1
00:00:02,135 --> 00:00:05,195
voy por una semana,
no hasta el fin de los tiempos.
2
00:00:05,372 --> 00:00:06,396
Anteriormente en Fringe:
3
00:00:06,639 --> 00:00:08,470
Nuestro agente Dunham,
¿Ha hecho contacto?
4
00:00:08,675 --> 00:00:11,200
Ella está del otro lado
centrado en la tarea en cuestión.
5
00:00:11,378 --> 00:00:14,711
Desde que regresaste del
Del otro lado, eres una persona diferente.
6
00:00:14,881 --> 00:00:17,372
¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo reemplazarías a nuestra Olivia?
7
00:00:17,584 --> 00:00:20,985
Pase lo que pase conmigo, sé
esto empezó como una tarea...
8
00:00:21,187 --> 00:00:22,381
...pero se convirtió...
- Más.
9
00:00:22,555 --> 00:00:26,889
Sería mucho más fácil de creer.
si no estuvieras esposado ahora mismo.
10
00:00:33,433 --> 00:00:35,697
Coronel Broyles
Esta mañana llega tarde al trabajo.
11
00:00:35,902 --> 00:00:38,200
Su esposa dijo que él no
volver a casa anoche...
12
00:00:38,571 --> 00:00:40,937
...y eso es muy propio de él.
13
00:01:14,741 --> 00:01:16,265
Llamando a la Sra. Lemon.
14
00:01:16,443 --> 00:01:20,345
Tu fiesta te está esperando
en la Terminal 7, Puerta 3.
15
00:01:22,982 --> 00:01:25,815
- Embarque final para Robin Air, vuelo 83.
- Adivina quién.
16
00:01:27,520 --> 00:01:30,250
Uh, ejem, bueno, la voz no me resulta familiar...
17
00:01:30,423 --> 00:01:32,254
...pero las manos me gustan.
18
00:01:32,425 --> 00:01:36,225
Son algo rudos y sexys.
19
00:01:38,531 --> 00:01:41,694
Oh. No, lo siento. No te reconozco.
20
00:01:41,868 --> 00:01:44,268
Oh. Es mi culpa.
Pensé que eras otra persona.
21
00:01:44,437 --> 00:01:49,238
Oh. Deberías irte. estoy esperando mi
novio, a quien no he visto en meses.
22
00:01:49,409 --> 00:01:51,502
Y él es realmente grande y fuerte.
entonces si.
23
00:01:52,011 --> 00:01:54,343
Bueno, en realidad,
ahora que lo pienso...
24
00:01:54,514 --> 00:01:57,745
...hay algo en tu cara
eso me suena de algo.
25
00:01:57,917 --> 00:02:02,149
¿En realidad? Sí, tal vez...
Tal vez sean mis... labios.
26
00:02:02,322 --> 00:02:03,949
Mmm.
27
00:02:04,424 --> 00:02:05,448
¿Mmm?
28
00:02:05,625 --> 00:02:07,252
Ven aquí.
29
00:02:07,427 --> 00:02:10,191
- Es tan bueno estar en casa.
- ¿Tienes hambre?
30
00:02:10,430 --> 00:02:13,024
... Medio Oeste,
Los siguientes vuelos han sido cancelados.
31
00:02:13,266 --> 00:02:16,030
Eso incluye el vuelo 7
Con destino a Chicago.
32
00:02:16,202 --> 00:02:18,295
Gotham Air 3 con destino a St. Louis.
33
00:02:18,471 --> 00:02:20,871
- Oye.
- ¿Hola, cómo estás?
34
00:02:21,040 --> 00:02:24,840
Todo el mundo habla del tiempo,
nadie hace nada al respecto.
35
00:02:26,446 --> 00:02:28,277
Estoy citando a Samuel Clemens.
36
00:02:29,983 --> 00:02:31,473
¿Estás varado también?
37
00:02:31,651 --> 00:02:35,644
En cierto modo, sí. Estoy esperando
sobre alguien que se retrasó.
38
00:02:41,361 --> 00:02:43,192
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
39
00:02:43,363 --> 00:02:44,830
Seguro.
40
00:02:48,535 --> 00:02:49,661
Gracias.
41
00:03:00,180 --> 00:03:01,977
- ¿Cómo estuvo la ducha?
- Hacía calor.
42
00:03:02,182 --> 00:03:04,207
Pensé que no había
una ducha caliente en Texas.
43
00:03:04,384 --> 00:03:07,820
- Bienvenido de nuevo a la civilización.
- Bueno, ¿a qué debo el honor?
44
00:03:07,987 --> 00:03:11,718
Eres un héroe nacional. Lo supuse
te mereces las cosas buenas. Salud.
45
00:03:11,891 --> 00:03:13,483
Salud.
46
00:03:16,095 --> 00:03:17,153
Mmm.
47
00:03:17,330 --> 00:03:18,888
Es bueno.
48
00:03:25,872 --> 00:03:27,430
Liv.
49
00:03:27,607 --> 00:03:30,542
- ¿Todo bien?
- ¿Qué quieres decir?
50
00:03:31,844 --> 00:03:33,072
No sé.
51
00:03:33,513 --> 00:03:37,609
Es solo que no me dijiste una palabra.
en el camino de regreso desde el aeropuerto.
52
00:03:38,284 --> 00:03:41,117
Y cuando llamaba desde Texas,
Parecías un poco distante.
53
00:03:44,090 --> 00:03:47,389
- Bueno, estábamos distantes.
- Sí, lo sé.
54
00:03:48,061 --> 00:03:51,428
solo tu casi
No parecías tú mismo.
55
00:03:51,598 --> 00:03:53,589
Quiero que me quieras
56
00:03:53,766 --> 00:03:55,199
Ah.
57
00:03:55,902 --> 00:03:58,564
Ya sabes,
El trabajo ha sido una especie de locura.
58
00:03:58,738 --> 00:04:01,901
Mira, sé cuando estoy lejos,
podemos estar un poco fuera de lugar.
59
00:04:02,075 --> 00:04:04,635
solo quiero asegurarme
no es algo más.
60
00:04:05,912 --> 00:04:07,641
No.
61
00:04:07,880 --> 00:04:11,714
Todo es un poco abrumador
desde que Broyles desapareció.
62
00:04:11,884 --> 00:04:13,249
¿Tiene alguna pista?
63
00:04:13,453 --> 00:04:16,911
No. Ellos encontraron su auto.
al borde de una zona prohibida...
64
00:04:17,090 --> 00:04:18,614
...pero nadie sabe por qué
estaba ahí dentro.
65
00:04:18,791 --> 00:04:22,386
- Hm, ¿algo clasificado?
- Posiblemente, sí.
66
00:04:22,562 --> 00:04:25,622
Uh, Lincoln se hizo cargo en su ausencia.
67
00:04:25,832 --> 00:04:28,767
Sigue presionando los canales,
pero no estamos obteniendo respuestas.
68
00:04:28,968 --> 00:04:31,027
Han detenido la búsqueda.
69
00:04:33,139 --> 00:04:34,970
Lamento no poder estar aquí para ti.
