1
00:00:02,135 --> 00:00:03,500
<i>Anteriormente en</i> Fringe<i>:</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,797
Lo que sea que necesitaban de ti,
lo tienen.

3
00:00:05,972 --> 00:00:08,497
Aquí ya no es seguro.
Tienes que volver a casa.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,165
No eres real.

5
00:00:10,577 --> 00:00:13,171
- ¿Qué pasa con esta Olivia?
- No creo que la necesitemos.

6
00:00:13,346 --> 00:00:17,077
Sácame. A pesar de lo que piensas,
mi universo no está en guerra con el tuyo.

7
00:00:17,283 --> 00:00:21,515
He visto la guerra, pero si lo que estás diciendo
Es verdad, tengo que creer en la esperanza.

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,212
Por favor, haz que esto valga la pena.

9
00:00:23,390 --> 00:00:26,188
Desde que volviste,
es como si fueras una persona diferente.

10
00:00:26,359 --> 00:00:28,827
<i>Olivia, tiene un mensaje para ti.</i>

11
00:00:28,995 --> 00:00:31,793
<i>Está atrapada en el otro universo.</i>

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,566
Olivia ha vuelto.
Creen que tuvo algún tipo de convulsión.

13
00:00:36,169 --> 00:00:39,002
Si no fuera por ti,
Nunca habría regresado.

14
00:00:39,172 --> 00:00:41,299
Salvaste mi vida.

15
00:01:03,596 --> 00:01:05,962
- Disculpe.
- Lo siento. Lo siento mucho.

16
00:02:14,134 --> 00:02:17,103
Sí. Hay un hombre aquí
necesitando atención médica.

17
00:02:17,270 --> 00:02:21,138
5776 Calle Galloway.

18
00:02:21,307 --> 00:02:23,172
Está muy gravemente herido. Por favor, date prisa.

19
00:02:23,943 --> 00:02:25,103
Salud.

20
00:02:41,995 --> 00:02:43,929
Lo siento mucho, señor.

21
00:02:44,531 --> 00:02:48,558
Pero no hay otra manera.

22
00:03:24,237 --> 00:03:26,865
- No hay detalles sobre este.
- Nunca es una buena señal.

23
00:03:28,241 --> 00:03:31,233
¿Hola? ¿Alguien llama al 911?

24
00:03:33,379 --> 00:03:36,837
¿Alguien llama al 911? ¿Hola?

25
00:03:41,120 --> 00:03:42,781
Llama esto.

26
00:03:43,423 --> 00:03:47,359
Despacho, estamos buscando
ante un posible homicidio. Solicitando respaldo.

27
00:04:01,541 --> 00:04:03,566
Ay dios mío.

28
00:04:03,943 --> 00:04:06,503
Joe, alguien le sacó el corazón a este tipo.
Entra aquí.

29
00:04:10,550 --> 00:04:13,644
No... No me dejes morir.

30
00:05:09,309 --> 00:05:11,834
Supongo que no me esperabas de vuelta
tan pronto.

31
00:05:12,011 --> 00:05:14,775
- lo que me llevó a creer
que la prioridad de Walternate...

32
00:05:14,947 --> 00:05:17,575
...estaba aprendiendo
cómo cruzar universos de forma segura.

33
00:05:17,750 --> 00:05:20,947
- Me estaba usando para descubrir cómo.
- ¿Crees que está cerca?

34
00:05:21,120 --> 00:05:24,681
Sus pruebas le permitieron sintetizar
Cortexifano. Sí, creo que está cerca.

35
00:05:24,857 --> 00:05:26,518
Y está motivado.

36
00:05:26,693 --> 00:05:29,787
La forma en que ve las cosas,
es su mundo o el nuestro.

37
00:05:30,496 --> 00:05:32,964
entonces lo entiendo
que la otra Olivia escapó...

38
00:05:33,132 --> 00:05:36,329
...con una parte crucial de la máquina.
¿Dónde está el resto?

39
00:05:36,502 --> 00:05:38,629
La División de Ciencias está analizando
las piezas.

40
00:05:38,805 --> 00:05:41,638
- Me gustaría ver los resultados.
- Por supuesto. Una vez que hayas regresado.

41
00:05:42,575 --> 00:05:45,339
Estás oficialmente de licencia
hasta nuevo aviso.

42
00:05:45,511 --> 00:05:48,207
Decir que has experimentado un trauma
es un eufemismo.

43
00:05:48,381 --> 00:05:50,849
Necesitas procesar
lo que has soportado.

44
00:05:51,017 --> 00:05:55,078
Lo sé, pero honestamente creo que
mi capacidad para hacer mi trabajo no se ve afectada.

45
00:05:55,254 --> 00:05:57,848
Tu habilidad no es mi única preocupación.

46
00:05:59,525 --> 00:06:04,087
No voy a negar que lo último
pocos meses no han pasado factura.

47
00:06:09,602 --> 00:06:11,695
Pero hice una promesa
a un amigo de allí.

48
00:06:11,871 --> 00:06:16,740
Y juré que haría todo
que puedo para sanar ambos mundos.

49
00:06:18,177 --> 00:06:20,407
Necesito volver a trabajar.

50
00:06:31,724 --> 00:06:35,251
Este amigo del que estás hablando...

51
00:06:37,196 --> 00:06:39,164
...¿cómo era él?

52
00:06:39,332 --> 00:06:41,698
Él no era tan diferente a ti.

53
00:06:41,868 --> 00:06:45,668
Era honorable, comprometido.

54
00:06:46,439 --> 00:06:50,273
Temía por su familia, por su futuro.

55
00:06:51,144 --> 00:06:54,443
- ¿Entonces tuvo hijos?
- Un hijo y una hija.

56
00:06:54,680 --> 00:06:56,545
Y estaba muy unido a su esposa.

57
00:06:59,018 --> 00:07:02,044
- ¿Y todavía estaba casado?
- Sí.

58
00:07:15,268 --> 00:07:17,031
- Vamos, Walter, vámonos.
- Próximo.

59
00:07:17,737 --> 00:07:20,103
Pensé que estaba en el armario.
¡Ah! Esperar.

60
00:07:23,309 --> 00:07:25,607
- ¿Dónde fue?
- Baño. Hace un par de noches...

61
00:07:25,778 --> 00:07:29,111
...usé mi cauterizador para eliminar
un crecimiento incómodo entre mis...

