1
00:00:27,800 --> 00:00:29,559
- আপনি যে প্রোগ্রামটি দেখতে চলেছেন

2
00:00:29,560 --> 00:00:33,039
একটি অনন্য লাইভ তদন্ত
অতিপ্রাকৃত

3
00:00:33,040 --> 00:00:34,359
এতে উপাদান রয়েছে

4
00:00:34,360 --> 00:00:38,559
যা কিছু দর্শক হতে পারে
বিরক্তিকর হতে খুঁজে.

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,479
কোন ক্রিকিং গেট নেই,

6
00:00:40,480 --> 00:00:42,479
কোন গথিক টাওয়ার নেই, কোন শাটার জানালা নেই,

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,159
তবুও, গত 10 মাস ধরে,

8
00:00:44,160 --> 00:00:47,119
এই ঘর ফোকাস হয়েছে
একটি আশ্চর্যজনক বাঁধের

9
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
অতিপ্রাকৃত কার্যকলাপের।

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,119
এই ফুটেজ শ্যুট করা হয়েছে

11
00:00:52,120 --> 00:00:55,079
প্যারাসাইকোলজিস্টদের দ্বারা
মামলার তদন্ত।

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,279
এখন, আপনি প্রায় করছেন
একটি ঘটনা দেখুন

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,439
যে এই অর্জিত হয়েছে
ঘর তার খ্যাতি.

14
00:01:00,440 --> 00:01:02,159
দেখা যাক আপনি কি মনে করেন।
- আমি ঘুমাতে পারি না।

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,240
আলো নিভিয়ে দাও।

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
আম্মু বলল তুমি না হলে...

17
00:01:07,520 --> 00:01:08,839
- ঠিক আছে।

18
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
ঠিক আছে।

19
00:01:50,120 --> 00:01:52,559
মা.

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,400
মম!

21
00:01:53,401 --> 00:01:54,479
মা, এটা ফিরে!

22
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
এটা ফিরে!

23
00:01:55,520 --> 00:01:56,320
মম!

24
00:01:56,321 --> 00:01:58,720
মা, মা, মা।

25
00:02:01,600 --> 00:02:03,360
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

27
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
করবেন না।

28
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
- তাড়াতাড়ি !
- আম্মু!

29
00:03:00,680 --> 00:03:02,559
- তাই এই হ্যালোউইন রাতে লাইভ স্বাগতম

30
00:03:02,560 --> 00:03:05,199
প্রথম টিভি "ঘোস্টওয়াচ"-এ।

31
00:03:05,200 --> 00:03:07,719
যে দৃশ্য
নর্থোল্টে ফক্সহিল ড্রাইভ।

32
00:03:07,720 --> 00:03:08,999
আমাদের বাইরের সম্প্রচার ইউনিট আছে,

33
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
যে বাড়ি যেখানে এটা
আজ রাতে সব ঘটতে পারে

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,079
অথবা এটা নাও হতে পারে।

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,119
আমরা দেখব।

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,799
আমরা তদন্ত করতে যাচ্ছি
সবচেয়ে বিস্ময়কর এক

37
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
এবং মানুষের অভিজ্ঞতার আকর্ষণীয় ক্ষেত্র,

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,359
অতিপ্রাকৃত

39
00:03:19,360 --> 00:03:21,439
আজ রাতে, টেলিভিশন ভূত-শিকার চলছে

40
00:03:21,440 --> 00:03:23,959
একটি অভূতপূর্ব বৈজ্ঞানিক পরীক্ষায়,

41
00:03:23,960 --> 00:03:25,039
যেখানে আমরা আপনাকে দেখাতে আশা করি

42
00:03:25,040 --> 00:03:27,319
প্রথমবারের মতো অকাট্য প্রমাণ

43
00:03:27,320 --> 00:03:29,559
ভূত সত্যিই আছে.

44
00:03:29,560 --> 00:03:31,959
আমি ডক্টর লিন পাসকো স্টুডিওতে যোগ দিয়েছি

45
00:03:31,960 --> 00:03:34,599
তার বিশেষজ্ঞ প্রযুক্তিগত পরামর্শ দিতে.

46
00:03:34,600 --> 00:03:35,480
পুরো অনুষ্ঠান জুড়ে,

47
00:03:35,481 --> 00:03:37,359
আমি অন্যান্য বিশেষজ্ঞ মতামত গ্রহণ করা হবে

48
00:03:37,360 --> 00:03:40,479
অতিপ্রাকৃত সম্পর্কে
এখানে এবং আমেরিকা উভয় থেকে।

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,039
আপনি আমাদের আপনার ভূতের গল্প বলতে হবে.

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,359
এবং আমাদের গল্প উন্মোচিত হওয়ার সাথে সাথে,
আমরা আপনার কল গ্রহণ করা হবে

51
00:03:46,360 --> 00:03:48,879
আপনি যা দেখছেন তা সম্পর্কে।

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,079
আচ্ছা, মূল কথায় যাওয়া যাক
আমাদের প্রোগ্রামের অবস্থান,

53
00:03:51,080 --> 00:03:52,679
ফক্সহিল ড্রাইভে বাড়ি।

54
00:03:52,680 --> 00:03:54,719
ক্রেগ চার্লস, একজন সুপরিচিত ভূত শিকারী,

55
00:03:54,720 --> 00:03:55,759
আমাদের প্রতিবেদক।

56
00:03:55,760 --> 00:03:57,320
ক্রেগ, কেমন আছেন?

57
00:03:58,280 --> 00:03:59,519
- হাই, মাইকেল।

58
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

59
00:04:00,521 --> 00:04:02,159
আমি ভ্যালিয়াম নিয়েছি, মানুষ.

60
00:04:02,160 --> 00:04:04,519
পরে, আমরা ইন্টারভিউ নিতে যাচ্ছি

61
00:04:04,520 --> 00:04:06,119
মাধ্যম যারা ব্যর্থ চেষ্টা করেছে

62
00:04:06,120 --> 00:04:08,519
আমার পিছনে ঘর exorcize.

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,039
তিনি ইদানীং এলভিসের কাছ থেকে শুনেছেন কিনা আমি ভাবছি।

64
00:04:10,040 --> 00:04:13,319
তবে. আমার সাথে পাম
তাড়াতাড়ি, ঘরের মা।

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,439
হ্যালো, পাম.
- হ্যালো।

66
00:04:14,440 --> 00:04:15,400
- এবং সে আমাদের নিয়ে যাবে

67
00:04:15,401 --> 00:04:17,200
পুরো মেরুদন্ড-ঝনঝন গল্পের মধ্য দিয়ে।

68
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
এবং তার পরে,

69
00:04:19,681 --> 00:04:21,759
আপনি আমাদের সাথে আপনার শেয়ার করতে পারেন
নিজস্ব অতিপ্রাকৃত অভিজ্ঞতা

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,559
আমাদের নিজস্ব হ্যালোইন জাদুকরী বোর্ডে।

71
00:04:23,560 --> 00:04:24,999
মানে, সুইচবোর্ড।

72
00:04:25,000 --> 00:04:26,039
ওভার টু ইউ স্মিথি।

73
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
- ধন্যবাদ, ক্রেগ.

74
00:04:26,881 --> 00:04:27,999
আমরা পরে আপনার কাছে ফিরে আসব।

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,759
ঠিক আছে, স্টুডিওর এই অংশ

76
00:04:29,760 --> 00:04:31,199
স্টুডিওর আপনার অংশ

77
00:04:31,200 --> 00:04:33,399
আজ সন্ধ্যায়, কারণ
এই ফোন নম্বর

78
00:04:33,400 --> 00:04:35,319
আমরা চাই আপনি আমাদের কল করুন।

79
00:04:35,320 --> 00:04:37,199
আপনি এখন আমাদের দেখতে পারেন
"ঘোস্টওয়াচ" টিম এখানে আছে

80
00:04:37,200 --> 00:04:38,479
আপনার কল নিতে প্রস্তুত।

81
00:04:38,480 --> 00:04:40,039
আমরা বিশেষ করে আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই

82
00:04:40,040 --> 00:04:41,759
যদি আপনার কোন ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থাকে

83
00:04:41,760 --> 00:04:43,879
ভূত বা অতিপ্রাকৃত।

84
00:04:43,880 --> 00:04:44,720
এখন আমাদের কল.

85
00:04:44,721 --> 00:04:46,199
প্রকৃতপক্ষে,
অবশ্যই, মাইক স্মিথ

86
00:04:46,200 --> 00:04:47,359
একটি খুব বিশেষ কারণ আছে

87
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
একটি সুন্দর চোখ রাখার জন্য
আজ রাতে কার্যক্রম।

88
00:04:49,520 --> 00:04:50,360
মাইকেল।

89
00:04:50,361 --> 00:04:51,919
ভাল, তাই আপনি হবে, যদি
তোমার স্ত্রী তোমাকে বলেছিল

90
00:04:51,920 --> 00:04:53,999
সে খরচ করতে যাচ্ছিল
তার রাতের সেরা অংশ

91
00:04:54,000 --> 00:04:56,039
ব্রিটেনের সবচেয়ে ভুতুড়ে বাড়িতে।

92
00:04:56,040 --> 00:04:57,919
অবশ্যই আমরা নিচ্ছি
সারা গ্রিন সম্পর্কে

93
00:04:57,920 --> 00:05:00,560
আর সারা আমাদের রিপোর্টার
কে রাত কাটাবে,

94
00:05:03,080 --> 00:05:05,359
তিনি করতে খুব আগ্রহী ছিল
এটা, আমি বুঝতে পারছি, মাইক.

95
00:05:05,360 --> 00:05:06,399
- ওহ, হ্যাঁ, সুযোগে লাফ দিয়েছি।

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,799
আসলে, আমি তাই করেছি, কারণ

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,719
আমরা দুজনেই ভূতের প্রতি আগ্রহী ছিলাম

98
00:05:09,720 --> 00:05:11,479
এবং জিনিস যে অদ্ভুত সাজানোর.

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,719
আর সত্যি কথা বলতে, আমি কখনই থাকতে পারিনি

100
00:05:12,720 --> 00:05:15,439
আমার উপর আজ রাতে বাড়িতে বসে
নিজের এবং এই প্রোগ্রাম প্রেক্ষিত.

101
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
আমি এখানে নিরাপদ।

102
00:05:16,321 --> 00:05:17,439
- ঠিক আছে, মাইক, অনেক ধন্যবাদ.

103
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
এখন, দ্বন্দ্ব, এর
অবশ্যই, অতিপ্রাকৃতের সাথে,

104
00:05:19,760 --> 00:05:22,039
ধ্বংসাত্মকভাবে বাস্তব হতে পারে।

105
00:05:22,040 --> 00:05:23,759
চলুন জেনে নেওয়া যাক তারা কী প্রভাব ফেলেছে

106
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
মিসেস আর্লি এবং তার পরিবারের উপর।

107
00:05:27,520 --> 00:05:30,799
সুতরাং, কত ধ্বংসাত্মক আছে
ভুতুড়ে আসলে হয়েছে?

108
00:05:30,800 --> 00:05:33,279
মা দোষ দিতে থাকেন
আমাদের জিনিস ভাঙ্গা জন্য.

109
00:05:33,280 --> 00:05:34,879
আমরা কিছুই করছিলাম না।

110
00:05:34,880 --> 00:05:36,680
- আমি ট্র্যাক হারিয়েছি, সত্যিই, আমি আছে.

111
00:05:37,520 --> 00:05:41,239
প্লেট, চাপাতা, কাপ, একটি ভাঙা কল,

112
00:05:41,240 --> 00:05:45,359
আমরা এই ঘন গন্ধ পেয়েছি, তাই
বিরক্তিকর, ট্যাপ থেকে

113
00:05:45,360 --> 00:05:49,559
আর কাপড়ে দাগ পড়ে গেছে
কোথাও থেকে, পাতলা বাতাসের বাইরে।

114
00:05:49,560 --> 00:05:50,839
- এবং সেন্ট্রাল হিটিং ভেন্টে।

115
00:05:50,840 --> 00:05:52,919
- লোকটি এসেছিল, এবং

116
00:05:52,920 --> 00:05:55,079
সে বুঝতে পারেনি,
তিনি বলেন এটা অসম্ভব ছিল.

117
00:05:55,080 --> 00:05:56,879
সবাই বলল এটা অসম্ভব।

118
00:05:56,880 --> 00:05:57,760
আমি বললাম, "দারুণ।

119
00:05:57,761 --> 00:06:00,159
তুমি এসে 'অসম্ভব' নিয়ে বাঁচো।"

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,319
এমন অনেক ঘটনা ঘটেছে

121
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
তুমি ভাবতে শুরু করো,

122
00:06:04,840 --> 00:06:06,159
আমি জানি না,

123
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
হয়তো আপনি কিছু ভুল করেছেন।

124
00:06:09,840 --> 00:06:12,880
এটা আমার, আমার ঘর ধ্বংস করেছে,

125
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
আমার বাড়ি, আমার পরিবার-

126
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
- ঠিক আছে।

127
00:06:18,161 --> 00:06:19,920
আপনার উপর, মাইকেল.

128
00:06:21,520 --> 00:06:24,039
ডাঃ লিন পাসকো, এটা
একটি বিরক্তিকর সাক্ষাৎকার,

129
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
যে, তাই না?

130
00:06:25,080 --> 00:06:25,720
- হুম।

131
00:06:25,721 --> 00:06:28,279
আপনি তদন্ত
নর্থোল্ট পোল্টারজিস্ট

132
00:06:28,280 --> 00:06:30,159
আট মাস ধরে, তাই না?

133
00:06:30,160 --> 00:06:32,439
কি জন্য করা যেতে পারে
মিসেস প্রারম্ভিক মানুষ?

134
00:06:32,440 --> 00:06:34,439
সেই ছবির প্রমাণ অনুযায়ী,

135
00:06:34,440 --> 00:06:35,639
স্পষ্টতই সে ভেঙে পড়েছে।

136
00:06:35,640 --> 00:06:38,439
ওয়েল, প্রথম জিনিস আমরা
সব একটি শুরু জন্য করতে পারেন

137
00:06:38,440 --> 00:06:39,360
তাদের বিশ্বাস করুন।

138
00:06:39,361 --> 00:06:41,119
- আচ্ছা, এটা সবসময় সহজ নয়, তাই না?

139
00:06:41,120 --> 00:06:42,439
- হ্যাঁ, তবে আপনি দেখতে পাচ্ছেন,

140
00:06:42,440 --> 00:06:45,439
এটা স্পষ্ট এই মানুষ
সাহায্যের জন্য মরিয়া।

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,199
আমাকে খুব রাগ করে যখন তুমি
এখনও লোকেদের সেখান থেকে বের করে আনা

142
00:06:47,200 --> 00:06:49,039
অস্বীকার করে যে এই জিনিসগুলি এমনকি ঘটবে।

143
00:06:49,040 --> 00:06:50,359
- ঠিক আছে, ডাঃ পাসকো, এই মুহূর্তের জন্য,

144
00:06:50,360 --> 00:06:51,479
সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

145
00:06:51,480 --> 00:06:54,079
লিন পাসকো দেবে
তার বিশেষজ্ঞ মন্তব্য

146
00:06:54,080 --> 00:06:55,119
ঠিক পুরো প্রোগ্রাম জুড়ে।

147
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
এবং উপায় দ্বারা, যারা জন্য
তোমাদের মধ্যে রাতের পেঁচা,

148
00:06:57,320 --> 00:07:00,159
আমরা আপডেট নিয়ে এখানে থাকব
প্রায় প্রতি ঘন্টায়,

149
00:07:00,160 --> 00:07:01,399
ঠিক রাত জুড়ে।

150
00:07:01,400 --> 00:07:03,799
আচ্ছা, এখন আমাদের সময়
আমাদের নির্ভীক ভূত-পর্যবেক্ষকের সাথে দেখা হয়েছিল,

151
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
সারাহ গ্রিন।

152
00:07:04,801 --> 00:07:06,159
প্রথম হাসপাতালের ঘড়ি, সারা,

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,719
এখন একটি ভূত ঘড়ি, একটু ভিন্ন.

154
00:07:07,720 --> 00:07:10,599
ওয়েল, আমি অনুমান
সত্য আমি একটি রহস্য ভালোবাসি,

155
00:07:10,600 --> 00:07:13,279
এবং কে জানে, আমরা পেতে পারি
এই এক নীচে.

156
00:07:13,280 --> 00:07:16,279
আসলে, আমার নিজের অভিজ্ঞতা
ভৌতিক জিনিস দিয়ে,

157
00:07:16,280 --> 00:07:18,999
যদিও খুব সংক্ষিপ্ত, এত আকর্ষণীয় ছিল,

158
00:07:19,000 --> 00:07:20,519
ভেবেছিলাম সুযোগ পাবো

159
00:07:20,520 --> 00:07:22,359
আজ রাতে একটু বেশি শিখতে।

160
00:07:22,360 --> 00:07:23,559
- আচ্ছা, সম্ভবত, আমরা একটি সুযোগ পেতে পারি

161
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
পরে আপনার গল্প আরো শুনতে.

162
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
হ্যাঁ, যদি আমরা একটি পেতে
সুযোগ, আমি চাই।

163
00:07:27,880 --> 00:07:31,199
আসলে, স্মিথি সেখানে ছিল
যখন আমার সাক্ষাৎ হয়েছিল

164
00:07:31,200 --> 00:07:32,879
আমি কি মনে করি একটি ভূত ছিল.

165
00:07:32,880 --> 00:07:34,839
কিন্তু সে ততটা আঘাত পায়নি
<i>যেমন</i> আমি, সেখানে, তুমি ছিলে-

166
00:07:34,840 --> 00:07:35,620
- আচ্ছা, না।

167
00:07:35,820 --> 00:07:36,600
আচ্ছা, হ্যাঁ।

168
00:07:36,601 --> 00:07:37,799
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি, এই
সঠিক পরিবেশ

169
00:07:37,800 --> 00:07:38,879
এই জিনিসগুলি অধ্যয়ন করতে।

170
00:07:38,880 --> 00:07:40,519
হ্যাঁ, এজন্যই আমাকে পাঠানো হয়েছে
সামনের সারিতে

171
00:07:40,520 --> 00:07:42,879
এবং আপনি সব আরামদায়ক এবং নিরাপদ এবং সুস্থ থাকুন

172
00:07:42,880 --> 00:07:44,599
স্টুডিওতে, তাই না?

173
00:07:44,600 --> 00:07:47,119
ওয়েল, শুভকামনা, এবং আমি পরে দেখা হবে.

174
00:07:47,120 --> 00:07:49,359
এখন, আমরা সিংহের খাদে যাবার আগে,

175
00:07:49,360 --> 00:07:51,999
আমি আপনাকে অ্যালান ডেমেস্কুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

176
00:07:52,000 --> 00:07:53,799
তিনি একজন ইলেক্ট্রনিক্স ইঞ্জিনিয়ার,

177
00:07:53,800 --> 00:07:57,399
এবং সোসাইটির একজন সদস্য
মনস্তাত্ত্বিক গবেষণার জন্য।

178
00:07:57,400 --> 00:07:59,359
এখন, অ্যালান, আমরা একটি সম্পূর্ণ অ্যারে আছে

179
00:07:59,360 --> 00:08:01,119
প্রযুক্তি এখানে আমাদের সাথে।

180
00:08:01,120 --> 00:08:03,159
আপনি আজ রাতে কি আবিষ্কার করার আশা করছেন?

181
00:08:03,160 --> 00:08:06,359
ওয়েল, প্যারানরমাল কভার
বিস্তৃত দিক,

182
00:08:06,360 --> 00:08:08,719
কিন্তু আজ রাতে, আমরা মনোনিবেশ করছি

183
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
যাকে আমরা বলি, "স্বতঃস্ফূর্ত মামলা।"

184
00:08:10,760 --> 00:08:12,279
- তারা ঠিক কি?

185
00:08:12,280 --> 00:08:14,799
- আচ্ছা, অবর্ণনীয় শব্দ থেকে কিছু,

186
00:08:14,800 --> 00:08:16,799
পদচিহ্ন, ধাক্কা,

187
00:08:16,800 --> 00:08:20,519
অকাট্য কণ্ঠস্বর, উপস্থিতি,
দেখার অনুভূতি,

188
00:08:20,520 --> 00:08:22,879
উহ, বৈদ্যুতিক হস্তক্ষেপ,

189
00:08:22,880 --> 00:08:26,000
সুতরাং, আপনি জানেন, আপনার টিভি, লাইট, টেলিফোন,

190
00:08:28,080 --> 00:08:30,799
বাস্তবে, পূর্ণ-বিকশিত চাক্ষুষ দৃশ্যে।

191
00:08:30,800 --> 00:08:33,279
- এখন, আমাদের এখানে আমাদের নিজস্ব BBC স্ক্যানার আছে

192
00:08:33,280 --> 00:08:35,479
কিন্তু আপনি এটা ঠিক কি জন্য ব্যবহার করছেন?

193
00:08:35,480 --> 00:08:38,039
- আচ্ছা, আমাদের কাছে একটা রিমোট ভিডিও ক্যামেরা আছে

194
00:08:38,040 --> 00:08:39,880
প্রতিটি ঘরে লাগানো।

195
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
উম, আমাদের ইমেজ আছে
বিশ্লেষণ সরঞ্জাম সংযুক্ত,

196
00:08:48,600 --> 00:08:50,799
টেপ টাইমকোড করা হয়.

197
00:08:50,800 --> 00:08:52,999
এবং বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থা এবং তাপমাত্রা

198
00:08:53,000 --> 00:08:56,159
সেন্সর দ্বারা অনস্ক্রিন লগ করা হয়.

199
00:08:56,160 --> 00:08:58,279
এগুলি ছোট চোরের অ্যালার্মের মতো

200
00:08:58,280 --> 00:08:59,399
লাল আলোর সাথে।
- ঠিক।

201
00:08:59,400 --> 00:09:01,279
- ছাড়া, তারা ঠান্ডা দ্বারা ট্রিগার করছি

202
00:09:01,280 --> 00:09:03,399
তাপের পরিবর্তে।

203
00:09:03,400 --> 00:09:07,079
উম, তীব্র ঠান্ডা দাগ
একটি গৌণ ঘটনা।

204
00:09:07,080 --> 00:09:11,199
আমরাও শনাক্ত করতে চাই
কম এবং উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি।

205
00:09:11,200 --> 00:09:13,599
মূলত, কোন বিকৃতি এ সব

206
00:09:13,600 --> 00:09:15,199
একটি সংকেত বা একটি সূত্র হতে পারে.

207
00:09:15,200 --> 00:09:17,159
ওয়েল, আমরা আশা করি আপনি পাবেন
যে উভয় অনেক.

208
00:09:17,160 --> 00:09:19,039
আমরা আপনাকে এটিতে ছেড়ে দেব, অ্যালান।

209
00:09:19,040 --> 00:09:20,719
এবং, আমরা বাইরে ফিরে যাব

210
00:09:20,720 --> 00:09:24,279
যেখানে আমি হতে যাচ্ছি
আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে সক্ষম

211
00:09:24,280 --> 00:09:26,959
খুব গুরুত্বপূর্ণ দুই ব্যক্তি

212
00:09:26,960 --> 00:09:29,479
যারা এই জাগরণের প্রথম সারিতে আছেন,

213
00:09:29,480 --> 00:09:31,559
মনস্তাত্ত্বিক গবেষকরা এটিকে বলে।

214
00:09:31,560 --> 00:09:32,440
এখন, প্রথম ব্যক্তি

215
00:09:32,441 --> 00:09:34,079
আসলে দাঁড়িয়ে আছে
ঠিক ক্যামেরার পিছনে,

216
00:09:34,080 --> 00:09:37,639
এবং যদি সে আমার হাতে তুলে দেয়,
আপনি দুটি জিনিস লক্ষ্য করবেন।

217
00:09:37,640 --> 00:09:38,560
প্রথমত,

218
00:09:38,561 --> 00:09:40,879
যে তার হাত আমার চেয়ে অনেক স্থির,

219
00:09:40,880 --> 00:09:42,279
এবং দ্বিতীয়ত, তিনি বহন করেন

220
00:09:42,280 --> 00:09:44,359
মাইক গ্যাটিং এর সাথে একটি অসাধারণ সাদৃশ্য।

221
00:09:44,360 --> 00:09:46,199
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

222
00:09:46,200 --> 00:09:47,559
ক্রিস মিলার।
- হাই।

223
00:09:47,560 --> 00:09:50,639
এখন, ক্রিস, করে
এই ক্যামেরা কোন উপায়ে ভিন্ন

224
00:09:50,640 --> 00:09:52,479
আপনি সাধারণত যে ধরনের ক্যামেরা ব্যবহার করেন তা থেকে

225
00:09:52,480 --> 00:09:54,239
বাইরের সম্প্রচারে?

226
00:09:54,240 --> 00:09:56,919
ওয়েল, এটা একটি স্বাভাবিক
হালকা ওজনের মোবাইল ক্যামেরা,

227
00:09:56,920 --> 00:09:58,199
কিন্তু এই ক্ষেত্রে, এটা অভিযোজিত হয়েছে

228
00:09:58,200 --> 00:09:59,759
তাই আমরা ইনফ্রারেডও ব্যবহার করতে পারি।

229
00:09:59,760 --> 00:10:01,159
আমরা দেখতে পারি
এটা কিভাবে কাজ করে, ক্রিস-

230
00:10:01,160 --> 00:10:02,999
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
- আমি যদি এইটা তোমাকে ফেরত দিই?

231
00:10:03,000 --> 00:10:05,039
এটি প্রদর্শন করার সেরা উপায় কি?

232
00:10:05,040 --> 00:10:07,079
আচ্ছা, আমরা যদি লাইট মারতে পারি।

233
00:10:07,080 --> 00:10:11,560
ঠিক আছে, ক্লাইভ, পারে
আমরা এখন লাইট নিভিয়ে দেব?

234
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
সেখানে আপনি যান.

235
00:10:15,960 --> 00:10:16,400
- বাহ।

236
00:10:16,600 --> 00:10:17,240
কেমন কথা?

237
00:10:17,440 --> 00:10:18,240
আমি তোমাকে এখন বেশ স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।

238
00:10:18,440 --> 00:10:19,080
- ওহ, দেখ।

239
00:10:19,081 --> 00:10:20,879
হ্যাঁ, আমিও মনিটরে পারি।

240
00:10:20,880 --> 00:10:22,559
যদিও আমি তোমার খুব কাছাকাছি।

241
00:10:22,560 --> 00:10:25,199
আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে নিচে মানুষ সম্পর্কে কি?

242
00:10:25,200 --> 00:10:27,119
আমরা যদি এখানে নেমে যাই,
আপনি কত দ্রুত সরাতে পারেন

243
00:10:27,120 --> 00:10:28,439
আপনার উপর যে জিনিস সঙ্গে
কাঁধ, আসলে?

244
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
- বেশ দ্রুত।
- এটা খারাপ না.

245
00:10:29,680 --> 00:10:32,039
যার একটি স্টেডিক্যাম প্রয়োজন
আপনি যখন ক্রিস মিলার পেয়েছেন?

246
00:10:32,040 --> 00:10:33,959
সেটাই বলি।

247
00:10:33,960 --> 00:10:35,119
ওহ, হ্যাঁ, তারা আছে.

248
00:10:35,120 --> 00:10:36,160
সেখানে তারা সবাই আছে।

249
00:10:38,720 --> 00:10:40,599
কেউ ফ্রেমে পেতে চায়।

250
00:10:40,600 --> 00:10:43,239
- মজার, তারা দেখতে কেমন দেখতে পারে।

251
00:10:43,240 --> 00:10:45,599
তবু কি বলবো,
এটা আমাদের জন্য মানে, তাই না,

252
00:10:45,600 --> 00:10:48,279
যে ছায়ায় লুকিয়ে থাকতে পারে না।

253
00:10:48,280 --> 00:10:50,119
এটা ঠিক,
কোন লুকানোর জায়গা নেই।

254
00:10:50,120 --> 00:10:50,960
- একদম।

255
00:10:50,961 --> 00:10:55,280
উম, ঠিক আছে, এর আছে
আলো আবার ব্যাক আপ তারপর.

256
00:10:57,320 --> 00:10:59,279
ঠিক আছে, এখন, আমরা আমাদের দৃষ্টি ফিরে পেয়েছি।

257
00:10:59,280 --> 00:11:01,159
আমি মনে করি শব্দের সাথে দেখা করার সময়।

258
00:11:01,160 --> 00:11:03,599
এখানে ভালো মনের মানুষ, মাইক আইটন।

259
00:11:03,600 --> 00:11:05,359
এই ভদ্রলোক শুধু শুনতে পারেন না

260
00:11:05,360 --> 00:11:07,639
একটি পিঁপড়া আঁচড়াচ্ছে
পিছনের পা 50 গজে,

261
00:11:07,640 --> 00:11:09,399
তিনি অনানুষ্ঠানিক চেয়ারম্যানও

262
00:11:09,400 --> 00:11:12,239
অ্যাড্রিয়ান এডমনসন লুকলাইক সোসাইটির।

263
00:11:12,240 --> 00:11:13,439
- ঠিক আছে।

264
00:11:13,440 --> 00:11:15,199
- সুতরাং, আপনি যদি ভূতের ভয় না পান,

265
00:11:15,200 --> 00:11:16,359
আপনি যে ভয় পান.

266
00:11:16,360 --> 00:11:18,159
আজ রাতে কেমন লাগছে?

267
00:11:18,160 --> 00:11:19,479
আপনি কি আদৌ একটু নার্ভাস?

268
00:11:19,480 --> 00:11:20,839
- আমরা দেখব।

269
00:11:20,840 --> 00:11:22,879
- উম, তোমার কি অবস্থা, ক্রিস?

270
00:11:22,880 --> 00:11:24,919
- আমি ঠিক আছি।
- তুমি কি তাহলে ভেতরে যেতে প্রস্তুত?

271
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

272
00:11:25,841 --> 00:11:27,600
আচ্ছা, পরে দেখা হবে।

273
00:11:28,840 --> 00:11:33,439
যাবার সময় হয়েছে
আরও একবার লঙ্ঘনের মধ্যে।

274
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
আমাকে কি প্রথমে যেতে হবে?

275
00:11:34,600 --> 00:11:35,040
তোমার পরে।

276
00:11:35,240 --> 00:11:36,040
- হ্যাঁ, সাধারণ।

277
00:11:36,041 --> 00:11:38,039
তাহলে চ্যাপস।

278
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
হ্যালো?

279
00:11:41,160 --> 00:11:42,639
এখানে আমরা।

280
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
হাই, পাম।

281
00:11:43,521 --> 00:11:44,919
এখন, ওহ, দেখুন আমরা এখানে.

282
00:11:44,920 --> 00:11:47,079
এই চোর শঙ্কা যে

283
00:11:47,080 --> 00:11:49,839
অ্যালান ডেমেস্কুর কথা বলছিলেন।

284
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
আমরা কি বাড়িতে নিজেদের তৈরি করতে পারি?

285
00:11:53,800 --> 00:11:54,880
কিম, সুজান।

286
00:11:55,760 --> 00:11:58,919
আমি কি আপনার সাথে একটু যোগ দিতে পারি
আপেল ববিং, আপনি কি মনে করেন?

287
00:11:58,920 --> 00:12:01,599
- আচ্ছা, আমরা সারা এবং তার আনন্দের দলকে যেতে দেব

288
00:12:01,600 --> 00:12:03,919
রাতের জন্য সেখানে বসতি.

289
00:12:03,920 --> 00:12:05,999
আমি ভাবছি তারা করবে কিনা
যে হিসাবে আনন্দিত থাকুন

290
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
সারা সন্ধ্যা।

291
00:12:06,841 --> 00:12:08,119
আমরা খুঁজে বের করব।

292
00:12:08,120 --> 00:12:09,639
ওহ, ডঃ পাসকো, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি,

293
00:12:09,640 --> 00:12:10,799
কেন তুমি প্রথমত-

294
00:12:10,800 --> 00:12:12,920
কেন আপনি সেই নির্দিষ্ট বাড়িটি বেছে নিলেন?

295
00:12:14,160 --> 00:12:17,399
ওয়েল, এটা আমাদের একটি সিদ্ধান্ত ছিল
সত্যিই অনেক সপ্তাহ ধরে তৈরি.

296
00:12:17,400 --> 00:12:19,719
যা হল তাই হল

297
00:12:19,720 --> 00:12:21,399
আমরা একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম চালাতাম

298
00:12:21,400 --> 00:12:24,319
যুক্তরাজ্যের সমস্ত ভূতুড়ে অবস্থানের মধ্যে,

299
00:12:24,320 --> 00:12:27,679
এবং তারপর আমরা একটি আদমশুমারি করেছি
সমস্ত বিভিন্ন তদন্তকারী,

300
00:12:27,680 --> 00:12:29,039
এবং তারা সব একমত ছিল যে

301
00:12:29,040 --> 00:12:33,639
Foxhill আরো বাস্তব ছিল
এর চেয়ে রেকর্ডে ঘটনা,

302
00:12:33,640 --> 00:12:35,279
আমি বলতাম পৃথিবীর যে কোন জায়গায়,

303
00:12:35,280 --> 00:12:37,079
তবে অবশ্যই যুক্তরাজ্যের যেকোনো জায়গা।

304
00:12:37,080 --> 00:12:38,000
- আমরা অবশ্যই তার প্রমাণ দেখব,

305
00:12:38,001 --> 00:12:40,079
পরে প্রোগ্রামে।

306
00:12:40,080 --> 00:12:41,319
কি সুযোগ আছে, আপনি কি মনে করেন,

307
00:12:41,320 --> 00:12:43,319
আমরা আজ রাতে কিছু দেখছি?