70
00:04:35,141 --> 00:04:38,838
- Sé lo que sientes por él.
- Bueno, ya estás aquí.
71
00:04:39,579 --> 00:04:41,308
- Y me alegro por eso.
- Yo también.
72
00:04:45,351 --> 00:04:47,581
¿No te vi llorar?
73
00:05:03,436 --> 00:05:04,801
Uf, ayuda.
74
00:05:04,971 --> 00:05:06,700
Por favor ayuda.
75
00:06:12,338 --> 00:06:15,739
¿Tienes idea de cuánto
¿Extrañé verte vestirte?
76
00:06:17,910 --> 00:06:18,968
¿Qué hora es?
77
00:06:19,145 --> 00:06:22,842
Eh, son alrededor de las 8.
Pensé que tal vez te gustaría dormir hasta tarde.
78
00:06:23,049 --> 00:06:24,914
Sí, gracias.
79
00:06:29,288 --> 00:06:31,222
Oye, eh...
80
00:06:31,624 --> 00:06:33,854
...quieres escapar
este fin de semana?
81
00:06:34,026 --> 00:06:37,223
Claro, claro. ¿Dónde?
82
00:06:37,497 --> 00:06:41,661
No lo sé, ¿qué tal si nos subimos?
¿Un dirigible a Annapolis como solíamos hacerlo?
83
00:06:41,834 --> 00:06:43,495
- ¿Anápolis?
- Sí.
84
00:06:43,669 --> 00:06:45,534
Podría ir a la choza de cangrejos.
en el muelle.
85
00:06:45,705 --> 00:06:46,729
- O...
- ¿Obrecky?
86
00:06:46,939 --> 00:06:49,430
- Ja, ja, ja.
- ¿Recuerdas lo genial que era su máquina de discos?
87
00:06:49,642 --> 00:06:50,836
Me encantaría eso.
88
00:06:54,013 --> 00:06:55,810
Dunham.
89
00:06:58,017 --> 00:07:00,212
Bueno. Estoy en camino.
90
00:07:01,888 --> 00:07:03,446
Adiós.
91
00:07:20,473 --> 00:07:23,670
Ey. Escuché que están desviando la ruta
todos los vuelos desde Newark. ¿Asusto de bomba?
92
00:07:23,843 --> 00:07:27,176
No. Erupción espontánea de insectos.
93
00:07:27,380 --> 00:07:29,075
Un tipo llamado Harry Millman,
42 años.
94
00:07:29,248 --> 00:07:30,909
- Mm-hm.
- Lo encontraron en el baño.
95
00:07:31,617 --> 00:07:34,085
Los insectos se habían comido su camino.
desde adentro hacia afuera.
96
00:07:34,287 --> 00:07:36,255
Ah, fabuloso.
97
00:07:36,422 --> 00:07:38,890
Dios, estuve aquí anoche.
recogiendo a Frank.
98
00:07:39,091 --> 00:07:41,559
- Entonces, ¿bichos?
- Sí.
99
00:07:41,727 --> 00:07:44,025
Puaj. Ya sabes lo que siento por los errores.
100
00:07:44,197 --> 00:07:46,927
No Charlie. A Charlie le encantan los insectos.
101
00:07:47,099 --> 00:07:48,930
Miren animados, gente.
102
00:07:49,101 --> 00:07:50,500
El nuevo jefe está aquí.
103
00:07:50,703 --> 00:07:54,639
¿Cómo es que cuando dices
"jefe", ¿suena a insubordinación?
104
00:07:54,807 --> 00:07:57,605
Es mi tono. Tal vez por eso
No obtuve el ascenso.
105
00:07:57,777 --> 00:07:59,608
Sí, tal vez.
O si no, soy mejor que tú.
106
00:07:59,779 --> 00:08:00,803
- Eh.
- ¿Oh sí?
107
00:08:00,980 --> 00:08:03,813
- Vale, son bonitos, pero ¿qué son?
- Ni idea.
108
00:08:04,016 --> 00:08:07,884
Hemos pasado por tres diferentes
bases de datos de insectos, todavía no puedo encontrar una coincidencia.
109
00:08:10,590 --> 00:08:12,387
que paso
a los demás pasajeros?
110
00:08:12,558 --> 00:08:14,719
Nos pusimos en contacto con aproximadamente la mitad de ellos.
111
00:08:15,127 --> 00:08:18,028
Aparentemente los errores
No vivas fuera del cuerpo por mucho tiempo.
112
00:08:18,231 --> 00:08:20,665
Alguien había sido infectado,
ya lo habríamos oído.
113
00:08:20,833 --> 00:08:21,959
Quizás, quizás no.
114
00:08:22,134 --> 00:08:25,831
Quizás algún tipo de insecto mutante.
Lo mordió y puso huevos debajo de su piel.
115
00:08:26,038 --> 00:08:27,335
Eso es reconfortante.
116
00:08:27,540 --> 00:08:29,838
Parece que tenemos uno vivo.
117
00:08:35,314 --> 00:08:36,975
Entendido.
118
00:08:46,359 --> 00:08:49,453
Lamento hacerte esperar,
Señor Secretario.
119
00:08:50,429 --> 00:08:54,331
Veo la pieza que el agente Dunham
obtenido finalmente fue enviado.
120
00:08:54,500 --> 00:08:56,764
Sí, y parece funcional.
121
00:08:56,936 --> 00:08:59,302
Lo integraremos con la máquina.
para el fin de semana.
122
00:08:59,472 --> 00:09:00,803
Bien.
123
00:09:00,973 --> 00:09:03,874
Eso en realidad no es
por qué te pregunté aquí.
124
00:09:04,610 --> 00:09:07,602
Los experimentos con la sustancia química.
sintetizamos...
125
00:09:07,780 --> 00:09:09,771
...del cerebro de la otra Olivia.
126
00:09:09,949 --> 00:09:12,577
parece
ha habido un gran avance.
127
00:09:17,723 --> 00:09:21,159
Este tema fue dado
su segunda dosis del día.
128
00:09:21,327 --> 00:09:23,318
Cuarenta y tres minutos después,
Esto sucedió.
129
00:09:23,729 --> 00:09:25,094
- ¿Cruzó?
- No.
130
00:09:26,365 --> 00:09:29,698
¿Danny? ¿Cómo estás haciendo esto?
131
00:09:30,202 --> 00:09:33,865
Yo... Yo no... No lo sé.
132
00:09:34,040 --> 00:09:38,238
Solo estoy... Sólo pensando en ello...
133
00:09:38,411 --> 00:09:39,810
...y está sucediendo.
134
00:09:44,917 --> 00:09:46,407
Dios mío, Danny.
135
00:09:48,387 --> 00:09:49,615
Llame al Dr. Jackson.
136
00:09:53,125 --> 00:09:57,755
Nueve sujetos de prueba reciben una inyección
y morir en 30 minutos.
137
00:09:58,230 --> 00:10:01,358
Este se desarrolla
una habilidad telequinética.
138
00:10:01,534 --> 00:10:02,933
¿Cuál es la diferencia?
