1
00:01:27,833 --> 00:01:29,333
റോഡ് ബിയർ.

2
00:01:30,416 --> 00:01:33,166
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. വരവ് പറഞ്ഞില്ലേ?

3
00:01:33,250 --> 00:01:36,458
- അവൻ തീർച്ചയായും ഗേറ്റിൽ ഇല്ല.
- എനിക്ക് പിന്നീട് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും.

4
00:01:37,625 --> 00:01:39,166
ശരി.

5
00:01:40,458 --> 00:01:43,583
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാത്തത്?
- അവൻ ഉടൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

6
00:01:56,083 --> 00:01:57,125
അവൻ്റെ കൂടെ പോകരുത്.

7
00:02:15,833 --> 00:02:20,541
മിലൻ, നീ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നോ?
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

8
00:02:30,541 --> 00:02:32,250
നീ വൃത്തികെട്ട എലി.

9
00:02:35,125 --> 00:02:37,333
കണ്ണുനീർ, അല്ലേ?

10
00:02:39,541 --> 00:02:41,541
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

11
00:02:41,625 --> 00:02:43,958
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു.

12
00:02:44,041 --> 00:02:48,333
ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഈ വ്യക്തിയോട് വിട പറയാം
ശൈലിയിൽ.

13
00:02:49,541 --> 00:02:51,750
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അച്ഛൻ, അല്ലേ?

14
00:02:51,833 --> 00:02:54,208
- അങ്ങനെയാകരുത്.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.

15
00:02:54,291 --> 00:02:58,208
- എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ പുകയിൽ മൂടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

16
00:02:58,291 --> 00:03:03,166
- കൂടാതെ ഷിറ്റ്, മലം, ഡയപ്പറുകൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ എന്നിവയിൽ.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

17
00:03:11,583 --> 00:03:16,833
- 079.
- 079, നമുക്ക് കാടും വൃത്തികെട്ടതും പോകാം.

18
00:04:43,041 --> 00:04:44,875
മൃദുവായ കാൽ.

19
00:04:56,375 --> 00:04:58,500
നമ്മൾ ശരിയായ ദിശയിലാണോ പോകുന്നത്?

20
00:05:07,791 --> 00:05:09,833
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

21
00:05:10,500 --> 00:05:12,541
എക്കണോമി ക്ലാസ് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

22
00:05:17,291 --> 00:05:18,791
ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

23
00:05:22,166 --> 00:05:23,833
എന്തിനാണ് അവർ പോകുന്നത്?

24
00:05:23,916 --> 00:05:26,208
ശരി, അവർ പോകുന്നു.

25
00:05:35,916 --> 00:05:40,083
ഡാമിയൻ, ബാർ എവിടെയാണ്?
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

26
00:05:40,166 --> 00:05:45,916
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിചിത്രമായ നിശബ്ദതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
വീണ്ടും യോഗ മെഡിറ്റേഷൻ കാര്യം, നിങ്ങളാണോ?

27
00:05:48,041 --> 00:05:52,625
- ആ ബോട്ടിൽ കയറൂ, മനുഷ്യാ.
- ഇല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ...

28
00:05:52,708 --> 00:05:55,208
കഴിഞ്ഞ തവണ വിശ്രമിക്കാൻ അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, അല്ലേ?

29
00:06:37,125 --> 00:06:38,666
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

30
00:07:13,416 --> 00:07:15,000
നിങ്ങളുടെ വായ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

31
00:07:17,125 --> 00:07:20,125
- നന്നായി തോന്നുന്നു, ഡാമിയൻ.
- കൊള്ളാം.

32
00:07:35,541 --> 00:07:38,208
ബാറിലെ അവസാനത്തേത് പണമടയ്ക്കുന്നു.

33
00:07:53,000 --> 00:07:56,250
- നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
- തീർച്ചയായും ബാറിലേക്ക്.

34
00:07:56,333 --> 00:07:58,625
പുഞ്ചിരിക്കൂ. നോളി, പുഞ്ചിരിക്കൂ.

35
00:07:59,791 --> 00:08:01,583
നമ്മൾ എവിടെ പോകും, ​​ഡേ?

36
00:08:14,958 --> 00:08:16,750
അവ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ മതി.

37
00:08:55,000 --> 00:08:57,833
- നിങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞു ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

38
00:08:57,916 --> 00:08:59,500
പാർട്ടിയില്ല.

39
00:09:16,291 --> 00:09:19,708
- മിലൻ, നീ ഈ കിടക്ക എടുക്കൂ.
- കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

40
00:09:19,791 --> 00:09:20,791
ഉറപ്പാണോ?

41
00:09:34,916 --> 00:09:37,500
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ രോഗികൾ എൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്.

42
00:09:37,583 --> 00:09:40,625
- അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- എന്തായാലും നോഹ.

43
00:09:41,791 --> 00:09:43,708
ഞാൻ അവർക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നൽകുന്നില്ല.

44
00:09:44,708 --> 00:09:47,708
ഇങ്ങനൊരു പുള്ളിയാകരുത്.
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അകത്തേക്ക് എറിയുക.

45
00:09:55,291 --> 00:10:00,291
സൂസിന് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയണം.
എനിക്ക് അത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

46
00:10:01,041 --> 00:10:03,291
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

47
00:10:18,708 --> 00:10:21,791
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. നന്നായി ചെയ്തു.

48
00:10:21,875 --> 00:10:26,708
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

49
00:10:29,458 --> 00:10:31,166
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

50
00:10:32,666 --> 00:10:34,666
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

51
00:10:35,625 --> 00:10:38,833
പുല്ല് എപ്പോഴും പച്ചയാണ്
മറുവശത്ത്.

52
00:10:39,541 --> 00:10:41,333
എല്ലാവരും തിരക്കിലാണ്.

53
00:10:42,000 --> 00:10:43,708
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

54
00:10:46,041 --> 00:10:48,166
- എന്ത്?
- ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുന്നു.

55
00:10:49,666 --> 00:10:51,500
ഈ ആൾ.

