:13:26,208 Мис Бранд, какво мога да направя за вас? 1369 01:13:27,333 --> 01:13:29,750 Анди не се е самоубил. 1370 01:13:29,833 --> 01:13:30,916 [звучи драматична музика] 1371 01:13:31,000 --> 01:13:32,791 [Хелън] Тя не е оставила никаква бележка. 1372 01:13:32,875 --> 01:13:35,875 Така че отидох на нейния компютър, и погледнах в нейния имейл, 1373 01:13:35,958 --> 01:13:38,541 нейните изпратени съобщения, да видя дали е написала на някого нещо. 1374 01:13:38,625 --> 01:13:44,166 И погледнете. Тя изпрати това в 16:00 часа, в деня, когато беше убита, преди четири дни. 1375 01:13:45,166 --> 01:13:46,666 — Най-накрая го намерих. 1376 01:13:46,750 --> 01:13:51,083 „Точно тук е и ще го използвам да изгори цялата му империя." 1377 01:13:51,166 --> 01:13:53,875 „Давам ви един последен шанс да оправя нещата." 1378 01:13:55,000 --> 01:13:56,958 „Знаете къде да ме намерите. А.“ 1379 01:13:58,958 --> 01:14:01,958 И аз предполагам всички тези имена тук са... 1380 01:14:02,041 --> 01:14:05,916 Бърди Джей, Дюк Коди, Клер Дебела и Лионел Тусен. 1381 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 Шибаните. 1382 01:14:07,625 --> 01:14:10,541 Тя изпраща този имейл, никой не пише нищо обратно, 1383 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 и след това на следващия ден, тя е мъртва в гаража 1384 01:14:13,416 --> 01:14:15,125 със сънотворни в системата й? 1385 01:14:16,416 --> 01:14:19,458 Претърсих всеки сантиметър от всяка стая в къщата й, 1386 01:14:19,541 --> 01:14:21,291 и познайте какво го нямаше? 1387 01:14:23,916 --> 01:14:24,958 Червеният плик. 1388 01:14:27,916 --> 01:14:28,916 Завладяващо. 1389 01:14:29,750 --> 01:14:32,625 Google каза, че сте най-великият детектив в света. 1390 01:14:32,708 --> 01:14:34,583 някой като мен, отнема нещо подобно 1391 01:14:34,666 --> 01:14:37,666 за група богати хора с армия пълна с адвокати... 1392 01:14:37,750 --> 01:14:39,583 Но ако някой трябваше да ги вземе сам, 1393 01:14:40,791 --> 01:14:44,666 изолиран за уикенд с, по твоите думи, 1394 01:14:44,750 --> 01:14:47,000 най-великият детектив в света... 1395 01:14:49,458 --> 01:14:51,375 Искаш да ме наемеш да отида на този остров. 1396 01:14:51,458 --> 01:14:53,041 Това е глупава идея, нали? 1397 01:14:53,125 --> 01:14:55,166 Слушай, искам да съм ясен, а? 1398 01:14:55,916 --> 01:14:57,291 Аз не съм Батман. 1399 01:14:57,375 --> 01:14:59,875 Мога да ти намеря истината, Мога да събера доказателства, 1400 01:14:59,958 --> 01:15:03,291 Мога да го представя на полицията и съдилищата, но... [присмива се] 1401 01:15:03,375 --> 01:15:05,416 ...тук свършва моята юрисдикция. 1402 01:15:05,500 --> 01:15:09,166 Да, но ти го правиш вместо мен. Ще взема тези шансове. 1403 01:15:09,250 --> 01:15:11,791 не съм виждал смъртта на сестра ти в новините. 1404 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 - Пуснахте ли изявление? - [Хелън] Не. 1405 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 мамка му Трябваше ли да го направя? 1406 01:15:16,875 --> 01:15:18,291 Не знам как става това. 1407 01:15:18,375 --> 01:15:21,833 И нямате друг член на семейството който е бил информиран за смъртта и... 1408 01:15:22,666 --> 01:15:25,250 О, ако дръпна няколко струни, 1409 01:15:25,333 --> 01:15:29,000 Можех да го предпазя от изтичане в пресата за още... седмица? 1410 01:15:29,083 --> 01:15:30,583 Може би, това е... 1411 01:15:31,833 --> 01:15:32,833 о 1412 01:15:33,791 --> 01:15:35,875 Не, това е възмутително. Това не би... 1413 01:15:38,041 --> 01:15:39,041 Е, сега... 1414 01:15:40,250 --> 01:15:44,000 уау Не, това... Да. Мис Бранд. 1415 01:15:46,083 --> 01:15:50,041 Всякакви чувства на благоговение или уважение което имаше за мен 1416 01:15:50,125 --> 01:15:53,666 когато прекрачи прага ми, подкрепете тези чувства сега. 1417 01:15:53,750 --> 01:15:54,750 Подкрепете ги. 1418 01:15:56,291 --> 01:16:02,083 Аз предлагам че идваш с мен на този остров 1419 01:16:03,166 --> 01:16:04,333 като твоя сестра. 1420 01:16:05,416 --> 01:16:07,125 Като Касандра Бранд. 1421 01:16:08,166 --> 01:16:12,458 какво? не Не, не, не, наемам те да отидеш. 1422 01:16:13,416 --> 01:16:15,958 Аз... Аз не съм... Ти луд ли си? 1423 01:16:16,041 --> 01:16:17,666 Опора сега. да 1424 01:16:17,750 --> 01:16:19,583 Появява се известен детектив 1425 01:16:19,666 --> 01:16:23,083 и изневиделица, започва да бърка в темата за сестра ви, 1426 01:16:23,166 --> 01:16:24,833 ще млъкнат като мида. 1427 01:16:25,875 --> 01:16:30,541 Вашето присъствие на този остров е основният катализатор. 1428 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 - О, не, хайде, човече. - Подпора. 1429 01:16:32,708 --> 01:16:36,000 Да, много се опитвам да подкрепя, но това звучи лудо. 1430 01:16:36,083 --> 01:16:38,250 Но това е единственият начин, по който това работи. 1431 01:16:38,333 --> 01:16:41,750 погледни ме Веднага ще разберат, че не съм тя. 1432 01:16:41,833 --> 01:16:44,083 Ще се подстрижеш. Ще носиш нейните дрехи. 1433 01:16:44,166 --> 01:16:46,416 О, наистина мислиш Мога ли да се впиша в това лайно? 1434 01:16:46,500 --> 01:16:49,041 - Ами косата ми? - Познавам едно момче. 1435 01:16:49,125 --> 01:16:51,333 Сега, защо някой ще подозира 1436 01:16:51,416 --> 01:16:55,625 ти се появяваш, играеш сестра си, когато не знаят, че сестра ти е мъртва? 1437 01:16:58,791 --> 01:16:59,791 [Хелън] Добре. 1438 01:17:00,250 --> 01:17:01,916 Те не знаят, че Анди е мъртъв. 1439 01:17:03,541 --> 01:17:05,333 Тогава защо биха подозирали нещо? 1440 01:17:07,208 --> 01:17:11,375 - И ти ще направиш проверката? - Да, ще го направя. Просто трябва да си там. 1441 01:17:13,083 --> 01:17:16,958 Г-н Бланк, това безопасно ли е? 1442 01:17:19,166 --> 01:17:20,166 не не 1443 01:17:21,166 --> 01:17:23,625 Един човек ще знае истината за вас. 1444 01:17:24,375 --> 01:17:26,083 От момента, в който пристигнете на този остров, 1445 01:17:26,166 --> 01:17:28,916 убиецът ще разбере кой си и какво правите. 1446 01:17:29,416 --> 01:17:32,458 И със сигурност не биха се поколебали да убиват отново, ако това прикрие следите им. 1447 01:17:32,541 --> 01:17:36,708 Аз съм... аз съм детектив, Хелън. Не съм бодигард. 1448 01:17:37,541 --> 01:17:40,041 съжалявам не мога да ти помогна 1449 01:17:41,291 --> 01:17:42,291 не 1450 01:17:44,583 --> 01:17:48,125 Един от онези лайнаци уби сестра ми. 1451 01:17:53,458 --> 01:17:56,166 Наистина ли мислиш можем ли да вземем кучия син? 1452 01:17:56,250 --> 01:17:57,750 [свири напрегната музика] 1453 01:18:00,541 --> 01:18:02,083 [музиката продължава] 1454 01:18:24,541 --> 01:18:25,750 Е, боже мой. 1455 01:18:25,833 --> 01:18:30,750 Не би трябвало да съм тук. Това е лудост. Но аз съм тук. Така че нека направим това. 1456 01:18:31,791 --> 01:18:34,000 - Пия? - Имаш нужда от едно питие. 1457 01:18:34,083 --> 01:18:36,000 О, не, не пия. Ще пия кафе. 1458 01:18:36,083 --> 01:18:37,083 [сервитьор] Добре. 1459 01:18:37,541 --> 01:18:38,541 Дневниците на Анди. 1460 01:18:38,583 --> 01:18:42,375 Добре, продължаваш да ги изучаваш. Добре, значи... Утре. 1461 01:18:42,958 --> 01:18:44,125 Ще стигна рано. 1462 01:18:44,208 --> 01:18:47,541 Наистина лежеше на някои южняшки хокум, разкарайте ги всички. 1463 01:18:47,625 --> 01:18:50,166 На лодката... да ти е студено. 1464 01:18:50,250 --> 01:18:51,458 Не се включвайте в разговор. 1465 01:18:51,541 --> 01:18:53,621 - Добре, не съм добър с лодките. - О, ще се оправиш. 1466 01:18:53,666 --> 01:18:57,083 Само помнете, Rich Bitch voice. Анди поза. 1467 01:18:58,208 --> 01:19:00,726 Имам всичките й TED разговори за това, и ги изучавах. 1468 01:19:00,750 --> 01:19:01,916 добре 1469 01:19:03,041 --> 01:19:05,958 - [с величествен тон] Кучето изяде хайвера. - Ето го. 1470 01:19:06,541 --> 01:19:07,375 да 1471 01:19:07,458 --> 01:19:08,958 [с южняшки акцент] И така, ти каза 1472 01:19:09,041 --> 01:19:11,101 щеше да проучваш тези хора за мотив. 1473 01:19:11,125 --> 01:19:12,333 Намерихте ли нещо? 1474 01:19:12,416 --> 01:19:13,625 Да, направих. 1475 01:19:13,708 --> 01:19:17,166 Но мотиви за всеки от тях да искам Майлс Брон мъртъв. 1476 01:19:17,250 --> 01:19:20,083 Сега защо биха да я убие, за да го защити? 1477 01:19:20,166 --> 01:19:21,375 Просто не го разбирам. 1478 01:19:21,458 --> 01:19:24,166 Ами Майлс? Ами ако просто го е направил? 1479 01:19:24,250 --> 01:19:28,375 Е, не можем да го изключим, но Майлс Брон не е идиот. 1480 01:19:29,125 --> 01:19:32,375 Да рискуваш да извършиш убийство след много публично съдебно дело, 1481 01:19:32,458 --> 01:19:35,083 с възможността от този имейл на Анди да излезе наяве, 1482 01:19:35,166 --> 01:19:37,916 би било изключително глупаво нещо. 1483 01:19:38,000 --> 01:19:40,291 Особено ако някой беше готов да го направи вместо него. 1484 01:19:40,375 --> 01:19:42,416 хайде Разведете ме през тези дневници. 