308
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
- আমি সত্যিই জানি না.

309
00:12:46,720 --> 00:12:48,399
কখনও কখনও আমরা সপ্তাহ ধরে কিছুই দেখিনি,

310
00:12:48,400 --> 00:12:50,799
এবং তারপর, অন্য সময়
জিনিষ মাধ্যমে আসছিল

311
00:12:50,800 --> 00:12:53,159
পুরু এবং দ্রুত, আমি বলতে চাচ্ছি, তাই অনেক যে

312
00:12:53,160 --> 00:12:54,679
আমরা এটা সব লগ করা অসুবিধা ছিল.

313
00:12:54,680 --> 00:12:56,359
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু রাত এমন ছিল, আহ,

314
00:12:56,360 --> 00:12:59,199
একটি সার্কাসে হচ্ছে
বা একটি যুদ্ধ অঞ্চল বা অন্য কিছু।

315
00:12:59,200 --> 00:13:00,719
- "একটি যুদ্ধ অঞ্চল"?
- এটা খুব খারাপ ছিল.

316
00:13:00,720 --> 00:13:01,879
- হ্যালোইন সম্পর্কে কি?

317
00:13:01,880 --> 00:13:03,679
যে কোন করতে হবে
পার্থক্য, আপনি কি মনে করেন?

318
00:13:03,680 --> 00:13:05,399
- হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা হবে.

319
00:13:05,400 --> 00:13:07,559
অবশ্যই, আছে
হ্যালোইন আরো রিপোর্ট

320
00:13:07,560 --> 00:13:09,039
বছরের অন্য যেকোনো রাতের তুলনায়।

321
00:13:09,040 --> 00:13:12,200
কিন্তু হয়ত যে কারণ
মানুষ জিনিস দেখতে আশা করে।

322
00:13:13,440 --> 00:13:14,959
আমি কোন বাজি নিচ্ছি না।

323
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
আমি আশাবাদী

324
00:13:15,801 --> 00:13:17,479
- ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমরা সবাই আশাবাদী।

325
00:13:17,480 --> 00:13:19,039
একটি ফোন কল করা যাক.

326
00:13:19,040 --> 00:13:20,599
মাইক স্মিথ, আপনি আমাদের জন্য কি পেয়েছেন?

327
00:13:20,600 --> 00:13:23,280
ইনি এমা স্টেবলফোর্ড,
এবং সে স্লফ থেকে এসেছে।

328
00:13:24,400 --> 00:13:25,000
ধন্যবাদ

329
00:13:25,200 --> 00:13:26,120
এমা? এমা, হ্যালো.

330
00:13:26,121 --> 00:13:27,359
- হ্যালো?
- হ্যাঁ।

331
00:13:27,360 --> 00:13:29,239
আমার একটা গল্প ছিল,

332
00:13:29,240 --> 00:13:30,559
কিন্তু আসলে অন্য কিছু আছে

333
00:13:30,560 --> 00:13:32,199
আমি ডাঃ পাসকোকে বলতে চাই।

334
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
যাও।

335
00:13:33,041 --> 00:13:34,559
তবে নিজেকে একটু বোকা মনে হয়।

336
00:13:34,560 --> 00:13:36,199
- ওহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, এমা।

337
00:13:36,200 --> 00:13:37,399
আমাকে কখনই চিন্তিত করে না।

338
00:13:37,400 --> 00:13:38,999
ওয়েল, আপনি জানেন, শুরুতে

339
00:13:39,000 --> 00:13:41,879
আপনি যখন আসল দেখালেন
সেই ভুতুড়ে বেডরুমের ফুটেজ?

340
00:13:41,880 --> 00:13:43,879
- হুহ.
- আচ্ছা, আমি জানি অন্ধকার ছিল,

341
00:13:43,880 --> 00:13:46,879
কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি দেখতে পাচ্ছি
পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা একটি চিত্র,

342
00:13:46,880 --> 00:13:49,399
দেয়ালের বিপরীতে, শুধু পর্দা দ্বারা।

343
00:13:49,400 --> 00:13:52,040
খুব, খুব ক্ষীণ, কিন্তু
সেখানে অবশ্যই একটি চিত্র।

344
00:13:53,560 --> 00:13:54,719
একজন মহিলা।

345
00:13:54,720 --> 00:13:56,679
একজন ব্যক্তির শরীর, অন্তত.

346
00:13:56,680 --> 00:13:58,320
সেখানে কালো পোশাকে দাঁড়িয়ে।

347
00:13:59,360 --> 00:14:02,719
এমা, আমি এটা পরীক্ষা করেছি
ফিল্মের বিশেষ অংশ

348
00:14:02,720 --> 00:14:04,239
অনেকবার এবং তাই আমি নিশ্চিত নই-

349
00:14:04,240 --> 00:14:05,479
- আমি তোমাকে বলব কি করতে হবে, এমা,

350
00:14:05,480 --> 00:14:06,919
আপনি যদি সত্যিই খুঁজে পেতে পারেন

351
00:14:06,920 --> 00:14:08,519
যে টেপ উপর নির্দিষ্ট পয়েন্ট

352
00:14:08,520 --> 00:14:11,039
যেখানে আপনি এই চিত্র দেখেছেন,

353
00:14:11,040 --> 00:14:12,199
আমাদের একজন অপারেটরকে বলুন,

354
00:14:12,200 --> 00:14:14,679
আমরা আসলে এটা ফিরে স্পুল করব
যেখানে আপনি আমাদের বলবেন,

355
00:14:14,680 --> 00:14:16,399
এবং তারপর আমি ডাঃ পাসকোকে এখানে নিয়ে আসব

356
00:14:16,400 --> 00:14:17,599
এটি একটি ভাল চেহারা আছে.

357
00:14:17,600 --> 00:14:18,759
ঠিক আছে?
- দারুণ।

358
00:14:18,760 --> 00:14:19,799
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

359
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
কল করার জন্য ধন্যবাদ.

360
00:14:20,761 --> 00:14:22,039
- তুমি যাওয়ার আগে এমা,

361
00:14:22,040 --> 00:14:23,519
আপনি একটি সম্পূর্ণ বিবরণ দিতে পারেন

362
00:14:23,520 --> 00:14:24,480
আপনি যা দেখেছেন ভেবেছিলেন

363
00:14:24,481 --> 00:14:25,959
দয়া করে কেউ ফোন চালাচ্ছেন?

364
00:14:25,960 --> 00:14:26,680
আপনি এটা করতে পারেন?

365
00:14:26,880 --> 00:14:27,600
হ্যাঁ, আমি করব।

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,240
- দারুণ।

367
00:14:28,440 --> 00:14:29,280
ঠিক আছে, এমা, অনেক ধন্যবাদ।

368
00:14:29,281 --> 00:14:30,319
- ধন্যবাদ।
- বাই-বাই।

369
00:14:30,320 --> 00:14:31,759
- বাই-বাই। আমি আপনাকে বলি আমরা কি করব।

370
00:14:31,760 --> 00:14:34,239
যখন আমরা সেই টেপের টুকরোটি খুঁজি,

371
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
সারাহ কি করছেন তা খুঁজে বের করা যাক।

372
00:14:37,240 --> 00:14:38,639
- সারাহ, তুমি কি শুনেছ?

373
00:14:38,640 --> 00:14:42,039
কেউ মনে করেন তারা দেখেছেন
বাড়িতে উপস্থিতি।

374
00:14:42,040 --> 00:14:42,920
- আজ?

375
00:14:42,921 --> 00:14:43,959
আপনি খেয়াল করেননি
আজ সন্ধ্যায় কিছু,

376
00:14:43,960 --> 00:14:44,760
তোমার আছে?

377
00:14:44,761 --> 00:14:46,119
- না, এখনও এখান থেকে রিপোর্ট করার কিছু নেই,

378
00:14:46,120 --> 00:14:48,759
কিভাবে একেবারে অকেজো ছাড়া
আমি আপেল-ববিং এ আছি।

379
00:14:48,760 --> 00:14:49,600
চলো মেয়েরা।

380
00:14:49,601 --> 00:14:51,040
হ্যাঁ, আপনি এটি করেছেন, আমি দেখতে পাচ্ছি।

381
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
ওটা কে?

382
00:14:56,200 --> 00:14:57,360
আপনি কি শুনতে পারেন?

383
00:14:59,760 --> 00:15:01,239
আপনি এই শুনতে পারেন?

384
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
তুমি কি শুনছ-

385
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
এটা ভেতর থেকে আসছে-

386
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
তুমি...

387
00:15:11,680 --> 00:15:16,439
আপনি একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ জন্তু.

388
00:15:16,440 --> 00:15:17,040
- "পশু"?

389
00:15:17,240 --> 00:15:18,080
আমি এটা পেয়েছি! ওটা দেখো,

390
00:15:18,081 --> 00:15:19,759
এটা মাইক স্মিথের চেয়েও খারাপ, তাই না?

391
00:15:19,760 --> 00:15:20,560
আমি যদিও জানি না.

392
00:15:20,561 --> 00:15:22,039
- এটা কি তোমার ধারণা, এটা, স্মিথি?

393
00:15:22,040 --> 00:15:22,680
আপনি এই সেট আপ?

394
00:15:22,880 --> 00:15:23,720
- আচ্ছা, তোমার স্বামীর সাথে আমার একটা বাজি ছিল,

395
00:15:23,721 --> 00:15:25,719
আমি একটি চার অক্ষরের শব্দ পেতে পারি
টেলিভিশনে তোমার বাইরে,

396
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
আমি প্রায় করেছিলাম, পাশাপাশি.

397
00:15:26,760 --> 00:15:27,400
এটি ছিল "পশু"।

398
00:15:27,401 --> 00:15:28,679
বি-ই-এ-এস-টি।

399
00:15:28,680 --> 00:15:29,640
জানোয়ার।

400
00:15:29,641 --> 00:15:30,959
আপনি একটি ক্লাস অ্যাক্ট.

401
00:15:30,960 --> 00:15:33,079
আমি মনে করি যে যেমন একটি
সস্তা শট, আমি বলতে হবে.

402
00:15:33,080 --> 00:15:35,199
মানে, আপনি জানেন, আমি নিতে পারি
তাদের সেরাদের সাথে একটি রসিকতা,

403
00:15:35,200 --> 00:15:36,040
কিন্তু আমরা সবাই এখানে আটকে আছি-

404
00:15:36,041 --> 00:15:37,319
ভাল, আমি দুঃখিত যদি
আমি সংবেদনশীল হচ্ছি,

405
00:15:37,320 --> 00:15:38,399
কিন্তু এটা আমার সংক্ষিপ্ত.

406
00:15:38,400 --> 00:15:39,999
তারা বলল, "ক্রেগ, আসুন
পাশাপাশি, সংবেদনশীল হও।"

407
00:15:40,000 --> 00:15:41,319
আপনি কি এক মিনিটের পথ থেকে সরে যেতে পারেন?

408
00:15:41,320 --> 00:15:42,359
তুমি আমার ক্লোজ-আপের মাঝখানে।

409
00:15:42,360 --> 00:15:43,679
- ওহ, আনন্দের সাথে।
- তারা এটা ছিল.

410
00:15:43,680 --> 00:15:44,919
তারা এটা ছিল.

411
00:15:44,920 --> 00:15:45,959
আমাকে একটা আপেল দাও।

412
00:15:45,960 --> 00:15:47,159
- তুমি ছিলে?

413
00:15:47,160 --> 00:15:48,679
- দুঃখিত, চ্যাপস, আমি তোমাকে ভালবাসি,

414
00:15:48,680 --> 00:15:50,319
যদি কোন ভূত থাকে,
তাদের নিজের কাছে রাখুন।

415
00:15:50,320 --> 00:15:51,799
আমাদের ভালবাসুন এবং আমাদের ছেড়ে যান, যান।

416
00:15:51,800 --> 00:15:53,679
আমি তোমাকে ভালোবাসি

417
00:15:53,680 --> 00:15:55,879
তোমার হাসতে হবে না, মাইক
স্মিথ, আপনি এই মধ্যে ছিল.

418
00:15:55,880 --> 00:15:57,479
আমি মনে করি আপনি একটি
নির্দিষ্ট পরিমাণ ঝামেলা

419
00:15:57,480 --> 00:16:00,439
জন্য তার বাড়ির ভিতরে সঙ্গে
যে সামান্য পরিস্থিতি।

420
00:16:00,440 --> 00:16:01,759
আমি সেখানে দুঃখিত, ডাক্তার.

421
00:16:01,760 --> 00:16:03,799
আমাদের প্রযোজক, আসলে, তৈরি
বাড়িতে একটি ঘটনা

422
00:16:03,800 --> 00:16:06,839
শুধু যদি আমরা একটি উপর ছিল
বন্য ভূত শিকার, তাই কথা বলতে.

423
00:16:06,840 --> 00:16:08,359
আমরা নই, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

424
00:16:08,360 --> 00:16:09,200
- ঠিক আছে।

425
00:16:09,201 --> 00:16:10,439
আচ্ছা, এখন সারার কাছে ফিরে যাই।

426
00:16:10,440 --> 00:16:13,399
সারাহ, আপনি যখন প্রস্তুত হন
চলুন শুনি আসল ঘটনা,

427
00:16:13,400 --> 00:16:15,519
ফক্সহিল ড্রাইভে অদ্ভুত ঘটনা।

428
00:16:15,520 --> 00:16:18,599
এবং উপায় দ্বারা, আপনি আছে
এখনও আপনার ধাক্কা কাটিয়ে উঠেছে?

429
00:16:18,600 --> 00:16:21,479
হ্যাঁ, আমি সুস্থ হয়েছি
এখন, আপনাকে ধন্যবাদ, মাইকেল।

430
00:16:21,480 --> 00:16:24,639
আমাকে কি আপনি পূরণ করতে দিন
এতদিন এখানে ঘটছে।

431
00:16:24,640 --> 00:16:26,039
আসুন এটির মুখোমুখি হই, সহিংসতা রয়েছে

432
00:16:26,040 --> 00:16:28,919
কোনো না কোনো সময়ে
লন্ডনের প্রতিটি অংশে,

433
00:16:28,920 --> 00:16:31,479
এবং এই এস্টেট কোন ব্যতিক্রম নয়.

434
00:16:31,480 --> 00:16:33,759
কিন্তু কিছু দিন আছে,
এবং অবশ্যই রাত

435
00:16:33,760 --> 00:16:35,239
যখন মিসেস আর্লি এবং তার দুই মেয়ে

436
00:16:35,240 --> 00:16:36,599
বরং রাস্তায় বের হতে হবে

437
00:16:36,600 --> 00:16:39,079
ঠিক এখানে থেকে, ভিতরে
তাদের নিজস্ব চার দেয়াল।

438
00:16:39,080 --> 00:16:40,720
চলুন কিছুক্ষণের জন্য উপরে যাই।

439
00:16:45,560 --> 00:16:50,159
এটা সব এখানে শুরু
28শে ডিসেম্বর, 1991।

440
00:16:50,160 --> 00:16:53,319
যিনি প্রথম ব্যক্তি ছিলেন
কিছু অভিজ্ঞতা করতে?

441
00:16:53,320 --> 00:16:54,280
- সুজান।

442
00:16:54,281 --> 00:16:55,479
- আমরা একটি বিট একটি তর্ক ছিল

443
00:16:55,480 --> 00:16:57,479
কারণ সুজান উঠে থাকতে চেয়েছিল

444
00:16:57,480 --> 00:17:00,239
এবং কিছু ফিল্ম দেখুন
এবং আমি তাকে যেতে দেব না.

445
00:17:00,240 --> 00:17:01,799
যাও, সুজে, তুমি বলো কি হয়েছে।

446
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
- না, তুমি বলো-

447
00:17:03,960 --> 00:17:05,639
- সে প্রায় বিছানায় গেল-

448
00:17:05,640 --> 00:17:06,959
- আমি বিছানায় ছিলাম

449
00:17:06,960 --> 00:17:08,239
আম্মু আমাকে টেনে নিতে এসেছে,

450
00:17:08,240 --> 00:17:11,039
পরিবর্তে তিনি শুধু পাশে দাঁড়িয়ে
বিছানা, আমার দিকে তাকিয়ে.

451
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
অন্তত আমি এটা তার ছিল.

452
00:17:13,080 --> 00:17:14,719
এবং তারপরে সে কেবল ঘুরে গেল এবং গেল।

453
00:17:14,720 --> 00:17:16,599
ব্যাপারটা হল, আমি করিনি
সেই রাতে তাদের আটকে দিন।

454
00:17:16,600 --> 00:17:17,959
আমি সবসময় করি,

455
00:17:17,960 --> 00:17:21,239
কিন্তু সেই রাতে আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম
টেলিভিশনের সামনে।

456
00:17:21,240 --> 00:17:23,439
আমি তাকে বললাম সে নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছে।

457
00:17:23,440 --> 00:17:25,999
তারপর কয়েক দিন পরে, এটা আমার রুম ছিল.

458
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
আমাদের কি যেতে হবে এবং দেখতে হবে?

459
00:17:38,680 --> 00:17:39,959
- কয়েকদিন পর,

460
00:17:39,960 --> 00:17:42,679
এই ভয়ানক শব্দ জেগে উঠল
আমি দেয়াল থেকে আসছি

461
00:17:42,680 --> 00:17:44,759
একটি ব্যাট মত, একটি thudding মত.

462
00:17:44,760 --> 00:17:46,119
- আপনার চারপাশে?

463
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
হ্যাঁ, পুরো ঘরের মতো
আলাদা হতে যাচ্ছিল।

464
00:17:51,320 --> 00:17:53,119
অন্য কেউ এটা শুনেছেন?

465
00:17:53,120 --> 00:17:55,639
- হ্যাঁ, সুজান এবং কিম এটা শুনেছেন।

466
00:17:55,640 --> 00:17:58,119
- কিমি, তুমিও যদি শুনে থাকো,

467
00:17:58,120 --> 00:18:00,440
এটা কি ধরনের আওয়াজ ছিল?

468
00:18:05,040 --> 00:18:06,719
- আমরা চিৎকার করছিলাম, আমি চিৎকার করছিলাম,

469
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
"এটা কি?

470
00:18:07,561 --> 00:18:08,839
এটা কি?"

471
00:18:08,840 --> 00:18:11,399
ওয়েল, আমি কি জানি না
বলুন, তারা যে আতঙ্কিত ছিল।

472
00:18:11,400 --> 00:18:13,959
তাই, আমি বলেছিলাম এটি পাইপ।

473
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
আপনি জানেন, কেন্দ্রীয় গরম.

474
00:18:15,960 --> 00:18:17,919
সুতরাং, পরে, যখনই
কিম কিছু শুনেছে

475
00:18:17,920 --> 00:18:19,559
সে বলবে, "এটা পাইপস।

476
00:18:19,560 --> 00:18:21,279
পাইপ এখানে আছে।"

477
00:18:21,280 --> 00:18:22,319
তাই এই সময়ের মধ্যে কিম,

478
00:18:22,320 --> 00:18:25,399
আপনি আসলে অনুভব করতে পারেন
কিছু ভাল, আপনি পারেন?

479
00:18:25,400 --> 00:18:27,759
কোথা থেকে আসছিল?

480
00:18:27,760 --> 00:18:28,879
সেখানে।

481
00:18:28,880 --> 00:18:30,479
এটা কি যে সেখানে আছে?

482
00:18:30,480 --> 00:18:32,919
- পাইপস, ওখানেই লুকিয়ে আছে।

483
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
তিনি কি সেখানে থাকেন?

484
00:18:35,520 --> 00:18:36,360
তাহলে সে কোথায় থাকে?

485
00:18:36,361 --> 00:18:38,520
কোথাও?
- সিঁড়িতে।

486
00:18:51,760 --> 00:18:54,159
কিম, তুমি কেমন আছো
তিনি সেখানে থাকেন জানেন?

487
00:18:54,160 --> 00:18:56,080
- কারণ আমি তাকে ফাটল দিয়ে দেখেছি।

488
00:18:58,560 --> 00:18:59,759
তিনি সেখানে ছিলেন।

489
00:18:59,760 --> 00:19:01,119
সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।

490
00:19:01,120 --> 00:19:03,560
তাকে দেখার পর কি হলো?

491
00:19:04,880 --> 00:19:06,119
- আমি তার একটি ছবি আঁকলাম।

492
00:19:06,120 --> 00:19:07,519
আপনি এটা রেখেছেন?

493
00:19:07,520 --> 00:19:08,360
- হ্যাঁ।

494
00:19:08,361 --> 00:19:09,519
আমরা একটি চেহারা থাকতে পারে?

495
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
- হ্যাঁ।

496
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
- চলো একটু দেখি।

497
00:19:25,320 --> 00:19:27,599
সে কি ঠিক এমনই ছিল
তুমি তাকে দেখেছ কখন?

498
00:19:27,600 --> 00:19:29,040
- হ্যাঁ, সে বিরক্তিকর ছিল।

499
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
সত্যিই জঘন্য.

500
00:19:32,640 --> 00:19:34,359
- এটি একটি ভাল ছবি.

501
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
হ্যাঁ।

502
00:19:35,680 --> 00:19:37,079
- রাখো। এটা একটি উপহার.

503
00:19:37,080 --> 00:19:38,799
- ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

504
00:19:38,800 --> 00:19:39,640
আমি তোমাকে কি বলবো,

505
00:19:39,641 --> 00:19:41,961
আমরা এটা কোথাও রাখি না কেন?
যেখানে সবাই এটা দেখতে পারে?

506
00:19:43,080 --> 00:19:44,839
- হ্যাঁ।
- ভালো জায়গা কোথায়?

507
00:19:44,840 --> 00:19:46,519
রান্নাঘরের ফ্রিজে।

508
00:19:46,520 --> 00:19:47,639
- ফ্রিজে?

509
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
হ্যাঁ।

510
00:19:53,240 --> 00:19:54,599
সেখানে আমরা যাই।

511
00:19:54,600 --> 00:19:56,159
সব ঠিক হবে নির্বাণ
তিনি সেখানে, আপনি কি মনে করেন?

512
00:19:56,160 --> 00:19:58,599
হ্যাঁ, কারণ সে পছন্দ করে
সবকিছু জমে

513
00:19:58,600 --> 00:20:00,439
এবং সত্যিই ঠান্ডা।

514
00:20:00,440 --> 00:20:02,799
পাম, কিছু ছিল
অন্যথায়, সেখানে ছিল না?

515
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
- হ্যাঁ, এটাও আছে।

516
00:20:06,640 --> 00:20:09,920
একদিন আমি সুজির দিকে তাকালাম
স্কুল থেকে ব্যায়াম বই।

517
00:20:14,960 --> 00:20:15,560
ওহ.

518
00:20:15,760 --> 00:20:16,600
- আমি খুব হতবাক,

519
00:20:16,601 --> 00:20:18,679
আমি তাকে বললাম, তুমি কি এটা লিখেছ?

520
00:20:18,680 --> 00:20:21,399
আমি তাকে আঘাত করতে যাচ্ছিলাম, আমি খুব পাগল ছিলাম.

521
00:20:21,400 --> 00:20:22,559
- কিন্তু এটা আমি ছিলাম না.

522
00:20:22,560 --> 00:20:23,999
আমিও সেভাবে লিখি না।

523
00:20:24,000 --> 00:20:25,879
- তাই আমি তাকে বললাম, "তাহলে কে ছিল?

524
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
"এটা কে ছিল?"

525
00:20:27,080 --> 00:20:27,880
- হ্যাঁ।

526
00:20:27,881 --> 00:20:30,679
কে বা কি?

527
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
মাইকেল।

528
00:20:33,760 --> 00:20:36,719
সেখানে অনেক প্রশ্ন
যার উত্তর দরকার,

529
00:20:36,720 --> 00:20:39,959
সম্ভবত আমরা একটি সুযোগ পাবেন
আজ রাতে তাদের কিছু উত্তর.

530
00:20:39,960 --> 00:20:43,119
শুধু আসলে আমার earpiece যে শুনতে

531
00:20:43,120 --> 00:20:44,319
মাইক স্মিথের কিছু খবর আছে।

532
00:20:44,320 --> 00:20:45,120
মাইক, কি হচ্ছে?

533
00:20:45,320 --> 00:20:46,120
- অনেক ধন্যবাদ.

534
00:20:46,320 --> 00:20:46,960
ধন্যবাদ

535
00:20:46,961 --> 00:20:49,519
আমি এখানে আট বা নয়টি ফোন কল পেয়েছি

536
00:20:49,520 --> 00:20:50,839
যেগুলো এমা স্টেবলফোর্ডের মতো

537
00:20:50,840 --> 00:20:52,039
আমরা আগে ছিল.

538
00:20:52,040 --> 00:20:55,479
তারাও দেখেছে ক
রহস্যময় অন্ধকার চিত্র

539
00:20:55,480 --> 00:20:58,559
সেই শটের পটভূমিতে
বাচ্চাদের বেডরুমে।

540
00:20:58,560 --> 00:20:59,400
মাইকেল?

541
00:20:59,401 --> 00:21:00,919
- "অন্ধকার, রহস্যময় চিত্র," ডাক্তার।

542
00:21:00,920 --> 00:21:03,239
- আমরা কি এখনও সেই ক্রমটি প্রস্তুত করেছি?

543
00:21:03,240 --> 00:21:04,080
- হ্যাঁ।
- আমরা কি টেপ দেখতে পারি?

544
00:21:04,081 --> 00:21:05,159
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমরা পারব।

545
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
আমি মনে করি আমরা এখনই দেখতে পাচ্ছি।

546
00:21:06,161 --> 00:21:07,559
এর টেপ রোল করা যাক.

547
00:21:07,560 --> 00:21:08,599
আপনি সেখানে, পর্দার উপরে,

548
00:21:08,600 --> 00:21:10,519
আপনি যে টেপটি চেয়েছিলেন, তাই না?

549
00:21:10,520 --> 00:21:11,360
আমি ঘুমাতে পারি না।

550
00:21:11,361 --> 00:21:12,600
আলো নিভিয়ে দাও।

551
00:21:13,920 --> 00:21:15,720
আম্মু বলল তুমি না হলে...

552
00:21:17,200 --> 00:21:18,479
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

553
00:21:18,480 --> 00:21:19,959
এখন, এই হল
পয়েন্ট যেখানে এমা স্টেবলফোর্ড,

554
00:21:19,960 --> 00:21:21,519
আমাদের কলার, তিনি সনাক্ত করতে পারেন বলেন

555
00:21:21,520 --> 00:21:23,999
সেই অন্ধকার রহস্যময় চিত্র

556
00:21:24,000 --> 00:21:25,639
ঘরের কোণে।

557
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
আমি নিজে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না, তাই না?

558
00:21:28,320 --> 00:21:29,479
আমরা এটা রিওয়াইন্ড করতে পারি?

559
00:21:29,480 --> 00:21:30,120
নিশ্চিত।

560
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
এর রিওয়াইন্ড করা যাক.
- আমরা আবার খেলতে পারি?

561
00:21:31,281 --> 00:21:32,479
হ্যাঁ।

562
00:21:32,480 --> 00:21:33,719
আমরা কি এটা আবার খেলতে পারি, VTR?

563
00:21:33,720 --> 00:21:34,680
সেখানে আপনি আছেন।

564
00:21:34,681 --> 00:21:35,800
একটু বেশি ফিরে।

565
00:21:36,800 --> 00:21:38,039
- হ্যাঁ।
- হ্যা?

566
00:21:38,040 --> 00:21:39,999
সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

567
00:21:40,000 --> 00:21:42,399
আমরা কি ধীরে ধীরে এগিয়ে যেতে পারি?
- অবশ্যই, নিশ্চিত।

568
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
আমি এখন এটা করছি.

569
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
যে যথেষ্ট ধীর?
- হুহ.

570
00:21:55,360 --> 00:21:57,199
- আমি এখন নিজে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

571
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
মিথ্যা অ্যালার্ম?

572
00:21:59,160 --> 00:22:00,639
- হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমি দেখতে পাচ্ছি কি হয়েছে।

573
00:22:00,640 --> 00:22:04,079
তুমি কি ছায়া দেখো
সেখানে পর্দা দ্বারা ঢালাই?

574
00:22:04,080 --> 00:22:05,559
পর্দায় দেখুন, বাম দিকে।

575
00:22:05,560 --> 00:22:06,360
- আসলে না।

576
00:22:06,361 --> 00:22:07,399
আমি আপনাকে বলি আমরা কি করব।

577
00:22:07,400 --> 00:22:08,519
আমাদের কাছে এক টুকরো আছে,

578
00:22:08,520 --> 00:22:11,319
আমি জানি না, চাকা যে
অত্যাধুনিক টুকরা

579
00:22:11,320 --> 00:22:12,679
এখানে প্রযুক্তি।

580
00:22:12,680 --> 00:22:15,959
আপনি আসলে একটি আলো ব্যবহার করতে পারেন
সেখানে পর্দায় পেন্সিল

581
00:22:15,960 --> 00:22:19,639
ঠিক ঠিক চিহ্নিত করার জন্য
আপনি যে এলাকার কথা বলছেন।

582
00:22:19,640 --> 00:22:20,719
- এইটা কি?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

583
00:22:20,720 --> 00:22:23,279
শুধু আপনি হিসাবে এটি আঁকা
একটি সাধারণ পেন্সিল হবে।

584
00:22:23,280 --> 00:22:24,799
ঠিক আছে, আমি মনে করি,

585
00:22:24,800 --> 00:22:27,959
এক ধরণের আকৃতি আছে
হয়তো একটা মুখ আছে,

586
00:22:27,960 --> 00:22:30,919
এবং একটি মানুষের রূপ

587
00:22:30,920 --> 00:22:32,879
আমি মনে করি ছায়ার কারণে।

588
00:22:32,880 --> 00:22:36,079
আমি ভাবছি এটা কি সেই জিনিস,
আপনি জানেন, আপনি কোথায় রেখেছেন,

589
00:22:36,080 --> 00:22:38,159
আপনার ড্রেসিং গাউন উপর
বেডরুমের দরজার পিছনে

590
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
এবং একটি নির্দিষ্ট আলোতে,

591
00:22:39,001 --> 00:22:40,759
আপনি মাঝরাতে এটি তাকান

592
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
এবং এটি একটি মানুষের রূপ বা মুখের মত দেখায়।

593
00:22:42,680 --> 00:22:43,759
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সহজে সম্পন্ন, তাই না?

594
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
- আমার মনে হয় এটাই।

595
00:22:44,601 --> 00:22:46,119
হুবহু।

596
00:22:46,120 --> 00:22:47,879
"আগুনে মুখ।"
- হ্যাঁ।

597
00:22:47,880 --> 00:22:49,519
- মানুষের উপলব্ধি এমনই

598
00:22:49,520 --> 00:22:51,039
আপনি তৈরি করার চেষ্টা প্রথম জিনিস

599
00:22:51,040 --> 00:22:54,639
যেকোনো বিমূর্ত আকারে
একটি মানুষের মুখ বা রূপ।

600
00:22:54,640 --> 00:22:55,839
- ঠিক আছে

601
00:22:55,840 --> 00:22:58,639
ঠিক আছে, তাহলে, আমি আছি
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত,

602
00:22:58,640 --> 00:23:00,439
কিন্তু আমি আপনাকে বলব আমরা কি করব,

603
00:23:00,440 --> 00:23:02,079
ফক্সহিল ড্রাইভে ফিরে যাই

604
00:23:02,080 --> 00:23:04,559
এবং সেখানে বসবাসকারী টোল সম্পর্কে জানুন

605
00:23:04,560 --> 00:23:08,640
শিশুদের উপর গ্রহণ করেছে
মা, পামেলা তাড়াতাড়ি

606
00:23:09,720 --> 00:23:12,639
পাম, আমি জানি এই সব আছে
আপনার জন্য একটি দুঃস্বপ্ন ছিল.

607
00:23:12,640 --> 00:23:15,600
কিন্তু সবচেয়ে খারাপ হয়েছে কি
এখন পর্যন্ত মুহূর্ত, আপনি কি মনে করেন?

608
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
- দেখাবো।

609
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
আমি এই সঠিকভাবে সম্পন্ন পেতে আছে.

610
00:23:25,760 --> 00:23:27,679
আমার স্বামী, আমার প্রাক্তন স্বামী

611
00:23:27,680 --> 00:23:29,679
তার নিজের ছবি বিকাশ করতে ব্যবহৃত

612
00:23:29,680 --> 00:23:31,199
সিঁড়ির নিচে অন্ধকার ঘরে।

613
00:23:31,200 --> 00:23:33,999
"গৌরব গর্ত", যেমন আমরা ব্যবহার করেছি
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন এটাকে ডাকতে।

614
00:23:34,000 --> 00:23:36,199
কেন আপনার আছে
তাহলে এইভাবে চড়েছেন?