56
00:10:52,291 --> 00:10:53,958
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

57
00:10:54,625 --> 00:10:57,416
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ആസ്വദിക്കുന്നില്ലായിരുന്നു.

58
00:10:58,958 --> 00:11:03,291
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു തീപ്പൊരി നഷ്ടമായി.

59
00:11:03,833 --> 00:11:06,291
ഒരു പുതിയ വെല്ലുവിളി. അപ്പോൾ പിന്നെ...

60
00:11:08,583 --> 00:11:09,875
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

61
00:11:12,958 --> 00:11:15,291
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

62
00:11:18,791 --> 00:11:21,916
- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എത്ര വിലയ്ക്ക് വിറ്റു?

63
00:11:23,666 --> 00:11:26,666
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നന്നായി?

64
00:11:33,500 --> 00:11:35,083
20 ദശലക്ഷം.

65
00:11:35,625 --> 00:11:38,166
എൻ്റെ കുട്ടി സമ്പന്നനാണ്.

66
00:11:38,250 --> 00:11:44,000
- ബാങ്കിൽ 20 മില്യൺ?
- തണുപ്പ്. ഇതൊന്നും ആരും കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

67
00:11:44,083 --> 00:11:48,666
വഴിയിൽ വലിയ വീട്, മധുരമുള്ള ഭാര്യ, കുഞ്ഞ്...

68
00:11:48,750 --> 00:11:50,500
നക്ഷത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു.

69
00:11:52,666 --> 00:11:57,083
സഞ്ചി. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി.

70
00:11:57,750 --> 00:12:01,500
ലോകത്തിൻ്റെ ഈ വശത്ത്
പുസികൾ വശങ്ങളിലായി.

71
00:12:03,791 --> 00:12:06,666
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത് പറ്റി?

72
00:12:06,750 --> 00:12:09,583
കടൽത്തീരം, സമുദ്രം, ബിയർ
എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു.

73
00:12:09,666 --> 00:12:12,916
ബിയറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം. ഞാൻ ഇവിടെ വിനോദത്തിനല്ല.

74
00:12:14,625 --> 00:12:16,416
നോളി എവിടെ?

75
00:13:20,958 --> 00:13:24,250
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ, അത് വെറുതെ...

76
00:13:25,208 --> 00:13:27,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് തോക്കുകൾ ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

77
00:13:30,750 --> 00:13:34,541
- നോഹ, അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിഷമിക്കുകയാണോ?

78
00:13:34,625 --> 00:13:38,666
- അവൻ വീണ്ടും വിഷമിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ശബ്ദ തടസ്സത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും.

79
00:13:38,750 --> 00:13:40,416
അത് ശരിയാണ്.

80
00:13:51,875 --> 00:13:54,333
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം. അതൊരു പോളറോയിഡ് ആണ്.

81
00:13:55,333 --> 00:13:57,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

82
00:14:00,041 --> 00:14:02,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

83
00:14:03,000 --> 00:14:05,666
ആ സ്ത്രീക്ക് മുഴുവൻ മിഠായിക്കടയുണ്ട്
ബാറിന് പിന്നിൽ.

84
00:14:05,750 --> 00:14:10,166
- ഇല്ല, ജെസ്. ഇത് നിങ്ങളെ ജയിലിൽ എത്തിക്കും.
- "ഇത് നിങ്ങളെ ജയിലിൽ എത്തിക്കും."

85
00:14:10,250 --> 00:14:13,333
- ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- അത് ഞാൻ വായിച്ചതല്ല.

86
00:14:13,416 --> 00:14:14,916
വാ തുറന്നാൽ മതി.

87
00:14:29,041 --> 00:14:32,833
- പിന്നീട്. ശാന്തമാകൂ.
- നമ്മൾ ആദ്യം ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം, അല്ലേ?

88
00:14:33,583 --> 00:14:38,041
മിലാൻ ജോലിക്ക് പുറത്താണെങ്കിലും,
അവൻ അച്ഛനാകാൻ പോകുമ്പോൾ...

89
00:14:38,125 --> 00:14:41,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും മികച്ച സമയം കണ്ടെത്താനാകുമായിരുന്നില്ല.
- അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

90
00:14:41,500 --> 00:14:46,916
നോഹ ആണെങ്കിലും
ക്യാബിനിലുടനീളം DEET ഇടുക...

91
00:14:47,000 --> 00:14:48,833
കാരണം അവൻ അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്...

92
00:14:50,625 --> 00:14:54,250
ഈ ആളാണെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും അമ്മയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്...

93
00:14:54,333 --> 00:14:57,708
ഞാൻ അവളുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റേതായ മുൻവാതിലുണ്ട്.

94
00:14:57,791 --> 00:15:00,583
- അവന് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
- അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

95
00:15:00,666 --> 00:15:05,416
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ തുടർന്നു
20 വർഷമായി പരസ്പരം.

96
00:15:07,791 --> 00:15:09,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

97
00:15:10,333 --> 00:15:11,625
നന്നായി പറഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.

98
00:15:13,125 --> 00:15:16,750
079, നമുക്ക് കാടും വൃത്തികെട്ടതും പോകാം.

99
00:16:11,708 --> 00:16:15,041
- ഭ്രാന്തൻ പാർട്ടി.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

100
00:16:21,291 --> 00:16:24,083
നിനക്ക് ബോറടിക്കില്ലേ
അത്രയും ഒഴിവു സമയത്തോടൊപ്പം?

101
00:16:26,541 --> 00:16:29,291
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ലേ?

102
00:16:29,375 --> 00:16:33,375
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

103
00:16:34,916 --> 00:16:38,458
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉരുളുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

104
00:16:38,541 --> 00:16:42,708
- നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്, ചേട്ടാ. ഇരിക്കുക.

105
00:16:42,791 --> 00:16:46,625
കേൾക്കുക. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ ജംഗിൾ ടൂറുകളിൽ, അല്ലേ?

106
00:16:47,541 --> 00:16:50,666
- അതെ.
- എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എന്നെ ചതിച്ചു.