1485 01:19:43,083 --> 01:19:44,083 окей 1486 01:19:44,541 --> 01:19:47,208 Преди около десет години, преди всички да са го ударили, 1487 01:19:47,291 --> 01:19:48,851 висяха заедно в този бар. 1488 01:19:48,916 --> 01:19:50,875 [Беноа] И Майлс беше лидер на глутницата? 1489 01:19:50,958 --> 01:19:52,166 [Хелън] Не. Анди беше. 1490 01:19:52,250 --> 01:19:54,250 Всички бяха приятели с Анди. 1491 01:19:54,833 --> 01:19:56,625 Бърди беше измит модел. 1492 01:19:56,708 --> 01:20:00,000 Дюк беше маниак провеждане на турнири по видеоигри. 1493 01:20:00,083 --> 01:20:02,166 Клеър току-що загуби надпреварата за градския съвет. 1494 01:20:02,250 --> 01:20:04,291 Лионел беше заместващ учител. 1495 01:20:04,375 --> 01:20:06,541 Всички те засядат на трийсетте. 1496 01:20:06,625 --> 01:20:09,500 Но Анди видя техния потенциал. Тя ги намери всичките. 1497 01:20:09,583 --> 01:20:10,583 - Здравей! - Хей! 1498 01:20:10,666 --> 01:20:13,333 [Хелън] Тогава тя намери Майлс. Представи го на групата. 1499 01:20:13,416 --> 01:20:14,958 Това е Майлс. 1500 01:20:15,041 --> 01:20:16,708 - Хей, радвам се да се запознаем. - Хей, брато. 1501 01:20:16,791 --> 01:20:17,833 [Клеър] Обичам косата ти. 1502 01:20:17,916 --> 01:20:19,666 [Хелън] Първоначално никой не го харесваше. 1503 01:20:19,750 --> 01:20:20,976 [Майлс] ...надживее човека... 1504 01:20:21,000 --> 01:20:22,184 [Хелън] Той казваше неща като... 1505 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 Искам да нося отговорност за нещо 1506 01:20:24,541 --> 01:20:28,291 за което се говори на един дъх като Мона Лиза. Завинаги. 1507 01:20:28,375 --> 01:20:30,708 Какво изобщо означава това? 1508 01:20:30,791 --> 01:20:32,291 Това просто означава безсмъртие. 1509 01:20:32,375 --> 01:20:35,125 Той иска да създаде нещо което се чувства трайно, което се чувства... 1510 01:20:35,208 --> 01:20:37,791 Първото му начинание беше Moviefone за масаж на краката. 1511 01:20:37,875 --> 01:20:39,666 - Подейства ли? - [Лионел] Не! 1512 01:20:39,750 --> 01:20:41,583 Добре, слушай, нека просто се търкаляме с него. 1513 01:20:41,666 --> 01:20:44,333 Нека го усмихнем. Да видим докъде ще стигне. Да видим какво ще стане. 1514 01:20:44,416 --> 01:20:46,875 - Хей, екип. - [Хелън] И нещата започнаха да се случват. 1515 01:20:46,958 --> 01:20:48,625 [крещи] 1516 01:20:48,708 --> 01:20:51,666 [Хелън] Той направи шоу на Бърди за нейните дизайни. Справи се добре. 1517 01:20:51,750 --> 01:20:55,041 Публикувах Лайънъл. Duke е създаден в Twitch. 1518 01:20:55,125 --> 01:20:56,750 Клеър избрана на местно ниво. 1519 01:20:56,833 --> 01:20:58,250 ... към теб. Обичам те обратно! 1520 01:20:58,333 --> 01:21:01,000 [Хелън] Знаеш ли, малки неща, но се случи. 1521 01:21:02,375 --> 01:21:04,375 И тогава се случи голямото нещо. 1522 01:21:05,958 --> 01:21:07,250 Върху какво работиш? 1523 01:21:07,833 --> 01:21:08,958 ♪ Той ми каза ♪ 1524 01:21:09,041 --> 01:21:11,250 ♪ Нека децата го загубят ♪ 1525 01:21:11,333 --> 01:21:13,458 ♪ Нека децата го използват ♪ 1526 01:21:13,541 --> 01:21:15,416 ♪ Нека всички деца да играят буги ♪ 1527 01:21:15,500 --> 01:21:18,916 И така въз основа на идеята за салфетките, Анди и Майлс създадоха Алфа. 1528 01:21:19,000 --> 01:21:21,375 Издухва се. Те водят всички със себе си за разходката. 1529 01:21:22,375 --> 01:21:24,625 Стремежите на Майлс продължавайте да ставате все по-големи и по-големи. 1530 01:21:24,708 --> 01:21:25,916 Прекъснато преди две години, 1531 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 Майлс се среща някакъв схематичен норвежки учен 1532 01:21:28,250 --> 01:21:30,583 на церемония по аяуаска в Перу 1533 01:21:30,666 --> 01:21:33,166 който го продава върху цялото това ново водородно гориво. 1534 01:21:33,250 --> 01:21:36,541 - Хм. - Той става обсебен. 1535 01:21:36,625 --> 01:21:40,583 И той е готов да даде на компанията всички ресурси за стартиране на това нещо. 1536 01:21:42,041 --> 01:21:43,041 не 1537 01:21:43,125 --> 01:21:46,666 Анди. Анди, хайде. това е! 1538 01:21:46,750 --> 01:21:50,583 Не, не, не. Това не е стартиране. Това може да взриви света. 1539 01:21:50,666 --> 01:21:51,500 да 1540 01:21:51,583 --> 01:21:54,416 не! Буквално, Майлс. Това може да взриви света! 1541 01:21:54,500 --> 01:21:55,333 [въздишка] 1542 01:21:55,416 --> 01:22:00,583 Полето за изкривяване на реалността свършва тук. Не мога да ти позволя да направиш това. 1543 01:22:01,458 --> 01:22:04,208 Какво... Какво имаш предвид, че не можеш да ми позволиш? 1544 01:22:04,791 --> 01:22:05,791 аз ще се разхождам. 1545 01:22:06,333 --> 01:22:09,750 И ще взема половината компания за да ви попречи да го използвате за това. 1546 01:22:09,833 --> 01:22:13,166 И тя го направи. И, Господи, обичам, че тя го направи. 1547 01:22:13,916 --> 01:22:16,750 Тогава тя откри Майлс накара адвокатите да работят по договора 1548 01:22:16,833 --> 01:22:18,541 така че тя беше напълно изключена от компанията. 1549 01:22:18,625 --> 01:22:20,375 Значи е завела дело за това? 1550 01:22:20,458 --> 01:22:21,833 Целият й случай се основаваше на 1551 01:22:21,916 --> 01:22:25,250 интелектуална собственост от идеята за основаване на компанията. 1552 01:22:25,833 --> 01:22:27,250 Нейната идея върху салфетката. 1553 01:22:28,083 --> 01:22:29,750 Което тя не запази. 1554 01:22:29,833 --> 01:22:33,666 Майлс беше много развълнуван. Имаше идея. 1555 01:22:33,750 --> 01:22:35,625 И така, той грабна салфетка, 1556 01:22:35,708 --> 01:22:40,208 и той, ъъъ, той надраска нещо на него, което да ни покаже. 1557 01:22:40,291 --> 01:22:44,166 - Това е лъжа! Ваша чест, това е лъжа. - [съдия] Ред! Адвокат, вземете клиента си... 1558 01:22:44,250 --> 01:22:46,958 [Анди] Погледни ме в очите, Клеър! Знаеш, че е лъжа! 1559 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 Това е лъжа. 1560 01:22:48,791 --> 01:22:49,875 [щракане на затворите на фотоапарата] 1561 01:22:49,958 --> 01:22:53,666 [адвокат] Спомняте ли си, г-н Коди, кой е написал тази салфетка? 1562 01:22:53,750 --> 01:22:54,833 Да, Майлс. 1563 01:22:55,541 --> 01:22:57,583 Беше Майлс. 1564 01:22:59,208 --> 01:23:00,208 Майлс. 1565 01:23:03,333 --> 01:23:04,333 [Хелън] Това беше март. 1566 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 И веднага след присъдата, 1567 01:23:07,333 --> 01:23:10,541 Майлс изведнъж намери салфетката написан с негов почерк 1568 01:23:10,625 --> 01:23:12,958 и направи всички тези интервюта за това. 1569 01:23:13,041 --> 01:23:15,041 [Беноа] Измислица с плешиво лице. 1570 01:23:15,125 --> 01:23:19,083 Проклета лъжа и проработи. 1571 01:23:19,166 --> 01:23:21,208 [драматична музика] 1572 01:23:22,041 --> 01:23:23,125 [мрънка] 1573 01:23:54,708 --> 01:23:59,333 И така... всеки един от The Disruptors лъжесвидетелствали 1574 01:23:59,416 --> 01:24:02,375 да унищожи Анди и да защити Майлс Брон. 1575 01:24:02,458 --> 01:24:06,666 Ние... ти и аз, трябва да разберем защо. Мотив. 1576 01:24:06,750 --> 01:24:10,458 Чия беше достатъчно силна да отидеш още една крачка напред и да извършиш убийство? 1577 01:24:10,541 --> 01:24:12,250 И тогава това ще бъде трудно, 1578 01:24:12,333 --> 01:24:15,625 местонахождението на всички в нощта на нейната смърт. 1579 01:24:15,708 --> 01:24:19,666 Кой би могъл да бъде в къщата на Анди онази вечер? Възможност. 1580 01:24:20,625 --> 01:24:24,083 - Нашите заподозрени, мотив, възможност... Хей! - Мм-хмм. 1581 01:24:25,041 --> 01:24:27,500 - Това изглежда като онзи Clue бележник. - Да, да, да. 1582 01:24:27,583 --> 01:24:29,125 Сигурно си страхотен в Clue, а? 1583 01:24:29,208 --> 01:24:32,458 Много съм зле в глупавите неща. Моята ахилесова пета. 1584 01:24:32,541 --> 01:24:35,541 Отмятане на квадратчета, тичане наоколо, претърсвайки всички стаи. 1585 01:24:35,625 --> 01:24:37,375 Това е просто ужасна, ужасна игра. 1586 01:24:37,458 --> 01:24:39,666 Е, моите ученици го харесват. 1587 01:24:44,916 --> 01:24:45,916 страх ме е 1588 01:24:48,791 --> 01:24:49,875 разбирам 1589 01:24:53,250 --> 01:24:55,125 Това е последният ти шанс да се откажеш. 1590 01:25:04,958 --> 01:25:06,750 [драматична музика] 1591 01:25:14,500 --> 01:25:15,375 [изсумтя тихо] 1592 01:25:15,458 --> 01:25:18,791 о боже Лодки. 1593 01:25:20,375 --> 01:25:21,458 [Дюк подсвирква] 1594 01:25:23,916 --> 01:25:25,000 Нагло движение. 1595 01:25:26,041 --> 01:25:27,625 [Birdie] Не трябва да си тук. 1596 01:25:36,583 --> 01:25:40,916 Дюк и Бърди, мисля, че ме преследват. Или просто се държаха задници. 