1
00:00:02,135 --> 00:00:03,329
Anteriormente en Fringe:
2
00:00:03,503 --> 00:00:05,971
- Los Primeros Pueblos.
- Tienes en la mano una de las últimas copias.
3
00:00:06,139 --> 00:00:08,004
¿De qué estamos hablando?
¿Adán y Eva?
4
00:00:08,174 --> 00:00:10,665
No, antes de los dinosaurios.
Fueron las primeras personas.
5
00:00:10,844 --> 00:00:14,336
Eran un pueblo de gran
proeza tecnológica que hizo...
6
00:00:14,514 --> 00:00:15,776
...el descubrimiento definitivo.
7
00:00:15,949 --> 00:00:19,385
Walternate dijo que era
una pieza muy poderosa de tecnología antigua.
8
00:00:19,552 --> 00:00:22,146
- Esta máquina es peligrosa.
- Necesitamos entenderlo.
9
00:00:22,322 --> 00:00:25,018
Cuando toqué ese dispositivo
del otro lado...
10
00:00:25,191 --> 00:00:26,715
...cobró vida en mis manos.
11
00:00:26,893 --> 00:00:28,827
¿Cómo puedes esperarme?
ignorar eso?
12
00:00:28,995 --> 00:00:31,987
Walter no tenía tejido cerebral
implantado. Se lo hizo quitar.
13
00:00:32,165 --> 00:00:35,066
- ¿Qué estás haciendo, Walter?
- Me estoy volviendo más inteligente.
14
00:00:35,268 --> 00:00:37,498
Si puedo pensar como Walternate,
Puedo imaginar...
15
00:00:37,670 --> 00:00:39,695
...lo que está tratando de hacer
con ese dispositivo.
16
00:00:39,873 --> 00:00:41,738
La foto mía en el dispositivo.
17
00:00:41,908 --> 00:00:43,899
¿Qué significa?
18
00:00:44,077 --> 00:00:45,772
¿Qué va a pasar conmigo?
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,871
Liquidación e identificación.
20
00:01:21,314 --> 00:01:22,576
¿Tienes chicle?
21
00:01:22,749 --> 00:01:24,239
- ¿Disculpe?
- Lo lamento.
22
00:01:24,417 --> 00:01:26,078
Tiene esa cosa con las orejas.
23
00:01:26,252 --> 00:01:29,915
No es algo que tenga que ver con mis oídos.
Tengo la trompa de Eustaquio bloqueada.
24
00:01:30,090 --> 00:01:32,058
Y es una reacción perfectamente natural.
25
00:01:32,225 --> 00:01:35,626
Cualquier sabor servirá, aunque
Soy bastante partidario de la uva.
26
00:01:35,829 --> 00:01:37,319
Bienvenido de nuevo, coronel Broyles.
27
00:01:42,235 --> 00:01:45,329
Hemos probado una docena
diferentes fuentes de energía.
28
00:01:45,872 --> 00:01:48,773
- ¿Y no hubo reacciones?
- Hemos realizado todos los diagnósticos.
29
00:01:48,942 --> 00:01:50,967
La máquina continúa
para no responder.
30
00:01:51,144 --> 00:01:52,771
Señorita Sharp, sus invitados están aquí.
31
00:01:54,380 --> 00:01:57,907
Ampliar los parámetros de telemetría
y ejecutar las pruebas nuevamente.
32
00:01:59,652 --> 00:02:03,452
Rompiste el cifrado en el
computadora que la otra Olivia dejó atrás.
33
00:02:03,623 --> 00:02:06,615
Hace unos días. Pedro nos dio
una serie de sugerencias de contraseña.
34
00:02:06,793 --> 00:02:07,953
- Uno funcionó.
- ¿Oh?
35
00:02:08,128 --> 00:02:10,494
Sí. Era la letra de una canción.
36
00:02:10,663 --> 00:02:13,598
Y Fauxlivia arruinó a U2 para todos nosotros.
37
00:02:13,766 --> 00:02:16,394
- ¿Falsolivia?
- Así la llama Walter ahora.
38
00:02:16,569 --> 00:02:19,936
- Falsalivia como en Falsa Olivia.
-Ah. Eh...
39
00:02:20,106 --> 00:02:22,267
Los datos en la computadora.
¿Qué encontraste?
40
00:02:22,442 --> 00:02:26,674
Desafortunadamente, es un archivo grande. Misión
detalles enterrados en cientos de páginas...
41
00:02:26,846 --> 00:02:28,575
...de observaciones mundanas
sobre nuestro mundo.
44
00:02:50,036 --> 00:02:52,163
Es más grande de lo que imaginaba.
45
00:02:52,338 --> 00:02:53,965
Bueno, supongo...
46
00:02:54,140 --> 00:02:57,701
...es lo suficientemente grande como para destruir
un par de universos.
47
00:03:00,413 --> 00:03:03,780
Hasta ahora no hemos podido
descubre cómo funciona la máquina.
48
00:03:03,950 --> 00:03:05,440
NASA, CIA, NIH.
49
00:03:05,618 --> 00:03:07,984
Hemos tenido gobiernos
personas de primer nivel a nuestra disposición.
50
00:03:08,154 --> 00:03:09,815
- ¿Cuál eres tú?
- ¿Disculpe?
51
00:03:09,989 --> 00:03:11,786
¿Para qué agencia trabajas?
52
00:03:11,958 --> 00:03:15,325
Walter, este es el Dr. James Falcon,
nuestro científico principal en este proyecto.
53
00:03:17,063 --> 00:03:19,054
Bueno, supongo que eso me hace
tu jefe.
54
00:03:20,700 --> 00:03:23,066
Soy el Dr. Walter Bishop.
55
00:03:23,236 --> 00:03:25,500
Perdón por la interrupción.
Por favor continúa.
56
00:03:26,339 --> 00:03:28,136
Como decía, estamos confundidos.
57
00:03:28,308 --> 00:03:30,242
No parece ser
una fuente de energía...
58
00:03:30,443 --> 00:03:34,504
...y nada que sugiera la máquina
puede contener o transmitir cualquier tipo de energía.
59
00:03:42,989 --> 00:03:44,320
Jack, ¿entiendes esto?
60
00:03:45,191 --> 00:03:46,317
Sí.
61
00:03:46,492 --> 00:03:48,585
Una especie de pico electromagnético.
62
00:03:57,203 --> 00:03:59,194
El problema debe
ser la pieza que falta.
63
00:03:59,372 --> 00:04:01,101
El que robó la otra Olivia.
64
00:04:01,274 --> 00:04:02,605
Eso podría ser correcto.
65
00:04:02,775 --> 00:04:05,744
La pieza era del centro.
Podría ser la fuente de energía.
66
00:04:05,912 --> 00:04:08,745
¿La otra Olivia
¿Mencionar la máquina en sus archivos?
67
00:04:08,915 --> 00:04:10,405
Todavía estamos trabajando en los datos.
68
00:04:33,273 --> 00:04:34,570
Dios.
69
00:04:35,642 --> 00:04:39,009
Es como si algo lo hubiera desencadenado.
70
00:04:39,946 --> 00:04:41,140
Algo lo desencadenó.
71
00:04:44,083 --> 00:04:45,607
A mí.
72
00:05:57,190 --> 00:06:00,717
Peter, ¿has estado fuera?
73
00:06:01,227 --> 00:06:02,956
No, acabo de bajar.
74
00:06:03,129 --> 00:06:04,187
No pude dormir.
75
00:06:04,364 --> 00:06:06,093
Me pareció oír la puerta.