107
00:16:50,750 --> 00:16:53,916
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പണം തട്ടിയെടുത്തു.
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

108
00:16:54,000 --> 00:16:56,375
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.

109
00:16:56,458 --> 00:17:01,416
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒരുമിച്ച് ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

110
00:17:02,666 --> 00:17:05,291
വരിക. എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

111
00:17:05,375 --> 00:17:09,250
സുഹൃത്തുക്കൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.
അവയെ അകറ്റി നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

112
00:17:09,333 --> 00:17:12,791
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടം വാങ്ങാം.
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

113
00:17:12,875 --> 00:17:15,375
- നിങ്ങൾ ഒരു അവസരവാദിയാണ്.
- എന്ത്?

114
00:17:16,166 --> 00:17:19,416
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?

115
00:17:19,500 --> 00:17:22,791
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം തിരികെ സമ്പാദിക്കും.

116
00:17:22,875 --> 00:17:24,458
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

117
00:17:26,291 --> 00:17:28,500
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ വേണ്ടയോ?

118
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
സത്യം. എപ്പോഴും.

119
00:17:32,916 --> 00:17:36,583
എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സ്വന്തമായി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

120
00:17:36,666 --> 00:17:38,416
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കും.

121
00:17:39,708 --> 00:17:43,125
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞാൻ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കാണാം.

122
00:17:52,333 --> 00:17:55,458
- മേറ്റി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

123
00:17:56,333 --> 00:17:57,875
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

124
00:18:01,458 --> 00:18:03,083
ജെസ്സി ഇടറുന്നു.

125
00:18:03,750 --> 00:18:06,791
- നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല.

126
00:18:09,625 --> 00:18:11,125
നിങ്ങൾ?

127
00:18:11,208 --> 00:18:14,416
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കില്ലെന്ന് സൂസിനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

128
00:18:16,291 --> 00:18:18,333
അവളോട് കുറച്ച് ഐക്യദാർഢ്യം കാണിക്കാൻ.

129
00:18:19,125 --> 00:18:20,458
ബുദ്ധിപരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

130
00:18:59,125 --> 00:19:00,708
ഹേയ്, എന്നാൽ നോൾ...

131
00:19:03,666 --> 00:19:06,583
ആസ്വദിക്കാൻ മറ്റ് വഴികളുണ്ട്.

132
00:19:09,583 --> 00:19:11,750
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളെ ആകർഷകമായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

133
00:19:13,958 --> 00:19:15,458
ഞാൻ ചൂടാണ്, അല്ലേ?

134
00:19:16,583 --> 00:19:17,916
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

135
00:19:19,208 --> 00:19:21,166
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകണം.

136
00:19:22,500 --> 00:19:25,583
പോകൂ. അച്ഛനെ അഭിമാനിപ്പിക്കൂ.

137
00:26:07,083 --> 00:26:08,750
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

138
00:26:10,583 --> 00:26:11,666
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

139
00:26:15,041 --> 00:26:16,875
അവിടെ എവിടെയോ.

140
00:26:19,000 --> 00:26:20,083
ഊമ്പി.

141
00:26:21,583 --> 00:26:23,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വന്യ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

142
00:26:25,583 --> 00:26:28,000
- എന്തുകൊണ്ട്?
- സെൻസിറ്റീവ് വിഷയം?

143
00:26:30,500 --> 00:26:36,458
നോഹ, നനഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ തൂക്കിയിടാമോ?
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഇടറിപ്പോയി. തറ മുഴുവൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

144
00:26:38,000 --> 00:26:40,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

145
00:26:40,333 --> 00:26:42,500
നോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

146
00:26:45,625 --> 00:26:49,583
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നീന്താൻ പോയി.
- നീന്തൽ?

147
00:26:50,625 --> 00:26:54,416
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നീന്താൻ പോയത്?
- ഞാൻ വെറുതെ...

148
00:26:57,375 --> 00:27:00,083
- കൂടെ...
- അതെ, എന്ത്?

149
00:27:00,916 --> 00:27:04,916
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമുദ്രത്തിൽ തട്ടിയിട്ടില്ലേ?
സുഖമാണ്.

150
00:27:09,166 --> 00:27:10,666
...ഉപ്പുള്ള മലദ്വാരം.

151
00:27:14,333 --> 00:27:18,291
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

152
00:27:33,083 --> 00:27:35,541
- നിക്കോളാസ്?
- ക്ലോ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

153
00:27:39,541 --> 00:27:41,708
അവനും നന്നായി ഉണർന്നില്ല.

154
00:27:45,750 --> 00:27:49,291
ശരി, വരൂ.
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

155
00:27:49,375 --> 00:27:53,916
ഞാൻ ഇടറുകയായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടു
ഒരുതരം യോനി വനം.

156
00:27:54,625 --> 00:27:57,125
എനിക്ക് ലാബിയയുടെ മണം അറിയാമായിരുന്നു.

157
00:27:59,916 --> 00:28:03,916
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.

158
00:28:13,000 --> 00:28:14,666
വിഡ്ഢികൾ.

159
00:28:17,958 --> 00:28:19,458
സുപ്രഭാതം.

160
00:28:45,083 --> 00:28:46,625
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

161
00:29:08,458 --> 00:29:10,666
മിലാൻ, വിശ്രമിക്കൂ.

162
00:29:11,583 --> 00:29:15,166
അവൾ ഹാംഗ് ഓവർ കഴിഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണ്
എവിടെയോ. അവൾ തിരികെ വരും.

163
00:29:16,541 --> 00:29:20,083
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ രണ്ട് ദിവസമെടുത്തു
ആ പോട്ടയിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

164
00:29:20,958 --> 00:29:23,250
നീ അവളുമായി വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

165
00:29:27,125 --> 00:29:29,541
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

166
00:29:33,916 --> 00:29:35,458
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

167
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
- മിലാൻ?
- എന്ത്?

168
00:29:40,916 --> 00:29:43,458
നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

169
00:29:50,625 --> 00:29:52,208
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.