1597 01:25:41,000 --> 01:25:42,583 Е, това не е взаимно изключващо се. 1598 01:25:42,666 --> 01:25:45,041 Сега, вижте, подозирам, когато всички се настаним, 1599 01:25:45,125 --> 01:25:47,916 Брон ще ме дръпне настрана за да обясня присъствието си. 1600 01:25:48,000 --> 01:25:49,958 Това е вашият шанс да подслушвате. 1601 01:25:50,041 --> 01:25:51,041 Snoop? 1602 01:25:51,916 --> 01:25:52,916 Snoop. 1603 01:25:55,708 --> 01:25:56,833 [свири напрегната музика] 1604 01:25:56,916 --> 01:25:59,166 Подслушване. Snoop. 1605 01:26:00,791 --> 01:26:02,791 Добре, започваме. 1606 01:26:13,875 --> 01:26:16,166 - [Уиски] Хей. - [Хелън, с величествен тон] Здравей. 1607 01:26:16,250 --> 01:26:17,250 Анди. 1608 01:26:18,375 --> 01:26:19,375 да 1609 01:26:19,416 --> 01:26:21,833 Аз съм Уиски. Ние наистина не се срещнахме. 1610 01:26:22,916 --> 01:26:25,791 - Басейна ли търсиш? - Аз съм. 1611 01:26:25,875 --> 01:26:28,000 - Искаш ли да се разходим? - Разбира се. 1612 01:26:28,083 --> 01:26:31,291 искаш ли това Не съм в това. Мирише на онзи тип Дерол. 1613 01:26:32,166 --> 01:26:34,958 Това е красиво колие. Ти си Телец? 1614 01:26:35,041 --> 01:26:37,333 да Хм, Майлс ми го взе. 1615 01:26:38,583 --> 01:26:41,958 Той ме изненада за рождения ми ден. 1616 01:26:42,041 --> 01:26:44,750 Той изпълни целия си мезонет с рози. 1617 01:26:44,833 --> 01:26:45,958 Беше много сладко. 1618 01:26:47,375 --> 01:26:50,458 Той е наистина добър човек. Той е сложен. 1619 01:26:51,750 --> 01:26:52,875 но... 1620 01:26:54,500 --> 01:26:57,000 Мисля, че е наистина гадно какво всички те направиха с теб. 1621 01:26:57,875 --> 01:26:59,333 И как всички се отнасяха с теб. 1622 01:26:59,416 --> 01:27:01,875 Четох вашите съдебни преписи, и ти се удари. 1623 01:27:04,625 --> 01:27:06,041 Благодаря, Уиски. 1624 01:27:06,125 --> 01:27:08,083 Да, това ми е второто от тези неща. 1625 01:27:08,166 --> 01:27:09,458 Направихме нещо с яхта миналата година. 1626 01:27:09,541 --> 01:27:11,166 Е, това звучи забавно. 1627 01:27:11,708 --> 01:27:13,166 [смее се] Не. 1628 01:27:13,958 --> 01:27:16,791 Искам да кажа, когато всички са заедно, това е нещо като най-лошото. 1629 01:27:17,291 --> 01:27:20,208 Дюк просто ме третира като бонбон, и просто ме игнорират. 1630 01:27:20,291 --> 01:27:22,333 - Защо го търпиш? - С Дюк? 1631 01:27:23,958 --> 01:27:28,208 Аз изграждам марката си, а той ме поставя в неговия канал по-често. 1632 01:27:29,375 --> 01:27:32,750 Въпреки това, той се навежда по-силно надясно в тези обикновени неща. 1633 01:27:32,833 --> 01:27:35,000 Ако ще ходя в политиката в крайна сметка, 1634 01:27:35,916 --> 01:27:37,666 Не мисля това е път, по който искам да мина. 1635 01:27:37,750 --> 01:27:40,500 Експедитивно е, но това е нещо като шитшоу. 1636 01:27:41,750 --> 01:27:45,041 - О, ето го басейна. - Ще се поразходя още малко. 1637 01:27:45,125 --> 01:27:46,625 - Ще те хвана там. - Добре. 1638 01:27:46,708 --> 01:27:49,041 Хей, наистина е страхотно говоря с теб, Уиски. 1639 01:27:49,125 --> 01:27:50,125 Вие също. 1640 01:27:55,708 --> 01:27:58,875 - [мъжки глас през високоговорители] Донг! - [гонг ехти] 1641 01:28:00,250 --> 01:28:01,875 - [изстрел] - [Клеър] О, Боже мой! 1642 01:28:01,958 --> 01:28:02,958 [Дюк] Наистина. 1643 01:28:03,916 --> 01:28:04,791 задник. 1644 01:28:04,875 --> 01:28:06,625 - [Майлс] ​​Сега е купон. - [мрънка] 1645 01:28:07,500 --> 01:28:10,583 направих го Преди две седмици го направих. 1646 01:28:11,833 --> 01:28:13,500 Вие се отписахте от електроцентралата. 1647 01:28:13,583 --> 01:28:16,458 да Когато това нещо се счупи, пуф. 1648 01:28:16,541 --> 01:28:20,375 Цялата ми база я няма. Масовите левичари? изчезнал. 1649 01:28:20,458 --> 01:28:21,833 И аз го направих. 1650 01:28:21,916 --> 01:28:22,916 направи какво? 1651 01:28:23,750 --> 01:28:26,208 Разписах да слагам Klear в пилотирана мисия. 1652 01:28:26,291 --> 01:28:28,651 - Персоналът още не го знае. - [Клеър] О, по дяволите. 1653 01:28:29,583 --> 01:28:32,500 Нека просто се молим за това Анди не беше прав за тези неща на Klear. 1654 01:28:32,583 --> 01:28:34,041 Не, тя беше права. 1655 01:28:34,125 --> 01:28:37,333 Слагаш газовата му форма в битови тръбопроводи, 1656 01:28:37,416 --> 01:28:40,351 има огромно изтичане във въздуха. Водородните частици са твърде малки. 1657 01:28:40,375 --> 01:28:41,500 Водороден газ? 1658 01:28:42,750 --> 01:28:44,416 Лионел. Продадох душата си за това. 1659 01:28:45,000 --> 01:28:50,458 Казваш ми, че може буквално превръщат домовете на хората в Хинденбург? 1660 01:28:54,291 --> 01:28:57,000 Аз ще се погрижа за него. не се притеснявай 1661 01:29:02,583 --> 01:29:04,541 Имаше време, знаете ли, когато... 1662 01:29:06,125 --> 01:29:08,458 Аз бях този в списанията. Той беше никой. 1663 01:29:09,291 --> 01:29:11,666 Той беше това малко нещо в ръката ми. 1664 01:29:12,958 --> 01:29:14,291 Предпочитах това. 1665 01:29:20,083 --> 01:29:22,208 Анди! здрасти 1666 01:29:25,166 --> 01:29:28,958 Уау! не [смее се] Наистина си добър в това. 1667 01:29:29,041 --> 01:29:33,375 Това са интересни неща за уискито и мотиви както за Лайънъл, така и за Клеър. 1668 01:29:33,458 --> 01:29:34,458 браво! 1669 01:29:34,541 --> 01:29:37,166 Това ли бяха мотивите? Защото бях някак объркан. 1670 01:29:37,250 --> 01:29:39,833 О, не, залагат фермата и двете ще бъдат съсипани 1671 01:29:39,916 --> 01:29:41,750 заедно с Майлс, ако той се провали. 1672 01:29:41,833 --> 01:29:44,250 Те трябва да го защитят на всяка цена. 1673 01:29:44,333 --> 01:29:46,833 Но не мога да си представя да я убият. Просто не мога. 1674 01:29:46,916 --> 01:29:50,500 Помислете за престъплението, за естеството му. 1675 01:29:51,791 --> 01:29:55,500 Не, дойдоха да се извинят, да се поправи. 1676 01:29:56,458 --> 01:29:59,750 А самото убийство е ненасилствено. 1677 01:30:00,708 --> 01:30:01,916 Дори нежно. 1678 01:30:04,625 --> 01:30:06,833 Те дори не я виждат как умира. 1679 01:30:06,916 --> 01:30:07,916 [двигателят стартира] 1680 01:30:08,375 --> 01:30:10,291 [Беноа] Тя просто си ляга. 1681 01:30:13,958 --> 01:30:15,250 не не 1682 01:30:15,958 --> 01:30:18,000 Всички те са повече от способни. 1683 01:30:19,875 --> 01:30:21,541 [Хелън преглъща] 1684 01:30:22,625 --> 01:30:24,416 Уау, уау, уау! 1685 01:30:24,500 --> 01:30:26,333 Мислех, че каза, че не пиеш? 1686 01:30:26,416 --> 01:30:29,875 О, това? Това не е напитка. Това са някакви фънки здравословни неща. 1687 01:30:29,958 --> 01:30:31,916 Не, ти ми го дай. 1688 01:30:32,000 --> 01:30:36,833 Това е твърда комбуча. Това е твърдата комбуча на Джаред Лето. 1689 01:30:36,916 --> 01:30:39,416 Какво е това? Това е около 9% алкохол... 1690 01:30:39,500 --> 01:30:41,416 Махни се от това. Колко от тези неща сте имали? 1691 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Не знам, но се чувствам добре. 1692 01:30:44,833 --> 01:30:46,416 окей Трябва да се съсредоточим. 1693 01:30:46,500 --> 01:30:49,916 Трябва да се съсредоточим. Имаме нужда да намерим О, възможностите. 1694 01:30:50,000 --> 01:30:52,125 Трябва да ги отворим. Време е за бутане. 1695 01:30:52,208 --> 01:30:54,750 Не, не, не. В момента не настояваме за нищо. 1696 01:30:54,833 --> 01:30:56,833 Слушай, чувствам се добре. 1697 01:30:56,916 --> 01:30:58,333 Мисля, че може би трябва да си легнеш. 1698 01:30:58,416 --> 01:31:00,375 - Времето ни изтича, Блан! - Хелън! 1699 01:31:01,083 --> 01:31:02,083 [меко] Хелън... 1700 01:31:03,208 --> 01:31:04,291 моля 1701 01:31:04,375 --> 01:31:05,916 Помислете за опасността тук. 1702 01:31:06,500 --> 01:31:08,458 Трябва да се отдръпнеш и ме остави да се справя с това. 1703 01:31:09,166 --> 01:31:10,208 Натискайте нищо. 1704 01:31:14,125 --> 01:31:15,833 [Майлс] Ще ти кажат да спреш. 1705 01:31:16,416 --> 01:31:19,833 Дори вашият партньор ще каже, — Трябва да спреш. 1706 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 Защото както се оказва, 1707 01:31:22,541 --> 01:31:26,166 никой не иска да се счупиш самата система. 1708 01:31:26,916 --> 01:31:29,958 Но това е истинското разстройство. 1709 01:31:30,625 --> 01:31:34,208 И това е, което ни обединява. 1710 01:31:34,291 --> 01:31:37,125 Всички стигнахме до тази линия и я пресякохме. 1711 01:31:40,833 --> 01:31:41,833 [Клеър] Анди... 1712 01:31:43,500 --> 01:31:45,333 чакай! чакай 1713 01:31:46,666 --> 01:31:49,541 Чакай? Не, ти почакай! 1714 01:31:50,458 --> 01:31:53,208 Онзи ден в съда, дори не можа да ме погледнеш в очите. 1715 01:31:55,708 --> 01:31:57,000 какво правиш 1716 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 Искате ли да поговорим за имейла? 1717 01:32:07,083 --> 01:32:08,083 о 1718 01:32:08,541 --> 01:32:12,958 И така, сега искате да поговорим за имейла? Ти дори не ми отговори. 