76
00:06:07,533 --> 00:06:08,761
Debes haber estado soñando.
77
00:06:08,935 --> 00:06:12,029
No me parece.
Yo tampoco estaba durmiendo.
78
00:06:12,205 --> 00:06:15,572
- ¿Eso es mantequilla de maní? ¿Puedo tener uno?
- Mm-hm.
79
00:06:17,643 --> 00:06:19,304
¿Cómo te sientes?
¿Más hemorragia nasal?
80
00:06:19,512 --> 00:06:20,740
- No.
- ¿Dolores de cabeza?
81
00:06:20,913 --> 00:06:23,074
- No.
- ¿Pero no puedes dormir?
82
00:06:23,249 --> 00:06:26,776
Si, pero no creo que eso tenga nada.
que ver con la máquina, Walter.
83
00:06:26,953 --> 00:06:28,648
Podría.
84
00:06:29,122 --> 00:06:31,818
No lo sabemos todavía.
No sabemos nada.
85
00:06:34,927 --> 00:06:37,122
El primer libro del pueblo.
86
00:06:37,530 --> 00:06:41,125
Lo leí de principio a fin
una docena de veces.
87
00:06:41,300 --> 00:06:43,768
No hay nada que sugerir
cómo funciona ese dispositivo...
88
00:06:43,936 --> 00:06:47,736
...o cómo está conectado contigo.
- Walter, para, por favor.
89
00:06:48,241 --> 00:06:49,401
Yo también quiero respuestas.
90
00:06:51,144 --> 00:06:54,341
Sé que quieres ayudarme,
pero no creo que puedas esta vez.
91
00:06:58,284 --> 00:07:00,081
No puedes protegerme
de todo.
92
00:07:16,636 --> 00:07:19,469
Sólo un par más, señor Bishop.
93
00:07:19,639 --> 00:07:21,903
No me has convencido
que esto es necesario.
94
00:07:22,074 --> 00:07:25,134
Todo ser humano desprende
una firma electromagnética única.
95
00:07:25,311 --> 00:07:27,711
Estamos probando si su hijo
activó la máquina.
96
00:07:27,880 --> 00:07:29,939
tengo un posgrado
También del MIT.
97
00:07:30,116 --> 00:07:32,448
No necesito una prueba para saber
que improbable es...
98
00:07:32,618 --> 00:07:34,950
...esto tiene algo
que ver con el electromagnetismo.
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,884
-Walter.
- Pedro.
100
00:07:37,790 --> 00:07:41,385
¿Tienes idea de cuánto
¿Radiación a la que estás a punto de exponerte?
101
00:07:42,695 --> 00:07:44,060
Bueno, ahora sí, Walter.
102
00:07:44,230 --> 00:07:48,826
- Walter, creo que estás exagerando.
- ¿Puedo hablar en privado?
103
00:07:54,140 --> 00:07:55,664
No podemos despedirlo.
104
00:07:55,842 --> 00:07:58,902
es uno de los mas talentosos
ingenieros biomédicos del país.
105
00:07:59,111 --> 00:08:02,740
No me importa quién sea. no lo quiero
empujando y empujando a mi hijo.
106
00:08:02,915 --> 00:08:06,248
- Sé que estás preocupada por...
- No estoy preocupada, Nina, estoy aterrada.
107
00:08:06,419 --> 00:08:08,751
¿Viste el camino?
¿Esa máquina reaccionó ante él?
108
00:08:08,921 --> 00:08:10,889
Es por eso que estamos realizando estas pruebas.
109
00:08:11,057 --> 00:08:14,754
Esto es una pérdida de tiempo.
No nos va a decir nada.
110
00:08:14,927 --> 00:08:16,895
Nina, te necesito
que haga algo por mí.
111
00:08:18,331 --> 00:08:21,095
he estado intentando
para regenerar mis células cerebrales.
112
00:08:21,267 --> 00:08:23,235
Pero William era demasiado inteligente para eso.
113
00:08:23,402 --> 00:08:25,768
No sólo sacó pedazos
de mi cerebro...
114
00:08:25,938 --> 00:08:28,372
...él inhibió su capacidad
para replicar.
115
00:08:28,541 --> 00:08:30,600
-Walter...
- Pero Belly guardaba notas detalladas...
116
00:08:30,776 --> 00:08:32,437
...de todo lo que hizo.
117
00:08:32,645 --> 00:08:37,344
Quiero ver su investigación para saber.
cómo revertir lo que me hizo.
118
00:08:37,517 --> 00:08:39,917
Para que mis células cerebrales vuelvan a crecer.
119
00:08:40,086 --> 00:08:41,883
Walter, eso fue hace más de 15 años.
120
00:08:43,589 --> 00:08:45,955
No estoy completa, Nina.
121
00:08:46,959 --> 00:08:50,554
Si tengo que descubrir cómo
Peter está conectado a la máquina...
122
00:08:50,730 --> 00:08:53,528
...Tengo que volverme más inteligente.
123
00:08:56,369 --> 00:08:58,894
es la unica manera
Podré ayudar a mi hijo.
124
00:09:01,207 --> 00:09:05,041
Sí. Me pondré manos a la obra de inmediato.
125
00:09:06,612 --> 00:09:08,079
Gracias.
126
00:09:19,926 --> 00:09:21,325
Ey.
127
00:09:22,461 --> 00:09:23,485
Ey.
128
00:09:23,696 --> 00:09:27,757
- ¿Estás bien?
- Oh sí. Sí, estoy genial.
129
00:09:27,934 --> 00:09:30,095
Creo que podría usar
mis nuevos superpoderes...
130
00:09:30,269 --> 00:09:31,896
...para hacer levitar esta máquina.
131
00:09:32,071 --> 00:09:34,130
Bueno, eso sería impresionante.
132
00:09:35,207 --> 00:09:37,767
Intenté llamarte anoche
y no contestaste.
133
00:09:38,744 --> 00:09:42,840
Puaj. Sí. Walter estaba siendo Walter.
Tuve que salir a caminar.
134
00:09:43,015 --> 00:09:45,108
Estamos listos.
¿Quieres algo que te ayude a dormir?
135
00:09:45,284 --> 00:09:47,752
- Esto puede llevar un tiempo.
- No. Estoy bien. Gracias.
136
00:09:47,920 --> 00:09:51,219
Pedro, relájate.
Este procedimiento es perfectamente seguro.
137
00:09:51,924 --> 00:09:56,793
Je, lo siento, doctor. Me perdonaras si
Ahora mismo desconfío de las máquinas.
138
00:09:56,963 --> 00:09:58,453
Entiendo.
139
00:09:58,631 --> 00:10:01,099
Está bien, bueno,
Estaré justo afuera.
140
00:10:42,842 --> 00:10:45,709
Veo que el Dr. Bishop se va.
El trabajo de alta intensidad para ti.
141
00:10:45,878 --> 00:10:49,837
Agente Broyles. ya sabes
Están todos en Massive Dynamic.
142
00:10:50,016 --> 00:10:52,416
Lo sé. Vine a hablar contigo.
143
00:10:53,853 --> 00:10:57,084
Durante los últimos dos días,
un equipo de cifrado ha estado esperando...
144
00:10:57,289 --> 00:11:00,986
...para los datos sobre el disco de otra Olivia.
- Sí. He oído que es un gran desastre.
145
00:11:01,160 --> 00:11:03,321
Más de 300 páginas de material.
146
00:11:03,496 --> 00:11:07,023
Detalles sobre este mundo. Perfiles
sobre nuestro pueblo. Detalles de la misión.