170
00:30:00,916 --> 00:30:02,208
ഒപ്പം ചുംബിച്ചു.

171
00:30:08,041 --> 00:30:09,333
അതിനു ശേഷം?

172
00:30:11,333 --> 00:30:14,250
ഒന്നുമില്ല. അതെല്ലാം ഒരു മങ്ങലാണ്.

173
00:30:17,125 --> 00:30:18,958
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ബ്ലാക്ക് ഹോൾ മാത്രമാണ്.

174
00:30:21,041 --> 00:30:23,375
ഞാൻ ഉണർന്നതും ഓർക്കുന്നു ...

175
00:30:25,166 --> 00:30:27,500
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അവൾ പോയിരുന്നു.

176
00:30:29,000 --> 00:30:30,666
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

177
00:30:31,583 --> 00:30:35,375
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

178
00:30:35,458 --> 00:30:38,833
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്ത്? ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

179
00:30:38,916 --> 00:30:43,500
- എന്തുതന്നെയായാലും. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകൾക്കും സുഖമായിരിക്കുമോ?

180
00:30:43,583 --> 00:30:46,083
അവൻ അവളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു.

181
00:30:46,166 --> 00:30:48,333
- അവർ ചുംബിച്ചു.
- കൊള്ളാം.

182
00:30:48,416 --> 00:30:49,541
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

183
00:30:50,958 --> 00:30:55,250
ഒരാളുടെ മുന്നിൽ അധികം താമസിക്കില്ല
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങും.

184
00:30:55,333 --> 00:30:59,958
അപ്പോൾ എന്താണ്? അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഇവിടുത്തെ നിയമ വ്യവസ്ഥയെ കുറിച്ച് എന്തും.

185
00:31:00,041 --> 00:31:01,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

186
00:31:26,916 --> 00:31:29,875
മിലാൻ, ഞാൻ...

187
00:31:32,291 --> 00:31:34,166
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

188
00:31:36,833 --> 00:31:39,208
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്താലും.

189
00:31:40,916 --> 00:31:43,083
ഞാൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

190
00:32:07,500 --> 00:32:09,125
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, നിക്കോളാസ്.

191
00:32:11,000 --> 00:32:13,166
സുപ്രഭാതം, സിഗരറ്റ്?

192
00:32:16,375 --> 00:32:18,750
ശാന്തമായിരിക്കുക, ഒത്തുചേരുക.

193
00:32:20,250 --> 00:32:22,250
ആരും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

194
00:32:24,791 --> 00:32:26,666
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

195
00:32:31,375 --> 00:32:32,666
സിഗരറ്റ്?

196
00:32:38,083 --> 00:32:41,458
- അവനോട് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?
- അവന് പണം കൊടുത്താൽ മതി.

197
00:32:52,541 --> 00:32:53,708
ദൂരെ പോവുക.

198
00:32:54,333 --> 00:32:56,458
- ചേട്ടാ.
- എന്ത് വിശേഷം, നോഹ?

199
00:32:56,541 --> 00:32:57,666
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

200
00:33:24,750 --> 00:33:28,291
- ആ വ്യക്തിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഉണ്ട്.
- ഊമ്പി.

201
00:33:28,375 --> 00:33:32,541
ആ ഫോണുകൾ കാര്യമാക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ പുതിയത് വാങ്ങും.

202
00:33:32,625 --> 00:33:34,750
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ എടുത്ത് കൂടാ?

203
00:33:36,125 --> 00:33:39,541
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ധാരണയില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

204
00:33:40,791 --> 00:33:42,541
മിലാൻ, നമുക്ക് പോകാം.

205
00:33:43,666 --> 00:33:45,458
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഗൗരവമായി?

206
00:33:45,541 --> 00:33:47,541
നമുക്ക് പോകാം. ഇത് പിടിക്കൂ.

207
00:35:14,041 --> 00:35:16,333
സാരമില്ല, ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഇന്ന് പുറപ്പെടും.

208
00:36:05,916 --> 00:36:08,791
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- എന്ത്?

209
00:36:09,791 --> 00:36:11,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:36:22,916 --> 00:36:24,583
- വിഡ്ഢി.
- വിഡ്ഢി?

211
00:37:51,541 --> 00:37:55,708
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കാട്ടിലൂടെ പോകണം.
- എന്ത്? കാട്ടിലൂടെയോ?

212
00:37:55,791 --> 00:37:58,083
അതെ. അത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്.

213
00:37:58,791 --> 00:38:04,000
നമ്മൾ ഓടുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
അവർ തീർച്ചയായും നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

214
00:38:04,083 --> 00:38:07,916
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് ബോട്ട് പിടിക്കാം.

215
00:38:08,000 --> 00:38:11,583
ഇത് ലളിതമാണ്. ആ പയ്യൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
മകളെ കാണാനില്ല.

216
00:38:11,666 --> 00:38:15,833
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- കേൾക്കൂ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നീളമുള്ള പാൻ്റ്സ് വേണം.

217
00:38:16,541 --> 00:38:21,583
ഷൂസ്, വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ഇവിടെ, വെള്ളം. ഒപ്പം--

218
00:38:21,666 --> 00:38:26,166
ഡെങ്കിപ്പനി പിടിപെടുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു
മുഴുവൻ അവധിയും ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടാർസൻ ആണോ?

219
00:38:26,250 --> 00:38:27,916
എന്തിനാണ് തിരക്ക്?

220
00:38:29,541 --> 00:38:33,166
ക്ഷമിക്കണം, ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:38:33,250 --> 00:38:35,625
നീ? ഞാനില്ല.

222
00:38:36,375 --> 00:38:42,000
അവർ ഒരു കൂട്ടം മനോരോഗികളാണ്. അവർ
നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി നമ്മെ തടവിലാക്കി.

223
00:38:43,125 --> 00:38:46,375
അവർ മിലാൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ചു.

224
00:38:46,458 --> 00:38:50,041
എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
കാണാതായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും അവ്യക്തമായ ചില സംശയങ്ങളും.