1719 01:32:13,708 --> 01:32:15,458 Аз съм политик. 1720 01:32:15,541 --> 01:32:17,041 Никога не изпращам нищо по имейл 1721 01:32:17,125 --> 01:32:20,208 че не бих искал да видя на първа страница на The Times. 1722 01:32:20,291 --> 01:32:21,583 Затова се обадих. 1723 01:32:21,666 --> 01:32:22,666 [присмива се] 1724 01:32:23,291 --> 01:32:26,666 Всички го направихме. Веднага след като го получихме, отново и отново. 1725 01:32:27,166 --> 01:32:30,750 Ти... Телефонът ти беше изключен, и след това цялата следваща седмица. 1726 01:32:31,708 --> 01:32:32,875 Да, имам нов номер. 1727 01:32:33,750 --> 01:32:37,166 И когато не можахме да се свържем с вас, Отидох до дома ти. 1728 01:32:37,916 --> 01:32:40,125 [Клеър] Лионел и аз стигнахме до там в същото време. 1729 01:32:40,208 --> 01:32:41,458 Дюк вече беше там. 1730 01:32:41,541 --> 01:32:43,250 - [Херцог] Анди! - [Лионел] Хей, Анди? 1731 01:32:43,333 --> 01:32:44,413 [Дюк] Светлините бяха изгасени. 1732 01:32:44,458 --> 01:32:46,458 Блъсках толкова силно, Почти го счупих. 1733 01:32:46,541 --> 01:32:47,541 Анди! 1734 01:32:49,291 --> 01:32:52,166 Чукахме, чакахме и викахме, но след час си тръгнахме. 1735 01:32:52,250 --> 01:32:55,041 Бърди се върна по-късно, за да провери. Беше същото. 1736 01:32:55,125 --> 01:32:58,125 - Къде, по дяволите, беше, Анди? - В колко часа стигнахте там? 1737 01:32:58,708 --> 01:33:00,166 аз не знам Беше тъмно. 1738 01:33:01,666 --> 01:33:02,666 И, херцог, 1739 01:33:03,708 --> 01:33:05,166 беше ли вече там? 1740 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 Едва не претърпя катастрофа на мотоциклета си, 1741 01:33:07,416 --> 01:33:08,541 той караше толкова бързо. 1742 01:33:08,625 --> 01:33:09,875 Анди, за малко да ме опънат. 1743 01:33:09,958 --> 01:33:13,208 Добре, добре. Можете ли да кажете всичко това още веднъж за мен, моля? 1744 01:33:14,750 --> 01:33:15,750 [въздишка] 1745 01:33:17,125 --> 01:33:18,125 Вижте. 1746 01:33:19,291 --> 01:33:22,083 Не знам какво планираш дърпайки се тук, 1747 01:33:22,750 --> 01:33:24,500 но трябва да поговорим за това. 1748 01:33:25,583 --> 01:33:27,750 Ако щях да отговоря вратата онази нощ, 1749 01:33:28,875 --> 01:33:32,333 бихте ли казали, „Съжалявам. Подкрепям ви с Майлс.“ 1750 01:33:33,666 --> 01:33:35,625 Или просто се появихте 1751 01:33:35,708 --> 01:33:38,250 за да можеш да ме спреш от използването на този плик? 1752 01:33:53,083 --> 01:33:54,208 Нещо не е наред. 1753 01:33:55,041 --> 01:33:56,166 не ми харесва 1754 01:33:57,208 --> 01:33:58,583 На какво си играе тя? 1755 01:34:01,500 --> 01:34:02,500 [трептене на аларма] 1756 01:34:02,583 --> 01:34:05,208 [автоматичен глас] Моля, пазете водата ни чиста. Моля... 1757 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 [Хелън] Блан! 1758 01:34:06,833 --> 01:34:08,916 [автоматичен глас] Моля, пазете водата ни чиста. 1759 01:34:09,000 --> 01:34:11,583 Това е всичко, което тя каза, мисля. 1760 01:34:11,666 --> 01:34:14,875 Мисля, че може би трябва да започнеш да пиеш. Просто го убиваш. 1761 01:34:14,958 --> 01:34:20,250 Лайънъл и Клеър никога не са били там сами. Но Дюк дойде рано, а Бърди дойде късно. 1762 01:34:20,333 --> 01:34:22,791 Но те можеха да стигнат рано, уби сестра ти, 1763 01:34:22,875 --> 01:34:25,916 заобиколи и зачака за да пристигне другият. 1764 01:34:27,000 --> 01:34:28,166 мамка му 1765 01:34:28,250 --> 01:34:30,583 Нещо просто дразни ръба на мозъка ми. 1766 01:34:30,666 --> 01:34:33,791 Този... този случай ме обърква. Просто ме обърква. 1767 01:34:33,875 --> 01:34:37,333 Нямаме мотив за Дюк или Бърди, така че... 1768 01:34:37,416 --> 01:34:39,958 Направете някое от вас двамата искате да направите сесия или какво? 1769 01:34:40,750 --> 01:34:41,750 На часовника съм. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:46,708 Не, не точно сега. 1771 01:34:46,791 --> 01:34:48,125 [бръмчене на факс] 1772 01:34:49,541 --> 01:34:50,541 Може би по-късно. 1773 01:34:50,625 --> 01:34:52,500 Добре. Това са твои пари, не мои. 1774 01:34:57,250 --> 01:35:03,333 уф О, ако някога срещна Джаред Лето, Ще му набия задника за варене на комбуча. 1775 01:35:03,416 --> 01:35:06,041 Един номер. Всичките му машини. 1776 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 [Хелън] По дяволите. 1777 01:35:10,708 --> 01:35:14,375 От този следобед, само минути след като Анди изпрати имейла. 1778 01:35:15,041 --> 01:35:16,875 Лионел. Лионел го изпрати по факс... 1779 01:35:16,958 --> 01:35:19,666 сега дръж, това не означава непременно, че той... Слез долу. 1780 01:35:20,291 --> 01:35:22,958 точно сега Отидете при него. Направи това, което трябва да направиш, 1781 01:35:23,041 --> 01:35:26,125 бутни този кучи син. Просто вземете отговор от него. 1782 01:35:26,208 --> 01:35:31,750 Виж, скъпа. Наистина имаме нужда от това. Така че направи това за мен за последен път, става ли? 1783 01:35:33,333 --> 01:35:35,583 - Добре. обичам... - [линията прекъсва] 1784 01:35:44,041 --> 01:35:45,041 [Майлс се смее] 1785 01:35:52,250 --> 01:35:53,666 [Майлс стене] 1786 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 [Майлс] Ела тук. 1787 01:35:58,000 --> 01:35:59,000 [шумоляне] 1788 01:36:09,125 --> 01:36:10,500 Ще го направиш ли за мен? 1789 01:36:10,583 --> 01:36:12,250 [Майлс] ​​Мм-хмм. 1790 01:36:12,333 --> 01:36:13,416 [мрънка] 1791 01:36:13,500 --> 01:36:14,500 Не това. 1792 01:36:14,833 --> 01:36:16,083 - Хм? - Ъ-ъ-ъ. 1793 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 О, хайде, хайде. 1794 01:36:18,083 --> 01:36:20,041 Това е всичко, което иска. 1795 01:36:20,125 --> 01:36:22,625 YouTube каналът умира. Той се нуждае от експозицията. 1796 01:36:22,708 --> 01:36:26,958 Просто го пусни в Alpha News, скъпа. Просто нощно място. 1797 01:36:27,041 --> 01:36:30,208 И знаете, че той го е заслужил. С това, което направи. 1798 01:36:30,291 --> 01:36:31,500 [Майлс] ​​Слушай, слушай. 1799 01:36:31,583 --> 01:36:33,875 Аз градя бъдещето на новините. 1800 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 не мога да имам rhino-horn-boner-pill карма в микса. 1801 01:36:37,375 --> 01:36:39,375 - [и двамата се кикотят] - Виж? виждаш ли 1802 01:36:40,166 --> 01:36:45,333 Като, той е мой верен приятел, но не мога да го пусна в Alpha News. окей 1803 01:36:45,416 --> 01:36:46,708 [дишайки тежко] 1804 01:36:54,791 --> 01:36:57,041 [Birdie] Няма спиране, Пег. 1805 01:36:57,125 --> 01:36:58,833 Не мога да правя това повече. свърших. 1806 01:36:58,916 --> 01:37:00,791 - Пег! - Недей. Просто не ми говори! 1807 01:37:00,875 --> 01:37:03,500 - Чакай! Пег! - [Пег] Десет години! Десет години! 1808 01:37:03,583 --> 01:37:05,423 Моят терапевт казва това е токсична връзка. 1809 01:37:05,458 --> 01:37:07,892 - [Birdie] Не бъди такъв! - [Пег] Не ме следвай. Бърди! 1810 01:37:07,916 --> 01:37:09,375 напуснах! напуснах! 1811 01:37:12,208 --> 01:37:14,666 [Birdie] Това беше почит към Бионсе, но хора... 1812 01:37:14,750 --> 01:37:16,083 [бързо превъртане напред] 1813 01:37:16,166 --> 01:37:18,625 [Пег] Какво имаше предвид Майлс, "Това е единственият й шанс"? 1814 01:37:18,708 --> 01:37:20,583 [Birdie] Какво означава нещо? 1815 01:37:20,666 --> 01:37:23,184 [Пег] Кълна се в Бога, Ще те ударя в лицето, ако не го направиш... 1816 01:37:23,208 --> 01:37:24,208 ...кажи ми! 1817 01:37:24,250 --> 01:37:26,833 Ще подпиша декларацията. 1818 01:37:26,916 --> 01:37:28,958 не! Това ще ни унищожи. Няма идване... 1819 01:37:29,041 --> 01:37:31,541 Историята ще се разпадне! Няма спиране! 1820 01:37:31,625 --> 01:37:33,583 Ще правим това, което винаги правим. 1821 01:37:33,666 --> 01:37:36,916 Отричай, полуизвинявай се, и след това замълчи за известно време. 1822 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 Аз ще се справя с това. ти... 1823 01:37:41,708 --> 01:37:42,708 какво е това 1824 01:37:43,416 --> 01:37:44,500 Това е моят таен телефон. 1825 01:37:47,166 --> 01:37:48,166 какво е това 1826 01:37:48,666 --> 01:37:51,791 Имейл от изпълнителя на Sweetie Pants преди две години. 1827 01:37:54,000 --> 01:37:57,625 „Г-це Джей, пиша, за да ви информирам че предложената фабрика в Бангладеш 1828 01:37:57,708 --> 01:38:00,583 е известен като един от световните най-големите магазини за изпотяване." 1829 01:38:00,666 --> 01:38:01,833 — Моля, посъветвайте се. 1830 01:38:03,291 --> 01:38:07,375 И тогава ти отговори, „Звучи перфектно. Благодаря.“ 1831 01:38:08,958 --> 01:38:10,791 С попиването на вашите Memoji. 1832 01:38:15,916 --> 01:38:16,916 птичка, 1833 01:38:18,916 --> 01:38:23,666 моля те, кажи ми, че не мислиш sweatshops са там, където правят 1834 01:38:25,416 --> 01:38:27,000 спортни панталони. 