147
00:11:07,199 --> 00:11:09,258
es dificil saber
lo que es importante.
148
00:11:09,435 --> 00:11:10,902
Bueno, estoy feliz de poder ayudar.
149
00:11:11,070 --> 00:11:13,937
Sabía que lo estarías. y nosotros
Ciertamente podrías usar tus habilidades.
150
00:11:14,106 --> 00:11:16,939
Pero hay una razón
Aún no lo he preguntado.
151
00:11:19,245 --> 00:11:22,180
Sus registros de misiones están llenos.
con observaciones personales.
152
00:11:22,348 --> 00:11:24,748
Muchos de ellos se preocupan
su relación con Pedro.
153
00:11:24,917 --> 00:11:26,851
Peter y Olivia han pasado por...
154
00:11:27,019 --> 00:11:28,748
Lo entiendo.
155
00:11:29,255 --> 00:11:30,381
Seré discreto.
156
00:11:33,192 --> 00:11:34,921
El archivo está en la computadora central.
157
00:11:38,130 --> 00:11:39,961
Broyles.
158
00:11:40,132 --> 00:11:42,032
Estaré ahí mismo.
159
00:11:42,401 --> 00:11:44,460
Sí. Admito que su tasa es un poco alta.
160
00:11:44,637 --> 00:11:48,403
Ciento treinta latidos por minuto
no es un poco alto.
161
00:11:48,574 --> 00:11:51,065
quiero que lo saques
de esa máquina ahora mismo.
162
00:11:51,243 --> 00:11:54,940
Es una taquicardia muy estrecha.
No pone en peligro la vida.
163
00:11:55,114 --> 00:11:57,548
Seria ridiculo
dejar de hacer pruebas para esto.
164
00:11:57,717 --> 00:12:00,618
- Entonces, ¿qué está pasando?
- El ritmo cardíaco de Peter está un poco elevado.
165
00:12:00,786 --> 00:12:04,153
Al principio supuse que eran los nervios.
pero ya debería haberse estabilizado.
166
00:12:04,356 --> 00:12:06,449
Su ritmo cardiaco
¿Podría haber activado la máquina?
167
00:12:06,625 --> 00:12:09,253
No, no veo cómo podría haberlo hecho.
Pero es curioso...
168
00:12:09,428 --> 00:12:11,555
...e implica
deberíamos hacer más pruebas.
169
00:12:11,731 --> 00:12:12,755
Sin falta.
170
00:12:12,932 --> 00:12:15,833
usemos a mi hijo
como la nueva rata de laboratorio Massive Dynamic.
171
00:12:16,001 --> 00:12:17,195
No creo que el doctor fuera...
172
00:12:21,907 --> 00:12:22,931
Dunham.
173
00:12:24,076 --> 00:12:25,270
Estoy en camino.
174
00:12:25,444 --> 00:12:28,777
Bueno. Me tengo que ir. ¿Puedes llamarme?
si aprendes algo nuevo?
175
00:12:30,483 --> 00:12:31,848
Su nombre era Michael Baird.
176
00:12:32,017 --> 00:12:33,746
Encontrado en la fuente
por un colega.
177
00:12:33,919 --> 00:12:36,251
ME cree que fue asesinado
en algún momento alrededor de las 3 a.m.
178
00:12:36,422 --> 00:12:38,413
Entonces, ¿qué pasa con los peces muertos?
179
00:12:38,591 --> 00:12:42,027
- Murieron por envenenamiento con mercurio.
- ¿Mercurio?
180
00:12:43,496 --> 00:12:45,521
Es un cambiaformas.
181
00:12:45,698 --> 00:12:47,427
Eso no es todo.
182
00:12:47,600 --> 00:12:49,625
Dale la vuelta, por favor.
183
00:12:50,336 --> 00:12:52,804
Le quitaron el disco de almacenamiento de datos.
184
00:12:53,339 --> 00:12:56,001
Gracias. Quien hizo esto
sabía lo que estaban haciendo.
185
00:12:57,777 --> 00:13:00,302
Entonces, ¿por qué alguien mataría
¿un cambiaformas?
186
00:13:00,479 --> 00:13:02,777
¿Te refieres a alguien que no sea nosotros?
187
00:13:03,349 --> 00:13:05,112
Bueno. ¿Y si esto fuera Walternate?
188
00:13:05,284 --> 00:13:08,685
¿Qué pasa si envió algún tipo
¿De limpiador para atar todos los cabos sueltos?
189
00:13:08,854 --> 00:13:11,687
- Para matar a este tipo antes...
- Antes de que supiéramos lo que él sabía.
190
00:13:11,857 --> 00:13:13,347
¿Qué estás pensando?
191
00:13:18,364 --> 00:13:19,388
Esta es Astrid.
192
00:13:19,565 --> 00:13:23,501
Agente Farnsworth, necesito que corra.
una búsqueda en el archivo de datos de la otra Olivia.
193
00:13:23,669 --> 00:13:27,036
- Bueno. ¿Cuál es el nombre?
- Michael Baird.
194
00:13:32,444 --> 00:13:35,311
Sí, está en un largo
Lista de empleados de la autoridad portuaria.
195
00:13:35,481 --> 00:13:37,574
Apague la computadora central.
Apágalo ahora.
196
00:13:37,750 --> 00:13:41,447
Y a partir de este momento,
nadie accede a ese archivo excepto usted.
197
00:13:43,522 --> 00:13:44,716
¿Qué está sucediendo?
198
00:13:44,890 --> 00:13:48,826
Desciframos el cifrado en el
El disco duro de otro Olivia hace 36 horas.
199
00:13:48,994 --> 00:13:53,260
Entre la información, enumera miles de
nombres. Michael Baird es uno de ellos.
200
00:13:53,465 --> 00:13:54,693
Supongamos que Walternate supiera...
201
00:13:54,867 --> 00:13:58,064
...nos estábamos acercando a identificar
la lista de cambiaformas.
202
00:13:58,237 --> 00:13:59,363
¿Cómo sabría eso?
203
00:13:59,905 --> 00:14:02,100
Porque alguien de nuestro lado
puede que se lo haya dicho.
204
00:14:03,976 --> 00:14:05,967
Tenemos un topo.
205
00:14:17,389 --> 00:14:18,913
¿Bien?
206
00:14:19,091 --> 00:14:21,184
Reduciría el consumo de alimentos fritos.
207
00:14:21,360 --> 00:14:25,353
Pero tu trabajo de laboratorio, las lecturas de EEG,
Todo parece bastante estándar.
208
00:14:25,531 --> 00:14:28,227
Nada que indicar
usted y la máquina comparten una firma.
209
00:14:28,400 --> 00:14:29,992
¿Nada fuera de lo común?
210
00:14:30,169 --> 00:14:33,332
Bueno, como le dije a tu padre,
Tu frecuencia cardíaca estaba un poco elevada.
211
00:14:33,505 --> 00:14:35,939
Pero eso podría ser adrenalina,
nervios, estrés.
212
00:14:36,108 --> 00:14:38,269
Cuando llegué a 50 pies
de esa maquina...
213
00:14:38,444 --> 00:14:41,072
...las cosas empezaron a volar.
Mi nariz empezó a sangrar.
214
00:14:41,247 --> 00:14:44,045
Estás tratando de decirme
¿Que eso es sólo una coincidencia?
215
00:14:44,216 --> 00:14:47,549
No. Te lo digo, todavía no tenemos idea.
cómo pasó todo eso...
216
00:14:47,720 --> 00:14:50,917
...pero desde un punto de vista médico,
Pareces perfectamente normal.