615
00:23:36,200 --> 00:23:37,839
ভাল

616
00:23:37,840 --> 00:23:39,760
গত জানুয়ারির এক রাতে,

617
00:23:40,840 --> 00:23:42,399
আমি আমার মাথায় এটা পেয়েছিলাম

618
00:23:42,400 --> 00:23:44,559
আমার একটি চিঠি খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন,

619
00:23:44,560 --> 00:23:48,039
আমার বিবাহবিচ্ছেদের বিষয়ে আইনজীবীর চিঠি।

620
00:23:48,040 --> 00:23:51,040
হুম, হঠাৎ দরজা আটকে গেল।

621
00:23:52,520 --> 00:23:55,599
যেন কেউ চেষ্টা করছিল
এবং বাইরে থেকে এটি ঠেলে.

622
00:23:55,600 --> 00:23:57,400
এতক্ষণে ভেতরে ছিলে?

623
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
- হ্যাঁ।

624
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
আমি ধাক্কা দিলাম, বের হওয়ার চেষ্টা করলাম,

625
00:24:03,880 --> 00:24:06,039
এবং তারপর আমি আতঙ্কিত হতে শুরু.

626
00:24:06,040 --> 00:24:07,840
এটি একটি কফিনের মতো ছিল, আমি শ্বাস নিতে পারিনি।

627
00:24:08,960 --> 00:24:11,839
আমি কিমি এবং সুজির জন্য চিৎকার করতে লাগলাম,

628
00:24:11,840 --> 00:24:14,279
কিন্তু তারা সব শুনতে পারে আমার ঠক্ঠক্ শব্দ.

629
00:24:14,280 --> 00:24:18,119
এবং আমি যা শুনতে পাচ্ছিলাম তা হল কিমি চিৎকার করছে,

630
00:24:18,120 --> 00:24:19,799
"এটা পাইপস, মা, পাইপস।

631
00:24:19,800 --> 00:24:21,359
পাইপ এখানে আছে।"

632
00:24:21,360 --> 00:24:22,240
এটা ভয়ানক.

633
00:24:22,241 --> 00:24:24,519
মেয়েরা আপনাকে শেষ পর্যন্ত বের করে দিয়েছে।

634
00:24:24,520 --> 00:24:25,879
- ব্যাপারটা হল,

635
00:24:25,880 --> 00:24:28,800
আমি যখন সেখানে ছিলাম তখন
কসম, ঈশ্বর আমার সাক্ষী,

636
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
শুনেছি, অনুভব করেছি
সেখানে মানুষ, আমার সাথে,

637
00:24:36,480 --> 00:24:38,999
আমার মুখের বিপরীতে শ্বাস নিচ্ছে।

638
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
শক্ত, পচা বাঁধাকপির মতো।

639
00:24:43,520 --> 00:24:45,119
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম।

640
00:24:45,120 --> 00:24:47,120
এবং, এবং যখন আমি বের হলাম,

641
00:24:48,280 --> 00:24:51,159
আমার মাথা গেল, আমার হাঁটু গেল।

642
00:24:51,160 --> 00:24:52,439
- পাম, চল বসতে যাই।

643
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
চলো।

644
00:24:54,480 --> 00:24:56,120
এর পরের ঘটনা বলুন।

645
00:24:59,440 --> 00:25:01,119
- আচ্ছা, গৌরবের গর্তের পরে,

646
00:25:01,120 --> 00:25:03,279
উম, আমি কাউন্সিলে লিখেছিলাম

647
00:25:03,280 --> 00:25:05,279
চেষ্টা করুন এবং আমাদের সরানো পেতে.

648
00:25:05,280 --> 00:25:06,679
মম-হুম।

649
00:25:06,680 --> 00:25:10,359
- কিন্তু তারা এটাকে সিরিয়াসলি নেবে না।

650
00:25:10,360 --> 00:25:11,960
তুমি জানো, আমি মিথ্যা বলেছিলাম।

651
00:25:14,040 --> 00:25:15,879
- আসলে জানতে চাই না।

652
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
- আমরা একজন সমাজকর্মীকে দেখেছি,

653
00:25:17,560 --> 00:25:20,400
এবং তারা বলেছিল আমাদের উচিত
সবাই একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে দেখুন।

654
00:25:22,000 --> 00:25:22,840
- কি হয়েছে বলো

655
00:25:22,841 --> 00:25:25,279
যখন খবরের কাগজ পেলাম
গল্পে তাদের দাঁত।

656
00:25:25,280 --> 00:25:27,319
- এটি একটি বিপর্যয় ছিল.

657
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
- চলুন এগুলো দেখে নেওয়া যাক।

658
00:25:28,321 --> 00:25:29,519
আপনি অনেক কভারেজ পেয়েছেন.

659
00:25:29,520 --> 00:25:30,160
হ্যাঁ।

660
00:25:30,360 --> 00:25:31,320
"'আমি শয়তানে বিশ্বাস করি,'

661
00:25:31,321 --> 00:25:33,159
স্পুক হাউস মা বলে।"

662
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
আপনি কি যে বলেন?

663
00:25:34,161 --> 00:25:35,800
না, আমি করিনি, না।

664
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
এখানে "পাওয়ার অফ ইভিল"।

665
00:25:41,240 --> 00:25:43,719
সবাই খুব ছিল
বন্ধুত্বপূর্ণ, কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

666
00:25:43,720 --> 00:25:47,039
তারা সব আমাদের চেহারা
এমনকি আরও বেশি বোকাদের মতো।

667
00:25:47,040 --> 00:25:49,159
তাই স্থানীয় টিভিতে গেলাম।

668
00:25:49,160 --> 00:25:50,719
- আমরা কি আসলে তা দেখতে পারি?

669
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
- হ্যাঁ।
- এখানে আমরা।

670
00:25:53,960 --> 00:25:55,639
- আপনি কি আদৌ ভয় পেয়েছিলেন?

671
00:25:55,640 --> 00:25:57,479
- আমি তাকে বলেছিলাম এটি সেন্ট্রাল হিটিং।

672
00:25:57,480 --> 00:26:00,639
তারপর থেকে তাই, সে
শব্দগুলিকে "পাইপ" বলে।

673
00:26:00,640 --> 00:26:03,439
- তো, কিম, তুমি কি একটু ভয় পাচ্ছো না?

674
00:26:03,440 --> 00:26:05,079
- মাঝে মাঝে।

675
00:26:05,080 --> 00:26:07,919
- কেন? আপনি কি মনে করেন
পাইপস সাহেব আপনাকে কষ্ট দিতে এসেছেন?

676
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
- আমার মনে হয় সে সবাইকে আঘাত করতে এসেছে।

677
00:26:09,240 --> 00:26:12,039
আমার মনে হয় সে খারাপ কাজ করতে চায়।

678
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
"ঠিক আছে।

679
00:26:12,881 --> 00:26:14,079
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

680
00:26:14,080 --> 00:26:15,799
এখন-

681
00:26:15,800 --> 00:26:17,880
- পাম, আমাদের এটা দেখতে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

682
00:26:18,920 --> 00:26:20,679
তারা আপনার জন্য প্রস্তুত
এখন অন্য স্টুডিওতে।

683
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
- ঠিক আছে।

684
00:26:21,800 --> 00:26:22,240
- হ্যাঁ।

685
00:26:22,440 --> 00:26:23,240
পামেলা শুধু যাচ্ছে

686
00:26:23,241 --> 00:26:25,639
বাইরে তার পথ তৈরি করতে
এখন আমাদের মিনি-স্টুডিওতে।

687
00:26:25,640 --> 00:26:28,119
সে সেখানে অপেক্ষা করবে
আপনার কল নিতে.

688
00:26:28,120 --> 00:26:31,119
এর মধ্যে, চলুন
আমাদের প্রধান স্টুডিওতে ফিরে যান।

689
00:26:31,120 --> 00:26:33,159
- এবং, সারা, আপনাকে সত্যিই অনেক ধন্যবাদ.

690
00:26:33,160 --> 00:26:36,559
ডাঃ পাসকো, আপনার কি ছিল
প্রাথমিক পরিবারের সাথে পরিচয়?

691
00:26:36,560 --> 00:26:38,199
ওয়েল, আমি যে প্রোগ্রাম দেখেছি

692
00:26:38,200 --> 00:26:39,839
যে থেকে আমরা শুধু একটি নির্যাস দেখেছি

693
00:26:39,840 --> 00:26:41,839
এবং আমি যদি পারি সাহায্য করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

694
00:26:41,840 --> 00:26:43,399
আপনি যখন মিসেস এর সাথে প্রথম দেখা করেছিলেন,

695
00:26:43,400 --> 00:26:45,559
সে কি তখন তার টিথারের শেষে ছিল?

696
00:26:45,560 --> 00:26:46,839
- হ্যাঁ, আমার কিছু অভিজ্ঞতা ছিল

697
00:26:46,840 --> 00:26:49,439
একটি মোটামুটি হিংসাত্মক পোল্টারজিস্ট মামলা

698
00:26:49,440 --> 00:26:50,559
জার্মানির হাইডেলবার্গে।

699
00:26:50,560 --> 00:26:53,239
তাই, আমি জানতাম এটা কি করতে পারে
একটি পরিবারের কাছে, আবেগগতভাবে।

700
00:26:53,240 --> 00:26:55,679
আমি দেখছি। ওয়েল, আমি এটা বিশ্বাস করি
মিসেস আর্লি এখন আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন।

701
00:26:55,680 --> 00:26:56,759
পামেলা, হ্যালো.

702
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ.

703
00:26:57,840 --> 00:26:58,480
- হ্যালো।

704
00:26:58,680 --> 00:26:59,320
হ্যাঁ।

705
00:26:59,321 --> 00:27:01,719
এবং অনুমতি দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আমাদের ক্যামেরা আপনার বাড়িতে।

706
00:27:01,720 --> 00:27:04,719
যে একটি হতে পারে না
নেওয়া সহজ সিদ্ধান্ত।

707
00:27:04,720 --> 00:27:06,919
- আচ্ছা, সুজান বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিল

708
00:27:06,920 --> 00:27:08,799
সে স্কুলে যে জিবস করছিল তার সাথে।

709
00:27:08,800 --> 00:27:12,199
উম, কাগজপত্র কলিং সঙ্গে
আমরা মিথ্যাবাদী এবং সবকিছু।

710
00:27:12,200 --> 00:27:15,519
এবং সে বলল, "মা, ডাঃ পাসকো আমাদের চায়

711
00:27:15,520 --> 00:27:17,280
এই বিবিসি জিনিস করতে.

712
00:27:18,200 --> 00:27:19,919
সুতরাং, এর এটা করা যাক.

713
00:27:19,920 --> 00:27:21,039
এবং আসুন সবাইকে দেখাই,

714
00:27:21,040 --> 00:27:22,759
এবং তারপর, তাদের আমাদের বিশ্বাস করতে হবে।"

715
00:27:22,760 --> 00:27:25,319
উম, পামেলা, আমি বুঝি
যে আপনি ভাগ করতে বেশ আগ্রহী

716
00:27:25,320 --> 00:27:27,199
আমাদের কলারদের সাথে আপনার অভিজ্ঞতা।

717
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
- হ্যাঁ।

718
00:27:28,041 --> 00:27:30,599
এবং আমি সবাইকে বলতে চাই যে, উম,

719
00:27:30,600 --> 00:27:33,479
তারা পাগল মত যাচ্ছে না
আমি ভেবেছিলাম আমি মাঝে মাঝে.

720
00:27:33,480 --> 00:27:34,400
এটা ঠিক।
- ঠিক আছে।

721
00:27:34,401 --> 00:27:37,159
ওয়েল, আমরা কিছু আছে
এখন লাইনে কলকারীরা।

722
00:27:37,160 --> 00:27:38,559
আমাদের প্রথম কলার নেওয়া যাক।

723
00:27:38,560 --> 00:27:39,879
মাইক স্মিথ, এটা কে?

724
00:27:39,880 --> 00:27:41,439
- এটি সাসেক্সের সান্দ্রা হিউজ।

725
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
ঠিক। এর পিক আপ
ফোন, ডাঃ পাসকো।

726
00:27:44,960 --> 00:27:46,479
স্যান্ড্রা, হ্যালো.

727
00:27:46,480 --> 00:27:47,879
ওহ, সে, হ্যালো.

728
00:27:47,880 --> 00:27:51,199
এই যে আমি যখন একটি মেয়ে ছিলাম,

729
00:27:51,200 --> 00:27:54,079
আমি ব্রাইটনের একটি বাড়িতে বড় হয়েছি,

730
00:27:54,080 --> 00:27:55,879
এবং আমরা একটি ভূত ছিল.

731
00:27:55,880 --> 00:27:58,079
এবং আমরা প্রায়ই জিনিস ভাঙ্গা খুঁজে পেতে চাই

732
00:27:58,080 --> 00:28:00,839
এবং, আপনি জানেন, এই ধরণের জিনিস।

733
00:28:00,840 --> 00:28:03,239
- তুমি একা নও, স্যান্ড্রা, সত্যি বলছি।

734
00:28:03,240 --> 00:28:05,199
এবং এটা সাজানোর আউট আসছে

735
00:28:05,200 --> 00:28:07,359
সেখানে মারা যাওয়া এই ছেলেটির সম্পর্কে,

736
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
এবং কিভাবে এটি আমাকে প্রভাবিত করেছে।

737
00:28:09,400 --> 00:28:10,479
কারণ সেই সময়,

738
00:28:10,480 --> 00:28:13,920
আমি বুঝতে পারিনি এটি আমাকে কতটা প্রভাবিত করেছিল।

739
00:28:16,120 --> 00:28:18,360
যে, যে সব আমি
বলতে চেয়েছিলেন, সত্যিই।

740
00:28:19,360 --> 00:28:20,679
- ধন্যবাদ, সান্দ্রা, আপনার কলের জন্য।

741
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
অনেক ধন্যবাদ.

742
00:28:22,720 --> 00:28:24,719
আপনাকেও ধন্যবাদ, মিসেস আর্লি, আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য।

743
00:28:24,720 --> 00:28:26,239
ঠিক আছে, আপনি যদি স্টুডিওতে থাকেন,

744
00:28:26,240 --> 00:28:27,479
তারপর আমরা ফিরে আসব
আপনি মাত্র এক মুহূর্তের মধ্যে।

745
00:28:27,480 --> 00:28:28,280
আরও একটি বা দুটি জিনিস আছে

746
00:28:28,281 --> 00:28:29,559
সবার আগে কথা বলতে।

747
00:28:29,560 --> 00:28:30,400
অনেক ধন্যবাদ.

748
00:28:30,401 --> 00:28:32,559
এখন, আমি কি কথা বলতে চাই
এখন সম্পর্কে, ড. পাসকো,

749
00:28:32,560 --> 00:28:36,039
এই বই আপনার, যা
আমি সেখানে ক্যামেরা দেখাব।

750
00:28:36,040 --> 00:28:38,159
একে বলা হয় "অ্যাঞ্জেলস অফ দ্য ওড"।

751
00:28:38,160 --> 00:28:39,799
এবং এটি একটি বই যা আপনি লিখেছেন,

752
00:28:39,800 --> 00:28:43,079
আপনার আপনার অ্যাকাউন্ট
এই মামলার তদন্ত।

753
00:28:43,080 --> 00:28:45,439
এবং আপনি একই সময়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেছেন।

754
00:28:45,440 --> 00:28:47,439
আমরা ফিল্ম থেকে একটি নির্যাস পেয়েছেন.

755
00:28:47,440 --> 00:28:50,239
সম্ভবত আপনি আমাদের কথা বলতে পারেন
এখানে কি ঘটছে মাধ্যমে.

756
00:28:50,240 --> 00:28:51,799
ঠিক আছে?

757
00:28:51,800 --> 00:28:54,719
ওয়েল, আমরা
ব্যাপক সাক্ষাৎকার দিয়েছেন।

758
00:28:54,720 --> 00:28:57,679
এবং আমরা গ্যাঞ্জফেল্ড কৌশলও ব্যবহার করেছি।

759
00:28:57,680 --> 00:28:58,839
এটাই আমরা এখন দেখছি।

760
00:28:58,840 --> 00:29:00,999
এবং সেখানেই সমস্ত ইন্দ্রিয়,

761
00:29:01,000 --> 00:29:03,919
সংবেদনশীল ইনপুট বন্ধ ব্লক করা হয়.

762
00:29:03,920 --> 00:29:04,660
বঞ্চিত, হ্যাঁ।

763
00:29:04,860 --> 00:29:05,600
বঞ্চিত, হ্যাঁ।

764
00:29:05,601 --> 00:29:06,839
এবং আপনি শুধু সাদা শব্দে খাওয়াবেন,

765
00:29:06,840 --> 00:29:08,559
সেখানে হেডফোনের মাধ্যমে সাদা গোলমাল।

766
00:29:08,560 --> 00:29:09,639
উজ্জ্বল আলো।

767
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
হ্যাঁ।

768
00:29:10,481 --> 00:29:13,359
এখন, যে
যখন আমরা ভয়েস শুনতে হবে.

769
00:29:13,360 --> 00:29:14,439
- "কন্ঠস্বর"?

770
00:29:14,440 --> 00:29:16,239
ওয়েল, আমরা আসলে ভয়েস শুনতে হবে.

771
00:29:16,240 --> 00:29:17,519
এখন এটা শোনা যাক.

772
00:29:17,520 --> 00:29:19,160
কারণ এটি আকর্ষণীয়।

773
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
এখানে জুড়ে.

774
00:29:22,480 --> 00:29:25,399
আমি এই টেপ যে বলা উচিত
সম্পূর্ণরূপে undoctored.

775
00:29:25,400 --> 00:29:27,559
এটিতে কোন সম্পাদনা নেই।

776
00:29:27,560 --> 00:29:28,400
- ঠিক আছে।

777
00:29:28,401 --> 00:29:31,439
আমাদের দর্শকদেরও সতর্ক করা উচিত
একটি স্নায়বিক স্বভাব

778
00:29:31,440 --> 00:29:33,399
এই টেপ জিনিস আছে যে

779
00:29:33,400 --> 00:29:35,759
যে তারা একটি খুঁজে পেতে পারে
একটু কষ্টকর

780
00:29:35,760 --> 00:29:37,239
- এক পর্যায়ে, আমরা সুজানের মুখ ভরে

781
00:29:37,240 --> 00:29:38,519
রঙিন তরল দিয়ে,

782
00:29:38,520 --> 00:29:39,360
এবং আমরা টেপ দিয়ে তার ঠোঁট বন্ধ করে দিয়েছিলাম,

783
00:29:39,361 --> 00:29:40,479
এবং ভয়েস একেবারে সঙ্গে অব্যাহত

784
00:29:40,480 --> 00:29:42,959
মানের কোন পরিবর্তন নেই।

785
00:29:42,960 --> 00:29:44,320
- চল শুনি।

786
00:29:46,800 --> 00:29:47,959
সিঙ্কের উপরে জানালা

787
00:29:47,960 --> 00:29:48,999
শুধু এখন ভেঙ্গে গেছে.

788
00:29:49,000 --> 00:29:50,920
নেই, ওহ, আমার ঈশ্বর!

789
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
দেখুন, চেয়ার চলে গেছে।

790
00:29:54,920 --> 00:29:57,159
এটা আমার দিকে আসছে, মা!

791
00:29:57,160 --> 00:29:58,840
এটা আসছে
রান্নাঘরের মেঝে জুড়ে।

792
00:30:03,120 --> 00:30:04,399
থেমে গেল।

793
00:30:04,400 --> 00:30:06,199
এটা হঠাৎ নড়াচড়া বন্ধ.

794
00:30:06,200 --> 00:30:09,640
এবং সবকিছু মনে হয়
এখন শান্ত হয়ে গেছে।

795
00:30:12,440 --> 00:30:15,000
একটি ঘৃণা বা যে মত কিছু.

796
00:30:16,560 --> 00:30:18,640
আপনি যদি বকা দিতে পারেন, আপনি কি কথা বলতে পারেন?

797
00:30:19,800 --> 00:30:22,639
বৃত্তাকারে বাগানে-

798
00:30:22,640 --> 00:30:24,119
- ওহ, প্রিয় ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন।

799
00:30:24,120 --> 00:30:27,239
টেডি বিয়ারের মতো।

800
00:30:27,240 --> 00:30:29,519
এক ধাপ,

801
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
দুই ধাপ, সুড়সুড়ি-

802
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
- তুমি কে?

803
00:30:37,360 --> 00:30:39,200
তোমার নাম কি?

804
00:30:40,920 --> 00:30:41,800
যীশু খ্রীষ্ট!

805
00:30:41,801 --> 00:30:43,319
আপনি মজা করছেন?

806
00:30:43,320 --> 00:30:47,039
খুব মজার.

807
00:30:47,040 --> 00:30:48,520
তুমি কি মৃত?

808
00:30:49,680 --> 00:30:51,999
আপনি কি স্বর্গে আছেন?

809
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
সব ভালো সন্তান স্বর্গে যায়।

810
00:31:08,880 --> 00:31:09,720
- উদ্ভট।

811
00:31:09,721 --> 00:31:10,999
এবং খুব ঠান্ডা.

812
00:31:11,000 --> 00:31:11,840
- আচ্ছা, ফরেনসিক বিজ্ঞানীরা

813
00:31:11,841 --> 00:31:13,839
কেমব্রিজে ভয়েস রেকর্ডিং পরীক্ষা করে,

814
00:31:13,840 --> 00:31:15,639
এবং এটি সুজানের সাথে তুলনা করে
স্বাভাবিক বক্তৃতা প্যাটার্ন।

815
00:31:15,640 --> 00:31:18,399
এবং তারা এটি হিসাবে সংজ্ঞায়িত
দুটি পৃথক মানুষের কণ্ঠস্বর।

816
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
- দুই জন, হ্যাঁ।

817
00:31:19,241 --> 00:31:22,479
এবং, উম, আমরা সুজানকে জিজ্ঞাসা করেছি
দেখতে, সে পারে কিনা-

818
00:31:22,480 --> 00:31:23,519
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

819
00:31:23,520 --> 00:31:24,360
ভয়েস রেকর্ডিং অনুকরণ.

820
00:31:24,361 --> 00:31:27,479
এবং সে তা করতে অক্ষম ছিল
কয়েক সেকেন্ডেরও বেশি সময়ের জন্য।

821
00:31:27,480 --> 00:31:28,919
এটা তার, সেখানে এটা চেষ্টা.

822
00:31:28,920 --> 00:31:29,560
- হ্যাঁ।

823
00:31:29,760 --> 00:31:30,600
আবার চেষ্টা করুন।

824
00:31:30,601 --> 00:31:33,039
- বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার বাগান

825
00:31:33,040 --> 00:31:35,079
টেডির মতো, ওহ, আমার ঈশ্বর।

826
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
সে এটা করতে পারে না।

827
00:31:36,160 --> 00:31:36,600
- না।

828
00:31:36,800 --> 00:31:37,760
এমনকি সম্মোহনের অধীনে, আমরা এটি চেষ্টা করেছি।

829
00:31:37,761 --> 00:31:39,719
- সত্যি? এবং একই ফলাফল?

830
00:31:39,720 --> 00:31:42,439
আমাদের কাছে আর কী প্রমাণ আছে, ডাক্তার?

831
00:31:42,440 --> 00:31:44,439
আচ্ছা, কয়েক মাস ধরে,
অ্যালান ডেমেস্কু, আমার সঙ্গী,

832
00:31:44,440 --> 00:31:46,679
এবং আমি অসংখ্য আওয়াজ শুনেছি,

833
00:31:46,680 --> 00:31:50,879
thuds, bangs, scratching
দেয়ালে ঠকঠক করছে।

834
00:31:50,880 --> 00:31:52,679
- আপনি যে ধরণের সাধারণ শব্দগুলি সংযুক্ত করেন

835
00:31:52,680 --> 00:31:54,959
poltergeist কার্যকলাপ সঙ্গে?

836
00:31:54,960 --> 00:31:56,599
এখানে এই সম্পর্কে কি, যদিও?

837
00:31:56,600 --> 00:31:59,039
আহ, ভাল, এই, এই
আমার প্রিয়, আমি মনে করি.

838
00:31:59,040 --> 00:32:00,839
এই বালিশটি তির্যকভাবে সরানো হয়েছে

839
00:32:00,840 --> 00:32:03,159
আমার মুখের প্রায় এক ফুটের মধ্যে।

840
00:32:03,160 --> 00:32:05,039
এখন, এটি জাল করা অসম্ভব।

841
00:32:05,040 --> 00:32:05,880
আপনি যে জাল কিভাবে?

842
00:32:05,881 --> 00:32:07,559
আমি সত্যিই সব জানি না.

843
00:32:07,560 --> 00:32:09,959
এর কিছু কটাক্ষপাত আছে
এখানে আরো প্রমাণ।

844
00:32:09,960 --> 00:32:12,719
এই ধ্বংসাবশেষ
প্রমাণ, যদি আপনি চান।

845
00:32:12,720 --> 00:32:15,959
এটি একটি অসাধারণ সমাবেশ,

846
00:32:15,960 --> 00:32:17,879
উদাহরণস্বরূপ এখানে এই কাপ আছে.

847
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
ঠিক? আমাকে যে দেখান
সেখানে ক্যামেরায়।

848
00:32:19,880 --> 00:32:21,919
এখন, কিভাবে এই ভাঙ্গন ঘটল?

849
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
তারা কি বাদ পড়েছিল?

850
00:32:23,080 --> 00:32:23,720
- আচ্ছা, না,

851
00:32:23,721 --> 00:32:25,599
সেনাবাহিনী আমাদের জন্য এটির কিছু বিশ্লেষণ করেছে।

852
00:32:25,600 --> 00:32:26,919
এবং তারা বলেছিল যে এটি ঘটেছে

853
00:32:26,920 --> 00:32:29,039
তীব্র তাপমাত্রা পরিবর্তন দ্বারা।

854
00:32:29,040 --> 00:32:30,559
আঘাত বা শক দ্বারা নয়।

855
00:32:30,560 --> 00:32:31,679
সত্যিই?

856
00:32:31,680 --> 00:32:33,039
এই তাপমাত্রা, আপনি আছে.

857
00:32:33,040 --> 00:32:35,119
দেখ, মাথাহীন মহিলা।

858
00:32:35,120 --> 00:32:38,399
এবং এখানে আরো অনেক বলছি, এবং ক্রোকারিজ.

859
00:32:38,400 --> 00:32:39,480
ওটা দেখো।

860
00:32:40,560 --> 00:32:41,719
এবং ঘড়ি বা ঘড়ি

861
00:32:41,720 --> 00:32:43,519
তারা যখন বাড়িতে থাকে তখনই থামুন।

862
00:32:43,520 --> 00:32:45,279
মানে, আমি শুধু একটা পরা ছেড়ে দিয়েছি।

863
00:32:45,280 --> 00:32:46,399
কোন লাভ নেই।

864
00:32:46,400 --> 00:32:48,639
এবং মধ্যে ফেভারিট
এই মত পরিস্থিতি,

865
00:32:48,640 --> 00:32:51,919
অবশ্যই, চামচ যে নমিত হয়.

866
00:32:51,920 --> 00:32:53,999
বেশ উল্লেখযোগ্য।

867
00:32:54,000 --> 00:32:57,079
নিয়মিত সামান্য দম্পতি
উরি গেলার্স, ওই বোনেরা।

868
00:32:57,080 --> 00:32:59,319
হ্যাঁ, তারা এমনকি ছিল না
মাঝে মাঝে রুমে।

869
00:32:59,320 --> 00:33:01,359
আপনি শুধু খুলবেন
ড্রয়ার এবং তারা সেখানে আছে.

870
00:33:01,360 --> 00:33:02,679
আর এই সব ঘটতে দেখেছ?

871
00:33:02,680 --> 00:33:03,520
- হ্যাঁ, অনেকবার।

872
00:33:03,521 --> 00:33:05,599
অনেক, অনেক বার।

873
00:33:05,600 --> 00:33:06,679
- অসাধারণ।

874
00:33:06,680 --> 00:33:11,279
এবার আরেকটা দেখা যাক
প্রমাণের টুকরো, ডাক্তার।

875
00:33:11,280 --> 00:33:15,559
আর সেখানেই এমন পরিস্থিতি
সুজানের মুখে মাঝে মাঝে

876
00:33:15,560 --> 00:33:17,879
ক্ষত সহ চিহ্ন দিয়ে আচ্ছাদিত।

877
00:33:17,880 --> 00:33:20,159
আমি আপনার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলার আগে,

878
00:33:20,160 --> 00:33:22,079
আমি সুজানের সাথে কথা বলতে চাই

879
00:33:22,080 --> 00:33:23,759
এবং আমি মনে করি যে,

880
00:33:23,760 --> 00:33:24,999
হ্যাঁ, তারা আছে।

881
00:33:25,000 --> 00:33:26,079
- আমরা আছি।
- হ্যাঁ।

882
00:33:26,080 --> 00:33:27,879
- এখানে আমরা।

883
00:33:27,880 --> 00:33:29,199
- তাই আমি সুজানের সাথে কথা বলতে চাই।

884
00:33:29,200 --> 00:33:32,119
সুজান, আপনি প্রথম কখন
আপনার মুখে এই দাগ পেতে?

885
00:33:32,120 --> 00:33:33,639
তারা প্রথম দেখায় কখন?

886
00:33:33,640 --> 00:33:36,079
- প্রায় জুলাই, প্রথম একটি ছিল.

887
00:33:36,080 --> 00:33:37,400
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

888
00:33:38,360 --> 00:33:39,679
ঠিক আছে, আমি শুধু জেগে উঠতাম

889
00:33:39,680 --> 00:33:42,000
এবং এটা মনে হবে
কেউ আমার উপর ছিল.

890
00:33:44,680 --> 00:33:47,199
এবং আসলে, আমরা করেছি
সেখানে পৌঁছেছি, ডাঃ পাসকো,

891
00:33:47,200 --> 00:33:49,719
আমরা কিছু আছে
সেখানে তোলা ছবি

892
00:33:49,720 --> 00:33:51,919
সেই মেয়েটির মুখের দিকে

893
00:33:51,920 --> 00:33:54,879
তাদের উপর এই অসাধারণ চিহ্ন দিয়ে.

894
00:33:54,880 --> 00:33:57,719
অ্যালান এবং আমি
দেখেছি তাদের মুখে ফুটে উঠেছে,

895
00:33:57,720 --> 00:34:00,039
আক্ষরিক অর্থেই আমাদের চোখের সামনে।

896
00:34:00,040 --> 00:34:01,439
- সেখানে আরেকটি শট আছে.

897
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
দেখুন।

898
00:34:03,400 --> 00:34:04,959
উল্লেখযোগ্য।

899
00:34:04,960 --> 00:34:06,839
এখন আমরা দেখেছি, ডাঃ পাসকো,

900
00:34:06,840 --> 00:34:11,519
আমরা এর প্রমাণ দেখেছি
আপনি এ পর্যন্ত সংগ্রহ করেছেন।

901
00:34:11,520 --> 00:34:12,919
আমি আপনার তত্ত্ব চাই.

902
00:34:12,920 --> 00:34:15,439
আমরা যা দেখেছি তা থেকে,
আপনি কি মনে করেন যে

903
00:34:15,440 --> 00:34:17,199
পোল্টারজিস্ট কার্যকলাপ, যেমন এটি,

904
00:34:17,200 --> 00:34:19,120
এখন সুজানকে কেন্দ্র করে?

905
00:34:20,360 --> 00:34:22,559
ভাল, অবশ্যই একটি হিসাবে
বয়ঃসন্ধিকালের কাছাকাছি মহিলা,

906
00:34:22,560 --> 00:34:25,959
সে ক্লাসিকের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ
সাধারণ poltergeist ফোকাস.

907
00:34:25,960 --> 00:34:27,999
- হ্যাঁ।
- ভাঙা পারিবারিক পটভূমি,

908
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
সে অন্তর্মুখী

909
00:34:28,921 --> 00:34:33,119
তিনি সম্ভবত তার নির্দেশ প্রবণতা
মানসিক চাপ এবং উদ্বেগ ভিতরের দিকে

910
00:34:33,120 --> 00:34:36,359
যতক্ষণ না এটি কোথাও যেতে হবে, এবং তারপর, শস্যাগার.

911
00:34:36,360 --> 00:34:37,240
- দেখছি।

912
00:34:37,241 --> 00:34:39,439
আমি মনে করি আমরা এখনও শ্রীমতীকে প্রথম দিকে পেয়েছি,

913
00:34:39,440 --> 00:34:41,359
আমাদের বাইরের সম্প্রচার স্টুডিওতে।

914
00:34:41,360 --> 00:34:42,100
যদি সে হয়, হ্যাঁ.

915
00:34:42,300 --> 00:34:43,040
সেখানে আপনি আছেন।

916
00:34:43,041 --> 00:34:45,599
মিসেস তাড়াতাড়ি, আমি জানি না
আপনি যদি শুনে থাকেন যে,

917
00:34:45,600 --> 00:34:47,039
ডাঃ পাসকো কি বলছিলেন।

918
00:34:47,040 --> 00:34:48,559
ওয়েল, তিনি যে সুজান বলেন

919
00:34:48,560 --> 00:34:51,239
ক্লাসিক সাধারণ poltergeist ফোকাস ছিল.