139
00:10:03,135 --> 00:10:06,662
Sabremos más después de diseccionar
su cerebro, pero tengo una teoría.
140
00:10:07,173 --> 00:10:08,231
Edad.
141
00:10:08,441 --> 00:10:10,932
Este sujeto era el más joven.
del grupo.
142
00:10:11,143 --> 00:10:13,202
lo cual tendría sentido
dada tu idea...
143
00:10:13,379 --> 00:10:16,109
...que el cerebro humano
es infinitamente capaz al nacer.
144
00:10:16,282 --> 00:10:18,512
Simplemente necesitamos sujetos más jóvenes.
145
00:10:18,684 --> 00:10:20,345
- Creo que los niños...
- No.
146
00:10:24,390 --> 00:10:27,223
- Señor, puede que estemos cerca.
- Sin niños.
147
00:10:27,426 --> 00:10:29,155
Esa no es una opción.
148
00:10:29,895 --> 00:10:32,386
Hay que probar algo más.
149
00:10:48,748 --> 00:10:51,979
Deje su solicitud de archivo sobre la mesa.
Estoy un poco ocupado ahora mismo.
150
00:10:52,151 --> 00:10:55,416
Ejem. División marginal.
Soy la agente Olivia Dunham y ella es...
151
00:10:55,621 --> 00:10:58,886
Agente Charlie Foster. Francisco.
152
00:10:59,091 --> 00:11:01,992
Soy Foster. Mona Foster.
153
00:11:02,595 --> 00:11:04,222
Nosotros... ¿Nos conocimos antes?
154
00:11:04,397 --> 00:11:07,889
Te traté por tu
infestación de arácnidos.
155
00:11:08,067 --> 00:11:11,400
No me sorprende que no lo recuerdes
yo. Estabas sufriendo mucho.
156
00:11:12,004 --> 00:11:13,232
Entonces, ¿cómo están las arañas?
157
00:11:13,406 --> 00:11:17,843
Eh, son buenos.
A veces simplemente pican un poco.
158
00:11:18,077 --> 00:11:20,136
Tal vez solo necesitas a alguien
para rayarlo.
159
00:11:21,447 --> 00:11:22,675
Mmm.
160
00:11:26,318 --> 00:11:30,084
Entonces, ejem,
¿Qué trae a Fringe aquí hoy?
161
00:11:32,358 --> 00:11:34,258
Seguramente es del orden Coleoptera.
162
00:11:34,794 --> 00:11:38,127
Archostemata tal vez, pero ¿especies?
163
00:11:38,297 --> 00:11:39,730
Ni idea.
164
00:11:39,932 --> 00:11:43,095
- ¿Dónde encontraste esto?
- Uh, la estación de acoplamiento Empire.
165
00:11:43,269 --> 00:11:45,328
Una especie de hábitat inusual para los escarabajos.
166
00:11:45,504 --> 00:11:47,438
Comieron para salir de una persona.
167
00:11:47,640 --> 00:11:48,732
Interesante.
168
00:11:49,608 --> 00:11:50,666
Sí.
169
00:11:51,477 --> 00:11:53,274
Espera aquí un minuto.
170
00:11:54,346 --> 00:11:56,007
- Ni siquiera empieces conmigo. No...
- Ah.
171
00:11:56,182 --> 00:11:58,616
La chica Insecto está enamorada de Charlie.
172
00:11:58,784 --> 00:12:02,345
La chica insecto está enamorada del hecho.
que tengo arañas en la sangre, chico.
173
00:12:02,521 --> 00:12:06,958
Todo el mundo está buscando a alguien que
Me gustarán por lo que son por dentro.
174
00:12:07,159 --> 00:12:09,252
- ¿Estás bromeando ahora mismo?
- Ja, ja, ja.
175
00:12:09,528 --> 00:12:12,986
Escarabajo esquelético.
Mansohnium boogliosus.
176
00:12:13,165 --> 00:12:16,965
Lo que responde a una pregunta,
pero plantea muchos otros.
177
00:12:17,136 --> 00:12:18,160
Mmm.
178
00:12:18,337 --> 00:12:20,168
- ¿Como?
- ¿Cómo es esto aquí?
179
00:12:20,339 --> 00:12:23,797
Los escarabajos Skelter son parásitos.
Vivían exclusivamente en ovejas.
180
00:12:23,976 --> 00:12:25,034
Oveja.
181
00:12:25,211 --> 00:12:27,702
Y dado que todas las ovejas
se extinguió hace 10 años...
182
00:12:27,880 --> 00:12:29,711
Los insectos murieron con ellos.
183
00:12:30,416 --> 00:12:33,010
¿Qué hacía dentro de una persona?
184
00:12:36,355 --> 00:12:40,314
Muestra número 7
fue cosechado hace 12 horas...
185
00:12:40,493 --> 00:12:42,518
...después de un período de gestación de 20 minutos.
186
00:12:43,329 --> 00:12:49,290
Le he extraído el tejido epigastrico
del abdomen del escarabajo.
187
00:12:49,468 --> 00:12:51,698
Y...
188
00:12:51,871 --> 00:12:54,101
Y lo colocó en el sustrato.
189
00:12:54,340 --> 00:12:56,433
Ahora estoy agregando...
190
00:12:56,609 --> 00:12:59,874
...10 mililitros
del complejo proteico...
191
00:13:00,379 --> 00:13:02,677
...para catalizar una reacción.
192
00:13:04,183 --> 00:13:06,413
Si la enzima está presente...
193
00:13:09,221 --> 00:13:11,917
...el indicador se volverá rosa.
194
00:13:25,471 --> 00:13:27,029
Vamos.
195
00:13:57,203 --> 00:14:00,502
Llama a la policía local. para revisar la casa
si no contesta su teléfono.
196
00:14:00,673 --> 00:14:03,608
- El pasajero 23 está libre.
- El pasajero 9 está libre.
197
00:14:03,809 --> 00:14:06,937
Hemos contabilizado completamente
tripulación del zepelín y personal de tierra.
198
00:14:07,112 --> 00:14:10,309
La comida para el dirigible,
es suministrado por LFC Food Services.
199
00:14:10,516 --> 00:14:12,848
- Hasta el momento está limpio.
- Perdiendo tu tiempo.
200
00:14:13,319 --> 00:14:15,617
No estamos lidiando con un brote.
201
00:14:16,355 --> 00:14:19,950
Hemos limpiado el 62,237 por ciento de
personas que podrían haber estado expuestas.
202
00:14:20,125 --> 00:14:22,719
Eso es suficiente para hacer
una inferencia estadística.
203
00:14:22,895 --> 00:14:24,123
Esto no es una epidemia.
204
00:14:25,698 --> 00:14:27,290
¿Dónde consigo uno de ustedes?
205
00:14:27,466 --> 00:14:29,730
- Apuesto a que conduce un Beetle.
- No eres gracioso.
206
00:14:31,203 --> 00:14:33,194
Si tienes una cita con ella
y llegas tarde...
207
00:14:33,372 --> 00:14:35,431
...entonces al menos lo sabes
ella no se escapará.