217
00:14:51,090 --> 00:14:54,856
Estoy dispuesto a realizar más pruebas. Pero,
Francamente, pensé que te sentirías aliviado.
218
00:14:59,899 --> 00:15:01,764
Bueno, oye, tú eres el médico.
219
00:15:09,875 --> 00:15:11,536
Pedro.
220
00:15:12,111 --> 00:15:13,476
Llamó el agente Dunham.
221
00:15:13,646 --> 00:15:15,375
Encontraron un cambiaformas muerto.
222
00:15:15,848 --> 00:15:19,443
Ella piensa que alguien en el interior debe
estar alimentando información a Walternate.
223
00:15:21,787 --> 00:15:23,448
Vamos.
224
00:15:25,891 --> 00:15:28,291
- Gracias.
- De nada.
225
00:15:31,931 --> 00:15:34,365
El cambiaformas fue asesinado
porque alguien sabia...
226
00:15:34,533 --> 00:15:36,296
...era cuestión de tiempo
antes de que lo identificáramos.
227
00:15:36,468 --> 00:15:39,403
Reúna a cualquiera que haya tenido acceso.
al disco duro de otra Olivia.
228
00:15:39,571 --> 00:15:41,835
- Ya estamos en ello.
- Los equipos de descifrado del FBI.
229
00:15:42,007 --> 00:15:43,998
- Cualquiera en Massive Dynamic.
- Está bien, Pedro.
230
00:15:44,176 --> 00:15:47,236
Estamos encima de esto. estamos cuestionando
cada uno mientras hablamos.
231
00:15:47,413 --> 00:15:49,404
Eso es lo que Walter y Nina
están haciendo ahora.
232
00:15:49,581 --> 00:15:51,105
¿Qué pasa con el resto de su expediente?
233
00:15:51,283 --> 00:15:53,183
¿Menciona otros cambiaformas?
234
00:15:53,385 --> 00:15:57,082
Se menciona a Newton. si hay dos
De ellos, asumimos que hay más.
235
00:15:57,256 --> 00:15:59,520
Pero hay cientos de nombres.
a lo largo del expediente.
236
00:15:59,692 --> 00:16:02,183
Sólo listas de empleados del gobierno,
policías locales.
237
00:16:02,394 --> 00:16:04,157
Estamos ejecutando perfiles
sobre todos ellos.
238
00:16:04,330 --> 00:16:07,322
Buscando cualquier cosa que pueda
indicar un cambio de comportamiento.
239
00:16:07,499 --> 00:16:10,593
Lo que sugeriría tener
sido reemplazado por un cambiaformas.
240
00:16:10,769 --> 00:16:14,261
Bueno, parece un gran trabajo. Entonces, ¿cómo puede
¿Te ayudamos a examinar los datos?
241
00:16:14,440 --> 00:16:16,340
Mmm, no es una buena idea.
242
00:16:17,142 --> 00:16:18,700
¿Por qué no?
243
00:16:22,114 --> 00:16:23,445
Porque ella escribió sobre mí.
244
00:16:24,683 --> 00:16:26,150
Sí.
245
00:16:28,487 --> 00:16:31,115
Algunas partes de esto se leen como un diario.
246
00:16:31,290 --> 00:16:32,723
Eres bastante prominente.
247
00:16:36,929 --> 00:16:39,227
Deberíamos llegar a Massive Dynamic.
248
00:16:40,733 --> 00:16:42,496
Está bien, llámame si encuentras algo.
249
00:16:48,173 --> 00:16:49,902
Indique su nombre completo, por favor.
250
00:16:50,075 --> 00:16:52,737
agente especial
Mateo Nicolás Goldin.
251
00:16:52,945 --> 00:16:55,140
El nombre Michael Baird
significa algo para ti?
252
00:16:55,314 --> 00:16:57,145
No, no es así.
253
00:16:57,316 --> 00:17:00,308
- ¿Dónde naciste?
- Brooklyn, Nueva York.
254
00:17:00,486 --> 00:17:01,919
¿Cuántos más hay?
255
00:17:02,087 --> 00:17:04,681
Veintidós de nuestra gente.
Otros siete del FBI.
256
00:17:04,857 --> 00:17:07,485
Hasta el momento, todos los análisis de sangre.
han resultado negativos.
257
00:17:07,659 --> 00:17:10,423
Pero eso no descarta
la posibilidad de un topo humano.
258
00:17:10,596 --> 00:17:12,029
Los detectores de mentiras no son fiables.
259
00:17:12,197 --> 00:17:14,188
Tiene razón.
La gente los golpea todo el tiempo.
260
00:17:14,366 --> 00:17:16,732
Pero este no.
William lo diseñó.
261
00:17:16,902 --> 00:17:19,530
Mide el más mínimo cambio
en los músculos faciales...
262
00:17:19,705 --> 00:17:24,267
...lo que nos permite un vínculo con el estrés
y una emoción particular.
263
00:17:24,476 --> 00:17:27,445
Sus músculos faciales nos lo dicen
que su estrés no está conectado...
264
00:17:27,613 --> 00:17:29,240
...a sentimientos de culpa o vergüenza.
265
00:17:29,415 --> 00:17:32,077
Muy inteligente. Ojalá se me hubiera ocurrido.
266
00:17:32,251 --> 00:17:35,118
Necesitamos mantener a todos
bajo custodia hasta que encontremos la fuga.
267
00:17:35,287 --> 00:17:38,723
Hay casi 30 personas en la lista.
No estoy seguro de que eso sea práctico.
268
00:17:38,891 --> 00:17:40,688
¿De verdad
¿Quieres atrapar este topo?
269
00:17:40,859 --> 00:17:44,124
¿Conoces la identidad?
¿De algún cambiaformas?
270
00:17:44,296 --> 00:17:45,627
No, no lo hago.
271
00:17:46,698 --> 00:17:48,427
Sabes algo sobre el asesinato...
272
00:17:48,600 --> 00:17:52,092
- Walter, ¿tienes un momento?
- Sí. Sí, claro.
273
00:17:52,271 --> 00:17:53,932
¿Ha dado alguna información...
274
00:17:54,106 --> 00:17:56,472
...para ayudar en el asesinato
¿de un cambiaformas?
275
00:17:56,642 --> 00:17:57,700
No, no lo he hecho.
276
00:18:00,379 --> 00:18:01,778
Tenías razón.
277
00:18:01,947 --> 00:18:04,279
Encontré la investigación de William.
278
00:18:04,450 --> 00:18:07,578
Sus notas sugieren
que diseñó un suero retroviral...
279
00:18:07,753 --> 00:18:09,050
...basado en tu ADN...
280
00:18:09,221 --> 00:18:11,781
...eso hará que tu tejido cerebral vuelva a crecer.
281
00:18:11,957 --> 00:18:13,925
Eso es maravilloso.
282
00:18:14,093 --> 00:18:15,890
Oh, gracias, Belly.
283
00:18:16,061 --> 00:18:18,552
Walter, William experimentó
primero con animales de laboratorio.
284
00:18:18,730 --> 00:18:20,493
Una rata y un chimpancé.
285
00:18:20,666 --> 00:18:23,294
Ahora, allá por los años 90,
Tuvimos un pequeño incendio en el laboratorio.
286
00:18:23,469 --> 00:18:25,130
Las etiquetas originales fueron destruidas.
287
00:18:25,304 --> 00:18:27,738
voy a preguntar al laboratorio
para ejecutar diagnósticos en todos.
288
00:18:27,906 --> 00:18:31,467
Entonces deberían poder decirnos
cuál fue hecho para ti.