62
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
Cuanta menos información, mejor.

63
00:07:32,151 --> 00:07:35,086
- ¿Has hablado con Olivia?
- Hice. La llamé anoche.

64
00:07:35,254 --> 00:07:36,448
Ella todavía se está recuperando.

65
00:07:36,622 --> 00:07:40,114
entiendo lo dificil que es
ser sincero con las personas que te importan.

66
00:07:40,293 --> 00:07:43,091
Especialmente cuando se trata de asuntos
de naturaleza íntima.

67
00:07:43,262 --> 00:07:44,661
- ¿Listo para partir?
- Sí, lo soy.

68
00:07:44,831 --> 00:07:47,732
- Y por íntimo me refiero a sexual.
- Sí, lo tengo.

69
00:07:49,502 --> 00:07:52,198
Sé que este es un ejemplo
de un padre preguntándole a un niño...

70
00:07:52,371 --> 00:07:54,430
...hacer lo que dice, no lo que hace.

71
00:07:54,607 --> 00:07:57,838
¿De cuántas maneras puedo decírtelo?
¿No quiero tener esta conversación?

72
00:07:58,010 --> 00:07:59,068
Pero debes tenerlo.

73
00:07:59,245 --> 00:08:02,078
No, esta conversación
el que estamos teniendo ahora mismo.

74
00:08:02,582 --> 00:08:04,311
Estamos aquí.

75
00:08:10,923 --> 00:08:15,360
Entiendes mejor que la mayoría
el dolor que una mentira puede infligir.

76
00:08:15,528 --> 00:08:17,257
Sí.

77
00:08:18,331 --> 00:08:21,357
Por eso, aunque
va a cambiar fundamentalmente...

78
00:08:21,534 --> 00:08:25,300
... lo que ella siente por mí,
Voy a contarle todo a Olivia.

79
00:08:25,471 --> 00:08:26,995
¿Bueno?

80
00:08:29,041 --> 00:08:31,100
Eres un buen hombre, Peter.

81
00:08:31,978 --> 00:08:33,639
Ella lo sabe.

82
00:08:45,491 --> 00:08:49,052
Mira quién está aquí. Oh, es bueno
Para verte fuera de casa, querida.

83
00:08:49,262 --> 00:08:51,492
- Peter, mira, es Olivia.
- Hola.

84
00:08:52,532 --> 00:08:54,124
¿No deberías estar descansando?

85
00:08:54,300 --> 00:08:56,131
El agente Dunham ha sido absuelto.
por deber.

86
00:08:58,471 --> 00:09:01,497
- Está bien. En ese caso, bienvenido de nuevo.
- Gracias.

87
00:09:02,642 --> 00:09:03,904
¿Vas a decirnos en qué nos espera?

88
00:09:04,076 --> 00:09:07,534
A las 8 de la mañana el 911 recibió una llamada.
desde el interior de esta casa.

89
00:09:07,713 --> 00:09:10,773
La persona que llamó dijo que había alguien
necesitando atención médica.

90
00:09:10,950 --> 00:09:13,475
Los paramédicos encontraron a la víctima.
atado a una mesa...

91
00:09:13,653 --> 00:09:15,848
...cavidad torácica abierta,
y le falta el corazón.

92
00:09:16,022 --> 00:09:19,514
Después de que lo descubrieron, la víctima
recuperó la conciencia y habló...

93
00:09:19,692 --> 00:09:21,284
...y murió tres minutos después.

94
00:09:21,460 --> 00:09:24,987
Estaba consciente y hablaba sin
¿Un sistema cardiovascular funcional?

95
00:09:25,164 --> 00:09:29,658
- Eso parece.
- Lady Fortuna nos ha sonreído.

96
00:09:36,342 --> 00:09:41,211
¿Dónde crees que podría recoger?
¿Arenque encurtido importado de calidad?

97
00:09:41,380 --> 00:09:43,211
Ni idea. ¿Por qué?

98
00:09:43,382 --> 00:09:47,045
- Estoy pensando en Escandinavia.
- ¿Escandinavia?

99
00:09:47,219 --> 00:09:51,315
El águila de sangre.
Método nórdico de tortura.

100
00:09:51,490 --> 00:09:55,586
Rompiendo las costillas y extendiéndolas
parecían alas manchadas de sangre.

101
00:09:55,761 --> 00:09:59,322
- ¿Entonces estamos buscando un vikingo?
- Quien hizo esto fue entrenado.

102
00:10:00,266 --> 00:10:02,530
Estas incisiones se han hecho
con precisión.

103
00:10:02,902 --> 00:10:05,097
Eh. Este es un trabajo hermoso.

104
00:10:05,705 --> 00:10:08,230
Definitivamente no es un vikingo.
Fueron despiadados.

105
00:10:12,078 --> 00:10:14,342
Pedro, mira esto.

106
00:10:15,381 --> 00:10:16,973
- Tejido cicatricial.
- Sí.

107
00:10:17,149 --> 00:10:18,878
Ha tenido una cirugía de corazón antes.

108
00:10:21,454 --> 00:10:23,854
Quédate aquí. Ya vuelvo.

109
00:10:31,964 --> 00:10:34,455
Bueno, es imposible determinar
el momento de la muerte.

110
00:10:34,634 --> 00:10:37,831
En este caso, las normas
generalmente usamos no se aplican.

111
00:10:38,004 --> 00:10:39,972
¿Qué significa eso exactamente?

112
00:10:44,377 --> 00:10:45,742
- ¿Todavía tiene reflejos?
- Sí.

113
00:10:45,911 --> 00:10:48,846
Y sin embargo, su corazón fue removido
hace al menos cuatro horas.

114
00:10:49,015 --> 00:10:51,176
El rigor mortis debería estar comenzando
para establecerse.

115
00:10:51,384 --> 00:10:52,783
¿Entonces no estamos seguros de que esté muerto?

116
00:10:52,952 --> 00:10:55,147
Por lo que puedo ver,
está más muerto que no.

117
00:10:55,321 --> 00:10:57,755
Bueno. ¿Qué pasa si alguien
Qué es la recolección de órganos?

118
00:10:57,923 --> 00:11:00,187
- ¿En el mercado negro?
- Improbable.

119
00:11:00,393 --> 00:11:03,123
El botiquín de este tipo rivaliza
algunas farmacias.