208
00:14:35,608 --> 00:14:36,870
Vaya, eres original.
209
00:14:37,042 --> 00:14:39,272
- Ey. ¿Qué haces aquí?
- Ey.
210
00:14:39,445 --> 00:14:42,278
Lincoln solicitó un enlace con los CDC.
dije que podía ayudar.
211
00:14:43,382 --> 00:14:45,373
Hola, franco. ¿Cómo estuvo el país de las vacas?
212
00:14:45,584 --> 00:14:47,484
Digamos que estoy feliz de estar de regreso.
213
00:14:47,653 --> 00:14:49,120
- ¿Encontraste algo?
- Sí.
214
00:14:49,355 --> 00:14:53,223
Mansohnium boogliosus.
215
00:14:53,392 --> 00:14:54,654
Escarabajo esquelético.
216
00:14:54,894 --> 00:14:56,589
Se extinguieron con las ovejas en el 2001.
217
00:14:56,762 --> 00:15:00,095
Eh. Nunca he oído hablar de ellos.
Déjame ver eso.
218
00:15:03,135 --> 00:15:05,228
Supongo que para ustedes dos, ¿esto es romántico?
219
00:15:05,404 --> 00:15:07,338
Me trae recuerdos, ¿eh?
220
00:15:07,506 --> 00:15:09,235
- ¿Hoboken?
- Ajá.
221
00:15:09,408 --> 00:15:12,070
Nada como un pequeño brote de cólera
para unir a dos personas.
222
00:15:13,445 --> 00:15:17,176
- Sólo puedo imaginar lo que ves en él.
- Oh, es algo perfecto, ¿no?
223
00:15:17,416 --> 00:15:19,509
No, soy perfecto,
pero está en segundo lugar.
224
00:15:19,685 --> 00:15:21,983
- Bien.
- Bien.
225
00:15:22,154 --> 00:15:24,315
Todavía nada sobre cómo
¿Nuestra víctima se infectó?
226
00:15:24,490 --> 00:15:26,651
No. Si aprendes algo,
me lo haces saber.
227
00:15:26,825 --> 00:15:28,759
- Mm-hm.
- Estaré en casa de Broyles...
228
00:15:28,928 --> 00:15:31,021
Estaré en mi oficina.
229
00:15:33,999 --> 00:15:37,457
Mira, lo raro es con las ovejas,
tienen una relación simbiótica.
230
00:15:37,636 --> 00:15:39,797
Ahora atacan a su anfitrión,
comer para salir.
231
00:15:40,005 --> 00:15:42,200
Se ven iguales
pero no son lo mismo.
232
00:15:42,408 --> 00:15:44,137
Sí. Sí, para decirlo simplemente.
233
00:15:44,310 --> 00:15:46,676
La pregunta es ¿por qué? ¿Qué cambió?
234
00:15:46,845 --> 00:15:48,972
¿Por qué no preguntas?
235
00:15:50,182 --> 00:15:52,480
- ¿Qué es eso?
- Cuando no sabes la respuesta...
236
00:15:52,651 --> 00:15:54,312
...le preguntas a alguien que sí lo hace.
237
00:15:54,486 --> 00:15:56,283
Publicar una alerta marginal al público.
238
00:15:56,455 --> 00:15:59,720
Lo más probable es que alguien reconozca
este escarabajo y pide una propina.
239
00:15:59,959 --> 00:16:03,019
De hecho, las estadísticas sugieren
Recibirás al menos dos llamadas.
240
00:16:03,195 --> 00:16:07,029
No sé lo que te pagan aquí
pero definitivamente te necesito en mi vida.
241
00:16:11,837 --> 00:16:13,532
¿Te importa?
242
00:16:17,676 --> 00:16:19,337
Hola. ¿Qué puedo conseguirte?
243
00:16:19,511 --> 00:16:23,345
Uh, taza de Earl Grey
y un trozo de tarta de cerezas.
244
00:16:23,515 --> 00:16:25,142
Bueno.
245
00:16:28,520 --> 00:16:30,647
Eso parece complicado.
246
00:16:30,823 --> 00:16:32,188
¿Qué es?
247
00:16:34,126 --> 00:16:37,653
Eh, soy un científico.
Esta es mi, uh, investigación.
248
00:16:37,830 --> 00:16:40,458
Pero, eh,
probablemente no lo entenderías.
249
00:16:41,066 --> 00:16:42,761
Bueno, pruébame.
250
00:16:45,037 --> 00:16:47,597
¿Conoces el nombre Jonas Salk?
251
00:16:48,607 --> 00:16:50,507
Claro, ¿quién no? Curó la polio.
252
00:16:51,744 --> 00:16:54,042
¿Has oído hablar de Watson y Crick?
253
00:16:55,247 --> 00:16:57,511
Uh, son esos tipos del ADN, ¿verdad?
254
00:16:57,716 --> 00:17:00,116
Así es, sí.
255
00:17:00,853 --> 00:17:04,516
¿Qué tal el Dr. Armand Silva?
256
00:17:04,990 --> 00:17:07,185
Armand Silva.
257
00:17:07,359 --> 00:17:10,157
- No, no lo sé.
- Mmm.
258
00:17:10,729 --> 00:17:11,753
Vas a.
259
00:17:14,033 --> 00:17:16,558
Atención ciudadanos, esto es una alerta marginal.
260
00:17:16,735 --> 00:17:18,464
Si lo has visto,
o tienes información...
261
00:17:18,637 --> 00:17:21,105
...con respecto a este error,
conocido como escarabajo skelter...
262
00:17:21,273 --> 00:17:25,209
...por favor llame al 711
y hable con la División Fringe.
263
00:17:27,946 --> 00:17:29,811
¿Has decidido?
264
00:17:29,982 --> 00:17:31,540
- Sí.
- Sí.
265
00:17:31,717 --> 00:17:34,151
Tomaré lo que él está tomando.
266
00:17:40,526 --> 00:17:41,823
Ey.
267
00:17:42,027 --> 00:17:43,790
¿Tienes un minuto?
268
00:17:43,962 --> 00:17:46,294
- ¿Puedo pedir un favor?
- Por supuesto. ¿Qué pasa?
269
00:17:46,465 --> 00:17:49,832
Si el caso concluye este fin de semana,
¿Olivia podría tener unos días?
270
00:17:50,035 --> 00:17:53,300
¿Por qué? Ustedes dos tienen, eh,
¿Grandes planes o algo así?
271
00:17:54,640 --> 00:17:56,130
Sí. Sí, se podría decir eso.
272
00:17:57,342 --> 00:17:58,809
Seguro.
273
00:18:00,179 --> 00:18:02,340
¿Puedes guardar un secreto?
274
00:18:03,315 --> 00:18:04,577
¿Me estás tomando el pelo?
275
00:18:04,750 --> 00:18:09,847
Je. Tengo mi propio cono de silencio.
cuando se trata de secretos.
276
00:18:11,123 --> 00:18:12,681
¿Qué es?
277
00:18:14,093 --> 00:18:16,254
Señora, nadie va a
Cómete a tu perro, ¿vale?