920
00:34:51,240 --> 00:34:54,919
তিনি সব যে ব্যক্তি ছিল
এই শক্তি উপর ফোকাস ছিল.

921
00:34:54,920 --> 00:34:56,199
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন?

922
00:34:56,200 --> 00:34:58,639
ওয়েল, কিছু নেই
আমার সুজির সাথে ভুল।

923
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
আমি যে জানি.

924
00:35:01,000 --> 00:35:02,559
যদি আমার সুজি মজার হয়, ভাল,

925
00:35:02,560 --> 00:35:05,679
কিভাবে যে ব্যাখ্যা
অন্যান্য জিনিস যেমন, উম,

926
00:35:05,680 --> 00:35:07,159
গৌরব গর্ত মত?

927
00:35:07,160 --> 00:35:08,679
এটা না এবং এটা পারে না.

928
00:35:08,680 --> 00:35:10,799
তাই আপনি একমত না
ডাঃ পাসকোয়ের তত্ত্ব যে

929
00:35:10,800 --> 00:35:12,319
সুজানের মানসিক সমস্যা

930
00:35:12,320 --> 00:35:14,559
এই ঝামেলার কারণ।

931
00:35:14,560 --> 00:35:16,359
আমি মনে করি আপনি কি
বলাটা আসলেই,

932
00:35:16,360 --> 00:35:19,159
আপনি বিশ্বাস করেন যে এটি একটি প্রকৃত ভূত।

933
00:35:19,160 --> 00:35:20,599
- না, লিন?

934
00:35:20,600 --> 00:35:22,879
- পাম, আমি আপনার সাথে একমত নই।

935
00:35:22,880 --> 00:35:23,919
আমাকে বিশ্বাস করুন.

936
00:35:23,920 --> 00:35:24,760
আমি তোমার পাশে আছি।

937
00:35:24,761 --> 00:35:25,919
আমি জানি যে সেখানে কিছু আছে.

938
00:35:25,920 --> 00:35:28,679
আমি শুধু বুঝতে চেষ্টা করছি এটা কি.

939
00:35:28,680 --> 00:35:31,439
একজন poltergeist হতে পারে
অবস্থান-ভিত্তিক বা ব্যক্তি-ভিত্তিক।

940
00:35:31,440 --> 00:35:32,280
মানে, কে জানে?

941
00:35:32,281 --> 00:35:33,799
হয়তো এই উভয়.

942
00:35:33,800 --> 00:35:35,439
মানে, অবশ্যই অনেক
মানুষের এটা হবে

943
00:35:35,440 --> 00:35:37,119
যে সেখানে কিছুই নেই।

944
00:35:37,120 --> 00:35:38,439
হ্যাঁ, ভাল, অনেক মানুষ
এক সময়ে এটা হবে

945
00:35:38,440 --> 00:35:40,119
যে আপনি চাঁদে হাঁটতে পারবেন না।

946
00:35:40,120 --> 00:35:40,960
- ঠিক আছে।

947
00:35:40,961 --> 00:35:43,239
ভাল, যাতে এড়াতে
পক্ষপাতিত্বের কোনো অভিযোগ,

948
00:35:43,240 --> 00:35:45,839
আমি আনতে চাই
পদার্থবিদ এমিলিও সিলভেস্ট্রি।

949
00:35:45,840 --> 00:35:48,639
এর সাবেক সদস্য ড
সংশয়বাদী সমাজ, CSICOP,

950
00:35:48,640 --> 00:35:50,759
জন্য কমিটি
বৈজ্ঞানিক তদন্ত

951
00:35:50,760 --> 00:35:53,079
প্যারানরমাল দাবির জন্য।

952
00:35:53,080 --> 00:35:54,839
তিনি নিউইয়র্কে আছেন।

953
00:35:54,840 --> 00:35:56,519
শুভ সন্ধ্যা, ডাঃ সিলভেস্ট্রি।

954
00:35:56,520 --> 00:35:57,120
- শুভ সন্ধ্যা।

955
00:35:57,320 --> 00:35:58,160
- আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

956
00:35:58,161 --> 00:36:00,239
আপনি তাকান করেছি
এই ক্ষেত্রে প্রমাণ।

957
00:36:00,240 --> 00:36:01,679
আমি আপনার উপসংহার শুনতে চাই.

958
00:36:01,680 --> 00:36:03,479
তারা কি?

959
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
- ওয়েল, আমি মনে করি এটা বেশ স্পষ্ট

960
00:36:05,000 --> 00:36:08,079
টেপে কিছুই নেই
যে জাল করা যাবে না.

961
00:36:08,080 --> 00:36:10,359
বেডরুমের ফুটেজ হল
সম্পূর্ণরূপে সিদ্ধান্তহীন।

962
00:36:10,360 --> 00:36:12,879
এটা দিয়ে সব করা যেতে পারে
তারের, আমরা জানি সকলের জন্য।

963
00:36:12,880 --> 00:36:15,359
এবং
সুজানের মুখে legions?

964
00:36:15,360 --> 00:36:16,919
- তার আঙ্গুলের নখ দ্বারা আঁচড়.

965
00:36:16,920 --> 00:36:18,159
সে মিথ্যা বলছে না।

966
00:36:18,160 --> 00:36:19,799
তার বিশ্বাস.

967
00:36:19,800 --> 00:36:20,959
- আমি চাই.

968
00:36:20,960 --> 00:36:22,879
আমি পছন্দ করতে চাই হিসাবে একই
বিশ্বাস করো আমি স্বর্গে যাচ্ছি,

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,919
কিন্তু এটাকে বৈজ্ঞানিক সত্য করে তোলে না।

970
00:36:24,920 --> 00:36:27,039
- কিন্তু মানুষ যদি কিছু বিশ্বাস করে,

971
00:36:27,040 --> 00:36:28,399
অবশ্যই, আমাদের এটি ছাড় দেওয়া উচিত নয়।

972
00:36:28,400 --> 00:36:30,759
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সব মানুষের অভিজ্ঞতার অংশ

973
00:36:30,760 --> 00:36:32,200
এবং যে আমরা অধ্যয়ন করছি কি.

974
00:36:33,240 --> 00:36:34,120
- আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

975
00:36:34,121 --> 00:36:35,759
কিন্তু এটা কি পরিমাপযোগ্য?

976
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
এটা প্রমানযোগ্য?

977
00:36:37,120 --> 00:36:37,960
না.

978
00:36:37,961 --> 00:36:40,119
বছরের পর বছর ধরে প্যারাসাইকোলজিস্ট ড
চেষ্টা করা হয়েছে

979
00:36:40,120 --> 00:36:42,079
তাদের বোকা তত্ত্ব প্রমাণ করতে

980
00:36:42,080 --> 00:36:43,959
পরীক্ষাগার অবস্থায়,

981
00:36:43,960 --> 00:36:45,279
এবং তারা পারে না।

982
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

983
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
আমরা পারি না।

984
00:36:46,961 --> 00:36:47,999
সেখানেই আমরা ভুল করেছি।

985
00:36:48,000 --> 00:36:50,719
আপনি কিছু জিনিস আছে
একটি ল্যাবে প্রদর্শন করতে পারে না।

986
00:36:50,720 --> 00:36:53,399
আমাকে একটি ল্যাবে প্রেমে পড়া দেখান.

987
00:36:53,400 --> 00:36:56,039
একটি ল্যাবে আমাকে কাব্যিক অনুপ্রেরণা দেখান।

988
00:36:56,040 --> 00:36:56,880
তুমি পারবে না।

989
00:36:56,881 --> 00:36:57,999
আপনাকে বের হতে হবে
ল্যাব এবং বাস্তব জীবনে,

990
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
এবং আমরা কি করছি
আজ রাতে করার চেষ্টা করছি।

991
00:37:00,920 --> 00:37:03,839
এই মানুষ না
আমাদের বা নিজেদেরকে প্রতারিত করা।

992
00:37:03,840 --> 00:37:04,879
তাদের দিকে তাকান।

993
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
তারা ঈশ্বরের জন্য ট্রমা করছি.

994
00:37:05,761 --> 00:37:07,799
কেন তারা নিজেদের এটা করতে হবে?

995
00:37:07,800 --> 00:37:09,599
প্রারম্ভিক পরিবার হয়
মানুষের মতই কষ্ট

996
00:37:09,600 --> 00:37:11,919
যারা হত্যার শোক সহ্য করেছে,

997
00:37:11,920 --> 00:37:13,399
অথবা বিমান বিধ্বস্ত হয়।

998
00:37:13,400 --> 00:37:14,839
পার্থক্য শুধু এই যে কেউ বলে না

999
00:37:14,840 --> 00:37:17,359
যে তারা বিমান দুর্ঘটনায় বিশ্বাস করে না।

1000
00:37:17,360 --> 00:37:18,719
- কিন্তু আমরা বেশিরভাগই বিশ্বাস করি না

1001
00:37:18,720 --> 00:37:20,799
যাতে মানুষ তাদের কাছ থেকে ফিরে আসে।

1002
00:37:20,800 --> 00:37:22,079
-দেখ, ওটা...

1003
00:37:22,080 --> 00:37:23,319
যা তুমি সবসময় ভুলে যাও, এমিলিও,

1004
00:37:23,320 --> 00:37:25,239
আপনারও একটি বিশ্বাস ব্যবস্থা আছে।

1005
00:37:25,240 --> 00:37:27,079
আপনার বিশ্বাস সিস্টেম কম্বল অস্বীকার.

1006
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
আপনি এটা সম্পর্কে রসিকতা কারণ
আপনি এটির মুখোমুখি হতে ভয় পান।

1007
00:37:30,920 --> 00:37:32,519
সেই পুরানো বুকে।

1008
00:37:32,520 --> 00:37:35,239
দেখো, লিন, তোমার হওয়া উচিত
ভেনিস বিচে ক্রিস্টাল বিক্রি করা,

1009
00:37:35,240 --> 00:37:36,719
বা পাম পড়া,

1010
00:37:36,720 --> 00:37:39,759
অথবা একজন কাউন্সেলর, ক
বিশ্বস্ত, একজন গাইড হতে পারে।

1011
00:37:39,760 --> 00:37:41,359
কিন্তু একজন বিজ্ঞানী?

1012
00:37:41,360 --> 00:37:42,599
আমার মনে হয় না।

1013
00:37:42,600 --> 00:37:44,039
- ডাঃ সিলভেস্ট্রি, এই মুহূর্তে,

1014
00:37:44,040 --> 00:37:44,880
সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1015
00:37:44,881 --> 00:37:47,279
আশা করি আপনারা আমাদের সাথেই থাকবেন
নিউ ইয়র্কের আমাদের স্টুডিওতে,

1016
00:37:47,280 --> 00:37:48,839
এবং এখানে কি ঘটছে তার উপর নজর রাখুন,

1017
00:37:48,840 --> 00:37:51,679
এবং সময়ে সময়ে, দিন
আমাদের কার্যক্রম একটি মন্তব্য.

1018
00:37:51,680 --> 00:37:53,039
আমাদের সাথে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ.

1019
00:37:53,040 --> 00:37:54,519
আচ্ছা, তুমি এখানে, লিন।

1020
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
আপনি যে সম্পর্কে কি মনে করেন?

1021
00:37:55,521 --> 00:37:58,279
CSICOP লোকদের কিছুই নেই
প্যারাসাইকোলজির সাথে করতে।

1022
00:37:58,280 --> 00:38:00,079
তারা সময়ের একটি চিহ্ন মাত্র.

1023
00:38:00,080 --> 00:38:01,240
- কোন পথে?

1024
00:38:02,600 --> 00:38:04,319
- তারা বস্তুবাদীদের মধ্যে শেষ।

1025
00:38:04,320 --> 00:38:05,999
ডাইনোসরদের শেষের মতো।

1026
00:38:06,000 --> 00:38:07,039
পৃথিবী বদলে যাচ্ছে।

1027
00:38:07,040 --> 00:38:08,759
- ভালো ডাক্তার তোমাকে পার করে দিয়েছে, তাই না?

1028
00:38:08,760 --> 00:38:09,600
- না।

1029
00:38:09,601 --> 00:38:10,959
ঠিক।

1030
00:38:10,960 --> 00:38:11,800
আমরা এখন কি করব তা বলছি।

1031
00:38:11,801 --> 00:38:14,599
চলুন সরাসরি উপর যান
ফক্সহিল ড্রাইভে সারা।

1032
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
- দাঁড়াও।

1033
00:38:15,401 --> 00:38:17,280
- সারা, ওখানে কি হচ্ছে?

1034
00:38:18,360 --> 00:38:19,759
- আসলে বেশ শান্ত।

1035
00:38:19,760 --> 00:38:21,279
একটু বেশিই চুপচাপ।

1036
00:38:21,280 --> 00:38:22,799
যদিও, আমি অবশ্যই বলব, আগে,

1037
00:38:22,800 --> 00:38:24,919
সুজ ডাঃ সিলভেস্ট্রি বন্ধ করে দিল।

1038
00:38:24,920 --> 00:38:26,799
আমার মনে হয় না সে এতটা মোহিত ছিল।

1039
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
- সে কি জানে?

1040
00:38:27,840 --> 00:38:28,480
সে এখানে নেই।

1041
00:38:28,481 --> 00:38:30,639
ভাল, মুহূর্তের মধ্যে
আমরা এখন এখানে পেয়েছি, সারা,

1042
00:38:30,640 --> 00:38:31,679
সম্ভবত আপনি আমাদের বলতে পারেন

1043
00:38:31,680 --> 00:38:33,679
সেই ভূতের গল্প তুমি
আগে সম্পর্কে আমাদের বলেছেন.

1044
00:38:33,680 --> 00:38:35,279
- ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1045
00:38:35,280 --> 00:38:36,839
ওয়েল, আমি এটা ছিল অনুমান
এক ধরনের ভূতের গল্প।

1046
00:38:36,840 --> 00:38:37,480
এটা ঘটেছে, উম...

1047
00:38:37,680 --> 00:38:38,640
- আমি আরেকটা শুরু করতে পারি।

1048
00:38:38,641 --> 00:38:39,959
- এখন মাস দুয়েক আগে।

1049
00:38:39,960 --> 00:38:42,279
আমরা কিছুতে থাকতাম
আমাদের বাড়ির বন্ধুরা।

1050
00:38:42,280 --> 00:38:43,799
তারা Cotswolds বাস.

1051
00:38:43,800 --> 00:38:47,359
15, 16 শতকের সুন্দর বাড়ি।

1052
00:38:47,360 --> 00:38:49,559
আর এক রাতে,

1053
00:38:49,560 --> 00:38:53,719
শব্দে আমার ঘুম ভেঙ্গে গেল
এই harpsichord সঙ্গীত.

1054
00:38:53,720 --> 00:38:55,239
এটা চেম্বার সঙ্গীত মত ছিল.

1055
00:38:55,240 --> 00:38:58,359
কিন্তু, আপনি জানেন, যখন একটি গোলমাল
তোমার স্বপ্নে আসে,

1056
00:38:58,360 --> 00:39:00,199
এবং আপনি পুরোপুরি না
নিশ্চিত এটা স্বপ্নে আছে,

1057
00:39:00,200 --> 00:39:02,479
বা এটা আসলে ঘটছে কিনা।

1058
00:39:02,480 --> 00:39:04,359
এটা যে ধরনের প্রভাব ছিল.

1059
00:39:04,360 --> 00:39:06,279
কিন্তু তবুও এটা আমাকে জাগিয়েছে।

1060
00:39:06,280 --> 00:39:09,239
আর যখন পাওয়ার চেষ্টা করলাম
আবার ঘুমাতে ফিরে,

1061
00:39:09,240 --> 00:39:10,759
আমি এখনও এটা শুনতে পারে.

1062
00:39:10,760 --> 00:39:14,319
কিন্তু আমি সব দেখতে পাচ্ছিলাম
এই ভারতীয় মহিলার মুখ।

1063
00:39:14,320 --> 00:39:15,399
এবং তিনি তার চুল সাজানোর ছিল

1064
00:39:15,400 --> 00:39:18,119
তার কপাল জুড়ে টানা
এবং তারপর শক্তভাবে ফিরে.

1065
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
এবং তার চোখের চারপাশে কোহল।

1066
00:39:19,800 --> 00:39:21,479
আর তার চোখ এদিক ওদিক যাচ্ছিল।

1067
00:39:21,480 --> 00:39:24,159
আপনি জানেন, ভারতীয় নাচের মতো।

1068
00:39:24,160 --> 00:39:26,479
আর আস্তে আস্তে চোখ তুলল

1069
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
এবং ডান ফিরে ঘূর্ণিত
যতক্ষণ না তারা সাদা ছিল,

1070
00:39:29,760 --> 00:39:31,279
পরের দিন সকালে, আমি অপেক্ষা করতে পারিনি

1071
00:39:31,280 --> 00:39:33,199
এই সম্পর্কে সবাইকে জানাতে।

1072
00:39:33,200 --> 00:39:37,279
আর যাদের বাড়ি এটা,

1073
00:39:37,280 --> 00:39:40,279
তারা আমাকে বলেছিল যে
বাড়ি এক সময় ছিল

1074
00:39:40,280 --> 00:39:41,959
ভারতের ভাইসরয়ের কাছে।

1075
00:39:41,960 --> 00:39:44,719
এবং তার দুটি ছিল
ভারতীয় উপপত্নীরা বসবাস করছে

1076
00:39:44,720 --> 00:39:46,519
তার সাথে বাড়িতে।

1077
00:39:46,520 --> 00:39:47,999
এবং যখন তারা মারা গেল,

1078
00:39:48,000 --> 00:39:50,319
সে তাদের কবর দিতে পারেনি
পবিত্র মাটিতে।

1079
00:39:50,320 --> 00:39:51,399
তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি।

1080
00:39:51,400 --> 00:39:53,879
তাই তিনি তাদের বাগানে কবর দিলেন।

1081
00:39:53,880 --> 00:39:57,599
আর গ্রামে কথা হচ্ছিল

1082
00:39:57,600 --> 00:40:00,119
আসলে কবর খনন করা

1083
00:40:00,120 --> 00:40:02,359
নিচে আর কি ছিল তা দেখতে।

1084
00:40:02,360 --> 00:40:03,599
এবং এটি আমার কাছে খুব স্পষ্ট হয়ে উঠেছে

1085
00:40:03,600 --> 00:40:04,759
যে এটি বলার জন্য এক ধরণের বার্তা ছিল,

1086
00:40:04,760 --> 00:40:06,759
"না, করবেন না। তারা অবশ্যই এটা করবে না।"

1087
00:40:06,760 --> 00:40:09,119
এবং তাই, যখন আমি খুঁজে পেয়েছি যে তারা ছিল না

1088
00:40:09,120 --> 00:40:11,639
আসলে করার পরিকল্পনা
কবরের সাথে কিছু,

1089
00:40:11,640 --> 00:40:12,759
তারা এটা স্বপ্ন দেখবে না,

1090
00:40:12,760 --> 00:40:14,239
আমি আবার বেডরুমে গেলাম,

1091
00:40:14,240 --> 00:40:16,399
এবং আমি শুধু বললাম, "চিন্তা করবেন না।

1092
00:40:16,400 --> 00:40:17,959
কিছুই হবে না।"

1093
00:40:17,960 --> 00:40:21,199
এবং এটা ছিল যদিও
বায়ুমণ্ডল সঙ্গে সঙ্গে পরিবর্তন.

1094
00:40:21,200 --> 00:40:24,719
আমি বলতে হবে স্মিথি একটি ছিল
পরের রাতে কিছুটা ভয় পেয়েছিলাম।

1095
00:40:24,720 --> 00:40:27,559
সে করবে না
এটা স্বীকার, কিন্তু তিনি ছিল.

1096
00:40:27,560 --> 00:40:29,119
কিন্তু কিছুই হয়নি।

1097
00:40:29,120 --> 00:40:32,039
এবং এটা যেমন ছিল
সবকিছু আবার শান্ত হয়ে গেছে।

1098
00:40:32,040 --> 00:40:34,839
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
এখানে, এটা ভীতিকর ছিল না.

1099
00:40:34,840 --> 00:40:35,680
আদৌ।

1100
00:40:35,681 --> 00:40:38,439
মানে, সঙ্গীত এবং
দৃষ্টি খুব সুন্দর ছিল।

1101
00:40:38,440 --> 00:40:40,359
কিন্তু সেজন্যই চেয়েছিলাম
এই প্রোগ্রাম করতে.

1102
00:40:40,360 --> 00:40:41,719
কারণ এটি আকর্ষণীয়।

1103
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
আপনি ঠিক আছে?

1104
00:40:43,520 --> 00:40:44,719
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

1105
00:40:44,720 --> 00:40:46,479
কিম এখন শুধু বিছানায় যেতে চায়।

1106
00:40:46,480 --> 00:40:47,320
একটু দেরি হয়ে গেছে।

1107
00:40:47,321 --> 00:40:49,200
আপনি সাধারণত কখন ঘুমাতে যান?

1108
00:40:50,120 --> 00:40:51,080
- আটটা বাজে।
- আটটা বাজে?

1109
00:40:51,081 --> 00:40:52,760
তাহলে চলো। তুমি নিশ্চয়ই একটু ক্লান্ত।

1110
00:40:56,120 --> 00:40:57,719
আমি আম্মুকে হ্যালো বলতে চাই।

1111
00:40:57,720 --> 00:40:58,736
- তুমি শুধু মাকে হ্যালো বলতে চাও?

1112
00:40:58,760 --> 00:40:59,160
ঠিক আছে।

1113
00:40:59,360 --> 00:41:00,200
আচ্ছা বলুন তো কি?

1114
00:41:00,201 --> 00:41:01,319
আপনি যদি সেখানে সেই ক্যামেরার দিকে তাকান,

1115
00:41:01,320 --> 00:41:01,960
হ্যাঁ

1116
00:41:02,160 --> 00:41:03,000
সেখানে সামান্য জিনিস.

1117
00:41:03,001 --> 00:41:04,839
এবং আপনি এখানে কথা বলতে, আপনি
তাকে শুভরাত্রি বলতে পারেন।

1118
00:41:04,840 --> 00:41:05,560
- শুভ রাত্রি, মা।

1119
00:41:05,760 --> 00:41:06,480
- শুভ রাত্রি, ভালবাসা.

1120
00:41:06,680 --> 00:41:07,320
মিষ্টি স্বপ্ন।

1121
00:41:07,321 --> 00:41:09,119
- শুভ রাত্রি, কিম।

1122
00:41:09,120 --> 00:41:11,439
মনে রেখো,
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

1123
00:41:11,440 --> 00:41:12,840
বিছানায়।

1124
00:41:14,040 --> 00:41:16,039
আপনি সত্যিই আছে মনে হয়
ভয় পাওয়ার কিছু নেই?

1125
00:41:16,040 --> 00:41:17,719
সেখানে আমরা আছি।

1126
00:41:17,720 --> 00:41:20,039
ভাল, এক অর্থে
প্যারানরমাল এর চেয়ে বেশি ভীতিকর নয়

1127
00:41:20,040 --> 00:41:22,839
আবহাওয়া বা জোয়ার।

1128
00:41:22,840 --> 00:41:24,599
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সমস্ত জিনিস আমাদের ক্ষতি করতে পারে।

1129
00:41:24,600 --> 00:41:25,839
কিন্তু আমরা তাদের বুঝতে পারি।

1130
00:41:25,840 --> 00:41:26,440
- ঠিক আছে?

1131
00:41:26,640 --> 00:41:27,440
- তুমি কি সেই আলো জ্বালিয়ে দেবে?

1132
00:41:27,640 --> 00:41:28,480
- হ্যাঁ।
- তাহলে ঠিক আছে, রাতের রাত।

1133
00:41:28,481 --> 00:41:29,839
- শুভ রাত্রি।

1134
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
- গরম রাখুন।

1135
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
- হ্যাঁ।-

1136
00:41:36,360 --> 00:41:39,839
তাই, সারা, পেয়েছিলাম
রিপোর্ট করার কিছু আছে?

1137
00:41:39,840 --> 00:41:41,999
- না, কিছুই না।

1138
00:41:42,000 --> 00:41:43,359
শুধু ঠান্ডা।

1139
00:41:43,360 --> 00:41:44,479
এটা সাধারণ, তাই না?

1140
00:41:44,480 --> 00:41:46,319
প্রযুক্তিতে ভরা একটি বাড়ি,
এবং কেউ বিরক্ত হয় না

1141
00:41:46,320 --> 00:41:47,160
খুঁজে বের করতে

1142
00:41:47,161 --> 00:41:49,839
কেন্দ্রীয় গরম করার সুইচ চালু আছে কিনা।

1143
00:41:49,840 --> 00:41:51,039
তুমি ঠিক আছে, সুজান?

1144
00:41:51,040 --> 00:41:51,680
- হ্যাঁ, আমি।

1145
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
- তোমার খসখসে ছিল?
- হ্যাঁ।

1146
00:41:52,920 --> 00:41:53,680
হ্যাঁ? ভাল.

1147
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
ঠিক আছে।

1148
00:41:55,360 --> 00:41:56,959
এখন, বন্ধুরা, আমি মনে করি আমরা উপার্জন করেছি
আমরা এক কাপ কফি,

1149
00:41:56,960 --> 00:41:57,800
তুমি না?

1150
00:41:57,801 --> 00:41:59,079
হ্যাঁ।

1151
00:41:59,080 --> 00:42:02,039
- পাম আমাকে বলেছিল যে সবকিছু কোথায় ছিল, তাই,

1152
00:42:02,040 --> 00:42:03,919
এটা ঠিক আছে.

1153
00:42:03,920 --> 00:42:05,719
মাইক, তুমি তোমার কফি কিভাবে নিও?

1154
00:42:05,720 --> 00:42:07,119
কালো, এক চিনি দয়া করে.

1155
00:42:07,120 --> 00:42:08,879
ঠিক আছে, তোমার কি হবে, ক্রিস?

1156
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
দুধ, এক চিনি দয়া করে।

1157
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
- আমরা আছি।

1158
00:42:15,200 --> 00:42:16,679
আপনি কি জানেন?

1159
00:42:16,680 --> 00:42:20,719
আমি মনে করি আমি প্রায় সুখী বোধ করব
যদি কিছু ঘটত।

1160
00:42:20,720 --> 00:42:25,720
এটা শুধু eerier সাজানোর
অপেক্ষা, সত্যিই, আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না?

1161
00:42:25,880 --> 00:42:27,279
- আচ্ছা, আমার মনে হয়,

1162
00:42:27,280 --> 00:42:28,919
আমি আগে কিছু শুনে থাকতে পারে.

1163
00:42:28,920 --> 00:42:30,439
সাজানোর,

1164
00:42:30,440 --> 00:42:32,959
ঠিক একটি পশুর মত
তার পায়ের আঁচড়, কিন্তু

1165
00:42:32,960 --> 00:42:35,079
তারা এই ক্যামেরায় রেকর্ড করে না।

1166
00:42:35,080 --> 00:42:35,820
- সত্যি?

1167
00:42:36,020 --> 00:42:36,760
হ্যাঁ।

1168
00:42:36,761 --> 00:42:39,639
এবং আমি লক্ষ্য করেছি
আগে আমার ঘড়ি বন্ধ ছিল.

1169
00:42:39,640 --> 00:42:40,320
- সত্যি?

1170
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
- হ্যাঁ।
- কোন সময়?

1171
00:42:41,600 --> 00:42:42,240
কখন?

1172
00:42:42,241 --> 00:42:43,880
উহ, আমরা সম্প্রচারে যাওয়ার ঠিক আগে।

1173
00:42:45,440 --> 00:42:46,839
আমি বললাম ঘড়ি খুব কঠিন সময় আছে.

1174
00:42:46,840 --> 00:42:48,959
কোর্সের জন্য আমি ভয় পাচ্ছি।

1175
00:42:48,960 --> 00:42:50,039
- ভালো আছি।

1176
00:42:50,040 --> 00:42:51,959
যতক্ষণ আমরা সবাই জানি, তাই না?

1177
00:42:51,960 --> 00:42:53,719
নিজেকে ভীত করবেন না।

1178
00:42:53,720 --> 00:42:55,039
- না, সব ঠিক আছে।

1179
00:42:55,040 --> 00:42:56,599
যে জন্য আমরা অর্থ প্রদান করা হচ্ছে কি.

1180
00:42:56,600 --> 00:42:58,479
আমরা ঠিক আছি, যাইহোক দেখুন.

1181
00:42:58,480 --> 00:43:00,799
আমরা একটি পুরানো হাত আছে
এখানে আমাদের সাহায্য করার জন্য।

1182
00:43:00,800 --> 00:43:01,879
এখন আমি শুধু কেটলি রাখা.

1183
00:43:01,880 --> 00:43:03,199
আপনি কি এক কাপ চা বা কফি চান?

1184
00:43:03,200 --> 00:43:04,296
না ধন্যবাদ, আমি আছি
কমলার রস, ঠিক আছে?

1185
00:43:04,320 --> 00:43:04,960
- ঠিক আছে।

1186
00:43:04,961 --> 00:43:06,519
- আপনি কি আমাকে একটি গ্লাস দিতে পারেন?

1187
00:43:06,520 --> 00:43:07,160
কোথায়?

1188
00:43:07,360 --> 00:43:08,200
তারা শুধু এখানে আলমারিতে আছে.

1189
00:43:08,201 --> 00:43:10,039
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1190
00:43:10,040 --> 00:43:11,119
আপনি যখন ফ্রিজে থাকবেন,

1191
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
আমাকে একটু দুধ দাও।

1192
00:43:12,200 --> 00:43:14,079
- ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই।

1193
00:43:14,080 --> 00:43:15,919
হু..

1194
00:43:15,920 --> 00:43:16,800
একটি ভারসাম্যমূলক কাজ।

1195
00:43:16,801 --> 00:43:17,880
সেখানে আমরা আছি।

1196
00:43:20,600 --> 00:43:21,200
- আম্মু!

1197
00:43:21,400 --> 00:43:22,240
- হ্যালো, ভালবাসা.

1198
00:43:22,241 --> 00:43:23,639
তুমি ঠিক আছো তো?
- হ্যাঁ, ভালো আছি।

1199
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
তুমি ঠিক আছো তো?
- হ্যাঁ।

1200
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
- আচ্ছা, আমরা আছি।

1201
00:43:28,521 --> 00:43:29,959
এই পর্যন্ত, তাই ভাল.

1202
00:43:29,960 --> 00:43:32,079
এখন যেমন আপনি জানেন, আমরা আপনাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলেছি

1203
00:43:32,080 --> 00:43:33,599
অতিপ্রাকৃত অন্বেষণ

1204
00:43:33,600 --> 00:43:35,479
আপনার ভূতের গল্প বলার মাধ্যমে।

1205
00:43:35,480 --> 00:43:37,279
আচ্ছা, এখানে এমন একজনের কাছে আছে যার কাছে গল্প বলার আছে,

1206
00:43:37,280 --> 00:43:40,120
যে তার পরিচয় গোপন করতে চায়।

1207
00:43:41,080 --> 00:43:43,639
- আমাদের এই ভয়ঙ্কর দিন ছিল, আহ,

1208
00:43:43,640 --> 00:43:45,519
সেই প্রথম সন্ধ্যায়।

1209
00:43:45,520 --> 00:43:47,079
duvets আমাকে বন্ধ tugged সঙ্গে.

1210
00:43:47,080 --> 00:43:50,559
বেশ মজাদার হওয়া ছাড়া,
আমরা এটা নিয়ে হাসতাম।

1211
00:43:50,560 --> 00:43:53,719
এটা মোটেও জঘন্য বা কদর্য ছিল না।

1212
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
কিন্তু এই বিশেষ দিন, এটা অবশ্যই ছিল

1213
00:43:57,240 --> 00:43:58,519
সেদিনের প্রথম ঘটনাগুলোর একটি,

1214
00:43:58,520 --> 00:44:01,359
আমরা দুপুরের খাবার খাচ্ছিলাম এবং

1215
00:44:01,360 --> 00:44:04,359
আমি মনে করি এটি ম্যাকেরেল ছিল
বা এরকম কিছু।

1216
00:44:04,360 --> 00:44:06,839
আমরা দুজনেই নিচে তাকালাম, এই
আমার সৎ বোন এবং আমি,

1217
00:44:06,840 --> 00:44:09,319
এবং লালা মত চেহারা কি দেখেছি

1218
00:44:09,320 --> 00:44:10,840
সমস্ত ম্যাকেরেল জুড়ে।

1219
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
অবশ্যই আমরা এটি খেতে পারিনি।

1220
00:44:14,000 --> 00:44:16,279
এবং তার কিছুক্ষণ পরেই,

1221
00:44:16,280 --> 00:44:20,440
আমি আবার খুঁজে কি মত চেহারা
সামনের দরজায় লালা।

1222
00:44:21,640 --> 00:44:24,399
উম, আমি শুরু করি, এতে আমি আমার মেজাজ হারিয়ে ফেলেছি।

1223
00:44:24,400 --> 00:44:25,760
প্রথমবারের মতো, আমি বলি "এটি।"

1224
00:44:27,640 --> 00:44:29,239
এবং আমি চিৎকার এবং শপথ ​​করতে লাগলাম।

1225
00:44:29,240 --> 00:44:31,039
এবং অবিলম্বে, আবার, থুতু,

1226
00:44:31,040 --> 00:44:33,519
কি থুতু মত লাগছিল
আমার জুতা উপর হাজির.