225
00:38:50,875 --> 00:38:55,416
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

226
00:39:01,000 --> 00:39:04,333
നിനക്ക് ഒരാളെ അറിയില്ലേ
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ കഴിയുക?

227
00:39:04,416 --> 00:39:07,500
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒരാളെ വിളിക്കട്ടെ.

228
00:39:08,875 --> 00:39:14,166
- ഹലോ, ഇതാണ് ഡാമിയൻ.
- യേശുക്രിസ്തു, നമ്മുടെ ഫോണുകൾ.

229
00:39:15,416 --> 00:39:17,125
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കാം.

230
00:39:21,250 --> 00:39:23,375
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

231
00:39:49,625 --> 00:39:51,083
ചേട്ടാ.

232
00:39:53,666 --> 00:39:55,875
- നമുക്ക് പോകാം.
- തീർച്ചയായും.

233
00:39:55,958 --> 00:39:58,166
ആ പൂറ്റിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

234
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
പുസി.

235
00:40:05,416 --> 00:40:06,750
തീർച്ചയായും.

236
00:40:17,916 --> 00:40:19,166
തോറ്റവൻ.

237
00:40:28,166 --> 00:40:29,500
വരിക.

238
00:40:57,041 --> 00:40:59,166
ആൺകുട്ടികൾ, ഫോണുകൾ.

239
00:41:01,000 --> 00:41:02,416
ഇവ നമ്മുടേതാണോ?

240
00:41:04,375 --> 00:41:05,833
തിരികെ അവിടെ ഒളിക്കുക.

241
00:41:12,625 --> 00:41:14,208
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

242
00:41:52,500 --> 00:41:53,666
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

243
00:42:01,833 --> 00:42:03,791
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വിഡ്ഢി.

244
00:42:06,583 --> 00:42:08,166
എന്താണിത്?

245
00:42:47,291 --> 00:42:48,625
അവൻ പോയി.

246
00:42:53,375 --> 00:42:56,375
മിലാൻ. നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ.

247
00:42:57,208 --> 00:42:59,916
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഹേ, മിലാൻ.

248
00:43:01,625 --> 00:43:04,291
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

249
00:43:04,375 --> 00:43:09,125
ഡാമിയൻ. വേണമെങ്കിൽ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക.

250
00:43:12,416 --> 00:43:14,375
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

251
00:43:14,458 --> 00:43:17,083
ഈ സംഭാഷണം കേൾക്കൂ
രണ്ട് തരത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം.

252
00:43:17,166 --> 00:43:21,541
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയൂ
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു...

253
00:43:21,625 --> 00:43:24,458
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ശരിക്കും മോശമായി അവസാനിക്കും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

254
00:43:26,000 --> 00:43:29,333
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

255
00:43:29,416 --> 00:43:32,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ലോസ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

256
00:43:33,250 --> 00:43:38,250
എന്ത് പറ്റി? എനിക്കറിയില്ല.
കാരണം അവൾ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു തെണ്ടിയാണ്?

257
00:43:38,333 --> 00:43:41,916
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അവൾ എന്തിനാണ് സാറായി പണം നൽകിയതെന്ന് പറയുന്നത്?

258
00:43:42,000 --> 00:43:46,125
- നിങ്ങളുടെ ആരോപണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഉത്തരം നൽകി ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

259
00:43:46,208 --> 00:43:52,000
- നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾ സാറായി പണം നൽകിയോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

260
00:43:58,583 --> 00:44:00,125
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

261
00:44:02,083 --> 00:44:04,541
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

262
00:44:05,708 --> 00:44:09,750
അവൾ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രസകരമായി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

263
00:44:09,833 --> 00:44:11,583
ഒരു ചെറിയ രസം?

264
00:44:11,666 --> 00:44:13,333
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലേ?

265
00:44:14,791 --> 00:44:19,541
- എന്തിനാണ് അവൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?
- അവൾ എല്ലാവരുടെയും ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു, സുഹൃത്തേ.

266
00:44:19,625 --> 00:44:21,666
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

267
00:44:21,750 --> 00:44:23,208
എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.

268
00:44:25,083 --> 00:44:28,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് ചേർത്തു
സാറായി പണം കൊടുത്തു.

269
00:44:28,416 --> 00:44:31,458
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ആ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം?

270
00:44:31,541 --> 00:44:33,833
ഫക്ക് ഓഫ്. മിണ്ടാതിരിക്ക്, നീ.

271
00:44:39,458 --> 00:44:41,125
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

272
00:44:42,416 --> 00:44:44,291
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

273
00:44:45,250 --> 00:44:48,041
വലിയ ഡാമിയൻ ഷോ.

274
00:44:49,125 --> 00:44:50,875
എനിക്കായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.

275
00:44:51,666 --> 00:44:55,750
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ കാരണം
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

276
00:44:55,833 --> 00:44:58,916
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആ വലിയ പദ്ധതികളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

277
00:44:59,000 --> 00:45:01,833
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നണം,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോൺ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

278
00:45:01,916 --> 00:45:03,958
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല.

279
00:45:04,041 --> 00:45:08,041
- നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.
- നന്ദികെട്ട തെണ്ടി.

280
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
ഞാനോ?

281
00:45:11,000 --> 00:45:15,500
ചുറ്റും നോക്കി. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെയും സഹായിക്കില്ല.

282
00:45:15,583 --> 00:45:19,833
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്ര തവണ സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എത്ര തവണ? ഒറ്റത്തവണ.

283
00:45:19,916 --> 00:45:21,708
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

284
00:45:23,125 --> 00:45:24,750
നിങ്ങൾ അതിനെ ചതിച്ചു.

285
00:45:24,833 --> 00:45:28,000
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്
നേരെ ചിന്തിക്കാൻ.

286
00:45:30,833 --> 00:45:32,625
ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.

287
00:45:33,291 --> 00:45:35,125
അതാണ് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്.

288
00:45:35,208 --> 00:45:36,875
ആസ്ഹോൾ.

289
00:45:45,166 --> 00:45:46,708
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ...