278
00:18:16,428 --> 00:18:20,194
- Los bichos no tienen control sobre tu esposa.
-Estas personas son monstruos.
279
00:18:20,432 --> 00:18:21,922
¿Qué está pasando en esta ciudad?
280
00:18:22,101 --> 00:18:23,466
Voy a pedir un sándwich.
281
00:18:23,635 --> 00:18:27,298
No señor, lo prometo.
esa no es la forma en que trabajan.
282
00:18:27,473 --> 00:18:32,308
Sí, no dudes en llamarnos.
si algo cambia. Bien, gracias.
283
00:18:32,878 --> 00:18:33,902
¿Cómo estás?
284
00:18:35,280 --> 00:18:37,305
Bueno, hemos tenido 200 llamadas telefónicas.
285
00:18:37,516 --> 00:18:39,143
Chiflados y ancianas asustadas.
286
00:18:39,318 --> 00:18:41,718
Frank te pedirá que te cases con él.
287
00:18:43,889 --> 00:18:45,288
Lo digo en serio.
288
00:18:45,457 --> 00:18:47,448
Este fin de semana. Me acaba de decir.
289
00:18:47,626 --> 00:18:51,824
Prometí que lo mantendría en secreto.
Pero ya me conoces, no puedo guardar un secreto.
290
00:18:57,603 --> 00:19:00,401
Oye, creo que tengo
una llamada legítima aquí.
291
00:19:02,708 --> 00:19:03,868
- ¿Algo pasa?
- No.
292
00:19:04,109 --> 00:19:05,133
Oh, no.
293
00:19:05,310 --> 00:19:08,006
Vale, el chico solía trabajar en
un anexo de biología.
294
00:19:08,180 --> 00:19:11,843
El chico de al lado solía ser
un experto en escarabajos skelter.
295
00:19:13,051 --> 00:19:14,279
Ve... ve a verlo.
296
00:19:15,287 --> 00:19:16,879
Excelente.
297
00:19:19,625 --> 00:19:21,217
Entonces...
298
00:19:22,528 --> 00:19:25,691
...¿qué vas a decir?
¿A Frank?
299
00:19:26,064 --> 00:19:28,760
¿Qué? Puedo guardar un secreto.
300
00:19:29,168 --> 00:19:32,262
Sí, eso es todo.
Dios, desearía poder olvidar estas cosas.
301
00:19:32,504 --> 00:19:35,371
Su nombre era Armand Silva.
Estaba en Virología al final del pasillo.
302
00:19:35,541 --> 00:19:37,441
Esas cosas siempre salían a la luz.
303
00:19:37,643 --> 00:19:40,077
Soy científico, pero odio los insectos.
304
00:19:40,245 --> 00:19:43,112
- ¿Sabes lo que estaba haciendo?
- Trabajamos nuestros propios proyectos.
305
00:19:43,282 --> 00:19:46,342
Estaba cosechando corazones de oveja
para cirugías de reemplazo valvular.
306
00:19:46,518 --> 00:19:48,281
Entonces, ¿cómo han vuelto los bichos?
307
00:19:48,453 --> 00:19:52,287
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.
¿Sabes dónde podemos encontrar al Dr. Silva?
308
00:19:52,457 --> 00:19:55,153
No. Hace unos años,
Escuché que intentó suicidarse.
309
00:19:55,360 --> 00:20:00,195
Realmente no lo conocía muy bien, pero, uh,
es como si esos bichos fueran toda su vida.
310
00:20:00,365 --> 00:20:03,562
Cuando las ovejas se extinguieron,
era un desastre.
311
00:20:03,735 --> 00:20:05,930
Pero él definitivamente es
el chico con el que quieres hablar.
312
00:20:06,171 --> 00:20:09,163
Si alguien sabe cómo funcionan esos errores
Si has regresado, será él.
313
00:20:33,865 --> 00:20:36,231
Jerry Bissell, 42 años.
314
00:20:36,401 --> 00:20:38,892
Uh, trabajó como reparador de sistemas de datos.
315
00:20:39,104 --> 00:20:42,562
Dice que comió en la Avenida Road.
Cena hace unas tres horas.
316
00:20:42,741 --> 00:20:44,732
Conozco ese lugar.
Está a la vuelta de la esquina.
317
00:20:44,910 --> 00:20:47,970
No hubo suerte con el Dr. Silva. Su ultimo
La dirección conocida estaba fuera de Boston.
318
00:20:48,180 --> 00:20:50,944
No hay nada en el sistema sobre él.
ya que la ciudad estaba bajo el ámbar.
319
00:20:51,183 --> 00:20:53,083
- ¿Tampoco hay constancia de su muerte?
- No.
320
00:20:53,252 --> 00:20:55,413
Entonces eso significa
todavía está por ahí en alguna parte.
321
00:20:55,621 --> 00:20:57,248
Oye, mira esto.
322
00:20:57,923 --> 00:20:59,049
Ahí mismo.
323
00:21:05,130 --> 00:21:07,496
Estos son muy diferentes.
324
00:21:08,500 --> 00:21:10,695
Son mucho más grandes.
325
00:21:13,572 --> 00:21:16,473
Lo llevaré a los forenses.
ver qué se les ocurre.
326
00:21:16,642 --> 00:21:19,805
Envía a alguien al restaurante también.
Quizás alguien vio algo.
327
00:21:19,978 --> 00:21:22,276
Ah, genial.
¿Ahora tengo como dos jefes?
328
00:21:26,718 --> 00:21:28,242
¿Qué ocurre?
329
00:21:28,920 --> 00:21:31,354
sigo sintiéndome como
Me falta algo.
330
00:21:33,125 --> 00:21:36,492
- Broyles vería algo que yo no soy.
- Lincoln, lo estás haciendo bien.
331
00:21:38,497 --> 00:21:41,364
No te preocupes.
Atraparemos a este tipo juntos.
332
00:21:50,876 --> 00:21:53,640
¿Quieres que te dé?
algún tiempo a solas?
333
00:21:54,846 --> 00:21:57,337
No, por favor no lo hagas.
334
00:21:59,484 --> 00:22:01,247
¿Qué es?
335
00:22:03,055 --> 00:22:06,491
- Eres encantadora, ¿lo sabías?
- Eres dulce.
336
00:22:06,658 --> 00:22:09,354
Y también estás evitando
respondiendo a mi pregunta.
337
00:22:18,737 --> 00:22:20,602
Es...
338
00:22:21,373 --> 00:22:23,034
Son muchas cosas.
339
00:22:24,042 --> 00:22:26,510
Si me hubieras preguntado hace una semana...
340
00:22:27,646 --> 00:22:31,582
...te lo hubiera dicho
que sacrificaría cualquier cosa...
341
00:22:32,551 --> 00:22:34,485
...para salvar nuestro mundo.
342
00:22:36,688 --> 00:22:41,216
Y de hecho, hay líneas.
Simplemente no puedo cruzar.
343
00:22:48,934 --> 00:22:50,834
¿Eso me hace débil?
344
00:22:51,002 --> 00:22:52,697
No.