120
00:11:03,295 --> 00:11:06,753
Esteroides, inmunosupresores,
antifúngicos, analgésicos...

121
00:11:06,932 --> 00:11:09,901
No le robarías un corazón
alguien enfermo si lo estuvieras vendiendo.

122
00:11:10,069 --> 00:11:12,629
- ¿Quién es el médico que prescribe?
- Dra. Alexandra Ross.

123
00:11:12,805 --> 00:11:15,171
Ustedes dos vayan a hablar con este Dr. Ross.

124
00:11:15,708 --> 00:11:18,700
Dr. Bishop, haré los arreglos para transportarlo.
el cadáver a su laboratorio.

125
00:11:18,911 --> 00:11:23,905
Ah, genial. Tal vez allí pueda
Descubra qué hizo funcionar a este Hombre de Hojalata.

126
00:11:29,055 --> 00:11:32,650
- El Dr. Ross todavía está en cirugía.
- Está bien, entonces esperaremos.

127
00:11:33,693 --> 00:11:35,854
Sabes que estás bebiendo basura, ¿verdad?

128
00:11:36,028 --> 00:11:39,191
es bueno poder
dar por sentado una taza de café.

129
00:11:41,667 --> 00:11:43,191
¿Qué?

130
00:11:44,303 --> 00:11:48,296
Sabes cuando te vas de vacaciones y
¿Vuelves y las cosas son una revelación?

131
00:11:48,474 --> 00:11:51,807
Como el café o mis zapatos favoritos.

132
00:11:51,977 --> 00:11:54,002
Y luego...

133
00:11:55,481 --> 00:11:57,711
...otras cosas son simplemente...

134
00:11:58,818 --> 00:12:00,376
No lo sé.

135
00:12:01,754 --> 00:12:03,984
Mi correo fue abierto.

136
00:12:04,190 --> 00:12:08,183
Es algo desconcertante saber que
alguien más ha estado viviendo tu vida.

137
00:12:10,262 --> 00:12:13,823
Ey. ¿Estás bien?

138
00:12:19,271 --> 00:12:21,899
Hay algo que
Tengo que hablar contigo sobre.

139
00:12:22,074 --> 00:12:23,666
Sobre ella.

140
00:12:29,281 --> 00:12:31,215
Me di cuenta...

141
00:12:32,852 --> 00:12:34,376
...cambios.

142
00:12:34,553 --> 00:12:36,783
Pequeños cambios,
pero definitivamente estaban allí.

143
00:12:36,989 --> 00:12:38,422
Ella es...

144
00:12:41,393 --> 00:12:43,793
Ella es mucho más rápida con una sonrisa.

145
00:12:46,031 --> 00:12:47,931
Y menos...

146
00:12:48,434 --> 00:12:50,527
No lo sé, menos intenso, tal vez.

147
00:12:50,703 --> 00:12:55,197
Ella dijo que cuando estuvo allí,
cuando vio su otra vida...

148
00:12:55,374 --> 00:12:58,275
... la hizo querer cambiar,
para ser más feliz.

149
00:12:58,444 --> 00:13:00,275
Yo le creí
porque eso tenía sentido.

150
00:13:00,446 --> 00:13:02,505
No había manera de que lo supieras.

151
00:13:02,681 --> 00:13:05,775
Todo pasó muy rápido.
No sabría decirte cómo lo hicieron.

152
00:13:05,951 --> 00:13:07,714
Y eso está bien.

153
00:13:09,288 --> 00:13:11,017
Estoy aquí ahora.

154
00:13:15,094 --> 00:13:18,257
Cuando me pediste que volviera
a este mundo contigo...

155
00:13:19,565 --> 00:13:22,295
...dijiste...
- Que pertenecías a mí.

156
00:13:25,938 --> 00:13:28,600
Y entonces volví por ti.

157
00:13:29,608 --> 00:13:31,235
Para nosotros.

158
00:13:33,846 --> 00:13:36,406
Y empezamos a vernos.

159
00:13:38,317 --> 00:13:42,549
Y le expliqué las diferencias
porque nuestra relación era diferente.

160
00:13:45,257 --> 00:13:47,691
Pensé que eras tú, Olivia.

161
00:13:57,870 --> 00:13:59,098
¿Todos lo saben?

162
00:13:59,271 --> 00:14:02,297
informé todo
cuando descubrí quién era ella.

163
00:14:04,443 --> 00:14:05,808
Olivia, lo siento.

164
00:14:07,513 --> 00:14:11,108
Ya sabes, ella tuvo una vida realmente plena...

165
00:14:11,283 --> 00:14:13,080
...un novio realmente dulce.

166
00:14:13,252 --> 00:14:17,154
Y si no hubiera estado fuera de la ciudad,
¿quién sabe qué pudo haber pasado?

167
00:14:17,323 --> 00:14:20,087
Tenía amigos, gente que la amaba.

168
00:14:20,626 --> 00:14:24,585
Personas que arriesgaron sus vidas.
para ayudarla.

169
00:14:25,130 --> 00:14:27,860
Todos creían que yo era ella.

170
00:14:28,033 --> 00:14:32,402
Entonces ya sabes,
Puedo entender cómo eso...

171
00:14:32,605 --> 00:14:35,904
- ¿Señor obispo? El Dr. Ross ya salió de la cirugía.
- ¿Danos un segundo, por favor?

172
00:14:36,108 --> 00:14:37,336
- Seguro. Bueno.
- Gracias.

173
00:14:38,477 --> 00:14:42,880
Pedro, está bien. Estamos bien. Vamos.

174
00:14:53,225 --> 00:14:56,388
No entiendo.
¿Le quitaron el corazón?

175
00:14:56,629 --> 00:14:59,621
Nos gustaría preguntarle sobre
los medicamentos que le recetó.

176
00:14:59,798 --> 00:15:03,325
Por supuesto. Era el régimen estándar.
para receptores de trasplantes.

177
00:15:03,669 --> 00:15:06,229
El señor Russo sufrió
por insuficiencia cardiaca congestiva.

178
00:15:06,405 --> 00:15:08,669
En la lista durante más de un año,
esperando un donante.

179
00:15:08,841 --> 00:15:12,675
- ¿Le hicieron un trasplante de corazón?
- Sí. Quería una segunda oportunidad.