290
00:45:50,291 --> 00:45:52,166
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

291
00:45:57,166 --> 00:45:58,666
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

292
00:46:00,041 --> 00:46:03,291
അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ പണം എടുത്തത്?

293
00:48:02,125 --> 00:48:04,625
- പിന്നെ?
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

294
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ബഹളം.

295
00:48:13,625 --> 00:48:15,208
ചിയേഴ്സ്.

296
00:48:18,291 --> 00:48:23,333
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായപ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന്
സുന്ദരികളേ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കും.

297
00:48:23,416 --> 00:48:25,000
പന്തയം വെക്കണോ?

298
00:51:44,583 --> 00:51:47,000
- എങ്ങനെ?
- ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

299
00:51:48,291 --> 00:51:51,708
- നിങ്ങൾ ക്വാസിമോഡോയെപ്പോലെ വളയുകയാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു സ്പാനിഷ് ബീറ്റ് തരൂ.

300
00:51:51,791 --> 00:51:54,291
- നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ പോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- കൂട്ടുകാരെ.

301
00:51:57,666 --> 00:51:59,708
നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ.

302
00:52:01,083 --> 00:52:03,958
- നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കുന്നതിൽ മോശമാണ്.
- അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി.

303
00:52:04,041 --> 00:52:07,250
WHO? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

304
00:52:07,333 --> 00:52:08,750
ശാന്തമാകൂ.

305
00:52:08,833 --> 00:52:12,833
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി. അവൾ മരിച്ചു.
അവർ നമുക്കായി വരുന്നു. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.

306
00:52:14,916 --> 00:52:16,833
എൻ്റെ ചങ്ക് എവിടെയാണ്?

307
00:52:29,125 --> 00:52:33,791
ഇല്ല, വേഗം വരൂ. വേഗം വരൂ, മിലാൻ.

308
00:52:40,250 --> 00:52:42,125
വരിക. ഈ വഴിയേ.

309
00:52:44,291 --> 00:52:45,916
ജെസ്സി, വരൂ.

310
00:53:18,208 --> 00:53:20,750
- ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
- ഇല്ല, അവൻ മിണ്ടുകയാണ്.

311
00:53:20,833 --> 00:53:22,708
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.
- നമ്മൾ റിസ്ക് എടുക്കരുത്.

312
00:53:22,791 --> 00:53:25,416
ഇതുപോലെയുള്ള ആളുകളെ എനിക്കറിയാം,
അവൻ ഒരു പ്രദർശനം നടത്തുകയാണ്.

313
00:53:45,375 --> 00:53:47,291
പുറത്തു വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

314
00:53:55,083 --> 00:53:57,250
വരൂ, കറങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ.

315
00:55:00,125 --> 00:55:02,958
ഇല്ല, നമുക്ക് നീങ്ങണം.

316
00:55:53,458 --> 00:55:58,291
നിങ്ങൾ അതിനെ ബ്ലഫിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.

317
00:55:58,375 --> 00:56:01,458
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

318
00:56:02,791 --> 00:56:05,166
- ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

319
00:56:05,875 --> 00:56:09,375
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഒരു കാരണം തരൂ
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

320
00:56:10,333 --> 00:56:14,833
നിർത്തൂ. നിർത്തുക. കൂൾ ഓഫ്.

321
00:56:22,333 --> 00:56:24,375
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

322
00:56:49,041 --> 00:56:50,416
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

323
00:56:59,291 --> 00:57:00,416
ശരി, നന്നായി.

324
00:57:03,208 --> 00:57:05,291
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ചങ്ങാതിമാരെ.

325
00:57:05,375 --> 00:57:07,541
- ദിവസം...
- ഫക്ക് ഓഫ്.

326
00:57:13,416 --> 00:57:14,833
നമുക്ക് പോകാം.

327
00:58:28,541 --> 00:58:30,291
അൽപ്പം വേഗത കുറച്ചാൽ മതി.

328
00:58:34,458 --> 00:58:36,250
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ നടക്കുന്നു.

329
00:58:39,125 --> 00:58:42,125
ഇല്ല മനുഷ്യാ. നമ്മൾ ആ വഴിക്ക് പോകണം.

330
00:58:42,208 --> 00:58:45,583
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
- ഇവിടെ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

331
00:58:46,166 --> 00:58:48,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്.

332
00:58:49,375 --> 00:58:50,916
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

333
00:58:51,000 --> 00:58:52,916
നീയും നിൻ്റെ മണ്ടൻ വടിയും.

334
00:59:02,208 --> 00:59:05,500
പരാജിതർ. ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ നടക്കുന്നില്ല.

335
00:59:07,375 --> 00:59:10,416
ഗ്രാമങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

336
00:59:10,500 --> 00:59:14,125
നിങ്ങൾ ചീത്ത നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.

337
00:59:14,208 --> 00:59:17,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റിക്കർ വേണോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റിക്കർ ബുക്കിലുണ്ടോ?

338
00:59:17,416 --> 00:59:18,875
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

339
00:59:35,625 --> 00:59:36,750
ഓടുക.

340
01:00:19,625 --> 01:00:20,875
മൂത്രമൊഴിക്കുക?

341
01:01:08,125 --> 01:01:09,208
ഓടുക.

342
01:01:18,875 --> 01:01:20,250
ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

343
01:01:48,125 --> 01:01:49,791
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

344
01:01:58,583 --> 01:02:00,916
- ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

345
01:02:07,333 --> 01:02:10,000
- നമുക്കും ചാടണം.
- എന്താ, ഇല്ല.

346
01:02:10,083 --> 01:02:11,666
പോയാൽ മതി.

347
01:02:13,458 --> 01:02:14,833
ചാടുക, നോളി.

348
01:03:08,833 --> 01:03:10,166
ഇവിടെ വരൂ.

349
01:03:40,666 --> 01:03:41,958
വലിക്കുക.

350
01:03:43,125 --> 01:03:44,458
വലിക്കുക.

351
01:03:55,083 --> 01:03:57,458
മിലാൻ, അവനെ ഉണർത്തുക.