345
00:22:52,871 --> 00:22:56,864
Es lo que más te hace
hombre brillante que he conocido.
346
00:22:57,075 --> 00:23:00,602
Y el hecho de que te castigaste
sobre estas decisiones...
347
00:23:01,012 --> 00:23:04,209
... eso es lo que me hace
seguro de tu fuerza.
348
00:23:09,054 --> 00:23:11,716
Ojalá tuviera la misma fe.
349
00:23:15,193 --> 00:23:16,751
Me temo que fallé, Reiko.
350
00:23:18,930 --> 00:23:20,864
Pedro estuvo aquí.
351
00:23:21,600 --> 00:23:25,559
Él estaba aquí por su propia elección,
como debe ser...
352
00:23:26,905 --> 00:23:28,873
...y lo perdí.
353
00:23:29,941 --> 00:23:33,638
Subestimé sus apegos
por allá.
354
00:23:35,614 --> 00:23:37,741
No había tenido en cuenta a la chica.
355
00:23:37,916 --> 00:23:40,043
Pero ahora sabes sobre la chica.
356
00:23:40,485 --> 00:23:43,977
Y conoces mejor a Peter.
Lo recuperarás.
357
00:23:45,457 --> 00:23:47,948
¿Cómo puedes estar tan seguro?
358
00:23:50,862 --> 00:23:52,261
¿Confías en mí?
359
00:23:53,165 --> 00:23:55,292
Más que nadie.
360
00:23:55,467 --> 00:23:59,460
Bueno, entonces,
Confía en mi perspectiva sobre esto.
361
00:24:00,272 --> 00:24:02,763
Te conozco Walter.
362
00:24:03,008 --> 00:24:07,069
He visto tu determinación,
tu voluntad.
363
00:24:08,079 --> 00:24:11,640
No tengo ni una sola duda en mi mente
encontrarás una respuesta.
364
00:24:11,817 --> 00:24:13,580
Siempre lo haces.
365
00:24:33,171 --> 00:24:34,695
- Hola.
- Estás en casa.
366
00:24:36,141 --> 00:24:39,042
Ey. Mmm.
367
00:24:39,511 --> 00:24:41,172
Entonces llamé a Atlanta.
368
00:24:41,346 --> 00:24:43,974
Descubrí algo de información
sobre el doctor Silva.
369
00:24:44,149 --> 00:24:46,174
Los CDC tenían registrada una subvención que él solicitó.
370
00:24:46,351 --> 00:24:50,287
En el 97, afirma que estaba cerca
a una vacuna contra la gripe aviar.
371
00:24:50,455 --> 00:24:53,015
- Si eso es cierto...
- Lo sé, habría ahorrado millones.
372
00:24:53,191 --> 00:24:57,150
La cuestión es que su investigación,
se lee un poco fuera de lo común.
373
00:24:57,329 --> 00:24:58,728
Toma, mira esto.
374
00:24:59,064 --> 00:25:02,431
La vacuna se basó en una enzima.
que produjo el escarabajo skelter.
375
00:25:02,934 --> 00:25:04,128
Y eso me hizo pensar.
376
00:25:04,302 --> 00:25:07,203
Él está tratando de traer el escarabajo skelter
¿Volver de la extinción?
377
00:25:07,372 --> 00:25:10,034
- ¿Es eso siquiera posible?
- Posible, sí.
378
00:25:10,208 --> 00:25:11,402
Ciertamente no es fácil.
379
00:25:11,576 --> 00:25:13,908
Tendría que clonar ADN.
de un ejemplar conservado.
380
00:25:14,079 --> 00:25:16,343
El problema seria
que los huevos nunca eclosionan.
381
00:25:16,515 --> 00:25:19,075
- Sólo viven en ovejas.
- Tendría que modificarlos...
382
00:25:19,251 --> 00:25:21,719
...vivir en un anfitrión diferente.
- Me gusta la gente.
383
00:25:21,887 --> 00:25:25,482
Las ovejas y los humanos comparten el 96 por ciento
del mismo ADN.
384
00:25:25,657 --> 00:25:28,558
Eso podría explicar por qué
los insectos están matando a sus huéspedes.
385
00:25:28,727 --> 00:25:30,160
Pero acabo de llamar al laboratorio.
386
00:25:30,328 --> 00:25:34,094
Los errores que obtuvieron de la víctima no fueron
suficientemente maduro para crear la enzima.
387
00:25:34,266 --> 00:25:37,099
Pero los bichos se hicieron más grandes
con la segunda víctima.
388
00:25:37,536 --> 00:25:38,662
- ¿Lo hicieron?
- Sí.
389
00:25:38,837 --> 00:25:41,328
Quizás esté modificando su trabajo.
390
00:25:41,506 --> 00:25:43,667
Bien, entonces di que tienes razón.
¿Qué necesitaría?
391
00:25:43,842 --> 00:25:46,174
- ¿Equipo?
- Sí. Llame a Lincoln.
392
00:25:46,511 --> 00:25:48,604
- Muestras retrovirales.
- Muestras retrovirales...
393
00:25:48,780 --> 00:25:51,374
- Matriz de plásmidos, espectrómetro de líquidos.
- Más despacio.
394
00:25:51,550 --> 00:25:53,950
Un microscopio electrónico
y también nitrógeno líquido.
395
00:25:54,119 --> 00:25:57,714
¿Tienes todo eso? Muy bien, me voy.
Debería estar allí en 20 minutos.
396
00:25:57,889 --> 00:26:00,221
Uh, Lincoln dijo que si estuviera aquí,
él te besaría.
397
00:26:00,392 --> 00:26:03,122
- Me alegro que no esté aquí.
- ¿Mantendrás la lasaña en espera...?
398
00:26:03,295 --> 00:26:06,025
- Por supuesto, por supuesto. ¿Llaves?
- Llaves, sí, gracias.
399
00:26:06,197 --> 00:26:07,994
- Y mi DNI.
- Y te olvidaste de esto.
400
00:26:08,166 --> 00:26:09,656
Oh.
401
00:26:12,237 --> 00:26:13,795
Iba a esperar hasta este fin de semana.
402
00:26:13,972 --> 00:26:16,941
Uh, sé que tenemos mucho que resolver.
403
00:26:17,108 --> 00:26:20,305
Ahí está tu trabajo y ahí está mi trabajo,
y ahí está mi madre.
404
00:26:21,046 --> 00:26:23,105
Mira, estar lejos de ti
me hizo darme cuenta...
405
00:26:23,281 --> 00:26:26,011
...cuanto no puedo soportar
estar lejos de ti.
406
00:26:29,955 --> 00:26:31,320
Olivia Dunham.
407
00:26:33,158 --> 00:26:34,750
¿Quieres casarte conmigo?
408
00:26:38,129 --> 00:26:39,221
Sí.
409
00:26:48,106 --> 00:26:49,164
¿En serio?
410
00:26:52,243 --> 00:26:53,267
Hola.
411
00:26:53,445 --> 00:26:54,742
Oye. ¿Dónde estás?
412
00:26:54,913 --> 00:26:56,505
Es Lincoln. Me voy de casa.