180
00:15:12,845 --> 00:15:17,782
Le dimos uno.
O al menos eso pensé.

181
00:15:54,887 --> 00:15:57,048
No pasará mucho tiempo.

182
00:15:59,758 --> 00:16:01,453
Estarás bien.

183
00:16:05,564 --> 00:16:08,362
Walter, ¿estás seguro?
¿Se llama Proyecto Yatsko?

184
00:16:08,534 --> 00:16:11,230
Nina dice que comprobó
Archivos de Massive Dynamic...

185
00:16:11,403 --> 00:16:13,837
...y no surgió nada.
- Eso no puede estar bien.

186
00:16:14,006 --> 00:16:17,999
Belly y yo creamos un suero similar.
a esto a mediados de los años 70. Estoy seguro de ello.

187
00:16:18,177 --> 00:16:21,169
Estábamos tratando de idear un método...

188
00:16:22,381 --> 00:16:25,578
...de interrogar a alguien después de la muerte.
- Por supuesto que lo eras.

189
00:16:25,784 --> 00:16:28,412
Dígale que busque en "proyectos favoritos".

190
00:16:28,620 --> 00:16:31,521
Quizás la investigación de Yatsko
estaba doblado.

191
00:16:31,690 --> 00:16:35,922
Está bien. Me voy.

192
00:16:36,128 --> 00:16:41,031
Peter te llevará a casa.
Debería estar aquí en cualquier momento, Walter.

193
00:16:41,200 --> 00:16:42,224
Buenas noches a todos.

194
00:16:43,035 --> 00:16:45,435
Pedro. Qué maravilloso momento.

195
00:16:46,338 --> 00:16:48,898
- ¿Tienes las llaves para cerrar?
- Sí. Ningún problema.

196
00:16:49,074 --> 00:16:51,770
Está bien. No dejes que te retenga aquí
demasiado tarde, ¿vale?

197
00:16:51,944 --> 00:16:54,504
- Buenas noches, Walter.
- Buenas noches, Áster. Pedro, ven aquí.

198
00:16:54,680 --> 00:16:56,341
Buenas noches.

199
00:16:57,082 --> 00:16:59,744
Quiero que huelas algo.
Dime lo que deduces.

200
00:17:00,185 --> 00:17:02,949
- Bueno. ¿Qué estoy oliendo?
- A él.

201
00:17:03,188 --> 00:17:05,053
¿Notas algo?

202
00:17:08,260 --> 00:17:09,921
- No estoy vomitando.
- Precisamente.

203
00:17:10,095 --> 00:17:14,725
A estas alturas debería estar emitiendo
el inconfundible olor a putrefacción.

204
00:17:14,900 --> 00:17:18,597
La descomposición de este cadáver.
se ha desacelerado hasta casi cero.

205
00:17:18,771 --> 00:17:22,537
- Entonces, ¿qué es lo que detiene la decadencia?
- Esa es una buena pregunta.

206
00:17:23,409 --> 00:17:28,210
Astrid y yo aislamos rastros de un suero.
en su sangre.

207
00:17:28,380 --> 00:17:32,680
Funciona como conservante,
ralentizando radicalmente la degradación celular.

208
00:17:32,851 --> 00:17:35,285
¿Por qué frenar su muerte?
Le robaron el corazón.

209
00:17:35,454 --> 00:17:36,785
Para calmar su conciencia.

210
00:17:36,955 --> 00:17:39,651
¿Crees que el tipo de personas?
eso robaría un órgano...

211
00:17:39,825 --> 00:17:42,919
...¿Estaría preocupado por la conciencia?
- Llamó al 911.

212
00:17:43,095 --> 00:17:45,996
Si los paramédicos lo hubieran atrapado
una máquina de circulación extracorpórea en el tiempo...

213
00:17:46,198 --> 00:17:47,722
...podría haber sobrevivido.

214
00:17:47,900 --> 00:17:50,391
Es muy poco probable, por supuesto...

215
00:17:50,569 --> 00:17:54,198
...pero apuesto a que ayuda a nuestro ladrón de órganos.
dormir bien por la noche.

216
00:17:54,773 --> 00:17:57,003
Bueno, al menos alguien lo es.

217
00:17:58,010 --> 00:18:00,740
No se lo has contado a Olivia, ¿verdad?

218
00:18:00,913 --> 00:18:03,245
- No, en realidad lo hice.
- ¿Cómo reaccionó ella?

219
00:18:04,249 --> 00:18:06,911
- Sorprendentemente bien.
- ¿En realidad?

220
00:18:08,987 --> 00:18:10,079
Mmm.

221
00:18:10,656 --> 00:18:13,921
¿Crees que posiblemente
¿La reemplazaron con un robot?

222
00:20:01,900 --> 00:20:06,269
- Ey. Dime que hay más.
- Hay mucho. Acabo de hacer una olla nueva.

223
00:20:06,438 --> 00:20:07,598
Excelente.

224
00:20:08,340 --> 00:20:09,967
¿Mala noche?

225
00:20:10,842 --> 00:20:13,037
Tenía mucha ropa que lavar.

226
00:20:14,746 --> 00:20:16,941
¿Cómo es estar de vuelta?

227
00:20:17,115 --> 00:20:19,583
- Ah, está bien.
- ¿Sí?

228
00:20:19,751 --> 00:20:21,548
Extraño.

229
00:20:23,922 --> 00:20:27,358
Peter me contó lo que pasó, ya sabes,
que la estaba viendo.

230
00:20:28,760 --> 00:20:30,625
Sabes, lo entiendo, pero...

231
00:20:33,165 --> 00:20:35,224
Los viste juntos.

232
00:20:37,269 --> 00:20:38,497
¿Cómo era él con ella?

233
00:20:42,007 --> 00:20:47,877
¿No parecía diferente?
Quiero decir, ¿más feliz o?

234
00:20:49,114 --> 00:20:51,309
-Olivia...
- Lo siento, lo siento. yo...

235
00:20:51,483 --> 00:20:52,745
Está bien, deberíamos irnos.

236
00:20:52,918 --> 00:20:55,614
Broyles no habría llamado
si no tuviera algo.

237
00:20:55,787 --> 00:20:57,618
Olivia, espera.

238
00:21:00,125 --> 00:21:03,356
- Pensó que ella eras tú.
- Sí, lo entiendo. Está bien.