1227
00:44:33,520 --> 00:44:35,479
যেন প্রতিশোধ নিতে।

1228
00:44:35,480 --> 00:44:38,800
এবং হয় একটু আগে
অথবা এর কিছুক্ষণ পরে,

1229
00:44:40,000 --> 00:44:41,479
আক্ষরিকভাবে জঘন্য ছিল।

1230
00:44:41,480 --> 00:44:44,799
আমরা গন্ধযুক্ত মলমূত্র পেয়েছি

1231
00:44:44,800 --> 00:44:47,879
বাথরুমের আলমারির দরজায়।

1232
00:44:47,880 --> 00:44:50,919
আমরা ইতিমধ্যেই, বাস্তবে খুঁজে পেয়েছি, আহ,

1233
00:44:50,920 --> 00:44:54,199
ফ্ল্যাটের বিভিন্ন অংশে এমন জিনিস।

1234
00:44:54,200 --> 00:44:56,559
এই প্রথম আমরা ছিল
আসলে কিছু smeared পাওয়া গেছে

1235
00:44:56,560 --> 00:44:57,599
দরজায় যে মত.

1236
00:44:57,600 --> 00:44:58,719
তাই এটা পরিষ্কার করতে হয়েছিল।

1237
00:44:58,720 --> 00:44:59,880
এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর ছিল.

1238
00:45:01,560 --> 00:45:03,759
- আর ভূত বিশ্বাস করে এমন কারো কাছ থেকে

1239
00:45:03,760 --> 00:45:06,279
এমন একজনের কাছে যিনি পুরোপুরি নিশ্চিত নন।

1240
00:45:06,280 --> 00:45:08,079
এর ক্রেগ চার্লস যোগদান করা যাক.

1241
00:45:08,080 --> 00:45:09,559
- বু!

1242
00:45:09,560 --> 00:45:10,696
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি ভয় পেয়েছিলেন, তাই না?

1243
00:45:10,720 --> 00:45:11,440
না, এটা মুখোশ নয়।

1244
00:45:11,441 --> 00:45:14,319
এই ক্রেগ চার্লস,
বেঁচে থাকো, ভাগ্যবান মানুষ।

1245
00:45:14,320 --> 00:45:16,319
এবং এখানে আমরা রোমাঞ্চ-সন্ধানী আছে.

1246
00:45:16,320 --> 00:45:17,439
সম্প্রদায়ের স্তম্ভ।

1247
00:45:17,440 --> 00:45:19,919
সবাই অপেক্ষা করছে কিনা তা দেখার জন্য
ভূত আসতে চলেছে।

1248
00:45:19,920 --> 00:45:21,879
ভয়ের রাতে স্বাগতম।

1249
00:45:21,880 --> 00:45:24,119
এখন আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
একটু গাইডেড ট্যুর

1250
00:45:24,120 --> 00:45:25,399
সম্প্রদায়ের

1251
00:45:25,400 --> 00:45:26,240
এবং আমরা কিছু লোকের সাথে দেখা করব

1252
00:45:26,241 --> 00:45:29,119
যারা বেশ বিরক্ত
কিছু অদ্ভুত কাজ চলছে।

1253
00:45:29,120 --> 00:45:31,119
এবং আমরা একটি যেতে চলুন
বেশ খারাপ জায়গা।

1254
00:45:31,120 --> 00:45:34,039
এর একটু ভেঙ্গে দেওয়া যাক
একটু জগ, ছেলেরা.

1255
00:45:34,040 --> 00:45:35,119
আমাকে ফিট করে, এই জগ.

1256
00:45:35,120 --> 00:45:37,079
আমি কি মাইকেল আপনাকে বলি, আমি হ্যালোইন ঘৃণা.

1257
00:45:37,080 --> 00:45:37,880
আমি আপেল ঘৃণা করি।

1258
00:45:38,080 --> 00:45:38,880
আমি দুদ আপেল ঘৃণা করি।

1259
00:45:38,881 --> 00:45:41,999
আমি ছোট বাচ্চাদের সবাইকে ঘৃণা করি
সজ্জিত, শয়তান মত.

1260
00:45:42,000 --> 00:45:44,599
আমি এই দেখা করতে যাচ্ছি
মহিলা, ইভন ইথারলি।

1261
00:45:44,600 --> 00:45:47,959
এবং তিনি এই টুকরা উপর
এখানে বর্জ্য মাটি, আমি মনে করি.

1262
00:45:47,960 --> 00:45:51,999
এবং তারপর সে আমাদের বলতে যাচ্ছে
কিছু সুন্দর অদ্ভুত জিনিস।

1263
00:45:52,000 --> 00:45:53,560
উম, ইভন ইথারলি।

1264
00:45:54,560 --> 00:45:55,639
ইভন?

1265
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
কোনটা, তুমি ইভোন।

1266
00:45:56,720 --> 00:45:57,160
ঠিক আছে।

1267
00:45:57,360 --> 00:45:58,240
ইভন, তুমি পারবে,

1268
00:45:58,241 --> 00:45:59,841
আপনি কিছু জিনিস সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন

1269
00:46:01,040 --> 00:46:04,079
- আচ্ছা, আমরা 43 নম্বরে পামের বিপরীতে থাকি,

1270
00:46:04,080 --> 00:46:06,279
এবং এক রাতে, বহু বছর আগে,

1271
00:46:06,280 --> 00:46:07,919
আমরা এই সব ঠক ঠক শব্দ শুনেছি.

1272
00:46:07,920 --> 00:46:09,439
তাই আমরা সদর দরজায় গিয়েছিলাম,

1273
00:46:09,440 --> 00:46:11,279
এবং এটা স্পষ্ট ছিল এটা ছিল
পামের বাড়ি থেকে আসছে।

1274
00:46:11,280 --> 00:46:12,399
তাহলে কি দেখলেন?

1275
00:46:12,400 --> 00:46:13,879
- আচ্ছা, উপরের জানালাটা ভেঙে গেছে,

1276
00:46:13,880 --> 00:46:16,159
এবং পাম এবং কিমি ছিল
বাগানে কাঁদছে।

1277
00:46:16,160 --> 00:46:18,279
তাই, আমরা তাদের এক কাপ চা বানিয়েছি।

1278
00:46:18,280 --> 00:46:20,879
এবং তারা শুধু আমাদের মধ্যে, আসা

1279
00:46:20,880 --> 00:46:23,919
যখনই তাদের প্রয়োজন, মূলত।

1280
00:46:23,920 --> 00:46:25,479
এটা সব শব্দ
একটু অদ্ভুত।

1281
00:46:25,480 --> 00:46:28,479
এটা কি মত বাস
ইংল্যান্ডের অ্যামিটিভিলের জবাব?

1282
00:46:28,480 --> 00:46:30,119
-আচ্ছা এটা কোন রসিকতা নয়।

1283
00:46:30,120 --> 00:46:31,799
মানে, এটা খুব মজার না।

1284
00:46:31,800 --> 00:46:32,680
আমি বলতে চাচ্ছি, কিছু সত্যিই অদ্ভুত

1285
00:46:32,681 --> 00:46:33,839
এবং এখানে চারপাশে ভয়ঙ্কর জিনিস ঘটে।

1286
00:46:33,840 --> 00:46:36,039
আচ্ছা, কি অদ্ভুত জিনিস?

1287
00:46:36,040 --> 00:46:38,439
ওয়েল, যে পুঁচকে ছিল
যে মেয়েটি নিখোঁজ হয়েছে।

1288
00:46:38,440 --> 00:46:39,839
- জুডি ওয়েইল্যান্ড।
- জুডি ওয়েইল্যান্ড।

1289
00:46:39,840 --> 00:46:41,199
সব কাগজপত্রেই ছিল।

1290
00:46:41,200 --> 00:46:42,639
- কি হয়েছে ওর?

1291
00:46:42,640 --> 00:46:43,999
- আমরা জানি না।

1292
00:46:44,000 --> 00:46:46,439
সে অদৃশ্য হয়ে গেল এবং তারপর,

1293
00:46:46,440 --> 00:46:48,399
আচ্ছা, আমি জানি তুমি সবসময়
মানুষ সম্পর্কে পড়া

1294
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
যে ছুরি এবং জিনিস যে সাজানোর ছিল.

1295
00:46:50,000 --> 00:46:53,079
কিন্তু আশেপাশে কেউ ছুরি মেরেছে
এখানে যে পাঁচ বছর বয়সী ছিল.

1296
00:46:53,080 --> 00:46:54,279
- পাঁচ বছর বয়স?

1297
00:46:54,280 --> 00:46:55,080
ঠিক আছে।

1298
00:46:55,081 --> 00:46:58,119
একটু বলবেন কি?
এই খেলার মাঠ সম্পর্কে একটু?

1299
00:46:58,120 --> 00:46:59,359
- হ্যাঁ।

1300
00:46:59,360 --> 00:47:00,200
আমি কি ভিতরে যাব?

1301
00:47:00,201 --> 00:47:01,679
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, চলো।

1302
00:47:01,680 --> 00:47:03,759
- ওয়েল, এই গ্রীষ্ম ছিল.

1303
00:47:03,760 --> 00:47:06,159
আমার, আমার ছোট ছেলে গ্যারি, দৌড়ে এল

1304
00:47:06,160 --> 00:47:07,839
একটি বাস্তব অবস্থায় বাড়িতে.

1305
00:47:07,840 --> 00:47:09,519
তাই, যখন আমি তাকে শান্ত করলাম,

1306
00:47:09,520 --> 00:47:11,919
মনে হচ্ছিল তারা করবে
এখানে খেলেছি,

1307
00:47:11,920 --> 00:47:14,799
এবং তারা এই মৃত কালো ল্যাব্রাডরকে খুঁজে পেয়েছে।

1308
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
- তারা এটা কোথায় পেয়েছে?

1309
00:47:16,240 --> 00:47:18,039
- এটা এখানে ছিল.

1310
00:47:18,040 --> 00:47:19,439
- আর কিভাবে মারা গেল?

1311
00:47:19,440 --> 00:47:20,440
- আচ্ছা, এটা খোলা ছিল,

1312
00:47:20,441 --> 00:47:22,159
কসাইয়ের দোকানের মতো কিছু।

1313
00:47:22,160 --> 00:47:23,000
- আপনি কি ধরনের মানুষ কল্পনা করতে পারেন

1314
00:47:23,001 --> 00:47:24,839
যে ভালো কিছু করতে হবে?

1315
00:47:24,840 --> 00:47:26,439
-এটাই কি সব হয়েছে?

1316
00:47:26,440 --> 00:47:27,679
- আচ্ছা, এটা গর্ভবতী ছিল.

1317
00:47:27,680 --> 00:47:30,279
চারদিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল ভ্রূণ।

1318
00:47:30,280 --> 00:47:32,359
- বাচ্চারা কয়েক সপ্তাহ ধরে ঠিক ছিল না।

1319
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
- আমার কল্পনা করা উচিত নয়।

1320
00:47:33,361 --> 00:47:36,359
তাই আপনি দেখতে পারেন, এই হয়
একটি সুন্দর অশুভ জায়গা।

1321
00:47:36,360 --> 00:47:38,879
এখন আমি চেষ্টা করব এবং খুঁজে বের করব
লোকটি যে ব্যর্থ চেষ্টা করেছিল

1322
00:47:38,880 --> 00:47:41,239
ফক্সহিল ড্রাইভ এক্সোরসাইজ করতে।

1323
00:47:41,240 --> 00:47:42,559
একজন মিঃ আর্থার লেসি।

1324
00:47:42,560 --> 00:47:44,279
আর্থার লেসি?

1325
00:47:44,280 --> 00:47:44,880
আর্থার লেসি।

1326
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
আমার সাথে আয়, আর্থার।

1327
00:47:46,081 --> 00:47:49,559
আপনি আপনার মধ্যে জড়িত
পেশাদার ক্ষমতা, আমি বিশ্বাস করি।

1328
00:47:49,560 --> 00:47:50,599
ওয়েল, ঠিক না.

1329
00:47:50,600 --> 00:47:52,759
পেশায় আমি একজন ব্রিটিশ রয়্যাল গার্ড।

1330
00:47:52,760 --> 00:47:55,159
আহ। কিন্তু আপনার মধ্যে
অবসর সময়, আপনি একটি মাধ্যম?

1331
00:47:55,160 --> 00:47:56,559
আচ্ছা, আমি একজন আধ্যাত্মবাদী।

1332
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
একজন আধ্যাত্মিক।

1333
00:47:58,200 --> 00:48:00,439
আমাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, আমি যখন পারি,

1334
00:48:00,440 --> 00:48:02,839
আত্মা যে সাহায্য করতে
তাদের পথ হারিয়ে থাকতে পারে।

1335
00:48:02,840 --> 00:48:06,359
তাই, আপনি, উম, আপনি
exorcized ফক্সহিল ড্রাইভ.

1336
00:48:06,360 --> 00:48:08,999
- আচ্ছা, এটা রিচুয়াল রোমানাম ছিল না,

1337
00:48:09,000 --> 00:48:09,920
ঘণ্টা, বই এবং মোমবাতি।

1338
00:48:09,921 --> 00:48:12,679
না, আমি শুধু গিয়েছিলাম এবং
পরিবারের সঙ্গে প্রার্থনা.

1339
00:48:12,680 --> 00:48:14,239
এবং একটি পথনির্দেশক আলো অফার

1340
00:48:14,240 --> 00:48:16,079
যা কিছু দরিদ্র আত্মা এটা প্রয়োজন হতে পারে.

1341
00:48:16,080 --> 00:48:18,079
- এবং আপনি কি আমাদের বলতে পারেন কি হয়েছে?

1342
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
- আপনি জানেন কিভাবে তারা এটা বলে

1343
00:48:19,041 --> 00:48:22,120
শূকর তাদের আগে এটা বুঝতে পারে
কসাইখানা পেতে?

1344
00:48:24,760 --> 00:48:28,399
আধ্যাত্মিক ক্ষয়, হয়
আমি এটি বর্ণনা করতে পারি একমাত্র উপায়।

1345
00:48:28,400 --> 00:48:30,239
হ্যাঁ, আমি এক সপ্তাহ ধরে শারীরিকভাবে অসুস্থ ছিলাম।

1346
00:48:30,240 --> 00:48:32,119
আমার হাতে রক্তের গন্ধ।

1347
00:48:32,120 --> 00:48:35,359
কিছু এটার কাছাকাছি আমাকে চায় না.

1348
00:48:35,360 --> 00:48:37,239
বিশ্বাস হচ্ছিল না এটা মারা গেছে।

1349
00:48:37,240 --> 00:48:40,799
তাই আপনি বিশ্বাস করেন
এমন একটা জিনিস আছে,

1350
00:48:40,800 --> 00:48:42,319
আমি জানি না, একটি খারাপ জায়গা?

1351
00:48:42,320 --> 00:48:44,759
ওয়েল, ডিগ্রী আছে,
হ্যাঁ, সব জায়গায় ছায়া।

1352
00:48:44,760 --> 00:48:47,039
মানে, যে কেউ কিনবে
একটি ঘর নিজেদের খুঁজে পায়

1353
00:48:47,040 --> 00:48:50,039
তাদের ওজন আপ
অবচেতনভাবে কম্পন।

1354
00:48:50,040 --> 00:48:51,599
আপনি দেখুন, আমি এটা মনে করি

1355
00:48:51,600 --> 00:48:54,039
ঠিক যেমন আমরা আমাদের মায়ের পণ্য

1356
00:48:54,040 --> 00:48:56,039
এবং পিতা এবং তাদের মা এবং পিতা,

1357
00:48:56,040 --> 00:48:58,799
আমি মনে করি যে জায়গা
কোনভাবে জিন উত্তরাধিকারী

1358
00:48:58,800 --> 00:49:00,879
তাদের অতীতেও, একরকম।

1359
00:49:00,880 --> 00:49:01,999
- হ্যা?

1360
00:49:02,000 --> 00:49:03,879
আরে, কৌতুক-বা-চিকিৎসক আমি মনে করি।

1361
00:49:03,880 --> 00:49:05,079
এই, তোমার নাম কি?

1362
00:49:05,080 --> 00:49:06,319
- কেটি।
- আর তোমার নাম?

1363
00:49:06,320 --> 00:49:07,599
- বিলি।
- বিলি এবং কেটি।

1364
00:49:07,600 --> 00:49:09,279
একটু মনে হচ্ছে-

1365
00:49:09,280 --> 00:49:10,020
- ক্রেগ।

1366
00:49:10,220 --> 00:49:10,960
ক্রেগ

1367
00:49:10,961 --> 00:49:12,319
আমি দুঃখিত যে আপনাকে সেখানে কেটে ফেলতে হবে।

1368
00:49:12,320 --> 00:49:15,439
আসলে, আমি শুধু যে শুনেছি
আমাদের সারার কাছে ফিরে যেতে হবে।

1369
00:49:15,440 --> 00:49:17,759
সারাহ আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে.

1370
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
সারাহ?

1371
00:49:19,520 --> 00:49:20,879
হ্যাঁ, এটা কি?

1372
00:49:20,880 --> 00:49:21,800
আপনি কি পেয়েছেন?

1373
00:49:21,801 --> 00:49:23,639
- হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই এখানে কিছু পেয়েছি।

1374
00:49:23,640 --> 00:49:25,399
শুধু এই দেখুন.

1375
00:49:25,400 --> 00:49:26,999
এখন, আপনি এটি দেখতে পারেন?

1376
00:49:27,000 --> 00:49:28,759
আমি অবশ্যই পারি, স্পষ্টভাবে।

1377
00:49:28,760 --> 00:49:30,959
ওয়েল, কোন আছে
উপায় এটা সেখানে পেতে পারে.

1378
00:49:30,960 --> 00:49:33,719
আমি ভেবেছিলাম সম্ভবত একটি পুরানো টমক্যাট
ছিল বা কিছু

1379
00:49:33,720 --> 00:49:35,599
সারা, তুমি এটা কখন দেখেছ?

1380
00:49:35,600 --> 00:49:38,439
- আচ্ছা, আমি সুজানকে বিছানায় নিয়ে গিয়েছিলাম,

1381
00:49:38,440 --> 00:49:40,799
আসলে, আমরা সবাই উপরে গিয়েছিলাম।

1382
00:49:40,800 --> 00:49:43,519
উম, এখানে কেউ ছিল না।

1383
00:49:43,520 --> 00:49:45,119
10 মিনিট আগে, এটা এখানে ছিল না.

1384
00:49:45,120 --> 00:49:47,319
সারা, আছে
তোমার কি রুমাল আছে?

1385
00:49:47,320 --> 00:49:49,479
লাইট ফিটিং ভিজে আছে কিনা দেখতে পারেন?

1386
00:49:49,480 --> 00:49:50,320
- ধন্যবাদ। এটা দারুণ।

1387
00:49:50,321 --> 00:49:52,439
হ্যাঁ, আমরা আপনার জন্য এটি করব।

1388
00:49:52,440 --> 00:49:54,999
আগে আলো নিভিয়ে দেওয়া ভালো, তাই না?

1389
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
ঠিক আছে।

1390
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
ঠিক আছে।

1391
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
এই আমরা যাই.

1392
00:50:00,960 --> 00:50:01,800
আমি এটা রাখব।

1393
00:50:01,801 --> 00:50:03,719
এই যদি আমাকে ধরে রাখার মতো যথেষ্ট শক্তিশালী হয়।

1394
00:50:03,720 --> 00:50:04,800
সেখানে আমরা আছি।

1395
00:50:06,840 --> 00:50:07,680
কিছু?

1396
00:50:07,681 --> 00:50:09,799
ওহ, কিছু ফোঁটা নেই
এখানে বন্ধ, সব প্রথম.

1397
00:50:09,800 --> 00:50:11,839
ছাদে কোন দাগ নেই?

1398
00:50:11,840 --> 00:50:12,919
- দেখো, কিছু আছে কিনা?

1399
00:50:12,920 --> 00:50:14,159
না?

1400
00:50:14,160 --> 00:50:15,040
মেঝে এর কংক্রিট.

1401
00:50:15,041 --> 00:50:16,479
না, এই সব সম্পূর্ণ শুকনো।

1402
00:50:16,480 --> 00:50:17,839
সুতরাং, এটি নীচে থেকে আসতে পারে না।

1403
00:50:17,840 --> 00:50:19,839
কোন গন্ধ আছে, সারা?

1404
00:50:19,840 --> 00:50:21,239
না, কিছুই না।

1405
00:50:21,240 --> 00:50:23,359
আপনি কি হ্যাঙ্কির গন্ধ পেতে পারেন, সম্ভবত?

1406
00:50:23,360 --> 00:50:25,199
এখন যে কিছু আছে দেখুন.

1407
00:50:25,200 --> 00:50:26,479
কোনো গন্ধ?

1408
00:50:26,480 --> 00:50:27,599
হ্যাঙ্কি?

1409
00:50:27,600 --> 00:50:30,119
না, না, কিছুতেই গন্ধ পাচ্ছি না।

1410
00:50:30,120 --> 00:50:30,960
না.

1411
00:50:30,961 --> 00:50:32,559
আপনি আমাদের জন্য একটি নমুনা নিতে পারেন?

1412
00:50:32,560 --> 00:50:33,959
তোমার কি কিছু আছে যা তুমি পারো-

1413
00:50:33,960 --> 00:50:36,239
- হ্যাঁ, আহ, আমরা একটি নমুনার জন্য কি ব্যবহার করতে পারি?

1414
00:50:36,240 --> 00:50:37,599
কিছু এটা স্ক্র্যাপ আপ.

1415
00:50:37,600 --> 00:50:39,839
আমি একটি লেন্স ডাস্টার পেয়েছি.

1416
00:50:39,840 --> 00:50:41,479
ভাল আমি..., এটা হবে.

1417
00:50:41,480 --> 00:50:43,479
হ্যাঁ, আমরা এটি ব্যবহার করব
আমি কি তোমাকে এই হ্যাঙ্কি দিতে পারি?

1418
00:50:43,480 --> 00:50:44,220
দারুণ।

1419
00:50:44,420 --> 00:50:45,160
- আছে।

1420
00:50:45,161 --> 00:50:49,119
দেখুন আমরা কিছু চুষতে পারি কিনা
যাই হোক না কেন এটা এই সঙ্গে আপ হয়.

1421
00:50:49,120 --> 00:50:49,960
এখানে আমরা।

1422
00:50:49,961 --> 00:50:52,039
আপনি দেখুন, দেখুন, এটা সাধারণত.

1423
00:50:52,040 --> 00:50:53,679
এটা সাধারণত পোল্টারজিস্ট।

1424
00:50:53,680 --> 00:50:56,359
জগ থেকে জল ঢাললে,
এটা প্রায় অসম্ভব,

1425
00:50:56,360 --> 00:50:57,919
একটি অনিয়মিত রূপরেখা পাওয়া এড়াতে.

1426
00:50:57,920 --> 00:51:00,840
এখন এই পুলগুলি পুরোপুরি
ওভাল, তারা অবিচ্ছিন্ন।

1427
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
ভাল.

1428
00:51:04,880 --> 00:51:06,039
ওহ, সুজান.

1429
00:51:06,040 --> 00:51:07,719
সে কি ঠিক আছে?

1430
00:51:07,720 --> 00:51:08,560
তুমি ঠিক আছে?

1431
00:51:08,561 --> 00:51:09,999
হ্যাঁ, আমি শুধু পেয়েছি
একটি icky পেট একটি বিট.

1432
00:51:10,000 --> 00:51:13,839
ওহ, আমি তোমাকে পেতে দাও
কিছু Eno বা কিছু, হ্যাং অন.

1433
00:51:13,840 --> 00:51:17,039
- ডাক্তার, যখন তারা সেই নমুনাগুলি পেয়েছে

1434
00:51:17,040 --> 00:51:18,719
যে আমরা তাদের সেখানে নিয়ে যেতে দেখেছি,

1435
00:51:18,720 --> 00:51:21,079
আপনি তাদের সাথে কি করবেন
আপনি যখন নমুনা পাবেন?

1436
00:51:21,080 --> 00:51:22,839
ওয়েল, আমরা এটা পরীক্ষা করব
ক্যালসিয়াম আছে কিনা দেখতে

1437
00:51:22,840 --> 00:51:23,919
এবং ম্যাগনেসিয়াম লবণ

1438
00:51:23,920 --> 00:51:26,039
স্থানীয় কলের জলের কঠোরতার সাথে মেলে।

1439
00:51:26,040 --> 00:51:28,359
- এবং এটা কোথা থেকে আসে?

1440
00:51:28,360 --> 00:51:29,440
- জানি না।

1441
00:51:39,120 --> 00:51:40,640
- কোন জল বের করা যাবে না.

1442
00:51:49,920 --> 00:51:51,360
এখন এটা বন্ধ করা যাবে না.

1443
00:51:53,080 --> 00:51:55,559
সেখানে আমরা ভিজিয়েছি।

1444
00:51:55,560 --> 00:51:56,719
আপনি আছে, সুজান.

1445
00:51:56,720 --> 00:51:57,879
দুঃখিত আমি সব ভিজে আছি.

1446
00:51:57,880 --> 00:51:59,999
চলো উপরে যাই, তাই না?

1447
00:52:00,000 --> 00:52:01,279
- আমি কি এখন আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি, ডাঃ পাসকো-

1448
00:52:01,280 --> 00:52:03,199
আমরা কি ঘটছে তা এক নজর ছিল করেছি

1449
00:52:03,200 --> 00:52:04,080
সেখানে বাড়িতে।

1450
00:52:04,081 --> 00:52:06,359
আসলে, আমরা যা দেখি তা থেকে আপনি কী তৈরি করেন?

1451
00:52:06,360 --> 00:52:09,279
ওয়েল, poltergeist
কার্যকলাপের একটি প্যাটার্ন আছে,

1452
00:52:09,280 --> 00:52:11,679
আপনি যদি চান একটি মেনু, উম,

1453
00:52:11,680 --> 00:52:14,319
প্রথমে আওয়াজ হয়,
শব্দ এবং তারপর জল।

1454
00:52:14,320 --> 00:52:18,199
এবং তারপর তৃতীয় পর্যায়
শারীরিক ঘটনা,

1455
00:52:18,200 --> 00:52:19,359
চলমান বস্তু।

1456
00:52:19,360 --> 00:52:21,399
এবং আপনি কি মনে করেন যে
আসলে আমরা সেখানে কি দেখছি

1457
00:52:21,400 --> 00:52:24,119
কিছু শুরু হয়
ফক্সহিল ড্রাইভে ঘটবে?

1458
00:52:24,120 --> 00:52:25,679
- আচ্ছা, কে জানে।

1459
00:52:25,680 --> 00:52:26,959
- আচ্ছা, আমরা খুঁজে বের করব।

1460
00:52:26,960 --> 00:52:27,880
সন্দেহ নেই।

1461
00:52:27,881 --> 00:52:29,479
ঘটনা ঘটছে
আমাদের ফোন রুমে।

1462
00:52:29,480 --> 00:52:31,639
আমরা এখন লাইনে অন্য একজন কলার পেয়েছি।

1463
00:52:31,640 --> 00:52:33,999
সে কেভিন ট্রিপ, নেথ থেকে।

1464
00:52:34,000 --> 00:52:35,599
সেখানে আপনার ফোন নিন, দয়া করে, ডাক্তার,

1465
00:52:35,600 --> 00:52:37,399
কেভিনের সাথে কথা বলি।

1466
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
হ্যালো, কেভিন.

1467
00:52:38,440 --> 00:52:38,880
হ্যালো।

1468
00:52:39,080 --> 00:52:39,880
হ্যাঁ, হ্যালো।

1469
00:52:40,080 --> 00:52:40,720
হ্যালো।

1470
00:52:40,721 --> 00:52:42,119
আপনি আমাদের জন্য একটি গল্প আছে?

1471
00:52:42,120 --> 00:52:44,159
হ্যাঁ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

1472
00:52:44,160 --> 00:52:44,800
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1473
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
আমি আপনাকে ভাল শুনতে পাচ্ছি.

1474
00:52:45,841 --> 00:52:48,759
হ্যাঁ, আমি ঠিক ছিলাম
এখানে বসে জিনিসপত্র, আহ,

1475
00:52:48,760 --> 00:52:50,319
তুমি বিশ্বাস করবে না
এই, আমি আপনাকে বলছি.

1476
00:52:50,320 --> 00:52:51,760
- আচ্ছা, আপনি আমাদের চেষ্টা করুন, কেভিন.

1477
00:52:53,920 --> 00:52:57,759
এবং আমরা প্রোগ্রাম করা
প্রায় 10 মিনিট আগে

1478
00:52:57,760 --> 00:52:59,599
উম, আমার কাছে এই স্যান্ডউইচ ছিল,

1479
00:52:59,600 --> 00:53:01,759
পনির এবং আচার স্যান্ডউইচ ছিল.

1480
00:53:01,760 --> 00:53:02,600
- ওহ, হ্যাঁ।

1481
00:53:02,601 --> 00:53:04,839
এবং এটা ভীত
আমি বাগরি করতে, এটা করেছে.

1482
00:53:04,840 --> 00:53:06,679
আমি আমার নিজের ব্যবসা মন ছিল

1483
00:53:06,680 --> 00:53:09,639
এবং এই নোংরা মহান প্লেট
আমার চেয়ারের বাহুতে বসা

1484
00:53:09,640 --> 00:53:10,679
সবেমাত্র ডুব দিয়েছে।

1485
00:53:10,680 --> 00:53:11,520
অবশ্যই, কেভিন।

1486
00:53:11,521 --> 00:53:13,199
আমরা কেউ কোথাও নেই
এর কাছাকাছি বা কিছুই না, মন।

1487
00:53:13,200 --> 00:53:16,599
এটা শুধু একটি মন সঙ্গে বন্ধ leapt
তার রক্তাক্ত নিজস্ব, এটা করেছে.

1488
00:53:16,600 --> 00:53:20,639
কেভিন, উম, কত কাছাকাছি
আপনি কি প্লেটে ছিলেন?

1489
00:53:20,640 --> 00:53:21,799
মাইল দূরে.

1490
00:53:21,800 --> 00:53:25,360
আমার সাথী, আহ, তারা
সাদা হয়ে গেল, তারা গেল।

1491
00:53:26,440 --> 00:53:27,280
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1492
00:53:27,281 --> 00:53:30,279
ঠিক আছে, কেভিন, আমি মনে করি
ছবি পেতে, অবশ্যই.

1493
00:53:30,280 --> 00:53:33,359
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সত্যিই কল করার জন্য।

1494
00:53:33,360 --> 00:53:36,239
আমি আসলে আমাদের উচিত অনুমান
এর জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

1495
00:53:36,240 --> 00:53:39,239
মানে, এটা হ্যালোইন রাত,
বাড়িতে চোলাই সময় এবং যে সব.

1496
00:53:39,240 --> 00:53:40,919
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি আমার মত সন্দেহপ্রবণ নন,

1497
00:53:40,920 --> 00:53:42,679
ডাক্তার, শেষ কলার সম্পর্কে, ঠিক আছে.

1498
00:53:42,680 --> 00:53:44,719
কিন্তু সত্যিই, গুরুতর কল, দয়া করে.

1499
00:53:44,720 --> 00:53:46,359
লাইনগুলো এখনো খোলা আছে

1500
00:53:46,360 --> 00:53:49,199
এবং আমরা শুধু জন্য সময় আছে
অন্য একটি কল, আমি মনে করি.

1501
00:53:49,200 --> 00:53:50,679
না, আসলে, আমরা নেই.

1502
00:53:50,680 --> 00:53:52,159
আমি দুঃখিত, দৃশ্যত আমরা পেয়েছিলাম

1503
00:53:52,160 --> 00:53:54,719
সরাসরি ফিরে যেতে
ফক্সহিল ড্রাইভ, যেখানে

1504
00:53:54,720 --> 00:53:55,959
ঘটনা ঘটছে, তাই-

1505
00:53:55,960 --> 00:53:57,199
- এখান থেকে তাই না?

1506
00:53:57,200 --> 00:53:58,760
শুনেছেন?
- হ্যাঁ, এইভাবে।

1507
00:54:00,040 --> 00:54:01,559
- তুমি কি এটাও তুলছ?

1508
00:54:01,560 --> 00:54:03,719
শুধু আলো জ্বালিয়ে দিন।

1509
00:54:03,720 --> 00:54:07,079
আপনি করতে যাচ্ছেন
হও... এখান থেকে যাও।

1510
00:54:07,080 --> 00:54:08,159
বিছানা সরান।

1511
00:54:08,160 --> 00:54:09,240
আমি সেটা পাব।

1512
00:54:11,560 --> 00:54:13,399
তুমি ঠিক আছো তো?

1513
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
শোন, আমি সেখানে হামাগুড়ি দেবো, ঠিক আছে?