1835 01:38:30,166 --> 01:38:32,208 Боже мой 1836 01:38:32,291 --> 01:38:34,666 [въздиша] Майлс ще ми плати. 1837 01:38:34,750 --> 01:38:37,333 Той каза, че ако поема цялата отговорност за изпотяващите, 1838 01:38:37,416 --> 01:38:39,666 той ще ми плати стойността на акциите ми. 1839 01:38:39,750 --> 01:38:40,916 Тридесет милиона. 1840 01:38:41,625 --> 01:38:44,041 Ще направя каквото трябва за да се спася, 1841 01:38:44,125 --> 01:38:46,500 и той е единственият ми спасителен пояс. 1842 01:38:47,250 --> 01:38:49,416 - Мога ли да си върна тайния телефон? - [Пег] Не. 1843 01:38:51,791 --> 01:38:53,125 Това никога не се случва в Clue. 1844 01:38:53,208 --> 01:38:54,958 Това е така, защото това е ужасна игра. 1845 01:38:55,041 --> 01:38:57,125 Всички те имаха мотив да защитят Майлс. 1846 01:38:57,208 --> 01:38:59,916 Всички бяха там онази нощ. И какво сега, детектив? 1847 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 Пликът. 1848 01:39:02,833 --> 01:39:06,708 Който и да е убил сестра ти взе този плик, за да защити Майлс, 1849 01:39:06,791 --> 01:39:08,500 и нямаше просто да го унищожат. 1850 01:39:08,583 --> 01:39:10,916 Те биха искали той да види какво са направили за него. 1851 01:39:11,000 --> 01:39:13,875 Донесоха го тук. Тук е. 1852 01:39:14,458 --> 01:39:16,250 И така, как трябва да го намерим? 1853 01:39:16,333 --> 01:39:18,791 Е, освен ако някой не донесе куфарче за вечеря, 1854 01:39:18,875 --> 01:39:21,958 няма да имат плик този размер на техния човек. 1855 01:39:24,666 --> 01:39:26,583 Ще трябва да го скрият в стаята си. 1856 01:39:27,583 --> 01:39:29,541 И така, на вечеря тази вечер... 1857 01:39:29,625 --> 01:39:32,291 Анди. Надявам се, че все още е газирано уиски. 1858 01:39:32,875 --> 01:39:35,666 [Беноа] Трябва да държиш главата си бистра и останете остри. 1859 01:39:37,208 --> 01:39:38,958 Защото трябва да намерите начин. 1860 01:39:39,041 --> 01:39:40,583 [Хелън] Искам истината! 1861 01:39:40,666 --> 01:39:41,708 [удари] 1862 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 Мога да ти дам това. 1863 01:39:44,083 --> 01:39:47,000 [Беноа] Това е начин толкова болезнено неудобно 1864 01:39:47,083 --> 01:39:49,375 че никой няма да го постави под въпрос или да те последвам. 1865 01:39:50,083 --> 01:39:52,101 - Избери битка. И губи. - Омръзна ми да се преструвам. 1866 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 [Беноа] Трябва да намерим този плик. 1867 01:39:54,333 --> 01:39:56,750 Ти си губещият. Това е самата истина. 1868 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 [Херцог изсумтя] 1869 01:40:02,625 --> 01:40:04,208 Ето я. Това е Анди, когото познавам. 1870 01:40:04,291 --> 01:40:05,458 - [мобилен телефон звъни] - [удари] 1871 01:40:07,708 --> 01:40:10,708 [с южняшки акцент] Той е син кучка, Уиски. Остави му задника. 1872 01:40:16,750 --> 01:40:18,041 [драматична музика] 1873 01:40:27,291 --> 01:40:30,541 [Беноа] Претърсете стаите им. Претърсете ги, бързо и задълбочено. 1874 01:40:32,458 --> 01:40:34,166 Не се притеснявайте да сте спретнати. 1875 01:40:46,500 --> 01:40:48,375 [бръмчене на мобилен телефон] 1876 01:40:53,208 --> 01:40:54,208 [мрънка] 1877 01:40:59,875 --> 01:41:00,791 [ахва] 1878 01:41:00,875 --> 01:41:03,041 ["Готина промяна" от свирене на Little River Band] 1879 01:41:04,875 --> 01:41:05,875 хей 1880 01:41:06,541 --> 01:41:08,666 здрасти съжалявам 1881 01:41:12,916 --> 01:41:14,500 Искате ли да излизате или... 1882 01:41:16,666 --> 01:41:17,958 [бръмчене на мобилен телефон] 1883 01:41:18,541 --> 01:41:19,541 по дяволите 1884 01:41:21,416 --> 01:41:22,625 Какво по дяволите? 1885 01:41:36,916 --> 01:41:40,000 мамка му мамка му 1886 01:41:40,083 --> 01:41:42,416 [драматична музика] 1887 01:41:47,625 --> 01:41:48,791 [Уиски крещи] 1888 01:41:53,708 --> 01:41:54,708 Анди? 1889 01:41:55,125 --> 01:41:56,416 [мъжки глас през високоговорителите] Донг! 1890 01:41:56,500 --> 01:41:57,916 Мога да обясня това. 1891 01:41:58,625 --> 01:41:59,625 а? 1892 01:42:00,791 --> 01:42:03,125 Чакай малко. Уиски, купонът свърши ли? 1893 01:42:03,208 --> 01:42:05,625 Не. Не. Тръгнах си. 1894 01:42:07,041 --> 01:42:08,791 Херцог... [плаче] 1895 01:42:08,875 --> 01:42:12,666 Напуснах Дюк, защото не можех... Той не заслужаваше това. 1896 01:42:13,541 --> 01:42:15,208 Как да кажа на майка му? 1897 01:42:15,291 --> 01:42:19,750 Хей, хей, хей. Да, той го направи. окей Той е копеле. 1898 01:42:19,833 --> 01:42:21,666 Не го съжалявам. 1899 01:42:21,750 --> 01:42:25,791 Той заслужи това, което получи, и ти си по-добре без него. 1900 01:42:34,375 --> 01:42:36,125 Уау, уау, уау! 1901 01:42:36,833 --> 01:42:37,958 какво по дяволите? 1902 01:42:38,041 --> 01:42:39,875 - [системите се изключват] - [и двамата крещят] 1903 01:42:39,958 --> 01:42:42,478 [Уиски] Моля те, не ме убивай! О, Господи, моля те, не ме убивай! 1904 01:42:42,541 --> 01:42:44,625 [Хелън] Не се опитвам да те убия, ти луда кучко! 1905 01:42:44,708 --> 01:42:46,208 [драматична музика] 1906 01:43:01,458 --> 01:43:02,791 [задъхан] 1907 01:43:11,666 --> 01:43:12,791 Анди? 1908 01:43:16,333 --> 01:43:17,333 [Беноа] Анди! 1909 01:43:17,666 --> 01:43:18,666 Блан! 1910 01:43:27,875 --> 01:43:29,958 Блан, къде си? къде си 1911 01:43:30,041 --> 01:43:33,416 Хелън! Слушай, има голяма опасност. Взехте ли пистолета на Дюк? 1912 01:43:33,500 --> 01:43:36,083 Защо да взема пистолета на Дюк? И защо светлините са изгасени? 1913 01:43:36,166 --> 01:43:37,166 Дюк е мъртъв. 1914 01:43:37,208 --> 01:43:38,333 какво? 1915 01:43:38,416 --> 01:43:40,541 Няма време. Намерихте ли плика? 1916 01:43:40,625 --> 01:43:43,291 Не, претърсих всяка стая. Не е там. 1917 01:43:43,375 --> 01:43:46,916 О, бях глупак! Има още една стая за търсене. 1918 01:43:48,041 --> 01:43:50,750 Вече го дадоха на Майлс. Има го в стъкления лук. 1919 01:43:50,833 --> 01:43:53,473 Ако мога да разсея всички, и можете да се качите там и да го намерите... 1920 01:43:53,541 --> 01:43:55,750 Не, но това не ни казва който му го даде. 1921 01:43:56,333 --> 01:43:57,958 Блан, не разбирам. 1922 01:43:58,041 --> 01:44:00,750 моля повярвай ми Всичко е на лице. 1923 01:44:01,541 --> 01:44:04,625 Трябва ни само едно последно парче на информация, но само вие можете... 1924 01:44:04,708 --> 01:44:06,791 - [изстрел] - [възпроизвеждане на клавесин] 1925 01:44:20,833 --> 01:44:22,708 [хленчи] 1926 01:44:23,916 --> 01:44:24,916 [ахва] 1927 01:44:26,333 --> 01:44:27,458 [задъхан] 1928 01:44:27,541 --> 01:44:29,333 Кучи син! 1929 01:44:49,291 --> 01:44:51,250 Блан, гони го! 1930 01:44:52,416 --> 01:44:54,250 какво правиш Не го оставяйте да се измъкне. 1931 01:45:11,791 --> 01:45:13,583 Убиецът мисли, че си мъртъв. 1932 01:45:14,500 --> 01:45:15,625 Това е нашата корица. 1933 01:45:16,916 --> 01:45:20,833 Мога да ви купя може би пет минути насаме в стъкления лук, но трябва... 1934 01:45:20,916 --> 01:45:23,208 - Дай ми това. - Трябва да намериш този плик. 1935 01:45:23,291 --> 01:45:24,833 - Ще го направя. - Това е... 1936 01:45:24,916 --> 01:45:26,791 О, не, дай ми това. Дай ми това. 1937 01:45:28,666 --> 01:45:29,750 Това ще е добре. 1938 01:45:30,916 --> 01:45:31,916 [прочиства гърлото] 1939 01:45:33,625 --> 01:45:35,500 о о о! 1940 01:45:36,750 --> 01:45:37,583 лайна! 1941 01:45:37,666 --> 01:45:38,750 Блан... 1942 01:45:41,583 --> 01:45:42,583 да 1943 01:45:45,250 --> 01:45:46,666 [системите се захранват] 1944 01:45:50,833 --> 01:45:51,875 [Клеър] О, Боже. 1945 01:45:53,250 --> 01:45:56,291 [Бърди крещи, скимти] 1946 01:45:59,791 --> 01:46:00,916 [Майлс] Господи, Анди. 1947 01:46:01,875 --> 01:46:03,791 [Беноа] Всички, вътре веднага. 1948 01:46:03,875 --> 01:46:06,375 - [Клеър] Не трябва ли да... - [Беноа] Тя няма да ходи никъде. 1949 01:46:06,458 --> 01:46:08,416 - [Хелън изсумтя тихо] - [Беноа] Вътре. 1950 01:46:08,500 --> 01:46:10,083 [Хелън тихо скимти] 1951 01:46:10,166 --> 01:46:11,916 [Беноа] Време е да приключим с това. 1952 01:46:14,333 --> 01:46:15,958 [Хелън се напряга] 1953 01:46:17,375 --> 01:46:19,125 [издихване, издухване на носа] 1954 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 лайна топки. 1955 01:46:22,708 --> 01:46:24,375 [Майлс] ​​Няма смисъл. 1956 01:46:24,458 --> 01:46:26,083 [Беноа] Това е напълно логично. 1957 01:46:26,166 --> 01:46:28,458 Дюк, Анди, този уикенд, 1958 01:46:28,541 --> 01:46:32,333 тази нелепа игра, която започна много преди да стъпим на този остров. 1959 01:46:32,416 --> 01:46:34,750 Ще го обясниш ли за всички нас тогава, детектив? 1960 01:46:34,833 --> 01:46:38,500 Не, мога да отлепя слоевете, 1961 01:46:38,583 --> 01:46:42,958 Мога да го отведа до точка, но това, което се намира в центъра, 1962 01:46:44,750 --> 01:46:48,625 само един човек може да ни каже който уби Касандра Бранд. 