239
00:21:03,528 --> 00:21:05,587
No está bien.

240
00:21:05,964 --> 00:21:10,594
Cualesquiera que sean los sentimientos que Peter tuvo,
no se trataba de ella.

241
00:21:10,769 --> 00:21:12,498
Eran sobre ti.

242
00:21:14,172 --> 00:21:16,106
Y eran reales.

243
00:21:17,643 --> 00:21:19,474
Todavía lo son.

244
00:21:22,481 --> 00:21:24,449
Gracias Astrid.

245
00:21:25,417 --> 00:21:28,079
Una búsqueda entre estados
Aparecieron múltiples robos de órganos...

246
00:21:28,253 --> 00:21:29,277
...en los últimos dos meses.

247
00:21:29,454 --> 00:21:33,356
Los incidentes ocurrieron en cinco estados.
pero el m.o. del delito es consistente.

248
00:21:33,525 --> 00:21:36,358
- ¿La misma persona hizo todo esto?
- Eso parece.

249
00:21:36,528 --> 00:21:38,996
- ¿Alguno de esos trasplantes de órganos?
- Todos lo eran.

250
00:21:39,164 --> 00:21:41,655
Y no sólo eso,
todos son del mismo donante.

251
00:21:41,833 --> 00:21:44,393
- ¿Tenemos un nombre?
- Un número. Los nombres son confidenciales.

252
00:21:44,569 --> 00:21:45,695
Una joven de 17 años.

253
00:21:45,871 --> 00:21:48,635
Hemos emitido una solicitud de prioridad.
Lo sabremos en breve.

254
00:21:48,807 --> 00:21:50,570
¿Te importa si echo un vistazo?

255
00:21:51,943 --> 00:21:55,071
entonces el esta reuniendo
todos sus órganos. ¿Por qué?

256
00:21:55,247 --> 00:21:57,477
Algunas personas tienen objeciones
a la donación de órganos.

257
00:21:57,649 --> 00:21:59,913
Alguien no pensó
los destinatarios fueron dignos.

258
00:22:00,085 --> 00:22:04,647
Aquí dice que le devolvieron la custodia.
del cuerpo al Rosendale Eye Bank.

259
00:22:04,823 --> 00:22:06,347
¿Crees que sus córneas fueron donadas?

260
00:22:06,525 --> 00:22:09,085
No hay fotos de ellos siendo robados.

261
00:22:12,497 --> 00:22:15,466
Hazme pasar
al Banco de Ojos de Rosendale.

262
00:22:15,667 --> 00:22:17,362
Coronel Broyles del FBI.

263
00:22:17,536 --> 00:22:20,437
necesito hablar con
inmediatamente a su director ejecutivo.

264
00:22:20,605 --> 00:22:24,063
Sí, es urgente.
Inmediatamente significa urgente. Gracias.

265
00:22:37,756 --> 00:22:40,020
Lo siento mucho, señor.

266
00:22:47,432 --> 00:22:51,994
Estos no te pertenecen, ¿verdad?

267
00:23:02,447 --> 00:23:06,110
Bien. No estaba en casa.
Estamos en su restaurante ahora.

268
00:23:06,284 --> 00:23:07,876
Gracias. Esa era Astrid.

269
00:23:08,053 --> 00:23:10,248
Tenemos el nombre del donante.
Amanda Walsh.

270
00:23:10,422 --> 00:23:14,381
Su familia vive en Providencia.
El FBI está organizando una entrevista.

271
00:23:15,060 --> 00:23:17,028
Hay una luz encendida atrás.

272
00:23:31,309 --> 00:23:34,676
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?

273
00:23:48,293 --> 00:23:50,124
Por aquí.

274
00:24:02,107 --> 00:24:03,199
Llegamos demasiado tarde.

275
00:24:25,630 --> 00:24:28,463
Por favor, ayúdame.

276
00:24:38,076 --> 00:24:41,477
Quería ver cómo es la construcción.
estaba avanzando.

277
00:24:42,214 --> 00:24:44,739
hubo algo de papeleo
para cuidar.

278
00:24:44,916 --> 00:24:49,012
Me sentía bien
pero mientras caminaba hacia allí...

279
00:24:49,187 --> 00:24:51,018
...Empecé a marearme.

280
00:24:51,189 --> 00:24:54,386
Lo siguiente que sé,
Estoy atado a una losa.

281
00:24:57,596 --> 00:24:59,860
De hecho, se disculpó.

282
00:25:00,031 --> 00:25:03,762
¿Puedes creer eso? dijo que deseaba
había otra manera.

283
00:25:03,935 --> 00:25:06,267
Que no me pertenecían.

284
00:25:07,639 --> 00:25:11,405
Entonces Walter tenía razón. estamos tratando
con un ladrón de órganos arrepentido.

285
00:25:11,576 --> 00:25:15,444
Bueno, eso tiene sentido. el no queria
lastimar a esas personas. Se trata de ella.

286
00:25:15,614 --> 00:25:18,139
Él no quería que sus órganos se fueran.
a alguien más.

287
00:25:18,316 --> 00:25:22,013
Voy a llamar a Broyles, hacérselo saber.
Estamos en camino a hablar con la familia.

288
00:25:29,794 --> 00:25:32,786
Por favor dime que no le estás dando a Gene
la evidencia para beber.

289
00:25:33,298 --> 00:25:35,926
No hasta que entienda
los efectos secundarios a largo plazo.

290
00:25:36,101 --> 00:25:41,403
Pero imagina las posibilidades
si esto puede detener permanentemente la descomposición celular.

291
00:25:42,140 --> 00:25:44,005
- Leche que no se echa a perder.
- Y queso.

292
00:25:45,744 --> 00:25:48,542
Bueno, ese sueño
Va a tener que esperar, Walter.

293
00:25:48,713 --> 00:25:52,149
Aquí están los archivos del Proyecto Yatsko.
Massive Dynamic acaba de enviarlos.

294
00:25:52,317 --> 00:25:54,547
Tenías razón, estaban mal archivados.

295
00:25:54,719 --> 00:25:57,085
Resulta que la investigación
Tú y William Bell lo hicieron...

296
00:25:57,255 --> 00:26:01,191
...sobre la preservación del tejido humano no
Detente cuando fuiste a St. Claire's.

297
00:26:01,359 --> 00:26:03,259
Interesante.