¿Qué pasa?
413
00:26:56,681 --> 00:26:58,273
No bajes aquí. Conseguimos un éxito.
414
00:26:58,450 --> 00:27:00,748
Hace seis meses,
Silva compró una matriz de plásmidos.
415
00:27:00,919 --> 00:27:03,183
Lo envió a
un almacén en Brooklyn.
416
00:27:03,355 --> 00:27:05,789
Te envío la dirección ahora.
417
00:27:09,594 --> 00:27:12,256
La unidad de Silva es la número 21.
418
00:27:12,430 --> 00:27:15,695
Ya caminé el perímetro.
No hay señales de ningún otro coche.
419
00:27:20,505 --> 00:27:21,870
¿Qué?
420
00:27:22,374 --> 00:27:24,001
Dije que sí.
421
00:27:24,943 --> 00:27:28,435
- Me preguntó Frank y le dije que sí.
- ¿Y?
422
00:27:29,714 --> 00:27:31,272
¿Estás feliz?
423
00:27:33,385 --> 00:27:35,512
Sí. Soy.
424
00:27:35,687 --> 00:27:37,279
Bien.
425
00:27:37,522 --> 00:27:39,456
Entonces yo también lo soy.
426
00:28:01,413 --> 00:28:02,437
Cuida tus pasos.
427
00:28:04,549 --> 00:28:05,982
Gracias.
428
00:28:15,126 --> 00:28:17,219
Creo que hay alguien aquí.
429
00:28:59,104 --> 00:29:00,435
¡Ey!
430
00:29:01,406 --> 00:29:02,771
¡Ey!
431
00:29:05,710 --> 00:29:07,109
¡Olivia!
432
00:29:07,278 --> 00:29:09,303
¡Eh! ¡Olivia!
433
00:29:09,481 --> 00:29:10,641
Maldita sea.
434
00:29:13,418 --> 00:29:16,319
Sin señal. Por favor, inténtalo de nuevo.
435
00:30:09,507 --> 00:30:10,838
¿Dónde está Lincoln?
436
00:30:35,266 --> 00:30:38,667
Vamos. Tiene que haber algo.
437
00:30:38,970 --> 00:30:40,665
Tiene que haber...
438
00:30:46,277 --> 00:30:48,404
Sí. Sí.
439
00:31:07,298 --> 00:31:09,664
hay mas agentes
en camino hacia aquí ahora.
440
00:31:09,834 --> 00:31:12,029
Creo que ambos sabemos que eso no es cierto.
441
00:31:12,503 --> 00:31:14,903
Vamos, hazte un favor
y simplemente déjame ir.
442
00:31:15,240 --> 00:31:17,231
Me lo agradecerán.
443
00:31:18,176 --> 00:31:21,577
El mundo entero me lo agradecerá.
444
00:31:22,013 --> 00:31:24,004
¿Gracias por qué? ¿Tu vacuna?
445
00:31:25,884 --> 00:31:28,614
¿Es de eso de lo que estás hablando?
¿Tu vacuna?
446
00:31:30,622 --> 00:31:32,453
Para alguien que quiera
para salvar vidas...
447
00:31:32,624 --> 00:31:35,559
...seguro que no tienes mucho
de un problema que mata gente.
448
00:31:35,727 --> 00:31:39,322
¿Cuántos sacrificó Salk?
¿Tratando de obtener sus respuestas?
449
00:31:39,731 --> 00:31:42,825
Pasteur, ¿en nombre de la ciencia?
450
00:31:44,102 --> 00:31:48,095
Cuando las ovejas se extinguieron,
Probé vacas, cabras, primates.
451
00:31:48,273 --> 00:31:50,867
Ninguno de ellos podía albergar a los escarabajos.
452
00:31:51,943 --> 00:31:53,433
Los humanos eran mi única opción.
453
00:31:53,611 --> 00:31:56,774
¿Qué tal si se detiene la investigación?
¿Esa no era una opción?
454
00:31:56,948 --> 00:31:58,472
No.
455
00:31:58,650 --> 00:32:00,550
Porque estaba demasiado cerca.
456
00:32:02,120 --> 00:32:03,747
Y ahora...
457
00:32:07,125 --> 00:32:12,791
Ahora mi trabajo está casi completo.
458
00:32:20,672 --> 00:32:24,108
¿Alguna vez te preguntaste
¿Qué estás dejando atrás?
459
00:32:26,611 --> 00:32:28,806
Tengo una habilidad.
460
00:32:31,582 --> 00:32:33,516
Estaba en un camino.
461
00:32:34,419 --> 00:32:38,583
tuve una vocación
y el mundo cambió para mí.
462
00:32:39,290 --> 00:32:43,522
simplemente cambió
y me robó mi legado.
463
00:32:43,695 --> 00:32:46,994
Este mundo...
464
00:32:47,432 --> 00:32:49,662
...esta locura decadente...
465
00:32:52,603 --> 00:32:54,195
...me robó.
466
00:32:57,275 --> 00:32:58,299
Vamos.
467
00:33:29,140 --> 00:33:30,334
Este es el agente Lee.
468
00:33:30,508 --> 00:33:33,705
Necesito una unidad táctica inmediatamente
en mi ubicación.
469
00:33:34,679 --> 00:33:38,513
Mira, el segundo lote de muestras.
estaban casi lo suficientemente maduros, pero no del todo.
470
00:33:39,484 --> 00:33:42,317
Y entonces me di cuenta...
471
00:33:42,820 --> 00:33:45,516
...una reina puede incubar sus propios huevos.
472
00:33:45,690 --> 00:33:49,717
Ella puede crear una legión,
suficiente para mi vacuna.
473
00:33:52,463 --> 00:33:54,192
Un huésped humano más...
474
00:33:55,967 --> 00:33:58,595
...para llevar a término el escarabajo reina.
475
00:33:59,003 --> 00:34:00,971
Pero ya se acabó...
476
00:34:01,506 --> 00:34:03,974
...porque sabemos quién eres.
477
00:34:04,475 --> 00:34:06,670
No lo entiendes.
478
00:34:07,578 --> 00:34:10,240
La gestación ya ha comenzado.
479
00:34:17,688 --> 00:34:19,713
¿Qué me diste?
480
00:34:20,358 --> 00:34:22,986
¿Qué diablos me diste?
481
00:34:26,597 --> 00:34:28,588
No te muevas.
482
00:34:29,133 --> 00:34:31,033
Lincoln. Lincoln, no le dispares.
483
00:34:31,436 --> 00:34:34,200
- Eso depende de él.
- No. Necesitamos su ayuda.
484
00:34:34,605 --> 00:34:35,799
He sido infectado.
485
00:34:45,183 --> 00:34:47,777
No te preocupes, Liv.
Voy a cuidar de ti.
486
00:34:50,955 --> 00:34:52,946
¡Abajo! ¡Ahora!
487
00:34:53,858 --> 00:34:55,826
Abajo. ¡Ponlos juntos!
488
00:34:55,993 --> 00:34:58,723
- Franco. Ah, franco.
- Le dosificó.