1963 01:46:50,750 --> 01:46:51,750 СЗО? 1964 01:46:54,083 --> 01:46:59,416 Е, продължавам да се връщам, в съзнанието ми, към Стъкления лук. 1965 01:47:01,500 --> 01:47:06,416 Нещо, което изглежда плътно наслоено, мистериозен и неразгадаем. 1966 01:47:06,500 --> 01:47:09,125 Но всъщност центърът се вижда ясно. 1967 01:47:09,208 --> 01:47:10,625 къде? къде? 1968 01:47:11,500 --> 01:47:15,041 И ето защо този случай ме обърка като никой друг. 1969 01:47:15,125 --> 01:47:20,041 Защо всеки сложен слой обеленият гръб разкри 1970 01:47:20,125 --> 01:47:25,000 още един слой и още един слой и се обезсмислят. 1971 01:47:25,541 --> 01:47:28,333 И това беше проблемът, точно там. 1972 01:47:30,500 --> 01:47:34,208 Виждате ли, очаквах сложност. 1973 01:47:34,750 --> 01:47:39,791 Очаквах интелигентност. Очаквах пъзел, игра. 1974 01:47:41,250 --> 01:47:43,875 Но нищо от това не е това. 1975 01:47:45,375 --> 01:47:48,708 Не се крие зад сложността, 1976 01:47:48,791 --> 01:47:53,041 но зад умопомрачаваща очевидна яснота. 1977 01:47:55,833 --> 01:47:58,166 Истината е, че изобщо не се крие. 1978 01:47:59,791 --> 01:48:01,583 Зяпах го право в него. 1979 01:48:02,958 --> 01:48:05,250 [извисяваща се драматична музика] 1980 01:48:15,833 --> 01:48:19,166 Убиецът едва не удари моята ахилесова пета. 1981 01:48:19,250 --> 01:48:22,291 Но благодаря на високото небе, в последния момент, 1982 01:48:22,375 --> 01:48:28,750 Разбрах какво е дразнело мозъка ми през целия случай... 1983 01:48:32,041 --> 01:48:33,333 „Вдишайте“. 1984 01:48:36,458 --> 01:48:37,500 Това не е дума. 1985 01:48:38,375 --> 01:48:39,291 какво? 1986 01:48:39,375 --> 01:48:42,750 Можем ли да отделим секунда и напълно да вдишаме този момент? 1987 01:48:43,333 --> 01:48:44,625 Това не е истинска дума. 1988 01:48:44,708 --> 01:48:47,666 Звучи някак като едно, но просто е изцяло измислено. 1989 01:48:48,250 --> 01:48:49,333 Сега "рекултивация", 1990 01:48:49,416 --> 01:48:50,500 сега, добре, че... 1991 01:48:50,583 --> 01:48:54,416 Това е дума, но е грешната дума. 1992 01:48:54,500 --> 01:48:58,125 Това място е пълната рекултивация от всичко, което съм постигнал до сега. 1993 01:48:58,208 --> 01:48:59,416 Целият този ден... 1994 01:48:59,500 --> 01:49:00,666 Предопределеният детектив. 1995 01:49:00,750 --> 01:49:04,208 Истинско минно поле от малапропизми... 1996 01:49:04,291 --> 01:49:05,291 Точката на нарушение. 1997 01:49:05,333 --> 01:49:07,041 ...и фактически грешки. 1998 01:49:07,125 --> 01:49:09,208 Печете се на слънце, плувайте в Йонийско море. 1999 01:49:09,833 --> 01:49:11,875 Това е Егейско море. 2000 01:49:11,958 --> 01:49:15,041 О, да, така е. Така е. 2001 01:49:15,125 --> 01:49:20,250 Неговият док не плава. Неговото чудо-гориво е катастрофа. 2002 01:49:20,333 --> 01:49:24,000 Неговото разбиране на теорията за разрушаването в най-добрия случай е лечебно. 2003 01:49:24,083 --> 01:49:27,208 Той не е проектирал кутиите за пъзели. Той не е написал мистерията. 2004 01:49:27,291 --> 01:49:32,291 Et voilà! Всичко се добавя. Ключът към целия случай. 2005 01:49:33,125 --> 01:49:35,125 И ме гледаше право в лицето. 2006 01:49:36,458 --> 01:49:38,791 Като всички по света, 2007 01:49:38,875 --> 01:49:43,041 Предположих, че е Майлс Брон сложен гений. 2008 01:49:43,125 --> 01:49:44,291 Но защо? 2009 01:49:45,833 --> 01:49:49,875 Погледнете в чистия център от този стъклен лук... 2010 01:49:52,541 --> 01:49:54,291 Майлс Брон е идиот. 2011 01:49:56,125 --> 01:50:01,541 О, моля те. Просто ни кажи кой се опита да ме убие. 2012 01:50:01,625 --> 01:50:06,416 Никой не се е опитал да те убие, тщеславен шутник. 2013 01:50:06,500 --> 01:50:09,083 Дюк взе чашата ми! 2014 01:50:09,166 --> 01:50:11,041 Това ни каза, че е направил. 2015 01:50:11,958 --> 01:50:15,625 Сигурно го е взел по погрешка, ти ни каза, веднага след като се случи. 2016 01:50:15,708 --> 01:50:19,291 Погледнете това въртене на роклята. Бърди, направи го отново. Гледайте това. 2017 01:50:19,375 --> 01:50:21,333 И след като каза тези думи, 2018 01:50:21,416 --> 01:50:24,291 това е, което всички помним, че сме виждали, но помислете! 2019 01:50:25,625 --> 01:50:29,291 Игнорирайте лъжите му, всички, и мисли ясно сега. 2020 01:50:29,375 --> 01:50:32,291 Какво всъщност видяхме всички? 2021 01:50:32,375 --> 01:50:35,208 Уау! Погледнете това въртене на роклята. Birdie, това е невероятно. 2022 01:50:35,291 --> 01:50:36,333 просто... 2023 01:50:36,416 --> 01:50:40,416 - [ахва] - [Беноа] Ти даде собствената си чаша на Дюк. 2024 01:50:40,500 --> 01:50:42,875 Чисто като кристал. Точно пред очите ни. 2025 01:50:42,958 --> 01:50:46,666 Всички ние. И след това каза една плешива измислица. 2026 01:50:47,458 --> 01:50:48,625 И се получи. 2027 01:50:49,208 --> 01:50:51,583 Блан, ти ли ни казваш Майлс уби Дюк? 2028 01:50:51,666 --> 01:50:53,625 - да - Защо? 2029 01:50:53,708 --> 01:50:56,291 Защото нощта Анди ти изпрати всички имейли, 2030 01:50:56,375 --> 01:50:59,041 когато Дюк стигна до къщата на Анди рано на мотоциклета си... 2031 01:50:59,125 --> 01:51:00,125 [обороти на двигателя] 2032 01:51:01,416 --> 01:51:03,041 [Беноа] ...той видя Майлс да си тръгва. 2033 01:51:04,583 --> 01:51:05,583 [скърцане на гуми] 2034 01:51:06,958 --> 01:51:08,333 [Беноа] Бях почти ударен от него. 2035 01:51:08,416 --> 01:51:12,041 Всъщност той каза на всички ни. Направо на открито, каза ни той. 2036 01:51:12,125 --> 01:51:13,541 Емблематичен. 2037 01:51:14,208 --> 01:51:17,351 Помниш ли онази вечер, когато почти ме уби с него на пътя извън този на Анди? 2038 01:51:17,375 --> 01:51:19,250 Рожденият ден на Андерсън Купър? Мм-хмм. 2039 01:51:19,333 --> 01:51:21,833 Онази вечер при Анди. 2040 01:51:22,416 --> 01:51:25,583 Тази нощ Дюк ни каза едва не претърпя катастрофа. 2041 01:51:25,666 --> 01:51:27,083 Той... палачинка? 2042 01:51:27,166 --> 01:51:30,250 Да, но Майлс живееше в Гърция последните шест месеца. 2043 01:51:30,333 --> 01:51:32,125 Не. Уиски. 2044 01:51:33,416 --> 01:51:36,458 Майлс те видя на рождения ти ден в Ню Йорк. 2045 01:51:36,541 --> 01:51:40,125 Подарих ти това колие за рождения ти ден. И ти си Телец. 2046 01:51:41,125 --> 01:51:42,208 аз съм 2047 01:51:43,375 --> 01:51:44,875 Преди две седмици. 2048 01:51:44,958 --> 01:51:47,125 - [Беноа] Забравете хидрогоривата... - 9 май. 2049 01:51:47,208 --> 01:51:48,125 ...и цеховете за пот, 2050 01:51:48,208 --> 01:51:51,166 и рогоносецът по взаимно съгласие за задачи по кабелни новини. 2051 01:51:51,250 --> 01:51:52,083 Съжалявам, какво? 2052 01:51:52,166 --> 01:51:53,333 И фокус 2053 01:51:55,208 --> 01:51:56,291 върху плика. 2054 01:52:03,375 --> 01:52:04,458 [крещи] 2055 01:52:04,541 --> 01:52:06,791 [ахва] По дяволите! 2056 01:52:10,875 --> 01:52:12,916 Какво е реалност? 2057 01:52:14,208 --> 01:52:15,291 Анди? 2058 01:52:19,750 --> 01:52:21,458 [Беноа] Кого заплаши пликът? 2059 01:52:24,541 --> 01:52:25,666 Майлс Брон. 2060 01:52:28,083 --> 01:52:33,916 Онази нощ Лионел изпрати по факса имейла на Анди на Майлс, който го получи в Ню Йорк. 2061 01:52:34,625 --> 01:52:37,916 Единственото нещо, което може да унищожи неговата империя от лъжи, 2062 01:52:38,666 --> 01:52:42,791 истината в ръцете на единствения човек, който не се страхува да го каже. 2063 01:52:44,500 --> 01:52:47,458 И така, Майлс кара своето Baby Blue Porsche 2064 01:52:47,541 --> 01:52:50,708 на мястото на престъплението, и Анди го пуска вътре. 2065 01:52:50,791 --> 01:52:51,916 Разбира се. 2066 01:52:52,000 --> 01:52:54,833 Машината на Майлс от адвокати и власт 2067 01:52:54,916 --> 01:52:58,166 може да я унищожи чрез чиста тъпа сила. 2068 01:52:58,250 --> 01:52:59,791 Но самият Майлс? 2069 01:52:59,875 --> 01:53:02,250 О, тя беше достатъчно умна да не се страхуват от Майлс. 2070 01:53:03,916 --> 01:53:10,208 Но тя не видя истинската заплаха, очевидната заплаха, докато не стане твърде късно. 2071 01:53:20,291 --> 01:53:24,208 Единствен Дюк знаеше, че си там онази нощ, но той не знаеше, че Анди е мъртъв. 2072 01:53:24,291 --> 01:53:27,750 Не, не, той не знаеше това до тази вечер. 2073 01:53:27,833 --> 01:53:32,000 точно тук, когато получи сигнал от Google на телефона си, 2074 01:53:32,083 --> 01:53:35,125 която сега странно замлъкна. 2075 01:53:35,625 --> 01:53:37,000 И които той ви показа... 2076 01:53:38,291 --> 01:53:39,208 [ахва] 2077 01:53:39,291 --> 01:53:41,458 ...защото нямате телефон. 2078 01:53:42,041 --> 01:53:43,750 херцог! не! 2079 01:53:48,458 --> 01:53:50,375 Наистина ли е мислил той можеше да ги спре всичките 2080 01:53:50,458 --> 01:53:52,208 от узнаването за смъртта на Анди? 2081 01:53:52,291 --> 01:53:53,958 Всички имат телефони. 