298
00:26:04,829 --> 00:26:08,492
Creo que estamos al borde del precipicio
de entender esto.

299
00:26:08,667 --> 00:26:10,999
- Más tú que nosotros.
- Tengo una hipótesis de trabajo.

300
00:26:11,169 --> 00:26:14,161
Astrid, necesito que me consigas algo.
Necesito al donante de órganos.

301
00:26:14,339 --> 00:26:15,601
-¿Amanda Walsh?
- Sí.

302
00:26:16,207 --> 00:26:18,641
Necesito su cuerpo. O lo que queda de ello.

303
00:26:19,978 --> 00:26:22,071
SEÑORA. WALSH:
Oh, Dios.

304
00:26:23,114 --> 00:26:24,945
El único consuelo que tuve...

305
00:26:25,116 --> 00:26:27,676
...fue su fallecimiento
Le dio a otras personas otra oportunidad.

306
00:26:28,453 --> 00:26:30,114
¿Amanda estaba saliendo con alguien?

307
00:26:30,288 --> 00:26:32,984
¿Tenía alguna amistad?
¿Eso fue motivo de preocupación?

308
00:26:33,158 --> 00:26:35,718
yo estaba más preocupado
que ella no tenía amigos.

309
00:26:35,894 --> 00:26:38,795
A ella no le gustaba la escuela
ella no quería hacer deportes.

310
00:26:40,298 --> 00:26:41,856
Fue ballet.

311
00:26:42,033 --> 00:26:44,900
Eso fue lo único
que alguna vez la hizo feliz.

312
00:26:45,103 --> 00:26:48,539
Sra. Walsh,
¿Cómo murió tu hija?

313
00:26:50,375 --> 00:26:52,843
Ella se quitó la vida.

314
00:26:53,011 --> 00:26:57,812
- Mi hija estaba clínicamente deprimida.
- ¿Estaba siendo tratada por depresión?

315
00:26:57,983 --> 00:27:00,884
Sí. ella estaba en
medicación antidepresiva.

316
00:27:01,052 --> 00:27:04,146
También hizo mucha terapia de grupo.

317
00:27:04,322 --> 00:27:06,984
Siguió probando otros diferentes.
Hay algunos con los que se quedó.

318
00:27:07,158 --> 00:27:10,025
Nos gustaría los nombres de los doctores.
y también los grupos a los que asistía.

319
00:27:14,199 --> 00:27:15,325
Disculpe un segundo.

320
00:27:16,935 --> 00:27:18,402
Conseguiré esa información.

321
00:27:20,872 --> 00:27:23,534
- Hola, Astrid.
- <i>Oye, ¿estás en la casa de los Walsh?</i>

322
00:27:23,708 --> 00:27:26,734
- Sí, ¿por qué?
- Bueno, Walter tiene una especie de teoría.

323
00:27:26,911 --> 00:27:28,674
Necesita que hables con la señora Walsh.

324
00:27:29,914 --> 00:27:31,040
<i>Está bien. ¿Qué necesita?</i>

325
00:27:32,417 --> 00:27:34,885
SEÑORA. WALSH:
La agenda de Amanda, sus psiquiatras...

326
00:27:35,053 --> 00:27:36,452
...los grupos a los que iba.

327
00:27:36,655 --> 00:27:39,556
- Si hay algo más que pueda hacer...
- En realidad, lo hay.

328
00:27:39,724 --> 00:27:42,215
Esa era Astrid al teléfono.

329
00:27:42,394 --> 00:27:46,262
Sra. Walsh, nos gustaría su permiso.
para exhumar el cuerpo de su hija.

330
00:27:46,431 --> 00:27:49,025
- No puedes.
- Sé que es horrible preguntar eso, pero...

331
00:27:49,200 --> 00:27:52,067
SEÑORA. WALSH:
No, no es posible.

332
00:27:52,704 --> 00:27:54,365
Walter.

333
00:28:00,712 --> 00:28:03,044
- Aquí está ella.
- Espero que haya una buena razón...

334
00:28:03,214 --> 00:28:06,980
...dado todo lo que esa familia tuvo que sufrir.
- Hay una buena razón.

335
00:28:11,623 --> 00:28:14,615
-Walter, vamos. Esa es una persona.
- Ay dios mío.

336
00:28:14,793 --> 00:28:18,559
No, en absoluto.
Sospecho que es algún tipo de madera dura.

337
00:28:18,730 --> 00:28:20,891
Cereza, tal vez caoba...

338
00:28:22,434 --> 00:28:23,458
...y concreto.

339
00:28:24,269 --> 00:28:27,136
- ¿Está seguro?
- Sé que no son cremas humanas.

340
00:28:27,305 --> 00:28:29,296
Si esa no es ella,
Entonces ¿dónde está su cuerpo?

341
00:28:30,075 --> 00:28:31,838
Probablemente con el resto de sus órganos.

342
00:28:32,010 --> 00:28:34,308
Yo creo al que esta robando
estos órganos...

343
00:28:34,479 --> 00:28:37,471
...está tratando de poner a esta chica
nuevamente juntos.

344
00:28:46,257 --> 00:28:48,851
Te irá bien. Muy bien.

345
00:28:50,829 --> 00:28:52,922
Necesitamos mantener tu cuerpo fuerte,
¿no?

346
00:31:00,892 --> 00:31:04,953
Entonces la funeraria
no lo reportó. Estás bromeando.

347
00:31:05,163 --> 00:31:07,529
Bien, gracias.

348
00:31:08,700 --> 00:31:11,726
Broyles acaba de confirmar tu sospecha.

349
00:31:11,903 --> 00:31:14,736
El cuerpo de Amanda Walsh fue robado
antes de que pudiera ser cremado.

350
00:31:14,906 --> 00:31:16,396
La funeraria lo tapó.

351
00:31:16,574 --> 00:31:19,065
Al parecer, robando cuerpos.
no es tan inusual.

352
00:31:19,244 --> 00:31:21,576
Por supuesto que no. Robo de cadáveres...

353
00:31:21,746 --> 00:31:24,579
...es una tradición consagrada.
- ¿Tradición?

354
00:31:24,749 --> 00:31:27,877
Hemos estado robando a los muertos.
mientras los hemos estado enterrando.

355
00:31:28,052 --> 00:31:31,818
Quizás más. En el siglo XIX,
El robo de tumbas era el medio principal...