489
00:34:58,896 --> 00:35:01,956
- Frank, me hizo beber el agua.
- Embolsa ese vaso.
490
00:35:03,000 --> 00:35:05,093
¿Qué hacemos?
Para detener la infestación.
491
00:35:05,970 --> 00:35:08,768
- ¿Qué hacemos para detenerlo?
- Llévala al hospital.
492
00:35:08,973 --> 00:35:11,840
Llévala al hospital.
Se te está acabando el tiempo. Ir.
493
00:35:14,078 --> 00:35:16,103
ella ha sido infectada
con un parásito mortal.
494
00:35:16,280 --> 00:35:19,215
Los próximos 10 minutos son críticos.
Hay un vial de metrifonato.
495
00:35:19,383 --> 00:35:23,581
Es un antiparasitario. Liv, voy a
hacer todo lo que pueda. Sólo espera.
496
00:35:23,754 --> 00:35:26,120
Todos afuera. ¡Ahora!
497
00:35:34,699 --> 00:35:36,929
Dime cómo salvarla.
498
00:35:41,172 --> 00:35:42,571
Tienes una oportunidad más.
499
00:35:52,083 --> 00:35:53,550
¡Dime!
500
00:35:55,786 --> 00:35:57,447
Si quieres que tu amigo viva...
501
00:35:57,622 --> 00:36:00,557
...baja el arma
y haz exactamente lo que te digo.
502
00:36:07,431 --> 00:36:09,058
¿Qué deseas?
503
00:36:09,233 --> 00:36:11,793
Tráeme esos paneles de allí.
504
00:36:12,837 --> 00:36:15,271
Te diré cómo salvar a tu amigo.
505
00:36:16,974 --> 00:36:19,636
La presión arterial es de 140 sobre 90. El ritmo cardíaco está elevado.
506
00:36:19,810 --> 00:36:21,107
Podría ser simplemente la adrenalina.
507
00:36:21,279 --> 00:36:23,144
Bueno. Oh, Frank, mi estómago.
508
00:36:23,314 --> 00:36:25,646
El antiparasitario
Te voy a dar es poderoso.
509
00:36:25,816 --> 00:36:27,511
Mata a los insectos antes de que nazcan.
510
00:36:27,685 --> 00:36:30,313
¿Por qué siento eso?
¿Se viene un "pero"?
511
00:36:30,488 --> 00:36:32,683
- Porque es mucho para tu sistema.
- Ajá.
512
00:36:33,090 --> 00:36:35,024
Entonces, ¿qué hacemos?
513
00:36:35,193 --> 00:36:37,058
No creo que tengamos otra opción.
514
00:36:38,763 --> 00:36:40,424
Dame la varita.
515
00:36:44,702 --> 00:36:47,000
- ¿Puedes hacer zoom?
- ¿Qué ves, Frank?
516
00:36:49,307 --> 00:36:50,638
- Veo movimiento.
- ¿Qué?
517
00:36:56,113 --> 00:36:59,571
- ¿Qué estoy armando aquí?
- Trabajarás más rápido si no hablas.
518
00:37:12,964 --> 00:37:14,693
Te di lo que querías.
519
00:37:14,865 --> 00:37:17,629
Ahora dime cómo salvarla.
520
00:37:19,203 --> 00:37:20,363
Ella no necesita salvación.
521
00:37:22,707 --> 00:37:24,174
- Yo no la infecté.
- Uh-uh.
522
00:37:24,342 --> 00:37:26,674
- Estaba enferma.
- No por mi culpa.
523
00:37:26,911 --> 00:37:29,505
Ella no es la anfitriona final.
524
00:37:36,554 --> 00:37:38,215
La jeringa está lista.
525
00:37:39,056 --> 00:37:41,684
- Mírame. Todo estará bien.
- Bueno.
526
00:37:44,662 --> 00:37:45,754
- Detener.
- ¿Qué?
527
00:37:45,930 --> 00:37:47,727
Echa un vistazo a esto.
528
00:37:48,432 --> 00:37:50,400
- ¿Qué es, qué es?
- ¿Está seguro?
529
00:37:50,568 --> 00:37:52,763
Mira los niveles de beta hCG.
en su sangre.
530
00:37:52,937 --> 00:37:55,531
- La imagen de la ecografía.
- Ajá.
531
00:37:55,706 --> 00:37:57,571
No estás infectado.
532
00:38:00,344 --> 00:38:01,902
Estás embarazada.
533
00:38:10,888 --> 00:38:12,446
Lo he hecho.
534
00:38:15,693 --> 00:38:18,423
La reina está lista.
535
00:38:45,189 --> 00:38:46,281
Ven aquí.
536
00:38:55,333 --> 00:38:58,564
Asegúrate de que...
537
00:39:00,805 --> 00:39:05,469
...deletrea bien mi nombre.
538
00:39:23,361 --> 00:39:26,091
- ¿Puedo entrar?
- Por supuesto.
539
00:39:35,539 --> 00:39:36,801
¿Qué dijo el doctor?
540
00:39:41,779 --> 00:39:43,144
Que el bebé esté sano.
541
00:39:44,048 --> 00:39:46,175
Y que la caída y la adrenalina...
542
00:39:46,350 --> 00:39:49,513
...desencadenó algún tipo de
náuseas matutinas.
543
00:40:02,533 --> 00:40:04,330
¿Qué tan avanzado estás?
544
00:40:07,538 --> 00:40:08,903
- Franco.
- Liv.
545
00:40:09,807 --> 00:40:11,570
¿Cuánto tiempo llevas embarazada?
546
00:40:17,715 --> 00:40:19,580
Seis semanas.
547
00:40:27,558 --> 00:40:29,549
¿Estás enamorada de él?
548
00:40:30,027 --> 00:40:31,358
¿El padre?
549
00:40:43,407 --> 00:40:45,841
Eso es todo lo que necesitaba saber.
550
00:40:50,247 --> 00:40:53,944
- Franco.
- Ibas a casarte conmigo.
551
00:41:34,225 --> 00:41:35,249
¿Hola?
552
00:41:35,426 --> 00:41:37,792
Sr. Secretario. Ha habido un avance.
553
00:41:37,962 --> 00:41:41,898
Creo que podría tener otra manera de traer
Peter regresa del otro universo.
554
00:42:24,108 --> 00:42:26,303
- Señor.
- Perdona mi intrusión.
555
00:42:27,311 --> 00:42:28,903
Espero que este no sea un mal momento.
556
00:42:30,281 --> 00:42:32,112
Por favor, entra.
557
00:42:43,727 --> 00:42:46,787
escuché la noticia
sobre tu embarazo.
558
00:42:49,500 --> 00:42:51,331
No te preocupes.
559
00:42:51,502 --> 00:42:55,165
Su puesto en la División Fringe
permanecerá intacto.
560
00:42:55,673 --> 00:42:58,574
Tendrás todos los recursos
necesitas.
561
00:43:01,745 --> 00:43:02,871
Después de todo...
562
00:43:04,181 --> 00:43:07,173
...tú eres la madre
de mi futuro nieto.