2082 01:53:54,041 --> 01:53:55,481 - Къде ми е телефонът? - [Бърди] Пеги. 2083 01:53:56,250 --> 01:53:57,791 - Телефон! - Все още не. 2084 01:53:58,500 --> 01:54:00,416 [Беноа] Нямаше нужда да крие смъртта. 2085 01:54:00,500 --> 01:54:03,166 Просто трябваше да се скрие че Дюк му е показал смъртта 2086 01:54:03,250 --> 01:54:05,541 мигове преди да бъде убит. 2087 01:54:06,541 --> 01:54:08,541 Направо на открито, Дюк му показа. 2088 01:54:08,625 --> 01:54:10,333 [Дюк] Това променя нещата, нали? 2089 01:54:10,416 --> 01:54:11,833 Сигурно е така. 2090 01:54:11,916 --> 01:54:15,000 И му каза какво точно иска в замяна на мълчанието му. 2091 01:54:15,083 --> 01:54:18,375 Числа като това. Може би можем да говорим за Alpha News? 2092 01:54:19,208 --> 01:54:21,208 Залагаш задника си. ела тук 2093 01:54:22,041 --> 01:54:23,541 И така, какво прави Майлс? 2094 01:54:23,625 --> 01:54:25,809 Пази ли флакон с отрова в зъба му или нещо подобно? 2095 01:54:25,833 --> 01:54:26,953 Това нещо за богат човек ли е? 2096 01:54:27,000 --> 01:54:31,666 Не, не, не, не, просто... Много по-глупаво е от това. 2097 01:54:31,750 --> 01:54:34,666 Birdie какви са съставките на вашия кубински бриз? 2098 01:54:35,291 --> 01:54:38,208 Хм, водка, амарето. 2099 01:54:38,291 --> 01:54:39,291 о боже 2100 01:54:44,875 --> 01:54:46,708 [Birdie] И... сок от ананас. 2101 01:54:46,791 --> 01:54:49,458 Няма ананас в това, нали? Дюк не танцувай с ананас. 2102 01:54:50,041 --> 01:54:51,208 Алергия. 2103 01:54:51,291 --> 01:54:52,791 Не може дори капка. 2104 01:54:52,875 --> 01:54:54,333 Сок от ананас! 2105 01:54:54,833 --> 01:54:58,041 Той просто постави сок от ананас в неговото уиски. 2106 01:54:58,958 --> 01:55:00,375 Толкова е тъпо. 2107 01:55:00,458 --> 01:55:02,791 О, толкова е тъпо, брилянтно е. 2108 01:55:02,875 --> 01:55:05,666 не! Просто е тъпо! 2109 01:55:06,541 --> 01:55:09,916 „Умира от явно самоубийство. Тя е оцеляла от сестра си, Хелън." 2110 01:55:11,208 --> 01:55:12,208 Хелън. 2111 01:55:15,000 --> 01:55:17,500 Ти ми каза за Хелън, твоята сестра... 2112 01:55:18,000 --> 01:55:19,916 [ахва] О, чакай! 2113 01:55:21,875 --> 01:55:24,291 Хелън Бранд, дами и господа. 2114 01:55:28,000 --> 01:55:31,416 И сега идваме за опита за убийство на Хелън, 2115 01:55:31,500 --> 01:55:36,750 за което трябва да ви призная, имаше здрава основа на мисълта. 2116 01:55:37,833 --> 01:55:41,333 Осъзнахте възможността изложени пред вас. 2117 01:55:41,416 --> 01:55:43,333 Имате къща на отдалечен остров, 2118 01:55:43,416 --> 01:55:46,333 пълен с отчаяни хора, 2119 01:55:46,416 --> 01:55:51,333 всички от които имат причина в реалния живот да пожелая зло на тази жена. ти... 2120 01:55:56,166 --> 01:56:02,500 Освен това имате заредено оръжие удобно в обсега. 2121 01:56:05,583 --> 01:56:08,916 И светлините дори бяха загасени. 2122 01:56:09,000 --> 01:56:10,500 Ти взе седем души, 2123 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 всеки от които има причина в реалния живот да ти пожелая зло, 2124 01:56:13,291 --> 01:56:15,583 ги събра на отдалечен остров, 2125 01:56:15,666 --> 01:56:19,125 и постави идеята на вашето убийство в главите им. 2126 01:56:19,208 --> 01:56:23,166 Това е като да поставиш зареден пистолет на масата и гасене на светлините! 2127 01:56:25,083 --> 01:56:26,166 Небесата до... 2128 01:56:27,291 --> 01:56:29,750 Ти малоумен, безмозъчен 2129 01:56:30,416 --> 01:56:31,833 магаре! 2130 01:56:32,958 --> 01:56:36,666 Твоето единствено убийство, с някакъв ефект изобщо, 2131 01:56:37,583 --> 01:56:41,458 и ти открадна цялата идея от мен. 2132 01:56:41,541 --> 01:56:42,750 [драматична музика] 2133 01:56:48,166 --> 01:56:49,458 [изстрел] 2134 01:56:56,000 --> 01:56:59,958 И след всичко това ти... Пазиш ли още плика? 2135 01:57:00,875 --> 01:57:02,500 Да не си го изгорил или нещо подобно? 2136 01:57:04,000 --> 01:57:05,500 Разпознавате ли това? 2137 01:57:06,625 --> 01:57:08,333 Почеркът на Анди. 2138 01:57:09,666 --> 01:57:11,166 Разбрах те, кучи сине. 2139 01:57:11,250 --> 01:57:14,541 О, нека по-бавно, сестро. окей 2140 01:57:14,625 --> 01:57:18,375 Защото първо, как можахте доказал ли си някога, че това е оригиналът? 2141 01:57:18,458 --> 01:57:20,125 - Тя може да е копирала моя. - не 2142 01:57:21,041 --> 01:57:23,541 Барът затвори преди девет години, 2143 01:57:23,625 --> 01:57:26,625 и нейното има едно нещо че твоята просто не го прави. 2144 01:57:34,583 --> 01:57:36,875 Добре, но второ... 2145 01:57:39,458 --> 01:57:40,458 [удари] 2146 01:57:45,916 --> 01:57:48,291 - Какво, по дяволите, направи? - Той просто го изгори! 2147 01:57:48,375 --> 01:57:50,375 [Майлс] ​​Изгори какво? Нищо не видях. 2148 01:57:50,458 --> 01:57:51,458 [Хелън] Ти го изгори! 2149 01:57:51,500 --> 01:57:54,041 - Някой прави ли тост? - Това няма да издържи. 2150 01:57:54,125 --> 01:57:59,708 ъъъъ Е, видя ли това доказателство, тази димяща салфетка, Блан? 2151 01:58:01,166 --> 01:58:03,333 Не. Някой? 2152 01:58:08,583 --> 01:58:10,208 Добре, тогава уау! 2153 01:58:10,916 --> 01:58:13,750 Уау! Имаме големи обвинения лети тук. 2154 01:58:14,458 --> 01:58:16,541 Освен това изглежда, че всички имат 2155 01:58:16,625 --> 01:58:19,125 много мъглив спомен от това, което всъщност са видели, 2156 01:58:19,208 --> 01:58:22,541 и няма нищо но напълно обективни доказателства. 2157 01:58:22,625 --> 01:58:23,458 [въздишка] 2158 01:58:23,541 --> 01:58:27,541 Така че, ако това бяхме само ние играя моята мистериозна игра на убийство, 2159 01:58:27,625 --> 01:58:30,083 което трябваше да направим цял уикенд, 2160 01:58:30,166 --> 01:58:33,583 тогава Blanc печели iPad Pro този път. 2161 01:58:34,625 --> 01:58:36,000 Но това е реалният свят. 2162 01:58:36,666 --> 01:58:40,375 И в реалния свят имате нужда повече от чиста, малка детективска история. 2163 01:58:40,458 --> 01:58:41,958 Имате нужда от доказателства. 2164 01:58:42,041 --> 01:58:45,166 И нямаш... нищо. 2165 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 ти ли 2166 01:58:54,416 --> 01:58:55,416 Той е прав. 2167 01:58:57,250 --> 01:59:00,250 Съдържанието на този плик и неговото притежание върху него 2168 01:59:00,333 --> 01:59:02,583 бяха единственото ни физическо доказателство. 2169 01:59:04,375 --> 01:59:05,458 вярно 2170 01:59:08,208 --> 01:59:12,125 Искаш ли да занесеш това на ченгетата? Искате ли да го отнесете до съда? 2171 01:59:12,208 --> 01:59:13,375 [смее се] 2172 01:59:13,458 --> 01:59:15,666 Виж, ти избираш отровата си. 2173 01:59:16,291 --> 01:59:20,416 където и да отидеш, това ще бъде твоята дума срещу моята. 2174 01:59:21,250 --> 01:59:22,916 Как мислиш, че ще стане? 2175 01:59:23,708 --> 01:59:27,416 Мисля, че ще мине горе-долу както стана за Анди. 2176 01:59:28,000 --> 01:59:29,000 Исус. 2177 01:59:31,541 --> 01:59:33,666 И искам да кажа, 2178 01:59:34,541 --> 01:59:38,333 сестра ти беше сложна жена, но тя означаваше света за мен. 2179 01:59:39,791 --> 01:59:41,375 И толкова съжалявам за загубата ти. 2180 01:59:50,916 --> 01:59:52,166 Никой ли не се засилва? 2181 01:59:56,125 --> 01:59:58,583 Вдигнете ръка и кажете: "Видях го да взема пистолета на Дюк." 2182 02:00:02,375 --> 02:00:04,416 — Видях го онази вечер в къщата на Анди. 2183 02:00:10,291 --> 02:00:12,541 — Видях салфетката, преди да я изгори. 2184 02:00:13,333 --> 02:00:14,333 Ние не... 2185 02:00:16,791 --> 02:00:18,000 Ние... Ние не го направихме. 2186 02:00:20,000 --> 02:00:24,416 Бихте излъгали за лъжа, но няма да лъжеш за истината. 2187 02:00:26,333 --> 02:00:28,583 Все още се държиш за циците му. 2188 02:00:30,000 --> 02:00:31,583 Вие лайнаци. 2189 02:00:37,375 --> 02:00:38,375 Блан. 2190 02:00:40,208 --> 02:00:41,708 Трябва да направиш нещо. 2191 02:00:44,291 --> 02:00:46,125 Съжалявам, Хелън. 2192 02:00:46,791 --> 02:00:48,333 Дадох ти истината. 2193 02:00:49,583 --> 02:00:51,875 Това е мястото, където моята юрисдикция свършва. 2194 02:00:53,041 --> 02:00:56,375 Трябва да отговоря на полицията, съдилищата, системата. 2195 02:00:58,750 --> 02:01:00,416 Нищо не мога да направя. 2196 02:01:04,916 --> 02:01:05,958 Освен може би... 2197 02:01:08,166 --> 02:01:09,916 предлагам ви малко кураж. 2198 02:01:13,083 --> 02:01:17,166 И напомняне защо сестра ти си тръгна на първо място. 2199 02:01:35,000 --> 02:01:36,833 [свири заплашителна музика] 2200 02:01:57,500 --> 02:01:59,333 [френетична струнна музика] 2201 02:02:14,083 --> 02:02:15,083 [присмива се] 2202 02:02:25,041 --> 02:02:27,041 [разбиване на стъкло] 2203 02:02:31,166 --> 02:02:32,291 По дяволите, да! 2204 02:02:37,458 --> 02:02:38,375 Защо, по дяволите, не? 2205 02:02:38,458 --> 02:02:40,833 Да, върви, Хелън! Добре, върви, Хелън! 