356
00:31:31,990 --> 00:31:35,790
...que los médicos y científicos tenían
de obtener cadáveres humanos para su estudio.

357
00:31:36,227 --> 00:31:38,320
De hecho, esa práctica era tan común...

358
00:31:38,496 --> 00:31:41,056
...que inspiró la novela gótica
<i>Frankenstein</i>.

359
00:31:41,232 --> 00:31:44,292
- Quizás hayas oído hablar de ello.
- No crees que sea posible...

360
00:31:44,469 --> 00:31:46,960
...para resucitar a un muerto,
¿tú?

361
00:31:47,138 --> 00:31:49,732
No. Pero no por falta de intentos.

362
00:31:49,908 --> 00:31:52,604
Belly y yo incursionamos en ese ámbito.
durante años.

363
00:31:52,777 --> 00:31:55,268
Pero, desgraciadamente, nunca pudimos revivir a Yatsko.

364
00:31:56,948 --> 00:32:00,714
A Peter le encantaba ese cocker spaniel.

365
00:32:00,885 --> 00:32:05,754
Siente eso. Por fin algo de rigidez.

366
00:32:05,957 --> 00:32:09,984
Vale, he eliminado a cualquiera que no lo haga.
Tener formación médica o científica.

367
00:32:10,161 --> 00:32:14,154
- ¿Qué pasa con este tipo, Ellis Rourke?
- ¿En qué grupo estaba?

368
00:32:14,332 --> 00:32:17,028
Eh, depresión general.
Él y Amanda lo dirigieron juntos...

369
00:32:17,235 --> 00:32:19,226
...durante casi un año.
- Está bien, golpéame.

370
00:32:20,738 --> 00:32:22,865
36 años, Licenciada en Biología.

371
00:32:23,041 --> 00:32:26,477
Tiene un problema de manejo de la ira.
Detenido dos veces por agresión.

372
00:32:26,644 --> 00:32:29,738
No. Quien esté haciendo esto
no está impulsado por la ira.

373
00:32:29,914 --> 00:32:32,007
Broyles me preguntó
para dejar estos registros.

374
00:32:32,183 --> 00:32:34,617
Bien, gracias. Lo tengo.

375
00:32:35,420 --> 00:32:38,514
Oh. Amanda también estaba en
un grupo cognitivo-conductual...

376
00:32:38,690 --> 00:32:40,988
...que se centró en formas
para afrontar la depresión.

377
00:32:41,159 --> 00:32:45,528
Pensarías que alguien trabajando tan duro
estar bien obtendría alguna recompensa.

378
00:32:47,131 --> 00:32:50,726
- Bueno, no siempre funciona así.
- Creo que tengo algo.

379
00:32:50,902 --> 00:32:54,360
Simón Waylan, 29 años.

380
00:32:54,539 --> 00:32:58,475
Aquí dice que el es
"social y sexualmente incompetente".

381
00:32:58,643 --> 00:33:00,508
No, no se ajusta al perfil.

382
00:33:04,582 --> 00:33:07,551
Aprecio ese perfil
es una de tus especialidades...

383
00:33:07,719 --> 00:33:11,018
...pero podrías escuchar lo que
Tengo que decirlo antes de que lo descartes.

384
00:33:11,189 --> 00:33:13,714
Bueno, él no es el tipo que estamos buscando.

385
00:33:14,659 --> 00:33:17,560
- Entonces, ¿qué me falta?
- ¿Qué quieres decir?

386
00:33:17,729 --> 00:33:19,822
estamos buscando a alguien
¿Quién conoce a Amanda?

387
00:33:19,998 --> 00:33:21,989
Un solitario que tiene dificultades
haciendo amigos.

388
00:33:22,166 --> 00:33:25,499
¿Quién más que probablemente tiene padres?
que viven lejos o han fallecido.

389
00:33:25,670 --> 00:33:27,501
Lo que me llevaría a Simon Waylan.

390
00:33:27,672 --> 00:33:30,402
Veintinueve, programador informático,
Soltero, vive solo.

391
00:33:30,575 --> 00:33:33,738
Además, por casualidad me fui
la hoja de contactos de emergencia en blanco.

392
00:33:33,911 --> 00:33:36,812
"Muestra síntomas
del trastorno narcisista de la personalidad."

393
00:33:36,981 --> 00:33:39,313
Preocuparse por otras personas
No es su fuerte.

394
00:33:39,484 --> 00:33:41,850
- Lo siento, pero él no es el chico.
- Bien. Entonces, ¿por qué no?

395
00:33:42,020 --> 00:33:45,353
Elaborar perfiles no se trata de marcar
los hechos. Hay que pesarlos.

396
00:33:45,523 --> 00:33:47,081
- Tienes que sentirlo.
- Así que lo que...?

397
00:33:47,258 --> 00:33:49,055
Él no la ama.

398
00:33:50,228 --> 00:33:52,594
Quien esté peleando
para devolverle la vida a Amanda...

399
00:33:52,764 --> 00:33:55,096
...aunque ella decidió terminarlo,
la ama.

400
00:33:56,934 --> 00:34:00,062
- ¿Bueno?
- Bueno.

401
00:34:03,141 --> 00:34:06,474
- Lo lamento.
- No lo seas. Sigamos adelante.

402
00:34:13,651 --> 00:34:17,712
- ¿Qué es?
-Roland David Barrett.

403
00:34:18,923 --> 00:34:21,255
Trabajó en investigación con animales pero...

404
00:34:22,160 --> 00:34:25,095
...no es él. Él abandonó
del grupo la primavera pasada.

405
00:34:25,897 --> 00:34:29,128
- ¿Cuándo la primavera pasada?
- La última sesión fue...

406
00:34:32,303 --> 00:34:35,795
...10 de abril.
El día que Amanda se suicidó.

407
00:34:36,774 --> 00:34:40,733
"Barrett es el hijo de Nathaniel Barrett,
heredero de la fortuna de Stanfield Chemical."

408
00:34:40,912 --> 00:34:44,814
Hace diez años, cuando su padre falleció
lejos, Roland heredó todo.

409
00:34:45,383 --> 00:34:48,284
<i>Realiza su trabajo postdoctoral</i>
<i>sobre la descomposición y regeneración celular...</i>

410
00:34:48,453 --> 00:34:51,445
<i>...pero abandonó abruptamente debido a un inicio</i>
<i>de depresión severa.</i>

411
00:34:51,622 --> 00:34:54,591
Luego, hace cuatro años,
retoma su trabajo científico...