352
01:03:58,958 --> 01:04:00,541
ഉണരുക.

353
01:04:05,083 --> 01:04:09,000
- ഞങ്ങൾ ചാടി. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അവൻ ശാന്തനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

354
01:04:09,083 --> 01:04:10,833
- എന്ത്?
- ശാന്തത പാലിക്കുക.

355
01:04:12,125 --> 01:04:13,875
വിഷമിക്കേണ്ട.

356
01:04:16,166 --> 01:04:18,250
ഒരു പോറൽ മാത്രം. നീ വീണു.

357
01:04:18,333 --> 01:04:21,458
- മിലാൻ, അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഉണരുക.

358
01:04:25,083 --> 01:04:29,958
- വ്യക്തമായും അസ്ഥിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

359
01:04:30,041 --> 01:04:32,083
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

360
01:04:32,875 --> 01:04:35,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിപ്പ് ഓഫ് പാൻ്റ്സിനെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

361
01:04:35,958 --> 01:04:38,000
- ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

362
01:04:38,083 --> 01:04:41,333
- ശാന്തത പാലിക്കുക. അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- ശാന്തത പാലിക്കുക.

363
01:04:46,958 --> 01:04:51,000
- നോഹ, വേഗം വരൂ.
- കുഴപ്പമില്ല. നോക്കൂ, രക്തസ്രാവം നിന്നു.

364
01:04:51,083 --> 01:04:52,666
ശരി. അവനെ ഉയർത്തുക.

365
01:05:17,791 --> 01:05:20,208
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തരുത്.

366
01:05:23,000 --> 01:05:24,541
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

367
01:05:29,166 --> 01:05:32,333
- നമുക്ക് നിർത്തണം.
- നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

368
01:05:38,500 --> 01:05:39,750
മിലൻ, എന്ത്...

369
01:05:44,458 --> 01:05:46,125
നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

370
01:05:50,458 --> 01:05:53,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും.

371
01:05:59,958 --> 01:06:01,625
വെറുതെ തള്ളുക.

372
01:06:02,666 --> 01:06:04,291
ഞാൻ പിന്നീട് ഏറ്റെടുക്കും.

373
01:06:59,875 --> 01:07:01,916
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

374
01:07:11,083 --> 01:07:15,291
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
പിന്നെ കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനല്ല.

375
01:07:21,875 --> 01:07:24,708
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ മെച്ചപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ വേണം.

376
01:07:26,125 --> 01:07:28,375
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

377
01:07:30,666 --> 01:07:33,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്.

378
01:07:38,541 --> 01:07:40,333
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

379
01:07:51,041 --> 01:07:52,208
മിലാൻ...

380
01:07:54,083 --> 01:07:55,708
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക.

381
01:07:57,041 --> 01:07:59,083
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങും.

382
01:08:01,500 --> 01:08:03,541
ഞാൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

383
01:08:04,666 --> 01:08:06,500
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

384
01:08:08,583 --> 01:08:10,041
നിങ്ങൾ അല്ല.

385
01:08:12,833 --> 01:08:14,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കിക്കാണുമായിരുന്നു.

386
01:08:16,791 --> 01:08:18,166
അവനും ചെയ്തു.

387
01:08:18,875 --> 01:08:20,291
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

388
01:08:23,541 --> 01:08:26,958
ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ലാത്ത ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

389
01:08:30,875 --> 01:08:33,250
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്നതല്ല പ്രശ്നം.

390
01:08:35,166 --> 01:08:38,125
നിങ്ങളും അൽപ്പം കുബുദ്ധിയാണ്.

391
01:08:45,958 --> 01:08:47,583
ഇല്ല.

392
01:08:48,625 --> 01:08:51,166
ഫക്ക്-അപ്പുകളിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

393
01:08:52,416 --> 01:08:54,208
ജെസ്സിയെ നോക്കൂ.

394
01:09:02,083 --> 01:09:03,541
ജെസ്സി ആയിരുന്നു...

395
01:09:13,333 --> 01:09:18,208
അവൻ കൂടെ സ്കൂളിൽ വന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി അവനെ ചതിച്ചതിന് ഒരു ബാനർ?

396
01:09:20,833 --> 01:09:22,791
മാരിറ്റ്, അല്ലേ?

397
01:09:30,458 --> 01:09:32,291
അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരുന്നത്?

398
01:09:33,250 --> 01:09:34,875
മാരിറ്റ്...

399
01:09:35,583 --> 01:09:38,083
എനർജി ഡ്രിങ്കിനായി മാരിറ്റ് ഡിക്ക് കുടിക്കുന്നു.

400
01:09:40,458 --> 01:09:41,916
നിർത്തൂ.

401
01:09:44,166 --> 01:09:47,791
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലേ?
അവൾ ആരെയാണ് ചതിച്ചത്?

402
01:09:49,083 --> 01:09:50,583
ഇല്ല.

403
01:09:54,250 --> 01:09:55,583
ശ്ശോ.

404
01:11:01,875 --> 01:11:03,250
ഞാൻ...

405
01:11:04,416 --> 01:11:06,125
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

406
01:11:11,291 --> 01:11:14,500
- എന്ത്?
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

407
01:11:16,625 --> 01:11:18,833
വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

408
01:11:44,583 --> 01:11:46,625
ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ മുട്ടാം.

409
01:11:48,083 --> 01:11:50,875
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?

410
01:11:50,958 --> 01:11:54,166
- ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- നമുക്ക് ആ മുറിവ് അടയ്ക്കണം.

411
01:11:54,250 --> 01:11:57,166
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ രക്തം വാർന്നു പോകും.

412
01:13:15,000 --> 01:13:17,833
ഡാമിയൻ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.

413
01:13:20,125 --> 01:13:22,750
മൂന്നിന്, ശരി? തയ്യാറാണോ?

414
01:13:23,833 --> 01:13:26,000
ഒന്ന്, രണ്ട്...

415
01:13:26,083 --> 01:13:28,625
തെണ്ടിത്തരം.