289
00:18:31,643 --> 00:18:32,974
Walter.
290
00:18:33,145 --> 00:18:34,772
No te preocupes. He esnifado peores.
291
00:18:35,814 --> 00:18:36,940
Algunas buenas bocanadas...
292
00:18:37,116 --> 00:18:40,779
...y mi cerebro debería poder
para comenzar a hacer crecer nuevamente las partes que le faltan.
293
00:18:40,953 --> 00:18:43,353
¿Y si el suero
¿No se basa en tu ADN?
294
00:18:43,822 --> 00:18:46,188
Bueno, probablemente me salga un sarpullido.
295
00:18:46,825 --> 00:18:49,589
Bueno, me temo que tenemos
un problema mayor en nuestras manos.
296
00:18:49,761 --> 00:18:51,422
- Estoy preocupada por Peter.
- Yo también.
297
00:18:51,597 --> 00:18:54,930
- Pero de eso se trata todo esto.
- Peter ha soportado mucho últimamente.
298
00:18:55,100 --> 00:18:57,034
- Quizás debería hablar con alguien.
- Je.
299
00:18:57,202 --> 00:19:00,694
No, lo que estoy tratando de decir está ahí.
Son personas que están capacitadas para ayudar.
300
00:19:02,941 --> 00:19:05,466
Nina, él es mi hijo.
301
00:19:05,878 --> 00:19:08,574
Soy yo quien necesita ayudarlo.
302
00:19:10,816 --> 00:19:13,444
¿Sabes algo sobre
¿el asesinato de Michael Baird?
303
00:19:13,619 --> 00:19:14,643
No.
304
00:19:14,820 --> 00:19:18,051
- ¿Cuánto tiempo llevas en el FBI?
- Unos cinco años.
305
00:19:18,223 --> 00:19:19,281
Pedro.
306
00:19:19,458 --> 00:19:22,018
Y nunca escuchaste
¿de Michael Baird antes?
307
00:19:22,194 --> 00:19:24,094
Sobre los archivos de la otra Olivia.
308
00:19:24,830 --> 00:19:28,197
Sé que te acostaste con ella y yo
Sé que estás tratando de protegerme.
309
00:19:28,367 --> 00:19:30,801
Pero leyendo sobre eso
no va a empeorar las cosas.
310
00:19:30,969 --> 00:19:32,459
No estoy haciendo ningún bien aquí.
311
00:19:32,638 --> 00:19:36,404
- Pero si pudiera ayudar a Astrid con los archivos...
-Olivia.
312
00:19:38,877 --> 00:19:39,901
He estafado a la gente.
313
00:19:41,647 --> 00:19:44,480
Y sé lo que
Habría escrito sobre ellos.
314
00:19:47,553 --> 00:19:49,384
Ella debe haber pensado
que fui un tonto.
315
00:19:54,560 --> 00:19:57,324
Y no te quiero
verme así.
316
00:20:00,499 --> 00:20:02,558
Muy bien, hemos terminado.
317
00:20:11,543 --> 00:20:13,909
Eso es todo.
Hemos hablado con todos.
318
00:20:14,079 --> 00:20:16,240
Deberíamos llamar a Broyles y decírselo.
319
00:20:16,415 --> 00:20:17,439
¿Qué pasa con el Dr. Falcón?
320
00:20:18,383 --> 00:20:20,851
Falcón no estaba en el equipo.
eso funcionó en el disco.
321
00:20:21,019 --> 00:20:23,749
Él estaba haciendo preguntas
sobre eso ayer en el hangar.
322
00:20:31,530 --> 00:20:32,588
Oye, soy yo.
323
00:20:32,764 --> 00:20:36,097
¿Podrías enviar al Dr. Falcon?
por favor?
324
00:20:36,802 --> 00:20:38,429
¿Por qué no?
325
00:20:42,874 --> 00:20:43,898
¿Qué?
326
00:20:44,076 --> 00:20:45,407
El Dr. Falcón salió temprano del trabajo.
327
00:20:58,056 --> 00:20:59,751
Claro.
328
00:21:00,559 --> 00:21:02,322
Dormitorio despejado.
329
00:21:02,494 --> 00:21:04,462
Pasillo despejado.
330
00:21:16,775 --> 00:21:18,606
Lo mismo que Michael Baird.
331
00:21:18,777 --> 00:21:22,213
Dos tiros en la cabeza y el suyo
Se había eliminado la unidad de almacenamiento de datos.
332
00:21:22,381 --> 00:21:25,214
Tienes razón. Dr. James Falcón.
Él está aquí.
333
00:21:25,384 --> 00:21:27,716
Es parte de una lista de
Empleados masivos y dinámicos.
334
00:21:27,886 --> 00:21:30,013
El nombre del Dr. Falcón
está en su computadora.
335
00:21:30,355 --> 00:21:32,414
Entonces, si Waternate llama a la puerta
estos tipos se van...
336
00:21:32,591 --> 00:21:33,956
...algo deben saber.
337
00:21:34,126 --> 00:21:35,184
Maldición.
338
00:21:35,360 --> 00:21:37,055
Sí. Dile a Walter que siento lo mismo.
339
00:21:37,229 --> 00:21:40,892
Eso no se trata de los cambiaformas.
Walter se está haciendo una prueba de coeficiente intelectual.
340
00:21:41,066 --> 00:21:43,534
Bueno. el cuerpo de halcón
está siendo llevado al laboratorio.
341
00:21:43,702 --> 00:21:47,365
Entonces, cuando Walter termina de ejercitar su
Mente, ¿puedes hacer que eche un vistazo?
342
00:21:47,539 --> 00:21:50,235
Tal vez pueda encontrar algo
Eso ayudará a identificar al asesino.
343
00:21:50,409 --> 00:21:51,501
Por supuesto.
344
00:21:52,377 --> 00:21:54,242
Astrid todavía está revisando sus archivos.
345
00:21:54,413 --> 00:21:57,814
Pero hasta ahora no hemos podido identificar
los cambiaformas restantes.
346
00:21:58,016 --> 00:22:02,783
No creas que vamos a encontrar nada.
para decirnos con quién estaba trabajando Falcon.
347
00:22:02,954 --> 00:22:06,720
Parece que cada vez que aprendemos
algo nuevo, todavía estamos un paso atrás.
348
00:22:06,892 --> 00:22:11,625
Si pudiéramos llegar a uno de los cambiaformas
tal vez podamos obtener respuestas.
349
00:22:15,734 --> 00:22:17,167
Mi sierra para huesos, querida.
350
00:22:17,336 --> 00:22:19,998
El aspirador, voltímetro.
y un plátano maduro.
351
00:22:20,172 --> 00:22:22,037
Por favor dime que el plátano es para ti.
352
00:22:23,342 --> 00:22:25,276
Tuve un repentino deseo.
353
00:22:25,444 --> 00:22:26,775
Aunque es extraño.
354
00:22:26,945 --> 00:22:29,880
Los plátanos son típicamente
Mi fruta menos favorita.
355
00:22:31,583 --> 00:22:33,483
Ah, noticias.
356
00:22:36,822 --> 00:22:39,757
Puaj. Sí, pero no es bueno.
357
00:22:39,925 --> 00:22:42,985
Otros 20 nombres han sido
verificado de los archivos de Fauxlivia.
358
00:22:43,161 --> 00:22:45,629
Ninguno de ellos es cambiaformas.
359
00:22:49,167 --> 00:22:52,000
¿Entonces has leído todos los archivos de Fauxlivia?