412
00:34:54,759 --> 00:34:56,659
...en el Instituto Genético Duk-Hee.

413
00:34:56,828 --> 00:34:59,023
<i>Había cientos</i>
<i>de diferentes investigadores.</i>

414
00:34:59,197 --> 00:35:01,427
<i>Pero según esto,</i>
<i>La investigación de Barrett...</i>

415
00:35:01,599 --> 00:35:05,091
<i>...contribuyó a la "creación</i>
<i>de vida sintética a nivel celular."</i>

416
00:35:07,038 --> 00:35:10,303
- ¿Y si realmente pudiera hacerlo?
- ¿Qué?

417
00:35:10,475 --> 00:35:12,466
Reanimación.

418
00:35:34,632 --> 00:35:35,656
Bueno.

419
00:35:53,384 --> 00:35:55,079
¿Amanda?

420
00:35:55,753 --> 00:35:57,914
Amanda, soy yo. Soy yo, Roland.

421
00:35:58,723 --> 00:36:02,420
Cometiste un terrible error
pero ya está bien.

422
00:36:02,593 --> 00:36:04,220
Has vuelto.

423
00:36:04,562 --> 00:36:07,588
Te dije que estaré ahí para ti
como fuiste para mí, ¿recuerdas?

424
00:36:11,435 --> 00:36:14,768
Está bien, está bien. Oye, oye, mírame.
Mira a Roldán.

425
00:36:52,276 --> 00:36:53,300
Oh, no.

426
00:36:53,511 --> 00:36:54,603
¡FBI!

427
00:36:56,881 --> 00:36:58,246
Ve! Ve! Ve.

428
00:36:59,951 --> 00:37:01,646
¡Muévete, muévete!

429
00:38:05,216 --> 00:38:07,047
¿Dónde está ella?

430
00:38:07,218 --> 00:38:08,242
Abajo.

431
00:38:15,593 --> 00:38:17,254
Claro.

432
00:38:36,614 --> 00:38:39,344
Estaba tratando de corregir un error.

433
00:38:41,686 --> 00:38:45,053
- Ella cometió un error.
- ¿Cuál era tu relación con ella?

434
00:38:46,524 --> 00:38:49,721
solo la quería
para tener otra oportunidad.

435
00:38:49,927 --> 00:38:51,861
La quería...

436
00:38:52,530 --> 00:38:53,690
...para vivir una vida.

437
00:38:58,035 --> 00:38:59,093
Sus ojos.

438
00:39:00,104 --> 00:39:03,005
Cuando la miré a los ojos...

439
00:39:06,544 --> 00:39:08,011
...no fue Amanda.

440
00:39:11,048 --> 00:39:14,643
No sé lo que traje de vuelta,
pero lo sé...

441
00:39:15,953 --> 00:39:18,444
...no era ella.

442
00:39:42,847 --> 00:39:44,109
¿Está muerta?

443
00:39:47,785 --> 00:39:49,582
Sí, ella está muerta.

444
00:40:06,604 --> 00:40:08,970
Sabes lo que necesito
¿Después de un día como hoy?

445
00:40:09,140 --> 00:40:10,937
Para la mayoría de la gente, sería una bebida.

446
00:40:11,108 --> 00:40:12,871
- Batido de fresa.
- Puedo hacer eso.

447
00:40:13,077 --> 00:40:15,671
- Con extra de nata montada.
- No fuerces.

448
00:40:22,219 --> 00:40:23,777
¿Olivia?

449
00:40:27,792 --> 00:40:29,657
¿Estás bien?

450
00:40:39,236 --> 00:40:40,999
¿Qué es?

451
00:40:49,046 --> 00:40:51,537
¿Sabes lo que dijo Barrett?

452
00:40:56,220 --> 00:41:00,418
Dijo que la miró a los ojos.
y supo que no era ella.

453
00:41:05,496 --> 00:41:07,225
Olivia...

454
00:41:12,870 --> 00:41:14,997
Entiendo los hechos.

455
00:41:15,172 --> 00:41:17,663
Sé que ella tenía
Montones de información sobre mí...

456
00:41:17,842 --> 00:41:20,436
...y sobre mi vida,
y sobre las personas cercanas a mí.

457
00:41:20,644 --> 00:41:22,441
Entiendo que si ella cometió un desliz...

458
00:41:22,646 --> 00:41:26,548
...que ella tendría una vida completamente
explicación razonable para ello.

459
00:41:26,717 --> 00:41:29,208
Y supongo que esperarte
haber visto más allá de eso...

460
00:41:29,386 --> 00:41:32,184
...tal vez esté preguntando
un poquito demasiado.

461
00:41:32,356 --> 00:41:34,586
Pero cuando estuve allí,
Pensé en ti.

462
00:41:34,758 --> 00:41:37,955
Y tú eras sólo una invención
de mi imaginación...

463
00:41:39,964 --> 00:41:41,158
...pero me aferré a ti.

464
00:41:41,332 --> 00:41:44,529
Y no era razonable
y no era lógico pero lo hice.

465
00:41:44,702 --> 00:41:46,101
Entonces...

466
00:41:48,739 --> 00:41:50,673
...¿por qué no lo hiciste?

467
00:41:55,746 --> 00:41:57,805
Ella no era yo.

468
00:41:58,415 --> 00:42:00,747
¿Cómo no pudiste ver eso?

469
00:42:02,386 --> 00:42:06,254
Ahora ella está en todas partes. ella ha estado
en mi casa, en mi trabajo, en mi cama.

470
00:42:06,423 --> 00:42:09,722
No quiero usar mi ropa
No quiero vivir en mi apartamento...

471
00:42:09,894 --> 00:42:12,294
...y no quiero estar contigo.

472
00:42:16,066 --> 00:42:18,557
Ella se lo ha llevado todo.

473
00:42:30,981 --> 00:42:32,846
Lo lamento.

474
00:42:54,939 --> 00:42:55,963
he llegado.

475
00:42:58,042 --> 00:42:59,532
Sí.

476
00:43:01,178 --> 00:43:04,170
Lo estoy mirando mientras hablamos.

477
00:43:07,651 --> 00:43:11,644
Él todavía está vivo.