1514
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
এখানে নিচে কিছু scratching.

1515
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
এটা সরানো হয়েছে.

1516
00:54:29,080 --> 00:54:30,320
এটা ওয়ার্ডরোবে আছে.

1517
00:54:31,320 --> 00:54:32,760
- চলো এটা বের করা যাক।

1518
00:54:35,280 --> 00:54:36,760
আপনি এই শুনতে পারেন?

1519
00:54:38,680 --> 00:54:40,040
আমি এটা খুলতে পারছি না.

1520
00:54:41,840 --> 00:54:43,720
- আমরা তাকে রান্নাঘরে শুনতে পাচ্ছি!

1521
00:54:45,640 --> 00:54:46,680
- তুমি শুধু বিছানায় ফিরে যাও।

1522
00:54:48,160 --> 00:54:49,999
ঠিক আছে, বিছানায় ফিরে যাও।

1523
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
এটা নিচে.

1524
00:54:51,040 --> 00:54:52,040
চলো।

1525
00:54:56,960 --> 00:54:58,359
থেমে গেল।

1526
00:54:58,360 --> 00:55:00,520
আমি এখন কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।

1527
00:55:02,120 --> 00:55:04,880
এগুলো কি?

1528
00:55:11,080 --> 00:55:12,199
সবই বাচ্চাদের ছবি।

1529
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
তারা আগে এখানে ছিল না.

1530
00:55:17,120 --> 00:55:19,079
আমি জানতাম না তাদের একটা বিড়াল আছে।

1531
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
আপনি করেছেন?

1532
00:55:23,040 --> 00:55:23,860
আমি কি করব জানি না।

1533
00:55:24,060 --> 00:55:24,880
আমাদের কি উপরের তলায় ফিরে যেতে হবে-

1534
00:55:25,080 --> 00:55:25,820
- শ!

1535
00:55:26,020 --> 00:55:27,020
শ!

1536
00:55:39,080 --> 00:55:40,119
-উপরে।

1537
00:55:40,120 --> 00:55:40,860
শিশুরা।

1538
00:55:41,060 --> 00:55:41,800
চলো।

1539
00:55:41,801 --> 00:55:43,919
ওহ, সারাহ,
আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকুন, দয়া করে।

1540
00:55:43,920 --> 00:55:44,999
সারা, ওখানেই থাক।

1541
00:55:45,000 --> 00:55:46,399
প্লিজ, উপরে যাবেন না।

1542
00:55:46,400 --> 00:55:47,240
কেন?

1543
00:55:47,241 --> 00:55:48,279
কারণ আমরা
শুনুন যে সুজান বেরিয়ে গেছে

1544
00:55:48,280 --> 00:55:49,519
বিছানায় কিন্তু সে এখনো নেই-

1545
00:55:49,520 --> 00:55:50,919
- এখানে থাক? আমি জানি না কেন

1546
00:55:50,920 --> 00:55:53,359
সে নেই
অবতরণে হাজির।

1547
00:55:53,360 --> 00:55:54,479
সুজান।

1548
00:55:54,480 --> 00:55:56,360
কোথায়, কোথায় সে?

1549
00:55:57,240 --> 00:55:58,279
এটা একটা টুকরা হতে পারে

1550
00:55:58,280 --> 00:55:59,759
এর স্বাভাবিক ভুল নির্দেশনা।

1551
00:55:59,760 --> 00:56:01,479
আমি শুধু, আমার উপর বিশ্বাস, সারাহ.

1552
00:56:01,480 --> 00:56:02,720
সেখানেই থাক।

1553
00:56:06,840 --> 00:56:08,639
সুজানকে এখনও বেডরুমে থাকতে হবে।

1554
00:56:08,640 --> 00:56:10,199
কিন্তু কোথায়?

1555
00:56:10,200 --> 00:56:11,919
সম্ভবত ক্যামেরা সীমার বাইরে,

1556
00:56:11,920 --> 00:56:13,959
ঠিক ঘরের কোণে।

1557
00:56:13,960 --> 00:56:15,719
আমরা হল ক্যামেরা কাটা করতে পারি?

1558
00:56:15,720 --> 00:56:16,600
না, দুঃখিত।

1559
00:56:16,601 --> 00:56:19,319
দুঃখিত, অবতরণ ক্যামেরা.

1560
00:56:19,320 --> 00:56:21,119
না, দরজায় অবতরণ।

1561
00:56:21,120 --> 00:56:21,960
অন্য অবতরণ.

1562
00:56:21,961 --> 00:56:23,440
এটা, এবং জুম ইন.

1563
00:56:24,680 --> 00:56:25,759
আমরা প্যান করতে পারি?

1564
00:56:25,760 --> 00:56:27,080
আমরা কি বাম প্যান করতে পারি?

1565
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
এবং নিচে.

1566
00:56:32,720 --> 00:56:34,120
ঠিক আছে।

1567
00:56:36,080 --> 00:56:37,120
কিমি !

1568
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
চলো।

1569
00:56:42,680 --> 00:56:44,119
কিমি।

1570
00:56:44,120 --> 00:56:46,079
সুজান, তুমি ঠিক আছো?

1571
00:56:46,080 --> 00:56:47,399
তুমি ঠিক আছো তো?

1572
00:56:47,400 --> 00:56:48,040
চলো।

1573
00:56:48,240 --> 00:56:49,080
- এটা আমি ছিলাম না.

1574
00:56:49,081 --> 00:56:50,359
- এটা কোন ব্যাপার না.
- এটা আমি ছিলাম না!

1575
00:56:50,360 --> 00:56:52,000
- এটা কোন ব্যাপার না!

1576
00:56:58,680 --> 00:57:00,359
- ওহ, এটা বেশ অসাধারণ।

1577
00:57:00,360 --> 00:57:02,759
আমরা ভূত ধরতে রওনা দিলাম

1578
00:57:02,760 --> 00:57:05,959
এবং দুঃখের সাথে, খুব দুঃখের সাথে, কি
আমরা সাক্ষী একটি অসাধারণ ছিল

1579
00:57:05,960 --> 00:57:07,599
একটি প্রতারণার প্রকাশ

1580
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
- চল খুব তাড়াহুড়া করি না।

1581
00:57:08,660 --> 00:57:09,520
- ওহ, আসুন ডাক্তার।

1582
00:57:09,521 --> 00:57:11,079
অনুগ্রহ করে, আমরা নিশ্চয় পেয়েছি
মেনে নিতে আমরা সেখানে দেখেছি।

1583
00:57:11,080 --> 00:57:12,040
- না, আমি করি না।

1584
00:57:12,041 --> 00:57:14,199
দেখুন, এটি একটি প্রতিষ্ঠিত প্যাটার্ন।

1585
00:57:14,200 --> 00:57:16,239
প্রকৃত ঘটনা অনুসরণ
জাল মঞ্চ দ্বারা

1586
00:57:16,240 --> 00:57:18,439
যখন শিশুরা বাধ্য বোধ করে
পণ্য সঙ্গে আসা.

1587
00:57:18,440 --> 00:57:19,280
- ডাক্তার, সত্যিই?

1588
00:57:19,281 --> 00:57:21,160
- আমি দুঃখিত, কারণ...

1589
00:57:22,040 --> 00:57:23,559
ওয়েল, মানে, পরে
প্রতিশ্রুতি আট মাস

1590
00:57:23,560 --> 00:57:25,359
এবং সংযুক্ত কাজ মত
তুমি পার করেছ,

1591
00:57:25,360 --> 00:57:27,519
আমি বুঝতে পারি তোমার মন খারাপ
কারণ আপনি প্রতারিত হয়েছেন।

1592
00:57:27,520 --> 00:57:28,959
- আমিই প্রথম হব যদি এটা স্বীকার করতাম

1593
00:57:28,960 --> 00:57:30,679
পুরোপুরি নিশ্চিত যে আমি প্রতারিত হয়েছি।

1594
00:57:30,680 --> 00:57:31,520
- ওহ, ডাক্তার, সত্যিই-

1595
00:57:31,521 --> 00:57:32,919
- দয়া করে সরল হবেন না।

1596
00:57:32,920 --> 00:57:34,999
অনেকের মধ্যে এটি একটি ঘটনা।

1597
00:57:35,000 --> 00:57:36,039
অনেক ডজন.

1598
00:57:36,040 --> 00:57:36,760
আমি সেখানে ছিলাম।

1599
00:57:36,960 --> 00:57:37,680
আমি তাদের দেখেছি।

1600
00:57:37,681 --> 00:57:39,559
আমি ব্যাখ্যাতীত জিনিস দেখেছি।

1601
00:57:39,560 --> 00:57:42,079
100%, কোন প্রশ্ন নেই।

1602
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
- আর এই?

1603
00:57:44,520 --> 00:57:46,959
- চলুন, সাইডট্র্যাক করা না, দয়া করে.

1604
00:57:46,960 --> 00:57:49,040
আসুন সুগন্ধ হারাবেন না।

1605
00:57:50,640 --> 00:57:53,319
হয়তো এক ধরনের আছে

1606
00:57:53,320 --> 00:57:56,559
আচারগত কারণ, এটা
সহানুভূতিশীল জাদুর মত।

1607
00:57:56,560 --> 00:57:58,119
তারা যা ঘটতে চায় তা দেখানো।

1608
00:57:58,120 --> 00:57:59,000
আহ্বান প্রক্রিয়া

1609
00:57:59,001 --> 00:58:00,599
যে প্রকৃত চেহারা এগিয়ে.

1610
00:58:00,600 --> 00:58:03,279
ডক্টর, আমরাও আসার আগে
এই ধরনের পরিভাষায় জড়িত,

1611
00:58:03,280 --> 00:58:05,519
সুজান কি দেখি
এই সম্পর্কে বলতে হবে।

1612
00:58:05,520 --> 00:58:08,519
সে হয়তো সারাহ
সুজান কি আমাদের কথা বলতে পারবে?

1613
00:58:08,520 --> 00:58:10,600
সুজানের একটা গ্লাস দরকার
এই মুহূর্তে জল

1614
00:58:11,920 --> 00:58:13,079
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

1615
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
আচ্ছা, আমি মনে করি আমি কথা বলতে চাই

1616
00:58:14,081 --> 00:58:15,679
আপনি যদি কিছু মনে না করেন তবে সবার আগে তার কাছে।

1617
00:58:15,680 --> 00:58:16,999
- আমার মা কোথায়?

1618
00:58:17,000 --> 00:58:18,759
সুজান,
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

1619
00:58:18,760 --> 00:58:21,639
লেখাটা কি স্কুলের খাতায় রেখেছ?

1620
00:58:21,640 --> 00:58:23,599
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

1621
00:58:23,600 --> 00:58:25,879
কি সম্পর্কে
দেয়ালে আওয়াজ?

1622
00:58:25,880 --> 00:58:27,719
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না!

1623
00:58:27,720 --> 00:58:30,600
সম্পর্কে কি
তোমার মুখে আঁচড়, সুজান?

1624
00:58:31,880 --> 00:58:32,999
মা.

1625
00:58:33,000 --> 00:58:34,639
- সব ঠিক আছে, বাচ্চা তোমার মা এখানে।

1626
00:58:34,640 --> 00:58:35,380
কোন ব্যাপার না.

1627
00:58:35,580 --> 00:58:36,320
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1628
00:58:36,321 --> 00:58:37,639
কেন, সুজি?

1629
00:58:37,640 --> 00:58:38,480
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

1630
00:58:38,481 --> 00:58:39,719
তাদের দেখানোর জন্য।

1631
00:58:39,720 --> 00:58:40,839
ভাল, আপনি
তাদের দেখাতে হয়নি।

1632
00:58:40,840 --> 00:58:42,040
এভাবে না।

1633
00:58:42,880 --> 00:58:44,239
"হুম?

1634
00:58:44,240 --> 00:58:45,240
কেন?

1635
00:58:47,880 --> 00:58:49,920
- ওদের বল তুমি মিথ্যা বলো না, সুজি।

1636
00:58:53,120 --> 00:58:54,199
এটা সব একটি ভুল.

1637
00:58:54,200 --> 00:58:55,919
সে জানে না কি,
সে কিছুই জানে না।

1638
00:58:55,920 --> 00:58:57,319
তুমি কি ভালোবাসো?

1639
00:58:57,320 --> 00:58:59,039
- আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যাবে।

1640
00:58:59,040 --> 00:59:00,279
তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব?

1641
00:59:00,280 --> 00:59:02,759
- আমরা সবাই ছিলাম, তোমার কাছে গোলমাল ছিল।

1642
00:59:02,760 --> 00:59:04,639
আর তুমি আমাদের থাকার জন্য মিথ্যা বললে?

1643
00:59:04,640 --> 00:59:05,959
- মাঝে মাঝে।

1644
00:59:05,960 --> 00:59:07,319
শুধু মাঝে মাঝে?

1645
00:59:07,320 --> 00:59:08,759
- তুমি যা চেয়েছিলে তাই ছিল না?

1646
00:59:08,760 --> 00:59:11,319
আপনি যা চেয়েছিলেন তা আমরা আপনাকে দিয়েছি!

1647
00:59:11,320 --> 00:59:12,680
এটা বন্ধ করুন!

1648
00:59:14,160 --> 00:59:15,799
মিসেস তাড়াতাড়ি,
আপনি আপনার মেয়ের কথা শুনেছেন।

1649
00:59:15,800 --> 00:59:18,479
সে পুরোটাই স্বীকার করেছে
জিনিস একটি ইচ্ছাকৃত জালিয়াতি ছিল.

1650
00:59:18,480 --> 00:59:21,039
- না, আমি দুঃখিত, আমি এটা মানি না।

1651
00:59:21,040 --> 00:59:24,079
ডাঃ পাসকো দেখেছেন এবং
জিনিস শুনেছি, আমার মতই।

1652
00:59:24,080 --> 00:59:24,920
তুমি শুধু পারো না-

1653
00:59:24,921 --> 00:59:26,079
-কিন্তু-

1654
00:59:26,080 --> 00:59:27,919
- আচ্ছা, সে ভয় পেয়েছে, সে ভয় পেয়েছে।

1655
00:59:27,920 --> 00:59:28,760
সে কিছুই জানে না।

1656
00:59:28,761 --> 00:59:31,040
কিন্তু, সুজান
নিজেই ব্যাখ্যা করলেন, মিসেস আর্লি।

1657
00:59:32,040 --> 00:59:33,919
- আমার পরিবার সত্য বলছে.

1658
00:59:33,920 --> 00:59:36,240
আমরা সবাই সত্য বলছি।

1659
00:59:47,920 --> 00:59:50,799
ভাল, ভাগ্যক্রমে,
ঘটনার এই মোড়ের পর,

1660
00:59:50,800 --> 00:59:53,599
আমরা ফিরে আসতে সক্ষম
ডাঃ এমিলিও সিলভেস্ট্রি।

1661
00:59:53,600 --> 00:59:56,799
ডাঃ সিলভেস্ট্রি, যিনি নতুন আছেন
ইয়র্ক, এখন আবার আমাদের সঙ্গে যোগদান.

1662
00:59:56,800 --> 00:59:59,959
ডাঃ সিলভেস্ট্রি, আমি কল্পনা করি
আপনি বলতে যাচ্ছেন,

1663
00:59:59,960 --> 01:00:02,119
"আমি তোমাকে তাই বলেছি।"

1664
01:00:02,120 --> 01:00:03,799
ভাল

1665
01:00:03,800 --> 01:00:05,439
আমি কোন উদ্বেগজনক রোমাঞ্চ পাই না

1666
01:00:05,440 --> 01:00:07,959
প্যারাসাইকোলজি দেখার বাইরে
জনসমক্ষে ক্রুশবিদ্ধ।

1667
01:00:07,960 --> 01:00:11,039
কিন্তু এটা আমার অনুমানকে বৈধতা দেয়।

1668
01:00:11,040 --> 01:00:13,199
- হুম, কি হাইপোথিসিস?

1669
01:00:13,200 --> 01:00:14,879
- এরা বিরক্ত মনোযোগ-সন্ধানী-

1670
01:00:14,880 --> 01:00:16,040
- ওহ, আবর্জনা.

1671
01:00:17,320 --> 01:00:19,239
- তুমি তাদের হাতে খেলেছ।

1672
01:00:19,240 --> 01:00:20,959
প্রাইমটাইম টিভি, অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড,

1673
01:00:20,960 --> 01:00:22,159
এটা আর নিতে পারল না, তারা,

1674
01:00:22,160 --> 01:00:23,239
ভ্রমের অবসান-

1675
01:00:23,240 --> 01:00:25,919
- এখানেই শেষ নয়, দয়া করে বিশ্বাস করুন।

1676
01:00:25,920 --> 01:00:28,919
আমি প্রায়, আমি প্রায় অনুভব করি,
সেখানে যা কিছু আছে,

1677
01:00:28,920 --> 01:00:31,599
এটা ইচ্ছাকৃতভাবে জল ঘোলা করা হয়.

1678
01:00:31,600 --> 01:00:32,679
- ওয়েল, ডাঃ পাসকো, ধন্যবাদ।

1679
01:00:32,680 --> 01:00:35,199
এবং ডাঃ সিলভেস্ট্রি, ধন্যবাদ
আপনিও, আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য

1680
01:00:35,200 --> 01:00:36,120
নিউ ইয়র্ক থেকে।

1681
01:00:36,121 --> 01:00:38,079
আপনাকে ধন্যবাদ এবং, এবং আপনাকে শুভ রাত্রি।

1682
01:00:38,080 --> 01:00:40,039
আমাদের ফোন রুমে অনেক কার্যকলাপ.

1683
01:00:40,040 --> 01:00:42,839
শুনে অবাক হবেন না
যে আমরা শুধু দেখেছি কি পরে

1684
01:00:42,840 --> 01:00:43,919
ফক্সহিল ড্রাইভে।

1685
01:00:43,920 --> 01:00:45,319
ওহ, মাইক স্মিথ, কি হচ্ছে?

1686
01:00:45,320 --> 01:00:46,919
গল্প কি?

1687
01:00:46,920 --> 01:00:48,599
- আচ্ছা, অদ্ভুত ব্যাপার হল

1688
01:00:48,600 --> 01:00:51,759
যে আমরা এখনও কল পাচ্ছি
সেই ছায়াময় চিত্র সম্পর্কে,

1689
01:00:51,760 --> 01:00:53,679
যে ভুতুড়ে বেডরুমে দেখা গেছে

1690
01:00:53,680 --> 01:00:55,719
অথবা মানুষ মনে করে তারা করেছে
ভুতুড়ে বেডরুমে দেখা যায়।

1691
01:00:55,720 --> 01:00:58,439
এখন, কি সত্যিই অদ্ভুত
এগুলো কি সব মিলে যাচ্ছে

1692
01:00:58,440 --> 01:00:59,639
বর্ণনা সহ।

1693
01:00:59,640 --> 01:01:00,959
এই সব বিভিন্ন ফোন কল.

1694
01:01:00,960 --> 01:01:03,039
তারা, সাধারণত, সব
বলছে যে এটা একজন বৃদ্ধ

1695
01:01:03,040 --> 01:01:04,239
বা একজন মহিলা।

1696
01:01:04,240 --> 01:01:07,239
উহ, মাথার খুলির মতো টাক,

1697
01:01:07,240 --> 01:01:08,359
কালো চোখ,

1698
01:01:08,360 --> 01:01:10,639
অথবা কেউ কেউ বলছেন, "চোখের জন্য গর্ত।"

1699
01:01:10,640 --> 01:01:13,879
কালো আলখাল্লা পরা বা ক
পোষাক যা বোতাম আপ করা হয়

1700
01:01:13,880 --> 01:01:15,079
ঘাড় পর্যন্ত

1701
01:01:15,080 --> 01:01:17,199
তাই, যদি কেউ দেখে থাকেন
এই ভদ্রলোক আজ রাতে-

1702
01:01:17,200 --> 01:01:19,839
মাইকেল, আমি দুঃখিত
বাধা, কিন্তু এটি গুরুত্বপূর্ণ।

1703
01:01:19,840 --> 01:01:22,679
ওহ, গ্যালারিতে কেউ কি পারবে,
এটা সম্ভব হলে আমাকে বলুন

1704
01:01:22,680 --> 01:01:24,319
আমি শুট করেছি টেপ সাক্ষাত্কার অ্যাক্সেস করতে

1705
01:01:24,320 --> 01:01:25,559
বিশ্ববিদ্যালয়ে, অনুগ্রহ করে।

1706
01:01:25,560 --> 01:01:27,839
- আমি নিশ্চিত, আমি নিশ্চিত এটা হবে, হ্যাঁ, উম-

1707
01:01:27,840 --> 01:01:28,879
যা আছে তার পরিপ্রেক্ষিতে
ঘটেছে একটি ক্রম আছে

1708
01:01:28,880 --> 01:01:29,720
আমাকে জরুরীভাবে খুঁজে বের করতে হবে।

1709
01:01:29,721 --> 01:01:31,759
হ্যাঁ, তারা বলছে তারা
পারে, তারা এটা পেতে পারে

1710
01:01:31,760 --> 01:01:34,479
প্রোগ্রামে আরও কিছু সময়।

1711
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1712
01:01:35,481 --> 01:01:36,559
আমরা আপনার জন্য এটা করতে পারেন.

1713
01:01:36,560 --> 01:01:39,679
উম, এরই মধ্যে আমাদের থাকবে
আরেকটি "ঘোস্টওয়াচ" গল্প।

1714
01:01:39,680 --> 01:01:42,759
এবং তারপর যে পরে, আমি চাই
আপনার মতামত শুনতে চাই

1715
01:01:42,760 --> 01:01:45,959
আমরা যা দেখেছি তার উপর, একটি মুহূর্ত
আগে, ফক্সহিল ড্রাইভে।

1716
01:01:45,960 --> 01:01:48,239
এই সব, এই সব, একটি প্রতারণা

1717
01:01:48,240 --> 01:01:50,159
অথবা যেমন ড. পাসকো বিশ্বাস করেন,

1718
01:01:50,160 --> 01:01:53,279
জিনিসগুলি কি কেবল ঘটতে শুরু করেছে?

1719
01:01:53,280 --> 01:01:57,479
ওয়েল, এই সত্য পরে আমাকে কল
ভূতের গল্প, এখন আসছে।

1720
01:01:57,480 --> 01:01:59,039
- যখন আমার বয়স প্রায় 11 বা 12,

1721
01:01:59,040 --> 01:02:02,439
আমরা এই বড় জায়গায় চলে এসেছি,
পুরানো ডেভনশায়ার বাড়ি।

1722
01:02:02,440 --> 01:02:04,799
আর বাড়ির অংশটা অনেক পুরোনো

1723
01:02:04,800 --> 01:02:06,479
বাড়ির অন্য অংশের তুলনায়।

1724
01:02:06,480 --> 01:02:08,679
এবং এটি একটি বাজে অনুভূতি ছিল.

1725
01:02:08,680 --> 01:02:10,039
ঠান্ডা ছিল।

1726
01:02:10,040 --> 01:02:11,040
উম, জিনিস,

1727
01:02:12,000 --> 01:02:16,799
দরজা খোলা, জিনিস পড়ে
দেয়াল, অলঙ্কার ভেঙে গেছে,

1728
01:02:16,800 --> 01:02:18,879
এবং সাধারণত, এটা হয়নি
একটি সুন্দর অনুভূতি আছে

1729
01:02:18,880 --> 01:02:21,359
উম, আমার শয়নকক্ষ সেই বাড়ির অংশে ছিল।

1730
01:02:21,360 --> 01:02:23,879
তার কিছু অংশ, বাড়ির পুরোনো অংশ।

1731
01:02:23,880 --> 01:02:28,359
এবং, উম, ছায়া হবে
আমার বিছানার শেষে সরান।

1732
01:02:28,360 --> 01:02:30,719
তাই, আমি একটি রাতের আলো চেয়েছিলাম।

1733
01:02:30,720 --> 01:02:33,159
আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ককে জিজ্ঞেস করলাম, আমার মনে হয়
এটা আমার নানী ছিল.

1734
01:02:33,160 --> 01:02:36,720
উম, যা পরিস্থিতি তৈরি করেছে
একটি উপায়ে খারাপ, কারণ-

1735
01:02:41,920 --> 01:02:42,760
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।

1736
01:02:42,761 --> 01:02:44,279
আমরা কি শুধু সেট পরিষ্কার করতে পারি?

1737
01:02:44,280 --> 01:02:46,079
হ্যাঁ, কিছু খুব ভুল হয়েছে

1738
01:02:46,080 --> 01:02:47,799
সেই ভূতের গল্প নিয়ে,

1739
01:02:47,800 --> 01:02:49,119
সম্ভবত একজন poltergeist.

1740
01:02:49,120 --> 01:02:50,719
আপনি কি মনে করেন, ডাঃ পাসকো?

1741
01:02:50,720 --> 01:02:54,279
যাইহোক, উম, আমরা যে ফিরে পেতে চেষ্টা করব

1742
01:02:54,280 --> 01:02:55,639
প্রোগ্রাম শেষ হওয়ার আগে।

1743
01:02:55,640 --> 01:02:57,479
উহ, এদিকে, আমরা কি করব?

1744
01:02:57,480 --> 01:02:59,839
আমরা আপনার কলে ফিরে যাই,
যে আমরা কি করব.

1745
01:02:59,840 --> 01:03:01,079
উম, মাইক স্মিথ?

1746
01:03:01,080 --> 01:03:04,039
উম, একমাত্র আমি পেয়েছি
এই মুহূর্তে তোমার জন্য,

1747
01:03:04,040 --> 01:03:06,079
এই মহিলা, চেষ্টা করুন, তার চেষ্টা করুন.

1748
01:03:06,080 --> 01:03:07,799
সে বেনামে থাকতে চায়।

1749
01:03:07,800 --> 01:03:08,959
প্রোগ্রামে অংশ নিতে চান,

1750
01:03:08,960 --> 01:03:10,279
কিন্তু নাম প্রকাশ না করার জন্য জোর দেয়।

1751
01:03:10,280 --> 01:03:10,960
তার চেষ্টা করুন.

1752
01:03:11,160 --> 01:03:11,960
- ঠিক আছে, মাইক, ধন্যবাদ.

1753
01:03:11,961 --> 01:03:14,039
ডক্টর, ফোন তুলুন।

1754
01:03:14,040 --> 01:03:14,860
হ্যালো?

1755
01:03:15,060 --> 01:03:15,790
হ্যালো।

1756
01:03:15,990 --> 01:03:16,520
- হ্যাঁ।

1757
01:03:16,720 --> 01:03:17,560
হ্যালো, আমি আছি?

1758
01:03:17,561 --> 01:03:20,959
হ্যাঁ, আপনি, এর, আপনি
বিবিসি ওয়ানের "ঘোস্টওয়াচ"-এ।

1759
01:03:20,960 --> 01:03:22,760
এখন, আপনি আমাকে কি সম্পর্কে বলতে চান?

1760
01:03:23,840 --> 01:03:27,119
আমরা এই বড় কাচের টেবিল পেয়েছি.

1761
01:03:27,120 --> 01:03:31,599
আমার স্বামী শুধু একটি বিশ্রাম
এটির উপর আঙুল এবং এটি বিস্ফোরিত হয়।

1762
01:03:31,600 --> 01:03:33,399
সর্বত্র কাচ,

1763
01:03:33,400 --> 01:03:35,679
তার মুখ ও হাত কাটা ছিল।

1764
01:03:35,680 --> 01:03:38,399
ওয়ালপেপারে রক্ত ​​আছে।

1765
01:03:38,400 --> 01:03:40,919
অ্যাম্বুলেন্স চলে গেছে।

1766
01:03:40,920 --> 01:03:42,159
আমার বাচ্চারা ভয় পায়।

1767
01:03:42,160 --> 01:03:43,599
কেন এমন করছেন?

1768
01:03:43,600 --> 01:03:45,919
এখন দেখুন, আমি নিশ্চিত আপনার
শিশুরা হতবাক।

1769
01:03:45,920 --> 01:03:49,479
আহ, এটাও বলতে চাই, আমি মনে করি,
সময় এসেছে, সম্ভবত,

1770
01:03:49,480 --> 01:03:50,839
যে আপনার বাচ্চারা বিছানায় আছে।

1771
01:03:50,840 --> 01:03:53,119
মানে, এটা অতীত হয়েছে
9:00 জলাশয়, তাই না?

1772
01:03:53,120 --> 01:03:53,960
সেটাই।

1773
01:03:53,961 --> 01:03:55,399
শুধু তাই।

1774
01:03:55,400 --> 01:03:56,679
তারা বিছানায় যাবে না।

1775
01:03:56,680 --> 01:03:58,959
আমি তাদের টিভি থেকে দূরে টেনে আনতে পারি না।

1776
01:03:58,960 --> 01:04:01,079
আমি তাদের দেখি কটা বাজে

1777
01:04:01,080 --> 01:04:03,559
কিন্তু ঘড়িতে এখনও 9:30 দেখায়।

1778
01:04:03,560 --> 01:04:05,319
- মাফ করবেন, আপনার সব ঘড়ি বন্ধ হয়ে গেছে?

1779
01:04:05,320 --> 01:04:07,319
আমি জানি না কি হচ্ছে.

1780
01:04:07,320 --> 01:04:10,239
তারা সেট থেকে চোখ সরিয়ে নেবে না।

1781
01:04:10,240 --> 01:04:12,279
আর রক্ত আছে-

1782
01:04:12,280 --> 01:04:14,599
পুরো ওয়ালপেপারে রক্ত আছে।

1783
01:04:14,600 --> 01:04:15,959
- দেখুন, প্রেম, এটা হ্যালোইন.

1784
01:04:15,960 --> 01:04:17,479
তারা অতিরিক্ত উত্তেজিত।

1785
01:04:17,480 --> 01:04:19,759
ওহ, আপনি একটি ভয়ানক দুর্ঘটনা ঘটেছে.

1786
01:04:19,760 --> 01:04:23,079
এখন, দয়া করে, আপনি চান
টিভি বন্ধ করুন এবং দয়া করে,

1787
01:04:23,080 --> 01:04:24,599
আপনার বাচ্চাদের বিছানায় পাঠান।

1788
01:04:24,600 --> 01:04:26,959
আমাদের কল করার জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

1789
01:04:26,960 --> 01:04:27,720
ধন্যবাদ, ভালবাসা.

1790
01:04:27,920 --> 01:04:28,680
- না, তাকে যেতে দিও না-

1791
01:04:28,681 --> 01:04:30,399
- আমি দুঃখিত, সে চলে গেছে.

1792
01:04:30,400 --> 01:04:33,159
- হুম, শোন, প্লিজ,

1793
01:04:33,160 --> 01:04:34,479
যদি আপনি এখনও সেখানে থাকেন।

1794
01:04:34,480 --> 01:04:37,679
কিছু স্পর্শ করবেন না, এবং যদি
আপনি ছবি তুলতে পারেন।

1795
01:04:37,680 --> 01:04:39,879
এখন, এটি খুবই মূল্যবান প্রমাণ।

1796
01:04:39,880 --> 01:04:41,959
- আমি দেখছি সবাইকে বলতে হবে।

1797
01:04:41,960 --> 01:04:43,599
প্লিজ, প্লিজ, আমরা চাই না

1798
01:04:43,600 --> 01:04:45,999
কাউকে ঘুমহীন রাত দিতে।

1799
01:04:46,000 --> 01:04:47,439
আমরা আতঙ্ক শুরু করতে চাই না।

1800
01:04:47,440 --> 01:04:49,199
আপনার কল্পনা দাঙ্গা চালানো যাক না.

1801
01:04:49,200 --> 01:04:50,999
আমরা যে বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলছি,

1802
01:04:51,000 --> 01:04:52,279
খুব বিরল, সত্যিই।

1803
01:04:52,280 --> 01:04:54,039
এবং তাদের ঘটছে সম্ভাবনা

1804
01:04:54,040 --> 01:04:56,479
আপনি অত্যন্ত দূরবর্তী.

1805
01:04:56,480 --> 01:04:58,399
ওহ, দয়া করে, আমাদের বিশ্বাস করুন.

1806
01:04:58,400 --> 01:05:00,039
ঠিক আছে, এখন আমি মনে করি ডাঃ পাসকো,

1807
01:05:00,040 --> 01:05:01,759
আপনি যে টেপ চেয়েছিলেন,

1808
01:05:01,760 --> 01:05:05,319
যে সাক্ষাৎকার আপনি কিছু করেছেন
মাস আগে কিমের সাথে,

1809
01:05:05,320 --> 01:05:06,879
আমি মনে করি যে এখন প্রস্তুত.

1810
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
আমি মনে করি আমরা এটা যেতে পারি.

1811
01:05:07,960 --> 01:05:08,600
এটা এখন আসছে.

1812
01:05:08,800 --> 01:05:09,560
সেখানে আপনি আছেন।

1813
01:05:09,561 --> 01:05:11,719
তাহলে, কিমি কি তাকে কখনো দেখেছেন?

1814
01:05:11,720 --> 01:05:12,640
"পাইপ?

1815
01:05:12,641 --> 01:05:14,199
হ্যাঁ।

1816
01:05:14,200 --> 01:05:15,279
- আর সে দেখতে কেমন?