360
00:22:52,170 --> 00:22:53,569
Sí. La mayoría de ellos.
361
00:22:54,439 --> 00:22:56,134
¿Qué tenía que decir sobre mí?
362
00:23:01,279 --> 00:23:03,213
A ella le gustaste.
363
00:23:03,382 --> 00:23:07,876
ella pensó que
fuiste amable y brillante.
364
00:23:11,089 --> 00:23:14,286
¿Me ayudarías con él?
por favor, querida?
365
00:23:23,702 --> 00:23:25,135
Walter.
366
00:23:25,837 --> 00:23:29,102
Ah, lo siento. Eso fue muy grosero.
367
00:23:30,742 --> 00:23:33,176
- Estaba mostrando dominio.
- ¿Disculpe?
368
00:23:33,345 --> 00:23:37,338
El suero que tomé. debe haber sido
destinado a un chimpancé.
369
00:23:37,883 --> 00:23:40,249
Te refieres a su ADN de chimpancé en crecimiento.
en tu cerebro?
370
00:23:41,119 --> 00:23:42,677
Bueno, sólo un poco.
371
00:23:42,854 --> 00:23:44,515
Aunque es fascinante, ¿no?
372
00:23:44,689 --> 00:23:46,919
Cómo cambia lo más pequeño
en nuestra composición...
373
00:23:47,125 --> 00:23:51,186
...puede producir cambios tan drásticos
en nuestro comportamiento.
374
00:23:51,363 --> 00:23:53,422
En realidad, no es sorprendente.
375
00:23:53,632 --> 00:23:57,124
Después de todo, compartimos el 50 por ciento.
de nuestro ADN con un plátano.
376
00:23:58,336 --> 00:23:59,667
¿Estás seguro de que no es peligroso?
377
00:24:01,072 --> 00:24:02,630
No.
378
00:24:03,341 --> 00:24:04,365
Pasará.
379
00:24:05,243 --> 00:24:11,204
Mi sistema inmunológico lo reconocerá.
como extranjera y rechazarla.
380
00:24:11,683 --> 00:24:13,275
Mmm. Entonces...
381
00:24:13,452 --> 00:24:16,649
...la sierra para huesos, por favor. Mmm.
382
00:24:16,822 --> 00:24:21,191
- ¿Qué es?
- No estoy seguro. Aumentar.
383
00:24:27,799 --> 00:24:29,391
Parece sangre.
384
00:24:29,568 --> 00:24:31,695
Entonces debe haber sido así como entró.
385
00:24:31,870 --> 00:24:34,634
Parece que usó un cuchillo.
para que jimmy abra la ventana.
386
00:24:34,806 --> 00:24:37,570
Lo que sugeriría
que él y el Dr. Falcón...
387
00:24:37,742 --> 00:24:39,039
...eran extraños o no...
388
00:24:39,211 --> 00:24:41,941
...habría usado la puerta principal, ¿verdad?
- Mmm.
389
00:24:46,251 --> 00:24:47,741
Pedro.
390
00:24:51,723 --> 00:24:52,917
Te debo una disculpa.
391
00:24:54,259 --> 00:24:55,886
¿Para qué?
392
00:24:56,728 --> 00:24:58,992
Las últimas semanas
han sido muy duros para mí.
393
00:24:59,197 --> 00:25:01,631
he estado concentrado en
lo que me hizo la otra Olivia...
394
00:25:01,800 --> 00:25:05,201
...en lo que simplemente no he pensado
lo que ella te hizo.
395
00:25:06,204 --> 00:25:07,501
- Mira, Olivia...
- Y...
396
00:25:07,706 --> 00:25:11,142
...quiero que sepas que lo siento
y que lo entiendo ahora.
397
00:25:11,843 --> 00:25:13,743
La buena noticia es que ella se ha ido.
398
00:25:13,912 --> 00:25:19,145
Sé que no se siente así
en este momento, pero ya no está.
399
00:25:19,317 --> 00:25:21,080
Y, eh...
400
00:25:21,953 --> 00:25:22,977
...podemos superarlo.
401
00:25:29,294 --> 00:25:30,318
Gracias.
402
00:25:38,770 --> 00:25:41,170
tengo que hacer más pruebas
en Dinámica masiva.
403
00:25:41,339 --> 00:25:43,307
- ¿Quieres que conduzca?
- Tomaré el tren.
404
00:25:43,475 --> 00:25:45,636
¿Podrías llamar a Walter?
hazle saber que llegaré tarde a casa...
405
00:25:45,810 --> 00:25:47,243
...¿y no preocuparse?
- Mm-hm.
406
00:25:50,949 --> 00:25:52,109
Gracias.
407
00:25:57,022 --> 00:25:58,785
-Dunham.
- Soy yo.
408
00:25:58,957 --> 00:26:01,653
Acabamos de encontrar sangre debajo
Las uñas del Dr. Falcón.
409
00:26:01,826 --> 00:26:03,157
¿Entonces el asesino es humano?
410
00:26:03,328 --> 00:26:05,057
Eso parece.
411
00:26:05,263 --> 00:26:08,528
Tipo A positivo. Es bastante común.
412
00:26:08,700 --> 00:26:11,635
Soy positivo junto con
un tercio de la población.
413
00:26:11,803 --> 00:26:13,703
Estoy buscando archivos de personal ahora...
414
00:26:13,872 --> 00:26:16,500
...y solo hay una persona
con ese tipo de sangre...
415
00:26:16,675 --> 00:26:18,802
...que tuvo acceso a
Los archivos de Fauxlivia.
416
00:26:18,977 --> 00:26:22,913
Brandon Fayette.
Científico jefe de Nina Sharp.
417
00:26:39,364 --> 00:26:40,991
¿Le da algo de cambio, señora?
418
00:26:44,336 --> 00:26:46,600
Sí. Seguro.
419
00:27:45,563 --> 00:27:46,791
No te muevas.
420
00:27:49,567 --> 00:27:51,057
¿Puedo tragar?
421
00:28:02,914 --> 00:28:04,643
Hola Bermúdez.
422
00:28:20,865 --> 00:28:22,662
¿Alguna vez has matado a un cambiaformas?
423
00:28:23,401 --> 00:28:25,562
No.
Aunque he estado yendo al gimnasio.
424
00:28:25,737 --> 00:28:28,399
Me encanta lo que pensarías
Tendría ese tipo de fuerza.
425
00:28:28,606 --> 00:28:32,406
Puedes seguir haciendo preguntas. Máquina
No te dará una respuesta diferente.
426
00:28:32,610 --> 00:28:34,874
- Yo no lo hice.
- Tiene razón.
427
00:28:35,046 --> 00:28:37,537
Machine dice que está diciendo la verdad.
428
00:28:40,118 --> 00:28:41,745
Hola.
429
00:28:42,353 --> 00:28:43,820
¿Qué tienes?
430
00:28:43,988 --> 00:28:45,182
No es Brandon.
431
00:28:45,356 --> 00:28:47,756
Lo interrogamos
y pasó el polígrafo.
432
00:28:47,926 --> 00:28:50,827
Eso no es algo inaudito.
Mucha gente desafía el polígrafo.
433
00:28:50,995 --> 00:28:53,759
Éste no. cual de estos
¿no has pasado?
434
00:29:01,172 --> 00:29:03,663
Entiendo por qué nadie me quiere
para leer estos archivos.
435
00:29:04,175 --> 00:29:08,236
Pero lo que está escrito aquí está en el pasado.
y lo importante es el futuro.
436
00:29:08,413 --> 00:29:11,405
En algún lugar de aquí están los nombres
de los cambiaformas restantes.