416
01:13:54,916 --> 01:13:57,041
തൽക്കാലം ഇത് ചെയ്യണം.

417
01:14:02,208 --> 01:14:04,083
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

418
01:14:26,333 --> 01:14:27,875
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

419
01:15:31,750 --> 01:15:33,416
നമുക്ക് പോകണം.

420
01:15:38,583 --> 01:15:40,333
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

421
01:15:47,916 --> 01:15:49,291
അവർ എവിടെയാണ്?

422
01:15:49,958 --> 01:15:52,750
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി.

423
01:16:10,708 --> 01:16:13,000
- നിർത്തുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

424
01:16:16,625 --> 01:16:18,875
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്, മനുഷ്യാ.

425
01:16:18,958 --> 01:16:21,291
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
- നമ്മൾ ചെയ്യണം.

426
01:16:21,375 --> 01:16:25,875
നിങ്ങളുടെ തല മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. അത് അസാധ്യമാണ്.
ഇവിടെ അവൻ്റെ കൂടെയില്ല.

427
01:16:28,125 --> 01:16:30,541
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

428
01:16:33,000 --> 01:16:34,458
ശരിയാണോ?

429
01:18:56,041 --> 01:18:57,041
അച്ഛൻ...

430
01:20:56,458 --> 01:20:58,000
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

431
01:20:59,791 --> 01:21:02,125
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

432
01:21:17,708 --> 01:21:21,500
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

433
01:21:23,583 --> 01:21:24,875
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

434
01:21:27,333 --> 01:21:29,583
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അത് തുടങ്ങൂ.

435
01:22:19,875 --> 01:22:21,000
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

436
01:22:37,083 --> 01:22:40,833
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

437
01:22:44,125 --> 01:22:47,875
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കി.

438
01:22:48,916 --> 01:22:50,125
അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

439
01:22:52,666 --> 01:22:55,541
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

440
01:22:58,916 --> 01:23:01,458
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- എന്ത്?

441
01:23:01,541 --> 01:23:03,708
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- മിലൻ...

442
01:23:04,291 --> 01:23:08,875
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

443
01:23:09,583 --> 01:23:13,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

444
01:23:13,666 --> 01:23:14,958
അത് നോക്കൂ.

445
01:23:16,666 --> 01:23:20,375
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

446
01:23:20,458 --> 01:23:23,541
നിനക്ക് അസൂയ തോന്നിയോ? അതാണോ?

447
01:23:26,666 --> 01:23:28,333
അസൂയ.

448
01:23:29,458 --> 01:23:33,791
വരിക. അവളെ പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി
എന്നെങ്കിലും നമുക്കിടയിൽ വരാം.

449
01:23:38,458 --> 01:23:39,666
മിലാൻ.

450
01:23:44,208 --> 01:23:45,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

451
01:23:46,000 --> 01:23:50,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ ആശംസിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

452
01:23:50,125 --> 01:23:52,375
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

453
01:23:52,458 --> 01:23:56,083
- നിനക്ക് അസുഖമാണ്. നീ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
- ഞാനല്ല.

454
01:23:56,166 --> 01:23:59,958
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മനോരോഗിയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.

455
01:24:00,041 --> 01:24:05,583
- കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

456
01:24:05,666 --> 01:24:08,791
- നിർത്തുക. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

457
01:24:08,875 --> 01:24:11,750
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾ വളരെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

458
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

459
01:24:15,250 --> 01:24:17,583
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

460
01:24:17,666 --> 01:24:21,625
- മിലാൻ, ശാന്തമാകൂ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

461
01:24:24,625 --> 01:24:25,833
ഞാൻ പോകട്ടെ.

462
01:24:29,625 --> 01:24:32,166
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

463
01:25:51,125 --> 01:25:52,916
എന്തൊരു ദിവസം.

464
01:26:55,666 --> 01:26:57,166
പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

465
01:27:06,666 --> 01:27:08,541
ഇത് അവളുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?

466
01:27:18,291 --> 01:27:19,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഉള്ളത്?

467
01:27:27,541 --> 01:27:29,458
നീ എന്തുചെയ്തു?

468
01:28:19,291 --> 01:28:21,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

469
01:28:43,458 --> 01:28:45,416
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

470
01:29:16,083 --> 01:29:19,500
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിച്ചു. ശരിയാണോ?

471
01:29:20,916 --> 01:29:22,583
ഞങ്ങൾ വായ അടച്ചിരിക്കും.

472
01:29:27,375 --> 01:29:29,625
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

473
01:29:32,333 --> 01:29:34,333
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പിൻബലമുണ്ട്.

474
01:29:35,833 --> 01:29:37,125
എപ്പോഴും.

475
01:29:44,375 --> 01:29:46,125
ശരിയാണോ?

476
01:30:02,958 --> 01:30:06,375
- നിങ്ങളുടെ വ്ലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് തമാശ പറയൂ.
- എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ. പിന്നീടങ്ങോട്ട് അത് നല്ലതാണ്.

477
01:30:06,458 --> 01:30:09,833
- ഇത് നിങ്ങളുടെ YouTube ചാനലിന് വേണ്ടിയാണോ?
- ഇതൊരു നല്ല കരിയറാണ്.

478
01:30:09,916 --> 01:30:14,000
- ഞങ്ങളുടെ ചാനലിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നിങ്ങളുടെ തടിച്ച തല വഴിയിലാണ്.

479
01:30:14,083 --> 01:30:17,916
- എന്നെയും അകത്തേക്ക് വിടൂ.
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

480
01:30:18,000 --> 01:30:20,208
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞു വീഴുകയാണ്.

481
01:30:22,041 --> 01:30:24,958
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

482
01:30:25,833 --> 01:30:29,083
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ വീട്ടിൽ നിർത്തുക.

483
01:33:20,125 --> 01:33:23,416
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി,
അന്തിമഫലം ആരും കണ്ടിട്ടില്ല

484
01:33:23,500 --> 01:33:25,708
എന്നാൽ ആർക്കായിരിക്കും ഇത്ര അഭിമാനം