1817
01:05:15,280 --> 01:05:16,720
আপনি কি আমার কাছে তাকে বর্ণনা করতে পারেন?

1818
01:05:18,040 --> 01:05:19,999
- আচ্ছা, সে সত্যিই বৃদ্ধ।

1819
01:05:20,000 --> 01:05:23,959
আর এই চোখটা তার চোখের উপর দিয়ে রক্ত লেগে আছে

1820
01:05:23,960 --> 01:05:26,719
এবং স্ক্র্যাচ বেরিয়ে আসছে এবং তারপর

1821
01:05:26,720 --> 01:05:28,039
সে তার মাথায় টাক।

1822
01:05:28,040 --> 01:05:28,880
- হুম।

1823
01:05:28,881 --> 01:05:31,039
- এবং তারপর তার নাক আছে.

1824
01:05:31,040 --> 01:05:34,239
এবং মাঝখানে, এটা আছে
একটি স্ক্র্যাচ সব নিচে.

1825
01:05:34,240 --> 01:05:35,080
- হুম।

1826
01:05:35,081 --> 01:05:36,439
- সেখানে।

1827
01:05:36,440 --> 01:05:38,079
এবং তিনি একটি পোশাক আছে.

1828
01:05:38,080 --> 01:05:38,720
একটি <i>পোশাক পরে</i>

1829
01:05:38,920 --> 01:05:39,760
- সে কি?
- হ্যাঁ।

1830
01:05:39,761 --> 01:05:41,679
এটা সত্যিই দীর্ঘ এবং এটা কালো.

1831
01:05:41,680 --> 01:05:43,919
এটার বোতাম আছে, সব নিচে.

1832
01:05:43,920 --> 01:05:44,760
- হুম।

1833
01:05:44,761 --> 01:05:46,279
- এবং তারপর নীচে অনেক পেটিকোট.

1834
01:05:46,280 --> 01:05:47,100
আমরা কি এটা রিপ্লে করতে পারি?

1835
01:05:47,300 --> 01:05:48,120
অবশ্যই, অবশ্যই আমরা পারি।

1836
01:05:48,121 --> 01:05:50,079
ফিরে যান
বর্ণনার শুরু।

1837
01:05:50,080 --> 01:05:52,519
- ঠিক আছে, আমরা কি এটা ফিরিয়ে দিতে পারি, ভিটি?

1838
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
এটির শুরুতে ফিরে যান।

1839
01:05:54,440 --> 01:05:55,240
সেখানে?

1840
01:05:55,241 --> 01:05:57,039
- আচ্ছা, সে সত্যিই বৃদ্ধ।

1841
01:05:57,040 --> 01:06:01,039
আর এই চোখটা তার চোখের উপর দিয়ে রক্ত লেগে আছে

1842
01:06:01,040 --> 01:06:03,799
এবং স্ক্র্যাচ বেরিয়ে আসছে এবং তারপর

1843
01:06:03,800 --> 01:06:04,879
সে তার মাথায় টাক।

1844
01:06:04,880 --> 01:06:05,720
- হুম।

1845
01:06:05,721 --> 01:06:07,239
এখন, আপনি কি আমি বলতে চাই?

1846
01:06:07,240 --> 01:06:09,479
কিমের বর্ণনা হুবহু মিলে যায়

1847
01:06:09,480 --> 01:06:11,959
মাইক ফোনে কি পাচ্ছে।

1848
01:06:11,960 --> 01:06:13,319
"বুড়ো, মানুষ,

1849
01:06:13,320 --> 01:06:16,799
টাক, তার একটা আছে
মাথার খুলি, কালো চোখ,

1850
01:06:16,800 --> 01:06:18,319
একটি কালো পোশাক পরা।"

1851
01:06:18,320 --> 01:06:19,160
এটা কালো.

1852
01:06:19,161 --> 01:06:20,439
- সে বলে এটা কালো.

1853
01:06:20,440 --> 01:06:21,440
সব পথ নিচে.

1854
01:06:21,480 --> 01:06:22,120
- বোতামযুক্ত।

1855
01:06:22,121 --> 01:06:24,239
ভাল, তারা পারে
বর্ণনা পড়ুন

1856
01:06:24,240 --> 01:06:24,960
একটি সংবাদপত্রে, সম্ভবত?

1857
01:06:25,160 --> 01:06:26,000
- খবরের কাগজে কিছুই আসেনি,

1858
01:06:26,001 --> 01:06:27,679
যে বর্ণনা ধারণ করে না.

1859
01:06:27,680 --> 01:06:31,079
এটা প্রিন্ট প্রদর্শিত হয় না
একবার, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।

1860
01:06:31,080 --> 01:06:32,159
-তাহলে কি বলছ?

1861
01:06:32,160 --> 01:06:33,919
ওয়েল, আমরা টানা ছিল
এটা সুজান ছিল অনুমান

1862
01:06:33,920 --> 01:06:35,039
এই কেন্দ্রে

1863
01:06:35,040 --> 01:06:36,799
কারণ সে বয়ঃসন্ধিতে,
কিন্তু সে না হলে কি হবে?

1864
01:06:36,800 --> 01:06:38,599
কিম হলে কি হবে?

1865
01:06:38,600 --> 01:06:40,199
- আমরা ভুল লোকের দিকে তাকিয়ে আছি।

1866
01:06:40,200 --> 01:06:41,439
হুবহু।

1867
01:06:41,440 --> 01:06:42,719
চটুল।

1868
01:06:42,720 --> 01:06:45,439
উহ, সারাহ বলে মনে হচ্ছে
আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার চেষ্টা করছি,

1869
01:06:45,440 --> 01:06:46,240
এর, বেশ উত্তেজিত।

1870
01:06:46,440 --> 01:06:47,240
সারাহ, এটা কি?

1871
01:06:47,440 --> 01:06:48,120
- ধন্যবাদ।

1872
01:06:48,320 --> 01:06:49,060
এটা পামেলা.

1873
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
এই শুনুন।

1874
01:06:51,800 --> 01:06:53,079
- বিড়াল।

1875
01:06:53,080 --> 01:06:54,919
এটা বিড়াল মত.

1876
01:06:54,920 --> 01:06:55,880
আপনি এটা শুনতে পারেন?

1877
01:06:55,881 --> 01:06:57,399
কোথায়, পাম?

1878
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
- এটা সব, এটা সব আমাদের চারপাশে.

1879
01:07:00,160 --> 01:07:01,239
যেন তারা কোথাও আটকে আছে।

1880
01:07:01,240 --> 01:07:02,240
আপনি এটা শুনতে?

1881
01:07:03,040 --> 01:07:04,519
বিড়াল দৌড়াচ্ছে
সেখানে ছাদে।

1882
01:07:04,520 --> 01:07:05,536
তুমি কি কিছু শুনতে পাচ্ছ, সারা?

1883
01:07:05,560 --> 01:07:06,320
- হ্যাঁ।

1884
01:07:06,321 --> 01:07:07,639
হ্যাঁ, আমি এখন শুনতে পাচ্ছি।

1885
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
সে ঠিক বলেছে।

1886
01:07:08,720 --> 01:07:09,240
মা?

1887
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
এটা কি, কিমি?

1888
01:07:11,640 --> 01:07:13,359
সুজির কি সমস্যা?

1889
01:07:13,360 --> 01:07:14,200
মানে কি?

1890
01:07:14,201 --> 01:07:15,560
কি ভুল, কিমি?

1891
01:07:21,600 --> 01:07:22,880
সুজান?

1892
01:07:24,040 --> 01:07:25,679
সুজান, তুমি ঠিক আছো?

1893
01:07:25,680 --> 01:07:26,420
এটা ঠিক আছে, ভালবাসা.

1894
01:07:26,620 --> 01:07:27,360
মন খারাপ করো না, ভালোবাসা।

1895
01:07:27,361 --> 01:07:28,519
তোমার মা এখানে।

1896
01:07:28,520 --> 01:07:29,360
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.

1897
01:07:29,361 --> 01:07:30,880
ওহ ঈশ্বর!

1898
01:07:32,480 --> 01:07:34,759
আপনি আমাদের কি করতে চান?

1899
01:07:34,760 --> 01:07:35,360
সারাহ, সারাহ?

1900
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
তুমি ঠিক আছো তো?

1901
01:07:36,720 --> 01:07:37,340
- দূর হও!

1902
01:07:37,540 --> 01:07:37,960
দূরে সরে যাও-

1903
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
না মা, ওদের থাকতে হবে।

1904
01:07:39,001 --> 01:07:40,639
তাদের সবকিছু দেখতে হবে।

1905
01:07:40,640 --> 01:07:42,399
সারাহ, সব ঠিক আছে।

1906
01:07:42,400 --> 01:07:43,360
চিন্তা করবেন না।

1907
01:07:43,361 --> 01:07:44,919
এটা অ্যালার্জেনিক বন্ধ এক ধরনের
মনস্তাত্ত্বিক প্রতিক্রিয়া।

1908
01:07:44,920 --> 01:07:46,479
আত্ম-বিচ্ছেদ হতে পারে।

1909
01:07:46,480 --> 01:07:47,959
সে তার সাথে এটা করতে পারত
নিজের নখ, জানেন?

1910
01:07:47,960 --> 01:07:49,879
তারা বলে যে সে
তার নিজের নখ ব্যবহার করেছে

1911
01:07:49,880 --> 01:07:50,800
এই জন্য

1912
01:07:50,801 --> 01:07:52,639
- "আঙ্গুলের নখ"?

1913
01:07:52,640 --> 01:07:54,080
কি জ্বলন্ত আঙ্গুলের নখ?

1914
01:07:56,360 --> 01:07:57,719
দেখুন, আপনি আমাদের কি করতে চান?

1915
01:07:57,720 --> 01:07:59,279
সারাহ, চিন্তা করবেন না।

1916
01:07:59,280 --> 01:08:00,040
আমি এটা আগে দেখেছি.

1917
01:08:00,240 --> 01:08:01,000
এটা কমে যাবে.

1918
01:08:01,001 --> 01:08:02,599
তার তাপমাত্রা অনুভব করুন।

1919
01:08:02,600 --> 01:08:03,340
সে জ্বলছে

1920
01:08:03,540 --> 01:08:04,230
- আমাকে ছেড়ে দাও।

1921
01:08:04,430 --> 01:08:05,120
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

1922
01:08:05,121 --> 01:08:06,439
এটা এখানে একটি মাংস লকার মত.

1923
01:08:06,440 --> 01:08:07,280
এত ঠান্ডা।

1924
01:08:07,281 --> 01:08:08,959
আচ্ছা, আমরা তাকে সরাতে পারি না,
কারণ সে কষ্টে আছে

1925
01:08:08,960 --> 01:08:10,639
এবং সে এমনকি আমাকে তার স্পর্শ করতে দেবে না।

1926
01:08:10,640 --> 01:08:11,839
তুমি আমার কাছে কি চাও।

1927
01:08:11,840 --> 01:08:14,799
হ্যাঁ, একটি পেতে
ফ্ল্যানেল এবং কিছু জল পান।

1928
01:08:14,800 --> 01:08:15,640
- হ্যাঁ, চলো।

1929
01:08:15,641 --> 01:08:17,160
আমরা এখান থেকে চলে যাব, চলো।

1930
01:08:21,760 --> 01:08:23,319
দুঃখিত, আমি আপনাকে টেনে বের করতে চাইনি।

1931
01:08:23,320 --> 01:08:25,720
আমি শুধু তাদের প্রয়োজন মনে করি
একটু সময়, এখানে।

1932
01:08:28,880 --> 01:08:30,679
- ওহ ঈশ্বর!
- এটা কি?

1933
01:08:30,680 --> 01:08:32,119
দরজার পিছনে।

1934
01:08:32,120 --> 01:08:37,120
আমি, আমি কাউকে দেখেছি
দরজার পিছনে দাঁড়িয়ে।

1935
01:08:37,840 --> 01:08:39,479
এখন সেখানে কেউ নেই।

1936
01:08:39,480 --> 01:08:40,480
- দুঃখিত-

1937
01:08:43,400 --> 01:08:44,240
পাম, আমরা এখানে।

1938
01:08:44,241 --> 01:08:45,759
পাইপস বলে সে
শাস্তি পেতে হয়েছে।

1939
01:08:45,760 --> 01:08:47,039
পাইপস বলে সে একটা খারাপ মেয়ে।

1940
01:08:47,040 --> 01:08:47,880
- সব ঠিক আছে।

1941
01:08:47,881 --> 01:08:49,040
শুধু চুপ থাক।

1942
01:08:50,720 --> 01:08:51,600
ওহ, ভাল ঈশ্বর.

1943
01:08:51,601 --> 01:08:53,440
সারাহ, আমাদের কি এখন কাউকে পাঠানো উচিত?

1944
01:08:54,760 --> 01:08:56,479
না, ভগবান জানে সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে।

1945
01:08:56,480 --> 01:08:59,000
শুধু যাক, চলুন, যাক
সবকিছু এখন স্থির

1946
01:08:59,960 --> 01:09:01,159
কি, প্রিয়তম?

1947
01:09:01,160 --> 01:09:02,000
- আমাদের থাকতে হবে।

1948
01:09:02,001 --> 01:09:03,999
পাইপস <i>বলে</i> আমাদের থাকতে হবে।

1949
01:09:04,000 --> 01:09:05,759
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1950
01:09:05,760 --> 01:09:07,079
- আমি আপনাকে বলতে হবে, যদি আপনি যোগদান করেছেন

1951
01:09:07,080 --> 01:09:10,239
পরবর্তী প্রোগ্রাম দেখতে
আসলে আমরা থাকছি

1952
01:09:10,240 --> 01:09:12,759
ফক্সহিল ড্রাইভ থেকে আমাদের এখানে যা আছে,

1953
01:09:12,760 --> 01:09:14,279
কারণ ঘটনাগুলো হলো,

1954
01:09:14,280 --> 01:09:15,959
তাই উল্লেখযোগ্য এবং নাটকীয়

1955
01:09:15,960 --> 01:09:17,479
যে আমরা তাদের সাথে থাকব

1956
01:09:17,480 --> 01:09:19,640
যতদিন আমাদের করতে হবে।

1957
01:09:22,240 --> 01:09:24,480
পাম এটা
এটা আগের চেয়ে খারাপ?

1958
01:09:27,760 --> 01:09:29,919
ডাক্তার, কি ব্যাপার

1959
01:09:29,920 --> 01:09:32,119
তোমার তত্ত্ব যে,

1960
01:09:32,120 --> 01:09:34,319
আসলে, কিমি ফোকাস ছিল

1961
01:09:34,320 --> 01:09:37,079
পোল্টারজিস্ট কার্যকলাপের জন্য।

1962
01:09:37,080 --> 01:09:39,160
এখন এর মানে কি?

1963
01:09:42,000 --> 01:09:44,719
আচ্ছা, হয়তো
তারা দুজনেই জড়িত।

1964
01:09:44,720 --> 01:09:47,719
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত এটি একটি টেন্ডেম প্রভাব মত.

1965
01:09:47,720 --> 01:09:50,119
কিম শক্তি তৈরি করছে

1966
01:09:50,120 --> 01:09:53,200
এবং সুজানের পরিচালনায়
নিজের উপর সহিংসতা।

1967
01:09:54,200 --> 01:09:56,119
- প্রথমে সুজান,

1968
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
তারপর কিমি,

1969
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
তারপর এই.

1970
01:09:59,800 --> 01:10:01,360
তুমি জানো না, তাই না?

1971
01:10:03,120 --> 01:10:04,519
- না, আমি করি না।

1972
01:10:04,520 --> 01:10:06,559
তুমি কি জানো, প্রিয়তমা-

1973
01:10:06,560 --> 01:10:07,440
- আমাকে এখানে আসতে হবে।

1974
01:10:07,441 --> 01:10:10,119
আমরা একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ আছে
ফোন কল যা আমি মনে করি

1975
01:10:10,120 --> 01:10:12,479
তোমাদের দুজনকেই এখনই নিতে হবে।

1976
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
- ডাক্তার।

1977
01:10:14,840 --> 01:10:16,759
ওহ, হ্যালো, আমি কার সাথে কথা বলছি?

1978
01:10:16,760 --> 01:10:19,079
ওহ, হ্যালো, আমার
নাম মেরি ক্রিস্টোফার।

1979
01:10:19,080 --> 01:10:21,879
এবং আমি শুধু ফোন করতে চেয়েছিলাম
এবং আপনাকে এই সম্পর্কে বলব,

1980
01:10:21,880 --> 01:10:23,759
ঠিক আছে, আমার মায়ের সম্পর্কে, সত্যিই।

1981
01:10:23,760 --> 01:10:26,360
আমরা নর্থোল্টের জন্ম এবং বংশবৃদ্ধি।

1982
01:10:27,400 --> 01:10:29,759
এবং, উম, এবং শিশু হিসাবে,
যদি আমরা দুষ্টু হতাম

1983
01:10:29,760 --> 01:10:31,159
বা ঘুমাতে পারিনি,

1984
01:10:31,160 --> 01:10:34,719
আমাদের মা বলতেন, "মা
সেডন তোমাকে নিতে আসবে।"

1985
01:10:34,720 --> 01:10:37,039
এটা আমাদের অনমনীয় ভয় দেখাত।

1986
01:10:37,040 --> 01:10:38,399
আমি জানি না কেন সে-

1987
01:10:38,400 --> 01:10:40,159
বাবা-মা কিছু করে
জঘন্য এবং নোংরা জিনিস,

1988
01:10:40,160 --> 01:10:41,359
তারা না, মেরি?

1989
01:10:41,360 --> 01:10:42,839
হ্যাঁ, বেশ, বছর পরে,

1990
01:10:42,840 --> 01:10:44,679
আমি খুঁজে পেয়েছি যে সে সত্যিই বিদ্যমান ছিল।

1991
01:10:44,680 --> 01:10:47,039
এবং তিনি একজন শিশু চাষী ছিলেন,
একটি শিশু মনের মত।

1992
01:10:47,040 --> 01:10:49,999
তিনি বাচ্চাদের নিয়ে যেতেন,
কিন্তু সে তাদের হত্যা করত।

1993
01:10:50,000 --> 01:10:52,719
এবং সে তাদের বড় কপারে ডুবিয়ে দেবে।

1994
01:10:52,720 --> 01:10:55,279
আর কেন, আমি কেন বাজছি,

1995
01:10:55,280 --> 01:10:57,079
তিনি বসবাস করতেন
পুরানো টেরেসগুলির মধ্যে একটি

1996
01:10:57,080 --> 01:10:59,479
রেলপথে ফক্সহিলে তখন যেমন ছিল,

1997
01:10:59,480 --> 01:11:01,399
এবং এখন, ফক্সহিল ড্রাইভ,

1998
01:11:01,400 --> 01:11:05,799
এবং আমি নিশ্চিত যে এটা কোথায়
সেই গরীব মেয়েরা এখন বেঁচে আছে।

1999
01:11:05,800 --> 01:11:07,399
এবং সত্যিই, যে সব আমি বলতে হবে.

2000
01:11:07,400 --> 01:11:08,919
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম আপনি জানেন।

2001
01:11:08,920 --> 01:11:09,840
- আপনার কলের জন্য ধন্যবাদ, মেরি.

2002
01:11:09,841 --> 01:11:11,919
কল করার জন্য অনেক ধন্যবাদ.

2003
01:11:11,920 --> 01:11:13,359
সারাহ, আমি ভাবছি,

2004
01:11:13,360 --> 01:11:15,439
সারাহ, সারাহ, তুমি কি এর কোন কথা শুনেছ?

2005
01:11:15,440 --> 01:11:17,159
সারাহ, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

2006
01:11:17,160 --> 01:11:18,080
- আমি কি সারার সাথে কথা বলতে পারি, প্লিজ?

2007
01:11:18,081 --> 01:11:19,119
- মাইক, সব ঠিক আছে.

2008
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

2009
01:11:20,200 --> 01:11:20,800
আমি ভালো আছি।

2010
01:11:20,801 --> 01:11:23,439
উম, সুজানের এখন একটু ভালো লাগছে।

2011
01:11:23,440 --> 01:11:26,319
কিন্তু আমরা এখনও জানি না কিভাবে
তার মুখে আঁচড় লেগেছে।

2012
01:11:26,320 --> 01:11:28,119
তবে, আমরা মনে করি এটি সম্ভবত সেরা

2013
01:11:28,120 --> 01:11:30,399
মেয়েদের এখন বাড়ি থেকে বের করার জন্য।

2014
01:11:30,400 --> 01:11:33,679
ওহ, জিনিস এখনও আছে
বেশ অদ্ভুত অনুভূতি

2015
01:11:33,680 --> 01:11:34,420
না, আমরা নই!

2016
01:11:34,620 --> 01:11:35,360
এটা বন্ধ পান!

2017
01:11:35,361 --> 01:11:37,800
আমার কারো সাথে কথা বলতে হবে।

2018
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
কিমি?

2019
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
WHO?

2020
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
কিম, তুমি কার সাথে কথা বলছ?

2021
01:11:46,240 --> 01:11:47,240
- পাইপ।

2022
01:11:48,920 --> 01:11:51,119
পাইপ কোথায়?

2023
01:11:51,120 --> 01:11:52,120
- এখানে।

2024
01:11:53,120 --> 01:11:55,000
সে দেখতে কেমন, কিমি?

2025
01:11:56,160 --> 01:11:57,959
- কারো মায়ের মতো।

2026
01:11:57,960 --> 01:11:58,976
আমি সেই বাচ্চা দুটোকেই চাই

2027
01:11:59,000 --> 01:11:59,440
সেই ঘর থেকে বেরিয়ে

2028
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
কিমি, এখন যাওয়ার সময়।

2029
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
না!

2030
01:12:02,160 --> 01:12:02,760
সুজানেরও।

2031
01:12:02,960 --> 01:12:04,136
দয়া করে, এর আছে
বাচ্চারা ঘরের বাইরে।

2032
01:12:04,160 --> 01:12:04,800
- আমি পাইপের সাথে কথা বলতে চাই

2033
01:12:04,801 --> 01:12:05,879
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

2034
01:12:05,880 --> 01:12:06,840
আমি বাচ্চা নই!

2035
01:12:06,841 --> 01:12:08,079
না, তুমি মিথ্যা বলেছ, তুমি বলেছিলে তুমি থাকবে।

2036
01:12:08,080 --> 01:12:09,320
আমরা আপনার সাথে থাকব।

2037
01:12:10,400 --> 01:12:11,999
এটা কি ছিল?

2038
01:12:12,000 --> 01:12:13,039
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

2039
01:12:13,040 --> 01:12:15,479
শুধু বাইরে, চলো।

2040
01:12:15,480 --> 01:12:16,480
নিচে।

2041
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
ঠিক বাইরে।

2042
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
চলো।

2043
01:12:22,600 --> 01:12:23,679
- আমি যেতে চাই না।

2044
01:12:23,680 --> 01:12:24,719
পাইপস <i>বলে</i> আমাদের থাকতে হবে।

2045
01:12:24,720 --> 01:12:26,279
পাইপস সবাইকে দেখতে চায়।

2046
01:12:26,280 --> 01:12:28,919
দেখুন, সবাই তাকে দেখতে চায়।

2047
01:12:28,920 --> 01:12:30,159
- আশা করি, বাচ্চারা

2048
01:12:30,160 --> 01:12:33,039
তারা এখন বাড়ি থেকে বের হওয়ার পথে।

2049
01:12:33,040 --> 01:12:35,239
এবং তারা একবার, আমি
যে শেষ হবে মনে করুন

2050
01:12:35,240 --> 01:12:39,199
আমাদের প্রোগ্রাম, শেষ
আমাদের "ঘোস্টওয়াচ" প্রোগ্রাম।

2051
01:12:39,200 --> 01:12:41,479
আমি আশা করি তারা, তারা শীঘ্রই আউট হবে.

2052
01:12:41,480 --> 01:12:43,799
আহ, আমরা যখন তাদের বেরিয়ে আসার জন্য অপেক্ষা করছি,

2053
01:12:43,800 --> 01:12:46,239
আমরা আমাদের ফোন-ইন স্টুডিওতে যাব।

2054
01:12:46,240 --> 01:12:47,919
মাইক, কি হচ্ছে?

2055
01:12:47,920 --> 01:12:51,239
উহ, ভাল, এটা বোধগম্য
এখানে মোটামুটি বিশৃঙ্খল।

2056
01:12:51,240 --> 01:12:53,599
উম, আমরা সব ধরনের কল পাচ্ছি।

2057
01:12:53,600 --> 01:12:55,999
ডার্বিতে, কেউ বলতে বাজছিল

2058
01:12:56,000 --> 01:12:57,239
যে তার ঘড়ি বন্ধ ছিল.

2059
01:12:57,240 --> 01:12:58,559
আবার ঘড়ির কাঁটা থেমে যাচ্ছে।

2060
01:12:58,560 --> 01:13:01,159
একজন কেন এবং জয়েস শ্রীভেনার
শ্রপশায়ারের টেলফোর্ড থেকে,

2061
01:13:01,160 --> 01:13:03,319
তাদের রেডিও মারা গেছে।

2062
01:13:03,320 --> 01:13:05,719
আর মাইক্রোওয়েভ ওভেন
বারবার পিং করছে।

2063
01:13:05,720 --> 01:13:06,999
- আচ্ছা, তারা কোথায় হচ্ছে?

2064
01:13:07,000 --> 01:13:09,159
আমি বলতে চাচ্ছি, একটি ভৌগলিক প্যাটার্ন আছে?

2065
01:13:09,160 --> 01:13:10,759
এর মধ্যে কয়টি ঘটনা আছে?

2066
01:13:10,760 --> 01:13:12,199
আমি জানি না, আমি জানি না
এই কয়টা জানি

2067
01:13:12,200 --> 01:13:13,239
এক চিমটি লবণ দিয়ে নিতে।

2068
01:13:13,240 --> 01:13:16,599
চেপস্টো থেকে মিসেস পিন্ডার,
তার কুকুর ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করবে না।

2069
01:13:16,600 --> 01:13:19,599
উহ, আসলে, আমরা লোড আছে
এখানে নথিভুক্ত উদাহরণ,

2070
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
আজ সন্ধ্যায়,

2071
01:13:20,601 --> 01:13:21,879
পোষা প্রাণী সব প্রোগ্রাম মাধ্যমে অভিনয়.

2072
01:13:21,880 --> 01:13:23,439
চেলটেনহ্যাম থেকে মিঃ নারো,

2073
01:13:23,440 --> 01:13:25,599
বলছে তার ছেলে চশমা ভাঙছে।

2074
01:13:25,600 --> 01:13:27,239
- আমি নিশ্চিত যে আমরা অনেকগুলি ধরে নিতে পারি,

2075
01:13:27,240 --> 01:13:29,359
এই সব কল না হলে, তামাশা.

2076
01:13:29,360 --> 01:13:32,039
আমি কি আরো আগ্রহী
বাড়িতে ঘটছে।

2077
01:13:32,040 --> 01:13:32,880
তারা কি এখনও সব আউট?

2078
01:13:32,881 --> 01:13:35,119
- না, না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

2079
01:13:35,120 --> 01:13:36,999
আমরা এখানে একটি পেয়েছি যে, উম,

2080
01:13:37,000 --> 01:13:39,439
মাত্র কয়েক মিনিটে,
একজন তরুণী, খুব কষ্টে,

2081
01:13:39,440 --> 01:13:42,039
কিছুর প্রতিক্রিয়ায়
যা আমরা আগে দেখিয়েছি।

2082
01:13:42,040 --> 01:13:44,319
এবং আমরা একটি সুযোগ ছিল আগে তিনি স্তব্ধ করা হয়েছে

2083
01:13:44,320 --> 01:13:45,080
তার সাথে কথা বলতে, তাই,

2084
01:13:45,280 --> 01:13:46,160
বিন্দু হল, এখানে কেউ আছে

2085
01:13:46,161 --> 01:13:47,319
কে এখন আপনার কল নিতে পারে.

2086
01:13:47,320 --> 01:13:48,879
আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার,
আপনি ফিরে কল করতে পারেন?

2087
01:13:48,880 --> 01:13:49,919
আমরা কি এই লোকেদের সাথে কথা বলতে পারি?

2088
01:13:49,920 --> 01:13:51,279
- চলো সারার কাছে ফিরে আসি।

2089
01:13:51,280 --> 01:13:53,920
সারাহ, সারাহ, তুমি ঠিক আছো?

2090
01:13:56,400 --> 01:13:57,839
- ওহ, আমি তাই,

2091
01:13:57,840 --> 01:13:59,640
আমি খুব কমই আপনি শুনতে পারেন.

2092
01:14:01,080 --> 01:14:02,759
আমি কি বলছি আপনি শুনতে পারেন.

2093
01:14:02,760 --> 01:14:05,400
উম, সুজান এখন অনেক শান্ত।

2094
01:14:06,840 --> 01:14:10,159
কিন্তু, আহ, তারা, তারা নড়বে না।

2095
01:14:10,160 --> 01:14:12,239
তারা আমার কথা শুনবে না।

2096
01:14:12,240 --> 01:14:13,999
আমার মনে হয় সুজান আছে,

2097
01:14:14,000 --> 01:14:15,600
শক এক ধরনের অবস্থায়.

2098
01:14:17,840 --> 01:14:18,840
আমি কি করব?

2099
01:14:18,841 --> 01:14:20,559
আমি তাদের ছেড়ে যেতে পারি না।

2100
01:14:20,560 --> 01:14:22,599
দুঃখিত, আমি এটা নিতে আছে.

2101
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
এটা একটা ভয়ানক আওয়াজ।

2102
01:14:25,600 --> 01:14:27,719
আমি জানি না কি হচ্ছে.

2103
01:14:27,720 --> 01:14:29,039
আপনি এই শুনতে পারেন?

2104
01:14:29,040 --> 01:14:30,279
স্মিথি?

2105
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
মাইকেল?

2106
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
ডাঃ পাসকো?

2107
01:14:33,880 --> 01:14:36,679
অবিশ্বাস্য আওয়াজ আছে
দেয়াল থেকে আসছে।

2108
01:14:36,680 --> 01:14:37,800
আর সিলিং থেকে।

2109
01:14:39,120 --> 01:14:40,439
- ওহ।
- যীশু।

2110
01:14:40,440 --> 01:14:41,719
কিমি।

2111
01:14:42,601 --> 01:14:44,161
আপনি ঠিক আছে?
- তুমি কিছু করতে পারো না?

2112
01:14:46,720 --> 01:14:47,560
- সুজি।

2113
01:14:47,561 --> 01:14:49,640
- কি বড় চোখ তোমার।

2114
01:14:50,560 --> 01:14:52,239
কি বড় ঠোঁট তোমার।

2115
01:14:52,240 --> 01:14:53,319
এটা বন্ধ করুন!

2116
01:14:53,320 --> 01:14:54,560
থামো, সুজি!

2117
01:14:55,440 --> 01:14:56,759
সুজান, তুমি আমার সাথে আসছ।

2118
01:14:56,760 --> 01:14:58,519
সুজান?

2119
01:14:58,520 --> 01:15:00,279
তুমি আসছ, সুজান?

2120
01:15:00,280 --> 01:15:01,960
আমার কথা শোন, সুজি।

2121
01:15:03,200 --> 01:15:04,359
সুজি?

2122
01:15:04,360 --> 01:15:05,999
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

2123
01:15:06,000 --> 01:15:07,319
সুজান, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

2124
01:15:07,320 --> 01:15:08,839
- হ্যাঁ।

2125
01:15:08,840 --> 01:15:09,680
হ্যাঁ।

2126
01:15:09,681 --> 01:15:10,959
বের হও।

2127
01:15:10,960 --> 01:15:13,159
তুমি এখানে থাকতে না চাইলে বের হয়ে যাও।

2128
01:15:13,160 --> 01:15:14,399
আমি পাত্তা দিই না।

2129
01:15:14,400 --> 01:15:16,359
আপনি শুধু জিনিস বিশৃঙ্খলা.

2130
01:15:16,360 --> 01:15:18,280
আপনি সবকিছু এলোমেলো.

2131
01:15:19,480 --> 01:15:20,480
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

2132
01:15:22,560 --> 01:15:23,759
কিমি !

2133
01:15:23,760 --> 01:15:26,119
কিমি, তুমি যদি আমাকে শুনতে পাও,

2134
01:15:26,120 --> 01:15:27,479
শুধু চিৎকার

2135
01:15:27,480 --> 01:15:30,240
তুমি কোথায় আছো আমাকে জানাও,
যাতে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

2136
01:15:31,680 --> 01:15:34,440
কিমি !

2137
01:15:36,240 --> 01:15:37,240
কিম।

2138
01:15:38,360 --> 01:15:39,960
শুধু কিছু বলুন।

2139
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
কিমি?

2140
01:15:47,440 --> 01:15:48,440
কিমি !

2141
01:15:51,840 --> 01:15:53,040
কিম?

2142
01:16:06,120 --> 01:16:07,360
এটা তার খরগোশ.

2143
01:16:10,840 --> 01:16:11,840
ফ্রিজ।

2144
01:16:20,120 --> 01:16:21,759
কিমি।

2145
01:16:21,760 --> 01:16:23,399
এসো, প্রিয়তম।

2146
01:16:23,400 --> 01:16:24,040
হুম?