437
00:29:11,583 --> 00:29:13,210
Y nos estamos quedando sin opciones.
438
00:29:13,384 --> 00:29:16,285
Sí. tenemos que encontrarlos
antes de que lo haga quien los esté matando.
439
00:29:16,454 --> 00:29:20,117
Créeme. Broyles me llama cada
20 minutos para decirme lo mismo.
440
00:29:20,291 --> 00:29:22,452
No son los cambiaformas
Estoy preocupado.
441
00:29:22,660 --> 00:29:26,721
Si podemos encontrar el próximo objetivo, vigílelo.
tal vez podamos atrapar a este tipo.
442
00:29:26,898 --> 00:29:29,059
Estoy realmente agradecido por tu ayuda.
En serio.
443
00:29:29,234 --> 00:29:31,099
Pero he pasado por
toda esta pila ya.
444
00:29:31,269 --> 00:29:34,238
Pero no soy un par de ojos más.
445
00:29:34,405 --> 00:29:35,463
Somos iguales.
446
00:29:35,673 --> 00:29:38,972
La otra Olivia y yo. yo debería ser
capaz de pensar de la misma manera.
447
00:29:39,177 --> 00:29:41,441
Así que tal vez pueda
para encontrar un patrón.
448
00:30:10,275 --> 00:30:11,299
¿Hola?
449
00:30:11,476 --> 00:30:14,172
- Walter, soy Nina.
- Nina.
450
00:30:14,345 --> 00:30:16,779
Estaba pensando en ti. Je.
451
00:30:16,948 --> 00:30:18,142
¡Oh!
452
00:30:18,316 --> 00:30:21,410
la primera muestra
Definitivamente es un chimpancé.
453
00:30:21,586 --> 00:30:24,146
- Puedes etiquetarlo ahora.
- ¿Primera muestra?
454
00:30:24,322 --> 00:30:26,756
Suero del vientre.
Estoy listo para la segunda ronda.
455
00:30:26,925 --> 00:30:28,620
En realidad, estaba llamando a Peter.
456
00:30:29,727 --> 00:30:32,787
¿Él no está contigo?
¿Ya terminó las pruebas?
457
00:30:32,964 --> 00:30:35,125
¿Finalizado?
No, no, por eso llamo.
458
00:30:35,300 --> 00:30:37,268
quería programar
una ronda de pruebas.
459
00:30:37,435 --> 00:30:39,460
Pero Olivia dijo...
460
00:30:42,674 --> 00:30:44,198
Debo haber entendido mal.
461
00:30:44,375 --> 00:30:46,866
Walter, lo entiendo
cómo te sientes acerca de esta prueba.
462
00:30:47,045 --> 00:30:49,445
y lo sé
que Peter también es reticente.
463
00:30:49,614 --> 00:30:53,311
Pero también sé que lo entiendes
Por qué estas pruebas son tan importantes.
464
00:30:53,785 --> 00:30:55,184
¿Le dirás que llamé?
465
00:30:55,687 --> 00:30:57,018
Sí.
466
00:30:57,188 --> 00:30:59,486
Le daré el mensaje.
467
00:32:17,335 --> 00:32:19,098
¿Estás bien?
468
00:32:24,042 --> 00:32:27,876
"Es extraño, pero en momentos
cuando estoy con PB...
469
00:32:28,046 --> 00:32:30,606
...me encuentro olvidándome
para qué estoy aquí.
470
00:32:32,417 --> 00:32:35,648
PB es diferente
de lo que esperaba que fuera.
471
00:32:36,421 --> 00:32:39,288
Una sinceridad detrás de sus ojos...
472
00:32:39,724 --> 00:32:42,284
...una bondad profundamente arraigada.
473
00:32:43,161 --> 00:32:46,392
Es difícil no dejarse atrapar
en ello...
474
00:32:46,564 --> 00:32:49,294
...no quedar atrapado en él."
475
00:32:53,972 --> 00:32:58,238
Esto puede haber comenzado como una misión,
pero se convirtió en otra cosa.
476
00:32:58,409 --> 00:33:00,639
Ella estaba empezando a tener
sentimientos reales por él.
477
00:33:00,812 --> 00:33:02,837
-Olivia...
- No, quiero decir, es un gran tipo.
478
00:33:03,014 --> 00:33:07,451
Y, por supuesto, somos iguales.
Ella vería lo que yo veo.
479
00:33:09,988 --> 00:33:13,253
Hablamos igual.
Usamos las mismas frases.
480
00:33:13,424 --> 00:33:19,090
Estoy leyendo esto y estoy pensando,
así es como le doy sentido a las cosas.
481
00:33:19,263 --> 00:33:22,664
Dar sentido a los sentimientos. De Pedro.
482
00:33:23,167 --> 00:33:24,691
Incluso usamos esto...
483
00:33:25,403 --> 00:33:26,995
¿Olivia?
484
00:33:29,007 --> 00:33:32,465
Bueno. Creo que tengo algo.
485
00:33:33,144 --> 00:33:36,204
Necesitas la impresión original
del archivo.
486
00:33:36,814 --> 00:33:38,475
¿Qué estoy buscando exactamente?
487
00:33:38,649 --> 00:33:41,447
cuando yo era pequeño
Mi madre me llamó Oliva. El de ella también.
488
00:33:41,619 --> 00:33:43,712
Creo que esto es una sustitución de letras.
código.
489
00:33:43,921 --> 00:33:45,354
Entonces O-L-l-V-E.
490
00:33:45,523 --> 00:33:48,390
O es la decimoquinta letra del alfabeto.
491
00:33:48,559 --> 00:33:51,926
Entonces, en la página 15,
el nombre número 15 es...
492
00:33:53,631 --> 00:33:54,655
Es Newton.
493
00:33:56,034 --> 00:33:58,195
L es la duodécima letra del alfabeto.
494
00:33:58,369 --> 00:34:01,497
12.º nombre en la página 12.
495
00:34:01,739 --> 00:34:02,797
Michael Baird.
496
00:34:02,974 --> 00:34:06,842
Y yo soy la novena letra del alfabeto.
El noveno nombre en la novena página.
497
00:34:07,879 --> 00:34:09,346
James Falcón.
498
00:34:10,214 --> 00:34:14,548
El nombre número 22 en
la página 22 es Jackie Bermúdez.
499
00:34:14,719 --> 00:34:16,710
Y el último es Zach Alpert.
500
00:34:16,888 --> 00:34:18,651
Bien, los tenemos.
501
00:35:03,835 --> 00:35:05,359
¡Eh!
502
00:35:07,738 --> 00:35:10,434
- Puaj.
- Hola mi amigo.
503
00:35:10,608 --> 00:35:12,439
Te estaba esperando.
504
00:35:19,550 --> 00:35:23,816
¿A dónde vas?
tu información?
505
00:35:24,422 --> 00:35:26,253
¿Cómo me encontraste?
506
00:35:30,728 --> 00:35:32,559
Sé quién eres, Pedro.
507
00:35:33,564 --> 00:35:35,054
Podrías pensar...
508
00:35:35,233 --> 00:35:38,361
...que no tenemos permitido matarte.
509
00:35:38,536 --> 00:35:41,061
Pero eso no significa
que no podemos hacerte daño.
510
00:35:42,907 --> 00:35:46,240
podemos conseguirlo todo
necesitamos de ti...
511
00:35:46,410 --> 00:35:51,245
...incluso si solo tienes
nueve dedos o...
512
00:35:51,415 --> 00:35:52,905
...un ojo.
513
00:35:54,418 --> 00:35:55,578
Pedro.