2206 02:02:44,083 --> 02:02:45,083 [смее се] 2207 02:02:46,083 --> 02:02:48,291 - [стъкло се разбива] - [музиката свършва рязко 2208 02:02:48,375 --> 02:02:50,708 - [крещи] - [пукане на електричество] 2209 02:02:54,708 --> 02:02:56,416 По дяволите, чувствах се добре. 2210 02:02:56,500 --> 02:02:58,500 [свири напрегната музика] 2211 02:03:00,000 --> 02:03:01,916 О, наистина ли? 2212 02:03:03,333 --> 02:03:04,833 - Искате ли да се присъедините? - да 2213 02:03:04,916 --> 02:03:05,833 - О, да. - Ти върви. 2214 02:03:05,916 --> 02:03:07,333 Да, трябва... Хей, Майлс! 2215 02:03:07,416 --> 02:03:09,291 [музиката се усилва] 2216 02:03:13,875 --> 02:03:14,708 окей 2217 02:03:14,791 --> 02:03:15,833 [Бърди крещи] 2218 02:03:18,666 --> 02:03:20,208 [жени викат] 2219 02:03:22,666 --> 02:03:25,416 Разбирам, момчета. Пуснете всичко навън. 2220 02:03:27,458 --> 02:03:29,166 [Бърди] Да! Уау! 2221 02:03:29,250 --> 02:03:30,333 [музиката свършва] 2222 02:03:30,916 --> 02:03:33,750 [Уиски и Клеър викат] 2223 02:03:34,458 --> 02:03:36,458 Ура! Мазел тов! 2224 02:03:41,291 --> 02:03:43,250 Ооо, идвам много горещо. 2225 02:03:44,000 --> 02:03:45,000 Хелън, леко! 2226 02:03:45,916 --> 02:03:46,916 Уау! 2227 02:03:47,958 --> 02:03:50,083 Мисля, че принадлежеше на Либераче. 2228 02:03:50,166 --> 02:03:52,250 Добре, аз... Готови ли сме? 2229 02:03:54,958 --> 02:03:56,000 Уау, уау. 2230 02:03:56,083 --> 02:03:58,000 - Не сме приключили. - [Клеър] Уау, уау. 2231 02:03:58,083 --> 02:04:00,000 [драматична музика] 2232 02:04:00,083 --> 02:04:00,958 Защо си... [ахва] 2233 02:04:01,041 --> 02:04:02,041 ох 2234 02:04:04,125 --> 02:04:06,125 [крещи] 2235 02:04:09,000 --> 02:04:10,750 окей какво? 2236 02:04:11,250 --> 02:04:13,125 какво? Какво е? какво искаш 2237 02:04:20,875 --> 02:04:21,916 ние не сме... 2238 02:04:22,000 --> 02:04:23,250 [жени крещят] 2239 02:04:23,333 --> 02:04:26,125 - [ахва] - Боже мой! Уау! 2240 02:04:31,166 --> 02:04:34,041 [Лионел] Майлс! Пожарогасител. Майлс? 2241 02:04:34,125 --> 02:04:35,125 [Бърди] Анди? 2242 02:04:36,541 --> 02:04:37,625 Ех, Хелън! 2243 02:04:37,708 --> 02:04:39,916 - [Лионел] Пожарогасител? - [Бърди] Чакай... 2244 02:04:40,000 --> 02:04:42,875 Боже мой! Боже мой! Боже мой! 2245 02:04:42,958 --> 02:04:44,583 [Birdie] Хелън, по дяволите! 2246 02:04:45,250 --> 02:04:46,708 Хайде, Хелън! [ахва] 2247 02:04:49,416 --> 02:04:52,041 Боже мой! Боже мой! Боже мой! [крещи] 2248 02:04:54,125 --> 02:04:55,250 Добре, спри! 2249 02:04:56,333 --> 02:04:58,208 Спрете. достатъчно. 2250 02:04:59,875 --> 02:05:01,083 [спринклерите се активират] 2251 02:05:08,833 --> 02:05:10,583 Хелън, тръгни си. 2252 02:05:11,875 --> 02:05:13,125 да 2253 02:05:13,208 --> 02:05:16,458 С напомняне защо сестра ми си тръгна на първо място. 2254 02:05:40,083 --> 02:05:41,666 мамка му! 2255 02:05:48,333 --> 02:05:49,875 [ахва] Хинденбург. 2256 02:06:00,333 --> 02:06:03,083 [автоматичен глас] Това е градина без дим. 2257 02:06:03,166 --> 02:06:05,375 Това е градина без дим. 2258 02:06:06,250 --> 02:06:11,041 Това е градина без дим. Това е градина без дим. 2259 02:06:11,125 --> 02:06:12,125 Прекъсване. [смее се] 2260 02:06:12,166 --> 02:06:13,926 [автоматичен глас] Това е градина без дим. 2261 02:06:13,958 --> 02:06:14,791 Шибаният А. 2262 02:06:14,875 --> 02:06:16,208 [и двамата се смеят] 2263 02:06:28,166 --> 02:06:29,791 [метално скърцане] 2264 02:06:32,208 --> 02:06:33,291 [клаксони] 2265 02:06:40,000 --> 02:06:42,000 [мъхтя гневно] 2266 02:06:50,541 --> 02:06:52,458 [свири "Мона Лиза" от Нат Кинг Коул] 2267 02:07:06,666 --> 02:07:10,708 ♪ Мона Лиза, Мона Лиза ♪ 2268 02:07:10,791 --> 02:07:13,875 ♪ Мъжете са те кръстили ♪ 2269 02:07:13,958 --> 02:07:19,708 ♪ Много приличаш на дамата С мистична усмивка ♪ 2270 02:07:20,500 --> 02:07:26,041 ♪ Дали е само защото си самотен Обвиниха те ♪ 2271 02:07:27,250 --> 02:07:33,041 ♪ За тази странност на Мона Лиза В усмивката ти ♪ 2272 02:07:34,291 --> 02:07:40,500 ♪ Усмихваш ли се Да изкуши любовник, Мона Лиза? ♪ 2273 02:07:41,375 --> 02:07:45,041 ♪ Или това е вашият начин да се скриете ♪ 2274 02:07:45,125 --> 02:07:48,875 ♪ Разбито сърце? ♪ 2275 02:07:48,958 --> 02:07:53,291 ♪ Топли ли сте, истински ли сте ♪ 2276 02:07:53,375 --> 02:07:57,333 ♪ Мона Лиза? ♪ 2277 02:07:57,833 --> 02:08:01,916 ♪ Или просто студено и самотно ♪ 2278 02:08:02,625 --> 02:08:07,416 ♪ Прекрасно произведение на изкуството? ♪ 2279 02:08:08,333 --> 02:08:12,125 ♪ Мона Лиза ♪ 2280 02:08:12,875 --> 02:08:18,875 ♪ Мона Лиза ♪ 2281 02:08:26,833 --> 02:08:27,833 [песента завършва] 2282 02:08:27,916 --> 02:08:32,041 О, фантастично! О, това е толкова пънк рок! 2283 02:08:32,666 --> 02:08:34,500 какво? Мислиш ли, че си алигатор? 2284 02:08:34,583 --> 02:08:37,250 Мислиш, че ме удари като гангстер? не! 2285 02:08:37,958 --> 02:08:39,166 Ти бебе! 2286 02:08:40,333 --> 02:08:41,833 [крещи] Дете! 2287 02:08:43,833 --> 02:08:44,833 Чувстваш ли се по-добре сега? 2288 02:08:45,875 --> 02:08:48,291 Надявам се, че твоята малка кучка гневна ти даде приключване 2289 02:08:48,375 --> 02:08:50,875 защото не постигна нищо! 2290 02:08:52,416 --> 02:08:55,541 Вашето гориво на бъдещето току-що изпечено на барбекю 2291 02:08:55,625 --> 02:08:59,375 най-известната картина в света, ти глупак. 2292 02:09:03,791 --> 02:09:07,000 Поздравления за публичното представяне на Klear 2293 02:09:07,916 --> 02:09:11,833 и края на Майлс Брон. 2294 02:09:15,166 --> 02:09:18,875 Ти си съсипан. И ти сбъдна желанието си. 2295 02:09:20,041 --> 02:09:23,333 Да се помни завинаги на един дъх... 2296 02:09:25,125 --> 02:09:26,916 като Мона Лиза. 2297 02:09:36,458 --> 02:09:39,166 не не 2298 02:09:40,083 --> 02:09:45,166 Банда? Всички видяхме едно и също нещо. Знаем какво се случи. прав ли съм 2299 02:09:48,083 --> 02:09:49,708 Видях салфетката, която изгори. 2300 02:09:53,208 --> 02:09:58,750 Господи, сега като го спомена, Видях го ясно как грабна пистолета на Дюк. 2301 02:10:01,583 --> 02:10:04,833 Видях го да се отдалечава от къщата на Анди нощта, когато беше убита. 2302 02:10:13,625 --> 02:10:14,625 о... 2303 02:10:15,833 --> 02:10:17,375 лайнаци. 2304 02:10:18,375 --> 02:10:20,375 [музика на клавесин] 2305 02:10:27,583 --> 02:10:29,583 [драматична музика] 2306 02:10:37,375 --> 02:10:38,791 [драматичната музика затихва] 2307 02:10:38,875 --> 02:10:40,375 [свири на клавесин] 2308 02:10:46,875 --> 02:10:48,125 [музиката свършва] 2309 02:10:48,208 --> 02:10:49,791 Хванахте ли кучия син? 2310 02:10:51,625 --> 02:10:52,625 да 2311 02:10:54,708 --> 02:10:56,000 Готови ли сте да се приберете? 2312 02:10:56,083 --> 02:10:58,166 [музиката на клавесин се възобновява] 2313 02:11:14,708 --> 02:11:16,416 [свири "Glass Onion" от The Beatles] 2314 02:11:16,500 --> 02:11:19,625 ♪ Казах ти за Strawberry Fields ♪ 2315 02:11:20,416 --> 02:11:23,500 ♪ Знаете мястото Където нищо не е истинско ♪ 2316 02:11:24,458 --> 02:11:27,750 ♪ Е, ето още едно място, където можете да отидете ♪ 2317 02:11:29,500 --> 02:11:32,166 ♪ Където всичко тече ♪ 2318 02:11:33,500 --> 02:11:36,625 ♪ Гледайки през лалетата с огънати гръб ♪ 2319 02:11:37,458 --> 02:11:40,458 ♪ Да видиш как живее другата половина ♪ 2320 02:11:41,416 --> 02:11:43,958 ♪ Гледайки през стъклен лук ♪ 2321 02:11:46,375 --> 02:11:49,583 ♪ Казах ти за Моржът и аз, човече ♪ 2322 02:11:50,375 --> 02:11:53,583 ♪ Знаеш, че сме толкова близки Както може да бъде, човече ♪ 2323 02:11:54,333 --> 02:11:57,250 ♪ Е, ето още една следа за всички вас ♪ 2324 02:11:59,416 --> 02:12:01,416 ♪ Моржът беше Пол ♪ 2325 02:12:03,375 --> 02:12:06,125 ♪ Стоейки на чугунения бряг, да ♪ 2326 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 ♪ Лейди Мадона Опитвам се да свържа двата края, да ♪ 2327 02:12:11,291 --> 02:12:13,875 ♪ Гледайки през стъклен лук ♪ 2328 02:12:18,666 --> 02:12:19,875 ♪ О, да ♪ 2329 02:12:22,583 --> 02:12:24,375 ♪ О, да ♪ 2330 02:12:26,541 --> 02:12:30,500 ♪ О, да ♪ 2331 02:12:31,083 --> 02:12:33,666 ♪ Гледайки през стъклен лук ♪ 2332 02:12:35,791 --> 02:12:38,666 ♪ Казах ти за глупака на хълма ♪ 2333 02:12:39,916 --> 02:12:42,666 ♪ Казвам ти, човече Той все още живее там ♪ 2334 02:12:43,833 --> 02:12:46,750 ♪ Е, ето още едно място, където можете да бъдете ♪ 2335 02:12:49,041 --> 02:12:50,791 ♪ Чуй ме ♪ 2336 02:12:52,875 --> 02:12:56,041 ♪ Поправяне на дупка в океана ♪ 2337 02:12:56,791 --> 02:12:59,666 ♪ Опитвам се да направя джойнт като лястовича опашка, да ♪ 2338 02:13:00,750 --> 02:13:03,333 ♪ Гледайки през стъклен лук ♪ 2339 02:13:29,875 --> 02:13:31,125 [песента завършва] 2340 02:13:31,208 --> 02:13:32,708 [свири зловеща музика]