2147
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
- পাইপ এটা করতে বলেন.

2148
01:16:25,280 --> 01:16:25,920
- কি?

2149
01:16:25,921 --> 01:16:28,719
- পাইপস বলে সে একটি খারাপ, খারাপ খরগোশ।

2150
01:16:28,720 --> 01:16:30,520
এখানে তার চোখ।

2151
01:16:31,920 --> 01:16:33,400
- কিসের আওয়াজ?

2152
01:16:35,520 --> 01:16:37,039
ঠিক আছে, এটা কোথা থেকে আসছে?

2153
01:16:37,040 --> 01:16:38,920
আমি খুঁজছি.

2154
01:16:40,240 --> 01:16:41,720
এটি একটি ভূমিকম্প মত দেখায়.

2155
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
মাইক।

2156
01:16:48,600 --> 01:16:49,200
- এটা এখানে আছে.

2157
01:16:49,400 --> 01:16:50,240
এটা গৌরব গর্তে.

2158
01:16:50,241 --> 01:16:51,839
তুমি কি শুধু থাকতে পারো
সেখানে ফিরে, প্রিয়?

2159
01:16:51,840 --> 01:16:53,240
থাক, ওখানেই থাক।

2160
01:16:56,560 --> 01:16:58,279
- এটা সেখানে আছে.

2161
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
ঠিক আছে।

2162
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
শুধু এটা একপাশে টানুন.

2163
01:17:08,760 --> 01:17:11,120
আমি কি তাদের বের করে দেব?
রান্নাঘরের ড্রয়ারের?

2164
01:17:18,040 --> 01:17:19,040
এই নিয়ে যান।

2165
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
হ্যাঁ।

2166
01:17:32,240 --> 01:17:33,519
মাইক?

2167
01:17:33,520 --> 01:17:36,319
হে ঈশ্বর, কি হয়েছে?

2168
01:17:36,320 --> 01:17:37,160
তুমি ঠিক আছো?

2169
01:17:37,161 --> 01:17:38,239
দেখুন।

2170
01:17:38,240 --> 01:17:39,439
ক্রিস, সেখানে থাক।

2171
01:17:39,440 --> 01:17:40,559
আমি গিয়ে সাহায্য পেতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

2172
01:17:40,560 --> 01:17:42,360
শুধু তার সাথে সেখানে থাকুন।

2173
01:17:43,720 --> 01:17:44,999
সুজান-

2174
01:17:45,000 --> 01:17:46,159
- সে আমাকে স্পর্শ করছে।

2175
01:17:46,160 --> 01:17:48,079
সুজান?

2176
01:17:48,080 --> 01:17:51,999
সে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

2177
01:17:52,000 --> 01:17:53,119
<i>আমাকে ছেড়ে দাও!</i>

2178
01:17:53,120 --> 01:17:53,920
দূর হও!

2179
01:17:53,921 --> 01:17:55,279
<i>আমাকে ছেড়ে দাও!</i>

2180
01:17:55,280 --> 01:17:56,080
না!

2181
01:17:56,081 --> 01:17:57,239
চলে যাও!

2182
01:17:57,240 --> 01:17:59,079
মা, আমাকে সাহায্য করুন!

2183
01:17:59,080 --> 01:18:01,960
আমাকে ছেড়ে যেও না মা!

2184
01:18:04,320 --> 01:18:07,239
আমাদের আছে, আমাদের আছে
সম্পূর্ণ লিঙ্ক হারিয়েছেন?

2185
01:18:07,240 --> 01:18:08,200
না, কিছু নেই।

2186
01:18:08,201 --> 01:18:10,159
- দাঁড়াও, হ্যাঁ, আমরা আছি।

2187
01:18:10,160 --> 01:18:11,679
দয়া করে তাকে বলুন।

2188
01:18:11,680 --> 01:18:13,279
আমরা সত্যই লিঙ্ক হারিয়েছি?

2189
01:18:13,280 --> 01:18:14,399
- আচ্ছা, লাল বাতি জ্বলেছে।

2190
01:18:14,400 --> 01:18:15,240
আমরা অবশ্যই চালু আছে.

2191
01:18:15,241 --> 01:18:16,319
দুঃখিত, মনে হচ্ছে কিছুটা আছে-

2192
01:18:16,320 --> 01:18:17,679
- ঠিক আছে, আমরা এটা ফেরত পেতে পারি না.

2193
01:18:17,680 --> 01:18:19,839
কিছুটা সাহসী, টিভিতে
কথা বলুন, আমি মনে করি আমরা বলতে পারি।

2194
01:18:19,840 --> 01:18:22,399
আপনি সক্ষম হতে হবে
কোনভাবে এটা ফিরে পেতে.

2195
01:18:22,400 --> 01:18:24,239
আহ, আমরা খুঁজে বের করছি.

2196
01:18:24,240 --> 01:18:27,679
আচ্ছা, রিপোর্ট করার কিছু নেই
বাড়ি থেকে এত দূরে।

2197
01:18:27,680 --> 01:18:30,120
এটা সব খুব শান্ত এবং শান্তিপূর্ণ মনে হয়.

2198
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
তোমাকে সত্যি বলতে,
আমি সত্যিই বিরক্ত করছি না.

2199
01:18:32,001 --> 01:18:33,999
আমি সত্যিই স্কুপ চাই না
মাথাবিহীন ঘোড়সওয়ার উপর।

2200
01:18:34,000 --> 01:18:36,320
মানে, ভালো লাগে, কোথায় করবেন
আপনি আপনার মাইক্রোফোন রাখা?

2201
01:18:38,200 --> 01:18:39,999
কেউ কি তাদের কথা বলছে?

2202
01:18:40,000 --> 01:18:41,279
সেখানে সবাই কি করছে?

2203
01:18:41,280 --> 01:18:43,919
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন
চারপাশে, বাচ্চারা, তুমি তাই না?

2204
01:18:43,920 --> 01:18:45,760
আমি মনে করি আমরা এখন আবার বন্ধ.

2205
01:18:50,920 --> 01:18:51,760
ঈশ্বর

2206
01:18:51,761 --> 01:18:53,119
আমি যদি কেউ হত
বলেন আমরা তখন ছিলাম।

2207
01:18:53,120 --> 01:18:55,960
আপনি জানেন, আমি দূরে চ্যাট করছি এবং...

2208
01:18:57,360 --> 01:18:59,280
শুধু বিবিসিতে, ভালোবাসে।

2209
01:19:01,280 --> 01:19:02,919
- ওহ, আমি মনে করি
-তাহলে কি হচ্ছে?

2210
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
ঠিক আছে, তাই একরকম-

2211
01:19:03,921 --> 01:19:05,079
- এক মিনিট।

2212
01:19:05,080 --> 01:19:05,880
দুঃখিত।

2213
01:19:06,080 --> 01:19:06,920
আমরা ফিরে এসেছি।

2214
01:19:06,921 --> 01:19:08,439
ফক্সহিল ড্রাইভে ফিরে যান।

2215
01:19:08,440 --> 01:19:09,400
ওহ, চমত্কার.

2216
01:19:09,401 --> 01:19:10,560
ঈশ্বর

2217
01:19:11,680 --> 01:19:12,560
এখনো শব্দ নেই,

2218
01:19:12,561 --> 01:19:14,039
কিন্তু এটা যথেষ্ট শান্তিপূর্ণ দেখাচ্ছে, তাই না?

2219
01:19:14,040 --> 01:19:15,559
হ্যাঁ, এটা করে।

2220
01:19:15,560 --> 01:19:17,319
- সাউন্ড ম্যান কোথায়?

2221
01:19:17,320 --> 01:19:19,359
আমি অনুমান করি যে তারা আসলে তাকে আউট করেছে।

2222
01:19:19,360 --> 01:19:20,160
স্পষ্টতই।

2223
01:19:20,161 --> 01:19:21,999
এবং ফিরে, স্বাভাবিক ফিরে.

2224
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
তারা খুশি দেখায়।

2225
01:19:23,040 --> 01:19:23,880
মাইক স্মিথের কথা ঠিক।

2226
01:19:23,881 --> 01:19:25,959
সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে, সন্দেহ নেই।

2227
01:19:25,960 --> 01:19:28,839
হ্যাঁ, না, আমি আনন্দিত, আমি,

2228
01:19:28,840 --> 01:19:31,600
আমি প্রস্তুত ছিলাম, উম, আমি জানি না।

2229
01:19:32,680 --> 01:19:35,000
- ওহ, প্যানিক ওভার, আশা করি।

2230
01:19:37,880 --> 01:19:39,640
- আমরা কি বাড়ির বাকি অংশ দেখতে পারি?

2231
01:19:40,480 --> 01:19:41,320
- আমি নিশ্চিত আমরা পারব।

2232
01:19:41,321 --> 01:19:43,199
আমি সারার সাথেও কথা বলতে চাই।

2233
01:19:43,200 --> 01:19:46,919
আমরা চেষ্টা করার সময় কাজ করছি
সারার সাথে আবার কথা বলতে,

2234
01:19:46,920 --> 01:19:50,159
সম্ভবত নিতে সময় আছে
অনেক ফোন কলের মধ্যে একটি

2235
01:19:50,160 --> 01:19:51,999
যে স্তুপীকৃত হয়.

2236
01:19:52,000 --> 01:19:53,439
মাইক?

2237
01:19:53,440 --> 01:19:55,159
- হ্যাঁ, আমি খুশি হব।

2238
01:19:55,160 --> 01:19:56,519
পরবর্তী কলার কে?

2239
01:19:56,520 --> 01:19:57,960
তার সাথে কথা বলুন-

2240
01:19:59,840 --> 01:20:00,480
হ্যালো।

2241
01:20:00,680 --> 01:20:01,640
তোমার নাম?

2242
01:20:01,641 --> 01:20:03,479
আমি আমার নাম দিতে চাই না.

2243
01:20:03,480 --> 01:20:04,719
কিন্তু আমি মনে করি আমার কাছে কিছু তথ্য আছে

2244
01:20:04,720 --> 01:20:06,919
বাড়ির ইতিহাস সম্পর্কে আপনার জন্য।

2245
01:20:06,920 --> 01:20:07,999
-আচ্ছা, তুমি কি জান?

2246
01:20:08,000 --> 01:20:09,159
- ওয়েল, আমরা যে সব করা হয়েছে.

2247
01:20:09,160 --> 01:20:10,439
আমরা পেয়েছি, আহ,

2248
01:20:10,440 --> 01:20:12,279
কাজ এবং অনুসন্ধান যাচ্ছে
এটি নির্মিত হয়েছিল বছরে ফিরে।

2249
01:20:12,280 --> 01:20:14,999
এবং সাইটের ইতিহাস
যতদূর ডুমসডে বই,

2250
01:20:15,000 --> 01:20:16,759
এবং, উম, লেয়ার লাইন।

2251
01:20:16,760 --> 01:20:19,079
আপনি কি মিস্টার অ্যান্ড মিসেস সেলার্স জানেন?

2252
01:20:19,080 --> 01:20:20,599
- হ্যাঁ, তারা আমাদের ভাড়াটেদের তালিকায় আছে।

2253
01:20:20,600 --> 01:20:23,599
আমি মনে করি তারা 60 এর দশকে সেখানে বাস করত।

2254
01:20:23,600 --> 01:20:26,000
আপনি কি জানেন যে তারা একটি রুম সাবলেট করেছে?

2255
01:20:27,840 --> 01:20:29,919
- না, আমি করিনি, আমি তা জানতাম না।

2256
01:20:29,920 --> 01:20:30,760
অবৈধ হয়ে,

2257
01:20:30,761 --> 01:20:32,679
এটা অফিসিয়াল রেকর্ডে থাকবে না।

2258
01:20:32,680 --> 01:20:35,959
লজার ছিল তাদের
ভাতিজা, রেমন্ড টানস্টল।

2259
01:20:35,960 --> 01:20:37,239
- তুমি তাকে কিভাবে চিনলে?

2260
01:20:37,240 --> 01:20:38,879
আর স্যার ডাকছেন কেন?

2261
01:20:38,880 --> 01:20:40,079
আমি তার সমাজকর্মী হিসেবে কাজ করেছি

2262
01:20:40,080 --> 01:20:42,959
যখন তিনি মানসিক হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে আসেন।

2263
01:20:42,960 --> 01:20:45,359
তার বেশ কিছু প্রত্যয় ছিল
শ্লীলতাহানির জন্য,

2264
01:20:45,360 --> 01:20:48,799
উত্তেজিত নির্যাতন, নাবালকদের অপহরণ।

2265
01:20:48,800 --> 01:20:51,439
তাকে কখনোই ছেড়ে দেওয়া উচিত হয়নি
যে কোন সম্প্রদায়ের কাছাকাছি কোথাও।

2266
01:20:51,440 --> 01:20:54,639
তিনি আমার মতে খুব বিরক্তিকর মানুষ ছিলেন।

2267
01:20:54,640 --> 01:20:56,079
কোন উপায়ে?

2268
01:20:56,080 --> 01:20:57,679
সেই সময় থেকে তিনি
ফক্সহিল ড্রাইভে সরানো হয়েছে,

2269
01:20:57,680 --> 01:21:00,359
তিনি প্যারানয়েড ফ্যান্টাসি বিকশিত.

2270
01:21:00,360 --> 01:21:02,799
সেখানে আমাকে বলতেন
ভিতরে একজন মহিলা ছিলেন

2271
01:21:02,800 --> 01:21:04,079
তার শরীরের,

2272
01:21:04,080 --> 01:21:06,039
তার চিন্তাভাবনা এবং কর্মের দখল নেওয়া,

2273
01:21:06,040 --> 01:21:08,839
তাকে এমন কিছু করতে বাধ্য করা যা সে করতে চায় না।

2274
01:21:08,840 --> 01:21:11,279
তিনি পোশাক পরতে শুরু করেন।

2275
01:21:11,280 --> 01:21:13,239
ভ্রমগুলো খুব খারাপ হয়ে গেল,

2276
01:21:13,240 --> 01:21:15,839
তাদের পালানোর একটাই উপায় ছিল।

2277
01:21:15,840 --> 01:21:18,119
নিজের জীবন কেড়ে নিলেন।

2278
01:21:18,120 --> 01:21:20,079
সেজন্যই ফোন করেছি।

2279
01:21:20,080 --> 01:21:21,839
যখন শুনলাম,

2280
01:21:21,840 --> 01:21:24,400
যখন আমি এখানে বসে ছিলাম
টিভি দেখছি এবং...

2281
01:21:27,680 --> 01:21:28,320
- হ্যালো?

2282
01:21:28,520 --> 01:21:29,480
আপনি এখনও সেখানে?

2283
01:21:29,481 --> 01:21:30,839
যদি আপনি হন, দয়া করে যান.

2284
01:21:30,840 --> 01:21:31,840
হ্যালো?

2285
01:21:33,840 --> 01:21:36,200
টানস্টল নিজেই ফাঁসিতে ঝুলেছে।

2286
01:21:37,200 --> 01:21:39,039
গলায় তার বেঁধে দেন

2287
01:21:39,040 --> 01:21:41,119
একটি লেদ এবং এটি সুইচ.

2288
01:21:41,120 --> 01:21:44,679
তিনি যেখানে রেখেছেন সেখানেই করেছেন
সিঁড়ির নিচে টুল।

2289
01:21:44,680 --> 01:21:47,719
তার খালা ও চাচা ছুটিতে ছিলেন।

2290
01:21:47,720 --> 01:21:50,959
কেউ তাকে খুঁজে পাওয়ার 12 দিন আগে।

2291
01:21:50,960 --> 01:21:53,519
তারা বিড়ালদের চিৎকার শুনতে পেল।

2292
01:21:53,520 --> 01:21:55,679
তার প্রায় এক ডজন বিড়াল ছিল।

2293
01:21:55,680 --> 01:21:58,079
বিড়ালগুলি অবশ্যই তালাবদ্ধ ছিল।

2294
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
অবশ্যই-

2295
01:22:00,320 --> 01:22:03,240
12 দিন, তারা ক্ষুধার্ত ছিল-

2296
01:22:05,120 --> 01:22:06,840
তারা কাজ করতে পেরেছে,

2297
01:22:08,960 --> 01:22:10,520
তার মুখে

2298
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
- মশাই,

2299
01:22:19,640 --> 01:22:21,439
আমি নিশ্চিত আপনি যা বলছেন তা সত্য।

2300
01:22:21,440 --> 01:22:23,879
আমরা আপনাকে অবিশ্বাস করার কোন কারণ নেই.

2301
01:22:23,880 --> 01:22:26,399
কিন্তু প্রমাণ করার জন্য-

2302
01:22:26,400 --> 01:22:27,240
- সে চলে গেছে।

2303
01:22:27,241 --> 01:22:28,999
ডাক্তার, তিনি, তিনি ফোন বন্ধ.

2304
01:22:29,000 --> 01:22:30,799
দুঃখিত, কিন্তু এটা কিভাবে হয়.

2305
01:22:30,800 --> 01:22:32,479
সে চলে গেছে।

2306
01:22:32,480 --> 01:22:33,400
ওহ, প্রিয়.

2307
01:22:33,401 --> 01:22:35,120
- আমার মনে হয় এটা পেঁয়াজের চামড়া।

2308
01:22:35,960 --> 01:22:36,800
- কি?

2309
01:22:36,801 --> 01:22:39,599
মানে, কি
ওই জায়গায় ঘটেছিল,

2310
01:22:39,600 --> 01:22:41,199
কত ভয়ানক জিনিস আছে-

2311
01:22:41,200 --> 01:22:42,759
- ওহ, এটা আজেবাজে কথা হবে, ডাক্তার।

2312
01:22:42,760 --> 01:22:44,959
Tumstall আগে, আগে
মা সেডনস, ফেরার পথে,

2313
01:22:44,960 --> 01:22:45,999
হয়তো প্রাগৈতিহাসে-

2314
01:22:46,000 --> 01:22:46,840
- ওহ, আজেবাজে কথা।

2315
01:22:46,841 --> 01:22:47,959
আর কোন কল হবে না, প্লিজ।

2316
01:22:47,960 --> 01:22:49,799
এছাড়াও, আমাদের সুইচবোর্ড জ্যাম.

2317
01:22:49,800 --> 01:22:51,559
আমরা প্রতারণার দ্বারা প্লাবিত হয়েছি-

2318
01:22:51,560 --> 01:22:53,679
রোজেনহেইম পোল্টারজিস্ট
একটি টেলিফোন এক্সচেঞ্জ প্রভাবিত,

2319
01:22:53,680 --> 01:22:55,159
অবিরাম বিল বাজানো, ভুল নির্দেশিত কল-

2320
01:22:55,160 --> 01:22:56,759
- পোল্টারজিস্ট বা নো পোল্টারজিস্ট।

2321
01:22:56,760 --> 01:22:58,239
তারা
এটা এখন দেখছি, ঈশ্বরের জন্য।

2322
01:22:58,240 --> 01:22:59,599
লাইন বন্ধ করবেন না!

2323
01:22:59,600 --> 01:23:00,919
আমরা কি জানতে হবে
সেখানে ঘটছে!

2324
01:23:00,920 --> 01:23:01,760
- আপনি বিশেষজ্ঞ!

2325
01:23:01,761 --> 01:23:03,639
সেখানে কি ঘটছে?

2326
01:23:03,640 --> 01:23:04,880
- আমি জানি না।

2327
01:23:10,920 --> 01:23:11,840
জিৎ।

2328
01:23:11,841 --> 01:23:12,920
এটা কি?

2329
01:23:14,160 --> 01:23:16,199
ডাক্তার, সমস্যা কি?

2330
01:23:16,200 --> 01:23:17,320
কি ব্যাপার?

2331
01:23:20,320 --> 01:23:21,559
- এটা মেশিনে আছে.

2332
01:23:21,560 --> 01:23:22,759
কি-কি?

2333
01:23:22,760 --> 01:23:24,239
- আচ্ছা ছবিটা দেখো।

2334
01:23:24,240 --> 01:23:25,839
- কোথায়?
- দেয়ালে।

2335
01:23:25,840 --> 01:23:26,919
দেয়ালে ছবি।

2336
01:23:26,920 --> 01:23:27,920
কি সম্পর্কে
দেয়ালে ছবি?

2337
01:23:27,921 --> 01:23:28,999
- আচ্ছা, এটা এখনও আছে.

2338
01:23:29,000 --> 01:23:30,759
এটা পড়েনি.

2339
01:23:30,760 --> 01:23:33,000
এটা দেয়াল থেকে আসা না.

2340
01:23:35,440 --> 01:23:37,839
এই ছবিটি আমরা এখন দেখছি তা লাইভ নয়।

2341
01:23:37,840 --> 01:23:42,840
এটি আগের কিছু ফুটেজ
সন্ধ্যার আগে থেকে।

2342
01:23:42,880 --> 01:23:44,120
এটি একটি আবরণ মাত্র।

2343
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
এটা একটা প্রতারণা.

2344
01:23:46,680 --> 01:23:47,560
এটা এখন হচ্ছে না।

2345
01:23:47,561 --> 01:23:49,240
কিন্তু কি হচ্ছে?

2346
01:23:57,520 --> 01:23:59,119
- তুমি যা চেয়েছিলে তাই তাই না?

2347
01:23:59,120 --> 01:24:00,479
আচ্ছা, আপনি যা চেয়েছিলেন তা আমরা আপনাকে দিয়েছি!

2348
01:24:00,480 --> 01:24:01,559
তারা না
দেখতে খুব হতবাক আর.

2349
01:24:01,560 --> 01:24:03,200
এটা বন্ধ করুন!

2350
01:24:03,201 --> 01:24:05,559
অবশ্যই রেকর্ডার
আর হতবাক হয় না।

2351
01:24:05,560 --> 01:24:06,840
আপনি বোকা হচ্ছেন.

2352
01:24:08,480 --> 01:24:09,320
একটা বাতাস আছে।

2353
01:24:09,321 --> 01:24:11,519
আপনি কি কখনও স্টুডিওতে বাতাসের কথা শুনেছেন?

2354
01:24:11,520 --> 01:24:13,119
- আজ রাতে আমাদের কতজন পর্যবেক্ষক আছে?

2355
01:24:13,120 --> 01:24:14,359
- বুঝলাম না।

2356
01:24:14,360 --> 01:24:15,200
- যীশু, মাইক,

2357
01:24:15,201 --> 01:24:16,959
আমরা একটি উপাসনা তৈরি করেছি।

2358
01:24:16,960 --> 01:24:18,400
একটি বিশাল সভা.

2359
01:24:21,000 --> 01:24:22,359
আমরা এখন কোথায়?

2360
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
এটা কি?

2361
01:24:23,480 --> 01:24:24,480
এই,

2362
01:24:24,920 --> 01:24:25,760
এই লাইভ হতে পারে.

2363
01:24:25,761 --> 01:24:27,199
এটা কি ঘরের বাইরে হচ্ছে?

2364
01:24:27,200 --> 01:24:29,360
আমি এটা মনে করি.
- এটা মাইক.

2365
01:24:35,160 --> 01:24:36,919
আমরা পেয়েছি
ধরে নেওয়া যে এটা লাইভ,

2366
01:24:36,920 --> 01:24:38,480
আসলে ঘটছে।

2367
01:24:39,400 --> 01:24:40,400
এটা কি কিমি?

2368
01:24:40,440 --> 01:24:41,440
হ্যাঁ।

2369
01:24:46,040 --> 01:24:48,720
মম!

2370
01:24:56,240 --> 01:25:00,039
আমরা দেখেছি,
আমরা মাইককে বেরিয়ে আসতে দেখেছি।

2371
01:25:00,040 --> 01:25:01,959
আমরা কিমকে দেখেছি।

2372
01:25:01,960 --> 01:25:04,240
আমরা দেখেছি, আমরা পামকে দেখেছি।

2373
01:25:05,120 --> 01:25:08,320
তাই যে সুজান ছেড়ে

2374
01:25:09,600 --> 01:25:11,199
এবং সারা।

2375
01:25:11,200 --> 01:25:12,599
এখন, এখন তারা কোথায়?

2376
01:25:12,600 --> 01:25:13,919
তারা কোথায় হতে পারে?

2377
01:25:13,920 --> 01:25:15,279
আপনি তাদের দেখেছেন?

2378
01:25:15,280 --> 01:25:16,840
সেখানে এখনও থাকতে হবে.

2379
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
এই আকারগুলি কি?

2380
01:25:27,920 --> 01:25:29,479
আমরা কোথায়?

2381
01:25:29,480 --> 01:25:30,799
দেখুন, আমরা এখানে কি দেখছি?

2382
01:25:30,800 --> 01:25:32,400
ইনফ্রারেড ক্যামেরা।

2383
01:25:34,040 --> 01:25:34,880
ওটা কে?

2384
01:25:34,881 --> 01:25:36,559
সুজি?

2385
01:25:36,560 --> 01:25:37,560
এটা সারাহ.

2386
01:25:37,680 --> 01:25:38,680
এটা কি?

2387
01:25:40,440 --> 01:25:41,960
সুজি, তুমি কি সেখানে?

2388
01:25:43,200 --> 01:25:44,600
তিনি আমাদের শুনতে পারেন?

2389
01:25:46,920 --> 01:25:48,239
ক্রিস?

2390
01:25:48,240 --> 01:25:49,480
এখানে নিচে.

2391
01:25:56,280 --> 01:25:58,280
- তুমি কোথায়?
- এখানে।

2392
01:26:00,960 --> 01:26:02,279
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি সেখানে আছেন.

2393
01:26:02,280 --> 01:26:04,439
আপনি পারেন যদি দেখতে পারেন
তাকে ঐ ঘরে দেখো?

2394
01:26:04,440 --> 01:26:05,960
ধরে রাখুন।

2395
01:26:20,120 --> 01:26:23,239
না, সে এখানে নেই।
- আমি জানি, ক্রিস.

2396
01:26:23,240 --> 01:26:25,759
আপনি এখনও আপনার লাইটার আছে?

2397
01:26:25,760 --> 01:26:27,000
হ্যাঁ।

2398
01:26:28,760 --> 01:26:29,560
- বুঝেছি।

2399
01:26:29,561 --> 01:26:30,640
সেখানে আমরা আছি।

2400
01:26:31,600 --> 01:26:32,600
ওহ-

2401
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
সেখানে আমরা যাই।

2402
01:26:50,680 --> 01:26:52,399
এটা আপনার জন্য ঠিক আছে?

2403
01:26:52,400 --> 01:26:53,519
এটা ঠিক আছে?

2404
01:26:53,520 --> 01:26:55,439
হ্যাঁ, ধরে রাখুন।

2405
01:26:55,440 --> 01:26:57,079
মম-হুম।

2406
01:26:57,080 --> 01:26:58,640
ক্রিস, দেখ।

2407
01:26:59,760 --> 01:27:00,760
আপনি তাদের দেখতে পারেন?

2408
01:27:01,400 --> 01:27:03,200
সারাহ, সারাহ!

2409
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
মম!

2410
01:27:06,520 --> 01:27:07,559
মা, আমাকে সাহায্য করুন!

2411
01:27:07,560 --> 01:27:09,719
আমাকে সাহায্য করুন, মা, দয়া করে!

2412
01:27:09,720 --> 01:27:11,799
এটা ঠিক আছে সুজি, আমরা এখানে আছি!

2413
01:27:11,800 --> 01:27:13,879
কোথায় তুমি?

2414
01:27:13,880 --> 01:27:14,960
মা, সাহায্য!

2415
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
সে নিচে।

2416
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
গৌরব গর্তে.

2417
01:27:19,240 --> 01:27:20,200
ক্রিস, তুমি ঠিক আছো?

2418
01:27:20,201 --> 01:27:21,319
হ্যাঁ।

2419
01:27:21,320 --> 01:27:22,320
- দাঁড়াও।
- আমাকে ছেড়ে দাও!

2420
01:27:22,360 --> 01:27:22,800
দূর হও!

2421
01:27:23,000 --> 01:27:23,800
সব ঠিক আছে, সুজি.

2422
01:27:23,801 --> 01:27:24,999
আমাকে ছেড়ে দাও।

2423
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
দূর হও!

2424
01:27:27,600 --> 01:27:29,039
চলো।

2425
01:27:29,040 --> 01:27:30,040
সুজি?

2426
01:27:32,240 --> 01:27:33,160
সে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

2427
01:27:33,161 --> 01:27:34,639
- আমি দরজা খুলতে পারছি না।

2428
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
এটি অবরুদ্ধ।

2429
01:27:35,680 --> 01:27:36,280
সুজি?

2430
01:27:36,281 --> 01:27:39,439
আপনাকে চেষ্টা করতে হবে এবং
ভিতর থেকে এটা ধাক্কা.

2431
01:27:39,440 --> 01:27:40,559
সে আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

2432
01:27:40,560 --> 01:27:41,759
- চলো!

2433
01:27:41,760 --> 01:27:43,159
এটা ভাল না.

2434
01:27:43,160 --> 01:27:44,360
আমাকে ছেড়ে দাও!

2435
01:27:47,440 --> 01:27:48,440
- সুজি?

2436
01:27:50,040 --> 01:27:51,360
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

2437
01:27:52,360 --> 01:27:54,199
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না।

2438
01:27:54,200 --> 01:27:55,759
আপনি এখানে নিরাপদ.

2439
01:27:55,760 --> 01:27:56,580
সারাহ?

2440
01:27:56,780 --> 01:27:57,780
সারাহ!

2441
01:28:03,560 --> 01:28:04,919
স্টুডিও সাফ!

2442
01:28:04,920 --> 01:28:06,440
বের হও!

2443
01:28:10,720 --> 01:28:12,559
দ্রুত !

2444
01:28:12,560 --> 01:28:14,000
- মানুষ এখন স্টুডিও ছেড়ে চলে যাচ্ছে।

2445
01:28:14,840 --> 01:28:17,439
চারিদিকে আলো জ্বলছে।

2446
01:28:17,440 --> 01:28:19,199
না, আমি বাইরে যাচ্ছি না।

2447
01:28:19,200 --> 01:28:20,020
আমি যাচ্ছি না।

2448
01:28:20,220 --> 01:28:21,220
লিঙ্ক ফিরে পান.

2449
01:28:21,800 --> 01:28:22,640
লিঙ্ক ফিরে পান.

2450
01:28:22,641 --> 01:28:24,400
কেউ যদি লিঙ্কটি ফিরে পেতে পারেন।

2451
01:28:27,240 --> 01:28:30,199
- আলো, আমি মনে করি আমরা শক্তি হারাচ্ছি.

2452
01:28:30,200 --> 01:28:32,399
যখন তুমি আমাকে আশ্বস্ত করবে
যে আমার স্ত্রী নিরাপদ, আমি যাব।

2453
01:28:32,400 --> 01:28:34,199
আমরা পেয়েছি
একটি জরুরী জেনারেটর,

2454
01:28:34,200 --> 01:28:35,799
আমাদের উচিত কিনা
এটা আনুন, আমি জানি না.

2455
01:28:35,800 --> 01:28:37,680
আমি যাচ্ছি না-

2456
01:28:40,160 --> 01:28:42,359
- স্টুডিও সম্পূর্ণ অন্ধকার.

2457
01:28:42,360 --> 01:28:44,319
শুধু, এখন শুধু কালোতা।

2458
01:28:44,320 --> 01:28:46,239
সব, আলো ব্যর্থ হয়েছে.

2459
01:28:46,240 --> 01:28:48,000
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

2460
01:28:55,240 --> 01:28:57,319
আমাদের কিছু আছে,

2461
01:28:57,320 --> 01:28:59,480
স্টুডিওতে কিছু আলো।

2462
01:29:01,000 --> 01:29:02,080
আমি জানি না,

2463
01:29:03,480 --> 01:29:06,559
এই ক্যামেরা, আমি না
কোনটি কাজ করছে তা জানুন।

2464
01:29:06,560 --> 01:29:07,560
মানে,

2465
01:29:08,920 --> 01:29:11,839
ক্যামেরাম্যান নেই।

2466
01:29:11,840 --> 01:29:14,679
মানে, এটা জানা কঠিন

2467
01:29:14,680 --> 01:29:16,519
এমনকি যদি কেউ এখনও আমাদের সাথে থাকে,

2468
01:29:16,520 --> 01:29:20,000
কিন্তু যদি তারা হয়, এই এই দৃশ্য

2469
01:29:20,960 --> 01:29:22,039
এই স্টুডিওতে

2470
01:29:22,040 --> 01:29:24,440
সম্পূর্ণ নির্জন স্টুডিও।

2471
01:29:27,520 --> 01:29:29,000
অটোকিউ কাজ করছে।

2472
01:29:31,480 --> 01:29:33,839
"বাগানের চারপাশে বৃত্তাকার,

2473
01:29:33,840 --> 01:29:34,880
একটি টেডি বিয়ার মত"?

2474
01:29:36,480 --> 01:29:38,399
সেসব গল্প বিশ্বাস করিনি

2475
01:29:38,400 --> 01:29:40,880
মা সেডনস সম্পর্কে, আপনি কি?

2476
01:29:42,240 --> 01:29:43,600
ফি হতে শত্রু ফাম.