514
00:36:17,241 --> 00:36:18,265
Broyles.
515
00:36:18,442 --> 00:36:20,239
El departamento de Jackie Bermúdez estaba vacío.
516
00:36:20,411 --> 00:36:22,641
Tenemos un equipo sentado en ello.
en caso de que ella regrese.
517
00:36:24,115 --> 00:36:25,776
Maldita sea.
518
00:36:27,585 --> 00:36:30,019
- ¿Estás bien?
- Sí.
519
00:36:30,188 --> 00:36:31,314
Entonces cinco cambiaformas.
520
00:36:32,323 --> 00:36:34,848
- ¿Cómo descifraste el código?
- Cinco letras en Oliva.
521
00:36:35,026 --> 00:36:37,085
Sí, y Newton, Baird, Falcon
están muertos.
522
00:36:37,261 --> 00:36:38,489
Falta Bermúdez.
523
00:36:38,663 --> 00:36:40,096
Entonces eso deja uno.
524
00:36:44,702 --> 00:36:46,192
¿Cómo me encontraste, Walter?
525
00:36:46,404 --> 00:36:48,201
Encontré tus notas. El expediente de Falsalivia.
526
00:36:48,406 --> 00:36:49,839
Estaban justo en tu escritorio.
527
00:36:50,007 --> 00:36:51,907
soy lo suficientemente inteligente
para abrir una guía telefónica.
528
00:36:54,946 --> 00:36:56,345
Miré al hombre.
529
00:36:59,050 --> 00:37:00,915
Los mataste a todos,
¿No es así, Pedro?
530
00:37:05,690 --> 00:37:08,056
Y ha sido inútil.
531
00:37:08,993 --> 00:37:11,689
no aprendí nada
del resto de discos de datos.
532
00:37:11,862 --> 00:37:14,456
Pero él es el último.
Debe saber algo.
533
00:37:14,632 --> 00:37:15,656
Pedro.
534
00:37:15,833 --> 00:37:18,301
tengo que saber lo que ellos saben,
Walter.
535
00:37:18,469 --> 00:37:20,198
Estoy cansado de ser reactivo.
536
00:37:22,873 --> 00:37:24,704
Hijo, este no eres tú.
537
00:37:24,875 --> 00:37:27,400
- No puedes simplemente...
- Son soldados, Walter.
538
00:37:27,578 --> 00:37:29,978
Están aquí para matarnos.
539
00:37:34,318 --> 00:37:37,481
Además, ni siquiera son humanos.
540
00:37:38,222 --> 00:37:39,985
Y no estoy haciendo nada malo.
541
00:37:53,037 --> 00:37:54,470
¿Entonces por qué no nos lo dijiste?
542
00:37:58,342 --> 00:38:01,505
Si no estuvieras haciendo nada malo,
¿Por qué no nos lo dijiste?
543
00:38:06,484 --> 00:38:08,782
No sé qué ha pasado...
544
00:38:09,487 --> 00:38:10,886
...pero este no eres tú.
545
00:38:24,435 --> 00:38:26,130
- Hola.
- Peter, soy yo.
546
00:38:26,304 --> 00:38:28,966
Buenas noticias. Nos identificamos
los dos últimos cambiaformas.
547
00:38:29,140 --> 00:38:32,041
Nos dirigimos a casa de Zach Alpert
apartamento. Está en Revere.
548
00:38:32,209 --> 00:38:34,302
Te avisaré si lo encontramos.
549
00:39:11,449 --> 00:39:14,577
Fallamos. Él los consiguió todos
y ahora se ha ido.
550
00:39:14,752 --> 00:39:16,447
No sabemos quién era.
551
00:39:16,620 --> 00:39:19,453
Siempre estamos un paso atrás.
552
00:39:20,257 --> 00:39:22,623
Bueno, todavía tenemos
la computadora de la otra Olivia.
553
00:39:23,194 --> 00:39:25,856
Quizás Astrid pueda aprender algo.
554
00:39:31,001 --> 00:39:33,162
Bueno. Debería llegar a casa.
555
00:39:33,337 --> 00:39:35,965
- Adiós, Walter.
- Adiós.
556
00:39:45,082 --> 00:39:47,346
Peter, leí su expediente.
557
00:39:49,186 --> 00:39:52,178
Debes saber que tienes
nada de qué avergonzarse.
558
00:39:56,727 --> 00:39:57,989
Gracias.
559
00:40:06,036 --> 00:40:07,867
creo que lo sé
que te esta pasando.
560
00:40:11,809 --> 00:40:15,142
Toda relación es recíproca,
Pedro.
561
00:40:15,679 --> 00:40:19,342
Cuando tocas algo,
te toca.
562
00:40:19,817 --> 00:40:20,875
Estás cambiando, hijo.
563
00:40:22,052 --> 00:40:25,078
Cuando tocaste la máquina,
te cambió.
564
00:40:25,256 --> 00:40:27,690
Te convirtió en un arma.
565
00:40:29,760 --> 00:40:31,250
Entonces, ¿qué hacemos ahora, Walter?
566
00:40:32,263 --> 00:40:34,060
No sé.
567
00:40:43,674 --> 00:40:45,904
entiendo que tienes noticias
en el dispositivo.
568
00:40:46,076 --> 00:40:49,944
No exactamente, pero encontramos estos tres.
copias del libro del primer pueblo.
569
00:40:50,147 --> 00:40:51,239
¿Dónde los encontramos?
570
00:40:51,415 --> 00:40:53,906
Uno estaba en un museo.
Las demás, colecciones privadas.
571
00:40:54,084 --> 00:40:56,018
los dueños
No quería separarme de ellos.
572
00:40:56,187 --> 00:40:59,054
Pero de alguna manera ayuda
cuando tienes fondos ilimitados.
573
00:40:59,223 --> 00:41:00,850
¿Y todos dicen lo mismo?
574
00:41:01,025 --> 00:41:04,358
Está en tres idiomas diferentes.
escrito por tres autores diferentes.
575
00:41:04,528 --> 00:41:07,224
estan todos publicados
con dos años de diferencia entre sí.
576
00:41:07,398 --> 00:41:12,392
Tan indulgente con las traducciones,
están casi literalmente palabra por palabra.
577
00:41:13,204 --> 00:41:15,365
¿Y qué opinas de ello?
578
00:41:15,539 --> 00:41:18,736
Una civilización que existió millones.
de años antes de los dinosaurios?
579
00:41:19,877 --> 00:41:22,812
El planeta ha estado girando
durante cinco mil millones de años.
580
00:41:22,980 --> 00:41:26,416
Sólo hemos estado alrededor
durante los últimos 250.000.
581
00:41:26,584 --> 00:41:31,647
Hubo seis grandes eventos de extinción.
incluso antes de que saliéramos del limo.
582
00:41:31,822 --> 00:41:35,724
Entonces, ¿quién puede decir que uno de ellos
¿No acabó con una gran civilización?
583
00:41:35,893 --> 00:41:37,360
Mmm.
584
00:41:39,330 --> 00:41:40,627
Hay otra cosa.
585
00:41:42,199 --> 00:41:45,396
Cuando corremos la voz
estábamos buscando copias del libro...
586
00:41:45,569 --> 00:41:48,333
...nos enteramos
No éramos los únicos.
587
00:41:49,273 --> 00:41:52,765
Hace unos años,
alguien inició una búsqueda similar.
588
00:41:52,943 --> 00:41:55,912
- ¿OMS?
-William Bell.
589
00:41:58,282 --> 00:42:00,375
Ah.